Kullanımı hakkında:
İrab : Cümle içindeki kullanımlarına bağlı olarak veya başlarına gelen bir edattan dolayı kelimelerin sonlarında görülen harf veya hareke değişikliklerine irab denir.
1. Arapça kelimelere tıkladıkçe altta dilbilgisi açıklamaları görüntülenir.
Dilbilgisi notları hakkında açıklamalar aşağıdadır.
2. Önceki ayet / Sonraki Ayet / Rastgele Ayet seçenekleriyle farklı ayetlere geçiş yapabilirsiniz.
3. Sorularınız, istekleriniz ve diğer surelerle ilgili çalışmaları talep etmek için tkuzan@gmail.com adresine e-posta gönderebilirsiniz.
4. Bu çalışmada Kur'an-ı Kerim 59-79. suredeki ayetler bulunmaktadır.
Turgut Kuzan - https://turgutkuzan.com/ - Kasım 2024
Kelime sonlarına gelen ekler hakkında ders notu
Muttasıl (bitişik) zamirler bir İSME, bir HARFE veya bir FİİLE bitişik olarak gelebilir.
Bitiştikleri kelimenin anlamına bağlı olarak anlam kazanırlar.
İsimlere bitiştiklerinde “benim, senin, onun, bizim, sizin, onların” anlamlarına gelen İYELİK zamirleri olurlar.
Muttasıl zamirler taşıdıkları görevlere göre üç kısma ayrılırlar:
1- Merfu muttasıl zamirler: Mazi, muzari ve emir fiillere bitişip fail görevi gören zamirlerdir.
MAZİ fiile bitişip fail görevi gören merfu muttasıl zamirler
Cem’i |
Müsenna |
Müfred |
|
وا |
ا |
|
Gaib |
نَ |
تَا |
|
Gaibe |
تُمْ |
تُمَا |
تَ |
Muhatab |
تُنَّ |
تُمَا |
تِ |
Muhataba |
نَا |
نَا |
تُ |
Mütekellim |
Cem’i |
Müsenna |
Müfred |
|
ون |
ان |
|
Gaib |
نَ |
ان |
|
Gaibe |
ون |
ان |
|
Muhatab |
نَ |
ان |
ين |
Muhataba |
|
|
|
Mütekellim |
و |
ا |
|
Emir muhatab |
نَ |
ا |
ى |
Emir muhataba |
Cem’i |
Müsenna |
Müfred |
|
ـهُمْ |
ـهُمَا |
ـهُ |
Gaib |
ـهُنَّ |
ـهُمَا |
ـهَا |
Gaibe |
ـكُمْ |
ـكُمَا |
ـكَ |
Muhatab |
ـكُنَّ |
ـكُمَا |
ـكِ |
Muhataba |
ـنَا |
ـنَا |
ـى |
Mütekellim |
Kelime başlarına gelen ekler hakkında ders notu
أَ | soru eki ( elif ) INTG – önekli soru eki |
dengeleme parçacığı ( elif ) EQ – ön ekli eşitleme parçacığı ("ister") | |
ال | belirleyici DET - belirleyici önek Arapça’da “Lâm-u Tarif” denilen “ال /EL” takısı isimlerin (bazı durumlarda sıfatların) başına gelir. Normalde isimlerin sonunda çift hareke (tenvin) bulunurken başına “Lâm-u Tarif” gelen isimlerin sonunda tek hareke olur. İsmin muhataplar tarafından BİLİNEN bir şey olduğunu belirtir. Herhangi bir şeyden bahsedilirken bu takı kullanılmaz. |
بِ | edat P – edat öneki ("tarafından", "ile", "içinde") |
تَ | edat P – yemin ön eki, edat olarak kullanılır ("Allah adına") |
سَ | gelecek parçacık P – geleceği belirten önekli parçacık ("yapacaklar " ) |
فَ | yeniden başlama REM – devam öneki ("o zaman" veya "bu yüzden") |
bağlaç CONJ – bağlaç öneki ("ve") | |
sonuç RSLT – sonuç öneki ("sonra") | |
ek SUP – tamamlayıcı önek ("o zaman" veya "bu yüzden") | |
neden CAUS – neden öneki ("o zaman" veya "bu yüzden") | |
كَ | edat P – edat öneki ("gibi" veya "böylece") |
لَ | edat P – önek edatı olarak lām harfi |
vurgu P – vurgu yapmak için kullanılan bir ön ek olarak kullanılan lām harfi | |
amaç P – amaç belirtmek için kullanılan bir ön ek parçacığı olarak lām harfi | |
emir P – emir kipi oluşturmak için kullanılan bir ön ek parçacığı olarak lām harfi | |
وَ | bağlaç CONJ – bağlaç öneki ("ve") |
yeniden başlama REM – devam öneki ("o zaman" veya "bu yüzden") | |
dolaylı CIRC – durumsal önek ("olduğu halde, halbuki, zaman, iken") | |
ek SUP – tamamlayıcı önek ("o zaman" veya "bu yüzden") | |
edat P – yemin ön eki, edat olarak kullanılır ("kalemle") | |
karşılıklı COM – bağdaştırıcı önek ("ile") | |
ي | çağrı eki VOC – genellikle "Ey" olarak tercüme edilen bir hitap öneki |
059:001 سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ |
059:002 هُوَ الَّذِي أَخْرَجَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِنْ دِيَارِهِمْ لِأَوَّلِ الْحَشْرِ مَا ظَنَنْتُمْ أَنْ يَخْرُجُوا وَظَنُّوا أَنَّهُمْ مَانِعَتُهُمْ حُصُونُهُمْ مِنَ اللَّهِ فَأَتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُمْ بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِي الْمُؤْمِنِينَ فَاعْتَبِرُوا يَا أُولِي الْأَبْصَارِ |
059:003 وَلَوْلَا أَنْ كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ الْجَلَاءَ لَعَذَّبَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَهُمْ فِي الْاخِرَةِ عَذَابُ النَّارِ |
059:004 ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَمَنْ يُشَاقِّ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ |
059:005 مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَىٰ أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيُخْزِيَ الْفَاسِقِينَ |
059:006 وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُ عَلَىٰ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ |
059:007 مَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ مِنْ أَهْلِ الْقُرَىٰ فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ كَيْ لَا يَكُونَ دُولَةً بَيْنَ الْأَغْنِيَاءِ مِنْكُمْ وَمَا اتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ |
059:008 لِلْفُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا وَيَنْصُرُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَٰئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ |
059:009 وَالَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ وَالْإِيمَانَ مِنْ قَبْلِهِمْ يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُونَ فِي صُدُورِهِمْ حَاجَةً مِمَّا أُوتُوا وَيُؤْثِرُونَ عَلَىٰ أَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ وَمَنْ يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ |
059:010 وَالَّذِينَ جَاءُوا مِنْ بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِلَّذِينَ امَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ |
059:011 أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نَافَقُوا يَقُولُونَ لِإِخْوَانِهِمُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَئِنْ أُخْرِجْتُمْ لَنَخْرُجَنَّ مَعَكُمْ وَلَا نُطِيعُ فِيكُمْ أَحَدًا أَبَدًا وَإِنْ قُوتِلْتُمْ لَنَنْصُرَنَّكُمْ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ |
059:012 لَئِنْ أُخْرِجُوا لَا يَخْرُجُونَ مَعَهُمْ وَلَئِنْ قُوتِلُوا لَا يَنْصُرُونَهُمْ وَلَئِنْ نَصَرُوهُمْ لَيُوَلُّنَّ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنْصَرُونَ |
059:013 لَأَنْتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةً فِي صُدُورِهِمْ مِنَ اللَّهِ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَفْقَهُونَ |
059:014 لَا يُقَاتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِي قُرًى مُحَصَّنَةٍ أَوْ مِنْ وَرَاءِ جُدُرٍ بَأْسُهُمْ بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّىٰ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَعْقِلُونَ |
059:015 كَمَثَلِ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ |
059:016 كَمَثَلِ الشَّيْطَانِ إِذْ قَالَ لِلْإِنْسَانِ اكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِنْكَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ |
059:017 فَكَانَ عَاقِبَتَهُمَا أَنَّهُمَا فِي النَّارِ خَالِدَيْنِ فِيهَا وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ |
059:018 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ امَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ |
059:019 وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنْسَاهُمْ أَنْفُسَهُمْ أُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ |
059:020 لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ |
059:021 لَوْ أَنْزَلْنَا هَٰذَا الْقُرْانَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُتَصَدِّعًا مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ |
059:022 هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ |
059:023 هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ |
059:024 هُوَ اللَّهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ يُسَبِّحُ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ |
060:001 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ امَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ تُلْقُونَ إِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِ وَقَدْ كَفَرُوا بِمَا جَاءَكُمْ مِنَ الْحَقِّ يُخْرِجُونَ الرَّسُولَ وَإِيَّاكُمْ أَنْ تُؤْمِنُوا بِاللَّهِ رَبِّكُمْ إِنْ كُنْتُمْ خَرَجْتُمْ جِهَادًا فِي سَبِيلِي وَابْتِغَاءَ مَرْضَاتِي تُسِرُّونَ إِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِ وَأَنَا أَعْلَمُ بِمَا أَخْفَيْتُمْ وَمَا أَعْلَنْتُمْ وَمَنْ يَفْعَلْهُ مِنْكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ |
060:002 إِنْ يَثْقَفُوكُمْ يَكُونُوا لَكُمْ أَعْدَاءً وَيَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ وَأَلْسِنَتَهُمْ بِالسُّوءِ وَوَدُّوا لَوْ تَكْفُرُونَ |
060:003 لَنْ تَنْفَعَكُمْ أَرْحَامُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَفْصِلُ بَيْنَكُمْ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ |
060:004 قَدْ كَانَتْ لَكُمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فِي إِبْرَاهِيمَ وَالَّذِينَ مَعَهُ إِذْ قَالُوا لِقَوْمِهِمْ إِنَّا بُرَاءُ مِنْكُمْ وَمِمَّا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ كَفَرْنَا بِكُمْ وَبَدَا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةُ وَالْبَغْضَاءُ أَبَدًا حَتَّىٰ تُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَحْدَهُ إِلَّا قَوْلَ إِبْرَاهِيمَ لِأَبِيهِ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ وَمَا أَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ رَبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ |
060:005 رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ |
060:006 لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِيهِمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِمَنْ كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْاخِرَ وَمَنْ يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ |
060:007 عَسَى اللَّهُ أَنْ يَجْعَلَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ الَّذِينَ عَادَيْتُمْ مِنْهُمْ مَوَدَّةً وَاللَّهُ قَدِيرٌ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ |
060:008 لَا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَلَمْ يُخْرِجُوكُمْ مِنْ دِيَارِكُمْ أَنْ تَبَرُّوهُمْ وَتُقْسِطُوا إِلَيْهِمْ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ |
060:009 إِنَّمَا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ قَاتَلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَأَخْرَجُوكُمْ مِنْ دِيَارِكُمْ وَظَاهَرُوا عَلَىٰ إِخْرَاجِكُمْ أَنْ تَوَلَّوْهُمْ وَمَنْ يَتَوَلَّهُمْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ |
060:010 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ امَنُوا إِذَا جَاءَكُمُ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ فَامْتَحِنُوهُنَّ اللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَانِهِنَّ فَإِنْ عَلِمْتُمُوهُنَّ مُؤْمِنَاتٍ فَلَا تَرْجِعُوهُنَّ إِلَى الْكُفَّارِ لَا هُنَّ حِلٌّ لَهُمْ وَلَا هُمْ يَحِلُّونَ لَهُنَّ وَاتُوهُمْ مَا أَنْفَقُوا وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ إِذَا اتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ وَلَا تُمْسِكُوا بِعِصَمِ الْكَوَافِرِ وَاسْأَلُوا مَا أَنْفَقْتُمْ وَلْيَسْأَلُوا مَا أَنْفَقُوا ذَٰلِكُمْ حُكْمُ اللَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ |
060:011 وَإِنْ فَاتَكُمْ شَيْءٌ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ إِلَى الْكُفَّارِ فَعَاقَبْتُمْ فَاتُوا الَّذِينَ ذَهَبَتْ أَزْوَاجُهُمْ مِثْلَ مَا أَنْفَقُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنْتُمْ بِهِ مُؤْمِنُونَ |
060:012 يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَىٰ أَنْ لَا يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا يَسْرِقْنَ وَلَا يَزْنِينَ وَلَا يَقْتُلْنَ أَوْلَادَهُنَّ وَلَا يَأْتِينَ بِبُهْتَانٍ يَفْتَرِينَهُ بَيْنَ أَيْدِيهِنَّ وَأَرْجُلِهِنَّ وَلَا يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ فَبَايِعْهُنَّ وَاسْتَغْفِرْ لَهُنَّ اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ |
060:013 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ امَنُوا لَا تَتَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ قَدْ يَئِسُوا مِنَ الْاخِرَةِ كَمَا يَئِسَ الْكُفَّارُ مِنْ أَصْحَابِ الْقُبُورِ |
061:001 سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ |
061:002 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ امَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ |
061:003 كَبُرَ مَقْتًا عِنْدَ اللَّهِ أَنْ تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُونَ |
061:004 إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُمْ بُنْيَانٌ مَرْصُوصٌ |
061:005 وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ لِمَ تُؤْذُونَنِي وَقَدْ تَعْلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ فَلَمَّا زَاغُوا أَزَاغَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ |
061:006 وَإِذْ قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ يَأْتِي مِنْ بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ فَلَمَّا جَاءَهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ مُبِينٌ |
061:007 وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُوَ يُدْعَىٰ إِلَى الْإِسْلَامِ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ |
061:008 يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ |
061:009 هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ |
061:010 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ امَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَارَةٍ تُنْجِيكُمْ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ |
061:011 تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنْفُسِكُمْ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ |
061:012 يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ |
061:013 وَأُخْرَىٰ تُحِبُّونَهَا نَصْرٌ مِنَ اللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ |
061:014 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ امَنُوا كُونُوا أَنْصَارَ اللَّهِ كَمَا قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ لِلْحَوَارِيِّينَ مَنْ أَنْصَارِي إِلَى اللَّهِ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنْصَارُ اللَّهِ فَامَنَتْ طَائِفَةٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَكَفَرَتْ طَائِفَةٌ فَأَيَّدْنَا الَّذِينَ امَنُوا عَلَىٰ عَدُوِّهِمْ فَأَصْبَحُوا ظَاهِرِينَ |
062:001 يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ |
062:002 هُوَ الَّذِي بَعَثَ فِي الْأُمِّيِّينَ رَسُولًا مِنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ ايَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِنْ كَانُوا مِنْ قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُبِينٍ |
062:003 وَاخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ |
062:004 ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ |
062:005 مَثَلُ الَّذِينَ حُمِّلُوا التَّوْرَاةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًا بِئْسَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِايَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ |
062:006 قُلْ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ هَادُوا إِنْ زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِيَاءُ لِلَّهِ مِنْ دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ |
062:007 وَلَا يَتَمَنَّوْنَهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ |
062:008 قُلْ إِنَّ الْمَوْتَ الَّذِي تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُ مُلَاقِيكُمْ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ |
062:009 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ امَنُوا إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ وَذَرُوا الْبَيْعَ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ |
062:010 فَإِذَا قُضِيَتِ الصَّلَاةُ فَانْتَشِرُوا فِي الْأَرْضِ وَابْتَغُوا مِنْ فَضْلِ اللَّهِ وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ |
062:011 وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا قُلْ مَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ مِنَ اللَّهْوِ وَمِنَ التِّجَارَةِ وَاللَّهُ خَيْرُ الرَّازِقِينَ |
063:001 إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ قَالُوا نَشْهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ اللَّهِ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَكَاذِبُونَ |
063:002 اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ |
063:003 ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ امَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ |
063:004 وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ وَإِنْ يَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُسَنَّدَةٌ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ هُمُ الْعَدُوُّ فَاحْذَرْهُمْ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ |
063:005 وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ لَوَّوْا رُءُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُمْ مُسْتَكْبِرُونَ |
063:006 سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ |
063:007 هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنْفِقُوا عَلَىٰ مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّىٰ يَنْفَضُّوا وَلِلَّهِ خَزَائِنُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ |
063:008 يَقُولُونَ لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ |
063:009 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ امَنُوا لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ |
063:010 وَأَنْفِقُوا مِنْ مَا رَزَقْنَاكُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلَا أَخَّرْتَنِي إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُنْ مِنَ الصَّالِحِينَ |
063:011 وَلَنْ يُؤَخِّرَ اللَّهُ نَفْسًا إِذَا جَاءَ أَجَلُهَا وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ |
064:001 يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ |
064:002 هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ فَمِنْكُمْ كَافِرٌ وَمِنْكُمْ مُؤْمِنٌ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ |
064:003 خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ |
064:004 يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ |
064:005 أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَبْلُ فَذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ |
064:006 ذَٰلِكَ بِأَنَّهُ كَانَتْ تَأْتِيهِمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالُوا أَبَشَرٌ يَهْدُونَنَا فَكَفَرُوا وَتَوَلَّوْا وَاسْتَغْنَى اللَّهُ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٌ |
064:007 زَعَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنْ لَنْ يُبْعَثُوا قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ وَذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ |
064:008 فَامِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالنُّورِ الَّذِي أَنْزَلْنَا وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ |
064:009 يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ الْجَمْعِ ذَٰلِكَ يَوْمُ التَّغَابُنِ وَمَنْ يُؤْمِنْ بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ |
064:010 وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِايَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ خَالِدِينَ فِيهَا وَبِئْسَ الْمَصِيرُ |
064:011 مَا أَصَابَ مِنْ مُصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ وَمَنْ يُؤْمِنْ بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ |
064:012 وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ فَإِنْ تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ |
064:013 اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ |
064:014 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ امَنُوا إِنَّ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ وَأَوْلَادِكُمْ عَدُوًّا لَكُمْ فَاحْذَرُوهُمْ وَإِنْ تَعْفُوا وَتَصْفَحُوا وَتَغْفِرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ |
064:015 إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَاللَّهُ عِنْدَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ |
064:016 فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَأَنْفِقُوا خَيْرًا لِأَنْفُسِكُمْ وَمَنْ يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ |
064:017 إِنْ تُقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ وَاللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ |
064:018 عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ |
065:001 يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحْصُوا الْعِدَّةَ وَاتَّقُوا اللَّهَ رَبَّكُمْ لَا تُخْرِجُوهُنَّ مِنْ بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخْرُجْنَ إِلَّا أَنْ يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ وَمَنْ يَتَعَدَّ حُدُودَ اللَّهِ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُ لَا تَدْرِي لَعَلَّ اللَّهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذَٰلِكَ أَمْرًا |
065:002 فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ فَارِقُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ وَأَشْهِدُوا ذَوَيْ عَدْلٍ مِنْكُمْ وَأَقِيمُوا الشَّهَادَةَ لِلَّهِ ذَٰلِكُمْ يُوعَظُ بِهِ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْاخِرِ وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا |
065:003 وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ وَمَنْ يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ إِنَّ اللَّهَ بَالِغُ أَمْرِهِ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا |
065:004 وَاللَّائِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِنْ نِسَائِكُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَاثَةُ أَشْهُرٍ وَاللَّائِي لَمْ يَحِضْنَ وَأُولَاتُ الْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَنْ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مِنْ أَمْرِهِ يُسْرًا |
065:005 ذَٰلِكَ أَمْرُ اللَّهِ أَنْزَلَهُ إِلَيْكُمْ وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُعْظِمْ لَهُ أَجْرًا |
065:006 أَسْكِنُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنْتُمْ مِنْ وُجْدِكُمْ وَلَا تُضَارُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُوا عَلَيْهِنَّ وَإِنْ كُنَّ أُولَاتِ حَمْلٍ فَأَنْفِقُوا عَلَيْهِنَّ حَتَّىٰ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ فَإِنْ أَرْضَعْنَ لَكُمْ فَاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ وَأْتَمِرُوا بَيْنَكُمْ بِمَعْرُوفٍ وَإِنْ تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهُ أُخْرَىٰ |
065:007 لِيُنْفِقْ ذُو سَعَةٍ مِنْ سَعَتِهِ وَمَنْ قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ فَلْيُنْفِقْ مِمَّا اتَاهُ اللَّهُ لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا مَا اتَاهَا سَيَجْعَلُ اللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا |
065:008 وَكَأَيِّنْ مِنْ قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِ فَحَاسَبْنَاهَا حِسَابًا شَدِيدًا وَعَذَّبْنَاهَا عَذَابًا نُكْرًا |
065:009 فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَاقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًا |
065:010 أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ الَّذِينَ امَنُوا قَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ إِلَيْكُمْ ذِكْرًا |
065:011 رَسُولًا يَتْلُو عَلَيْكُمْ ايَاتِ اللَّهِ مُبَيِّنَاتٍ لِيُخْرِجَ الَّذِينَ امَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَمَنْ يُؤْمِنْ بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا قَدْ أَحْسَنَ اللَّهُ لَهُ رِزْقًا |
065:012 اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ وَمِنَ الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ الْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا |
066:001 يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ تَبْتَغِي مَرْضَاتَ أَزْوَاجِكَ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ |
066:002 قَدْ فَرَضَ اللَّهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ أَيْمَانِكُمْ وَاللَّهُ مَوْلَاكُمْ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ |
066:003 وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَىٰ بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثًا فَلَمَّا نَبَّأَتْ بِهِ وَأَظْهَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ عَرَّفَ بَعْضَهُ وَأَعْرَضَ عَنْ بَعْضٍ فَلَمَّا نَبَّأَهَا بِهِ قَالَتْ مَنْ أَنْبَأَكَ هَٰذَا قَالَ نَبَّأَنِيَ الْعَلِيمُ الْخَبِيرُ |
066:004 إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا وَإِنْ تَظَاهَرَا عَلَيْهِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ مَوْلَاهُ وَجِبْرِيلُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمَلَائِكَةُ بَعْدَ ذَٰلِكَ ظَهِيرٌ |
066:005 عَسَىٰ رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَكُنَّ أَنْ يُبْدِلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ مُسْلِمَاتٍ مُؤْمِنَاتٍ قَانِتَاتٍ تَائِبَاتٍ عَابِدَاتٍ سَائِحَاتٍ ثَيِّبَاتٍ وَأَبْكَارًا |
066:006 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ امَنُوا قُوا أَنْفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلَائِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَا يَعْصُونَ اللَّهَ مَا أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ |
066:007 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَعْتَذِرُوا الْيَوْمَ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ |
066:008 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ امَنُوا تُوبُوا إِلَى اللَّهِ تَوْبَةً نَصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَنْ يُكَفِّرَ عَنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يَوْمَ لَا يُخْزِي اللَّهُ النَّبِيَّ وَالَّذِينَ امَنُوا مَعَهُ نُورُهُمْ يَسْعَىٰ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ |
066:009 يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ |
066:010 ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِلَّذِينَ كَفَرُوا امْرَأَتَ نُوحٍ وَامْرَأَتَ لُوطٍ كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَالِحَيْنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ اللَّهِ شَيْئًا وَقِيلَ ادْخُلَا النَّارَ مَعَ الدَّاخِلِينَ |
066:011 وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِلَّذِينَ امَنُوا امْرَأَتَ فِرْعَوْنَ إِذْ قَالَتْ رَبِّ ابْنِ لِي عِنْدَكَ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ وَنَجِّنِي مِنْ فِرْعَوْنَ وَعَمَلِهِ وَنَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ |
066:012 وَمَرْيَمَ ابْنَتَ عِمْرَانَ الَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهِ مِنْ رُوحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمَاتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِ وَكَانَتْ مِنَ الْقَانِتِينَ |
067:001 تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ |
067:002 الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ |
067:003 الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا مَا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِنْ تَفَاوُتٍ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِنْ فُطُورٍ |
067:004 ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنْقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ |
067:005 وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِلشَّيَاطِينِ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ |
067:006 وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ |
067:007 إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ |
067:008 تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ |
067:009 قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِنْ شَيْءٍ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ |
067:010 وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ |
067:011 فَاعْتَرَفُوا بِذَنْبِهِمْ فَسُحْقًا لِأَصْحَابِ السَّعِيرِ |
067:012 إِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَيْبِ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ |
067:013 وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ |
067:014 أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ |
067:015 هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ ذَلُولًا فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِنْ رِزْقِهِ وَإِلَيْهِ النُّشُورُ |
067:016 أَأَمِنْتُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ أَنْ يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ |
067:017 أَمْ أَمِنْتُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ أَنْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ |
067:018 وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ |
067:019 أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَٰنُ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ |
067:020 أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ جُنْدٌ لَكُمْ يَنْصُرُكُمْ مِنْ دُونِ الرَّحْمَٰنِ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ |
067:021 أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ بَلْ لَجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ |
067:022 أَفَمَنْ يَمْشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِ أَهْدَىٰ أَمَّنْ يَمْشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ |
067:023 قُلْ هُوَ الَّذِي أَنْشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ قَلِيلًا مَا تَشْكُرُونَ |
067:024 قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ |
067:025 وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ |
067:026 قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِنْدَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُبِينٌ |
067:027 فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَٰذَا الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تَدَّعُونَ |
067:028 قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِيَ اللَّهُ وَمَنْ مَعِيَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَنْ يُجِيرُ الْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ |
067:029 قُلْ هُوَ الرَّحْمَٰنُ امَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ |
067:030 قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْرًا فَمَنْ يَأْتِيكُمْ بِمَاءٍ مَعِينٍ |
068:001 ن وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ |
068:002 مَا أَنْتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ |
068:003 وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ |
068:004 وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ |
068:005 فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ |
068:006 بِأَيْيِكُمُ الْمَفْتُونُ |
068:007 إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ |
068:008 فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ |
068:009 وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ |
068:010 وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَهِينٍ |
068:011 هَمَّازٍ مَشَّاءٍ بِنَمِيمٍ |
068:012 مَنَّاعٍ لِلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ |
068:013 عُتُلٍّ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ |
068:014 أَنْ كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ |
068:015 إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ايَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ |
068:016 سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ |
068:017 إِنَّا بَلَوْنَاهُمْ كَمَا بَلَوْنَا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ |
068:018 وَلَا يَسْتَثْنُونَ |
068:019 فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِنْ رَبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ |
068:020 فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ |
068:021 فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ |
068:022 أَنِ اغْدُوا عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَارِمِينَ |
068:023 فَانْطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَافَتُونَ |
068:024 أَنْ لَا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُمْ مِسْكِينٌ |
068:025 وَغَدَوْا عَلَىٰ حَرْدٍ قَادِرِينَ |
068:026 فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا إِنَّا لَضَالُّونَ |
068:027 بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ |
068:028 قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ |
068:029 قَالُوا سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ |
068:030 فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَلَاوَمُونَ |
068:031 قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا طَاغِينَ |
068:032 عَسَىٰ رَبُّنَا أَنْ يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِنْهَا إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا رَاغِبُونَ |
068:033 كَذَٰلِكَ الْعَذَابُ وَلَعَذَابُ الْاخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ |
068:034 إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ |
068:035 أَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِمِينَ كَالْمُجْرِمِينَ |
068:036 مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ |
068:037 أَمْ لَكُمْ كِتَابٌ فِيهِ تَدْرُسُونَ |
068:038 إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَ |
068:039 أَمْ لَكُمْ أَيْمَانٌ عَلَيْنَا بَالِغَةٌ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَ |
068:040 سَلْهُمْ أَيُّهُمْ بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ |
068:041 أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ فَلْيَأْتُوا بِشُرَكَائِهِمْ إِنْ كَانُوا صَادِقِينَ |
068:042 يَوْمَ يُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ |
068:043 خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ وَقَدْ كَانُوا يُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ وَهُمْ سَالِمُونَ |
068:044 فَذَرْنِي وَمَنْ يُكَذِّبُ بِهَٰذَا الْحَدِيثِ سَنَسْتَدْرِجُهُمْ مِنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ |
068:045 وَأُمْلِي لَهُمْ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ |
068:046 أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُمْ مِنْ مَغْرَمٍ مُثْقَلُونَ |
068:047 أَمْ عِنْدَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ |
068:048 فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُنْ كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَىٰ وَهُوَ مَكْظُومٌ |
068:049 لَوْلَا أَنْ تَدَارَكَهُ نِعْمَةٌ مِنْ رَبِّهِ لَنُبِذَ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ |
068:050 فَاجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَجَعَلَهُ مِنَ الصَّالِحِينَ |
068:051 وَإِنْ يَكَادُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُ لَمَجْنُونٌ |
068:052 وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ |
069:001 الْحَاقَّةُ |
069:002 مَا الْحَاقَّةُ |
069:003 وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحَاقَّةُ |
069:004 كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَةِ |
069:005 فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ |
069:006 وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ |
069:007 سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ |
069:008 فَهَلْ تَرَىٰ لَهُمْ مِنْ بَاقِيَةٍ |
069:009 وَجَاءَ فِرْعَوْنُ وَمَنْ قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِ |
069:010 فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَابِيَةً |
069:011 إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ |
069:012 لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ |
069:013 فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ |
069:014 وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً |
069:015 فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ |
069:016 وَانْشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ |
069:017 وَالْمَلَكُ عَلَىٰ أَرْجَائِهَا وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ |
069:018 يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنْكُمْ خَافِيَةٌ |
069:019 فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ |
069:020 إِنِّي ظَنَنْتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيَهْ |
069:021 فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ |
069:022 فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ |
069:023 قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ |
069:024 كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ |
069:025 وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ |
069:026 وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ |
069:027 يَا لَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَ |
069:028 مَا أَغْنَىٰ عَنِّي مَالِيَهْ |
069:029 هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ |
069:030 خُذُوهُ فَغُلُّوهُ |
069:031 ثُمَّ الْجَحِيمَ صَلُّوهُ |
069:032 ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ |
069:033 إِنَّهُ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ |
069:034 وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ |
069:035 فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هَاهُنَا حَمِيمٌ |
069:036 وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ |
069:037 لَا يَأْكُلُهُ إِلَّا الْخَاطِئُونَ |
069:038 فَلَا أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ |
069:039 وَمَا لَا تُبْصِرُونَ |
069:040 إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ |
069:041 وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ قَلِيلًا مَا تُؤْمِنُونَ |
069:042 وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ |
069:043 تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ |
069:044 وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ |
069:045 لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ |
069:046 ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ |
069:047 فَمَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ |
069:048 وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِلْمُتَّقِينَ |
069:049 وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنْكُمْ مُكَذِّبِينَ |
069:050 وَإِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَافِرِينَ |
069:051 وَإِنَّهُ لَحَقُّ الْيَقِينِ |
069:052 فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ |
070:001 سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ |
070:002 لِلْكَافِرِينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ |
070:003 مِنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ |
070:004 تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ |
070:005 فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا |
070:006 إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا |
070:007 وَنَرَاهُ قَرِيبًا |
070:008 يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ |
070:009 وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ |
070:010 وَلَا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا |
070:011 يُبَصَّرُونَهُمْ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ |
070:012 وَصَاحِبَتِهِ وَأَخِيهِ |
070:013 وَفَصِيلَتِهِ الَّتِي تُؤْوِيهِ |
070:014 وَمَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنْجِيهِ |
070:015 كَلَّا إِنَّهَا لَظَىٰ |
070:016 نَزَّاعَةً لِلشَّوَىٰ |
070:017 تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ |
070:018 وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰ |
070:019 إِنَّ الْإِنْسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا |
070:020 إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًا |
070:021 وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعًا |
070:022 إِلَّا الْمُصَلِّينَ |
070:023 الَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ |
070:024 وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَعْلُومٌ |
070:025 لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ |
070:026 وَالَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ |
070:027 وَالَّذِينَ هُمْ مِنْ عَذَابِ رَبِّهِمْ مُشْفِقُونَ |
070:028 إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ |
070:029 وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ |
070:030 إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ |
070:031 فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ |
070:032 وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ |
070:033 وَالَّذِينَ هُمْ بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ |
070:034 وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ |
070:035 أُولَٰئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُكْرَمُونَ |
070:036 فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ |
070:037 عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِينَ |
070:038 أَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ أَنْ يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ |
070:039 كَلَّا إِنَّا خَلَقْنَاهُمْ مِمَّا يَعْلَمُونَ |
070:040 فَلَا أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ إِنَّا لَقَادِرُونَ |
070:041 عَلَىٰ أَنْ نُبَدِّلَ خَيْرًا مِنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ |
070:042 فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ |
070:043 يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ |
070:044 خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ |
071:001 إِنَّا أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ أَنْ أَنْذِرْ قَوْمَكَ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ |
071:002 قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ |
071:003 أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ |
071:004 يَغْفِرْ لَكُمْ مِنْ ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى إِنَّ أَجَلَ اللَّهِ إِذَا جَاءَ لَا يُؤَخَّرُ لَوْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ |
071:005 قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا |
071:006 فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا |
071:007 وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي اذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا |
071:008 ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا |
071:009 ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنْتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا |
071:010 فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا |
071:011 يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُمْ مِدْرَارًا |
071:012 وَيُمْدِدْكُمْ بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَلْ لَكُمْ جَنَّاتٍ وَيَجْعَلْ لَكُمْ أَنْهَارًا |
071:013 مَا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًا |
071:014 وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا |
071:015 أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا |
071:016 وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا |
071:017 وَاللَّهُ أَنْبَتَكُمْ مِنَ الْأَرْضِ نَبَاتًا |
071:018 ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا |
071:019 وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ بِسَاطًا |
071:020 لِتَسْلُكُوا مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا |
071:021 قَالَ نُوحٌ رَبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي وَاتَّبَعُوا مَنْ لَمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا |
071:022 وَمَكَرُوا مَكْرًا كُبَّارًا |
071:023 وَقَالُوا لَا تَذَرُنَّ الِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا |
071:024 وَقَدْ أَضَلُّوا كَثِيرًا وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا ضَلَالًا |
071:025 مِمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَنْصَارًا |
071:026 وَقَالَ نُوحٌ رَبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا |
071:027 إِنَّكَ إِنْ تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا |
071:028 رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَنْ دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا |
072:001 قُلْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِنَ الْجِنِّ فَقَالُوا إِنَّا سَمِعْنَا قُرْانًا عَجَبًا |
072:002 يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَامَنَّا بِهِ وَلَنْ نُشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا |
072:003 وَأَنَّهُ تَعَالَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا |
072:004 وَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطًا |
072:005 وَأَنَّا ظَنَنَّا أَنْ لَنْ تَقُولَ الْإِنْسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا |
072:006 وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِنَ الْإِنْسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا |
072:007 وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنْتُمْ أَنْ لَنْ يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا |
072:008 وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا |
072:009 وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ فَمَنْ يَسْتَمِعِ الْانَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَصَدًا |
072:010 وَأَنَّا لَا نَدْرِي أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَنْ فِي الْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا |
072:011 وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا |
072:012 وَأَنَّا ظَنَنَّا أَنْ لَنْ نُعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَنْ نُعْجِزَهُ هَرَبًا |
072:013 وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَىٰ امَنَّا بِهِ فَمَنْ يُؤْمِنْ بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا |
072:014 وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَٰئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا |
072:015 وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا |
072:016 وَ أَنْ لَوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُمْ مَاءً غَدَقًا |
072:017 لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ وَمَنْ يُعْرِضْ عَنْ ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا |
072:018 وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا |
072:019 وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا |
072:020 قُلْ إِنَّمَا أَدْعُو رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا |
072:021 قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا |
072:022 قُلْ إِنِّي لَنْ يُجِيرَنِي مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِنْ دُونِهِ مُلْتَحَدًا |
072:023 إِلَّا بَلَاغًا مِنَ اللَّهِ وَرِسَالَاتِهِ وَمَنْ يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا |
072:024 حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا |
072:025 قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا |
072:026 عَالِمُ الْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِ أَحَدًا |
072:027 إِلَّا مَنِ ارْتَضَىٰ مِنْ رَسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا |
072:028 لِيَعْلَمَ أَنْ قَدْ أَبْلَغُوا رِسَالَاتِ رَبِّهِمْ وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَأَحْصَىٰ كُلَّ شَيْءٍ عَدَدًا |
073:001 يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ |
073:002 قُمِ اللَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا |
073:003 نِصْفَهُ أَوِ انْقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا |
073:004 أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْانَ تَرْتِيلًا |
073:005 إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا |
073:006 إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا |
073:007 إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا |
073:008 وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا |
073:009 رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا |
073:010 وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا |
073:011 وَذَرْنِي وَالْمُكَذِّبِينَ أُولِي النَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا |
073:012 إِنَّ لَدَيْنَا أَنْكَالًا وَجَحِيمًا |
073:013 وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا |
073:014 يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَهِيلًا |
073:015 إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا |
073:016 فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا |
073:017 فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِنْ كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا |
073:018 السَّمَاءُ مُنْفَطِرٌ بِهِ كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولًا |
073:019 إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا |
073:020 إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَىٰ مِنْ ثُلُثَيِ اللَّيْلِ وَنِصْفَهُ وَثُلُثَهُ وَطَائِفَةٌ مِنَ الَّذِينَ مَعَكَ وَاللَّهُ يُقَدِّرُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ عَلِمَ أَنْ لَنْ تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْانِ عَلِمَ أَنْ سَيَكُونُ مِنْكُمْ مَرْضَىٰ وَاخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِي الْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ وَاخَرُونَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَاتُوا الزَّكَاةَ وَأَقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنْفُسِكُمْ مِنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِنْدَ اللَّهِ هُوَ خَيْرًا وَأَعْظَمَ أَجْرًا وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ |
074:001 يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ |
074:002 قُمْ فَأَنْذِرْ |
074:003 وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ |
074:004 وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ |
074:005 وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ |
074:006 وَلَا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُ |
074:007 وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْ |
074:008 فَإِذَا نُقِرَ فِي النَّاقُورِ |
074:009 فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ |
074:010 عَلَى الْكَافِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ |
074:011 ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا |
074:012 وَجَعَلْتُ لَهُ مَالًا مَمْدُودًا |
074:013 وَبَنِينَ شُهُودًا |
074:014 وَمَهَّدْتُ لَهُ تَمْهِيدًا |
074:015 ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ |
074:016 كَلَّا إِنَّهُ كَانَ لِايَاتِنَا عَنِيدًا |
074:017 سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا |
074:018 إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ |
074:019 فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ |
074:020 ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ |
074:021 ثُمَّ نَظَرَ |
074:022 ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ |
074:023 ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ |
074:024 فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ |
074:025 إِنْ هَٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ |
074:026 سَأُصْلِيهِ سَقَرَ |
074:027 وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ |
074:028 لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ |
074:029 لَوَّاحَةٌ لِلْبَشَرِ |
074:030 عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ |
074:031 وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِكَةً وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِلَّذِينَ كَفَرُوا لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ امَنُوا إِيمَانًا وَلَا يَرْتَابَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَ وَلِيَقُولَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ وَالْكَافِرُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي مَنْ يَشَاءُ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ |
074:032 كَلَّا وَالْقَمَرِ |
074:033 وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ |
074:034 وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ |
074:035 إِنَّهَا لَإِحْدَى الْكُبَرِ |
074:036 نَذِيرًا لِلْبَشَرِ |
074:037 لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ |
074:038 كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ |
074:039 إِلَّا أَصْحَابَ الْيَمِينِ |
074:040 فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَ |
074:041 عَنِ الْمُجْرِمِينَ |
074:042 مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ |
074:043 قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ |
074:044 وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ |
074:045 وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ |
074:046 وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ |
074:047 حَتَّىٰ أَتَانَا الْيَقِينُ |
074:048 فَمَا تَنْفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ |
074:049 فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ |
074:050 كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُسْتَنْفِرَةٌ |
074:051 فَرَّتْ مِنْ قَسْوَرَةٍ |
074:052 بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ أَنْ يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُنَشَّرَةً |
074:053 كَلَّا بَلْ لَا يَخَافُونَ الْاخِرَةَ |
074:054 كَلَّا إِنَّهُ تَذْكِرَةٌ |
074:055 فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ |
074:056 وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَىٰ وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ |
075:001 لَا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ |
075:002 وَلَا أُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ |
075:003 أَيَحْسَبُ الْإِنْسَانُ أَلَّنْ نَجْمَعَ عِظَامَهُ |
075:004 بَلَىٰ قَادِرِينَ عَلَىٰ أَنْ نُسَوِّيَ بَنَانَهُ |
075:005 بَلْ يُرِيدُ الْإِنْسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ |
075:006 يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ |
075:007 فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ |
075:008 وَخَسَفَ الْقَمَرُ |
075:009 وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ |
075:010 يَقُولُ الْإِنْسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ |
075:011 كَلَّا لَا وَزَرَ |
075:012 إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ |
075:013 يُنَبَّأُ الْإِنْسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ |
075:014 بَلِ الْإِنْسَانُ عَلَىٰ نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ |
075:015 وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُ |
075:016 لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ |
075:017 إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْانَهُ |
075:018 فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْانَهُ |
075:019 ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ |
075:020 كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ |
075:021 وَتَذَرُونَ الْاخِرَةَ |
075:022 وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاضِرَةٌ |
075:023 إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ |
075:024 وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ |
075:025 تَظُنُّ أَنْ يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ |
075:026 كَلَّا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ |
075:027 وَقِيلَ مَنْ رَاقٍ |
075:028 وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ |
075:029 وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ |
075:030 إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ |
075:031 فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ |
075:032 وَلَٰكِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ |
075:033 ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰ أَهْلِهِ يَتَمَطَّىٰ |
075:034 أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ |
075:035 ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ |
075:036 أَيَحْسَبُ الْإِنْسَانُ أَنْ يُتْرَكَ سُدًى |
075:037 أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِنْ مَنِيٍّ يُمْنَىٰ |
075:038 ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ |
075:039 فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَىٰ |
075:040 أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ |
076:001 هَلْ أَتَىٰ عَلَى الْإِنْسَانِ حِينٌ مِنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُنْ شَيْئًا مَذْكُورًا |
076:002 إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ نُطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَاهُ سَمِيعًا بَصِيرًا |
076:003 إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا |
076:004 إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَلَاسِلَ وَأَغْلَالًا وَسَعِيرًا |
076:005 إِنَّ الْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِنْ كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا |
076:006 عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ اللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا |
076:007 يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا |
076:008 وَيُطْعِمُونَ الطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا |
076:009 إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنْكُمْ جَزَاءً وَلَا شُكُورًا |
076:010 إِنَّا نَخَافُ مِنْ رَبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا |
076:011 فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا |
076:012 وَجَزَاهُمْ بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا |
076:013 مُتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا |
076:014 وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا |
076:015 وَيُطَافُ عَلَيْهِمْ بِانِيَةٍ مِنْ فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا |
076:016 قَوَارِيرَ مِنْ فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا |
076:017 وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنْجَبِيلًا |
076:018 عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا |
076:019 وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَنْثُورًا |
076:020 وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا |
076:021 عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُنْدُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِنْ فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا |
076:022 إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُمْ مَشْكُورًا |
076:023 إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْانَ تَنْزِيلًا |
076:024 فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ اثِمًا أَوْ كَفُورًا |
076:025 وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا |
076:026 وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا |
076:027 إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا |
076:028 نَحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا |
076:029 إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا |
076:030 وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا |
076:031 يُدْخِلُ مَنْ يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ وَالظَّالِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا |
077:001 وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا |
077:002 فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا |
077:003 وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا |
077:004 فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا |
077:005 فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا |
077:006 عُذْرًا أَوْ نُذْرًا |
077:007 إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ |
077:008 فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ |
077:009 وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ |
077:010 وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ |
077:011 وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ |
077:012 لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ |
077:013 لِيَوْمِ الْفَصْلِ |
077:014 وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ |
077:015 وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ |
077:016 أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ |
077:017 ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْاخِرِينَ |
077:018 كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ |
077:019 وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ |
077:020 أَلَمْ نَخْلُقْكُمْ مِنْ مَاءٍ مَهِينٍ |
077:021 فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَكِينٍ |
077:022 إِلَىٰ قَدَرٍ مَعْلُومٍ |
077:023 فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ |
077:024 وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ |
077:025 أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا |
077:026 أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا |
077:027 وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُمْ مَاءً فُرَاتًا |
077:028 وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ |
077:029 انْطَلِقُوا إِلَىٰ مَا كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ |
077:030 انْطَلِقُوا إِلَىٰ ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ |
077:031 لَا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ |
077:032 إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ |
077:033 كَأَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌ |
077:034 وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ |
077:035 هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنْطِقُونَ |
077:036 وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ |
077:037 وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ |
077:038 هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ |
077:039 فَإِنْ كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ |
077:040 وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ |
077:041 إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ |
077:042 وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ |
077:043 كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ |
077:044 إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ |
077:045 وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ |
077:046 كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُمْ مُجْرِمُونَ |
077:047 وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ |
077:048 وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ |
077:049 وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ |
077:050 فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ |
078:001 عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ |
078:002 عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ |
078:003 الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ |
078:004 كَلَّا سَيَعْلَمُونَ |
078:005 ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ |
078:006 أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا |
078:007 وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا |
078:008 وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا |
078:009 وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا |
078:010 وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا |
078:011 وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا |
078:012 وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا |
078:013 وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا |
078:014 وَأَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا |
078:015 لِنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا |
078:016 وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا |
078:017 إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا |
078:018 يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا |
078:019 وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا |
078:020 وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا |
078:021 إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا |
078:022 لِلطَّاغِينَ مَابًا |
078:023 لَابِثِينَ فِيهَا أَحْقَابًا |
078:024 لَا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا |
078:025 إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا |
078:026 جَزَاءً وِفَاقًا |
078:027 إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَابًا |
078:028 وَكَذَّبُوا بِايَاتِنَا كِذَّابًا |
078:029 وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ كِتَابًا |
078:030 فَذُوقُوا فَلَنْ نَزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا |
078:031 إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا |
078:032 حَدَائِقَ وَأَعْنَابًا |
078:033 وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا |
078:034 وَكَأْسًا دِهَاقًا |
078:035 لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا |
078:036 جَزَاءً مِنْ رَبِّكَ عَطَاءً حِسَابًا |
078:037 رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَٰنِ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا |
078:038 يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا لَا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًا |
078:039 ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ مَابًا |
078:040 إِنَّا أَنْذَرْنَاكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنْظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ الْكَافِرُ يَا لَيْتَنِي كُنْتُ تُرَابًا |
079:001 وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا |
079:002 وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًا |
079:003 وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًا |
079:004 فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا |
079:005 فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا |
079:006 يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ |
079:007 تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ |
079:008 قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ |
079:009 أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ |
079:010 يَقُولُونَ أَإِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ |
079:011 أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا نَخِرَةً |
079:012 قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ |
079:013 فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ |
079:014 فَإِذَا هُمْ بِالسَّاهِرَةِ |
079:015 هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ |
079:016 إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى |
079:017 اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ |
079:018 فَقُلْ هَلْ لَكَ إِلَىٰ أَنْ تَزَكَّىٰ |
079:019 وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ |
079:020 فَأَرَاهُ الْايَةَ الْكُبْرَىٰ |
079:021 فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ |
079:022 ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ |
079:023 فَحَشَرَ فَنَادَىٰ |
079:024 فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَىٰ |
079:025 فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْاخِرَةِ وَالْأُولَىٰ |
079:026 إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِمَنْ يَخْشَىٰ |
079:027 أَأَنْتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ بَنَاهَا |
079:028 رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا |
079:029 وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا |
079:030 وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَاهَا |
079:031 أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا وَمَرْعَاهَا |
079:032 وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا |
079:033 مَتَاعًا لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ |
079:034 فَإِذَا جَاءَتِ الطَّامَّةُ الْكُبْرَىٰ |
079:035 يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنْسَانُ مَا سَعَىٰ |
079:036 وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَنْ يَرَىٰ |
079:037 فَأَمَّا مَنْ طَغَىٰ |
079:038 وَاثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا |
079:039 فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَىٰ |
079:040 وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ |
079:041 فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَىٰ |
079:042 يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا |
079:043 فِيمَ أَنْتَ مِنْ ذِكْرَاهَا |
079:044 إِلَىٰ رَبِّكَ مُنْتَهَاهَا |
079:045 إِنَّمَا أَنْتَ مُنْذِرُ مَنْ يَخْشَاهَا |
079:046 كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا |
059:001:001 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (59:1:1) sebbeHa: tesbih eder |
059:001:002 | P– önekli edat lām PN– -in hali özel isim -Allah car mecrur | (59:1:2) lillahi: Allah ı |
059:001:003 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (59:1:3) mā: bulunanlar |
059:001:004 | P– edat harf-i cer edat | (59:1:4) fī: |
059:001:005 | N– -in hali dişil çoğul isim mecrur | (59:1:5) s-semāvāti: göklerde |
059:001:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (59:1:6) ve mā: ve bulunanlar |
059:001:007 | P– edat harf-i cer edat | (59:1:7) fī: |
059:001:008 | N– -in hali dişil isim - Dünya mecrur | (59:1:8) l-erDi: yerde |
059:001:009 | REM– devam ettirme öneki PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye munfasıl (ayrı) zamir | (59:1:9) ve huve: ve O |
059:001:010 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (59:1:10) l-ǎzīzu: üstündür |
059:001:011 | ADJ– yalın hal eril tekil sıfat sıfat merfu | (59:1:11) l-Hakīmu: hüküm ve hikmet sahibidir |
059:002:001 | PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (59:2:1) huve: O dur |
059:002:002 | REL– eril tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (59:2:2) lleƶī: |
059:002:003 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (59:2:3) eḣrace: çıkaran |
059:002:004 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (59:2:4) elleƶīne: kimseleri |
059:002:005 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (59:2:5) keferū: inkar eden(leri) |
059:002:006 | P– edat harf-i cer edat | (59:2:6) min: -nden |
059:002:007 | N– -in hali eril isim mecrur | (59:2:7) ehli: sahipleri- |
059:002:008 | N– -in hali eril isim mecrur | (59:2:8) l-kitābi: kitap |
059:002:009 | P– edat harf-i cer edat | (59:2:9) min: -ndan |
059:002:010 | N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (59:2:10) diyārihim: yurtları- |
059:002:011 | P– önekli edat lām N– -in hali eril tekil isim car mecrur | (59:2:11) lievveli: ilk |
059:002:012 | N– -in hali eril isim mecrur | (59:2:12) l-Haşri: haşirde |
059:002:013 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (59:2:13) mā: |
059:002:014 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (59:2:14) Zenentum: siz sanmamıştınız |
059:002:015 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (59:2:15) en: |
059:002:016 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (59:2:16) yeḣrucū: onların çıkacaklarını |
059:002:017 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (59:2:17) ve Zennū: onlar da sanmışlardı |
059:002:018 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi inne benzeri«هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (59:2:18) ennehum: kendilerini |
059:002:019 | N– yalın hal dişil etken sıfat PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (59:2:19) māniǎtuhum: koruyacağını |
059:002:020 | N– yalın hal eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (59:2:20) HuSūnuhum: kalelerinin |
059:002:021 | P– edat harf-i cer edat | (59:2:21) mine: -tan |
059:002:022 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (59:2:22) llahi: Allah- |
059:002:023 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri istinaf fa sı mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (59:2:23) feetāhumu: fakat onlara geldi |
059:002:024 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (59:2:24) llahu: Allah |
059:002:025 | P– edat harf-i cer edat | (59:2:25) min: -den |
059:002:026 | N– -in hali isim mecrur | (59:2:26) Hayṧu: yer- |
059:002:027 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (59:2:27) lem: |
059:002:028 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (59:2:28) yeHtesibū: ummadıkları |
059:002:029 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (59:2:29) ve ḳaƶefe: ve saldı |
059:002:030 | P– edat harf-i cer edat | (59:2:30) fī: içine |
059:002:031 | N– -in hali dişil çoğul isim - Kalp PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (59:2:31) ḳulūbihimu: yürekleri |
059:002:032 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (59:2:32) r-ruǎ be: korku |
059:002:033 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (59:2:33) yuḣribūne: harap ediyorlardı |
059:002:034 | N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (59:2:34) buyūtehum: evlerini |
059:002:035 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (59:2:35) bieydīhim: kendi elleriyle |
059:002:036 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil çoğul isim atıf vavı mecrur | (59:2:36) ve eydī: ve elleriyle |
059:002:037 | N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mecrur | (59:2:37) l-mu minīne: mü minlerin |
059:002:038 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil PRON– özne zamiri istinaf fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (59:2:38) feǎ tebirū: ibret alın |
059:002:039 | VOC– seslenme ön ekiya N– ismin -i hali eril çoğul isim nida / seslenme edatı mansub | (59:2:39) yā: EY/HEY/AH |
059:002:040 | VOC– seslenme ön ekiya N– ismin -i hali eril çoğul isim nida / seslenme edatı mansub | (59:2:40) ūlī: sahipleri |
059:002:041 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (59:2:41) l-ebSāri: akıl |
059:003:001 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye şart harfi | (59:3:1) velevlā: eğer olmasaydı |
059:003:002 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (59:3:2) en: |
059:003:003 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (59:3:3) ketebe: yazmış |
059:003:004 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (59:3:4) llahu: Allah |
059:003:005 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (59:3:5) ǎleyhimu: onlara |
059:003:006 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (59:3:6) l-celā e: sürgünü |
059:003:007 | EMPH– vurgulu önek lām V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri tekid (kuvvetlendirme) Lâmı mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (59:3:7) leǎƶƶebehum: mutlaka onlara azabederdi |
059:003:008 | P– edat harf-i cer edat | (59:3:8) fī: |
059:003:009 | N– -in hali dişil tekil isim mecrur | (59:3:9) d-dunyā: dünyada |
059:003:010 | REM– devam ettirme öneki P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye car mecrur | (59:3:10) ve lehum: ve Onların |
059:003:011 | P– edat harf-i cer edat | (59:3:11) fī: |
059:003:012 | N– -in hali dişil tekil isim mecrur | (59:3:12) l-āḣirati: ahirette de |
059:003:013 | N– yalın hal eril isim merfu | (59:3:13) ǎƶābu: azabı |
059:003:014 | N– -in hali dişil isim mecrur | (59:3:14) n-nāri: ateş |
059:004:001 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (59:4:1) ƶālike: bu |
059:004:002 | P– önekli edat bi ACC– ismin -i hali yardımcı kelime | (59:4:2) biennehum: onların sebebiyledir |
059:004:003 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp III) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (59:4:3) şāḳḳū: karşı gelmeleri |
059:004:004 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (59:4:4) llahe: Allah a |
059:004:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı mansub he muttasıl (bitişik) zamir | (59:4:5) ve rasūlehu: ve Elçisine |
059:004:006 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart isim istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye şart ismi / edatı | (59:4:6) ve men: ve kim |
059:004:007 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (59:4:7) yuşāḳḳi: karşı gelirse |
059:004:008 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (59:4:8) llahe: Allah a |
059:004:009 | RSLT– sonuç ifadesi öneki ACC– ismin -i hali yardımcı kelime şart cümlesi cevap kısmı fa sı nasb harfi | (59:4:9) feinne: şüphesiz |
059:004:010 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (59:4:10) llahe: Allah ın |
059:004:011 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (59:4:11) şedīdu: çetindir |
059:004:012 | N– -in hali eril isim mecrur | (59:4:12) l-ǐḳābi: azabı |
059:005:001 | COND– koşul / şart isim şart ismi / edatı | (59:5:1) mā: |
059:005:002 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (59:5:2) ḳaTaǎ tum: kesmeniz |
059:005:003 | P– edat harf-i cer edat | (59:5:3) min: |
059:005:004 | N– -in hali dişil belirsiz isim - Hurma ağacı mecrur | (59:5:4) līnetin: bir hurma ağacını |
059:005:005 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (59:5:5) ev: yahut |
059:005:006 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (59:5:6) teraktumūhā: onu bırakmanız |
059:005:007 | N– ismin -i hali dişil belirsiz etken sıfat mansub | (59:5:7) ḳāimeten: dikili |
059:005:008 | P– edat harf-i cer edat | (59:5:8) ǎlā: üzerinde |
059:005:009 | N– -in hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri mecrur «ها» muttasıl (bitişik) zamir | (59:5:9) uSūlihā: kökleri |
059:005:010 | RSLT– sonuç ifadesi öneki P– önekli edat bi N– -in hali eril isim şart cümlesi cevap kısmı fa sı car mecrur | (59:5:10) febiiƶni: hep izniyledir |
059:005:011 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (59:5:11) llahi: Allah ın |
059:005:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRP– niyet önekilām V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi atıf vavı tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil mansub | (59:5:12) veliyuḣziye: ve cezalandırması içindir |
059:005:013 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (59:5:13) l-fāsiḳīne: yoldan çıkanları |
059:006:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) COND– koşul / şart isim atıf vavı şart ismi / edatı | (59:6:1) ve mā: ve şey ise |
059:006:002 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (59:6:2) efā e: verdiği |
059:006:003 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (59:6:3) llahu: Allah ın |
059:006:004 | P– edat harf-i cer edat | (59:6:4) ǎlā: |
059:006:005 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (59:6:5) rasūlihi: Elçisine |
059:006:006 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (59:6:6) minhum: onlardan (ganimetlerden) |
059:006:007 | RSLT– sonuç ifadesi öneki NEG– negative yardımcı kelime şart cümlesi cevap kısmı fa sı nefy (olumsuzluk) edatı | (59:6:7) femā: |
059:006:008 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (59:6:8) evceftum: siz sürmediniz |
059:006:009 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (59:6:9) ǎleyhi: onun üzerine |
059:006:010 | P– edat harf-i cer edat | (59:6:10) min: |
059:006:011 | N– -in hali eril belirsiz isim - At mecrur | (59:6:11) ḣaylin: bir at |
059:006:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (59:6:12) ve lā: ve ne de |
059:006:013 | N– -in hali eril belirsiz isim -Deve mecrur | (59:6:13) rikābin: deve |
059:006:014 | REM– devam ettirme öneki ACC– ismin -i hali yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye nasb harfi inne benzeri | (59:6:14) velākinne: fakat |
059:006:015 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (59:6:15) llahe: Allah |
059:006:016 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (59:6:16) yuselliTu: musallat eder |
059:006:017 | N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri | (59:6:17) rusulehu: elçilerini |
059:006:018 | P– edat harf-i cer edat | (59:6:18) ǎlā: üzerine |
059:006:019 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (59:6:19) men: kimselerin |
059:006:020 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (59:6:20) yeşā u: dilediği |
059:006:021 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– yalın hal özel isim -Allah atıf vavı lafza-i celal merfu | (59:6:21) vallahu: Allah |
059:006:022 | P– edat harf-i cer edat | (59:6:22) ǎlā: üzerine |
059:006:023 | N– -in hali eril isim mecrur | (59:6:23) kulli: her |
059:006:024 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (59:6:24) şey in: şey |
059:006:025 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (59:6:25) ḳadīrun: kadirdir |
059:007:001 | COND– koşul / şart isim şart ismi / edatı | (59:7:1) mā: |
059:007:002 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (59:7:2) efā e: verdikleri (ganimetler) |
059:007:003 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (59:7:3) llahu: Allah ın |
059:007:004 | P– edat harf-i cer edat | (59:7:4) ǎlā: |
059:007:005 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (59:7:5) rasūlihi: Elçisine |
059:007:006 | P– edat harf-i cer edat | (59:7:6) min: -ndan |
059:007:007 | N– -in hali eril isim mecrur | (59:7:7) ehli: halkı- |
059:007:008 | N– -in hali çoğul isim mecrur | (59:7:8) l-ḳurā: o kent |
059:007:009 | RSLT– sonuç ifadesi öneki P– önekli edat lām | (59:7:9) felillahi: Allah a (aittir) |
059:007:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– önekli edat lām N– -in hali eril isim atıf vavı car mecrur | (59:7:10) velirrasūli: ve Elçiye |
059:007:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– önekli edat lām N– -in hali eril tekil isim atıf vavı car mecrur | (59:7:11) veliƶī: ve olanlara |
059:007:012 | N– -in hali dişil isim mecrur | (59:7:12) l-ḳurbā: akraba |
059:007:013 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali çoğul isim atıf vavı mecrur | (59:7:13) velyetāmā: ve yetimlere |
059:007:014 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril çoğul isim atıf vavı mecrur | (59:7:14) velmesākīni: ve yoksullara |
059:007:015 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril isim atıf vavı mecrur | (59:7:15) vebni: ve yolcuya |
059:007:016 | N– -in hali eril isim mecrur | (59:7:16) s-sebīli: ve yolcuya |
059:007:017 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (59:7:17) key: ta ki |
059:007:018 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (59:7:18) lā: |
059:007:019 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (59:7:19) yekūne: olmasın |
059:007:020 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (59:7:20) dūleten: dolaşan bir şey |
059:007:021 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (59:7:21) beyne: arasında |
059:007:022 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (59:7:22) l-eğniyā i: zenginler |
059:007:023 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (59:7:23) minkum: içinizden |
059:007:024 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) COND– koşul / şart isim atıf vavı şart ismi / edatı | (59:7:24) ve mā: ne ki |
059:007:025 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (59:7:25) ātākumu: size verdi |
059:007:026 | N– yalın hal eril isim merfu | (59:7:26) r-rasūlu: Elçi |
059:007:027 | RSLT– sonuç ifadesi öneki V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri şart cümlesi cevap kısmı fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (59:7:27) feḣuƶūhu: onu alın |
059:007:028 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) COND– koşul / şart isim atıf vavı şart ismi / edatı | (59:7:28) ve mā: ve ne ki |
059:007:029 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (59:7:29) nehākum: size yasakladı |
059:007:030 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (59:7:30) ǎnhu: ondan |
059:007:031 | RSLT– sonuç ifadesi öneki V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil PRON– özne zamiri şart cümlesi cevap kısmı fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (59:7:31) fentehū: sakının |
059:007:032 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil PRON– özne zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (59:7:32) vetteḳū: ve korkun |
059:007:033 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (59:7:33) llahe: Allah tan |
059:007:034 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (59:7:34) inne: çünkü |
059:007:035 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (59:7:35) llahe: Allah ın |
059:007:036 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (59:7:36) şedīdu: şiddetlidir |
059:007:037 | N– -in hali eril isim mecrur | (59:7:37) l-ǐḳābi: azabı |
059:008:001 | P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul isim car mecrur | (59:8:1) lilfuḳarā i: fakirler içindir |
059:008:002 | ADJ– -in hali eril çoğul (kalıp III) etken sıfat sıfat mecrur | (59:8:2) l-muhācirīne: hicret eden |
059:008:003 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (59:8:3) elleƶīne: |
059:008:004 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (59:8:4) uḣricū: çıkarılan |
059:008:005 | P– edat harf-i cer edat | (59:8:5) min: -ndan |
059:008:006 | N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (59:8:6) diyārihim: yurtları- |
059:008:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri atıf vavı mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (59:8:7) ve emvālihim: ve mallarından |
059:008:008 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (59:8:8) yebteğūne: ararlar |
059:008:009 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (59:8:9) feDlen: bir lutuf |
059:008:010 | P– edat harf-i cer edat | (59:8:10) mine: -dan |
059:008:011 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (59:8:11) llahi: Allah- |
059:008:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril belirsiz isim atıf vavı mansub | (59:8:12) ve riDvānen: ve rızasını |
059:008:013 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri atıf vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (59:8:13) ve yenSurūne: ve yardım ederler |
059:008:014 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (59:8:14) llahe: Allah a |
059:008:015 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı mansub he muttasıl (bitişik) zamir | (59:8:15) ve rasūlehu: ve Elçisine |
059:008:016 | DEM– çoğul işaret zamiri işaret ismi | (59:8:16) ulāike: işte |
059:008:017 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (59:8:17) humu: onlardır |
059:008:018 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (59:8:18) S-Sādiḳūne: doğru olanlar |
059:009:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– eril çoğul ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (59:9:1) velleƶīne: ve kimseler |
059:009:002 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp V) emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (59:9:2) tebevve ū: yerleşen(ler) |
059:009:003 | N– ismin -i hali dişil tekil isim - Medine mansub | (59:9:3) d-dāra: o yurda (Medine ye) |
059:009:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril (kalıp IV) isim-fiil atıf vavı mansub | (59:9:4) vel īmāne: ve imana (sarılanlar) |
059:009:005 | P– edat harf-i cer edat | (59:9:5) min: |
059:009:006 | N– -in hali isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (59:9:6) ḳablihim: onlardan önce |
059:009:007 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (59:9:7) yuHibbūne: severler |
059:009:008 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (59:9:8) men: kimseleri |
059:009:009 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp III) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (59:9:9) hācera: hicret eden(leri) |
059:009:010 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (59:9:10) ileyhim: kendilerine |
059:009:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (59:9:11) ve lā: ve |
059:009:012 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (59:9:12) yecidūne: bulmazlar |
059:009:013 | P– edat harf-i cer edat | (59:9:13) fī: |
059:009:014 | N– -in hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (59:9:14) Sudūrihim: göğüslerinde |
059:009:015 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (59:9:15) Hāceten: bir ihtiyaç |
059:009:016 | P– edat REL– ilgi zamiri harf-i cer edat ism-i mevsûl | (59:9:16) mimmā: ötürü |
059:009:017 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (59:9:17) ūtū: onlara verilelerden |
059:009:018 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri atıf vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (59:9:18) veyu ṧirūne: ve tercih ederler |
059:009:019 | P– edat harf-i cer edat | (59:9:19) ǎlā: |
059:009:020 | N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (59:9:20) enfusihim: öz canlarına |
059:009:021 | CIRC– durum / koşul ifadesi SUB– ikincil bağlaç hal vavı masdar harfi | (59:9:21) velev: dahi |
059:009:022 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (59:9:22) kāne: olsa |
059:009:023 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (59:9:23) bihim: kendilerinin |
059:009:024 | N– yalın hal dişil belirsiz isim merfu | (59:9:24) ḣaSāSatun: ihtiyaçları |
059:009:025 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart isim istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye şart ismi / edatı | (59:9:25) ve men: ve kim |
059:009:026 | V– 3. şahıs eril tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil mebni meçhul meczum | (59:9:26) yūḳa: korunursa |
059:009:027 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (59:9:27) şuHHa: cimriliğinden |
059:009:028 | N– -in hali dişil tekil isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri | (59:9:28) nefsihi: nefsinin |
059:009:029 | RSLT– sonuç ifadesi öneki DEM– çoğul işaret zamiri şart cümlesi cevap kısmı fa sı işaret ismi | (59:9:29) feulāike: işte |
059:009:030 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (59:9:30) humu: onlar |
059:009:031 | N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat merfu | (59:9:31) l-mufliHūne: başarıya erenlerdir |
059:010:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– eril çoğul ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (59:10:1) velleƶīne: kimseler |
059:010:002 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (59:10:2) cā ū: gelen(ler) |
059:010:003 | P– edat harf-i cer edat | (59:10:3) min: |
059:010:004 | N– -in hali isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (59:10:4) beǎ dihim: onlardan sonra |
059:010:005 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (59:10:5) yeḳūlūne: derler ki |
059:010:006 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (59:10:6) rabbenā: Rabbimiz |
059:010:007 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (59:10:7) ğfir: bağışla |
059:010:008 | P– önekli edat lām PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri car mecrur | (59:10:8) lenā: bizi |
059:010:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri atıf vavı car mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (59:10:9) veliiḣvāninā: ve kardeşlerimizi |
059:010:010 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (59:10:10) elleƶīne: |
059:010:011 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (59:10:11) sebeḳūnā: bizden önce |
059:010:012 | P– önekli edat bi N– -in hali eril (kalıp IV) isim-fiil car mecrur | (59:10:12) bil-īmāni: inanmış olan |
059:010:013 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (59:10:13) ve lā: ve |
059:010:014 | V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (59:10:14) tec ǎl: bırakma |
059:010:015 | P– edat harf-i cer edat | (59:10:15) fī: |
059:010:016 | N– -in hali dişil çoğul isim - Kalp PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (59:10:16) ḳulūbinā: kalblerimizde |
059:010:017 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (59:10:17) ğillen: bir kin |
059:010:018 | P– önekli edat lām REL– eril çoğul ilgi zamiri car mecrur | (59:10:18) lilleƶīne: karşı |
059:010:019 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (59:10:19) āmenū: inananlara |
059:010:020 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (59:10:20) rabbenā: Rabbimiz |
059:010:021 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri nasb harfi kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (59:10:21) inneke: elbette sen |
059:010:022 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (59:10:22) ra ūfun: çok şefkatli |
059:010:023 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (59:10:23) raHīmun: çok merhametlisin |
059:011:001 | INTG– soru önekialif NEG– negative yardımcı kelime soru harfi (hemze) nefy (olumsuzluk) edatı | (59:11:1) elem: |
059:011:002 | V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (59:11:2) tera: görmedin mi? |
059:011:003 | P– edat harf-i cer edat | (59:11:3) ilā: |
059:011:004 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (59:11:4) elleƶīne: kimseleri |
059:011:005 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp III) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri | (59:11:5) nāfeḳū: iki yüzlülük eden |
059:011:006 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (59:11:6) yeḳūlūne: derler |
059:011:007 | P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (59:11:7) liiḣvānihimu: kardeşlerine |
059:011:008 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (59:11:8) elleƶīne: |
059:011:009 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (59:11:9) keferū: inkar eden |
059:011:010 | P– edat harf-i cer edat | (59:11:10) min: -nden |
059:011:011 | N– -in hali eril isim mecrur | (59:11:11) ehli: ehli- |
059:011:012 | N– -in hali eril isim mecrur | (59:11:12) l-kitābi: kitap |
059:011:013 | EMPH– vurgulu önek lām COND– koşul / şart yardımcı kelime tekid (kuvvetlendirme) Lâmı şart harfi | (59:11:13) lein: eğer |
059:011:014 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil mebni meçhul te muttasıl (bitişik) zamir | (59:11:14) uḣrictum: siz çıkarılırsanız |
059:011:015 | EMPH– vurgulu önek lām V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil EMPH– vurgulu son ek nūn tekid (kuvvetlendirme) Lâmı muzari fiil tekid nunu | (59:11:15) leneḣrucenne: mutlaka biz de çıkarız |
059:011:016 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri yer zarfı kaf muttasıl (bitişik) zamir mansub | (59:11:16) meǎkum: sizinle beraber |
059:011:017 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (59:11:17) ve lā: ve |
059:011:018 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (59:11:18) nuTīǔ: ita at etmeyiz |
059:011:019 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (59:11:19) fīkum: sizin aleyhinize |
059:011:020 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (59:11:20) eHaden: hiç kimseye |
059:011:021 | T– ismin -i hali eril belirsiz zaman zarfı zaman zarfı mansub | (59:11:21) ebeden: asla |
059:011:022 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) COND– koşul / şart yardımcı kelime atıf vavı şart harfi | (59:11:22) ve in: ve şayet |
059:011:023 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp III) edilgen geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil mebni meçhul te muttasıl (bitişik) zamir | (59:11:23) ḳūtiltum: sizinle savaşılırsa |
059:011:024 | EMPH– vurgulu önek lām V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil EMPH– vurgulu son ek nūn PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri tekid (kuvvetlendirme) Lâmı muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih tekid nunu | (59:11:24) lenenSurannekum: mutlaka size yardım ederiz |
059:011:025 | REM– devam ettirme öneki PN– yalın hal özel isim -Allah istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye lafza-i celal merfu | (59:11:25) vallahu: ve Allah |
059:011:026 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (59:11:26) yeşhedu: şahidlik eder |
059:011:027 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (59:11:27) innehum: onların |
059:011:028 | EMPH– vurgulu önek lām N– yalın hal eril çoğul etken sıfat | (59:11:28) lekāƶibūne: yalancı olduklarına |
059:012:001 | EMPH– vurgulu önek lām COND– koşul / şart yardımcı kelime tekid (kuvvetlendirme) Lâmı şart harfi | (59:12:1) lein: andolsun eğer |
059:012:002 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (59:12:2) uḣricū: onlar çıkarılsalar |
059:012:003 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (59:12:3) lā: |
059:012:004 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (59:12:4) yeḣrucūne: çıkmazlar |
059:012:005 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri yer zarfı «هم» muttasıl (bitişik) zamir mansub | (59:12:5) meǎhum: onlarla beraber |
059:012:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) EMPH– vurgulu önek lām COND– koşul / şart yardımcı kelime atıf vavı tekid (kuvvetlendirme) Lâmı şart harfi | (59:12:6) velein: ve eğer |
059:012:007 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp III) edilgen geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (59:12:7) ḳūtilū: onlarla savaşılsa |
059:012:008 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (59:12:8) lā: |
059:012:009 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (59:12:9) yenSurūnehum: onlara yardım etmezler |
059:012:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) EMPH– vurgulu önek lām COND– koşul / şart yardımcı kelime atıf vavı tekid (kuvvetlendirme) Lâmı şart harfi | (59:12:10) velein: ve eğer |
059:012:011 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (59:12:11) neSarūhum: yardım etseler bile |
059:012:012 | EMPH– vurgulu önek lām V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil EMPH– vurgulu son ek nūn tekid (kuvvetlendirme) Lâmı muzari fiil tekid nunu | (59:12:12) leyuvellunne: dönüp kaçarlar |
059:012:013 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (59:12:13) l-edbāra: arkalar(ın)a |
059:012:014 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (59:12:14) ṧumme: sonra |
059:012:015 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (59:12:15) lā: |
059:012:016 | V– 3. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (59:12:16) yunSarūne: kendilerine de yardım edilmez |
059:013:001 | EMPH– vurgulu önek lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri tekid (kuvvetlendirme) Lâmı munfasıl (ayrı) zamir | (59:13:1) leentum: elbette sizin |
059:013:002 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (59:13:2) eşeddu: fazladır |
059:013:003 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (59:13:3) rahbeten: korkunuz |
059:013:004 | P– edat harf-i cer edat | (59:13:4) fī: |
059:013:005 | N– -in hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (59:13:5) Sudūrihim: onların kalblerinde |
059:013:006 | P– edat harf-i cer edat | (59:13:6) mine: -ınkinden |
059:013:007 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (59:13:7) llahi: Allah- |
059:013:008 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (59:13:8) ƶālike: böyledir |
059:013:009 | P– önekli edat bi ACC– ismin -i hali yardımcı kelime | (59:13:9) biennehum: çünkü onlar |
059:013:010 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (59:13:10) ḳavmun: bir topluluktur |
059:013:011 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (59:13:11) lā: |
059:013:012 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (59:13:12) yefḳahūne: anlamaz |
059:014:001 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (59:14:1) lā: |
059:014:002 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (59:14:2) yuḳātilūnekum: onlar sizinle savaşamazlar |
059:014:003 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (59:14:3) cemīǎn: toplu olarak |
059:014:004 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (59:14:4) illā: ancak (savaşırlar) |
059:014:005 | P– edat harf-i cer edat | (59:14:5) fī: içinde |
059:014:006 | N– -in hali çoğul belirsiz isim mecrur | (59:14:6) ḳuran: kaleler |
059:014:007 | ADJ– -in hali dişil belirsiz (kalıp II) edilgen sıfat sıfat mecrur | (59:14:7) muHaSSanetin: müstahkem |
059:014:008 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (59:14:8) ev: yahut |
059:014:009 | P– edat harf-i cer edat | (59:14:9) min: -ndan |
059:014:010 | N– -in hali isim mecrur | (59:14:10) verā i: ardı- |
059:014:011 | N– -in hali eril çoğul belirsiz isim mecrur | (59:14:11) cudurin: duvarların |
059:014:012 | N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (59:14:12) be suhum: onların çekişmeleri |
059:014:013 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri yer zarfı «هم» muttasıl (bitişik) zamir mansub | (59:14:13) beynehum: kendi aralarında |
059:014:014 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (59:14:14) şedīdun: şiddetli |
059:014:015 | V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (59:14:15) teHsebuhum: sen onları sanırsın |
059:014:016 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (59:14:16) cemīǎn: toplu |
059:014:017 | CIRC– durum / koşul ifadesi N– yalın hal dişil çoğul isim - Kalp PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri hal vavı merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (59:14:17) veḳulūbuhum: ama kalbleri |
059:014:018 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (59:14:18) şettā: dağınıktır |
059:014:019 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (59:14:19) ƶālike: öyledir |
059:014:020 | P– önekli edat bi ACC– ismin -i hali yardımcı kelime | (59:14:20) biennehum: çünkü onlar |
059:014:021 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (59:14:21) ḳavmun: bir topluluktur |
059:014:022 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (59:14:22) lā: |
059:014:023 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (59:14:23) yeǎ ḳilūne: düşünmez |
059:015:001 | P– önekli edat ka N– -in hali eril isim car mecrur | (59:15:1) kemeṧeli: durumu gibidir |
059:015:002 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (59:15:2) elleƶīne: kimselerin |
059:015:003 | P– edat harf-i cer edat | (59:15:3) min: |
059:015:004 | N– -in hali isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (59:15:4) ḳablihim: kendilerinden önceki |
059:015:005 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (59:15:5) ḳarīben: yakın zaman |
059:015:006 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (59:15:6) ƶāḳū: tadmışlardır |
059:015:007 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (59:15:7) vebāle: vebalini |
059:015:008 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri | (59:15:8) emrihim: yaptıklarının |
059:015:009 | REM– devam ettirme öneki P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye car mecrur | (59:15:9) ve lehum: ve Onların |
059:015:010 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (59:15:10) ǎƶābun: bir azab |
059:015:011 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (59:15:11) elīmun: acıklı |
059:016:001 | P– önekli edat ka N– -in hali eril isim car mecrur | (59:16:1) kemeṧeli: durumuna benzer |
059:016:002 | PN– -in hali eril özel isim - Şeytan alem ismi / özel isim mecrur | (59:16:2) ş-şeyTāni: şeytanın |
059:016:003 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (59:16:3) iƶ: hani |
059:016:004 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (59:16:4) ḳāle: demişti |
059:016:005 | P– önekli edat lām N– -in hali eril isim car mecrur | (59:16:5) lilinsāni: insana |
059:016:006 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (59:16:6) kfur: inkar et |
059:016:007 | REM– devam ettirme öneki T– zaman zarfı istinaf fa sı zaman zarfı | (59:16:7) felemmā: zaman da |
059:016:008 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (59:16:8) kefera: inkar ettiği |
059:016:009 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (59:16:9) ḳāle: demişti |
059:016:010 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (59:16:10) innī: şüphesiz ben |
059:016:011 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (59:16:11) berī un: uzağım |
059:016:012 | P– edat PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (59:16:12) minke: seden |
059:016:013 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (59:16:13) innī: elbette ben |
059:016:014 | V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (59:16:14) eḣāfu: korkarım |
059:016:015 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (59:16:15) llahe: Allah tan |
059:016:016 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (59:16:16) rabbe: Rabbi |
059:016:017 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (59:16:17) l-ǎālemīne: alemlerin |
059:017:001 | CAUS– sebep ifadesi V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili sebep fa sı mazi fiil | (59:17:1) fekāne: nihayet oldu |
059:017:002 | N– ismin -i hali dişil isim PRON– 3. şahıs ikil iyelik zamiri | (59:17:2) ǎāḳibetehumā: sonları |
059:017:003 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs ikil nesne zamiri nasb harfi inne benzeri ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (59:17:3) ennehumā: ikisinin de |
059:017:004 | P– edat harf-i cer edat | (59:17:4) fī: |
059:017:005 | N– -in hali dişil isim mecrur | (59:17:5) n-nāri: ateşte kalmaları |
059:017:006 | N– ismin -i hali eril ikil etken sıfat mansub | (59:17:6) ḣālideyni: ebedi olarak |
059:017:007 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (59:17:7) fīhā: orada |
059:017:008 | REM– devam ettirme öneki DEM– eril tekil işaret zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye işaret ismi | (59:17:8) ve ƶālike: ve budur |
059:017:009 | N– yalın hal eril isim merfu | (59:17:9) cezā u: cezası |
059:017:010 | N– -in hali eril çoğul etken sıfat mecrur | (59:17:10) Z-Zālimīne: zalimlerin |
059:018:001 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (59:18:1) yā : EY/HEY/AH |
059:018:002 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (59:18:2) eyyuhā: SİZ! |
059:018:003 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (59:18:3) elleƶīne: kimseler |
059:018:004 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (59:18:4) āmenū: inanan(lar) |
059:018:005 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (59:18:5) tteḳū: korkun |
059:018:006 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (59:18:6) llahe: Allah tan |
059:018:007 | REM– devam ettirme öneki IMPV– önekli emir kipi ifadesilām V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye lamul-emr (emir lamı) muzari fiil meczum | (59:18:7) veltenZur: ve baksın |
059:018:008 | N– yalın hal dişil tekil belirsiz isim merfu | (59:18:8) nefsun: kişi |
059:018:009 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (59:18:9) mā: ne |
059:018:010 | V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (59:18:10) ḳaddemet: gönderdiğine |
059:018:011 | P– önekli edat lām N– -in hali eril belirsiz isim car mecrur | (59:18:11) liğadin: yarın için |
059:018:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (59:18:12) vetteḳū: ve korkun |
059:018:013 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (59:18:13) llahe: Allah tan |
059:018:014 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (59:18:14) inne: çünkü |
059:018:015 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (59:18:15) llahe: Allah |
059:018:016 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (59:18:16) ḣabīrun: bilmektedir |
059:018:017 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (59:18:17) bimā: şeyleri |
059:018:018 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (59:18:18) teǎ melūne: yaptıklarınız |
059:019:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRO– yasaklama ifadesi atıf vavı nehiy harfi | (59:19:1) ve lā: ve |
059:019:002 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum «كان» nin ismi | (59:19:2) tekūnū: olmayın |
059:019:003 | P– önekli edat ka REL– eril çoğul ilgi zamiri car mecrur | (59:19:3) kālleƶīne: kimseler gibi |
059:019:004 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (59:19:4) nesū: unutanlar |
059:019:005 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (59:19:5) llahe: Allah ı |
059:019:006 | CAUS– sebep ifadesi V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri sebep fa sı mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (59:19:6) feensāhum: ve onlara unutturduğu |
059:019:007 | N– ismin -i hali dişil çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (59:19:7) enfusehum: kendi canlarını |
059:019:008 | DEM– çoğul işaret zamiri işaret ismi | (59:19:8) ulāike: işte |
059:019:009 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (59:19:9) humu: onlar |
059:019:010 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (59:19:10) l-fāsiḳūne: yoldan çıkanlardır |
059:020:001 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (59:20:1) lā: değildir |
059:020:002 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (59:20:2) yestevī: eşit |
059:020:003 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (59:20:3) eSHābu: halkı |
059:020:004 | N– -in hali dişil isim mecrur | (59:20:4) n-nāri: ateş |
059:020:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril çoğul isim atıf vavı merfu | (59:20:5) ve eSHābu: ve halkı |
059:020:006 | PN– -in hali dişil özel isim - Cennet alem ismi / özel isim mecrur | (59:20:6) l-cenneti: cennet |
059:020:007 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (59:20:7) eSHābu: halkı |
059:020:008 | PN– -in hali dişil özel isim - Cennet alem ismi / özel isim mecrur | (59:20:8) l-cenneti: cennet |
059:020:009 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (59:20:9) humu: onlar |
059:020:010 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (59:20:10) l-fāizūne: kurtulanlardır |
059:021:001 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (59:21:1) lev: şayet |
059:021:002 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (59:21:2) enzelnā: biz indirseydik |
059:021:003 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (59:21:3) hāƶā: bu |
059:021:004 | PN– ismin -i hali eril özel isim - Kuran alem ismi / özel isim mansub | (59:21:4) l-ḳurāne: Kur an ı |
059:021:005 | P– edat harf-i cer edat | (59:21:5) ǎlā: |
059:021:006 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (59:21:6) cebelin: bir dağa |
059:021:007 | EMPH– vurgulu önek lām V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri tekid (kuvvetlendirme) Lâmı mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (59:21:7) leraeytehu: onu görürdün |
059:021:008 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz etken sıfat mansub | (59:21:8) ḣāşiǎn: baş eğmiş |
059:021:009 | N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp V) etken sıfat mansub | (59:21:9) muteSaddiǎn: parçalanmış |
059:021:010 | P– edat harf-i cer edat | (59:21:10) min: -ndan |
059:021:011 | N– -in hali dişil isim mecrur | (59:21:11) ḣaşyeti: korkusu- |
059:021:012 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (59:21:12) llahi: Allah |
059:021:013 | REM– devam ettirme öneki DEM– dişil tekil işaret zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye işaret ismi | (59:21:13) ve tilke: ve bu |
059:021:014 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (59:21:14) l-emṧālu: misalleri |
059:021:015 | V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (59:21:15) neDribuhā: anlatıyoruz |
059:021:016 | P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul isim car mecrur | (59:21:16) linnāsi: insanlara |
059:021:017 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi inne benzeri «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لعل» nin ismi | (59:21:17) leǎllehum: umulur ki |
059:021:018 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (59:21:18) yetefekkerūne: düşünürler |
059:022:001 | PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (59:22:1) huve: O |
059:022:002 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (59:22:2) llahu: Allah tır |
059:022:003 | REL– eril tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (59:22:3) lleƶī: ki |
059:022:004 | NEG– negative yardımcı kelime nafiye lil cins (cinsini olumsuzlaştıran la) | (59:22:4) lā: yoktur |
059:022:005 | N– ismin -i hali eril tekil isim mansub | (59:22:5) ilāhe: tanrı |
059:022:006 | EXP– istisna ifadesi istisna edatı | (59:22:6) illā: başka |
059:022:007 | PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (59:22:7) huve: O ndan |
059:022:008 | N– yalın hal eril etken sıfat merfu | (59:22:8) ǎālimu: bilir |
059:022:009 | N– -in hali eril isim mecrur | (59:22:9) l-ğaybi: görülmeyeni |
059:022:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil isim atıf vavı mecrur | (59:22:10) ve şşehādeti: ve görüleni |
059:022:011 | PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (59:22:11) huve: O |
059:022:012 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (59:22:12) r-raHmānu: Rahmân dır (çok esirgeyen) |
059:022:013 | ADJ– yalın hal eril tekil sıfat sıfat merfu | (59:22:13) r-raHīmu: Rahîm dir (çok acıyan) |
059:023:001 | PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (59:23:1) huve: O |
059:023:002 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (59:23:2) llahu: Allah tır |
059:023:003 | REL– eril tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (59:23:3) lleƶī: ki |
059:023:004 | NEG– negative yardımcı kelime nafiye lil cins (cinsini olumsuzlaştıran la) | (59:23:4) lā: yoktur |
059:023:005 | N– ismin -i hali eril tekil isim mansub | (59:23:5) ilāhe: tanrı |
059:023:006 | EXP– istisna ifadesi istisna edatı | (59:23:6) illā: başka |
059:023:007 | PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (59:23:7) huve: O ndan |
059:023:008 | ADJ– yalın hal eril tekil sıfat -Kral / hükümdar sıfat merfu | (59:23:8) l-meliku: Melik tir (padişahtır) |
059:023:009 | ADJ– yalın hal eril tekil sıfat sıfat merfu | (59:23:9) l-ḳuddūsu: Kuddûs tür (mukaddes) |
059:023:010 | ADJ– yalın hal eril sıfat sıfat merfu | (59:23:10) s-selāmu: Selâm dır (esenlik veren) |
059:023:011 | ADJ– yalın hal eril (kalıp IV) etken sıfat sıfat merfu | (59:23:11) l-mu minu: Mü min dir (güvenlik veren) |
059:023:012 | ADJ– yalın hal eril (kalıp II) etken sıfat sıfat merfu | (59:23:12) l-muheyminu: Müheymin dir (kollayıp koruyan) |
059:023:013 | ADJ– yalın hal eril tekil sıfat sıfat merfu | (59:23:13) l-ǎzīzu: Azîz dir (üstün galib) |
059:023:014 | ADJ– yalın hal eril tekil sıfat sıfat merfu | (59:23:14) l-cebbāru: Cebbâr dır (istediğini zorla yaptıran) |
059:023:015 | ADJ– yalın hal eril (kalıp V) etken sıfat sıfat merfu | (59:23:15) l-mutekebbiru: Mütekebbir dir (çok ulud) |
059:023:016 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (59:23:16) subHāne: yücedir |
059:023:017 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (59:23:17) llahi: Allah |
059:023:018 | P– edat SUB– ikincil bağlaç harf-i cer edat masdar harfi | (59:23:18) ǎmmā: |
059:023:019 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (59:23:19) yuşrikūne: ortak koşmalarından |
059:024:001 | PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (59:24:1) huve: O |
059:024:002 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (59:24:2) llahu: Allah |
059:024:003 | ADJ– yalın hal eril etken sıfat sıfat merfu | (59:24:3) l-ḣāliḳu: Hâlik dir (yaratan) |
059:024:004 | ADJ– yalın hal eril etken sıfat sıfat merfu | (59:24:4) l-bāriu: Bâri dir (var eden) |
059:024:005 | ADJ– yalın hal eril (kalıp II) etken sıfat sıfat merfu | (59:24:5) l-muSavviru: Musavvir dir (biçim veren) |
059:024:006 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (59:24:6) lehu: O nundur |
059:024:007 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (59:24:7) l-esmā u: isimler |
059:024:008 | ADJ– yalın hal dişil tekil sıfat sıfat merfu | (59:24:8) l-Husnā: en güzel |
059:024:009 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (59:24:9) yusebbiHu: tesbih ederler |
059:024:010 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (59:24:10) lehu: O nu |
059:024:011 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (59:24:11) mā: bulunanlar |
059:024:012 | P– edat harf-i cer edat | (59:24:12) fī: |
059:024:013 | N– -in hali dişil çoğul isim mecrur | (59:24:13) s-semāvāti: göklerde |
059:024:014 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil isim - Dünya atıf vavı mecrur | (59:24:14) vel erDi: ve yerde |
059:024:015 | REM– devam ettirme öneki PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye munfasıl (ayrı) zamir | (59:24:15) ve huve: ve O |
059:024:016 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (59:24:16) l-ǎzīzu: Azîz dir (mutlak galip) |
059:024:017 | ADJ– yalın hal eril tekil sıfat sıfat merfu | (59:24:17) l-Hakīmu: Hakîm dir (hükümdar herşeyi hikmetle yapan) |
060:001:001 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (60:1:1) yā : EY/HEY/AH |
060:001:002 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (60:1:2) eyyuhā: SİZ! |
060:001:003 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (60:1:3) elleƶīne: kimseler |
060:001:004 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (60:1:4) āmenū: inanan(lar) |
060:001:005 | PRO– yasaklama ifadesi nehiy harfi | (60:1:5) lā: |
060:001:006 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (60:1:6) tetteḣiƶū: edinmeyin |
060:001:007 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri mansub ya muttasıl (bitişik) zamir | (60:1:7) ǎduvvī: benim düşmanımı |
060:001:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri atıf vavı mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (60:1:8) ve ǎduvve kum: ve sizin düşmanınızı |
060:001:009 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (60:1:9) evliyā e: dostlar |
060:001:010 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (60:1:10) tulḳūne: siz iletiyorsunuz |
060:001:011 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (60:1:11) ileyhim: onlara |
060:001:012 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil isim car mecrur | (60:1:12) bil-meveddeti: sevgi |
060:001:013 | CIRC– durum / koşul ifadesi CERT– kesinlik ifadesi hal vavı tahkik (pekiştirme) harfi | (60:1:13) veḳad: halbuki |
060:001:014 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (60:1:14) keferū: onlar inkar ettiler |
060:001:015 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (60:1:15) bimā: şeyi |
060:001:016 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (60:1:16) cā ekum: size gelen |
060:001:017 | P– edat harf-i cer edat | (60:1:17) mine: -tan |
060:001:018 | N– -in hali eril isim mecrur | (60:1:18) l-Haḳḳi: hak- |
060:001:019 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (60:1:19) yuḣricūne: (yurdunuzdan) çıkardılar |
060:001:020 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (60:1:20) r-rasūle: Elçiyi |
060:001:021 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri atıf vavı munfasıl (ayrı) zamir | (60:1:21) ve iyyākum: ve sizi |
060:001:022 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (60:1:22) en: dolayı |
060:001:023 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (60:1:23) tu minū: inandığınızdan |
060:001:024 | P– önekli edat bi PN– -in hali özel isim -Allah car mecrur | (60:1:24) billahi: Allah a |
060:001:025 | N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (60:1:25) rabbikum: Rabbiniz |
060:001:026 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (60:1:26) in: eğer |
060:001:027 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (60:1:27) kuntum: iseniz |
060:001:028 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (60:1:28) ḣaractum: çıkmış |
060:001:029 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (60:1:29) cihāden: cihadetmek için |
060:001:030 | P– edat harf-i cer edat | (60:1:30) fī: |
060:001:031 | N– -in hali eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri mecrur ya muttasıl (bitişik) zamir | (60:1:31) sebīlī: benim yolumda |
060:001:032 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril (kalıp VIII) isim-fiil atıf vavı mansub | (60:1:32) vebtiğā e: ve kazanmak için |
060:001:033 | N– -in hali dişil tekil isim-fiil PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri mecrur ya muttasıl (bitişik) zamir | (60:1:33) merDātī: benim rızamı |
060:001:034 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (60:1:34) tusirrūne: (nasıl) gizliyorsunuz |
060:001:035 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (60:1:35) ileyhim: onlara |
060:001:036 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil isim car mecrur | (60:1:36) bil-meveddeti: içinizde sevgi |
060:001:037 | REM– devam ettirme öneki PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye munfasıl (ayrı) zamir | (60:1:37) veenā: oysa ben |
060:001:038 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (60:1:38) eǎ lemu: bilirim |
060:001:039 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (60:1:39) bimā: şeyleri |
060:001:040 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (60:1:40) eḣfeytum: sizin gizlediğiniz |
060:001:041 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (60:1:41) ve mā: ve şeyleri |
060:001:042 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (60:1:42) eǎ lentum: açığa vurduğunuz |
060:001:043 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart isim istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye şart ismi / edatı | (60:1:43) ve men: ve kim |
060:001:044 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum | (60:1:44) yef ǎlhu: bunu yaparsa |
060:001:045 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (60:1:45) minkum: sizden |
060:001:046 | RSLT– sonuç ifadesi öneki CERT– kesinlik ifadesi şart cümlesi cevap kısmı fa sı tahkik (pekiştirme) harfi | (60:1:46) feḳad: elbette |
060:001:047 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (60:1:47) Delle: sapmıştır |
060:001:048 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (60:1:48) sevā e: doğru |
060:001:049 | N– -in hali eril isim mecrur | (60:1:49) s-sebīli: yoldan |
060:002:001 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (60:2:1) in: eğer |
060:002:002 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum | (60:2:2) yeṧḳafūkum: onlar sizi ele geçirseler |
060:002:003 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum «يكون» nin ismi | (60:2:3) yekūnū: olurlar |
060:002:004 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (60:2:4) lekum: size |
060:002:005 | N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim mansub | (60:2:5) eǎ dā en: düşman |
060:002:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri atıf vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (60:2:6) ve yebsuTū: ve uzatırlar |
060:002:007 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (60:2:7) ileykum: size |
060:002:008 | N– ismin -i hali dişil çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (60:2:8) eydiyehum: ellerini |
060:002:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril çoğul isim - Dil PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri atıf vavı mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (60:2:9) ve elsinetehum: ve dillerini |
060:002:010 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (60:2:10) bis-sū i: kötülükle |
060:002:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (60:2:11) ve veddū: ve isterler |
060:002:012 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (60:2:12) lev: keşke |
060:002:013 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (60:2:13) tekfurūne: inkar etseniz |
060:003:001 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (60:3:1) len: asla |
060:003:002 | V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (60:3:2) tenfeǎkum: size fayda vermez |
060:003:003 | N– yalın hal eril çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir | (60:3:3) erHāmukum: akrabanız |
060:003:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (60:3:4) ve lā: ne de |
060:003:005 | N– yalın hal eril çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir | (60:3:5) evlādukum: çocuklarınız |
060:003:006 | T– ismin -i hali eril zaman zarfı - Kıyamet Günü zaman zarfı mansub | (60:3:6) yevme: günü |
060:003:007 | N– -in hali dişil isim mecrur | (60:3:7) l-ḳiyāmeti: kıyamet |
060:003:008 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (60:3:8) yefSilu: ayırır |
060:003:009 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri yer zarfı kaf muttasıl (bitişik) zamir mansub | (60:3:9) beynekum: aranızı |
060:003:010 | REM– devam ettirme öneki PN– yalın hal özel isim -Allah istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye lafza-i celal merfu | (60:3:10) vallahu: ve Allah |
060:003:011 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (60:3:11) bimā: şeyleri |
060:003:012 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (60:3:12) teǎ melūne: yaptıklarınız |
060:003:013 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (60:3:13) beSīrun: görmektedir |
060:004:001 | CERT– kesinlik ifadesi tahkik (pekiştirme) harfi | (60:4:1) ḳad: elbette |
060:004:002 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (60:4:2) kānet: vardır |
060:004:003 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (60:4:3) lekum: sizin için |
060:004:004 | N– yalın hal dişil belirsiz isim merfu | (60:4:4) usvetun: bir örnek |
060:004:005 | ADJ– yalın hal dişil belirsiz sıfat sıfat merfu | (60:4:5) Hasenetun: güzel |
060:004:006 | P– edat harf-i cer edat | (60:4:6) fī: |
060:004:007 | PN– -in hali eril özel isim -İbrahim alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı) | (60:4:7) ibrāhīme: İbrahim de |
060:004:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– eril çoğul ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (60:4:8) velleƶīne: ve bulunanlarda |
060:004:009 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri yer zarfı he muttasıl (bitişik) zamir mansub | (60:4:9) meǎhu: onunla beraber |
060:004:010 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (60:4:10) iƶ: hani |
060:004:011 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (60:4:11) ḳālū: onlar demişlerdi |
060:004:012 | P– önekli edat lām N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (60:4:12) liḳavmihim: kavimlerine |
060:004:013 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (60:4:13) innā: elbette biz |
060:004:014 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (60:4:14) burā u: uzağız |
060:004:015 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (60:4:15) minkum: sizden |
060:004:016 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– edat REL– ilgi zamiri atıf vavı harf-i cer edat ism-i mevsûl | (60:4:16) ve mimmā: ve |
060:004:017 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (60:4:17) teǎ budūne: taptıklarınızdan |
060:004:018 | P– edat harf-i cer edat | (60:4:18) min: |
060:004:019 | N– -in hali isim mecrur | (60:4:19) dūni: başka |
060:004:020 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (60:4:20) llahi: Allah tan |
060:004:021 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (60:4:21) kefernā: tanımıyoruz |
060:004:022 | P– önekli edat bi PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (60:4:22) bikum: sizi |
060:004:023 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (60:4:23) ve bedā: ve belirmiştir |
060:004:024 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri yer zarfı «نا» muttasıl (bitişik) zamir mansub | (60:4:24) beynenā: bizim aramızda |
060:004:025 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri atıf vavı yer zarfı kaf muttasıl (bitişik) zamir mansub | (60:4:25) ve beynekumu: sizinle |
060:004:026 | N– yalın hal dişil isim merfu | (60:4:26) l-ǎdāvetu: bir düşmanlık |
060:004:027 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal dişil isim atıf vavı merfu | (60:4:27) velbeğDā u: ve nefret |
060:004:028 | T– ismin -i hali eril belirsiz zaman zarfı zaman zarfı mansub | (60:4:28) ebeden: sürekli |
060:004:029 | P– edat harf-i cer edat | (60:4:29) Hattā: kadar |
060:004:030 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (60:4:30) tu minū: siz inanıncaya |
060:004:031 | P– önekli edat bi PN– -in hali özel isim -Allah car mecrur | (60:4:31) billahi: Allah a |
060:004:032 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mansub he muttasıl (bitişik) zamir | (60:4:32) veHdehu: bir tek |
060:004:033 | EXP– istisna ifadesi istisna edatı | (60:4:33) illā: yalnız hariçtir |
060:004:034 | N– ismin -i hali eril isim-fiil mansub | (60:4:34) ḳavle: demesi |
060:004:035 | PN– -in hali eril özel isim -İbrahim alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı) | (60:4:35) ibrāhīme: İbrahim in |
060:004:036 | P– önekli edat lām N– -in hali eril tekil isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (60:4:36) liebīhi: babasına |
060:004:037 | EMPH– vurgulu önek lām V– 1. şahıs tekil (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil EMPH– vurgulu son ek nūn tekid (kuvvetlendirme) Lâmı muzari fiil tekid nunu | (60:4:37) leesteğfiranne: mağfiret dileyeceğim |
060:004:038 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (60:4:38) leke: senin için |
060:004:039 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (60:4:39) vemā: fakat |
060:004:040 | V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (60:4:40) emliku: gücüm yetmez |
060:004:041 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (60:4:41) leke: senin için |
060:004:042 | P– edat harf-i cer edat | (60:4:42) mine: -tan |
060:004:043 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (60:4:43) llahi: Allah- |
060:004:044 | P– edat harf-i cer edat | (60:4:44) min: (gelecek) |
060:004:045 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (60:4:45) şey in: bir şeye |
060:004:046 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (60:4:46) rabbenā: Rabbimiz |
060:004:047 | P– edat PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (60:4:47) ǎleyke: sana |
060:004:048 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp V) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (60:4:48) tevekkelnā: dayandık |
060:004:049 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– edat PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri atıf vavı car mecrur | (60:4:49) ve ileyke: ve sana |
060:004:050 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (60:4:50) enebnā: yöneldik |
060:004:051 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– edat PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri atıf vavı car mecrur | (60:4:51) ve ileyke: ve sanadır |
060:004:052 | N– yalın hal isim merfu | (60:4:52) l-meSīru: dönüş |
060:005:001 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (60:5:1) rabbenā: Rabbimiz |
060:005:002 | PRO– yasaklama ifadesi nehiy harfi | (60:5:2) lā: |
060:005:003 | V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih meczum | (60:5:3) tec ǎlnā: bizi yapma |
060:005:004 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (60:5:4) fitneten: bir sınav |
060:005:005 | P– önekli edat lām REL– eril çoğul ilgi zamiri car mecrur | (60:5:5) lilleƶīne: kimseler için |
060:005:006 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (60:5:6) keferū: inkar eden(ler) |
060:005:007 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril tekil emir fiil istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye emir fiili | (60:5:7) veğfir: e bağışla |
060:005:008 | P– önekli edat lām PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri car mecrur | (60:5:8) lenā: bizi |
060:005:009 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (60:5:9) rabbenā: Rabbimiz |
060:005:010 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri nasb harfi kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (60:5:10) inneke: ancak Sensin |
060:005:011 | PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (60:5:11) ente: Sen |
060:005:012 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (60:5:12) l-ǎzīzu: yegane galib |
060:005:013 | ADJ– yalın hal eril tekil sıfat sıfat merfu | (60:5:13) l-Hakīmu: hüküm ve hikmet sahibi |
060:006:001 | EMPH– vurgulu önek lām CERT– kesinlik ifadesi tekid (kuvvetlendirme) Lâmı tahkik (pekiştirme) harfi | (60:6:1) leḳad: andolsun |
060:006:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (60:6:2) kāne: vardır |
060:006:003 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (60:6:3) lekum: sizin için |
060:006:004 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (60:6:4) fīhim: onlarda |
060:006:005 | N– yalın hal dişil belirsiz isim merfu | (60:6:5) usvetun: bir örnek |
060:006:006 | ADJ– yalın hal dişil belirsiz sıfat sıfat merfu | (60:6:6) Hasenetun: güzel |
060:006:007 | P– önekli edat lām REL– ilgi zamiri car mecrur | (60:6:7) limen: kimseler için |
060:006:008 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (60:6:8) kāne: |
060:006:009 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (60:6:9) yercū: arzu edenler |
060:006:010 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (60:6:10) llahe: Allah ı |
060:006:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril isim - Ahiret günü atıf vavı mansub | (60:6:11) velyevme: ve gününü |
060:006:012 | ADJ– ismin -i hali eril tekil sıfat sıfat mansub | (60:6:12) l-āḣira: ahiret |
060:006:013 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart isim istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye şart ismi / edatı | (60:6:13) ve men: ve kim |
060:006:014 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (60:6:14) yetevelle: yüz çevirirse |
060:006:015 | RSLT– sonuç ifadesi öneki ACC– ismin -i hali yardımcı kelime şart cümlesi cevap kısmı fa sı nasb harfi | (60:6:15) feinne: şüphesiz |
060:006:016 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (60:6:16) llahe: Allah |
060:006:017 | PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (60:6:17) huve: O dur |
060:006:018 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (60:6:18) l-ğaniyyu: zengin olan |
060:006:019 | ADJ– yalın hal eril tekil sıfat sıfat merfu | (60:6:19) l-Hamīdu: övgüye layık olan |
060:007:001 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (60:7:1) ǎsā: belki de |
060:007:002 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (60:7:2) llahu: Allah |
060:007:003 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (60:7:3) en: |
060:007:004 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (60:7:4) yec ǎle: koyar |
060:007:005 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri yer zarfı kaf muttasıl (bitişik) zamir mansub | (60:7:5) beynekum: sizinle |
060:007:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) LOC– ismin -i hali yer zarfı atıf vavı yer zarfı mansub | (60:7:6) ve beyne: arasına |
060:007:007 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (60:7:7) elleƶīne: |
060:007:008 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp III) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (60:7:8) ǎādeytum: düşman olduklarınız |
060:007:009 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (60:7:9) minhum: onlardan |
060:007:010 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (60:7:10) meveddeten: bir sevgi |
060:007:011 | REM– devam ettirme öneki PN– yalın hal özel isim -Allah istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye lafza-i celal merfu | (60:7:11) vallahu: ve Allah |
060:007:012 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (60:7:12) ḳadīrun: kadirdir |
060:007:013 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– yalın hal özel isim -Allah atıf vavı lafza-i celal merfu | (60:7:13) vallahu: ve Allah |
060:007:014 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (60:7:14) ğafūrun: çok bağışlayandır |
060:007:015 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (60:7:15) raHīmun: çok esirgeyendir |
060:008:001 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (60:8:1) lā: |
060:008:002 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri | (60:8:2) yenhākumu: sizi men etmez |
060:008:003 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (60:8:3) llahu: Allah |
060:008:004 | P– edat harf-i cer edat | (60:8:4) ǎni: -den |
060:008:005 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (60:8:5) elleƶīne: kimseler- |
060:008:006 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (60:8:6) lem: |
060:008:007 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum | (60:8:7) yuḳātilūkum: sizinle savaşmayan |
060:008:008 | P– edat harf-i cer edat | (60:8:8) fī: hakkında |
060:008:009 | N– -in hali eril isim mecrur | (60:8:9) d-dīni: din |
060:008:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (60:8:10) velem: ve |
060:008:011 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum | (60:8:11) yuḣricūkum: sizi çıkarmayan |
060:008:012 | P– edat harf-i cer edat | (60:8:12) min: -dan |
060:008:013 | N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (60:8:13) diyārikum: yurtlarınız- |
060:008:014 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (60:8:14) en: |
060:008:015 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (60:8:15) teberrūhum: iyilik etmekten |
060:008:016 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri atıf vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (60:8:16) ve tuḳsiTū: ve adaletli davranmaktan |
060:008:017 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (60:8:17) ileyhim: onlara |
060:008:018 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (60:8:18) inne: şüphesiz ki |
060:008:019 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (60:8:19) llahe: Allah |
060:008:020 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (60:8:20) yuHibbu: sever |
060:008:021 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mansub | (60:8:21) l-muḳsiTīne: adalet yapanları |
060:009:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PREV– önleme / sınırlama edatımā mekfuf | (60:9:1) innemā: ancak |
060:009:002 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (60:9:2) yenhākumu: sizi men eder |
060:009:003 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (60:9:3) llahu: Allah |
060:009:004 | P– edat harf-i cer edat | (60:9:4) ǎni: -den |
060:009:005 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (60:9:5) elleƶīne: kimseler- |
060:009:006 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp III) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (60:9:6) ḳātelūkum: sizinle savaşan |
060:009:007 | P– edat harf-i cer edat | (60:9:7) fī: hakkında |
060:009:008 | N– -in hali eril isim mecrur | (60:9:8) d-dīni: din |
060:009:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (60:9:9) ve eḣracūkum: ve sizi çıkaran |
060:009:010 | P– edat harf-i cer edat | (60:9:10) min: -dan |
060:009:011 | N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (60:9:11) diyārikum: yurtlarınız- |
060:009:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp III) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (60:9:12) ve Zāherū: ve yardım eden |
060:009:013 | P– edat harf-i cer edat | (60:9:13) ǎlā: |
060:009:014 | N– -in hali eril (kalıp IV) isim-fiil PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (60:9:14) iḣrācikum: çıkarılmanıza |
060:009:015 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (60:9:15) en: |
060:009:016 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (60:9:16) tevellevhum: dost olmanızdan |
060:009:017 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart isim istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye şart ismi / edatı | (60:9:17) ve men: ve kim |
060:009:018 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih meczum | (60:9:18) yetevellehum: onlarla dost olursa |
060:009:019 | RSLT– sonuç ifadesi öneki DEM– çoğul işaret zamiri şart cümlesi cevap kısmı fa sı işaret ismi | (60:9:19) feulāike: işte |
060:009:020 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (60:9:20) humu: onlardır |
060:009:021 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (60:9:21) Z-Zālimūne: zalimler |
060:010:001 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (60:10:1) yā : EY/HEY/AH |
060:010:002 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (60:10:2) eyyuhā: SİZ! |
060:010:003 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (60:10:3) elleƶīne: kimseler |
060:010:004 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (60:10:4) āmenū: inanan(lar) |
060:010:005 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (60:10:5) iƶā: zaman |
060:010:006 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (60:10:6) cā ekumu: size geldiği |
060:010:007 | N– yalın hal dişil çoğul (kalıp IV) etken sıfat merfu | (60:10:7) l-mu minātu: mü min kadınlar |
060:010:008 | N– ismin -i hali dişil çoğul belirsiz isim mansub | (60:10:8) muhācirātin: göç ederek |
060:010:009 | RSLT– sonuç ifadesi öneki V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs dişil çoğul nesne zamiri şart cümlesi cevap kısmı fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (60:10:9) femteHinūhunne: onları imtihan edin |
060:010:010 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (60:10:10) llahu: Allah |
060:010:011 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (60:10:11) eǎ lemu: daha iyi bilir |
060:010:012 | P– önekli edat bi N– -in hali eril (kalıp IV) isim-fiil PRON– 3. şahıs dişil çoğul iyelik zamiri car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (60:10:12) biīmānihinne: onların imanlarını |
060:010:013 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart yardımcı kelime istinaf fa sı şart harfi | (60:10:13) fe in: eğer |
060:010:014 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs dişil çoğul nesne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (60:10:14) ǎlimtumūhunne: anlarsanız |
060:010:015 | N– ismin -i hali dişil çoğul belirsiz (kalıp IV) etken sıfat mansub | (60:10:15) mu minātin: inanmış olduklarını |
060:010:016 | RSLT– sonuç ifadesi öneki PRO– yasaklama ifadesi şart cümlesi cevap kısmı fa sı nehiy harfi | (60:10:16) felā: |
060:010:017 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs dişil çoğul nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamirmahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih meczum | (60:10:17) terciǔhunne: onları geri döndürmeyin |
060:010:018 | P– edat harf-i cer edat | (60:10:18) ilā: |
060:010:019 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (60:10:19) l-kuffāri: kafirlere |
060:010:020 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (60:10:20) lā: değildir |
060:010:021 | PRON– 3. şahıs dişil çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (60:10:21) hunne: bunlar (kadınlar) |
060:010:022 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (60:10:22) Hillun: helal |
060:010:023 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (60:10:23) lehum: onlara |
060:010:024 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (60:10:24) ve lā: ve değildir |
060:010:025 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (60:10:25) hum: onlar |
060:010:026 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (60:10:26) yeHillūne: helal |
060:010:027 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs dişil çoğul şahıs zamiri car mecrur | (60:10:27) lehunne: bunlara |
060:010:028 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (60:10:28) ve ātūhum: ve onlara verin |
060:010:029 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (60:10:29) mā: şey(leri) |
060:010:030 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (60:10:30) enfeḳū: onların harcadıkları |
060:010:031 | REM– devam ettirme öneki NEG– negative yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye nafiye lil cins (cinsini olumsuzlaştıran la) | (60:10:31) ve lā: ve yoktur |
060:010:032 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (60:10:32) cunāHa: bir günah |
060:010:033 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (60:10:33) ǎleykum: sizin için |
060:010:034 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (60:10:34) en: |
060:010:035 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs dişil çoğul nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (60:10:35) tenkiHūhunne: bunlarla evlenmenizde |
060:010:036 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (60:10:36) iƶā: takdirde |
060:010:037 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs dişil çoğul nesne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (60:10:37) āteytumūhunne: kendilerine verdiğiniz |
060:010:038 | N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs dişil çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (60:10:38) ucūrahunne: ücretlerini |
060:010:039 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRO– yasaklama ifadesi atıf vavı nehiy harfi | (60:10:39) ve lā: ve |
060:010:040 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (60:10:40) tumsikū: tutmayın |
060:010:041 | P– önekli edat bi N– -in hali eril çoğul isim car mecrur | (60:10:41) biǐSami: ismetlerini |
060:010:042 | N– -in hali dişil çoğul isim mecrur | (60:10:42) l-kevāfiri: kafir kadınların |
060:010:043 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (60:10:43) veselū: isteyin |
060:010:044 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (60:10:44) mā: şeyi (mehri) |
060:010:045 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (60:10:45) enfeḳtum: harcadığınız |
060:010:046 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) IMPV– önekli emir kipi ifadesilām V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri atıf vavı lamul-emr (emir lamı) muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (60:10:46) velyeselū: ve onlar da istesinler |
060:010:047 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (60:10:47) mā: şeyi |
060:010:048 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (60:10:48) enfeḳū: harcadıkları |
060:010:049 | DEM– 2. şahıs eril çoğul işaret zamiri işaret ismi | (60:10:49) ƶālikum: bu size |
060:010:050 | N– yalın hal eril isim merfu | (60:10:50) Hukmu: hükmüdür |
060:010:051 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (60:10:51) llahi: Allah ın |
060:010:052 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (60:10:52) yeHkumu: (böyle) hükmediyor |
060:010:053 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri yer zarfı kaf muttasıl (bitişik) zamir mansub | (60:10:53) beynekum: aranızda |
060:010:054 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– yalın hal özel isim -Allah atıf vavı lafza-i celal merfu | (60:10:54) vallahu: ve Allah |
060:010:055 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (60:10:55) ǎlīmun: bilendir |
060:010:056 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (60:10:56) Hakīmun: hüküm ve hikmet sahibidir |
060:011:001 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye şart harfi | (60:11:1) ve in: ve eğer |
060:011:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (60:11:2) fetekum: giderse |
060:011:003 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (60:11:3) şey un: herhangibir şey |
060:011:004 | P– edat harf-i cer edat | (60:11:4) min: -den |
060:011:005 | N– -in hali eril çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (60:11:5) ezvācikum: eşleriniz- |
060:011:006 | P– edat harf-i cer edat | (60:11:6) ilā: |
060:011:007 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (60:11:7) l-kuffāri: kafirlere |
060:011:008 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp III) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf fa sı mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (60:11:8) feǎāḳabtum: sonra sıra size gelirse |
060:011:009 | RSLT– sonuç ifadesi öneki V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil PRON– özne zamiri şart cümlesi cevap kısmı fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (60:11:9) fe ātū: verin |
060:011:010 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (60:11:10) elleƶīne: |
060:011:011 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (60:11:11) ƶehebet: gidenlere |
060:011:012 | N– yalın hal eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (60:11:12) ezvācuhum: eşleri |
060:011:013 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (60:11:13) miṧle: mislini |
060:011:014 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (60:11:14) mā: |
060:011:015 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (60:11:15) enfeḳū: harcadıklarının |
060:011:016 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil PRON– özne zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (60:11:16) vetteḳū: ve sakının |
060:011:017 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (60:11:17) llahe: Allah a |
060:011:018 | REL– eril tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (60:11:18) lleƶī: ki |
060:011:019 | PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (60:11:19) entum: siz |
060:011:020 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (60:11:20) bihi: ona |
060:011:021 | N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat merfu | (60:11:21) mu minūne: inanıyorsunuz |
060:012:001 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (60:12:1) yā : EY/HEY/AH |
060:012:002 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (60:12:2) eyyuhā: SİZ! |
060:012:003 | N– yalın hal eril isim merfu | (60:12:3) n-nebiyyu: peygamber |
060:012:004 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (60:12:4) iƶā: zaman |
060:012:005 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (60:12:5) cā eke: sana geldiği |
060:012:006 | N– yalın hal dişil çoğul (kalıp IV) etken sıfat merfu | (60:12:6) l-mu minātu: inanmış kadınlar |
060:012:007 | V– 3. şahıs dişil çoğul (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil nun muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (60:12:7) yubāyiǎ neke: sana bi at ederlerse |
060:012:008 | P– edat harf-i cer edat | (60:12:8) ǎlā: hususunda |
060:012:009 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (60:12:9) en: |
060:012:010 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (60:12:10) lā: |
060:012:011 | V– 3. şahıs dişil çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil nun muttasıl (bitişik) zamir meczum | (60:12:11) yuşrikne: ortak koşmamaları |
060:012:012 | P– önekli edat bi PN– -in hali özel isim -Allah car mecrur | (60:12:12) billahi: Allah a |
060:012:013 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (60:12:13) şey en: hiçbir şeyi |
060:012:014 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (60:12:14) ve lā: ve |
060:012:015 | V– 3. şahıs dişil çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil nun muttasıl (bitişik) zamir meczum | (60:12:15) yesriḳne: hırsızlık etmemeleri |
060:012:016 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (60:12:16) ve lā: ve |
060:012:017 | V– 3. şahıs dişil çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil nun muttasıl (bitişik) zamir meczum | (60:12:17) yeznīne: zina etmemeleri |
060:012:018 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (60:12:18) ve lā: ve |
060:012:019 | V– 3. şahıs dişil çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil nun muttasıl (bitişik) zamir meczum | (60:12:19) yeḳtulne: öldürmemeleri |
060:012:020 | N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs dişil çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (60:12:20) evlādehunne: çocuklarını |
060:012:021 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (60:12:21) ve lā: ve |
060:012:022 | V– 3. şahıs dişil çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil nun muttasıl (bitişik) zamir meczum | (60:12:22) ye tīne: getirmemeleri |
060:012:023 | P– önekli edat bi N– -in hali eril belirsiz isim car mecrur | (60:12:23) bibuhtānin: uydurup |
060:012:024 | V– 3. şahıs dişil çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil nun muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (60:12:24) yefterīnehu: bir iftira |
060:012:025 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (60:12:25) beyne: arasında |
060:012:026 | N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 3. şahıs dişil çoğul iyelik zamiri mecrur «هن» muttasıl (bitişik) zamir | (60:12:26) eydīhinne: elleri |
060:012:027 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 3. şahıs dişil çoğul iyelik zamiri atıf vavı mecrur «هن» muttasıl (bitişik) zamir | (60:12:27) ve erculihinne: ve ayakları |
060:012:028 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (60:12:28) ve lā: ve |
060:012:029 | V– 3. şahıs dişil çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil nun muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum | (60:12:29) yeǎ Sīneke: sana karşı gelmemeleri |
060:012:030 | P– edat harf-i cer edat | (60:12:30) fī: |
060:012:031 | N– -in hali eril belirsiz edilgen sıfat mecrur | (60:12:31) meǎ rūfin: iyi bir işte |
060:012:032 | RSLT– sonuç ifadesi öneki V– 2. şahıs eril tekil (kalıp III) emir fiil PRON– 3. şahıs dişil çoğul nesne zamiri şart cümlesi cevap kısmı fa sı emir fiili «هن» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (60:12:32) febāyiǎ hunne: onlarla bi atleş |
060:012:033 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril tekil (kalıp X) emir fiil atıf vavı emir fiili | (60:12:33) vesteğfir: ve mağfiret dile |
060:012:034 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs dişil çoğul şahıs zamiri car mecrur | (60:12:34) lehunne: onlar için |
060:012:035 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (60:12:35) llahe: Allah tan |
060:012:036 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (60:12:36) inne: şüphesiz |
060:012:037 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (60:12:37) llahe: Allah |
060:012:038 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (60:12:38) ğafūrun: çok bağışlayandır |
060:012:039 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (60:12:39) raHīmun: çok esirgeyendir |
060:013:001 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (60:13:1) yā : EY/HEY/AH |
060:013:002 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (60:13:2) eyyuhā: SİZ! |
060:013:003 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (60:13:3) elleƶīne: kimseler |
060:013:004 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (60:13:4) āmenū: inanan(lar) |
060:013:005 | PRO– yasaklama ifadesi nehiy harfi | (60:13:5) lā: |
060:013:006 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (60:13:6) tetevellev: dostluk etmeyin |
060:013:007 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (60:13:7) ḳavmen: bir topluluk ile |
060:013:008 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (60:13:8) ğaDibe: gazabettiği |
060:013:009 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (60:13:9) llahu: Allah ın |
060:013:010 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri | (60:13:10) ǎleyhim: kendilerine |
060:013:011 | CERT– kesinlik ifadesi tahkik (pekiştirme) harfi | (60:13:11) ḳad: |
060:013:012 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (60:13:12) yeisū: umudu kesmiş olan |
060:013:013 | P– edat harf-i cer edat | (60:13:13) mine: -ten |
060:013:014 | N– -in hali dişil tekil isim mecrur | (60:13:14) l-āḣirati: ahiret- |
060:013:015 | P– önekli edat ka SUB– ikincil bağlaç car mecrur | (60:13:15) kemā: gibi |
060:013:016 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (60:13:16) yeise: umudu kestiği |
060:013:017 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (60:13:17) l-kuffāru: kafirlerin |
060:013:018 | P– edat harf-i cer edat | (60:13:18) min: -ndan |
060:013:019 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (60:13:19) eSHābi: halkı- |
060:013:020 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (60:13:20) l-ḳubūri: mezarlık |
061:001:001 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (61:1:1) sebbeHa: tesbih etmektedir |
061:001:002 | P– önekli edat lām PN– -in hali özel isim -Allah car mecrur | (61:1:2) lillahi: Allah ı |
061:001:003 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (61:1:3) mā: ne varsa |
061:001:004 | P– edat harf-i cer edat | (61:1:4) fī: |
061:001:005 | N– -in hali dişil çoğul isim mecrur | (61:1:5) s-semāvāti: göklerde |
061:001:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (61:1:6) ve mā: ve ne varsa |
061:001:007 | P– edat harf-i cer edat | (61:1:7) fī: |
061:001:008 | N– -in hali dişil isim - Dünya mecrur | (61:1:8) l-erDi: yerde |
061:001:009 | REM– devam ettirme öneki PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye munfasıl (ayrı) zamir | (61:1:9) ve huve: ve O |
061:001:010 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (61:1:10) l-ǎzīzu: üstündür |
061:001:011 | ADJ– yalın hal eril tekil sıfat sıfat merfu | (61:1:11) l-Hakīmu: hüküm ve hikmet sahibidir |
061:002:001 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (61:2:1) yā : EY/HEY/AH |
061:002:002 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (61:2:2) eyyuhā: SİZ! |
061:002:003 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (61:2:3) elleƶīne: kimseler |
061:002:004 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (61:2:4) āmenū: inanan(lar) |
061:002:005 | P– önekli edat lām INTG– soru ismi car mecrur | (61:2:5) lime: niçin? |
061:002:006 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri | (61:2:6) teḳūlūne: söylüyorsunuz |
061:002:007 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (61:2:7) mā: şeyi |
061:002:008 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (61:2:8) lā: |
061:002:009 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (61:2:9) tef ǎlūne: yapmayacağınız |
061:003:001 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (61:3:1) kebura: büyüktür |
061:003:002 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (61:3:2) meḳten: gazabı |
061:003:003 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (61:3:3) ǐnde: katında |
061:003:004 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (61:3:4) llahi: Allah |
061:003:005 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (61:3:5) en: |
061:003:006 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (61:3:6) teḳūlū: söylemenin |
061:003:007 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (61:3:7) mā: şeyi |
061:003:008 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (61:3:8) lā: |
061:003:009 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (61:3:9) tef ǎlūne: yapmayacağınız |
061:004:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (61:4:1) inne: şüphesiz |
061:004:002 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (61:4:2) llahe: Allah |
061:004:003 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (61:4:3) yuHibbu: sever |
061:004:004 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (61:4:4) elleƶīne: kimseleri |
061:004:005 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (61:4:5) yuḳātilūne: çarpışan(ları) |
061:004:006 | P– edat harf-i cer edat | (61:4:6) fī: |
061:004:007 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (61:4:7) sebīlihi: kendi yolunda |
061:004:008 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim-fiil mansub | (61:4:8) Saffen: saf bağlayarak |
061:004:009 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi inne benzeri «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «كأن» nin ismi | (61:4:9) keennehum: gibi |
061:004:010 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (61:4:10) bunyānun: binalar |
061:004:011 | ADJ– yalın hal eril belirsiz edilgen sıfat sıfat merfu | (61:4:11) merSūSun: kenetlenmiş |
061:005:001 | REM– devam ettirme öneki T– zaman zarfı istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye zaman zarfı | (61:5:1) ve iƶ: bir zaman |
061:005:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (61:5:2) ḳāle: demişti |
061:005:003 | PN– yalın hal eril özel isim -Musa alem ismi / özel isim merfu | (61:5:3) mūsā: Musa |
061:005:004 | P– önekli edat lām N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (61:5:4) liḳavmihi: kavmine |
061:005:005 | VOC– seslenme ön ekiya N– ismin -i hali eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri nida / seslenme edatı mansub sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması | (61:5:5) yā : EY/HEY/AH |
061:005:006 | VOC– seslenme ön ekiya N– ismin -i hali eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri nida / seslenme edatı mansub sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması | (61:5:6) ḳavmi: kavmim |
061:005:007 | P– önekli edat lām INTG– soru ismi car mecrur | (61:5:7) lime: niçin? |
061:005:008 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (61:5:8) tu ƶūnenī: beni incitiyorsunuz |
061:005:009 | CIRC– durum / koşul ifadesi CERT– kesinlik ifadesi hal vavı tahkik (pekiştirme) harfi | (61:5:9) veḳad: halde |
061:005:010 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (61:5:10) teǎ lemūne: biliyorsunuz |
061:005:011 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri nasb harfi inne benzeri ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (61:5:11) ennī: gerçekten benim |
061:005:012 | N– yalın hal eril isim merfu | (61:5:12) rasūlu: elçisi (olduğumu) |
061:005:013 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (61:5:13) llahi: Allah ın |
061:005:014 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (61:5:14) ileykum: size |
061:005:015 | REM– devam ettirme öneki T– zaman zarfı istinaf fa sı zaman zarfı | (61:5:15) felemmā: zaman |
061:005:016 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (61:5:16) zāğū: onlar eğrildiği |
061:005:017 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (61:5:17) ezāğa: eğriltti |
061:005:018 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (61:5:18) llahu: Allah da |
061:005:019 | N– ismin -i hali dişil çoğul isim - Kalp PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (61:5:19) ḳulūbehum: kalblerini |
061:005:020 | REM– devam ettirme öneki PN– yalın hal özel isim -Allah istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye lafza-i celal merfu | (61:5:20) vallahu: ve Allah |
061:005:021 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (61:5:21) lā: |
061:005:022 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (61:5:22) yehdī: doğru yola iletmez |
061:005:023 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (61:5:23) l-ḳavme: kavmi |
061:005:024 | ADJ– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat sıfat mansub | (61:5:24) l-fāsiḳīne: yoldan çıkan |
061:006:001 | REM– devam ettirme öneki T– zaman zarfı istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye zaman zarfı | (61:6:1) ve iƶ: ve hani |
061:006:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (61:6:2) ḳāle: demişti |
061:006:003 | PN– yalın hal özel isim -Îsa alem ismi / özel isim merfu | (61:6:3) ǐysā: Îsa |
061:006:004 | N– yalın hal eril isim merfu | (61:6:4) bnu: oğlu |
061:006:005 | PN– -in hali dişil özel isim -Meryem alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı) | (61:6:5) meryeme: Meryem |
061:006:006 | VOC– seslenme ön ekiya N– ismin -i hali eril çoğul isim -İsrailoğulları nida / seslenme edatı mansub | (61:6:6) yā : EY/HEY/AH |
061:006:007 | VOC– seslenme ön ekiya N– ismin -i hali eril çoğul isim -İsrailoğulları nida / seslenme edatı mansub | (61:6:7) benī: Çocuklar |
061:006:008 | PN– -in hali özel isim -İsrael alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı) | (61:6:8) isrāīle: İsrail |
061:006:009 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (61:6:9) innī: elbette ben |
061:006:010 | N– yalın hal eril isim merfu | (61:6:10) rasūlu: elçisiyim |
061:006:011 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (61:6:11) llahi: Allah ın |
061:006:012 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (61:6:12) ileykum: size (gönderilen) |
061:006:013 | N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp II) etken sıfat mansub | (61:6:13) muSaddiḳan: doğrulayıcı |
061:006:014 | P– önekli edat lām REL– ilgi zamiri car mecrur | (61:6:14) limā: olanı |
061:006:015 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (61:6:15) beyne: |
061:006:016 | N– -in hali dişil ikil isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri mecrur ya muttasıl (bitişik) zamir | (61:6:16) yedeyye: elimde |
061:006:017 | P– edat harf-i cer edat | (61:6:17) mine: -tan |
061:006:018 | PN– -in hali özel isim -Tevrat alem ismi / özel isim mecrur | (61:6:18) t-tevrāti: Tevrat- |
061:006:019 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp II) etken sıfat atıf vavı mansub | (61:6:19) ve mubeşşiran: ve müjdeleyiciyim |
061:006:020 | P– önekli edat bi N– -in hali eril belirsiz isim | (61:6:20) birasūlin: bir elçiyi |
061:006:021 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (61:6:21) ye tī: gelecek |
061:006:022 | P– edat harf-i cer edat | (61:6:22) min: |
061:006:023 | N– -in hali eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri mecrur ya muttasıl (bitişik) zamir | (61:6:23) beǎ dī: benden sonra |
061:006:024 | N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri merfu he muttasıl (bitişik) zamir | (61:6:24) ismuhu: onun ismi |
061:006:025 | PN– yalın hal özel isim -Ahmed alem ismi / özel isim merfu | (61:6:25) eHmedu: Ahmed dir |
061:006:026 | REM– devam ettirme öneki T– zaman zarfı istinaf fa sı zaman zarfı | (61:6:26) felemmā: zaman |
061:006:027 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (61:6:27) cā ehum: onlara geldiği |
061:006:028 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil çoğul isim car mecrur | (61:6:28) bil-beyyināti: apaçık delillerle |
061:006:029 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (61:6:29) ḳālū: dediler |
061:006:030 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (61:6:30) hāƶā: bu |
061:006:031 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (61:6:31) siHrun: bir büyüdür |
061:006:032 | ADJ– yalın hal eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat sıfat merfu | (61:6:32) mubīnun: apaçık |
061:007:001 | REM– devam ettirme öneki INTG– soru ismi istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye istifham / soru ismi | (61:7:1) ve men: ve kim (olabilir?) |
061:007:002 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (61:7:2) eZlemu: daha zalim |
061:007:003 | P– edat REL– ilgi zamiri harf-i cer edat ism-i mevsûl | (61:7:3) mimmeni: kimseden |
061:007:004 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (61:7:4) fterā: iftira atan |
061:007:005 | P– edat harf-i cer edat | (61:7:5) ǎlā: üstüne |
061:007:006 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (61:7:6) llahi: Allah ın |
061:007:007 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (61:7:7) l-keƶibe: yalan |
061:007:008 | CIRC– durum / koşul ifadesi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri hal vavı munfasıl (ayrı) zamir | (61:7:8) vehuve: ve o |
061:007:009 | V– 3. şahıs eril tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil mebni meçhul | (61:7:9) yud ǎā: çağırıldığı halde |
061:007:010 | P– edat harf-i cer edat | (61:7:10) ilā: |
061:007:011 | PN– -in hali eril (kalıp IV) isim-fiil -İslam alem ismi / özel isim mecrur | (61:7:11) l-islāmi: islama |
061:007:012 | REM– devam ettirme öneki PN– yalın hal özel isim -Allah istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye lafza-i celal merfu | (61:7:12) vallahu: ve Allah |
061:007:013 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (61:7:13) lā: |
061:007:014 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (61:7:14) yehdī: doğru yola iletmez |
061:007:015 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (61:7:15) l-ḳavme: topluluğunu |
061:007:016 | ADJ– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat sıfat mansub | (61:7:16) Z-Zālimīne: zalimler |
061:008:001 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (61:8:1) yurīdūne: istiyorlar |
061:008:002 | PRP– niyet önekilām V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (61:8:2) liyuTfiū: söndürmek |
061:008:003 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (61:8:3) nūra: nurunu |
061:008:004 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (61:8:4) llahi: Allah ın |
061:008:005 | P– önekli edat bi N– -in hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (61:8:5) biefvāhihim: ağızlarıyle |
061:008:006 | REM– devam ettirme öneki PN– yalın hal özel isim -Allah istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye lafza-i celal merfu | (61:8:6) vallahu: ve Allah |
061:008:007 | N– yalın hal eril (kalıp IV) etken sıfat merfu | (61:8:7) mutimmu: tamamlayacaktır |
061:008:008 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (61:8:8) nūrihi: nurunu |
061:008:009 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye şart harfi | (61:8:9) velev: ve şayet |
061:008:010 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (61:8:10) kerihe: hoşlanmasa da |
061:008:011 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (61:8:11) l-kāfirūne: kafirler |
061:009:001 | PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (61:9:1) huve: O |
061:009:002 | REL– eril tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (61:9:2) lleƶī: ki |
061:009:003 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (61:9:3) ersele: gönderdi |
061:009:004 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mansub he muttasıl (bitişik) zamir | (61:9:4) rasūlehu: elçisini |
061:009:005 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (61:9:5) bil-hudā: hidayetle |
061:009:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali isim atıf vavı mecrur | (61:9:6) ve dīni: ve din ile |
061:009:007 | N– -in hali eril isim mecrur | (61:9:7) l-Haḳḳi: hak |
061:009:008 | PRP– niyet önekilām V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (61:9:8) liyuZhirahu: onu getirsin diye |
061:009:009 | P– edat harf-i cer edat | (61:9:9) ǎlā: üstün |
061:009:010 | N– -in hali eril isim mecrur | (61:9:10) d-dīni: dinlere |
061:009:011 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (61:9:11) kullihi: bütün |
061:009:012 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye şart harfi | (61:9:12) velev: ve şayet |
061:009:013 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (61:9:13) kerihe: hoşlanmasa da |
061:009:014 | N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat merfu | (61:9:14) l-muşrikūne: müşrikler |
061:010:001 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (61:10:1) yā : EY/HEY/AH |
061:010:002 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (61:10:2) eyyuhā: SİZ! |
061:010:003 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (61:10:3) elleƶīne: kimseler |
061:010:004 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (61:10:4) āmenū: inanan(lar) |
061:010:005 | INTG– soru ifadesi soru / istifham edatı | (61:10:5) hel: -mi? |
061:010:006 | V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (61:10:6) edullukum: size göstereyim- |
061:010:007 | P– edat harf-i cer edat | (61:10:7) ǎlā: |
061:010:008 | N– -in hali dişil belirsiz isim mecrur | (61:10:8) ticāratin: bir ticaret |
061:010:009 | V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri | (61:10:9) tuncīkum: sizi kurtaracak |
061:010:010 | P– edat harf-i cer edat | (61:10:10) min: -dan |
061:010:011 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (61:10:11) ǎƶābin: azab- |
061:010:012 | ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mecrur | (61:10:12) elīmin: acıklı |
061:011:001 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (61:11:1) tu minūne: inanırsınız |
061:011:002 | P– önekli edat bi PN– -in hali özel isim -Allah car mecrur | (61:11:2) billahi: Allah a |
061:011:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (61:11:3) ve rasūlihi: ve Elçisine |
061:011:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri atıf vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (61:11:4) ve tucāhidūne: ve cihadedersiniz |
061:011:005 | P– edat harf-i cer edat | (61:11:5) fī: |
061:011:006 | N– -in hali eril isim mecrur | (61:11:6) sebīli: yolunda |
061:011:007 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (61:11:7) llahi: Allah |
061:011:008 | P– önekli edat bi N– -in hali eril çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri car mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (61:11:8) biemvālikum: mallarınızla |
061:011:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri atıf vavı mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (61:11:9) ve enfusikum: ve canlarınızla |
061:011:010 | DEM– 2. şahıs eril çoğul işaret zamiri işaret ismi | (61:11:10) ƶālikum: işte budur |
061:011:011 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (61:11:11) ḣayrun: en iyisi |
061:011:012 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (61:11:12) lekum: sizin için |
061:011:013 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (61:11:13) in: eğer |
061:011:014 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (61:11:14) kuntum: iseniz |
061:011:015 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (61:11:15) teǎ lemūne: biliyor(lar) |
061:012:001 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (61:12:1) yeğfir: bağışlasın |
061:012:002 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (61:12:2) lekum: sizin |
061:012:003 | N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (61:12:3) ƶunūbekum: günahlarınızı |
061:012:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf vavı muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum | (61:12:4) ve yudḣilkum: ve sizi koysun |
061:012:005 | N– ismin -i hali dişil çoğul belirsiz isim mansub | (61:12:5) cennātin: cennetlere |
061:012:006 | V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (61:12:6) tecrī: akan |
061:012:007 | P– edat harf-i cer edat | (61:12:7) min: |
061:012:008 | N– -in hali isim PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri mecrur «ها» muttasıl (bitişik) zamir | (61:12:8) teHtihā: altlarından |
061:012:009 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (61:12:9) l-enhāru: ırmaklar |
061:012:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril çoğul isim atıf vavı mansub | (61:12:10) ve mesākine: ve konutlara |
061:012:011 | ADJ– ismin -i hali dişil tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (61:12:11) Tayyibeten: güzel |
061:012:012 | P– edat harf-i cer edat | (61:12:12) fī: içinde |
061:012:013 | N– -in hali dişil çoğul isim - Cennet Bahçesi mecrur | (61:12:13) cennāti: bahçeler |
061:012:014 | PN– -in hali özel isim alem ismi / özel isim mecrur | (61:12:14) ǎdnin: durulmağa değer |
061:012:015 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (61:12:15) ƶālike: işte budur |
061:012:016 | N– yalın hal eril isim merfu | (61:12:16) l-fevzu: başarı |
061:012:017 | ADJ– yalın hal eril tekil sıfat sıfat merfu | (61:12:17) l-ǎZīmu: büyük |
061:013:001 | REM– devam ettirme öneki N– yalın hal dişil tekil isim istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye merfu | (61:13:1) ve uḣrā: bir şey daha var |
061:013:002 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (61:13:2) tuHibbūnehā: seveceğiniz |
061:013:003 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (61:13:3) neSrun: bir zafer |
061:013:004 | P– edat harf-i cer edat | (61:13:4) mine: -tan |
061:013:005 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (61:13:5) llahi: Allah- |
061:013:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril belirsiz isim atıf vavı merfu | (61:13:6) ve fetHun: ve bir fetih |
061:013:007 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (61:13:7) ḳarībun: yakın |
061:013:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril tekil (kalıp II) emir fiil atıf vavı emir fiili | (61:13:8) ve beşşiri: ve müjdele |
061:013:009 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mansub | (61:13:9) l-mu minīne: mü minleri |
061:014:001 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (61:14:1) yā : EY/HEY/AH |
061:014:002 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (61:14:2) eyyuhā: SİZ! |
061:014:003 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (61:14:3) elleƶīne: kimseler |
061:014:004 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (61:14:4) āmenū: inanan(lar) |
061:014:005 | V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir «كون» nin ismi | (61:14:5) kūnū: olun |
061:014:006 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (61:14:6) enSāra: yardımcıları |
061:014:007 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (61:14:7) llahi: Allah ın |
061:014:008 | P– önekli edat ka SUB– ikincil bağlaç car mecrur | (61:14:8) kemā: nitekim |
061:014:009 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (61:14:9) ḳāle: demişti |
061:014:010 | PN– yalın hal özel isim -Îsa alem ismi / özel isim merfu | (61:14:10) ǐysā: Îsa |
061:014:011 | N– yalın hal eril isim merfu | (61:14:11) bnu: oğlu |
061:014:012 | PN– -in hali dişil özel isim -Meryem alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı) | (61:14:12) meryeme: Meryem |
061:014:013 | P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul isim car mecrur | (61:14:13) lilHavāriyyīne: havarilere |
061:014:014 | INTG– soru ismi istifham / soru ismi | (61:14:14) men: kimdir? |
061:014:015 | N– yalın hal eril çoğul isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri | (61:14:15) enSārī: benim yardımcılarım |
061:014:016 | P– edat harf-i cer edat | (61:14:16) ilā: (yolunda) |
061:014:017 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (61:14:17) llahi: Allah |
061:014:018 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (61:14:18) ḳāle: dediler |
061:014:019 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (61:14:19) l-Havāriyyūne: havariler |
061:014:020 | PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (61:14:20) neHnu: biziz |
061:014:021 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (61:14:21) enSāru: yardımcların |
061:014:022 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (61:14:22) llahi: Allah(yolun)un |
061:014:023 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili istinaf fa sı mazi fiil | (61:14:23) fe āmenet: inandı |
061:014:024 | N– yalın hal dişil belirsiz isim merfu | (61:14:24) Tāifetun: bir zümre |
061:014:025 | P– edat harf-i cer edat | (61:14:25) min: -ndan |
061:014:026 | N– -in hali eril çoğul isim -İsrailoğulları mecrur | (61:14:26) benī: oğulları- |
061:014:027 | PN– -in hali özel isim -İsrael alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı) | (61:14:27) isrāīle: İsrail |
061:014:028 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (61:14:28) ve keferat: ve inkar etti |
061:014:029 | N– yalın hal dişil belirsiz isim merfu | (61:14:29) Tāifetun: bir zümre |
061:014:030 | CAUS– sebep ifadesi V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri sebep fa sı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (61:14:30) feeyyednā: biz de destekledik |
061:014:031 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (61:14:31) elleƶīne: kimseleri |
061:014:032 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (61:14:32) āmenū: inanan(ları) |
061:014:033 | P– edat harf-i cer edat | (61:14:33) ǎlā: karşı |
061:014:034 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (61:14:34) ǎduvvihim: düşmanlarına |
061:014:035 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf fa sı mazi fiil «كان» ile vav muttasıl (bitişik) zamir «اصبح» nin ismi | (61:14:35) fe eSbeHū: onlar oldular |
061:014:036 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (61:14:36) Zāhirīne: üstün gelenlerden |
062:001:001 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (62:1:1) yusebbiHu: tesbih etmektedir |
062:001:002 | P– önekli edat lām PN– -in hali özel isim -Allah car mecrur | (62:1:2) lillahi: Allah ı |
062:001:003 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (62:1:3) mā: ne varsa |
062:001:004 | P– edat harf-i cer edat | (62:1:4) fī: |
062:001:005 | N– -in hali dişil çoğul isim mecrur | (62:1:5) s-semāvāti: göklerde |
062:001:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (62:1:6) ve mā: ve ne varsa |
062:001:007 | P– edat harf-i cer edat | (62:1:7) fī: |
062:001:008 | N– -in hali dişil isim - Dünya mecrur | (62:1:8) l-erDi: yerde |
062:001:009 | ADJ– -in hali eril tekil sıfat -Kral / hükümdar sıfat mecrur | (62:1:9) l-meliki: padişah |
062:001:010 | ADJ– -in hali eril tekil sıfat sıfat mecrur | (62:1:10) l-ḳuddūsi: mukaddes |
062:001:011 | ADJ– -in hali eril tekil sıfat sıfat mecrur | (62:1:11) l-ǎzīzi: aziz |
062:001:012 | ADJ– -in hali eril tekil sıfat sıfat mecrur | (62:1:12) l-Hakīmi: hakim |
062:002:001 | PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (62:2:1) huve: O |
062:002:002 | REL– eril tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (62:2:2) lleƶī: |
062:002:003 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (62:2:3) beǎṧe: gönderendir |
062:002:004 | P– edat harf-i cer edat | (62:2:4) fī: içinde |
062:002:005 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (62:2:5) l-ummiyyīne: ümmiler |
062:002:006 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (62:2:6) rasūlen: bir elçi |
062:002:007 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (62:2:7) minhum: kendilerinden olan |
062:002:008 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (62:2:8) yetlū: okuyan |
062:002:009 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (62:2:9) ǎleyhim: onlara |
062:002:010 | N– ismin -i hali dişil çoğul isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mansub he muttasıl (bitişik) zamir | (62:2:10) āyātihi: O nun ayetlerini |
062:002:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf vavı muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (62:2:11) ve yuzekkīhim: ve onları yücelten |
062:002:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf vavı muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (62:2:12) ve yuǎllimuhumu: ve onlara öğreten |
062:002:013 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (62:2:13) l-kitābe: Kitabı |
062:002:014 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali dişil isim atıf vavı mansub | (62:2:14) velHikmete: ve hikmeti |
062:002:015 | CIRC– durum / koşul ifadesi COND– koşul / şart yardımcı kelime hal vavı şart harfi | (62:2:15) vein: oysa |
062:002:016 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (62:2:16) kānū: onlar idiler |
062:002:017 | P– edat harf-i cer edat | (62:2:17) min: |
062:002:018 | N– -in hali isim mecrur | (62:2:18) ḳablu: önceden |
062:002:019 | EMPH– vurgulu önek lām P– edat tekid (kuvvetlendirme) Lâmı harf-i cer edat | (62:2:19) lefī: içinde |
062:002:020 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (62:2:20) Delālin: bir sapıklık |
062:002:021 | ADJ– -in hali eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat sıfat mecrur | (62:2:21) mubīnin: açık |
062:003:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril çoğul isim atıf vavı mecrur | (62:3:1) ve āḣarīne: ve diğerlerine |
062:003:002 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (62:3:2) minhum: onlardan |
062:003:003 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (62:3:3) lemmā: henüz |
062:003:004 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (62:3:4) yelHaḳū: katılmayan |
062:003:005 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (62:3:5) bihim: kendilerine |
062:003:006 | REM– devam ettirme öneki PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye munfasıl (ayrı) zamir | (62:3:6) ve huve: ve O |
062:003:007 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (62:3:7) l-ǎzīzu: azizdir |
062:003:008 | ADJ– yalın hal eril tekil sıfat sıfat merfu | (62:3:8) l-Hakīmu: hakimdir |
062:004:001 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (62:4:1) ƶālike: bu |
062:004:002 | N– yalın hal eril isim merfu | (62:4:2) feDlu: lutfudur |
062:004:003 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (62:4:3) llahi: Allah ın |
062:004:004 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (62:4:4) yu tīhi: vereceği |
062:004:005 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (62:4:5) men: kimseye |
062:004:006 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (62:4:6) yeşā u: dilediği |
062:004:007 | REM– devam ettirme öneki PN– yalın hal özel isim -Allah istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye lafza-i celal merfu | (62:4:7) vallahu: ve Allah |
062:004:008 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (62:4:8) ƶū: sahibidir |
062:004:009 | N– -in hali eril isim mecrur | (62:4:9) l-feDli: lutuf |
062:004:010 | ADJ– -in hali eril tekil sıfat sıfat mecrur | (62:4:10) l-ǎZīmi: büyük |
062:005:001 | N– yalın hal eril isim merfu | (62:5:1) meṧelu: durumu |
062:005:002 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (62:5:2) elleƶīne: |
062:005:003 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) edilgen geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (62:5:3) Hummilū: yükletilenlerin |
062:005:004 | PN– ismin -i hali özel isim -Tevrat alem ismi / özel isim mansub | (62:5:4) t-tevrāte: Tevrat |
062:005:005 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (62:5:5) ṧumme: sonra da |
062:005:006 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (62:5:6) lem: |
062:005:007 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih meczum | (62:5:7) yeHmilūhā: onu taşımayanların |
062:005:008 | P– önekli edat ka N– -in hali eril isim | (62:5:8) kemeṧeli: durumu gibidir |
062:005:009 | N– -in hali eril isim mecrur | (62:5:9) l-Himāri: eşeğin |
062:005:010 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (62:5:10) yeHmilu: taşıyan |
062:005:011 | N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim mansub | (62:5:11) esfāran: kitaplar |
062:005:012 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (62:5:12) bi se: ne kötüdür |
062:005:013 | N– yalın hal eril isim merfu | (62:5:13) meṧelu: durumu |
062:005:014 | N– -in hali eril isim mecrur | (62:5:14) l-ḳavmi: kavmin |
062:005:015 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (62:5:15) elleƶīne: |
062:005:016 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (62:5:16) keƶƶebū: yalanlayan |
062:005:017 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil çoğul isim | (62:5:17) biāyāti: ayetlerini |
062:005:018 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (62:5:18) llahi: Allah ın |
062:005:019 | REM– devam ettirme öneki PN– yalın hal özel isim -Allah istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye lafza-i celal merfu | (62:5:19) vallahu: ve Allah |
062:005:020 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (62:5:20) lā: |
062:005:021 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (62:5:21) yehdī: doğru yola iletmez |
062:005:022 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (62:5:22) l-ḳavme: topluluğunu |
062:005:023 | ADJ– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat sıfat mansub | (62:5:23) Z-Zālimīne: zalimler |
062:006:001 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (62:6:1) ḳul: de ki |
062:006:002 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (62:6:2) yā : EY/HEY/AH |
062:006:003 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (62:6:3) eyyuhā: SİZ! |
062:006:004 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (62:6:4) elleƶīne: olanlar |
062:006:005 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili -Yahudilik PRON– özne zamiri | (62:6:5) hādū: yahudi |
062:006:006 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (62:6:6) in: eğer |
062:006:007 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (62:6:7) zeǎmtum: sanıyorsanız |
062:006:008 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi inne benzeri kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (62:6:8) ennekum: yalnız sizsiniz |
062:006:009 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (62:6:9) evliyā u: dostları |
062:006:010 | P– önekli edat lām PN– -in hali özel isim -Allah car mecrur | (62:6:10) lillahi: Allah ın |
062:006:011 | P– edat harf-i cer edat | (62:6:11) min: |
062:006:012 | N– -in hali isim mecrur | (62:6:12) dūni: başka olarak |
062:006:013 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (62:6:13) n-nāsi: insanlardan |
062:006:014 | RSLT– sonuç ifadesi öneki V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp V) emir fiil PRON– özne zamiri şart cümlesi cevap kısmı fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (62:6:14) fetemennevu: temenni edin |
062:006:015 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (62:6:15) l-mevte: ölümü |
062:006:016 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (62:6:16) in: eğer |
062:006:017 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (62:6:17) kuntum: iseniz |
062:006:018 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (62:6:18) Sādiḳīne: samimi(ler) |
062:007:001 | REM– devam ettirme öneki NEG– negative yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye nefy (olumsuzluk) edatı | (62:7:1) velā: ve |
062:007:002 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (62:7:2) yetemennevnehu: temenni etmezler |
062:007:003 | T– ismin -i hali eril belirsiz zaman zarfı zaman zarfı mansub | (62:7:3) ebeden: asla |
062:007:004 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (62:7:4) bimā: yüzünden |
062:007:005 | V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (62:7:5) ḳaddemet: öne sürdükleri |
062:007:006 | N– yalın hal dişil çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (62:7:6) eydīhim: ellerinin |
062:007:007 | REM– devam ettirme öneki PN– yalın hal özel isim -Allah istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye lafza-i celal merfu | (62:7:7) vallahu: ve Allah |
062:007:008 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (62:7:8) ǎlīmun: bilir |
062:007:009 | P– önekli edat bi N– -in hali eril çoğul etken sıfat car mecrur | (62:7:9) biZ-Zālimīne: zalimleri |
062:008:001 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (62:8:1) ḳul: de ki |
062:008:002 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (62:8:2) inne: şüphesiz |
062:008:003 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (62:8:3) l-mevte: ölüm |
062:008:004 | REL– eril tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (62:8:4) lleƶī: |
062:008:005 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (62:8:5) tefirrūne: sizin kaçtığınız |
062:008:006 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (62:8:6) minhu: kendisinden |
062:008:007 | REM– devam ettirme öneki ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri istinaf fa sı nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (62:8:7) feinnehu: mutlaka |
062:008:008 | N– yalın hal eril (kalıp III) etken sıfat PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri | (62:8:8) mulāḳīkum: sizi bulacaktır |
062:008:009 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (62:8:9) ṧumme: sonra |
062:008:010 | V– 2. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (62:8:10) turaddūne: döndürüleceksiniz |
062:008:011 | P– edat harf-i cer edat | (62:8:11) ilā: |
062:008:012 | N– -in hali eril etken sıfat mecrur | (62:8:12) ǎālimi: bilen e |
062:008:013 | N– -in hali eril isim mecrur | (62:8:13) l-ğaybi: görünmeyeni |
062:008:014 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil isim atıf vavı mecrur | (62:8:14) ve şşehādeti: ve görüneni |
062:008:015 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf fa sı muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (62:8:15) fe yunebbiukum: ve O size haber verecektir |
062:008:016 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (62:8:16) bimā: şeyleri |
062:008:017 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (62:8:17) kuntum: olduğunuz |
062:008:018 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (62:8:18) teǎ melūne: yapıyor(lar) |
062:009:001 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (62:9:1) yā : EY/HEY/AH |
062:009:002 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (62:9:2) eyyuhā: SİZ! |
062:009:003 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (62:9:3) elleƶīne: kimseler |
062:009:004 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (62:9:4) āmenū: inanan(lar) |
062:009:005 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (62:9:5) iƶā: -zaman |
062:009:006 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp III) edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (62:9:6) nūdiye: seslenildiği- |
062:009:007 | P– önekli edat lām N– -in hali dişil isim car mecrur | (62:9:7) liSSalāti: SaLâT/Destek için |
062:009:008 | P– edat harf-i cer edat | (62:9:8) min: -de(n)/da(n) |
062:009:009 | N– -in hali eril isim mecrur | (62:9:9) yevmi: gün |
062:009:010 | PN– -in hali dişil özel isim -Cuma alem ismi / özel isim mecrur | (62:9:10) l-cumuǎti: Toplandıkları(CuMa T) |
062:009:011 | RSLT– sonuç ifadesi öneki V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri şart cümlesi cevap kısmı fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (62:9:11) fes ǎv: koşun |
062:009:012 | P– edat harf-i cer edat | (62:9:12) ilā: |
062:009:013 | N– -in hali eril isim-fiil mecrur | (62:9:13) ƶikri: anmağa |
062:009:014 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (62:9:14) llahi: Allah ı |
062:009:015 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (62:9:15) ve ƶerū: ve bırakın |
062:009:016 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (62:9:16) l-bey ǎ: alışverişi |
062:009:017 | DEM– 2. şahıs eril çoğul işaret zamiri işaret ismi | (62:9:17) ƶālikum: bu |
062:009:018 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (62:9:18) ḣayrun: daha hayırlıdır |
062:009:019 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (62:9:19) lekum: sizin için |
062:009:020 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (62:9:20) in: Kİ |
062:009:021 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (62:9:21) kuntum: oldunuz siz |
062:009:022 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (62:9:22) teǎ lemūne: bilgilendirilmiş |
062:010:001 | REM– devam ettirme öneki T– zaman zarfı istinaf fa sı zaman zarfı | (62:10:1) feiƶā: Zira -zaman |
062:010:002 | V– 3. şahıs dişil tekil edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (62:10:2) ḳuDiyeti: kaza ettiğiniz- |
062:010:003 | N– yalın hal dişil isim merfu | (62:10:3) S-Salātu: SaLâTı/Desteği |
062:010:004 | RSLT– sonuç ifadesi öneki V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil PRON– özne zamiri şart cümlesi cevap kısmı fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (62:10:4) fenteşirū: dağılın |
062:010:005 | P– edat harf-i cer edat | (62:10:5) fī: |
062:010:006 | N– -in hali dişil isim mecrur | (62:10:6) l-erDi: yeryüzüne |
062:010:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (62:10:7) vebteğū: ve arayın |
062:010:008 | P– edat harf-i cer edat | (62:10:8) min: -ndan |
062:010:009 | N– -in hali eril isim mecrur | (62:10:9) feDli: lutfu- |
062:010:010 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (62:10:10) llahi: Allah ın |
062:010:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (62:10:11) veƶkurū: ve anın |
062:010:012 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (62:10:12) llahe: Allah ı |
062:010:013 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (62:10:13) keṧīran: çokça |
062:010:014 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi inne benzeri kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لعل» nin ismi | (62:10:14) leǎllekum: umulur ki |
062:010:015 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (62:10:15) tufliHūne: başarıya erersiniz |
062:011:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) T– zaman zarfı atıf vavı zaman zarfı | (62:11:1) ve iƶā: zaman |
062:011:002 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (62:11:2) raev: gördükleri |
062:011:003 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (62:11:3) ticāraten: bir ticaret |
062:011:004 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (62:11:4) ev: veya |
062:011:005 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (62:11:5) lehven: eğlence |
062:011:006 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VII) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (62:11:6) nfeDDū: dağılıp |
062:011:007 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (62:11:7) ileyhā: ona giderler |
062:011:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (62:11:8) ve terakūke: ve seni bırakırlar |
062:011:009 | N– ismin -i hali eril belirsiz etken sıfat mansub | (62:11:9) ḳāimen: ayakta |
062:011:010 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (62:11:10) ḳul: de ki |
062:011:011 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (62:11:11) mā: bulunan |
062:011:012 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (62:11:12) ǐnde: yanında |
062:011:013 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (62:11:13) llahi: Allah ın |
062:011:014 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (62:11:14) ḣayrun: hayırlıdır |
062:011:015 | P– edat harf-i cer edat | (62:11:15) mine: -den |
062:011:016 | N– -in hali eril isim mecrur | (62:11:16) llahvi: eğlence- |
062:011:017 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– edat atıf vavı harf-i cer edat | (62:11:17) ve mine: ve |
062:011:018 | N– -in hali dişil isim mecrur | (62:11:18) t-ticārati: ticaretten |
062:011:019 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– yalın hal özel isim -Allah atıf vavı lafza-i celal merfu | (62:11:19) vallahu: ve Allah |
062:011:020 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (62:11:20) ḣayru: en hayırlısıdır |
062:011:021 | N– -in hali eril çoğul etken sıfat mecrur | (62:11:21) r-rāziḳīne: rızık verenlerin |
063:001:001 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (63:1:1) iƶā: zaman |
063:001:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (63:1:2) cā eke: sana geldikleri |
063:001:003 | N– yalın hal eril çoğul (kalıp III) etken sıfat merfu | (63:1:3) l-munāfiḳūne: münafıklar |
063:001:004 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (63:1:4) ḳālū: derler |
063:001:005 | V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (63:1:5) neşhedu: tanıklık ederiz |
063:001:006 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri nasb harfi kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (63:1:6) inneke: muhakkak ki senin |
063:001:007 | EMPH– vurgulu önek lām N– yalın hal eril isim | (63:1:7) lerasūlu: elçisi olduğuna |
063:001:008 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (63:1:8) llahi: Allah ın |
063:001:009 | REM– devam ettirme öneki PN– yalın hal özel isim -Allah istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye lafza-i celal merfu | (63:1:9) vallahu: ve Allah |
063:001:010 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (63:1:10) yeǎ lemu: bilir (ki) |
063:001:011 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri nasb harfi kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (63:1:11) inneke: sen muhakkak |
063:001:012 | EMPH– vurgulu önek lām N– yalın hal eril isim | (63:1:12) lerasūluhu: onun elçisisin |
063:001:013 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– yalın hal özel isim -Allah atıf vavı lafza-i celal merfu | (63:1:13) vallahu: ve Allah |
063:001:014 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (63:1:14) yeşhedu: tanıklık eder |
063:001:015 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (63:1:15) inne: şüphesiz |
063:001:016 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp III) etken sıfat mansub | (63:1:16) l-munāfiḳīne: münafıkların |
063:001:017 | EMPH– vurgulu önek lām N– yalın hal eril çoğul etken sıfat | (63:1:17) lekāƶibūne: yalancılıklarına |
063:002:001 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (63:2:1) İtteḣaƶū: yaptılar |
063:002:002 | N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (63:2:2) eymānehum: yeminlerini |
063:002:003 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (63:2:3) cunneten: kalkan |
063:002:004 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf fa sı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (63:2:4) feSaddū: engel oldular |
063:002:005 | P– edat harf-i cer edat | (63:2:5) ǎn: -ndan |
063:002:006 | N– -in hali eril isim mecrur | (63:2:6) sebīli: yolu- |
063:002:007 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (63:2:7) llahi: Allah ın |
063:002:008 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (63:2:8) innehum: elbette onların |
063:002:009 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (63:2:9) sā e: ne kötüdür |
063:002:010 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (63:2:10) mā: şeyler |
063:002:011 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (63:2:11) kānū: oldukları |
063:002:012 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (63:2:12) yeǎ melūne: yapmış |
063:003:001 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (63:3:1) ƶālike: bu |
063:003:002 | P– önekli edat bi ACC– ismin -i hali yardımcı kelime | (63:3:2) biennehum: onların sebebiyledir |
063:003:003 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (63:3:3) āmenū: inanmaları |
063:003:004 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (63:3:4) ṧumme: sonra da |
063:003:005 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (63:3:5) keferū: inkar etmeleri |
063:003:006 | CAUS– sebep ifadesi V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili sebep fa sı mazi fiil meçhul mebni | (63:3:6) feTubiǎ: bu yüzden mühürlendi |
063:003:007 | P– edat harf-i cer edat | (63:3:7) ǎlā: üzeri |
063:003:008 | N– -in hali dişil çoğul isim - Kalp PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (63:3:8) ḳulūbihim: kalblerinin |
063:003:009 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri atıf fa sı munfasıl (ayrı) zamir | (63:3:9) fehum: artık onlar |
063:003:010 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (63:3:10) lā: |
063:003:011 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (63:3:11) yefḳahūne: anlamazlar |
063:004:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) T– zaman zarfı atıf vavı zaman zarfı | (63:4:1) ve iƶā: ve zaman |
063:004:002 | V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (63:4:2) raeytehum: onları gördüğün |
063:004:003 | V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (63:4:3) tuǎ cibuke: hoşuna gider |
063:004:004 | N– yalın hal eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (63:4:4) ecsāmuhum: cisimleri |
063:004:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) COND– koşul / şart yardımcı kelime atıf vavı şart harfi | (63:4:5) ve in: ve eğer |
063:004:006 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (63:4:6) yeḳūlū: konuşsalar |
063:004:007 | V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (63:4:7) tesmeǎ : dinlersin |
063:004:008 | P– önekli edat lām N– -in hali eril isim-fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (63:4:8) liḳavlihim: sözlerini |
063:004:009 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi inne benzeri «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «كأن» nin ismi | (63:4:9) keennehum: onlar gibidirler |
063:004:010 | N– yalın hal çoğul belirsiz isim merfu | (63:4:10) ḣuşubun: odunlar |
063:004:011 | ADJ– yalın hal dişil belirsiz (kalıp II) edilgen sıfat sıfat merfu | (63:4:11) musennedetun: dayatılmış |
063:004:012 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (63:4:12) yeHsebūne: sanırlar |
063:004:013 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (63:4:13) kulle: her |
063:004:014 | N– -in hali dişil belirsiz isim mecrur | (63:4:14) SayHatin: bağırtıyı |
063:004:015 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri | (63:4:15) ǎleyhim: kendi aleyhlerinde |
063:004:016 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (63:4:16) humu: onlar |
063:004:017 | N– yalın hal eril isim merfu | (63:4:17) l-ǎduvvu: düşmandır |
063:004:018 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril tekil emir fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri istinaf fa sı emir fiili «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (63:4:18) feHƶerhum: onlardan sakın |
063:004:019 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp III) geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (63:4:19) ḳātelehumu: onları kahretsin |
063:004:020 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (63:4:20) llahu: Allah |
063:004:021 | INTG– soru ismi istifham / soru ismi | (63:4:21) ennā: nasıl da? |
063:004:022 | V– 3. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (63:4:22) yu fekūne: döndürülüyorlar |
063:005:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) T– zaman zarfı atıf vavı zaman zarfı | (63:5:1) ve iƶā: ve zaman |
063:005:002 | V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (63:5:2) ḳīle: dendiği |
063:005:003 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (63:5:3) lehum: onlara |
063:005:004 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (63:5:4) teǎālev: gelin |
063:005:005 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (63:5:5) yesteğfir: mağfiret dilesin |
063:005:006 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (63:5:6) lekum: sizin için |
063:005:007 | N– yalın hal eril isim merfu | (63:5:7) rasūlu: Elçisi |
063:005:008 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (63:5:8) llahi: Allah ın |
063:005:009 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (63:5:9) levvev: çevirirler |
063:005:010 | N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (63:5:10) ru ūsehum: başlarını |
063:005:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf vavı mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (63:5:11) ve raeytehum: ve onları görürsün |
063:005:012 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (63:5:12) yeSuddūne: yüz çevirdiklerini |
063:005:013 | CIRC– durum / koşul ifadesi PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri hal vavı munfasıl (ayrı) zamir | (63:5:13) vehum: ve onlar |
063:005:014 | N– yalın hal eril çoğul (kalıp X) etken sıfat merfu | (63:5:14) mustekbirūne: büyüklük taslarlar |
063:006:001 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (63:6:1) sevā un: eşittir |
063:006:002 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (63:6:2) ǎleyhim: onlara |
063:006:003 | EQ– ön ekli eşitleme ifadesi V– 2. şahıs eril tekil (kalıp X) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri tesviye harfi -hemze- (eşitlik için harf) mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (63:6:3) esteğferte: mağfiret dilesen de |
063:006:004 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (63:6:4) lehum: onlar için |
063:006:005 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (63:6:5) em: ya da |
063:006:006 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (63:6:6) lem: |
063:006:007 | V– 2. şahıs eril tekil (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (63:6:7) testeğfir: mağfiret dilemesen de |
063:006:008 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (63:6:8) lehum: onlar için |
063:006:009 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (63:6:9) len: asla |
063:006:010 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (63:6:10) yeğfira: bağışlamayacaktır |
063:006:011 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (63:6:11) llahu: Allah |
063:006:012 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (63:6:12) lehum: onları |
063:006:013 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (63:6:13) inne: çünkü |
063:006:014 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (63:6:14) llahe: Allah |
063:006:015 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (63:6:15) lā: |
063:006:016 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (63:6:16) yehdī: yola iletmez |
063:006:017 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (63:6:17) l-ḳavme: topluluğu |
063:006:018 | ADJ– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat sıfat mansub | (63:6:18) l-fāsiḳīne: yoldan çıkan |
063:007:001 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (63:7:1) humu: onlar |
063:007:002 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (63:7:2) elleƶīne: ki |
063:007:003 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (63:7:3) yeḳūlūne: diyorlar |
063:007:004 | PRO– yasaklama ifadesi nehiy harfi | (63:7:4) lā: |
063:007:005 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (63:7:5) tunfiḳū: bir şey vermeyin |
063:007:006 | P– edat harf-i cer edat | (63:7:6) ǎlā: |
063:007:007 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (63:7:7) men: bulunanlara |
063:007:008 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (63:7:8) ǐnde: yanında |
063:007:009 | N– -in hali eril isim mecrur | (63:7:9) rasūli: Elçisinin |
063:007:010 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (63:7:10) llahi: Allah ın |
063:007:011 | P– edat harf-i cer edat | (63:7:11) Hattā: |
063:007:012 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (63:7:12) yenfeDDū: dağılıp gitsinler |
063:007:013 | REM– devam ettirme öneki P– önekli edat lām PN– -in hali özel isim -Allah istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye car mecrur | (63:7:13) velillahi: Allah ındır |
063:007:014 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (63:7:14) ḣazāinu: hazineleri |
063:007:015 | N– -in hali dişil çoğul isim mecrur | (63:7:15) s-semāvāti: göklerin |
063:007:016 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil isim - Dünya atıf vavı mecrur | (63:7:16) vel erDi: ve yerin |
063:007:017 | REM– devam ettirme öneki ACC– ismin -i hali yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye nasb harfi inne benzeri | (63:7:17) velākinne: fakat |
063:007:018 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp III) etken sıfat mansub | (63:7:18) l-munāfiḳīne: münafıklar |
063:007:019 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (63:7:19) lā: |
063:007:020 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (63:7:20) yefḳahūne: anlamazlar |
063:008:001 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (63:8:1) yeḳūlūne: diyorlar ki |
063:008:002 | EMPH– vurgulu önek lām COND– koşul / şart yardımcı kelime tekid (kuvvetlendirme) Lâmı şart harfi | (63:8:2) lein: andolsun eğer |
063:008:003 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (63:8:3) raceǎ nā: dönersek |
063:008:004 | P– edat harf-i cer edat | (63:8:4) ilā: |
063:008:005 | PN– -in hali dişil tekil özel isim - Medine alem ismi / özel isim mecrur | (63:8:5) l-medīneti: Medine ye |
063:008:006 | EMPH– vurgulu önek lām V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil EMPH– vurgulu son ek nūn tekid (kuvvetlendirme) Lâmı muzari fiil tekid nunu | (63:8:6) leyuḣricenne: mutlaka çıkaracaktır |
063:008:007 | N– yalın hal eril isim merfu | (63:8:7) l-eǎzzu: üstün olan |
063:008:008 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (63:8:8) minhā: oradan |
063:008:009 | N– ismin -i hali eril tekil isim mansub | (63:8:9) l-eƶelle: alçak olanı |
063:008:010 | REM– devam ettirme öneki P– önekli edat lām PN– -in hali özel isim -Allah istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye car mecrur | (63:8:10) velillahi: Allah a mahsustur |
063:008:011 | N– yalın hal dişil isim merfu | (63:8:11) l-ǐzzetu: üstünlük |
063:008:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– önekli edat lām N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (63:8:12) velirasūlihi: ve Elçisine |
063:008:013 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat atıf vavı car mecrur | (63:8:13) velilmu minīne: ve ve mü minlere |
063:008:014 | REM– devam ettirme öneki ACC– ismin -i hali yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye nasb harfi inne benzeri | (63:8:14) velākinne: fakat |
063:008:015 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp III) etken sıfat mansub | (63:8:15) l-munāfiḳīne: münafıklar |
063:008:016 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (63:8:16) lā: |
063:008:017 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (63:8:17) yeǎ lemūne: bilmezler |
063:009:001 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (63:9:1) yā : EY/HEY/AH |
063:009:002 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (63:9:2) eyyuhā: SİZ! |
063:009:003 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (63:9:3) elleƶīne: kimseler |
063:009:004 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (63:9:4) āmenū: inanan(lar) |
063:009:005 | PRO– yasaklama ifadesi nehiy harfi | (63:9:5) lā: |
063:009:006 | V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum | (63:9:6) tulhikum: sizi alıkoymasın |
063:009:007 | N– yalın hal eril çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir | (63:9:7) emvālukum: mallarınız |
063:009:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (63:9:8) ve lā: ve ne de |
063:009:009 | N– yalın hal eril çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir | (63:9:9) evlādukum: çocuklarınız |
063:009:010 | P– edat harf-i cer edat | (63:9:10) ǎn: -tan |
063:009:011 | N– -in hali eril isim-fiil mecrur | (63:9:11) ƶikri: anmak- |
063:009:012 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (63:9:12) llahi: Allah ı |
063:009:013 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart isim istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye şart ismi / edatı | (63:9:13) ve men: ve kim |
063:009:014 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (63:9:14) yef ǎl: yaparsa |
063:009:015 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (63:9:15) ƶālike: bunu |
063:009:016 | RSLT– sonuç ifadesi öneki DEM– çoğul işaret zamiri şart cümlesi cevap kısmı fa sı işaret ismi | (63:9:16) feulāike: işte |
063:009:017 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (63:9:17) humu: onlar |
063:009:018 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (63:9:18) l-ḣāsirūne: ziyana uğrayanlardır |
063:010:001 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil PRON– özne zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (63:10:1) ve enfiḳū: sadaka verin |
063:010:002 | P– edat harf-i cer edat | (63:10:2) min: |
063:010:003 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (63:10:3) mā: |
063:010:004 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (63:10:4) razeḳnākum: size verdiğimiz rızıktan |
063:010:005 | P– edat harf-i cer edat | (63:10:5) min: |
063:010:006 | N– -in hali isim mecrur | (63:10:6) ḳabli: önce |
063:010:007 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (63:10:7) en: |
063:010:008 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (63:10:8) ye tiye: gelmeden |
063:010:009 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri | (63:10:9) eHadekumu: birinize |
063:010:010 | N– yalın hal eril isim merfu | (63:10:10) l-mevtu: ölüm |
063:010:011 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi atıf fa sı muzari fiil mansub | (63:10:11) fe yeḳūle: ve demeden |
063:010:012 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri mansub sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması | (63:10:12) rabbi: Rabbim |
063:010:013 | EXH– uyarı ifadesi tahdîd Edatı | (63:10:13) levlā: keşke |
063:010:014 | V– 2. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (63:10:14) eḣḣartenī: beni erteleseydin |
063:010:015 | P– edat harf-i cer edat | (63:10:15) ilā: kadar |
063:010:016 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (63:10:16) ecelin: bir süreye |
063:010:017 | ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mecrur | (63:10:17) ḳarībin: yakın |
063:010:018 | CAUS– sebep ifadesi V– 1. şahıs tekil (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi sebep fa sı muzari fiil mansub | (63:10:18) feeSSaddeḳa: sadaka verseydim |
063:010:019 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi atıf vavı muzari fiil meczum | (63:10:19) ve ekun: ve olsaydım |
063:010:020 | P– edat harf-i cer edat | (63:10:20) mine: -den |
063:010:021 | N– -in hali eril çoğul etken sıfat mecrur | (63:10:21) S-SāliHīne: iyiler- |
063:011:001 | REM– devam ettirme öneki NEG– negative yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye nefy (olumsuzluk) edatı | (63:11:1) velen: ve asla |
063:011:002 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (63:11:2) yu eḣḣira: ertelemez |
063:011:003 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (63:11:3) llahu: Allah |
063:011:004 | N– ismin -i hali dişil tekil belirsiz isim mansub | (63:11:4) nefsen: hiçbir canı |
063:011:005 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (63:11:5) iƶā: |
063:011:006 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (63:11:6) cā e: geldiğinde |
063:011:007 | N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri merfu «ها» muttasıl (bitişik) zamir | (63:11:7) eceluhā: süresi |
063:011:008 | REM– devam ettirme öneki PN– yalın hal özel isim -Allah istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye lafza-i celal merfu | (63:11:8) vallahu: ve Allah |
063:011:009 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (63:11:9) ḣabīrun: haber alandır |
063:011:010 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (63:11:10) bimā: şeyleri |
063:011:011 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (63:11:11) teǎ melūne: yaptıklarınız |
064:001:001 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (64:1:1) yusebbiHu: tesbih etmektedir |
064:001:002 | P– önekli edat lām PN– -in hali özel isim -Allah car mecrur | (64:1:2) lillahi: Allah ı |
064:001:003 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (64:1:3) mā: bulunanlar |
064:001:004 | P– edat harf-i cer edat | (64:1:4) fī: |
064:001:005 | N– -in hali dişil çoğul isim mecrur | (64:1:5) s-semāvāti: göklerde |
064:001:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (64:1:6) ve mā: ve bulunanlar |
064:001:007 | P– edat harf-i cer edat | (64:1:7) fī: |
064:001:008 | N– -in hali dişil isim - Dünya mecrur | (64:1:8) l-erDi: yerde |
064:001:009 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (64:1:9) lehu: O nundur |
064:001:010 | N– yalın hal eril isim merfu | (64:1:10) l-mulku: mülk |
064:001:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri atıf vavı car mecrur | (64:1:11) ve lehu: ve onlar |
064:001:012 | N– yalın hal eril isim merfu | (64:1:12) l-Hamdu: hamd |
064:001:013 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri atıf vavı munfasıl (ayrı) zamir | (64:1:13) ve huve: ve O |
064:001:014 | P– edat harf-i cer edat | (64:1:14) ǎlā: üzerine |
064:001:015 | N– -in hali eril isim mecrur | (64:1:15) kulli: her |
064:001:016 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (64:1:16) şey in: şey |
064:001:017 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (64:1:17) ḳadīrun: kadirdir |
064:002:001 | PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (64:2:1) huve: O dur |
064:002:002 | REL– eril tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (64:2:2) lleƶī: |
064:002:003 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (64:2:3) ḣaleḳakum: sizi yaratan |
064:002:004 | REM– devam ettirme öneki P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri istinaf fa sı car mecrur | (64:2:4) fe minkum: kiminiz |
064:002:005 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (64:2:5) kāfirun: kafirdir |
064:002:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf vavı car mecrur | (64:2:6) ve minkum: ve kiminiz |
064:002:007 | N– yalın hal eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat merfu | (64:2:7) mu minun: mü min |
064:002:008 | REM– devam ettirme öneki PN– yalın hal özel isim -Allah istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye lafza-i celal merfu | (64:2:8) vallahu: ve Allah |
064:002:009 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (64:2:9) bimā: şeyleri |
064:002:010 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (64:2:10) teǎ melūne: yaptıklarınız |
064:002:011 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (64:2:11) beSīrun: görmektedir |
064:003:001 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (64:3:1) ḣaleḳa: yarattı |
064:003:002 | N– ismin -i hali dişil çoğul isim mansub | (64:3:2) s-semāvāti: gökleri |
064:003:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali dişil isim - Dünya atıf vavı mansub | (64:3:3) vel erDe: ve yeri |
064:003:004 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (64:3:4) bil-Haḳḳi: hak (hikmet) ile |
064:003:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf vavı mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (64:3:5) ve Savverakum: ve sizi biçimlendirdi |
064:003:006 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili atıf fa sı mazi fiil | (64:3:6) fe eHsene: güzel yaptı |
064:003:007 | N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (64:3:7) Suverakum: biçimlerinizi |
064:003:008 | REM– devam ettirme öneki P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye car mecrur | (64:3:8) ve ileyhi: ve O nadır |
064:003:009 | N– yalın hal isim merfu | (64:3:9) l-meSīru: dönüş |
064:004:001 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (64:4:1) yeǎ lemu: bilir |
064:004:002 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (64:4:2) mā: bulunanları |
064:004:003 | P– edat harf-i cer edat | (64:4:3) fī: |
064:004:004 | N– -in hali dişil çoğul isim mecrur | (64:4:4) s-semāvāti: göklerde |
064:004:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil isim - Dünya atıf vavı mecrur | (64:4:5) vel erDi: ve yerde |
064:004:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil atıf vavı muzari fiil | (64:4:6) ve yeǎ lemu: ve bilir |
064:004:007 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (64:4:7) mā: şeyleri |
064:004:008 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (64:4:8) tusirrūne: gizlediğiniz |
064:004:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (64:4:9) ve mā: ve şeyleri |
064:004:010 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (64:4:10) tuǎ linūne: açığa vurduğunuz |
064:004:011 | REM– devam ettirme öneki PN– yalın hal özel isim -Allah istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye lafza-i celal merfu | (64:4:11) vallahu: ve Allah |
064:004:012 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (64:4:12) ǎlīmun: bilendir |
064:004:013 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil tekil isim car mecrur | (64:4:13) biƶāti: özünü |
064:004:014 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (64:4:14) S-Sudūri: göğüslerin |
064:005:001 | INTG– soru önekialif NEG– negative yardımcı kelime soru harfi (hemze) nefy (olumsuzluk) edatı | (64:5:1) elem: |
064:005:002 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum | (64:5:2) ye tikum: size gelmedi mi? |
064:005:003 | N– yalın hal eril isim merfu | (64:5:3) nebeu: haberi |
064:005:004 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (64:5:4) elleƶīne: olanların |
064:005:005 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (64:5:5) keferū: inkar etmiş |
064:005:006 | P– edat harf-i cer edat | (64:5:6) min: -den |
064:005:007 | N– -in hali isim mecrur | (64:5:7) ḳablu: daha önce- |
064:005:008 | CAUS– sebep ifadesi V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri sebep fa sı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (64:5:8) feƶāḳū: taddılar |
064:005:009 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (64:5:9) vebāle: vebalini |
064:005:010 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri | (64:5:10) emrihim: işlerinin |
064:005:011 | REM– devam ettirme öneki P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye car mecrur | (64:5:11) ve lehum: ve Onların |
064:005:012 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (64:5:12) ǎƶābun: bir azab |
064:005:013 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (64:5:13) elīmun: acı |
064:006:001 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (64:6:1) ƶālike: bu |
064:006:002 | P– önekli edat bi ACC– ismin -i hali yardımcı kelime | (64:6:2) biennehu: sebepledir ki |
064:006:003 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (64:6:3) kānet: |
064:006:004 | V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (64:6:4) te tīhim: getirirlerdi |
064:006:005 | N– yalın hal eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (64:6:5) rusuluhum: elçileri |
064:006:006 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil çoğul isim car mecrur | (64:6:6) bil-beyyināti: açık deliller |
064:006:007 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf fa sı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (64:6:7) feḳālū: fakat onlar dediler |
064:006:008 | INTG– soru önekialif N– yalın hal eril belirsiz isim soru harfi (hemze) merfu | (64:6:8) ebeşerun: bir insan mı? |
064:006:009 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (64:6:9) yehdūnenā: bize yol gösterecek |
064:006:010 | CAUS– sebep ifadesi V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri sebep fa sı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (64:6:10) fekeferū: ve inkar ettiler |
064:006:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp V) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (64:6:11) ve tevellev: ve yüz çevirdiler |
064:006:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp X) geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (64:6:12) vesteğnā: muhtaç olmadığını gösterdi |
064:006:013 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (64:6:13) llahu: Allah da |
064:006:014 | REM– devam ettirme öneki PN– yalın hal özel isim -Allah istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye lafza-i celal merfu | (64:6:14) vallahu: ve Allah |
064:006:015 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (64:6:15) ğaniyyun: zengindir |
064:006:016 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (64:6:16) Hamīdun: övülmüştür |
064:007:001 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (64:7:1) zeǎme: sandılar |
064:007:002 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (64:7:2) elleƶīne: kimseler |
064:007:003 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (64:7:3) keferū: inkar eden(ler) |
064:007:004 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (64:7:4) en: |
064:007:005 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (64:7:5) len: kesinlikle |
064:007:006 | V– 3. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (64:7:6) yub ǎṧū: diriltilmeyeceklerini |
064:007:007 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (64:7:7) ḳul: de ki |
064:007:008 | ANS– yanıtlama ifadesi cevap harfi | (64:7:8) belā: hayır |
064:007:009 | P– önekli edat wa (yemin) N– -in hali eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri car mecrur ya muttasıl (bitişik) zamir | (64:7:9) verabbī: Rabbim hakkı için |
064:007:010 | EMPH– vurgulu önek lām V– 2. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil EMPH– vurgulu son ek nūn tekid (kuvvetlendirme) Lâmı muzari fiil mebni meçhul tekid nunu | (64:7:10) letub ǎṧunne: mutlaka diriltileceksiniz |
064:007:011 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (64:7:11) ṧumme: sonra |
064:007:012 | EMPH– vurgulu önek lām V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp II) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil EMPH– vurgulu son ek nūn tekid (kuvvetlendirme) Lâmı muzari fiil mebni meçhul tekid nunu | (64:7:12) letunebbe unne: size haber verilecektir |
064:007:013 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (64:7:13) bimā: şeyler |
064:007:014 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (64:7:14) ǎmiltum: yaptıklarınız |
064:007:015 | REM– devam ettirme öneki DEM– eril tekil işaret zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye işaret ismi | (64:7:15) ve ƶālike: ve bu |
064:007:016 | P– edat harf-i cer edat | (64:7:16) ǎlā: göre |
064:007:017 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (64:7:17) llahi: Allah a |
064:007:018 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (64:7:18) yesīrun: kolaydır |
064:008:001 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil PRON– özne zamiri istinaf fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (64:8:1) fe āminū: artık inanın |
064:008:002 | P– önekli edat bi PN– -in hali özel isim -Allah car mecrur | (64:8:2) billahi: Allah a |
064:008:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (64:8:3) ve rasūlihi: ve Elçisine |
064:008:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril isim atıf vavı mecrur | (64:8:4) ve nnūri: ve nura |
064:008:005 | REL– eril tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (64:8:5) lleƶī: |
064:008:006 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (64:8:6) enzelnā: indirdiğimiz |
064:008:007 | REM– devam ettirme öneki PN– yalın hal özel isim -Allah istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye lafza-i celal merfu | (64:8:7) vallahu: ve Allah |
064:008:008 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (64:8:8) bimā: şeyleri |
064:008:009 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (64:8:9) teǎ melūne: yaptıklarınız |
064:008:010 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (64:8:10) ḣabīrun: haber almaktadır |
064:009:001 | T– ismin -i hali eril zaman zarfı zaman zarfı mansub | (64:9:1) yevme: gün |
064:009:002 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (64:9:2) yecmeǔkum: sizi topladığı |
064:009:003 | P– önekli edat lām N– -in hali eril isim car mecrur | (64:9:3) liyevmi: günü için |
064:009:004 | N– -in hali eril isim mecrur | (64:9:4) l-cem ǐ: toplanma |
064:009:005 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (64:9:5) ƶālike: işte o |
064:009:006 | N– yalın hal eril isim merfu | (64:9:6) yevmu: günüdür |
064:009:007 | N– -in hali eril (kalıp VI) isim-fiil mecrur | (64:9:7) t-teğābuni: aldanma |
064:009:008 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart isim istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye şart ismi / edatı | (64:9:8) ve men: ve kim |
064:009:009 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (64:9:9) yu min: inanırsa |
064:009:010 | P– önekli edat bi PN– -in hali özel isim -Allah car mecrur | (64:9:10) billahi: Allah a |
064:009:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi atıf vavı muzari fiil meczum | (64:9:11) ve yeǎ mel: ve yaparsa |
064:009:012 | N– ismin -i hali eril belirsiz etken sıfat mansub | (64:9:12) SāliHen: yararlı iş |
064:009:013 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (64:9:13) yukeffir: örter |
064:009:014 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (64:9:14) ǎnhu: onun |
064:009:015 | N– ismin -i hali dişil çoğul isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mansub he muttasıl (bitişik) zamir | (64:9:15) seyyiātihi: kötülüklerini |
064:009:016 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri atıf vavı muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum | (64:9:16) ve yudḣilhu: ve onu sokar |
064:009:017 | N– ismin -i hali dişil çoğul belirsiz isim mansub | (64:9:17) cennātin: cennetlere |
064:009:018 | V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (64:9:18) tecrī: akan |
064:009:019 | P– edat harf-i cer edat | (64:9:19) min: |
064:009:020 | N– -in hali isim PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri mecrur «ها» muttasıl (bitişik) zamir | (64:9:20) teHtihā: altlarından |
064:009:021 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (64:9:21) l-enhāru: ırmaklar |
064:009:022 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (64:9:22) ḣālidīne: kalırlar |
064:009:023 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (64:9:23) fīhā: orada |
064:009:024 | T– ismin -i hali eril belirsiz zaman zarfı zaman zarfı mansub | (64:9:24) ebeden: ebedi |
064:009:025 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (64:9:25) ƶālike: işte budur |
064:009:026 | N– yalın hal eril isim merfu | (64:9:26) l-fevzu: başarı |
064:009:027 | ADJ– yalın hal eril tekil sıfat sıfat merfu | (64:9:27) l-ǎZīmu: büyük |
064:010:001 | REM– devam ettirme öneki REL– eril çoğul ilgi zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye ism-i mevsûl | (64:10:1) velleƶīne: ve kimseler |
064:010:002 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (64:10:2) keferū: inkar eden(ler) |
064:010:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (64:10:3) ve keƶƶebū: ve yalanlayanlar |
064:010:004 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri car mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (64:10:4) biāyātinā: ayetlerimizi |
064:010:005 | DEM– çoğul işaret zamiri işaret ismi | (64:10:5) ulāike: işte onlar |
064:010:006 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (64:10:6) eSHābu: halkıdır |
064:010:007 | N– -in hali dişil isim mecrur | (64:10:7) n-nāri: ateş |
064:010:008 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (64:10:8) ḣālidīne: sürekli kalacaklardır |
064:010:009 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (64:10:9) fīhā: orada |
064:010:010 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye mazi fiil | (64:10:10) ve bi se: ne kötü |
064:010:011 | N– yalın hal isim merfu | (64:10:11) l-meSīru: gidilecek yerdir orası |
064:011:001 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (64:11:1) mā: |
064:011:002 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (64:11:2) eSābe: isabet etmez |
064:011:003 | P– edat harf-i cer edat | (64:11:3) min: hiçbir |
064:011:004 | N– -in hali dişil belirsiz (kalıp IV) etken sıfat mecrur | (64:11:4) muSībetin: musibet |
064:011:005 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (64:11:5) illā: dışında |
064:011:006 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (64:11:6) biiƶni: izni |
064:011:007 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (64:11:7) llahi: Allah ın |
064:011:008 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart isim istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye şart ismi / edatı | (64:11:8) ve men: ve kim |
064:011:009 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (64:11:9) yu min: inanırsa |
064:011:010 | P– önekli edat bi PN– -in hali özel isim -Allah car mecrur | (64:11:10) billahi: Allah a |
064:011:011 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (64:11:11) yehdi: doğruya iletir |
064:011:012 | N– ismin -i hali dişil tekil isim - Kalp PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mansub he muttasıl (bitişik) zamir | (64:11:12) ḳalbehu: onun kalbini |
064:011:013 | REM– devam ettirme öneki PN– yalın hal özel isim -Allah istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye lafza-i celal merfu | (64:11:13) vallahu: ve Allah |
064:011:014 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (64:11:14) bikulli: her |
064:011:015 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (64:11:15) şey in: şeyi |
064:011:016 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (64:11:16) ǎlīmun: bilendir |
064:012:001 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil PRON– özne zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (64:12:1) veeTīǔ: o halde ita at edin |
064:012:002 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (64:12:2) llahe: Allah a |
064:012:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (64:12:3) ve eTīǔ: ve ita at edin |
064:012:004 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (64:12:4) r-rasūle: Elçiye |
064:012:005 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart yardımcı kelime istinaf fa sı şart harfi | (64:12:5) fein: eğer |
064:012:006 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp V) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (64:12:6) tevelleytum: dönerseniz |
064:012:007 | RSLT– sonuç ifadesi öneki ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PREV– önleme / sınırlama edatımā şart cümlesi cevap kısmı fa sı mekfuf | (64:12:7) feinnemā: şüphesiz |
064:012:008 | P– edat harf-i cer edat | (64:12:8) ǎlā: düşen |
064:012:009 | N– -in hali eril isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (64:12:9) rasūlinā: Elçimize |
064:012:010 | N– yalın hal eril isim merfu | (64:12:10) l-belāğu: duyurmaktır |
064:012:011 | ADJ– yalın hal eril (kalıp IV) etken sıfat sıfat merfu | (64:12:11) l-mubīnu: açıkça |
064:013:001 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (64:13:1) Allahu: Allah (ki) |
064:013:002 | NEG– negative yardımcı kelime nafiye lil cins (cinsini olumsuzlaştıran la) | (64:13:2) lā: yoktur |
064:013:003 | N– ismin -i hali eril tekil isim mansub | (64:13:3) ilāhe: tanrı |
064:013:004 | EXP– istisna ifadesi istisna edatı | (64:13:4) illā: başka |
064:013:005 | PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (64:13:5) huve: O ndan |
064:013:006 | REM– devam ettirme öneki P– edat istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye harf-i cer edat | (64:13:6) ve ǎlā: ve |
064:013:007 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (64:13:7) llahi: Allah a |
064:013:008 | REM– devam ettirme öneki IMPV– önekli emir kipi ifadesilām V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi istinaf fa sı lamul-emr (emir lamı) muzari fiil meczum | (64:13:8) felyetevekkeli: dayansınlar |
064:013:009 | N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat merfu | (64:13:9) l-mu minūne: mü minler |
064:014:001 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (64:14:1) yā : EY/HEY/AH |
064:014:002 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (64:14:2) eyyuhā: SİZ! |
064:014:003 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (64:14:3) elleƶīne: kimseler |
064:014:004 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (64:14:4) āmenū: inanan(lar) |
064:014:005 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (64:14:5) inne: şüphesiz |
064:014:006 | P– edat harf-i cer edat | (64:14:6) min: -den (bazıları) |
064:014:007 | N– -in hali eril çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (64:14:7) ezvācikum: eşleriniz- |
064:014:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri atıf vavı mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (64:14:8) ve evlādikum: ve çocuklarınızdan |
064:014:009 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (64:14:9) ǎduvven: düşmandır |
064:014:010 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (64:14:10) lekum: size |
064:014:011 | CAUS– sebep ifadesi V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri sebep fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (64:14:11) feHƶerūhum: onlardan sakının |
064:014:012 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye şart harfi | (64:14:12) vein: ama |
064:014:013 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (64:14:13) teǎ fū: affederseniz |
064:014:014 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri atıf vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (64:14:14) ve teSfeHū: ve hoşgörürseniz |
064:014:015 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri atıf vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (64:14:15) ve teğfirū: ve bağışlarsanız |
064:014:016 | RSLT– sonuç ifadesi öneki ACC– ismin -i hali yardımcı kelime şart cümlesi cevap kısmı fa sı nasb harfi | (64:14:16) feinne: muhakkak ki |
064:014:017 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (64:14:17) llahe: Allah (da) |
064:014:018 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (64:14:18) ğafūrun: bağışlayandır |
064:014:019 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (64:14:19) raHīmun: esirgeyendir |
064:015:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PREV– önleme / sınırlama edatımā mekfuf | (64:15:1) innemā: elbette |
064:015:002 | N– yalın hal eril çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir | (64:15:2) emvālukum: mallarınız |
064:015:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri atıf vavı merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir | (64:15:3) ve evlādukum: ve evladlarınız |
064:015:004 | N– yalın hal dişil belirsiz isim merfu | (64:15:4) fitnetun: bir imtihandır |
064:015:005 | REM– devam ettirme öneki PN– yalın hal özel isim -Allah istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye lafza-i celal merfu | (64:15:5) vallahu: Allah ise |
064:015:006 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri yer zarfı he muttasıl (bitişik) zamir mansub | (64:15:6) ǐndehu: O nun yanındadır |
064:015:007 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (64:15:7) ecrun: ödül |
064:015:008 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (64:15:8) ǎZīmun: büyük |
064:016:001 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil PRON– özne zamiri istinaf fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (64:16:1) fetteḳū: öyle ise korkun |
064:016:002 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (64:16:2) llahe: Allah tan |
064:016:003 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (64:16:3) mā: |
064:016:004 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp X) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (64:16:4) steTaǎ tum: gücünüz yettiği kadar |
064:016:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (64:16:5) vesmeǔ: ve dinleyin |
064:016:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (64:16:6) ve eTīǔ: ve ita at edin |
064:016:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (64:16:7) ve enfiḳū: ve infak edin |
064:016:008 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (64:16:8) ḣayran: en hayırlı olanı |
064:016:009 | P– önekli edat lām N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri car mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (64:16:9) lienfusikum: kendiniz için |
064:016:010 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart isim istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye şart ismi / edatı | (64:16:10) ve men: ve kim |
064:016:011 | V– 3. şahıs eril tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil mebni meçhul meczum | (64:16:11) yūḳa: korunursa |
064:016:012 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (64:16:12) şuHHa: cimriliğinden |
064:016:013 | N– -in hali dişil tekil isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri | (64:16:13) nefsihi: nefsinin |
064:016:014 | RSLT– sonuç ifadesi öneki DEM– çoğul işaret zamiri şart cümlesi cevap kısmı fa sı işaret ismi | (64:16:14) feulāike: işte |
064:016:015 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (64:16:15) humu: onlar |
064:016:016 | N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat merfu | (64:16:16) l-mufliHūne: başarıya erenlerdir |
064:017:001 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (64:17:1) in: eğer |
064:017:002 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (64:17:2) tuḳriDū: borç verirseniz |
064:017:003 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (64:17:3) llahe: Allah a |
064:017:004 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (64:17:4) ḳarDan: bir borçla |
064:017:005 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (64:17:5) Hasenen: güzel |
064:017:006 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum | (64:17:6) yuDāǐfhu: onu kat kat yapar |
064:017:007 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (64:17:7) lekum: sizin için |
064:017:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi atıf vavı muzari fiil meczum | (64:17:8) ve yeğfir: ve bağışlar |
064:017:009 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (64:17:9) lekum: sizi |
064:017:010 | REM– devam ettirme öneki PN– yalın hal özel isim -Allah istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye lafza-i celal merfu | (64:17:10) vallahu: Allah |
064:017:011 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (64:17:11) şekūrun: karşılık verendir |
064:017:012 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (64:17:12) Halīmun: halimdir |
064:018:001 | N– yalın hal eril etken sıfat merfu | (64:18:1) ǎālimu: bilendir |
064:018:002 | N– -in hali eril isim mecrur | (64:18:2) l-ğaybi: görünmeyeni |
064:018:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil isim atıf vavı mecrur | (64:18:3) ve şşehādeti: ve görüneni |
064:018:004 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (64:18:4) l-ǎzīzu: azizdir |
064:018:005 | ADJ– yalın hal eril tekil sıfat sıfat merfu | (64:18:5) l-Hakīmu: hakimdir |
065:001:001 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (65:1:1) yā : EY/HEY/AH |
065:001:002 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (65:1:2) eyyuhā: SİZ! |
065:001:003 | N– yalın hal eril isim merfu | (65:1:3) n-nebiyyu: peygamber |
065:001:004 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (65:1:4) iƶā: zaman |
065:001:005 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (65:1:5) Talleḳtumu: boşa(mak iste)diğiniz |
065:001:006 | N– ismin -i hali dişil çoğul isim mansub | (65:1:6) n-nisā e: kadınları |
065:001:007 | RSLT– sonuç ifadesi öneki V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp II) emir fiil PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs dişil çoğul nesne zamiri şart cümlesi cevap kısmı fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (65:1:7) feTalliḳūhunne: onları boşayın |
065:001:008 | P– önekli edat lām N– -in hali dişil isim PRON– 3. şahıs dişil çoğul iyelik zamiri car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (65:1:8) liǐddetihinne: iddetleri içinde |
065:001:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (65:1:9) ve eHSū: ve sayın |
065:001:010 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (65:1:10) l-ǐddete: iddeti |
065:001:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (65:1:11) vetteḳū: ve korkun |
065:001:012 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (65:1:12) llahe: Allah tan |
065:001:013 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (65:1:13) rabbekum: Rabbiniz |
065:001:014 | PRO– yasaklama ifadesi nehiy harfi | (65:1:14) lā: |
065:001:015 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs dişil çoğul nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamirmahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih meczum | (65:1:15) tuḣricūhunne: onları çıkarmayın |
065:001:016 | P– edat harf-i cer edat | (65:1:16) min: -nden |
065:001:017 | N– -in hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs dişil çoğul iyelik zamiri mecrur «هن» muttasıl (bitişik) zamir | (65:1:17) buyūtihinne: evleri- |
065:001:018 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRO– yasaklama ifadesi atıf vavı nehiy harfi | (65:1:18) ve lā: ve |
065:001:019 | V– 3. şahıs dişil çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil nun muttasıl (bitişik) zamir meczum | (65:1:19) yeḣrucne: kendileri de çıkmasınlar |
065:001:020 | EXP– istisna ifadesi istisna edatı | (65:1:20) illā: ancak başkadır |
065:001:021 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (65:1:21) en: |
065:001:022 | V– 3. şahıs dişil çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil nun muttasıl (bitişik) zamir | (65:1:22) ye tīne: gelmeleri |
065:001:023 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil belirsiz isim car mecrur | (65:1:23) bifāHişetin: bir edepsizlikle |
065:001:024 | ADJ– -in hali dişil belirsiz (kalıp II) etken sıfat sıfat mecrur | (65:1:24) mubeyyinetin: apaçık |
065:001:025 | REM– devam ettirme öneki DEM– dişil tekil işaret zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye işaret ismi | (65:1:25) ve tilke: bunlar |
065:001:026 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (65:1:26) Hudūdu: sınırlarıdır |
065:001:027 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (65:1:27) llahi: Allah ın |
065:001:028 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart isim istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye şart ismi / edatı | (65:1:28) ve men: ve kim |
065:001:029 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (65:1:29) yeteǎdde: geçerse |
065:001:030 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (65:1:30) Hudūde: sınırlarını |
065:001:031 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (65:1:31) llahi: Allah ın |
065:001:032 | RSLT– sonuç ifadesi öneki CERT– kesinlik ifadesi şart cümlesi cevap kısmı fa sı tahkik (pekiştirme) harfi | (65:1:32) feḳad: gerçekten |
065:001:033 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (65:1:33) Zeleme: yazık etmiştir |
065:001:034 | N– ismin -i hali dişil tekil isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mansub he muttasıl (bitişik) zamir | (65:1:34) nefsehu: kendisine |
065:001:035 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (65:1:35) lā: |
065:001:036 | V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (65:1:36) tedrī: bilmezsin |
065:001:037 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi inne benzeri | (65:1:37) leǎlle: belki |
065:001:038 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (65:1:38) llahe: Allah |
065:001:039 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (65:1:39) yuHdiṧu: ortaya çıkarır |
065:001:040 | T– ismin -i hali zaman zarfı zaman zarfı mansub | (65:1:40) beǎ de: sonra |
065:001:041 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (65:1:41) ƶālike: bundan |
065:001:042 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (65:1:42) emran: yeni bir iş |
065:002:001 | REM– devam ettirme öneki T– zaman zarfı istinaf fa sı zaman zarfı | (65:2:1) feiƶā: zaman |
065:002:002 | V– 3. şahıs dişil çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil nun muttasıl (bitişik) zamir | (65:2:2) beleğne: vardıkları |
065:002:003 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs dişil çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (65:2:3) ecelehunne: sürelerinin sonuna |
065:002:004 | RSLT– sonuç ifadesi öneki V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs dişil çoğul nesne zamiri şart cümlesi cevap kısmı fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (65:2:4) feemsikūhunne: onları (yanınızda) tutun |
065:002:005 | P– önekli edat bi N– -in hali eril belirsiz edilgen sıfat car mecrur | (65:2:5) bimeǎ rūfin: güzelce |
065:002:006 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (65:2:6) ev: yahut |
065:002:007 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp III) emir fiil PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs dişil çoğul nesne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (65:2:7) feriḳūhunne: onlardan ayrılın |
065:002:008 | P– önekli edat bi N– -in hali eril belirsiz edilgen sıfat car mecrur | (65:2:8) bimeǎ rūfin: güzellikle |
065:002:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (65:2:9) ve eşhidū: ve şahid tutun |
065:002:010 | N– ismin -i hali eril ikil isim mansub | (65:2:10) ƶevey: sahibi iki kişiyi |
065:002:011 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (65:2:11) ǎdlin: adalet |
065:002:012 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (65:2:12) minkum: içinizden |
065:002:013 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (65:2:13) ve eḳīmū: ve yapın |
065:002:014 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (65:2:14) ş-şehādete: şahidliği |
065:002:015 | P– önekli edat lām PN– -in hali özel isim -Allah car mecrur | (65:2:15) lillahi: Allah için |
065:002:016 | DEM– 2. şahıs eril çoğul işaret zamiri işaret ismi | (65:2:16) ƶālikum: işte budur |
065:002:017 | V– 3. şahıs eril tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil mebni meçhul | (65:2:17) yūǎZu: öğütlenen |
065:002:018 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (65:2:18) bihi: onunla |
065:002:019 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (65:2:19) men: kimseye |
065:002:020 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (65:2:20) kāne: |
065:002:021 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (65:2:21) yu minu: inanan |
065:002:022 | P– önekli edat bi PN– -in hali özel isim -Allah car mecrur | (65:2:22) billahi: Allah a |
065:002:023 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril isim - Ahiret günü atıf vavı mecrur | (65:2:23) velyevmi: ve gününe |
065:002:024 | ADJ– -in hali eril tekil sıfat sıfat mecrur | (65:2:24) l-āḣiri: ahiret |
065:002:025 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart isim istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye şart ismi / edatı | (65:2:25) ve men: ve kim |
065:002:026 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (65:2:26) yetteḳi: sakınırsa |
065:002:027 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (65:2:27) llahe: Allah dan |
065:002:028 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (65:2:28) yec ǎl: yaratır |
065:002:029 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (65:2:29) lehu: ona |
065:002:030 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (65:2:30) meḣracen: bir çıkış |
065:003:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri atıf vavı muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum | (65:3:1) ve yerzuḳhu: ve onu rızıklandırır |
065:003:002 | P– edat harf-i cer edat | (65:3:2) min: |
065:003:003 | N– -in hali isim mecrur | (65:3:3) Hayṧu: yerden |
065:003:004 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (65:3:4) lā: |
065:003:005 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (65:3:5) yeHtesibu: ummadığı |
065:003:006 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart isim istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye şart ismi / edatı | (65:3:6) ve men: ve kim |
065:003:007 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (65:3:7) yetevekkel: dayanırsa |
065:003:008 | P– edat harf-i cer edat | (65:3:8) ǎlā: |
065:003:009 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (65:3:9) llahi: Allah a |
065:003:010 | RSLT– sonuç ifadesi öneki PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri şart cümlesi cevap kısmı fa sı munfasıl (ayrı) zamir | (65:3:10) fehuve: O |
065:003:011 | N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri | (65:3:11) Hasbuhu: ona yeter |
065:003:012 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (65:3:12) inne: şüphesiz |
065:003:013 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (65:3:13) llahe: Allah |
065:003:014 | N– yalın hal eril etken sıfat merfu | (65:3:14) bāliğu: yerine getirendir |
065:003:015 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (65:3:15) emrihi: buyruğunu |
065:003:016 | CERT– kesinlik ifadesi tahkik (pekiştirme) harfi | (65:3:16) ḳad: elbette |
065:003:017 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (65:3:17) ceǎle: koymuştur |
065:003:018 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (65:3:18) llahu: Allah |
065:003:019 | P– önekli edat lām N– -in hali eril isim car mecrur | (65:3:19) likulli: için |
065:003:020 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (65:3:20) şey in: herşey |
065:003:021 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (65:3:21) ḳadran: bir ölçü |
065:004:001 | REM– devam ettirme öneki REL– dişil çoğul ilgi zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye ism-i mevsûl | (65:4:1) vellāī: ve onlar |
065:004:002 | V– 3. şahıs dişil çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil nun muttasıl (bitişik) zamir | (65:4:2) yeisne: kesilenler |
065:004:003 | P– edat harf-i cer edat | (65:4:3) mine: -ten |
065:004:004 | N– -in hali eril edilgen sıfat mecrur | (65:4:4) l-meHīDi: adet- |
065:004:005 | P– edat harf-i cer edat | (65:4:5) min: -dan |
065:004:006 | N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (65:4:6) nisāikum: kadınlarınız- |
065:004:007 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (65:4:7) ini: eğer |
065:004:008 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (65:4:8) rtebtum: şüphe ederseniz |
065:004:009 | RSLT– sonuç ifadesi öneki N– yalın hal dişil isim PRON– 3. şahıs dişil çoğul iyelik zamiri şart cümlesi cevap kısmı fa sı merfu «هن» muttasıl (bitişik) zamir | (65:4:9) feǐddetuhunne: onların bekleme süresi |
065:004:010 | N– yalın hal dişil isim merfu | (65:4:10) ṧelāṧetu: üç |
065:004:011 | N– -in hali eril çoğul belirsiz isim mecrur | (65:4:11) eşhurin: aydır |
065:004:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– dişil çoğul ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (65:4:12) vellāī: ve olanlar da |
065:004:013 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (65:4:13) lem: |
065:004:014 | V– 3. şahıs dişil çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil nun muttasıl (bitişik) zamir meczum | (65:4:14) yeHiDne: henüz adet görmeyenler |
065:004:015 | REM– devam ettirme öneki N– yalın hal dişil çoğul isim istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye merfu | (65:4:15) ve ūlātu: ve olanların |
065:004:016 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (65:4:16) l-eHmāli: gebe |
065:004:017 | N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs dişil çoğul iyelik zamiri merfu «هن» muttasıl (bitişik) zamir | (65:4:17) eceluhunne: süresi |
065:004:018 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (65:4:18) en: |
065:004:019 | V– 3. şahıs dişil çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil nun muttasıl (bitişik) zamir | (65:4:19) yeDeǎ ne: doğumlarına kadardır |
065:004:020 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs dişil çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (65:4:20) Hamlehunne: yüklerini |
065:004:021 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart isim istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye şart ismi / edatı | (65:4:21) ve men: ve kim |
065:004:022 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (65:4:22) yetteḳi: korkarsa |
065:004:023 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (65:4:23) llahe: Allah tan |
065:004:024 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (65:4:24) yec ǎl: yaratır |
065:004:025 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (65:4:25) lehu: ona |
065:004:026 | P– edat harf-i cer edat | (65:4:26) min: |
065:004:027 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (65:4:27) emrihi: işinde |
065:004:028 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (65:4:28) yusran: bir kolaylık |
065:005:001 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (65:5:1) ƶālike: bu |
065:005:002 | N– yalın hal eril isim merfu | (65:5:2) emru: buyruğudur |
065:005:003 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (65:5:3) llahi: Allah ın |
065:005:004 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (65:5:4) enzelehu: indirdiği |
065:005:005 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (65:5:5) ileykum: size |
065:005:006 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart isim istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye şart ismi / edatı | (65:5:6) ve men: ve kim |
065:005:007 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (65:5:7) yetteḳi: korkarsa |
065:005:008 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (65:5:8) llahe: Allah tan |
065:005:009 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (65:5:9) yukeffir: örter |
065:005:010 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (65:5:10) ǎnhu: onun |
065:005:011 | N– ismin -i hali dişil çoğul isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mansub he muttasıl (bitişik) zamir | (65:5:11) seyyiātihi: kötülüklerini |
065:005:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi atıf vavı muzari fiil meczum | (65:5:12) ve yuǎ Zim: ve büyütür |
065:005:013 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (65:5:13) lehu: onun |
065:005:014 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (65:5:14) ecran: mükafatını |
065:006:001 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs dişil çoğul nesne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (65:6:1) eskinūhunne: onları oturtun |
065:006:002 | P– edat harf-i cer edat | (65:6:2) min: |
065:006:003 | N– -in hali isim mecrur | (65:6:3) Hayṧu: yerde |
065:006:004 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (65:6:4) sekentum: oturduğunuz |
065:006:005 | P– edat harf-i cer edat | (65:6:5) min: |
065:006:006 | N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (65:6:6) vucdikum: gücünüz ölçüsünde |
065:006:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRO– yasaklama ifadesi atıf vavı nehiy harfi | (65:6:7) ve lā: ve |
065:006:008 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp III) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs dişil çoğul nesne zamiri muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih meczum | (65:6:8) tuDārrūhunne: onlara zarar vermeyin |
065:006:009 | PRP– niyet önekilām V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (65:6:9) lituDeyyiḳū: sıkıntıya sokmak için |
065:006:010 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil çoğul nesne zamiri car mecrur | (65:6:10) ǎleyhinne: onları |
065:006:011 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye şart harfi | (65:6:11) ve in: ve şayet |
065:006:012 | V– 3. şahıs dişil çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil nun muttasıl (bitişik) zamir «ك» nin ismi | (65:6:12) kunne: iseler |
065:006:013 | N– ismin -i hali dişil çoğul isim mansub | (65:6:13) ūlāti: onlar |
065:006:014 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (65:6:14) Hamlin: gebe |
065:006:015 | RSLT– sonuç ifadesi öneki V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil PRON– özne zamiri şart cümlesi cevap kısmı fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (65:6:15) feenfiḳū: geçimini sağlayın |
065:006:016 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil çoğul nesne zamiri car mecrur | (65:6:16) ǎleyhinne: onların |
065:006:017 | P– edat harf-i cer edat | (65:6:17) Hattā: kadar |
065:006:018 | V– 3. şahıs dişil çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil nun muttasıl (bitişik) zamir | (65:6:18) yeDeǎ ne: bırakıncaya |
065:006:019 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs dişil çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (65:6:19) Hamlehunne: yüklerini |
065:006:020 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) COND– koşul / şart yardımcı kelime atıf fa sı şart harfi | (65:6:20) fein: eğer |
065:006:021 | V– 3. şahıs dişil çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil nun muttasıl (bitişik) zamir | (65:6:21) erDeǎ ne: (çocuğunuzu) emzirirlerse |
065:006:022 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (65:6:22) lekum: sizin için |
065:006:023 | RSLT– sonuç ifadesi öneki V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs dişil çoğul nesne zamiri şart cümlesi cevap kısmı fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (65:6:23) fe ātūhunne: onlara verin |
065:006:024 | N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs dişil çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (65:6:24) ucūrahunne: ücretlerini |
065:006:025 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (65:6:25) ve te mirū: ve konuşup anlaşın |
065:006:026 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri yer zarfı kaf muttasıl (bitişik) zamir mansub | (65:6:26) beynekum: aranızda |
065:006:027 | P– önekli edat bi N– -in hali eril belirsiz edilgen sıfat car mecrur | (65:6:27) bimeǎ rūfin: güzellikle |
065:006:028 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) COND– koşul / şart yardımcı kelime atıf vavı şart harfi | (65:6:28) vein: eğer |
065:006:029 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VI) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (65:6:29) teǎāsertum: güçlük çekerseniz |
065:006:030 | RSLT– sonuç ifadesi öneki FUT– gelecek zaman önekisa V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil şart cümlesi cevap kısmı fa sı istikbal edatı muzari fiil | (65:6:30) feseturDiǔ: o zaman emzirecektir |
065:006:031 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (65:6:31) lehu: onu |
065:006:032 | N– yalın hal dişil tekil isim merfu | (65:6:32) uḣrā: başka biri |
065:007:001 | IMPV– önekli emir kipi ifadesilām V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi lamul-emr (emir lamı) muzari fiil meczum | (65:7:1) liyunfiḳ: nafaka versin |
065:007:002 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (65:7:2) ƶū: sahip (olan) |
065:007:003 | N– -in hali dişil belirsiz isim mecrur | (65:7:3) seǎtin: geniş imkana |
065:007:004 | P– edat harf-i cer edat | (65:7:4) min: göre |
065:007:005 | N– -in hali dişil isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (65:7:5) seǎtihi: genişliğine |
065:007:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) COND– koşul / şart isim atıf vavı şart ismi / edatı | (65:7:6) ve men: ve kimse |
065:007:007 | V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (65:7:7) ḳudira: kısıtlı olan |
065:007:008 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (65:7:8) ǎleyhi: aleyhine |
065:007:009 | N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri merfu he muttasıl (bitişik) zamir | (65:7:9) rizḳuhu: rızkı |
065:007:010 | RSLT– sonuç ifadesi öneki IMPV– önekli emir kipi ifadesilām V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi şart cümlesi cevap kısmı fa sı lamul-emr (emir lamı) muzari fiil meczum | (65:7:10) felyunfiḳ: versin |
065:007:011 | P– edat REL– ilgi zamiri harf-i cer edat ism-i mevsûl | (65:7:11) mimmā: şeyden |
065:007:012 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (65:7:12) ātāhu: kendisine verdiği |
065:007:013 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (65:7:13) llahu: Allah ın |
065:007:014 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (65:7:14) lā: |
065:007:015 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (65:7:15) yukellifu: sorumlu tutmaz |
065:007:016 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (65:7:16) llahu: Allah |
065:007:017 | N– ismin -i hali dişil tekil belirsiz isim mansub | (65:7:17) nefsen: bir kişiye |
065:007:018 | EXP– istisna ifadesi istisna edatı | (65:7:18) illā: başkasıyla |
065:007:019 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (65:7:19) mā: |
065:007:020 | V– 1. şahıs tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (65:7:20) ātāhā: verdiğinden |
065:007:021 | FUT– gelecek zaman önekisa V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil istikbal edatı muzari fiil | (65:7:21) seyec ǎlu: yaratacaktır |
065:007:022 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (65:7:22) llahu: Allah |
065:007:023 | T– ismin -i hali zaman zarfı zaman zarfı mansub | (65:7:23) beǎ de: sonra |
065:007:024 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (65:7:24) ǔsrin: bir güçlükten |
065:007:025 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (65:7:25) yusran: bir kolaylık |
065:008:001 | REM– devam ettirme öneki N– yalın hal isim istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye merfu | (65:8:1) ve keeyyin: nicesi |
065:008:002 | P– edat harf-i cer edat | (65:8:2) min: -den |
065:008:003 | N– -in hali dişil belirsiz isim mecrur | (65:8:3) ḳaryetin: kentler- |
065:008:004 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (65:8:4) ǎtet: baş kaldırdı |
065:008:005 | P– edat harf-i cer edat | (65:8:5) ǎn: |
065:008:006 | N– -in hali eril isim mecrur | (65:8:6) emri: buyruğuna |
065:008:007 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri | (65:8:7) rabbihā: Rabbinin |
065:008:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (65:8:8) ve rusulihi: ve elçilerinin |
065:008:009 | CAUS– sebep ifadesi V– 1. şahıs çoğul (kalıp III) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri sebep fa sı mazi fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (65:8:9) feHāsebnāhā: biz de onu hesaba çektik |
065:008:010 | N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp III) isim-fiil mansub | (65:8:10) Hisāben: bir hesabla |
065:008:011 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (65:8:11) şedīden: çetin |
065:008:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri atıf vavı mazi fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (65:8:12) ve ǎƶƶebnāhā: ve ona azabettik |
065:008:013 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (65:8:13) ǎƶāben: bir azabla |
065:008:014 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (65:8:14) nukran: korkunç |
065:009:001 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili atıf fa sı mazi fiil | (65:9:1) feƶāḳat: taddı |
065:009:002 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (65:9:2) vebāle: vebalini |
065:009:003 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri | (65:9:3) emrihā: işinin |
065:009:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (65:9:4) ve kāne: ve idi |
065:009:005 | N– yalın hal dişil isim merfu | (65:9:5) ǎāḳibetu: sonucu |
065:009:006 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri | (65:9:6) emrihā: işinin |
065:009:007 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (65:9:7) ḣusran: bir ziyan |
065:010:001 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (65:10:1) eǎdde: hazırlamıştır |
065:010:002 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (65:10:2) llahu: Allah |
065:010:003 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (65:10:3) lehum: onlara |
065:010:004 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (65:10:4) ǎƶāben: bir azab |
065:010:005 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (65:10:5) şedīden: şiddetli |
065:010:006 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil PRON– özne zamiri istinaf fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (65:10:6) fetteḳū: o halde korkun |
065:010:007 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (65:10:7) llahe: Allah tan |
065:010:008 | VOC– seslenme ön ekiya N– ismin -i hali eril çoğul isim nida / seslenme edatı mansub | (65:10:8) yā: EY/HEY/AH |
065:010:009 | VOC– seslenme ön ekiya N– ismin -i hali eril çoğul isim nida / seslenme edatı mansub | (65:10:9) ūlī: sahipleri |
065:010:010 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (65:10:10) l-elbābi: akıl/anlayış |
065:010:011 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (65:10:11) elleƶīne: |
065:010:012 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (65:10:12) āmenū: inanmış olan |
065:010:013 | CERT– kesinlik ifadesi tahkik (pekiştirme) harfi | (65:10:13) ḳad: andolsun |
065:010:014 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (65:10:14) enzele: indirdi |
065:010:015 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (65:10:15) llahu: Allah |
065:010:016 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (65:10:16) ileykum: size |
065:010:017 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim-fiil mansub | (65:10:17) ƶikran: bir uyarı |
065:011:001 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (65:11:1) rasūlen: bir elçi (gönderdi) |
065:011:002 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (65:11:2) yetlū: okuyan |
065:011:003 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (65:11:3) ǎleykum: size |
065:011:004 | N– ismin -i hali dişil çoğul isim mansub | (65:11:4) āyāti: ayetlerini |
065:011:005 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (65:11:5) llahi: Allah ın |
065:011:006 | N– ismin -i hali dişil çoğul belirsiz isim mansub | (65:11:6) mubeyyinātin: açık açık |
065:011:007 | PRP– niyet önekilām V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil mansub | (65:11:7) liyuḣrice: çıkarsın diye |
065:011:008 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (65:11:8) elleƶīne: kimseleri |
065:011:009 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (65:11:9) āmenū: inanan(ları) |
065:011:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (65:11:10) ve ǎmilū: ve yapanları |
065:011:011 | N– ismin -i hali dişil çoğul etken sıfat mansub | (65:11:11) S-SāliHāti: yararlı işler |
065:011:012 | P– edat harf-i cer edat | (65:11:12) mine: -dan |
065:011:013 | N– -in hali dişil çoğul isim mecrur | (65:11:13) Z-Zulumāti: karanlıklar- |
065:011:014 | P– edat harf-i cer edat | (65:11:14) ilā: |
065:011:015 | N– -in hali eril isim mecrur | (65:11:15) n-nūri: aydınlığa |
065:011:016 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart isim istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye şart ismi / edatı | (65:11:16) ve men: ve kim |
065:011:017 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (65:11:17) yu min: inanır |
065:011:018 | P– önekli edat bi PN– -in hali özel isim -Allah car mecrur | (65:11:18) billahi: Allah a |
065:011:019 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi atıf vavı muzari fiil meczum | (65:11:19) ve yeǎ mel: ve yaparsa |
065:011:020 | N– ismin -i hali eril belirsiz etken sıfat mansub | (65:11:20) SāliHen: yararlı iş |
065:011:021 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum | (65:11:21) yudḣilhu: onu sokar |
065:011:022 | N– ismin -i hali dişil çoğul belirsiz isim mansub | (65:11:22) cennātin: cennetlere |
065:011:023 | V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (65:11:23) tecrī: akan |
065:011:024 | P– edat harf-i cer edat | (65:11:24) min: |
065:011:025 | N– -in hali isim PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri mecrur «ها» muttasıl (bitişik) zamir | (65:11:25) teHtihā: altlarından |
065:011:026 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (65:11:26) l-enhāru: ırmaklar |
065:011:027 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (65:11:27) ḣālidīne: kalacakları |
065:011:028 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (65:11:28) fīhā: içinde |
065:011:029 | T– ismin -i hali eril belirsiz zaman zarfı zaman zarfı mansub | (65:11:29) ebeden: ebedi |
065:011:030 | CERT– kesinlik ifadesi tahkik (pekiştirme) harfi | (65:11:30) ḳad: gerçekten |
065:011:031 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (65:11:31) eHsene: en güzeli vermiştir |
065:011:032 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (65:11:32) llahu: Allah |
065:011:033 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (65:11:33) lehu: ona |
065:011:034 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (65:11:34) rizḳan: rızık olarak |
065:012:001 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (65:12:1) Allahu: Allah |
065:012:002 | REL– eril tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (65:12:2) lleƶī: O dur ki |
065:012:003 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (65:12:3) ḣaleḳa: yarattı |
065:012:004 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (65:12:4) seb ǎ: yedi |
065:012:005 | N– -in hali dişil çoğul belirsiz isim mecrur | (65:12:5) semāvātin: göğü |
065:012:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– edat atıf vavı harf-i cer edat | (65:12:6) ve mine: |
065:012:007 | N– -in hali dişil isim - Dünya mecrur | (65:12:7) l-erDi: ve yerden |
065:012:008 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs dişil çoğul iyelik zamiri | (65:12:8) miṧlehunne: onların benzerini |
065:012:009 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (65:12:9) yetenezzelu: iner |
065:012:010 | N– yalın hal eril isim merfu | (65:12:10) l-emru: buyruğu |
065:012:011 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 3. şahıs dişil çoğul iyelik zamiri yer zarfı «هم» muttasıl (bitişik) zamir mansub | (65:12:11) beynehunne: bunlar arasında |
065:012:012 | PRP– niyet önekilām V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (65:12:12) liteǎ lemū: bilesiniz diye |
065:012:013 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi inne benzeri | (65:12:13) enne: şüphesiz |
065:012:014 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (65:12:14) llahe: Allah ın |
065:012:015 | P– edat harf-i cer edat | (65:12:15) ǎlā: üzerine |
065:012:016 | N– -in hali eril isim mecrur | (65:12:16) kulli: her |
065:012:017 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (65:12:17) şey in: şey |
065:012:018 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (65:12:18) ḳadīrun: kadir olduğunu |
065:012:019 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime atıf vavı nasb harfi inne benzeri | (65:12:19) ve enne: ve şüphesiz |
065:012:020 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (65:12:20) llahe: Allah ın |
065:012:021 | CERT– kesinlik ifadesi tahkik (pekiştirme) harfi | (65:12:21) ḳad: muhakkak |
065:012:022 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (65:12:22) eHāTa: kuşatmış bulunduğunu |
065:012:023 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (65:12:23) bikulli: her |
065:012:024 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (65:12:24) şey in: şeyi |
065:012:025 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (65:12:25) ǐlmen: bilgice |
066:001:001 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (66:1:1) yā : EY/HEY/AH |
066:001:002 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (66:1:2) eyyuhā: SİZ! |
066:001:003 | N– yalın hal eril isim merfu | (66:1:3) n-nebiyyu: peygamber |
066:001:004 | P– önekli edat lām INTG– soru ismi car mecrur | (66:1:4) lime: niçin? |
066:001:005 | V– 2. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (66:1:5) tuHarrimu: haram kılıyorsun |
066:001:006 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (66:1:6) mā: şeyi |
066:001:007 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (66:1:7) eHalle: helal kıldığı |
066:001:008 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (66:1:8) llahu: Allah ın |
066:001:009 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (66:1:9) leke: sana |
066:001:010 | V– 2. şahıs eril tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (66:1:10) tebteğī: isteyerek |
066:001:011 | N– ismin -i hali dişil tekil isim-fiil mansub | (66:1:11) merDāte: hatırını |
066:001:012 | N– -in hali eril çoğul isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (66:1:12) ezvācike: eşlerinin |
066:001:013 | REM– devam ettirme öneki PN– yalın hal özel isim -Allah istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye lafza-i celal merfu | (66:1:13) vallahu: Allah |
066:001:014 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (66:1:14) ğafūrun: bağışlayadır |
066:001:015 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (66:1:15) raHīmun: esirgeyendir |
066:002:001 | CERT– kesinlik ifadesi tahkik (pekiştirme) harfi | (66:2:1) ḳad: andolsun |
066:002:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (66:2:2) feraDe: meşru kılmıştır |
066:002:003 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (66:2:3) llahu: Allah |
066:002:004 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (66:2:4) lekum: size |
066:002:005 | N– ismin -i hali dişil (kalıp II) isim-fiil mansub | (66:2:5) teHillete: çözmeyi |
066:002:006 | N– -in hali eril çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri | (66:2:6) eymānikum: yeminlerinizi |
066:002:007 | REM– devam ettirme öneki PN– yalın hal özel isim -Allah istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye lafza-i celal merfu | (66:2:7) vallahu: ve Allah |
066:002:008 | N– yalın hal eril isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri | (66:2:8) mevlākum: sizin sahibinizdir |
066:002:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri atıf vavı munfasıl (ayrı) zamir | (66:2:9) ve huve: ve O |
066:002:010 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (66:2:10) l-ǎlīmu: bilendir |
066:002:011 | ADJ– yalın hal eril tekil sıfat sıfat merfu | (66:2:11) l-Hakīmu: hüküm ve hikmet sahibidir |
066:003:001 | REM– devam ettirme öneki T– zaman zarfı istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye zaman zarfı | (66:3:1) ve iƶ: ve hani |
066:003:002 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (66:3:2) eserra: gizlice söylemişti |
066:003:003 | N– yalın hal eril isim merfu | (66:3:3) n-nebiyyu: peygamber |
066:003:004 | P– edat harf-i cer edat | (66:3:4) ilā: |
066:003:005 | N– -in hali eril isim mecrur | (66:3:5) beǎ Di: birine |
066:003:006 | N– -in hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri | (66:3:6) ezvācihi: eşlerinden |
066:003:007 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (66:3:7) Hadīṧen: bir söz |
066:003:008 | REM– devam ettirme öneki T– zaman zarfı istinaf fa sı zaman zarfı | (66:3:8) fe lemmā: ne zaman ki |
066:003:009 | V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (66:3:9) nebbeet: (eşi) haber verdi |
066:003:010 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (66:3:10) bihi: onu (sözü) |
066:003:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri atıf vavı mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (66:3:11) ve eZherahu: ve onu muttali kıldı |
066:003:012 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (66:3:12) llahu: Allah |
066:003:013 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (66:3:13) ǎleyhi: ona (peypambere) |
066:003:014 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (66:3:14) ǎrrafe: bildirmişti |
066:003:015 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mansub he muttasıl (bitişik) zamir | (66:3:15) beǎ Dehu: onun bir kısmını |
066:003:016 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (66:3:16) ve eǎ raDe: ve vazgeçmişti |
066:003:017 | P– edat harf-i cer edat | (66:3:17) ǎn: -ndan da |
066:003:018 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (66:3:18) beǎ Din: bir kısmı- |
066:003:019 | REM– devam ettirme öneki T– zaman zarfı istinaf fa sı zaman zarfı | (66:3:19) felemmā: ne zaman ki |
066:003:020 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (66:3:20) nebbeehā: eşine haber verince |
066:003:021 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (66:3:21) bihi: bunu |
066:003:022 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (66:3:22) ḳālet: (eşi) dedi |
066:003:023 | INTG– soru ismi istifham / soru ismi | (66:3:23) men: kim? |
066:003:024 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (66:3:24) enbeeke: sana söyledi |
066:003:025 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (66:3:25) hāƶā: bunu |
066:003:026 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (66:3:26) ḳāle: dedi ki |
066:003:027 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri mazi fiil ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (66:3:27) nebbeeniye: bana söyledi |
066:003:028 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (66:3:28) l-ǎlīmu: bilen |
066:003:029 | ADJ– yalın hal eril tekil sıfat sıfat merfu | (66:3:29) l-ḣabīru: haber alan |
066:004:001 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (66:4:1) in: eğer |
066:004:002 | V– 2. şahıs ikil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil elif muttasıl (bitişik) zamir meczum | (66:4:2) tetūbā: ikiniz tevbe ederseniz |
066:004:003 | P– edat harf-i cer edat | (66:4:3) ilā: |
066:004:004 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (66:4:4) llahi: Allah a |
066:004:005 | RSLT– sonuç ifadesi öneki CERT– kesinlik ifadesi şart cümlesi cevap kısmı fa sı tahkik (pekiştirme) harfi | (66:4:5) feḳad: dolayı |
066:004:006 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (66:4:6) Sağat: sapmış olmasından |
066:004:007 | N– yalın hal dişil çoğul isim - Kalp PRON– 2. şahıs eril ikil iyelik zamiri merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir | (66:4:7) ḳulūbukumā: kalblerinizin |
066:004:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) COND– koşul / şart yardımcı kelime atıf vavı şart harfi | (66:4:8) vein: ve eğer |
066:004:009 | V– 2. şahıs dişil ikil (kalıp VI) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil elif muttasıl (bitişik) zamir meczum | (66:4:9) teZāherā: birbirinize arka olursanız |
066:004:010 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (66:4:10) ǎleyhi: ona karşı |
066:004:011 | RSLT– sonuç ifadesi öneki ACC– ismin -i hali yardımcı kelime şart cümlesi cevap kısmı fa sı nasb harfi | (66:4:11) feinne: şüphesiz |
066:004:012 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (66:4:12) llahe: Allah tır |
066:004:013 | PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (66:4:13) huve: O |
066:004:014 | N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri | (66:4:14) mevlāhu: onun koruyucusu |
066:004:015 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– yalın hal eril özel isim -Cebrail atıf vavı alem ismi / özel isim merfu | (66:4:15) ve cibrīlu: ve Cibril dir |
066:004:016 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril çoğul etken sıfat atıf vavı merfu | (66:4:16) ve SāliHu: ve iyileridir |
066:004:017 | N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mecrur | (66:4:17) l-mu minīne: mü minlerin |
066:004:018 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril çoğul isim atıf vavı merfu | (66:4:18) velmelāiketu: ve melekler |
066:004:019 | T– ismin -i hali zaman zarfı zaman zarfı mansub | (66:4:19) beǎ de: sonra |
066:004:020 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (66:4:20) ƶālike: bundan |
066:004:021 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (66:4:21) Zehīrun: ona arkadır |
066:005:001 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (66:5:1) ǎsā: belki de |
066:005:002 | N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri merfu he muttasıl (bitişik) zamir | (66:5:2) rabbuhu: onun Rabbi |
066:005:003 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (66:5:3) in: eğer |
066:005:004 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– 2. şahıs dişil çoğul nesne zamiri mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (66:5:4) Talleḳakunne: o sizi boşarsa |
066:005:005 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (66:5:5) en: |
066:005:006 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (66:5:6) yubdilehu: onu değiştirir |
066:005:007 | N– ismin -i hali dişil çoğul belirsiz isim mansub | (66:5:7) ezvācen: eşlerle |
066:005:008 | ADJ– ismin -i hali dişil belirsiz sıfat sıfat mansub | (66:5:8) ḣayran: daha hayırlı |
066:005:009 | P– edat PRON– 2. şahıs dişil çoğul nesne zamiri car mecrur | (66:5:9) minkunne: sizden |
066:005:010 | ADJ– ismin -i hali dişil çoğul belirsiz (kalıp IV) etken sıfat sıfat mansub | (66:5:10) muslimātin: (kendisini Allah a) teslim eden |
066:005:011 | ADJ– ismin -i hali dişil çoğul belirsiz (kalıp IV) etken sıfat sıfat mansub | (66:5:11) mu minātin: inanan |
066:005:012 | ADJ– ismin -i hali dişil çoğul belirsiz etken sıfat sıfat mansub | (66:5:12) ḳānitātin: gönülden ita at eden |
066:005:013 | ADJ– ismin -i hali dişil çoğul belirsiz sıfat sıfat mansub | (66:5:13) tāibātin: tevbe eden |
066:005:014 | ADJ– ismin -i hali dişil çoğul belirsiz sıfat sıfat mansub | (66:5:14) ǎābidātin: ibadet eden |
066:005:015 | ADJ– ismin -i hali dişil çoğul belirsiz sıfat sıfat mansub | (66:5:15) sāiHātin: seyahat eden |
066:005:016 | ADJ– ismin -i hali dişil çoğul belirsiz sıfat sıfat mansub | (66:5:16) ṧeyyibātin: dul |
066:005:017 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ADJ– ismin -i hali dişil çoğul belirsiz sıfat atıf vavı sıfat mansub | (66:5:17) ve ebkāran: ve bakire |
066:006:001 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (66:6:1) yā : EY/HEY/AH |
066:006:002 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (66:6:2) eyyuhā: SİZ! |
066:006:003 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (66:6:3) elleƶīne: kimseler |
066:006:004 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (66:6:4) āmenū: inanan(lar) |
066:006:005 | V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (66:6:5) ḳū: koruyun |
066:006:006 | N– ismin -i hali dişil çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (66:6:6) enfusekum: kendinizi |
066:006:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri atıf vavı mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (66:6:7) ve ehlīkum: ve ailenizi |
066:006:008 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim - Cehennem mansub | (66:6:8) nāran: bir ateşten |
066:006:009 | N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri merfu «ها» muttasıl (bitişik) zamir | (66:6:9) veḳūduhā: onun yakıtı ise |
066:006:010 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (66:6:10) n-nāsu: insanlardır |
066:006:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal dişil isim atıf vavı merfu | (66:6:11) velHicāratu: ve taşlardır |
066:006:012 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (66:6:12) ǎleyhā: onun başında |
066:006:013 | N– yalın hal eril çoğul belirsiz isim merfu | (66:6:13) melāiketun: melekler vardır |
066:006:014 | ADJ– yalın hal eril çoğul belirsiz sıfat sıfat merfu | (66:6:14) ğilāZun: gayet katı |
066:006:015 | ADJ– yalın hal eril çoğul belirsiz sıfat sıfat merfu | (66:6:15) şidādun: şiddetli |
066:006:016 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (66:6:16) lā: |
066:006:017 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (66:6:17) yeǎ Sūne: karşı gelmeyen |
066:006:018 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (66:6:18) llahe: Allah ın |
066:006:019 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (66:6:19) mā: şeye |
066:006:020 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (66:6:20) emerahum: kendilerine buyurduğu |
066:006:021 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri atıf vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (66:6:21) veyef ǎlūne: ve yapan |
066:006:022 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (66:6:22) mā: şeyi |
066:006:023 | V– 3. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (66:6:23) yu merūne: emredildikleri |
066:007:001 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (66:7:1) yā : EY/HEY/AH |
066:007:002 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (66:7:2) eyyuhā: SİZ! |
066:007:003 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (66:7:3) elleƶīne: kimseler |
066:007:004 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (66:7:4) keferū: inkar eden(ler) |
066:007:005 | PRO– yasaklama ifadesi nehiy harfi | (66:7:5) lā: |
066:007:006 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (66:7:6) teǎ teƶirū: özür dilemeyin |
066:007:007 | T– ismin -i hali eril zaman zarfı zaman zarfı mansub | (66:7:7) l-yevme: bugün |
066:007:008 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PREV– önleme / sınırlama edatımā mekfuf | (66:7:8) innemā: çünkü ancak |
066:007:009 | V– 2. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (66:7:9) tuczevne: siz cezalandırılıyorsunuz |
066:007:010 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (66:7:10) mā: şeylerle |
066:007:011 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (66:7:11) kuntum: olduğunuz |
066:007:012 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (66:7:12) teǎ melūne: yapıyor(lar) |
066:008:001 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (66:8:1) yā : EY/HEY/AH |
066:008:002 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (66:8:2) eyyuhā: SİZ! |
066:008:003 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (66:8:3) elleƶīne: kimseler |
066:008:004 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (66:8:4) āmenū: inanan(lar) |
066:008:005 | V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (66:8:5) tūbū: tevbe edin |
066:008:006 | P– edat harf-i cer edat | (66:8:6) ilā: |
066:008:007 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (66:8:7) llahi: Allah a |
066:008:008 | N– ismin -i hali belirsiz isim mansub | (66:8:8) tevbeten: tevbe ile |
066:008:009 | ADJ– ismin -i hali belirsiz sıfat sıfat mansub | (66:8:9) neSūHen: yürekten |
066:008:010 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (66:8:10) ǎsā: umulur ki |
066:008:011 | N– yalın hal eril isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir | (66:8:11) rabbukum: Rabbiniz |
066:008:012 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (66:8:12) en: |
066:008:013 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (66:8:13) yukeffira: örter |
066:008:014 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (66:8:14) ǎnkum: sizden |
066:008:015 | N– ismin -i hali dişil çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (66:8:15) seyyiātikum: kötülüklerinizi |
066:008:016 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf vavı muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (66:8:16) ve yudḣilekum: sizi sokar |
066:008:017 | N– ismin -i hali dişil çoğul belirsiz isim mansub | (66:8:17) cennātin: cennetlere |
066:008:018 | V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (66:8:18) tecrī: akan |
066:008:019 | P– edat harf-i cer edat | (66:8:19) min: |
066:008:020 | N– -in hali isim PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri mecrur «ها» muttasıl (bitişik) zamir | (66:8:20) teHtihā: altlarından |
066:008:021 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (66:8:21) l-enhāru: ırmaklar |
066:008:022 | T– ismin -i hali eril zaman zarfı zaman zarfı mansub | (66:8:22) yevme: günde |
066:008:023 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (66:8:23) lā: |
066:008:024 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (66:8:24) yuḣzī: utandırmayacağı |
066:008:025 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (66:8:25) llahu: Allah ın |
066:008:026 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (66:8:26) n-nebiyye: peygamberi |
066:008:027 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– eril çoğul ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (66:8:27) velleƶīne: ve olanları |
066:008:028 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (66:8:28) āmenū: inanmış |
066:008:029 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri yer zarfı he muttasıl (bitişik) zamir mansub | (66:8:29) meǎhu: onunla beraber |
066:008:030 | N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (66:8:30) nūruhum: onların nuru |
066:008:031 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (66:8:31) yes ǎā: koşar |
066:008:032 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (66:8:32) beyne: önleriden |
066:008:033 | N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (66:8:33) eydīhim: önleriden |
066:008:034 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– önekli edat bi N– -in hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri atıf vavı car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (66:8:34) ve bieymānihim: ve sağ yanlarından |
066:008:035 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (66:8:35) yeḳūlūne: derler ki |
066:008:036 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (66:8:36) rabbenā: Rabbimiz |
066:008:037 | V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) emir fiil emir fiili | (66:8:37) etmim: tamamla |
066:008:038 | P– önekli edat lām PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri car mecrur | (66:8:38) lenā: bize |
066:008:039 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (66:8:39) nūranā: nurumuzu |
066:008:040 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril tekil emir fiil atıf vavı emir fiili | (66:8:40) veğfir: ve bağışla |
066:008:041 | P– önekli edat lām PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri car mecrur | (66:8:41) lenā: bizi |
066:008:042 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri nasb harfi kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (66:8:42) inneke: doğrusu senin |
066:008:043 | P– edat harf-i cer edat | (66:8:43) ǎlā: üzerine |
066:008:044 | N– -in hali eril isim mecrur | (66:8:44) kulli: her |
066:008:045 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (66:8:45) şey in: şey |
066:008:046 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (66:8:46) ḳadīrun: gücün yeter |
066:009:001 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (66:9:1) yā : EY/HEY/AH |
066:009:002 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (66:9:2) eyyuhā: SİZ! |
066:009:003 | N– yalın hal eril isim merfu | (66:9:3) n-nebiyyu: Peygamber |
066:009:004 | V– 2. şahıs eril tekil (kalıp III) emir fiil emir fiili | (66:9:4) cāhidi: cihad et |
066:009:005 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (66:9:5) l-kuffāra: kafirlerle |
066:009:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp III) etken sıfat atıf vavı mansub | (66:9:6) velmunāfiḳīne: ve münafıklarla |
066:009:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril tekil emir fiil atıf vavı emir fiili | (66:9:7) veğluZ: ve katı davran |
066:009:008 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (66:9:8) ǎleyhim: onlara karşı |
066:009:009 | REM– devam ettirme öneki N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (66:9:9) ve me vāhum: onların varacağı yer |
066:009:010 | PN– yalın hal özel isim - Cehennem alem ismi / özel isim merfu | (66:9:10) cehennemu: cehennemdir |
066:009:011 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye mazi fiil | (66:9:11) ve bi se: ne kötü |
066:009:012 | N– yalın hal isim merfu | (66:9:12) l-meSīru: varılacak yerdir |
066:010:001 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (66:10:1) Derabe: anlattı |
066:010:002 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (66:10:2) llahu: Allah |
066:010:003 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (66:10:3) meṧelen: misal ile |
066:010:004 | P– önekli edat lām REL– eril çoğul ilgi zamiri car mecrur | (66:10:4) lilleƶīne: kimseler için |
066:010:005 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (66:10:5) keferū: inkar eden(ler) |
066:010:006 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (66:10:6) mraete: karısını |
066:010:007 | PN– -in hali eril özel isim -Nuh alem ismi / özel isim mecrur | (66:10:7) nūHin: Nuh un |
066:010:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali dişil isim | (66:10:8) vemraete: ve karısını |
066:010:009 | PN– -in hali özel isim -Lut alem ismi / özel isim mecrur | (66:10:9) lūTin: Lut un |
066:010:010 | V– 3. şahıs dişil ikil geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil elif muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (66:10:10) kānetā: bu ikisi idiler |
066:010:011 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (66:10:11) teHte: (nikahı) altında |
066:010:012 | N– -in hali eril ikil isim mecrur | (66:10:12) ǎbdeyni: iki kulun |
066:010:013 | P– edat harf-i cer edat | (66:10:13) min: -dan |
066:010:014 | N– -in hali eril çoğul isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (66:10:14) ǐbādinā: kullarımız- |
066:010:015 | ADJ– -in hali eril ikil etken sıfat sıfat mecrur | (66:10:15) SāliHayni: salih |
066:010:016 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 3. şahıs dişil ikil geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs ikil nesne zamiri atıf fa sı mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir elif muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (66:10:16) feḣānetāhumā: fakat ihanet ettiler |
066:010:017 | REM– devam ettirme öneki NEG– negative yardımcı kelime istinaf fa sı nefy (olumsuzluk) edatı | (66:10:17) felem: |
066:010:018 | V– 3. şahıs eril ikil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil elif muttasıl (bitişik) zamir meczum | (66:10:18) yuğniyā: (kocaları) savamadı |
066:010:019 | P– edat PRON– 3. şahıs ikil nesne zamiri car mecrur | (66:10:19) ǎnhumā: onlardan |
066:010:020 | P– edat harf-i cer edat | (66:10:20) mine: -tan |
066:010:021 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (66:10:21) llahi: Allah- |
066:010:022 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (66:10:22) şey en: (hiçbir) şeyi |
066:010:023 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye mazi fiil meçhul mebni | (66:10:23) ve ḳīle: ve denildi |
066:010:024 | V– 2. şahıs eril ikil emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili elif muttasıl (bitişik) zamir | (66:10:24) dḣulā: haydi girin |
066:010:025 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (66:10:25) n-nāra: ateşe |
066:010:026 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (66:10:26) meǎ: beraber |
066:010:027 | N– -in hali eril çoğul etken sıfat mecrur | (66:10:27) d-dāḣilīne: girenlerle |
066:011:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (66:11:1) ve Derabe: ve anlattı |
066:011:002 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (66:11:2) llahu: Allah |
066:011:003 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (66:11:3) meṧelen: misal ile |
066:011:004 | P– önekli edat lām REL– eril çoğul ilgi zamiri car mecrur | (66:11:4) lilleƶīne: hakkında |
066:011:005 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (66:11:5) āmenū: inananlar |
066:011:006 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (66:11:6) mraete: karısını |
066:011:007 | PN– -in hali eril özel isim - Firavun alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı) | (66:11:7) fir ǎvne: Fir avn ın |
066:011:008 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (66:11:8) iƶ: hani |
066:011:009 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (66:11:9) ḳālet: demişti |
066:011:010 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri mansub sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması | (66:11:10) rabbi: Rabbim |
066:011:011 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (66:11:11) bni: yap |
066:011:012 | P– önekli edat lām PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri car mecrur | (66:11:12) lī: bana |
066:011:013 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri yer zarfı kaf muttasıl (bitişik) zamir mansub | (66:11:13) ǐndeke: katında |
066:011:014 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (66:11:14) beyten: yapı |
066:011:015 | P– edat harf-i cer edat | (66:11:15) fī: içinde |
066:011:016 | PN– -in hali dişil özel isim - Cennet alem ismi / özel isim mecrur | (66:11:16) l-cenneti: cennetin |
066:011:017 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril tekil (kalıp II) emir fiil PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri atıf vavı emir fiili ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (66:11:17) ve neccinī: ve beni kurtar |
066:011:018 | P– edat harf-i cer edat | (66:11:18) min: -dan |
066:011:019 | PN– -in hali eril özel isim - Firavun alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı) | (66:11:19) fir ǎvne: Fir avn- |
066:011:020 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (66:11:20) ve ǎmelihi: ve onun (kötü) işinden |
066:011:021 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril tekil (kalıp II) emir fiil PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri atıf vavı emir fiili ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (66:11:21) ve neccinī: ve beni kurtar |
066:011:022 | P– edat harf-i cer edat | (66:11:22) mine: -ndan |
066:011:023 | N– -in hali eril isim mecrur | (66:11:23) l-ḳavmi: topluluğu- |
066:011:024 | ADJ– -in hali eril çoğul etken sıfat sıfat mecrur | (66:11:24) Z-Zālimīne: zalimler |
066:012:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– ismin -i hali dişil özel isim -Meryem atıf vavı alem ismi / özel isim mansub | (66:12:1) ve meryeme: ve Meryem i |
066:012:002 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (66:12:2) bnete: kızı |
066:012:003 | PN– -in hali özel isim -İmran alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı) | (66:12:3) ǐmrāne: İmran ın |
066:012:004 | REL– dişil tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (66:12:4) lletī: O |
066:012:005 | V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (66:12:5) eHSanet: korumuştu |
066:012:006 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir | (66:12:6) fercehā: ırzını |
066:012:007 | CAUS– sebep ifadesi V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri sebep fa sı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (66:12:7) fenefeḣnā: biz de üflemiştik |
066:012:008 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (66:12:8) fīhi: ona |
066:012:009 | P– edat harf-i cer edat | (66:12:9) min: -dan |
066:012:010 | N– -in hali eril isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (66:12:10) rūHinā: ruhumuz- |
066:012:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (66:12:11) ve Saddeḳat: ve doğrulamıştı |
066:012:012 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil çoğul isim | (66:12:12) bikelimāti: kelimelerini |
066:012:013 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri | (66:12:13) rabbihā: Rabbinin |
066:012:014 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (66:12:14) ve kutubihi: ve Kitaplarını |
066:012:015 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (66:12:15) ve kānet: ve olmuştu |
066:012:016 | P– edat harf-i cer edat | (66:12:16) mine: -den |
066:012:017 | N– -in hali eril çoğul etken sıfat mecrur | (66:12:17) l-ḳānitīne: gönülden ita at edenler- |
067:001:001 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VI) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (67:1:1) tebārake: ne mübarektir |
067:001:002 | REL– eril tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (67:1:2) lleƶī: bulunan |
067:001:003 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil tekil isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri -Allah car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (67:1:3) biyedihi: elinde |
067:001:004 | N– yalın hal eril isim merfu | (67:1:4) l-mulku: mülk |
067:001:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri -Allah atıf vavı munfasıl (ayrı) zamir | (67:1:5) ve huve: ve O nun |
067:001:006 | P– edat harf-i cer edat | (67:1:6) ǎlā: üzerine |
067:001:007 | N– -in hali eril isim mecrur | (67:1:7) kulli: her |
067:001:008 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (67:1:8) şey in: şey |
067:001:009 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (67:1:9) ḳadīrun: gücü yeter |
067:002:001 | REL– eril tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (67:2:1) Elleƶī: O ki |
067:002:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– gizli özne zamiri -Allah mazi fiil | (67:2:2) ḣaleḳa: yarattı |
067:002:003 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (67:2:3) l-mevte: ölümü |
067:002:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali dişil isim atıf vavı mansub | (67:2:4) velHayāte: ve hayatı |
067:002:005 | PRP– niyet önekilām V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri PRON– gizli özne zamiri -Allah tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (67:2:5) liyebluvekum: sizi denemek için |
067:002:006 | N– yalın hal isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir | (67:2:6) eyyukum: hanginizin |
067:002:007 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (67:2:7) eHsenu: daha güzel |
067:002:008 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (67:2:8) ǎmelen: iş yapacağınızı |
067:002:009 | REM– devam ettirme öneki PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri -Allah istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye munfasıl (ayrı) zamir | (67:2:9) ve huve: ve O |
067:002:010 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (67:2:10) l-ǎzīzu: üstündür |
067:002:011 | ADJ– yalın hal eril tekil sıfat sıfat merfu | (67:2:11) l-ğafūru: bağışlayandır |
067:003:001 | REL– eril tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (67:3:1) Elleƶī: ki O |
067:003:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– gizli özne zamiri -Allah mazi fiil | (67:3:2) ḣaleḳa: yarattı |
067:003:003 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (67:3:3) seb ǎ: yedi |
067:003:004 | N– -in hali dişil çoğul belirsiz isim mecrur | (67:3:4) semāvātin: göğü |
067:003:005 | ADJ– ismin -i hali eril çoğul belirsiz sıfat sıfat mansub | (67:3:5) Tibāḳan: tabaka tabaka |
067:003:006 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (67:3:6) mā: |
067:003:007 | V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (67:3:7) terā: görmezsin |
067:003:008 | P– edat harf-i cer edat | (67:3:8) fī: |
067:003:009 | N– -in hali eril isim mecrur | (67:3:9) ḣalḳi: yaratmasında |
067:003:010 | N– -in hali eril tekil isim -Allah mecrur | (67:3:10) r-raHmāni: Rahman ın |
067:003:011 | P– edat harf-i cer edat | (67:3:11) min: hiçbir |
067:003:012 | N– -in hali eril belirsiz (kalıp VI) isim-fiil mecrur | (67:3:12) tefāvutin: aykırılık, uygunsuzluk |
067:003:013 | CAUS– sebep ifadesi V– 2. şahıs eril tekil emir fiil sebep fa sı emir fiili | (67:3:13) ferciǐ: döndür de (bak) |
067:003:014 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (67:3:14) l-beSara: gözü(nü) |
067:003:015 | INTG– soru ifadesi soru / istifham edatı | (67:3:15) hel: -musun? |
067:003:016 | V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (67:3:16) terā: görüyor- |
067:003:017 | P– edat harf-i cer edat | (67:3:17) min: hiçbir |
067:003:018 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (67:3:18) fuTūrin: bozukluk |
067:004:001 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (67:4:1) ṧumme: sonra |
067:004:002 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (67:4:2) rciǐ: döndür (bak) |
067:004:003 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (67:4:3) l-beSara: gözü(nü) |
067:004:004 | N– ismin -i hali dişil ikil isim mansub | (67:4:4) kerrateyni: iki kez daha |
067:004:005 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (67:4:5) yenḳalib: döner |
067:004:006 | P– edat PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (67:4:6) ileyke: sana |
067:004:007 | N– yalın hal eril isim merfu | (67:4:7) l-beSaru: göz |
067:004:008 | N– ismin -i hali eril belirsiz etken sıfat mansub | (67:4:8) ḣāsien: umudu keserek |
067:004:009 | CIRC– durum / koşul ifadesi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri hal vavı munfasıl (ayrı) zamir | (67:4:9) vehuve: ve o |
067:004:010 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (67:4:10) Hasīrun: hor ve bitkin |
067:005:001 | REM– devam ettirme öneki EMPH– vurgulu önek lām CERT– kesinlik ifadesi istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye tekid (kuvvetlendirme) Lâmı tahkik (pekiştirme) harfi | (67:5:1) veleḳad: ve andolsun |
067:005:002 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri -Allah mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (67:5:2) zeyyennā: biz donattık |
067:005:003 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (67:5:3) s-semāe: göğü |
067:005:004 | ADJ– ismin -i hali dişil tekil sıfat sıfat mansub | (67:5:4) d-dunyā: en yakın |
067:005:005 | P– önekli edat bi N– -in hali eril çoğul isim - Lamba car mecrur | (67:5:5) bimeSābīHa: lambalarla |
067:005:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri -Allah PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri atıf vavı mazi fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (67:5:6) ve ceǎlnāhā: ve onları yaptık |
067:005:007 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (67:5:7) rucūmen: taşlamalar |
067:005:008 | P– önekli edat lām PN– -in hali eril çoğul özel isim - Şeytan car mecrur | (67:5:8) lişşeyāTīni: şeytanlar için |
067:005:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri -Allah atıf vavı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (67:5:9) ve eǎ tednā: ve hazırladık |
067:005:010 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (67:5:10) lehum: onlara |
067:005:011 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (67:5:11) ǎƶābe: azabı |
067:005:012 | N– -in hali eril isim - Cehennem mecrur | (67:5:12) s-seǐyri: çılgın ateş |
067:006:001 | REM– devam ettirme öneki P– önekli edat lām REL– eril çoğul ilgi zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye car mecrur | (67:6:1) velilleƶīne: için vardır |
067:006:002 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (67:6:2) keferū: inkar edenler |
067:006:003 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim -Allah PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (67:6:3) birabbihim: Rablerini |
067:006:004 | N– yalın hal eril isim merfu | (67:6:4) ǎƶābu: azabı |
067:006:005 | PN– -in hali özel isim - Cehennem alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı) | (67:6:5) cehenneme: cehennem |
067:006:006 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye mazi fiil | (67:6:6) ve bi se: ve ne kötü |
067:006:007 | N– yalın hal isim merfu | (67:6:7) l-meSīru: gidilecek sonuçtur |
067:007:001 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (67:7:1) iƶā: zaman |
067:007:002 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (67:7:2) ulḳū: atıldıkları |
067:007:003 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (67:7:3) fīhā: oraya |
067:007:004 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (67:7:4) semiǔ: işitirler |
067:007:005 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri car mecrur | (67:7:5) lehā: onun |
067:007:006 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (67:7:6) şehīḳan: homurtusunu |
067:007:007 | CIRC– durum / koşul ifadesi PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri hal vavı munfasıl (ayrı) zamir | (67:7:7) vehiye: ve o |
067:007:008 | V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (67:7:8) tefūru: kaynıyor |
067:008:001 | V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (67:8:1) tekādu: neredeyse |
067:008:002 | V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (67:8:2) temeyyezu: çatlayacak |
067:008:003 | P– edat harf-i cer edat | (67:8:3) mine: -den |
067:008:004 | N– -in hali eril isim mecrur | (67:8:4) l-ğayZi: öfke- |
067:008:005 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (67:8:5) kullemā: her biri |
067:008:006 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (67:8:6) ulḳiye: atıldıkça |
067:008:007 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (67:8:7) fīhā: onun içine |
067:008:008 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (67:8:8) fevcun: topluluk |
067:008:009 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri | (67:8:9) seelehum: onlara sordu(lar) |
067:008:010 | N– yalın hal eril çoğul isim PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri merfu «ها» muttasıl (bitişik) zamir | (67:8:10) ḣazenetuhā: onun bekçileri |
067:008:011 | INTG– soru önekialif NEG– negative yardımcı kelime soru harfi (hemze) nefy (olumsuzluk) edatı | (67:8:11) elem: |
067:008:012 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum | (67:8:12) ye tikum: size gelmedi mi? |
067:008:013 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (67:8:13) neƶīrun: bir uyarıcı |
067:009:001 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (67:9:1) ḳālū: dediler |
067:009:002 | ANS– yanıtlama ifadesi cevap harfi | (67:9:2) belā: evet |
067:009:003 | CERT– kesinlik ifadesi tahkik (pekiştirme) harfi | (67:9:3) ḳad: andolsun |
067:009:004 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (67:9:4) cā enā: bize geldi |
067:009:005 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (67:9:5) neƶīrun: uyarıcı |
067:009:006 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf fa sı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (67:9:6) fekeƶƶebnā: ama biz yalanladık |
067:009:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (67:9:7) ve ḳulnā: ve dedik ki |
067:009:008 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (67:9:8) mā: |
067:009:009 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (67:9:9) nezzele: indirmedi |
067:009:010 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (67:9:10) llahu: Allah |
067:009:011 | P– edat harf-i cer edat | (67:9:11) min: hiçbir |
067:009:012 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (67:9:12) şey in: şey |
067:009:013 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (67:9:13) in: hayır |
067:009:014 | PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (67:9:14) entum: siz |
067:009:015 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (67:9:15) illā: ancak |
067:009:016 | P– edat harf-i cer edat | (67:9:16) fī: içindesiniz |
067:009:017 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (67:9:17) Delālin: bir sapıklık |
067:009:018 | ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mecrur | (67:9:18) kebīrin: büyük |
067:010:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (67:10:1) ve ḳālū: ve dediler ki |
067:010:002 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (67:10:2) lev: eğer |
067:010:003 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (67:10:3) kunnā: biz |
067:010:004 | V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (67:10:4) nesmeǔ: söz dinleseydik |
067:010:005 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (67:10:5) ev: yahut |
067:010:006 | V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (67:10:6) neǎ ḳilu: düşünseydik |
067:010:007 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (67:10:7) mā: |
067:010:008 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (67:10:8) kunnā: bulunmazdık |
067:010:009 | P– edat harf-i cer edat | (67:10:9) fī: arasında |
067:010:010 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (67:10:10) eSHābi: halkı |
067:010:011 | N– -in hali eril isim mecrur | (67:10:11) s-seǐyri: çılgın ateşin |
067:011:001 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri istinaf fa sı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (67:11:1) feǎ terafū: itiraf ettiler |
067:011:002 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (67:11:2) biƶenbihim: günahlarını |
067:011:003 | REM– devam ettirme öneki N– ismin -i hali eril belirsiz isim istinaf fa sı mansub | (67:11:3) fesuHḳan: uzak olsun |
067:011:004 | P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul isim | (67:11:4) lieSHābi: halkı |
067:011:005 | N– -in hali eril isim mecrur | (67:11:5) s-seǐyri: çılgın ateş |
067:012:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (67:12:1) inne: şüphesiz |
067:012:002 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (67:12:2) elleƶīne: kimseler |
067:012:003 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (67:12:3) yeḣşevne: saygılı olan(lar) |
067:012:004 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (67:12:4) rabbehum: Rablerine |
067:012:005 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (67:12:5) bil-ğaybi: görmedikleri halde |
067:012:006 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (67:12:6) lehum: onlar için vardır |
067:012:007 | N– yalın hal dişil belirsiz isim merfu | (67:12:7) meğfiratun: bağış(lama) |
067:012:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril belirsiz isim atıf vavı merfu | (67:12:8) ve ecrun: ve mükafat |
067:012:009 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (67:12:9) kebīrun: büyük |
067:013:001 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil PRON– özne zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (67:13:1) ve esirrū: gizleyin |
067:013:002 | N– ismin -i hali eril isim-fiil PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (67:13:2) ḳavlekum: sözünüzü |
067:013:003 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (67:13:3) evi: yahut |
067:013:004 | V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (67:13:4) cherū: açığa vurun |
067:013:005 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (67:13:5) bihi: onu |
067:013:006 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (67:13:6) innehu: çünkü O |
067:013:007 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (67:13:7) ǎlīmun: bilir |
067:013:008 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil tekil isim car mecrur | (67:13:8) biƶāti: özünü |
067:013:009 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (67:13:9) S-Sudūri: göğüslerin |
067:014:001 | INTG– soru önekialif NEG– negative yardımcı kelime soru harfi (hemze) nefy (olumsuzluk) edatı | (67:14:1) elā: |
067:014:002 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (67:14:2) yeǎ lemu: bilmez mi? |
067:014:003 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (67:14:3) men: kimse |
067:014:004 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (67:14:4) ḣaleḳa: yaratan |
067:014:005 | CIRC– durum / koşul ifadesi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri hal vavı munfasıl (ayrı) zamir | (67:14:5) ve huve: ve O |
067:014:006 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (67:14:6) l-leTīfu: latiftir |
067:014:007 | ADJ– yalın hal eril tekil sıfat sıfat merfu | (67:14:7) l-ḣabīru: haber alandır |
067:015:001 | PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (67:15:1) huve: O |
067:015:002 | REL– eril tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (67:15:2) lleƶī: |
067:015:003 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (67:15:3) ceǎle: yapandır |
067:015:004 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (67:15:4) lekumu: size |
067:015:005 | N– ismin -i hali dişil isim - Dünya mansub | (67:15:5) l-erDe: yeri |
067:015:006 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (67:15:6) ƶelūlen: boynu eğik |
067:015:007 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri istinaf fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (67:15:7) femşū: haydi yürüyün |
067:015:008 | P– edat harf-i cer edat | (67:15:8) fī: |
067:015:009 | N– -in hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri | (67:15:9) menākibihā: onun omuzlarında (yeryüzünde) |
067:015:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (67:15:10) ve kulū: ve yeyin |
067:015:011 | P– edat harf-i cer edat | (67:15:11) min: -ndan |
067:015:012 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (67:15:12) rizḳihi: O nun rızkı- |
067:015:013 | REM– devam ettirme öneki P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye car mecrur | (67:15:13) ve ileyhi: ve O nadır |
067:015:014 | N– yalın hal eril isim merfu | (67:15:14) n-nuşūru: dönüş |
067:016:001 | INTG– soru önekialif V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri soru harfi (hemze) mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (67:16:1) eemintum: emin misiniz? |
067:016:002 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (67:16:2) men: olanın |
067:016:003 | P– edat harf-i cer edat | (67:16:3) fī: |
067:016:004 | N– -in hali dişil isim mecrur | (67:16:4) s-semāi: gökte |
067:016:005 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (67:16:5) en: |
067:016:006 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (67:16:6) yeḣsife: batırmayacağından |
067:016:007 | P– önekli edat bi PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (67:16:7) bikumu: sizi |
067:016:008 | N– ismin -i hali dişil isim - Dünya mansub | (67:16:8) l-erDe: yere |
067:016:009 | REM– devam ettirme öneki SUR- sürpriz ifadesi istinaf fa sı fücaiye (süpriz) harfi | (67:16:9) feiƶā: O zaman |
067:016:010 | PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (67:16:10) hiye: o (yer) |
067:016:011 | V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (67:16:11) temūru: birden sallanır |
067:017:001 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (67:17:1) em: yoksa |
067:017:002 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (67:17:2) emintum: siz emin misiniz? |
067:017:003 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (67:17:3) men: olanın |
067:017:004 | P– edat harf-i cer edat | (67:17:4) fī: |
067:017:005 | N– -in hali dişil isim mecrur | (67:17:5) s-semāi: gökte |
067:017:006 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (67:17:6) en: |
067:017:007 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (67:17:7) yursile: göndermeyeceğinden |
067:017:008 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (67:17:8) ǎleykum: üzerine |
067:017:009 | N– ismin -i hali eril belirsiz etken sıfat mansub | (67:17:9) HāSiben: taş yağdıran (bir fırtına) |
067:017:010 | REM– devam ettirme öneki FUT– gelecek zaman önekisa V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri istinaf fa sı istikbal edatı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (67:17:10) feseteǎ lemūne: bileceksiniz |
067:017:011 | INTG– soru ismi istifham / soru ismi | (67:17:11) keyfe: nasıldır |
067:017:012 | N– yalın hal isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri | (67:17:12) neƶīri: tehdidim |
067:018:001 | REM– devam ettirme öneki EMPH– vurgulu önek lām CERT– kesinlik ifadesi istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye tekid (kuvvetlendirme) Lâmı tahkik (pekiştirme) harfi | (67:18:1) veleḳad: ve andolsun |
067:018:002 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (67:18:2) keƶƶebe: yalanladılar |
067:018:003 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (67:18:3) elleƶīne: kimseler |
067:018:004 | P– edat harf-i cer edat | (67:18:4) min: |
067:018:005 | N– -in hali isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (67:18:5) ḳablihim: onlardan önceki |
067:018:006 | REM– devam ettirme öneki INTG– soru ismi istinaf fa sı istifham / soru ismi | (67:18:6) fe keyfe: ama nasıl? |
067:018:007 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (67:18:7) kāne: oldu |
067:018:008 | N– yalın hal isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması | (67:18:8) nekīri: benim inkarım |
067:019:001 | INTG– soru önekialif SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade NEG– negative yardımcı kelime soru harfi (hemze) zâide (fazlalık) Vâvı (vurgu belirtir) nefy (olumsuzluk) edatı | (67:19:1) evelem: |
067:019:002 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (67:19:2) yerav: görmüyorlar mı? |
067:019:003 | P– edat harf-i cer edat | (67:19:3) ilā: |
067:019:004 | N– -in hali eril isim - Kuş mecrur | (67:19:4) T-Tayri: uçan kuşları |
067:019:005 | LOC– ismin -i hali eril yer zarfı PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri yer zarfı «هم» muttasıl (bitişik) zamir mansub | (67:19:5) fevḳahum: üstlerinde |
067:019:006 | N– ismin -i hali dişil çoğul belirsiz etken sıfat mansub | (67:19:6) Sāffātin: sıra sıra |
067:019:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs dişil çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri atıf vavı muzari fiil nun muttasıl (bitişik) zamir | (67:19:7) ve yeḳbiDne: açıp yumarak |
067:019:008 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (67:19:8) mā: |
067:019:009 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs dişil çoğul nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (67:19:9) yumsikuhunne: onları (havada) tutmuyor |
067:019:010 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (67:19:10) illā: başkası |
067:019:011 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (67:19:11) r-raHmānu: Rahman dan |
067:019:012 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (67:19:12) innehu: doğrusu O |
067:019:013 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim | (67:19:13) bikulli: her |
067:019:014 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (67:19:14) şey in: şeyi |
067:019:015 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (67:19:15) beSīrun: görmektedir |
067:020:001 | CONJ– koordine ifadesi INTG– soru ismi atıf harfi istifham / soru ismi | (67:20:1) emmen: yahut kimdir? |
067:020:002 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (67:20:2) hāƶā: şu |
067:020:003 | REL– eril tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (67:20:3) lleƶī: olan |
067:020:004 | PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (67:20:4) huve: o |
067:020:005 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (67:20:5) cundun: askeriniz |
067:020:006 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (67:20:6) lekum: sizin |
067:020:007 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (67:20:7) yenSurukum: size yardım edecek |
067:020:008 | P– edat harf-i cer edat | (67:20:8) min: |
067:020:009 | N– -in hali isim mecrur | (67:20:9) dūni: dışında |
067:020:010 | N– -in hali eril tekil isim mecrur | (67:20:10) r-raHmāni: Rahman nın |
067:020:011 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (67:20:11) ini: hayır |
067:020:012 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (67:20:12) l-kāfirūne: kafirler |
067:020:013 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (67:20:13) illā: ancak |
067:020:014 | P– edat harf-i cer edat | (67:20:14) fī: içindedirler |
067:020:015 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (67:20:15) ğurūrin: derin bir gaflet ve aldanma |
067:021:001 | CONJ– koordine ifadesi INTG– soru ismi atıf harfi istifham / soru ismi | (67:21:1) emmen: yahut kimdir? |
067:021:002 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (67:21:2) hāƶā: o |
067:021:003 | REL– eril tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (67:21:3) lleƶī: olan |
067:021:004 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (67:21:4) yerzuḳukum: size rızık verecek |
067:021:005 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (67:21:5) in: eğer |
067:021:006 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (67:21:6) emseke: tutacak olursa |
067:021:007 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mansub he muttasıl (bitişik) zamir | (67:21:7) rizḳahu: O rızkını |
067:021:008 | RET– sözünü geri alma ifadesi idrab / atıf edatı | (67:21:8) bel: doğrusu |
067:021:009 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (67:21:9) leccū: onlar direnmektedirler |
067:021:010 | P– edat harf-i cer edat | (67:21:10) fī: içinde |
067:021:011 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (67:21:11) ǔtuvvin: azgınlık |
067:021:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril belirsiz isim atıf vavı mecrur | (67:21:12) ve nufūrin: ve nefret |
067:022:001 | INTG– soru önekialif SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade REL– ilgi zamiri soru harfi (hemze) ek / fazlalık fa sı ism-i mevsûl | (67:22:1) efemen: kimse mi? |
067:022:002 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (67:22:2) yemşī: yürüyen |
067:022:003 | N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat mansub | (67:22:3) mukibben: kapanarak |
067:022:004 | P– edat harf-i cer edat | (67:22:4) ǎlā: |
067:022:005 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (67:22:5) vechihi: yüzüstü |
067:022:006 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (67:22:6) ehdā: doğru gider |
067:022:007 | CONJ– koordine ifadesi REL– ilgi zamiri atıf harfi ism-i mevsûl | (67:22:7) emmen: yoksa kimse mi? |
067:022:008 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (67:22:8) yemşī: yürüyen |
067:022:009 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (67:22:9) seviyyen: düzgün |
067:022:010 | P– edat harf-i cer edat | (67:22:10) ǎlā: üzerinde |
067:022:011 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (67:22:11) SirāTin: yol |
067:022:012 | ADJ– -in hali eril belirsiz (kalıp X) etken sıfat sıfat mecrur | (67:22:12) musteḳīmin: dosdoğru |
067:023:001 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (67:23:1) ḳul: de ki |
067:023:002 | PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (67:23:2) huve: O dur |
067:023:003 | REL– eril tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (67:23:3) lleƶī: |
067:023:004 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (67:23:4) enşeekum: sizi yaratan |
067:023:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (67:23:5) ve ceǎle: ve veren |
067:023:006 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (67:23:6) lekumu: size |
067:023:007 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (67:23:7) s-sem ǎ: işitme (duyusu) |
067:023:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril çoğul isim atıf vavı mansub | (67:23:8) vel ebSāra: ve gözler |
067:023:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril çoğul isim atıf vavı mansub | (67:23:9) vel ef idete: ve gönüller |
067:023:010 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (67:23:10) ḳalīlen: ne kadar az |
067:023:011 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (67:23:11) mā: |
067:023:012 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (67:23:12) teşkurūne: şükrediyorsunuz |
067:024:001 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (67:24:1) ḳul: de ki |
067:024:002 | PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (67:24:2) huve: O dur |
067:024:003 | REL– eril tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (67:24:3) lleƶī: |
067:024:004 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (67:24:4) ƶeraekum: sizi üreten |
067:024:005 | P– edat harf-i cer edat | (67:24:5) fī: |
067:024:006 | N– -in hali dişil isim - Dünya mecrur | (67:24:6) l-erDi: yerde |
067:024:007 | REM– devam ettirme öneki P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye car mecrur | (67:24:7) ve ileyhi: ve O na |
067:024:008 | V– 2. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (67:24:8) tuHşerūne: huzuruna toplanacaksınız |
067:025:001 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (67:25:1) ve yeḳūlūne: ve diyorlar |
067:025:002 | INTG– soru ismi istifham / soru ismi | (67:25:2) metā: ne zaman? |
067:025:003 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (67:25:3) hāƶā: bu |
067:025:004 | N– yalın hal eril isim merfu | (67:25:4) l-veǎ du: tehdid(ettiğiniz azab) |
067:025:005 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (67:25:5) in: eğer |
067:025:006 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (67:25:6) kuntum: iseniz |
067:025:007 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (67:25:7) Sādiḳīne: doğru (söylüyor) |
067:026:001 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (67:26:1) ḳul: de ki |
067:026:002 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PREV– önleme / sınırlama edatımā mekfuf | (67:26:2) innemā: şüphesiz |
067:026:003 | N– yalın hal eril isim merfu | (67:26:3) l-ǐlmu: bilgi |
067:026:004 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (67:26:4) ǐnde: yanındadır |
067:026:005 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (67:26:5) llahi: Allah ın |
067:026:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PREV– önleme / sınırlama edatımā atıf vavı mekfuf | (67:26:6) ve innemā: ve ancak |
067:026:007 | PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (67:26:7) enā: ben |
067:026:008 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (67:26:8) neƶīrun: bir uyarıcıyım |
067:026:009 | ADJ– yalın hal eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat sıfat merfu | (67:26:9) mubīnun: apaçık |
067:027:001 | REM– devam ettirme öneki T– zaman zarfı istinaf fa sı zaman zarfı | (67:27:1) felemmā: ne zaman ki |
067:027:002 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (67:27:2) raevhu: onu görünce |
067:027:003 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (67:27:3) zulfeten: yakından |
067:027:004 | V– 3. şahıs dişil tekil edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (67:27:4) siyet: kötüleşti |
067:027:005 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (67:27:5) vucūhu: yüzleri |
067:027:006 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (67:27:6) elleƶīne: kimselerin |
067:027:007 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (67:27:7) keferū: inkar eden(lerin) |
067:027:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil meçhul mebni | (67:27:8) ve ḳīle: ve dendi |
067:027:009 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (67:27:9) hāƶā: işte budur |
067:027:010 | REL– eril tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (67:27:10) lleƶī: |
067:027:011 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (67:27:11) kuntum: olduğunuz şey |
067:027:012 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (67:27:12) bihi: onu |
067:027:013 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (67:27:13) teddeǔne: çağırıyor(lar) |
067:028:001 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (67:28:1) ḳul: de ki |
067:028:002 | INTG– soru önekialif V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri soru harfi (hemze) mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (67:28:2) eraeytum: baksanıza |
067:028:003 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (67:28:3) in: eğer |
067:028:004 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri mazi fiil ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (67:28:4) ehlekeniye: beni öldürse |
067:028:005 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (67:28:5) llahu: Allah |
067:028:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (67:28:6) ve men: ve olanları |
067:028:007 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri | (67:28:7) meǐye: benimle beraber |
067:028:008 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (67:28:8) ev: yahut |
067:028:009 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (67:28:9) raHimenā: bize acısa da |
067:028:010 | RSLT– sonuç ifadesi öneki INTG– soru ismi şart cümlesi cevap kısmı fa sı istifham / soru ismi | (67:28:10) femen: kim? |
067:028:011 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (67:28:11) yucīru: kurtarabilir |
067:028:012 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (67:28:12) l-kāfirīne: kafirleri |
067:028:013 | P– edat harf-i cer edat | (67:28:13) min: -dan |
067:028:014 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (67:28:14) ǎƶābin: azab- |
067:028:015 | ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mecrur | (67:28:15) elīmin: acıklı |
067:029:001 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (67:29:1) ḳul: de ki |
067:029:002 | PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (67:29:2) huve: O |
067:029:003 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (67:29:3) r-raHmānu: çok merhametlidir |
067:029:004 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (67:29:4) āmennā: inanmışşızdır |
067:029:005 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (67:29:5) bihi: O na |
067:029:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri atıf vavı car mecrur | (67:29:6) ve ǎleyhi: ve O na |
067:029:007 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp V) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (67:29:7) tevekkelnā: dayanmışızdır |
067:029:008 | REM– devam ettirme öneki FUT– gelecek zaman önekisa V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri istinaf fa sı istikbal edatı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (67:29:8) feseteǎ lemūne: yakında bileceksiniz |
067:029:009 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (67:29:9) men: kimdir |
067:029:010 | PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (67:29:10) huve: O |
067:029:011 | P– edat harf-i cer edat | (67:29:11) fī: içinde olan |
067:029:012 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (67:29:12) Delālin: bir sapıklık |
067:029:013 | ADJ– -in hali eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat sıfat mecrur | (67:29:13) mubīnin: apaçık |
067:030:001 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (67:30:1) ḳul: de ki |
067:030:002 | INTG– soru önekialif V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri soru harfi (hemze) mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (67:30:2) eraeytum: baksanıza |
067:030:003 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (67:30:3) in: eğer |
067:030:004 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili mazi fiil «كان» ile | (67:30:4) eSbeHa: olsa |
067:030:005 | N– yalın hal eril isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir | (67:30:5) māukum: suyunuz |
067:030:006 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (67:30:6) ğavran: çekilmiş |
067:030:007 | RSLT– sonuç ifadesi öneki INTG– soru ismi şart cümlesi cevap kısmı fa sı istifham / soru ismi | (67:30:7) femen: kim |
067:030:008 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (67:30:8) ye tīkum: size getirebilir? |
067:030:009 | P– önekli edat bi N– -in hali eril belirsiz isim car mecrur | (67:30:9) bimāin: bir su |
067:030:010 | ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mecrur | (67:30:10) meǐynin: akar |
068:001:001 | INL– mukattaa harfler mukattaa harfi | (68:1:1) n: Nun |
068:001:002 | P– önekli edat wa (yemin) N– -in hali eril isim - Kalem car mecrur | (68:1:2) velḳalemi: kaleme andolsun |
068:001:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (68:1:3) ve mā: ve |
068:001:004 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (68:1:4) yesTurūne: yazdıklarına |
068:002:001 | NEG– negative yardımcı kelime «ليس» manasında olumsuzluk harfi | (68:2:1) mā: değilsin |
068:002:002 | PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (68:2:2) ente: sen |
068:002:003 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil isim car mecrur | (68:2:3) biniǎ meti: ni metiyle |
068:002:004 | N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri | (68:2:4) rabbike: Rabbinin |
068:002:005 | P– önekli edat bi N– -in hali eril belirsiz edilgen sıfat car mecrur | (68:2:5) bimecnūnin: cinlenmiş (deli) |
068:003:001 | REM– devam ettirme öneki ACC– ismin -i hali yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye nasb harfi | (68:3:1) ve inne: ve şüphesiz |
068:003:002 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (68:3:2) leke: senin için vardır |
068:003:003 | EMPH– vurgulu önek lām N– ismin -i hali eril belirsiz isim tekid (kuvvetlendirme) Lâmı mansub | (68:3:3) leecran: bir mükafat |
068:003:004 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (68:3:4) ğayra: olmayan |
068:003:005 | N– -in hali eril belirsiz edilgen sıfat mecrur | (68:3:5) memnūnin: kesintisi |
068:004:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri atıf vavı nasb harfi kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (68:4:1) ve inneke: ve şüphesiz sen |
068:004:002 | EMPH– vurgulu önek lām P– edat tekid (kuvvetlendirme) Lâmı harf-i cer edat | (68:4:2) leǎlā: üzerindesin |
068:004:003 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (68:4:3) ḣuluḳin: bir ahlak |
068:004:004 | ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mecrur | (68:4:4) ǎZīmin: büyük |
068:005:001 | REM– devam ettirme öneki FUT– gelecek zaman önekisa V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil istinaf fa sı istikbal edatı muzari fiil | (68:5:1) fesetubSiru: göreceksin |
068:005:002 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri atıf vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (68:5:2) ve yubSirūne: onlar da görecekler |
068:006:001 | P– önekli edat bi INTG– -in hali soru ismi PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (68:6:1) bieyyikumu: hanginiz |
068:006:002 | N– yalın hal eril edilgen sıfat merfu | (68:6:2) l-meftūnu: fitnelenmiştir |
068:007:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (68:7:1) inne: şüphesiz |
068:007:002 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (68:7:2) rabbeke: Rabbin |
068:007:003 | PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (68:7:3) huve: O dur |
068:007:004 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (68:7:4) eǎ lemu: en iyi bilen |
068:007:005 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (68:7:5) bimen: kim(ler) |
068:007:006 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (68:7:6) Delle: sapmıştır |
068:007:007 | P– edat harf-i cer edat | (68:7:7) ǎn: -ndan |
068:007:008 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (68:7:8) sebīlihi: kendi yolu- |
068:007:009 | REM– devam ettirme öneki PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye munfasıl (ayrı) zamir | (68:7:9) ve huve: ve O dur |
068:007:010 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (68:7:10) eǎ lemu: en iyi bilen |
068:007:011 | P– önekli edat bi N– -in hali eril çoğul (kalıp VIII) etken sıfat car mecrur | (68:7:11) bil-muhtedīne: doğru yoldadır |
068:008:001 | REM– devam ettirme öneki PRO– yasaklama ifadesi istinaf fa sı nehiy harfi | (68:8:1) felā: öyleyse |
068:008:002 | V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (68:8:2) tuTiǐ: ita at etme |
068:008:003 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp II) etken sıfat mansub | (68:8:3) l-mukeƶƶibīne: yalanlayanlara |
068:009:001 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (68:9:1) veddū: istediler ki |
068:009:002 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (68:9:2) lev: keşke |
068:009:003 | V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (68:9:3) tudhinu: sen yağcılık yapasın |
068:009:004 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri atıf fa sı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (68:9:4) feyudhinūne: onlar da yağcılık yapsınlar |
068:010:001 | REM– devam ettirme öneki PRO– yasaklama ifadesi istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye nehiy harfi | (68:10:1) ve lā: ve |
068:010:002 | V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (68:10:2) tuTiǎ : ita at etme |
068:010:003 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (68:10:3) kulle: hiçbirine |
068:010:004 | N– -in hali eril tekil belirsiz isim mecrur | (68:10:4) Hallāfin: yemin edip duran |
068:010:005 | ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mecrur | (68:10:5) mehīnin: aşağılık |
068:011:001 | ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mecrur | (68:11:1) hemmāzin: kötüleyip duran |
068:011:002 | ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mecrur | (68:11:2) meşşā in: götürüp getiren |
068:011:003 | P– önekli edat bi N– -in hali eril belirsiz isim car mecrur | (68:11:3) binemīmin: söz |
068:012:001 | ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mecrur | (68:12:1) mennāǐn: engel olan |
068:012:002 | P– önekli edat lām N– -in hali eril tekil isim car mecrur | (68:12:2) lilḣayri: hayra |
068:012:003 | ADJ– -in hali eril belirsiz (kalıp VIII) etken sıfat sıfat mecrur | (68:12:3) muǎ tedin: saldırgan |
068:012:004 | ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mecrur | (68:12:4) eṧīmin: günahkar |
068:013:001 | ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mecrur | (68:13:1) ǔtullin: kaba |
068:013:002 | T– ismin -i hali zaman zarfı zaman zarfı mansub | (68:13:2) beǎ de: sonra da |
068:013:003 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (68:13:3) ƶālike: bundan |
068:013:004 | N– -in hali eril tekil belirsiz isim mecrur | (68:13:4) zenīmin: kötülükle damgalı |
068:014:001 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (68:14:1) en: diye |
068:014:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (68:14:2) kāne: olmuş |
068:014:003 | N– ismin -i hali eril tekil isim mansub | (68:14:3) ƶā: sahibi |
068:014:004 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (68:14:4) mālin: mal |
068:014:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril çoğul isim atıf vavı mecrur | (68:14:5) ve benīne: ve oğullar |
068:015:001 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (68:15:1) iƶā: zaman |
068:015:002 | V– 3. şahıs dişil tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil mebni meçhul | (68:15:2) tutlā: okunduğu |
068:015:003 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (68:15:3) ǎleyhi: kendisine |
068:015:004 | N– yalın hal dişil çoğul isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri merfu «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (68:15:4) āyātunā: ayetlerimiz |
068:015:005 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (68:15:5) ḳāle: der |
068:015:006 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (68:15:6) esāTīru: masallarıdır |
068:015:007 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (68:15:7) l-evvelīne: eskilerin |
068:016:001 | FUT– gelecek zaman önekisa V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri istikbal edatı muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (68:16:1) senesimuhu: biz onu damgalayacağız |
068:016:002 | P– edat harf-i cer edat | (68:16:2) ǎlā: üzerini |
068:016:003 | N– -in hali eril isim - Burun mecrur | (68:16:3) l-ḣurTūmi: burnunun |
068:017:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (68:17:1) innā: elbette biz |
068:017:002 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (68:17:2) belevnāhum: bunlara da bela verdik |
068:017:003 | P– önekli edat ka SUB– ikincil bağlaç car mecrur | (68:17:3) kemā: gibi |
068:017:004 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (68:17:4) belevnā: bela verdiğimiz |
068:017:005 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (68:17:5) eSHābe: sahiplerine |
068:017:006 | N– -in hali dişil isim mecrur | (68:17:6) l-cenneti: bahçe |
068:017:007 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (68:17:7) iƶ: hani |
068:017:008 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (68:17:8) eḳsemū: onlar yemin etmişlerdi |
068:017:009 | EMPH– vurgulu önek lām V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil EMPH– vurgulu son ek nūn PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri tekid (kuvvetlendirme) Lâmı muzari fiil mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih tekid nunu | (68:17:9) leyeSrimunnehā: bahçeyi mutlaka devşireceklerine |
068:017:010 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mansub | (68:17:10) muSbiHīne: sabah olunca |
068:018:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (68:18:1) ve lā: ve |
068:018:002 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (68:18:2) yesteṧnūne: istisna da etmiyorlardı |
068:019:001 | CAUS– sebep ifadesi V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili sebep fa sı mazi fiil | (68:19:1) feTāfe: fakat sardı |
068:019:002 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (68:19:2) ǎleyhā: onu |
068:019:003 | N– yalın hal eril belirsiz etken sıfat merfu | (68:19:3) Tāifun: dolaşıcı bir bela |
068:019:004 | P– edat harf-i cer edat | (68:19:4) min: -nden |
068:019:005 | N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (68:19:5) rabbike: Rabbi- |
068:019:006 | CIRC– durum / koşul ifadesi PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri hal vavı munfasıl (ayrı) zamir | (68:19:6) vehum: ve onlar |
068:019:007 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (68:19:7) nāimūne: uyurlarken |
068:020:001 | CAUS– sebep ifadesi V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili sebep fa sı mazi fiil «كان» ile | (68:20:1) feeSbeHat: (bahçe) kesiliverdi |
068:020:002 | P– önekli edat ka N– -in hali eril isim car mecrur | (68:20:2) kāSSarīmi: simsiyah |
068:021:001 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri istinaf fa sı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (68:21:1) fe tenādev: birbirlerine seslendiler |
068:021:002 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mansub | (68:21:2) muSbiHīne: sabahleyin |
068:022:001 | INT– yorum ifadesi tefsir harfi | (68:22:1) eni: diye |
068:022:002 | V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (68:22:2) ğdū: erkenden gidin |
068:022:003 | P– edat harf-i cer edat | (68:22:3) ǎlā: |
068:022:004 | N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (68:22:4) Harṧikum: ekininize |
068:022:005 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (68:22:5) in: eğer |
068:022:006 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (68:22:6) kuntum: |
068:022:007 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (68:22:7) Sārimīne: devşirecekseniz |
068:023:001 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VII) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf fa sı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (68:23:1) fenTaleḳū: derken yürüdüler |
068:023:002 | CIRC– durum / koşul ifadesi PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri hal vavı munfasıl (ayrı) zamir | (68:23:2) vehum: ve onlar |
068:023:003 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VI) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (68:23:3) yeteḣāfetūne: fısıldaşıyorlardı |
068:024:001 | INT– yorum ifadesi tefsir harfi | (68:24:1) en: diye |
068:024:002 | PRO– yasaklama ifadesi nehiy harfi | (68:24:2) lā: |
068:024:003 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi EMPH– vurgulu son ek nūn PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih meczum tekid nunu | (68:24:3) yedḣulennehā: sakın sokulmasın |
068:024:004 | T– ismin -i hali eril zaman zarfı zaman zarfı mansub | (68:24:4) l-yevme: bugün |
068:024:005 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (68:24:5) ǎleykum: yanınıza |
068:024:006 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (68:24:6) miskīnun: hiçbir yoksul |
068:025:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (68:25:1) ve ğadev: ve erkenden gittiler |
068:025:002 | P– edat harf-i cer edat | (68:25:2) ǎlā: |
068:025:003 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (68:25:3) Hardin: engellemeye |
068:025:004 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (68:25:4) ḳādirīne: güçleri yettiği halde |
068:026:001 | REM– devam ettirme öneki T– zaman zarfı istinaf fa sı zaman zarfı | (68:26:1) felemmā: fakat |
068:026:002 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (68:26:2) raevhā: bahçeyi görünce |
068:026:003 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (68:26:3) ḳālū: dediler |
068:026:004 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (68:26:4) innā: elbette biz |
068:026:005 | EMPH– vurgulu önek lām N– yalın hal eril çoğul etken sıfat | (68:26:5) leDāllūne: biz (yolu) şaşırdık |
068:027:001 | RET– sözünü geri alma ifadesi idrab / atıf edatı | (68:27:1) bel: hayır |
068:027:002 | PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (68:27:2) neHnu: biz |
068:027:003 | N– yalın hal eril çoğul edilgen sıfat merfu | (68:27:3) meHrūmūne: mahrum bırakıldık |
068:028:001 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (68:28:1) ḳāle: dedi |
068:028:002 | N– yalın hal eril tekil isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri | (68:28:2) evseTuhum: orta yol üzere olanları |
068:028:003 | INTG– soru önekialif NEG– negative yardımcı kelime soru harfi (hemze) nefy (olumsuzluk) edatı | (68:28:3) elem: |
068:028:004 | V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (68:28:4) eḳul: ben demedim mi? |
068:028:005 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (68:28:5) lekum: size |
068:028:006 | EXH– uyarı ifadesi tahdîd Edatı | (68:28:6) levlā: gerekmez miydi? |
068:028:007 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (68:28:7) tusebbiHūne: tesbih etmeniz |
068:029:001 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (68:29:1) ḳālū: dediler |
068:029:002 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (68:29:2) subHāne: tesbih ederiz |
068:029:003 | N– -in hali eril isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri | (68:29:3) rabbinā: Rabbimizi |
068:029:004 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (68:29:4) innā: doğrusu biz |
068:029:005 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (68:29:5) kunnā: |
068:029:006 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (68:29:6) Zālimīne: zulmedenlermişiz |
068:030:001 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili atıf fa sı mazi fiil | (68:30:1) feeḳbele: dönüp başladılar |
068:030:002 | N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (68:30:2) beǎ Duhum: bir kısmı |
068:030:003 | P– edat harf-i cer edat | (68:30:3) ǎlā: |
068:030:004 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (68:30:4) beǎ Din: diğerini |
068:030:005 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VI) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (68:30:5) yetelāvemūne: kınamağa |
068:031:001 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (68:31:1) ḳālū: dediler |
068:031:002 | VOC– seslenme ön ekiya N– ismin -i hali isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri nida / seslenme edatı mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (68:31:2) yā: EY/HEY/AH |
068:031:003 | VOC– seslenme ön ekiya N– ismin -i hali isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri nida / seslenme edatı mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (68:31:3) veylenā: eyvah bize |
068:031:004 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (68:31:4) innā: elbette biz |
068:031:005 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (68:31:5) kunnā: |
068:031:006 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (68:31:6) Tāğīne: azgınlarmışız |
068:032:001 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (68:32:1) ǎsā: belki |
068:032:002 | N– yalın hal eril isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri merfu «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (68:32:2) rabbunā: Rabbimiz |
068:032:003 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (68:32:3) en: |
068:032:004 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (68:32:4) yubdilenā: bize onun yerine verir |
068:032:005 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (68:32:5) ḣayran: daha iyisini |
068:032:006 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (68:32:6) minhā: ondan |
068:032:007 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (68:32:7) innā: elbette biz |
068:032:008 | P– edat harf-i cer edat | (68:32:8) ilā: |
068:032:009 | N– -in hali eril isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (68:32:9) rabbinā: Rabbimizi |
068:032:010 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (68:32:10) rāğibūne: arzulayanlarız |
068:033:001 | P– önekli edat ka DEM– eril tekil işaret zamiri car mecrur | (68:33:1) keƶālike: işte böyledir |
068:033:002 | N– yalın hal eril isim merfu | (68:33:2) l-ǎƶābu: azab |
068:033:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) EMPH– vurgulu önek lām N– yalın hal eril isim atıf vavı tekid (kuvvetlendirme) Lâmı merfu | (68:33:3) veleǎƶābu: ve azabı ise |
068:033:004 | N– -in hali dişil tekil isim mecrur | (68:33:4) l-āḣirati: ahiret |
068:033:005 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (68:33:5) ekberu: daha büyüktür |
068:033:006 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (68:33:6) lev: keşke |
068:033:007 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (68:33:7) kānū: idi |
068:033:008 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (68:33:8) yeǎ lemūne: bilseler |
068:034:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (68:34:1) inne: şüphesiz |
068:034:002 | P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul (kalıp VIII) etken sıfat car mecrur | (68:34:2) lilmutteḳīne: muttakiler için vardır |
068:034:003 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (68:34:3) ǐnde: katında |
068:034:004 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (68:34:4) rabbihim: Rableri |
068:034:005 | N– ismin -i hali dişil çoğul isim mansub | (68:34:5) cennāti: bahçeleri |
068:034:006 | N– -in hali eril isim mecrur | (68:34:6) n-neǐymi: ni met |
068:035:001 | INTG– soru önekialif SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil soru harfi (hemze) ek / fazlalık fa sı muzari fiil | (68:35:1) efenec ǎlu: biz yapar mıyız? |
068:035:002 | PN– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat -İslam alem ismi / özel isim mansub | (68:35:2) l-muslimīne: müslümanları |
068:035:003 | P– önekli edat ka N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat car mecrur | (68:35:3) kālmucrimīne: suçlular gibi |
068:036:001 | INTG– soru ismi istifham / soru ismi | (68:36:1) mā: |
068:036:002 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri | (68:36:2) lekum: neyiniz var? |
068:036:003 | INTG– soru ismi istifham / soru ismi | (68:36:3) keyfe: nasıl |
068:036:004 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri | (68:36:4) teHkumūne: hüküm veriyorsunuz |
068:037:001 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (68:37:1) em: yoksa |
068:037:002 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri | (68:37:2) lekum: sizin var mı? |
068:037:003 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (68:37:3) kitābun: bir Kitabınız |
068:037:004 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (68:37:4) fīhi: onda (mı?) |
068:037:005 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (68:37:5) tedrusūne: okuyorsunuz |
068:038:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (68:38:1) inne: şüphesiz |
068:038:002 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (68:38:2) lekum: sizin için var |
068:038:003 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (68:38:3) fīhi: onda |
068:038:004 | EMPH– vurgulu önek lām REL– ilgi zamiri tekid (kuvvetlendirme) Lâmı ism-i mevsûl | (68:38:4) lemā: her şey |
068:038:005 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (68:38:5) teḣayyerūne: istediğiniz |
068:039:001 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (68:39:1) em: yoksa |
068:039:002 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (68:39:2) lekum: sizin -mı var? |
068:039:003 | N– yalın hal eril çoğul belirsiz isim merfu | (68:39:3) eymānun: andlarınız- |
068:039:004 | P– edat PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri car mecrur | (68:39:4) ǎleynā: üzerimizde |
068:039:005 | ADJ– yalın hal dişil belirsiz etken sıfat sıfat merfu | (68:39:5) bāliğatun: sürecek |
068:039:006 | P– edat harf-i cer edat | (68:39:6) ilā: kadar |
068:039:007 | N– -in hali eril isim - Kıyamet Günü mecrur | (68:39:7) yevmi: gününe |
068:039:008 | N– -in hali dişil isim mecrur | (68:39:8) l-ḳiyāmeti: kıyamet |
068:039:009 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (68:39:9) inne: şüphesiz |
068:039:010 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (68:39:10) lekum: sizindir |
068:039:011 | EMPH– vurgulu önek lām REL– ilgi zamiri | (68:39:11) lemā: ne |
068:039:012 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (68:39:12) teHkumūne: hükmederseniz |
068:040:001 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri emir fiili «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (68:40:1) selhum: sor onlara |
068:040:002 | INTG– yalın hal soru ismi PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri istifham / soru ismi merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (68:40:2) eyyuhum: onların hangisi? |
068:040:003 | P– önekli edat bi DEM– eril tekil işaret zamiri car mecrur | (68:40:3) biƶālike: buna |
068:040:004 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (68:40:4) zeǐymun: kefildir |
068:041:001 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (68:41:1) em: yoksa |
068:041:002 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri | (68:41:2) lehum: kendilerinin -mı var? |
068:041:003 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (68:41:3) şurakā u: ortakları- |
068:041:004 | REM– devam ettirme öneki IMPV– önekli emir kipi ifadesilām V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri istinaf fa sı lamul-emr (emir lamı) muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (68:41:4) felye tū: o halde çağırsınlar |
068:041:005 | P– önekli edat bi N– -in hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (68:41:5) bişurakāihim: ortaklarını |
068:041:006 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (68:41:6) in: eğer |
068:041:007 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (68:41:7) kānū: iseler |
068:041:008 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (68:41:8) Sādiḳīne: doğrulardan |
068:042:001 | T– ismin -i hali eril zaman zarfı zaman zarfı mansub | (68:42:1) yevme: gün |
068:042:002 | V– 3. şahıs eril tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil mebni meçhul | (68:42:2) yukşefu: açılacağı, sıvanacağı |
068:042:003 | P– edat harf-i cer edat | (68:42:3) ǎn: |
068:042:004 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (68:42:4) sāḳin: bacakların |
068:042:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri atıf vavı muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (68:42:5) ve yud ǎvne: ve da vet edilecekleri |
068:042:006 | P– edat harf-i cer edat | (68:42:6) ilā: |
068:042:007 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (68:42:7) s-sucūdi: secdeye |
068:042:008 | REM– devam ettirme öneki NEG– negative yardımcı kelime istinaf fa sı nefy (olumsuzluk) edatı | (68:42:8) felā: |
068:042:009 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (68:42:9) yesteTīǔne: güçleri yetmez |
068:043:001 | N– ismin -i hali dişil tekil belirsiz etken sıfat mansub | (68:43:1) ḣāşiǎten: korkuyla |
068:043:002 | N– yalın hal eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (68:43:2) ebSāruhum: gözleri |
068:043:003 | V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (68:43:3) terheḳuhum: onları kaplar |
068:043:004 | N– yalın hal dişil belirsiz isim merfu | (68:43:4) ƶilletun: bir zillet |
068:043:005 | CIRC– durum / koşul ifadesi CERT– kesinlik ifadesi hal vavı tahkik (pekiştirme) harfi | (68:43:5) ve ḳad: halbuki |
068:043:006 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (68:43:6) kānū: |
068:043:007 | V– 3. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (68:43:7) yud ǎvne: da vet edilirlerdi |
068:043:008 | P– edat harf-i cer edat | (68:43:8) ilā: |
068:043:009 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (68:43:9) s-sucūdi: secdeye |
068:043:010 | CIRC– durum / koşul ifadesi PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri hal vavı munfasıl (ayrı) zamir | (68:43:10) vehum: onlar |
068:043:011 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (68:43:11) sālimūne: sağlam iken |
068:044:001 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril tekil emir fiil PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri istinaf fa sı emir fiili ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (68:44:1) feƶernī: bana bırak |
068:044:002 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (68:44:2) ve men: kimseyi |
068:044:003 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (68:44:3) yukeƶƶibu: yalanlayan |
068:044:004 | P– önekli edat bi DEM– eril tekil işaret zamiri car mecrur | (68:44:4) bihāƶā: bu |
068:044:005 | N– -in hali eril isim mecrur | (68:44:5) l-Hadīṧi: sözü |
068:044:006 | FUT– gelecek zaman önekisa V– 1. şahıs çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri istikbal edatı muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (68:44:6) senestedricuhum: onları derece derece yaklaştıracağız |
068:044:007 | P– edat harf-i cer edat | (68:44:7) min: |
068:044:008 | N– -in hali isim mecrur | (68:44:8) Hayṧu: yerden |
068:044:009 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (68:44:9) lā: |
068:044:010 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (68:44:10) yeǎ lemūne: bilmedikleri |
068:045:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil atıf vavı muzari fiil | (68:45:1) ve umlī: mühlet veriyorum |
068:045:002 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (68:45:2) lehum: onlara |
068:045:003 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (68:45:3) inne: doğrusu |
068:045:004 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri mansub ya muttasıl (bitişik) zamir | (68:45:4) keydī: benim tuzağım |
068:045:005 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (68:45:5) metīnun: sağlamdır |
068:046:001 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (68:46:1) em: yoksa |
068:046:002 | V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (68:46:2) teseluhum: sen istiyorsun (da) |
068:046:003 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (68:46:3) ecran: bir ücret (mi?) |
068:046:004 | REM– devam ettirme öneki PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri istinaf fa sı munfasıl (ayrı) zamir | (68:46:4) fehum: onlardan |
068:046:005 | P– edat harf-i cer edat | (68:46:5) min: -tan (dolayı) |
068:046:006 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (68:46:6) meğramin: borç- |
068:046:007 | N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) edilgen sıfat merfu | (68:46:7) muṧḳalūne: ağır bir yük altındadırlar |
068:047:001 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (68:47:1) em: yoksa |
068:047:002 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri | (68:47:2) ǐndehumu: yanlarında (mıdır?) |
068:047:003 | N– yalın hal eril isim merfu | (68:47:3) l-ğaybu: gayb |
068:047:004 | REM– devam ettirme öneki PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri istinaf fa sı munfasıl (ayrı) zamir | (68:47:4) fehum: onlar |
068:047:005 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (68:47:5) yektubūne: yazıyorlar |
068:048:001 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril tekil emir fiil istinaf fa sı emir fiili | (68:48:1) feSbir: sen sabret |
068:048:002 | P– önekli edat lām N– -in hali eril isim car mecrur | (68:48:2) liHukmi: hükmüne |
068:048:003 | N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri | (68:48:3) rabbike: Rabbinin |
068:048:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRO– yasaklama ifadesi atıf vavı nehiy harfi | (68:48:4) ve lā: ve |
068:048:005 | V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (68:48:5) tekun: olma |
068:048:006 | P– önekli edat ka N– -in hali isim car mecrur | (68:48:6) keSāHibi: sahibi gibi (Yunus) |
068:048:007 | N– -in hali eril isim - Balık mecrur | (68:48:7) l-Hūti: balık |
068:048:008 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (68:48:8) iƶ: hani |
068:048:009 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp III) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (68:48:9) nādā: seslenmişti |
068:048:010 | CIRC– durum / koşul ifadesi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri hal vavı munfasıl (ayrı) zamir | (68:48:10) vehuve: ve o |
068:048:011 | N– yalın hal eril belirsiz edilgen sıfat merfu | (68:48:11) mekZūmun: sıkıntıdan yutkunarak |
068:049:001 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (68:49:1) levlā: eğer olmasaydı |
068:049:002 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (68:49:2) en: |
068:049:003 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VI) geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (68:49:3) tedārakehu: ona yetişmesi |
068:049:004 | N– yalın hal dişil belirsiz isim merfu | (68:49:4) niǎ metun: bir ni metin |
068:049:005 | P– edat harf-i cer edat | (68:49:5) min: -nden |
068:049:006 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (68:49:6) rabbihi: Rabbi- |
068:049:007 | EMPH– vurgulu önek lām V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili tekid (kuvvetlendirme) Lâmı mazi fiil meçhul mebni | (68:49:7) lenubiƶe: elbette atılırdı |
068:049:008 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (68:49:8) bil-ǎrā i: çıplak bir yere |
068:049:009 | CIRC– durum / koşul ifadesi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri hal vavı munfasıl (ayrı) zamir | (68:49:9) vehuve: ve o |
068:049:010 | N– yalın hal eril belirsiz edilgen sıfat merfu | (68:49:10) meƶmūmun: kınananrak |
068:050:001 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri istinaf fa sı mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (68:50:1) fectebāhu: onun du asını kabul etti |
068:050:002 | N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri merfu he muttasıl (bitişik) zamir | (68:50:2) rabbuhu: Rabbi |
068:050:003 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri atıf fa sı mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (68:50:3) fe ceǎlehu: ve onu yaptı |
068:050:004 | P– edat harf-i cer edat | (68:50:4) mine: -den |
068:050:005 | N– -in hali eril çoğul etken sıfat mecrur | (68:50:5) S-SāliHīne: salihler- |
068:051:001 | REM– devam ettirme öneki CERT– kesinlik ifadesi istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye tahkik (pekiştirme) harfi | (68:51:1) ve in: ve |
068:051:002 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (68:51:2) yekādu: neredeyse |
068:051:003 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (68:51:3) elleƶīne: kimseler |
068:051:004 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (68:51:4) keferū: inkar eden(ler) |
068:051:005 | EMPH– vurgulu önek lām V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri tekid (kuvvetlendirme) Lâmı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (68:51:5) leyuzliḳūneke: seni devireceklerdi |
068:051:006 | P– önekli edat bi N– -in hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (68:51:6) biebSārihim: gözleriyle |
068:051:007 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (68:51:7) lemmā: zaman |
068:051:008 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (68:51:8) semiǔ: işittikleri |
068:051:009 | N– ismin -i hali eril isim-fiil mansub | (68:51:9) ƶ-ƶikra: Zikr(Kur an) ı |
068:051:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri atıf vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (68:51:10) ve yeḳūlūne: ve diyorlardı |
068:051:011 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (68:51:11) innehu: şüphesiz O |
068:051:012 | EMPH– vurgulu önek lām N– yalın hal eril belirsiz edilgen sıfat | (68:51:12) lemecnūnun: mecnundur |
068:052:001 | REM– devam ettirme öneki NEG– negative yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye nefy (olumsuzluk) edatı | (68:52:1) ve mā: halbuki değildir |
068:052:002 | PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (68:52:2) huve: o |
068:052:003 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (68:52:3) illā: başka bir şey |
068:052:004 | N– yalın hal eril belirsiz isim-fiil merfu | (68:52:4) ƶikrun: uyarıdan |
068:052:005 | P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul isim car mecrur | (68:52:5) lil ǎālemīne: alemler için |
069:001:001 | N– yalın hal dişil etken sıfat merfu | (69:1:1) El-Hāḳḳatu: gerçekleşen |
069:002:001 | INTG– soru ismi istifham / soru ismi | (69:2:1) mā: nedir? |
069:002:002 | N– yalın hal dişil etken sıfat merfu | (69:2:2) l-Hāḳḳatu: gerçekleşen |
069:003:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) INTG– soru ismi atıf vavı istifham / soru ismi | (69:3:1) ve mā: nerden? |
069:003:002 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (69:3:2) edrāke: bileceksin |
069:003:003 | INTG– soru ismi istifham / soru ismi | (69:3:3) mā: ne olduğunu |
069:003:004 | N– yalın hal dişil etken sıfat merfu | (69:3:4) l-Hāḳḳatu: gerçekleşenin |
069:004:001 | V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (69:4:1) keƶƶebet: yalanladılar |
069:004:002 | PN– yalın hal özel isim -Semud kavmi alem ismi / özel isim merfu | (69:4:2) ṧemūdu: Semud |
069:004:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– yalın hal özel isim -Ad kavmi atıf vavı alem ismi / özel isim merfu | (69:4:3) ve ǎādun: ve Ad |
069:004:004 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil isim car mecrur | (69:4:4) bil-ḳāriǎti: başa çarpan olayı |
069:005:001 | REM– devam ettirme öneki EXL– tanımlama ifadesi istinaf fa sı tafsil harfi | (69:5:1) feemmā: bu yüzden |
069:005:002 | PN– yalın hal özel isim -Semud kavmi alem ismi / özel isim merfu | (69:5:2) ṧemūdu: Semud |
069:005:003 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri istinaf fa sı mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (69:5:3) feuhlikū: helak edildiler |
069:005:004 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil etken sıfat car mecrur | (69:5:4) biT-Tāğiyeti: azgın bir vak a ile |
069:006:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) EXL– tanımlama ifadesi atıf vavı tafsil harfi | (69:6:1) ve emmā: ve |
069:006:002 | PN– yalın hal belirsiz özel isim -Ad kavmi alem ismi / özel isim merfu | (69:6:2) ǎādun: Ad (kavmi ise) |
069:006:003 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri istinaf fa sı mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (69:6:3) feuhlikū: helak edildiler |
069:006:004 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil belirsiz isim car mecrur | (69:6:4) birīHin: bir kasırga ile |
069:006:005 | ADJ– -in hali dişil tekil belirsiz sıfat sıfat mecrur | (69:6:5) SarSarin: uğultulu |
069:006:006 | ADJ– -in hali dişil belirsiz etken sıfat sıfat mecrur | (69:6:6) ǎātiyetin: azgın |
069:007:001 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (69:7:1) seḣḣarahā: onu saldı |
069:007:002 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (69:7:2) ǎleyhim: onların üzerine |
069:007:003 | T– ismin -i hali eril zaman zarfı zaman zarfı mansub | (69:7:3) seb ǎ: yedi |
069:007:004 | N– -in hali çoğul belirsiz isim mecrur | (69:7:4) leyālin: gece |
069:007:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) T– ismin -i hali dişil zaman zarfı atıf vavı zaman zarfı mansub | (69:7:5) ve ṧemāniyete: ve sekiz |
069:007:006 | N– -in hali eril çoğul belirsiz isim mecrur | (69:7:6) eyyāmin: gün |
069:007:007 | ADJ– ismin -i hali dişil belirsiz sıfat sıfat mansub | (69:7:7) Husūmen: ardı ardına |
069:007:008 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil istinaf fa sı muzari fiil | (69:7:8) feterā: görürsün |
069:007:009 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (69:7:9) l-ḳavme: o kavmi |
069:007:010 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (69:7:10) fīhā: orada |
069:007:011 | N– ismin -i hali çoğul isim mansub | (69:7:11) Sar ǎā: serilmiş |
069:007:012 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi inne benzeri «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «كأن» nin ismi | (69:7:12) keennehum: sanki onlar |
069:007:013 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (69:7:13) eǎ cāzu: kütükleridir |
069:007:014 | N– -in hali eril çoğul belirsiz isim - Hurma ağacı mecrur | (69:7:14) neḣlin: hurma |
069:007:015 | ADJ– -in hali dişil belirsiz etken sıfat sıfat mecrur | (69:7:15) ḣāviyetin: içi boş |
069:008:001 | REM– devam ettirme öneki INTG– soru ifadesi istinaf fa sı soru / istifham edatı | (69:8:1) fehel: -musun? |
069:008:002 | V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (69:8:2) terā: görüyor- |
069:008:003 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (69:8:3) lehum: onlardan |
069:008:004 | P– edat harf-i cer edat | (69:8:4) min: hiç |
069:008:005 | N– -in hali dişil belirsiz etken sıfat mecrur | (69:8:5) bāḳiyetin: geri kalan |
069:009:001 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye mazi fiil | (69:9:1) ve cā e: ve geldiler |
069:009:002 | PN– yalın hal eril özel isim - Firavun alem ismi / özel isim merfu | (69:9:2) fir ǎvnu: Fir avn |
069:009:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (69:9:3) ve men: ve kimseler |
069:009:004 | T– ismin -i hali zaman zarfı PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri zaman zarfı mansub he muttasıl (bitişik) zamir | (69:9:4) ḳablehu: ondan önceki |
069:009:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal dişil çoğul (kalıp VIII) etken sıfat atıf vavı merfu | (69:9:5) velmu tefikātu: ve altüst olmuş kentler |
069:009:006 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil etken sıfat car mecrur | (69:9:6) bil-ḣāTieti: hatalı iş ile |
069:010:001 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf fa sı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (69:10:1) fe ǎSav: karşı geldiler |
069:010:002 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (69:10:2) rasūle: elçisine |
069:010:003 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri | (69:10:3) rabbihim: Rablerinin |
069:010:004 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf fa sı mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (69:10:4) feeḣaƶehum: O da onları yakaladı |
069:010:005 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim-fiil mansub | (69:10:5) eḣƶeten: bir yakalayışla |
069:010:006 | ADJ– ismin -i hali dişil belirsiz etken sıfat sıfat mansub | (69:10:6) rābiyeten: şiddeti gittikçe artan |
069:011:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (69:11:1) innā: elbette biz |
069:011:002 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (69:11:2) lemmā: |
069:011:003 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (69:11:3) Tağā: kabarınca |
069:011:004 | N– yalın hal eril isim merfu | (69:11:4) l-māu: su(lar) |
069:011:005 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (69:11:5) Hamelnākum: sizi taşıdık |
069:011:006 | P– edat harf-i cer edat | (69:11:6) fī: |
069:011:007 | N– -in hali dişil etken sıfat -Gemi mecrur | (69:11:7) l-cāriyeti: akıp gidende (gemi) |
069:012:001 | PRP– niyet önekilām V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (69:12:1) linec ǎlehā: onu yapalım diye |
069:012:002 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (69:12:2) lekum: size |
069:012:003 | N– ismin -i hali dişil belirsiz (kalıp II) isim-fiil mansub | (69:12:3) teƶkiraten: bir ibret |
069:012:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri atıf vavı muzari fiil mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (69:12:4) ve teǐyehā: ve onu bellesin |
069:012:005 | N– yalın hal dişil belirsiz isim - Kulak merfu | (69:12:5) uƶunun: kulak(lar) |
069:012:006 | ADJ– yalın hal dişil belirsiz etken sıfat sıfat merfu | (69:12:6) vāǐyetun: belleyen |
069:013:001 | REM– devam ettirme öneki T– zaman zarfı istinaf fa sı zaman zarfı | (69:13:1) feiƶā: zaman |
069:013:002 | V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (69:13:2) nufiḣa: üflendiği |
069:013:003 | P– edat harf-i cer edat | (69:13:3) fī: |
069:013:004 | N– -in hali eril isim mecrur | (69:13:4) S-Sūri: Sur a |
069:013:005 | N– yalın hal dişil belirsiz isim merfu | (69:13:5) nefḣatun: üfleme |
069:013:006 | ADJ– yalın hal dişil belirsiz sıfat sıfat merfu | (69:13:6) vāHidetun: bir tek |
069:014:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs dişil tekil edilgen geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil meçhul mebni | (69:14:1) ve Humileti: yerlerinden kaldırıldığı |
069:014:002 | N– yalın hal dişil isim -Dünya merfu | (69:14:2) l-erDu: arz |
069:014:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril çoğul isim atıf vavı merfu | (69:14:3) velcibālu: ve dağlar |
069:014:004 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 3. şahıs dişil ikil edilgen geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf fa sı mazi fiil mebni meçhul elif muttasıl (bitişik) zamir | (69:14:4) fe dukketā: çarpıştırıldığı |
069:014:005 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (69:14:5) dekketen: çarpma ile |
069:014:006 | ADJ– ismin -i hali dişil belirsiz sıfat sıfat mansub | (69:14:6) vāHideten: bir tek |
069:015:001 | RSLT– sonuç ifadesi öneki T– zaman zarfı şart cümlesi cevap kısmı fa sı zaman zarfı | (69:15:1) feyevmeiƶin: işte o gün |
069:015:002 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (69:15:2) veḳaǎti: vuku bulur |
069:015:003 | N– yalın hal dişil etken sıfat merfu | (69:15:3) l-vāḳiǎtu: olacak olan |
069:016:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp VII) geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (69:16:1) venşeḳḳati: yarılmıştır |
069:016:002 | N– yalın hal dişil isim merfu | (69:16:2) s-semāu: gök |
069:016:003 | REM– devam ettirme öneki PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri istinaf fa sı munfasıl (ayrı) zamir | (69:16:3) fehiye: o |
069:016:004 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (69:16:4) yevmeiƶin: o gün |
069:016:005 | N– yalın hal dişil belirsiz etken sıfat merfu | (69:16:5) vāhiyetun: zayıftır |
069:017:001 | CIRC– durum / koşul ifadesi N– yalın hal eril isim hal vavı merfu | (69:17:1) velmeleku: vre melekler de |
069:017:002 | P– edat harf-i cer edat | (69:17:2) ǎlā: |
069:017:003 | N– -in hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri mecrur «ها» muttasıl (bitişik) zamir | (69:17:3) ercāihā: onun kenarlarındadır |
069:017:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil atıf vavı muzari fiil | (69:17:4) ve yeHmilu: ve taşır |
069:017:005 | N– ismin -i hali eril isim - Allah ın kürsüsü / arş mansub | (69:17:5) ǎrşe: tahtını |
069:017:006 | N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri | (69:17:6) rabbike: Rabbinin |
069:017:007 | LOC– ismin -i hali eril yer zarfı PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri yer zarfı «هم» muttasıl (bitişik) zamir mansub | (69:17:7) fevḳahum: üstlerinde |
069:017:008 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (69:17:8) yevmeiƶin: o gün |
069:017:009 | N– yalın hal dişil belirsiz isim merfu | (69:17:9) ṧemāniyetun: sekiz (melek) |
069:018:001 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (69:18:1) yevmeiƶin: o gün |
069:018:002 | V– 2. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (69:18:2) tuǎ raDūne: arz olunursunuz |
069:018:003 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (69:18:3) lā: |
069:018:004 | V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (69:18:4) teḣfā: gizli kalmaz |
069:018:005 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (69:18:5) minkum: sizden |
069:018:006 | N– yalın hal dişil belirsiz etken sıfat merfu | (69:18:6) ḣāfiyetun: hiçbir giz |
069:019:001 | REM– devam ettirme öneki EXL– tanımlama ifadesi istinaf fa sı tafsil harfi | (69:19:1) feemmā: o zaman |
069:019:002 | COND– koşul / şart isim şart ismi / edatı | (69:19:2) men: kimse |
069:019:003 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (69:19:3) ūtiye: verilen |
069:019:004 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mansub he muttasıl (bitişik) zamir | (69:19:4) kitābehu: Kitabı |
069:019:005 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (69:19:5) biyemīnihi: sağından |
069:019:006 | RSLT– sonuç ifadesi öneki V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil şart cümlesi cevap kısmı fa sı muzari fiil | (69:19:6) feyeḳūlu: der ki |
069:019:007 | IMPN– emir kipi isim-fiil emir manasında isim fiil | (69:19:7) hā umu: alın |
069:019:008 | V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (69:19:8) ḳra ū: okuyun |
069:019:009 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri mansub ya muttasıl (bitişik) zamir | (69:19:9) kitābiyeh: Kitabımı |
069:020:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (69:20:1) innī: süphesiz ben |
069:020:002 | V– 1. şahıs tekil geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (69:20:2) Zenentu: sezmiştim |
069:020:003 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri nasb harfi inne benzeri ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (69:20:3) ennī: elbette benim |
069:020:004 | N– yalın hal eril belirsiz (kalıp III) etken sıfat merfu | (69:20:4) mulāḳin: karşılaşacağımı |
069:020:005 | N– ismin -i hali eril (kalıp III) isim-fiil PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri mansub ya muttasıl (bitişik) zamir | (69:20:5) Hisābiyeh: hesabımla |
069:021:001 | REM– devam ettirme öneki PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri istinaf fa sı munfasıl (ayrı) zamir | (69:21:1) fehuve: artık o |
069:021:002 | P– edat harf-i cer edat | (69:21:2) fī: içindedir |
069:021:003 | N– -in hali dişil belirsiz isim mecrur | (69:21:3) ǐyşetin: bir yaşam |
069:021:004 | ADJ– -in hali dişil belirsiz etken sıfat sıfat mecrur | (69:21:4) rāDiyetin: memmun eden |
069:022:001 | P– edat harf-i cer edat | (69:22:1) fī: |
069:022:002 | N– -in hali dişil belirsiz isim - Cennet mecrur | (69:22:2) cennetin: bir bahçede |
069:022:003 | ADJ– -in hali dişil belirsiz etken sıfat sıfat mecrur | (69:22:3) ǎāliyetin: yüksek |
069:023:001 | N– yalın hal eril çoğul isim PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri merfu «ها» muttasıl (bitişik) zamir | (69:23:1) ḳuTūfuhā: meyveleri |
069:023:002 | N– yalın hal dişil belirsiz etken sıfat merfu | (69:23:2) dāniyetun: aşağıya sarkmış |
069:024:001 | V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (69:24:1) kulū: yeyin |
069:024:002 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (69:24:2) veşrabū: ve için |
069:024:003 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (69:24:3) heniyen: afiyetle |
069:024:004 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (69:24:4) bimā: ötürü |
069:024:005 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (69:24:5) esleftum: yaptığınız işlerden |
069:024:006 | P– edat harf-i cer edat | (69:24:6) fī: |
069:024:007 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (69:24:7) l-eyyāmi: günlerde |
069:024:008 | ADJ– -in hali dişil etken sıfat sıfat mecrur | (69:24:8) l-ḣāliyeti: geçmiş |
069:025:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) EXL– tanımlama ifadesi atıf vavı tafsil harfi | (69:25:1) veemmā: o zaman |
069:025:002 | COND– koşul / şart isim şart ismi / edatı | (69:25:2) men: kimse |
069:025:003 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (69:25:3) ūtiye: verilen |
069:025:004 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mansub he muttasıl (bitişik) zamir | (69:25:4) kitābehu: Kitabı |
069:025:005 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (69:25:5) bişimālihi: sol tarafından |
069:025:006 | RSLT– sonuç ifadesi öneki V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil şart cümlesi cevap kısmı fa sı muzari fiil | (69:25:6) feyeḳūlu: der ki |
069:025:007 | VOC– seslenme ön ekiya ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri nida / seslenme edatı nasb harfi inne benzeri ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ليت» nin ismi | (69:25:7) yā: EY/HEY/AH |
069:025:008 | VOC– seslenme ön ekiya ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri nida / seslenme edatı nasb harfi inne benzeri ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ليت» nin ismi | (69:25:8) leytenī: keşke ben |
069:025:009 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (69:25:9) lem: |
069:025:010 | V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IV) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil mebni meçhul meczum | (69:25:10) ūte: verilmeseydi |
069:025:011 | N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri merfu he muttasıl (bitişik) zamir | (69:25:11) kitābiyeh: Kitabım |
069:026:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (69:26:1) velem: ve hiç |
069:026:002 | V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (69:26:2) edri: bilmeseydim |
069:026:003 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (69:26:3) mā: nedir |
069:026:004 | N– yalın hal eril (kalıp III) isim-fiil PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri | (69:26:4) Hisābiyeh: hesabım |
069:027:001 | VOC– seslenme ön ekiya ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri nida / seslenme edatı nasb harfi inne benzeri «ها» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ليت» nin ismi | (69:27:1) yā: EY/HEY/AH |
069:027:002 | VOC– seslenme ön ekiya ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri nida / seslenme edatı nasb harfi inne benzeri «ها» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ليت» nin ismi | (69:27:2) leytehā: Keşke o |
069:027:003 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (69:27:3) kāneti: olsaydı |
069:027:004 | N– ismin -i hali dişil etken sıfat mansub | (69:27:4) l-ḳāDiyete: işimi bitirmiş |
069:028:001 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (69:28:1) mā: hiçbir |
069:028:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (69:28:2) eğnā: yarar sağlamadı |
069:028:003 | P– edat PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri car mecrur | (69:28:3) ǎnnī: bana |
069:028:004 | N– yalın hal eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri merfu ya muttasıl (bitişik) zamir | (69:28:4) māliyeh: malım |
069:029:001 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (69:29:1) heleke: yok olup gitti |
069:029:002 | P– edat PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri car mecrur | (69:29:2) ǎnnī: benden |
069:029:003 | N– yalın hal eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri merfu ya muttasıl (bitişik) zamir | (69:29:3) sulTāniyeh: gücüm (saltanatım) |
069:030:001 | V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (69:30:1) ḣuƶūhu: tutun onu |
069:030:002 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri atıf fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (69:30:2) fe ğullūhu: bağlayın onu |
069:031:001 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (69:31:1) ṧumme: sonra |
069:031:002 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (69:31:2) l-ceHīme: cehenneme |
069:031:003 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp II) emir fiil PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (69:31:3) Sallūhu: sallayın onu |
069:032:001 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (69:32:1) ṧumme: sonra |
069:032:002 | P– edat harf-i cer edat | (69:32:2) fī: |
069:032:003 | N– -in hali dişil belirsiz isim mecrur | (69:32:3) silsiletin: zincire |
069:032:004 | N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri merfu «ها» muttasıl (bitişik) zamir | (69:32:4) ƶer ǔhā: uzunluğu |
069:032:005 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (69:32:5) seb ǔne: yetmiş |
069:032:006 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (69:32:6) ƶirāǎn: arşın |
069:032:007 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri istinaf fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (69:32:7) feslukūhu: vurun onu |
069:033:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (69:33:1) innehu: çünkü o |
069:033:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (69:33:2) kāne: idi |
069:033:003 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (69:33:3) lā: |
069:033:004 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (69:33:4) yu minu: inanmıyor |
069:033:005 | P– önekli edat bi PN– -in hali özel isim -Allah car mecrur | (69:33:5) billahi: Allah a |
069:033:006 | ADJ– -in hali eril tekil sıfat sıfat mecrur | (69:33:6) l-ǎZīmi: büyük |
069:034:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (69:34:1) ve lā: ve |
069:034:002 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (69:34:2) yeHuDDu: ön ayak olmuyurdu |
069:034:003 | P– edat harf-i cer edat | (69:34:3) ǎlā: |
069:034:004 | N– -in hali eril isim mecrur | (69:34:4) Taǎāmi: doyurmaya |
069:034:005 | ADJ– -in hali eril tekil sıfat sıfat mecrur | (69:34:5) l-miskīni: yoksulu |
069:035:001 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili istinaf fa sı mazi fiil «كان» ile | (69:35:1) feleyse: yoktur |
069:035:002 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (69:35:2) lehu: onun için |
069:035:003 | T– ismin -i hali eril zaman zarfı zaman zarfı mansub | (69:35:3) l-yevme: bugün |
069:035:004 | VOC– seslenme ön ekiha DEM– işaret zamiri nida / seslenme edatı işaret ismi | (69:35:4) hāhunā: burada |
069:035:005 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (69:35:5) Hamīmun: candan bir dost |
069:036:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (69:36:1) ve lā: ve yoktur |
069:036:002 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (69:36:2) Taǎāmun: yiyecek |
069:036:003 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (69:36:3) illā: başka |
069:036:004 | P– edat harf-i cer edat | (69:36:4) min: -den |
069:036:005 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (69:36:5) ğislīnin: irin- |
069:037:001 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (69:37:1) lā: |
069:037:002 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (69:37:2) ye kuluhu: onu yemez |
069:037:003 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (69:37:3) illā: başkası |
069:037:004 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (69:37:4) l-ḣāTiūne: hata işleyenlerden |
069:038:001 | REM– devam ettirme öneki NEG– negative yardımcı kelime istinaf fa sı nefy (olumsuzluk) edatı | (69:38:1) felā: hayır |
069:038:002 | V– 1. şahıs tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (69:38:2) uḳsimu: yemin ederim |
069:038:003 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (69:38:3) bimā: şeylere |
069:038:004 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (69:38:4) tubSirūne: gördükleriniz |
069:039:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (69:39:1) ve mā: ve şeylere |
069:039:002 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (69:39:2) lā: |
069:039:003 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (69:39:3) tubSirūne: görmedikleriniz |
069:040:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (69:40:1) innehu: şüphesiz o |
069:040:002 | EMPH– vurgulu önek lām N– yalın hal eril isim-fiil tekid (kuvvetlendirme) Lâmı merfu | (69:40:2) leḳavlu: elbette sözüdür |
069:040:003 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (69:40:3) rasūlin: bir elçinin |
069:040:004 | ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mecrur | (69:40:4) kerīmin: değerli |
069:041:001 | REM– devam ettirme öneki NEG– negative yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye «ليس» manasında olumsuzluk harfi | (69:41:1) ve mā: ve değildir |
069:041:002 | PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (69:41:2) huve: O |
069:041:003 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim-fiil | (69:41:3) biḳavli: sözü |
069:041:004 | N– -in hali eril tekil belirsiz isim mecrur | (69:41:4) şāǐrin: bir şa irin |
069:041:005 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (69:41:5) ḳalīlen: az |
069:041:006 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (69:41:6) mā: ne de |
069:041:007 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (69:41:7) tu minūne: inanıyorsunuz |
069:042:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (69:42:1) ve lā: ve değildir |
069:042:002 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim-fiil | (69:42:2) biḳavli: sözü |
069:042:003 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (69:42:3) kāhinin: bir kahinin |
069:042:004 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (69:42:4) ḳalīlen: az |
069:042:005 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (69:42:5) mā: ne de |
069:042:006 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (69:42:6) teƶekkerūne: düşünüyorsunuz |
069:043:001 | N– yalın hal eril belirsiz (kalıp II) isim-fiil merfu | (69:43:1) tenzīlun: indirilmiştir |
069:043:002 | P– edat harf-i cer edat | (69:43:2) min: tarafından |
069:043:003 | N– -in hali eril isim mecrur | (69:43:3) rabbi: Rabbi |
069:043:004 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (69:43:4) l-ǎālemīne: alemlerin |
069:044:001 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye şart harfi | (69:44:1) velev: ve eğer |
069:044:002 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (69:44:2) teḳavvele: iftira etseydi |
069:044:003 | P– edat PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri car mecrur | (69:44:3) ǎleynā: bize |
069:044:004 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (69:44:4) beǎ De: bazı |
069:044:005 | N– -in hali eril isim mecrur | (69:44:5) l-eḳāvīli: laflar uydurup |
069:045:001 | EMPH– vurgulu önek lām V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri tekid (kuvvetlendirme) Lâmı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (69:45:1) leeḣaƶnā: elbette alırdık |
069:045:002 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (69:45:2) minhu: onun |
069:045:003 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (69:45:3) bil-yemīni: sağını |
069:046:001 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (69:46:1) ṧumme: sonra |
069:046:002 | EMPH– vurgulu önek lām V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri tekid (kuvvetlendirme) Lâmı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (69:46:2) leḳaTaǎ nā: keserdik |
069:046:003 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (69:46:3) minhu: onun |
069:046:004 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (69:46:4) l-vetīne: can damarını |
069:047:001 | REM– devam ettirme öneki NEG– negative yardımcı kelime istinaf fa sı nefy (olumsuzluk) edatı | (69:47:1) fe mā: olamazdı |
069:047:002 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (69:47:2) minkum: sizden |
069:047:003 | P– edat harf-i cer edat | (69:47:3) min: hiçbir |
069:047:004 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (69:47:4) eHadin: kimse |
069:047:005 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (69:47:5) ǎnhu: ondan |
069:047:006 | ADJ– -in hali eril çoğul etken sıfat sıfat mecrur | (69:47:6) Hācizīne: engel |
069:048:001 | REM– devam ettirme öneki ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (69:48:1) ve innehu: şüphesiz O |
069:048:002 | EMPH– vurgulu önek lām N– yalın hal dişil belirsiz (kalıp II) isim-fiil | (69:48:2) leteƶkiratun: bir öğüttür |
069:048:003 | P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul (kalıp VIII) etken sıfat car mecrur | (69:48:3) lilmutteḳīne: muttakiler için |
069:049:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri atıf vavı nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (69:49:1) ve innā: ve elbette biz |
069:049:002 | EMPH– vurgulu önek lām V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil tekid (kuvvetlendirme) Lâmı muzari fiil | (69:49:2) leneǎ lemu: elbette biliyoruz |
069:049:003 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi inne benzeri | (69:49:3) enne: muhakkak |
069:049:004 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (69:49:4) minkum: içinizdeki |
069:049:005 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp II) etken sıfat mansub | (69:49:5) mukeƶƶibīne: yalanlayıcıları |
069:050:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri atıf vavı nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (69:50:1) ve innehu: doğrusu o |
069:050:002 | EMPH– vurgulu önek lām N– yalın hal dişil belirsiz isim | (69:50:2) leHasratun: elbette hasrettir |
069:050:003 | P– edat harf-i cer edat | (69:50:3) ǎlā: için |
069:050:004 | N– -in hali eril çoğul etken sıfat mecrur | (69:50:4) l-kāfirīne: kafirler |
069:051:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri atıf vavı nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (69:51:1) ve innehu: ve şüphesiz O |
069:051:002 | EMPH– vurgulu önek lām N– yalın hal eril isim tekid (kuvvetlendirme) Lâmı merfu | (69:51:2) leHaḳḳu: muhakkak gerçektir |
069:051:003 | N– -in hali eril tekil isim mecrur | (69:51:3) l-yeḳīni: kesin |
069:052:001 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril tekil (kalıp II) emir fiil istinaf fa sı emir fiili | (69:52:1) fesebbiH: öyleyse tesbih et |
069:052:002 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim | (69:52:2) bismi: adını |
069:052:003 | N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri | (69:52:3) rabbike: Rabbinin |
069:052:004 | ADJ– -in hali eril tekil sıfat sıfat mecrur | (69:52:4) l-ǎZīmi: ulu |
070:001:001 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (70:1:1) seele: sordu |
070:001:002 | N– yalın hal eril belirsiz etken sıfat merfu | (70:1:2) sāilun: bir soran |
070:001:003 | P– önekli edat bi N– -in hali eril belirsiz isim car mecrur | (70:1:3) biǎƶābin: azabı |
070:001:004 | ADJ– -in hali eril belirsiz etken sıfat sıfat mecrur | (70:1:4) vāḳiǐn: vuku bulacak |
070:002:001 | P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul etken sıfat car mecrur | (70:2:1) lilkāfirīne: kafirler için |
070:002:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil «كان» ile | (70:2:2) leyse: yoktur |
070:002:003 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (70:2:3) lehu: onu |
070:002:004 | N– yalın hal eril belirsiz etken sıfat merfu | (70:2:4) dāfiǔn: def edecek |
070:003:001 | P– edat harf-i cer edat | (70:3:1) mine: -tan |
070:003:002 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (70:3:2) llahi: Allah- |
070:003:003 | N– -in hali eril tekil isim mecrur | (70:3:3) ƶī: sahibi |
070:003:004 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (70:3:4) l-meǎārici: yüksek makamların |
070:004:001 | V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (70:4:1) teǎ rucu: çıkar |
070:004:002 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (70:4:2) l-melāiketu: melekler |
070:004:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril isim atıf vavı merfu | (70:4:3) ve rrūHu: ve ruh |
070:004:004 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (70:4:4) ileyhi: O na |
070:004:005 | P– edat harf-i cer edat | (70:4:5) fī: içinde |
070:004:006 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (70:4:6) yevmin: bir gün |
070:004:007 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (70:4:7) kāne: olan |
070:004:008 | N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri merfu he muttasıl (bitişik) zamir | (70:4:8) miḳdāruhu: miktarı |
070:004:009 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (70:4:9) ḣamsīne: elli |
070:004:010 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (70:4:10) elfe: bin |
070:004:011 | N– -in hali dişil belirsiz isim mecrur | (70:4:11) senetin: yıl |
070:005:001 | CAUS– sebep ifadesi V– 2. şahıs eril tekil emir fiil sebep fa sı emir fiili | (70:5:1) feSbir: şimdi sen sabret |
070:005:002 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (70:5:2) Sabran: bir sabırla |
070:005:003 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (70:5:3) cemīlen: güzel |
070:006:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (70:6:1) innehum: onlar |
070:006:002 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (70:6:2) yeravnehu: onu görüyor(lar) |
070:006:003 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (70:6:3) beǐyden: uzak |
070:007:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri atıf vavı muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (70:7:1) venerāhu: biz ise onu görüyoruz |
070:007:002 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (70:7:2) ḳarīben: yakın |
070:008:001 | T– ismin -i hali eril zaman zarfı zaman zarfı mansub | (70:8:1) yevme: o gün |
070:008:002 | V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (70:8:2) tekūnu: olur |
070:008:003 | N– yalın hal dişil isim merfu | (70:8:3) s-semāu: gök |
070:008:004 | P– önekli edat ka N– -in hali eril isim car mecrur | (70:8:4) kālmuhli: erimiş maden gibi |
070:009:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil atıf vavı muzari fiil | (70:9:1) ve tekūnu: ve olur |
070:009:002 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (70:9:2) l-cibālu: dağlar |
070:009:003 | P– önekli edat ka N– -in hali eril isim car mecrur | (70:9:3) kāl ǐhni: renkli yün gibi |
070:010:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (70:10:1) ve lā: ve |
070:010:002 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (70:10:2) yeselu: sormaz |
070:010:003 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (70:10:3) Hamīmun: dost |
070:010:004 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (70:10:4) Hamīmen: dostun halini |
070:011:001 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (70:11:1) yubeSSarūnehum: birbirlerine gösterilirler |
070:011:002 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (70:11:2) yeveddu: ister |
070:011:003 | N– yalın hal eril (kalıp IV) etken sıfat merfu | (70:11:3) l-mucrimu: suçlu olan |
070:011:004 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (70:11:4) lev: keşke |
070:011:005 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (70:11:5) yeftedī: fidye versin |
070:011:006 | P– edat harf-i cer edat | (70:11:6) min: -ndan (kurtarmak için) |
070:011:007 | N– -in hali eril isim mecrur | (70:11:7) ǎƶābi: azabı- |
070:011:008 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (70:11:8) yevmiiƶin: o günün |
070:011:009 | P– önekli edat bi N– -in hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (70:11:9) bibenīhi: oğullarını |
070:012:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (70:12:1) ve SāHibetihi: ve eşini |
070:012:002 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril tekil isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (70:12:2) ve eḣīhi: ve kardeşini |
070:013:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (70:13:1) ve feSīletihi: ve tüm ailesini |
070:013:002 | REL– dişil tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (70:13:2) lletī: |
070:013:003 | V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (70:13:3) tu vīhi: kendisini barındıran |
070:014:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (70:14:1) ve men: ve bulunanları |
070:014:002 | P– edat harf-i cer edat | (70:14:2) fī: |
070:014:003 | N– -in hali dişil isim - Dünya mecrur | (70:14:3) l-erDi: yeryüzünde |
070:014:004 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (70:14:4) cemīǎn: hepsini |
070:014:005 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (70:14:5) ṧumme: sonra |
070:014:006 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (70:14:6) yuncīhi: kendisini kurtarsın |
070:015:001 | AVR– isteksizlik ifadesi kınama / red / zecr harfi | (70:15:1) kellā: hayır |
070:015:002 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri nasb harfi «ها» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (70:15:2) innehā: şüphesiz O |
070:015:003 | PN– yalın hal özel isim -Alevli bir ateş alem ismi / özel isim merfu | (70:15:3) leZā: alevlenen bir ateştir |
070:016:001 | N– ismin -i hali dişil tekil belirsiz isim mansub | (70:16:1) nezzāǎten: kavurur soyar |
070:016:002 | P– önekli edat lām N– -in hali eril isim car mecrur | (70:16:2) lişşevā: derileri |
070:017:001 | V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (70:17:1) ted ǔ: çağırır |
070:017:002 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (70:17:2) men: kimseyi |
070:017:003 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (70:17:3) edbera: sırtını dönen |
070:017:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (70:17:4) ve tevellā: ve yüz çevireni |
070:018:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (70:18:1) ve cemeǎ: toplayıp |
070:018:002 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili atıf fa sı mazi fiil | (70:18:2) fe ev ǎā: biriktireni |
070:019:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (70:19:1) inne: doğrusu |
070:019:002 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (70:19:2) l-insāne: insan |
070:019:003 | V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (70:19:3) ḣuliḳa: yaratılmıştır |
070:019:004 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (70:19:4) helūǎn: hırslı (ve huysuz) |
070:020:001 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (70:20:1) iƶā: zaman |
070:020:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (70:20:2) messehu: kendisine dokunduğu |
070:020:003 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (70:20:3) ş-şerru: kötülük |
070:020:004 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (70:20:4) cezūǎn: sızlanır |
070:021:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) T– zaman zarfı atıf vavı zaman zarfı | (70:21:1) ve iƶā: zaman |
070:021:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (70:21:2) messehu: dokunduğu |
070:021:003 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (70:21:3) l-ḣayru: hayır |
070:021:004 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (70:21:4) menūǎn: eli sıkıdır |
070:022:001 | EXP– istisna ifadesi istisna edatı | (70:22:1) illā: sadece |
070:022:002 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp II) etken sıfat mansub | (70:22:2) l-muSallīne: destekleşenler |
070:023:001 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (70:23:1) elleƶīne: ki |
070:023:002 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (70:23:2) hum: onlar |
070:023:003 | P– edat harf-i cer edat | (70:23:3) ǎlā: |
070:023:004 | N– -in hali dişil isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (70:23:4) Salātihim: desteklerinde |
070:023:005 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (70:23:5) dāimūne: daimidirler |
070:024:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– eril çoğul ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (70:24:1) velleƶīne: ve |
070:024:002 | P– edat harf-i cer edat | (70:24:2) fī: vardır |
070:024:003 | N– -in hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (70:24:3) emvālihim: onların mallarında |
070:024:004 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (70:24:4) Haḳḳun: bir hak (hisse) |
070:024:005 | ADJ– yalın hal eril belirsiz edilgen sıfat sıfat merfu | (70:24:5) meǎ lūmun: belli |
070:025:001 | P– önekli edat lām N– -in hali eril etken sıfat car mecrur | (70:25:1) lissāili: isteyenler için |
070:025:002 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril edilgen sıfat atıf vavı mecrur | (70:25:2) velmeHrūmi: ve mahrumlar için |
070:026:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– eril çoğul ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (70:26:1) velleƶīne: ve |
070:026:002 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (70:26:2) yuSaddiḳūne: tasdik ederler |
070:026:003 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim | (70:26:3) biyevmi: gününü |
070:026:004 | N– -in hali eril isim mecrur | (70:26:4) d-dīni: ceza |
070:027:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– eril çoğul ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (70:27:1) velleƶīne: ve |
070:027:002 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (70:27:2) hum: onlar |
070:027:003 | P– edat harf-i cer edat | (70:27:3) min: -ndan |
070:027:004 | N– -in hali eril isim mecrur | (70:27:4) ǎƶābi: azabı- |
070:027:005 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri | (70:27:5) rabbihim: Rablerinin |
070:027:006 | N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat merfu | (70:27:6) muşfiḳūne: korkarlar |
070:028:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (70:28:1) inne: çünkü |
070:028:002 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (70:28:2) ǎƶābe: azabına |
070:028:003 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri | (70:28:3) rabbihim: Rablerinin |
070:028:004 | N– yalın hal eril isim merfu | (70:28:4) ğayru: olmaz |
070:028:005 | N– -in hali eril belirsiz edilgen sıfat mecrur | (70:28:5) me mūnin: güven |
070:029:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– eril çoğul ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (70:29:1) velleƶīne: ve |
070:029:002 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (70:29:2) hum: onlar |
070:029:003 | P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (70:29:3) lifurūcihim: ırzlarını |
070:029:004 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (70:29:4) HāfiZūne: korurlar |
070:030:001 | EXP– istisna ifadesi istisna edatı | (70:30:1) illā: dışındadır |
070:030:002 | P– edat harf-i cer edat | (70:30:2) ǎlā: |
070:030:003 | N– -in hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (70:30:3) ezvācihim: eşleri |
070:030:004 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (70:30:4) ev: ya da |
070:030:005 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (70:30:5) mā: |
070:030:006 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (70:30:6) meleket: altında bulunanlar |
070:030:007 | N– yalın hal eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (70:30:7) eymānuhum: ellerinin |
070:030:008 | REM– devam ettirme öneki ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri istinaf fa sı nasb harfi «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (70:30:8) feinnehum: şüphesiz onlar |
070:030:009 | N– yalın hal eril isim merfu | (70:30:9) ğayru: |
070:030:010 | N– -in hali eril çoğul edilgen sıfat mecrur | (70:30:10) melūmīne: kınanmazlar |
070:031:001 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart isim istinaf fa sı şart ismi / edatı | (70:31:1) femeni: ama kim |
070:031:002 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (70:31:2) bteğā: ararsa |
070:031:003 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (70:31:3) verā e: ötesini |
070:031:004 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (70:31:4) ƶālike: bundan |
070:031:005 | RSLT– sonuç ifadesi öneki DEM– çoğul işaret zamiri şart cümlesi cevap kısmı fa sı işaret ismi | (70:31:5) feulāike: işte |
070:031:006 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (70:31:6) humu: onlar |
070:031:007 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (70:31:7) l-ǎādūne: (sınırı) aşanlardır |
070:032:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– eril çoğul ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (70:32:1) velleƶīne: ve |
070:032:002 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (70:32:2) hum: onlar |
070:032:003 | P– önekli edat lām N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (70:32:3) liemānātihim: emanetlerini |
070:032:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri atıf vavı mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (70:32:4) ve ǎhdihim: ve ahidlerini |
070:032:005 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (70:32:5) rāǔne: gözetirler |
070:033:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– eril çoğul ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (70:33:1) velleƶīne: ve |
070:033:002 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (70:33:2) hum: onlar |
070:033:003 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (70:33:3) bişehādātihim: şahitlikleriyle |
070:033:004 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (70:33:4) ḳāimūne: doğrulurlar |
070:034:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– eril çoğul ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (70:34:1) velleƶīne: ve -kimseler |
070:034:002 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (70:34:2) hum: onlar |
070:034:003 | P– edat harf-i cer edat | (70:34:3) ǎlā: |
070:034:004 | N– -in hali dişil isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (70:34:4) Salātihim: desteklerinde |
070:034:005 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (70:34:5) yuHāfiZūne: korumacı- |
070:035:001 | DEM– çoğul işaret zamiri işaret ismi | (70:35:1) ulāike: işte onlar |
070:035:002 | P– edat harf-i cer edat | (70:35:2) fī: |
070:035:003 | N– -in hali dişil çoğul belirsiz isim mecrur | (70:35:3) cennātin: cennetlerde |
070:035:004 | N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) edilgen sıfat merfu | (70:35:4) mukramūne: ağırlanırlar |
070:036:001 | REM– devam ettirme öneki INTG– soru ismi P– edat istinaf fa sı istifham / soru ismi muttasıl (bitişik) zamir | (70:36:1) femāli: ne oluyor? |
070:036:002 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (70:36:2) elleƶīne: kimselere |
070:036:003 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (70:36:3) keferū: inkar eden(lere) |
070:036:004 | LOC– ismin -i hali eril yer zarfı PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri yer zarfı kaf muttasıl (bitişik) zamir mansub | (70:36:4) ḳibeleke: sana doğru |
070:036:005 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mansub | (70:36:5) muhTiǐyne: koşuyorlar |
070:037:001 | P– edat harf-i cer edat | (70:37:1) ǎni: -dan |
070:037:002 | N– -in hali eril isim mecrur | (70:37:2) l-yemīni: sağ- |
070:037:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– edat atıf vavı harf-i cer edat | (70:37:3) ve ǎni: ve |
070:037:004 | N– -in hali eril isim mecrur | (70:37:4) ş-şimāli: soldan |
070:037:005 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (70:37:5) ǐzīne: ayrı ayrı gruplar halinde |
070:038:001 | INTG– soru önekialif V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil soru harfi (hemze) muzari fiil | (70:38:1) eyeTmeǔ: umuyor mu? |
070:038:002 | N– yalın hal eril isim merfu | (70:38:2) kullu: her |
070:038:003 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (70:38:3) mriin: biri |
070:038:004 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (70:38:4) minhum: onlardan |
070:038:005 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (70:38:5) en: |
070:038:006 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mebni meçhul mansub | (70:38:6) yudḣale: sokulacağını |
070:038:007 | N– ismin -i hali dişil isim - Cennet mansub | (70:38:7) cennete: cennetine |
070:038:008 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (70:38:8) neǐymin: ni met |
070:039:001 | AVR– isteksizlik ifadesi kınama / red / zecr harfi | (70:39:1) kellā: hayır |
070:039:002 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (70:39:2) innā: elbette biz |
070:039:003 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (70:39:3) ḣaleḳnāhum: onları yarattık |
070:039:004 | P– edat REL– ilgi zamiri harf-i cer edat ism-i mevsûl | (70:39:4) mimmā: şeyden |
070:039:005 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (70:39:5) yeǎ lemūne: bildikleri |
070:040:001 | REM– devam ettirme öneki NEG– negative yardımcı kelime istinaf fa sı nefy (olumsuzluk) edatı | (70:40:1) felā: hayır |
070:040:002 | V– 1. şahıs tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (70:40:2) uḳsimu: yemin ederim ki |
070:040:003 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (70:40:3) birabbi: Rabbine |
070:040:004 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (70:40:4) l-meşāriḳi: doğuların |
070:040:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril çoğul isim atıf vavı mecrur | (70:40:5) velmeğāribi: ve batıların |
070:040:006 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (70:40:6) innā: elbette bizim |
070:040:007 | EMPH– vurgulu önek lām N– yalın hal eril çoğul etken sıfat | (70:40:7) leḳādirūne: gücümüz yeter |
070:041:001 | P– edat harf-i cer edat | (70:41:1) ǎlā: |
070:041:002 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (70:41:2) en: |
070:041:003 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (70:41:3) nubeddile: onları değiştirmeğe |
070:041:004 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (70:41:4) ḣayran: daha hayırlısıyla |
070:041:005 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (70:41:5) minhum: kendilerinden |
070:041:006 | REM– devam ettirme öneki NEG– negative yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye «ليس» manasında olumsuzluk harfi | (70:41:6) ve mā: ve değil(iz) |
070:041:007 | PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (70:41:7) neHnu: biz |
070:041:008 | P– önekli edat bi N– -in hali eril çoğul edilgen sıfat | (70:41:8) bimesbūḳīne: önüne geçilecek |
070:042:001 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril tekil emir fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri istinaf fa sı emir fiili «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (70:42:1) feƶerhum: bırak onları |
070:042:002 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri | (70:42:2) yeḣūDū: dalsınlar |
070:042:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri atıf vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (70:42:3) ve yel ǎbū: ve oynasınlar |
070:042:004 | P– edat harf-i cer edat | (70:42:4) Hattā: kadar |
070:042:005 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (70:42:5) yulāḳū: kavuşuncaya |
070:042:006 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (70:42:6) yevmehumu: günlerine |
070:042:007 | REL– eril tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (70:42:7) lleƶī: |
070:042:008 | V– 3. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (70:42:8) yūǎdūne: kendilerine va dedilen |
070:043:001 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (70:43:1) yevme: o gün |
070:043:002 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (70:43:2) yeḣrucūne: çıkarlar |
070:043:003 | P– edat harf-i cer edat | (70:43:3) mine: -den |
070:043:004 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (70:43:4) l-ecdāṧi: kabirler- |
070:043:005 | N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp III) isim-fiil mansub | (70:43:5) sirāǎn: hızlı hızlı |
070:043:006 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi inne benzeri «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «كأن» nin ismi | (70:43:6) keennehum: onlar gibidirler |
070:043:007 | P– edat harf-i cer edat | (70:43:7) ilā: doğru |
070:043:008 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (70:43:8) nuSubin: dikilenlere (putlara) |
070:043:009 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (70:43:9) yūfiDūne: koşuyorlar |
070:044:001 | N– ismin -i hali dişil tekil belirsiz etken sıfat mansub | (70:44:1) ḣāşiǎten: korkulu |
070:044:002 | N– yalın hal eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (70:44:2) ebSāruhum: gözleri |
070:044:003 | V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (70:44:3) terheḳuhum: onları bürümüş |
070:044:004 | N– yalın hal dişil belirsiz isim merfu | (70:44:4) ƶilletun: alçaklık |
070:044:005 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (70:44:5) ƶālike: işte budur |
070:044:006 | N– yalın hal eril isim merfu | (70:44:6) l-yevmu: gün |
070:044:007 | REL– eril tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (70:44:7) lleƶī: |
070:044:008 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (70:44:8) kānū: olan |
070:044:009 | V– 3. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (70:44:9) yūǎdūne: onlara va dedilmiş |
071:001:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (71:1:1) innā: elbette biz |
071:001:002 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (71:1:2) erselnā: gönderdik |
071:001:003 | PN– ismin -i hali eril özel isim -Nuh alem ismi / özel isim mansub | (71:1:3) nūHen: Nuh u |
071:001:004 | P– edat harf-i cer edat | (71:1:4) ilā: |
071:001:005 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (71:1:5) ḳavmihi: kavmine |
071:001:006 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (71:1:6) en: diye |
071:001:007 | V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) emir fiil emir fiili | (71:1:7) enƶir: uyar |
071:001:008 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (71:1:8) ḳavmeke: kavmini |
071:001:009 | P– edat harf-i cer edat | (71:1:9) min: |
071:001:010 | N– -in hali isim mecrur | (71:1:10) ḳabli: önce |
071:001:011 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (71:1:11) en: |
071:001:012 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (71:1:12) ye tiyehum: onlara gelmeden |
071:001:013 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (71:1:13) ǎƶābun: bir azab |
071:001:014 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (71:1:14) elīmun: acıklı |
071:002:001 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (71:2:1) ḳāle: dedi |
071:002:002 | VOC– seslenme ön ekiya N– ismin -i hali eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri nida / seslenme edatı mansub sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması | (71:2:2) yā : EY/HEY/AH |
071:002:003 | VOC– seslenme ön ekiya N– ismin -i hali eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri nida / seslenme edatı mansub sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması | (71:2:3) ḳavmi: kavmim |
071:002:004 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (71:2:4) innī: şüphesiz ben |
071:002:005 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (71:2:5) lekum: sizin için |
071:002:006 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (71:2:6) neƶīrun: bir uyarıcıyım |
071:002:007 | ADJ– yalın hal eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat sıfat merfu | (71:2:7) mubīnun: açık |
071:003:001 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (71:3:1) eni: ki |
071:003:002 | V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (71:3:2) ǎ budū: kulluk edin |
071:003:003 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (71:3:3) llahe: Allah a |
071:003:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (71:3:4) vetteḳūhu: ve O ndan korkun |
071:003:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil PRON– özne zamiri PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması mahallen mansub mefulün bih | (71:3:5) ve eTīǔni: ve bana da ita at edin |
071:004:001 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (71:4:1) yeğfir: bağışlasın |
071:004:002 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (71:4:2) lekum: sizin için |
071:004:003 | P– edat harf-i cer edat | (71:4:3) min: bir kısmını |
071:004:004 | N– -in hali eril çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (71:4:4) ƶunūbikum: günahlarınızdan |
071:004:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf vavı muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum | (71:4:5) ve yu eḣḣirkum: ve sizi ertelesin |
071:004:006 | P– edat harf-i cer edat | (71:4:6) ilā: kadar |
071:004:007 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (71:4:7) ecelin: bir süreye |
071:004:008 | ADJ– -in hali eril belirsiz (kalıp II) edilgen sıfat sıfat mecrur | (71:4:8) musemmen: belli |
071:004:009 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (71:4:9) inne: zira |
071:004:010 | N– ismin -i hali eril tekil isim mansub | (71:4:10) ecele: süresi |
071:004:011 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (71:4:11) llahi: Allah ın |
071:004:012 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (71:4:12) iƶā: zaman |
071:004:013 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (71:4:13) cā e: geldiği |
071:004:014 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (71:4:14) lā: |
071:004:015 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil mebni meçhul | (71:4:15) yu eḣḣaru: ertelenmez |
071:004:016 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (71:4:16) lev: keşke |
071:004:017 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (71:4:17) kuntum: olsaydınız |
071:004:018 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (71:4:18) teǎ lemūne: bilenlerden |
071:005:001 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (71:5:1) ḳāle: dedi |
071:005:002 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri mansub sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması | (71:5:2) rabbi: Rabbim |
071:005:003 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (71:5:3) innī: şüphesiz ben |
071:005:004 | V– 1. şahıs tekil geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (71:5:4) deǎvtu: da vet ettim |
071:005:005 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri mansub ya muttasıl (bitişik) zamir | (71:5:5) ḳavmī: kavmimi |
071:005:006 | T– ismin -i hali eril belirsiz zaman zarfı zaman zarfı mansub | (71:5:6) leylen: gece |
071:005:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) T– ismin -i hali eril belirsiz zaman zarfı atıf vavı zaman zarfı mansub | (71:5:7) ve nehāran: ve gündüz |
071:006:001 | REM– devam ettirme öneki NEG– negative yardımcı kelime istinaf fa sı nefy (olumsuzluk) edatı | (71:6:1) felem: fakat |
071:006:002 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih meczum | (71:6:2) yezidhum: onların artırmadı |
071:006:003 | N– yalın hal eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri merfu ya muttasıl (bitişik) zamir | (71:6:3) duǎāī: benim da vetim |
071:006:004 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (71:6:4) illā: başka bir şey |
071:006:005 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (71:6:5) firāran: kaçışlarından |
071:007:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri atıf vavı nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (71:7:1) ve innī: ve elbette ben |
071:007:002 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (71:7:2) kullemā: her nezaman |
071:007:003 | V– 1. şahıs tekil geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (71:7:3) deǎvtuhum: onları da vet ettimse |
071:007:004 | PRP– niyet önekilām V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil mansub | (71:7:4) liteğfira: bağışlaman için |
071:007:005 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (71:7:5) lehum: onları |
071:007:006 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (71:7:6) ceǎlū: koydular |
071:007:007 | N– ismin -i hali eril çoğul isim - Parmak PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (71:7:7) eSābiǎhum: parmaklarını |
071:007:008 | P– edat harf-i cer edat | (71:7:8) fī: |
071:007:009 | N– -in hali dişil çoğul isim - Kulak PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (71:7:9) āƶānihim: kulaklarına |
071:007:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (71:7:10) vesteğşev: ve başlarına çektiler |
071:007:011 | N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri | (71:7:11) ṧiyābehum: örtülerini |
071:007:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (71:7:12) ve eSarrū: ve direttiler |
071:007:013 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (71:7:13) vestekberū: ve böbürlendiler |
071:007:014 | N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp X) isim-fiil mansub | (71:7:14) stikbāran: kibirle |
071:008:001 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (71:8:1) ṧumme: sonra |
071:008:002 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (71:8:2) innī: elbette ben |
071:008:003 | V– 1. şahıs tekil geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (71:8:3) deǎvtuhum: onları da vet ettim |
071:008:004 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (71:8:4) cihāran: açıkça |
071:009:001 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (71:9:1) ṧumme: sonra |
071:009:002 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (71:9:2) innī: şüphesiz ben |
071:009:003 | V– 1. şahıs tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (71:9:3) eǎ lentu: açıktan söyledim |
071:009:004 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (71:9:4) lehum: onlara |
071:009:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (71:9:5) ve esrartu: ve gizli söyledim |
071:009:006 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (71:9:6) lehum: onlara |
071:009:007 | N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp IV) isim-fiil mansub | (71:9:7) isrāran: sır olarak |
071:010:001 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 1. şahıs tekil geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf fa sı mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (71:10:1) feḳultu: dedim ki |
071:010:002 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp X) emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (71:10:2) steğfirū: mağfiret dileyin |
071:010:003 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri | (71:10:3) rabbekum: Rabbinizden |
071:010:004 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (71:10:4) innehu: çünkü O |
071:010:005 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (71:10:5) kāne: |
071:010:006 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (71:10:6) ğaffāran: çok bağışlayandır |
071:011:001 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (71:11:1) yursili: göndersin |
071:011:002 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (71:11:2) s-semāe: gökten |
071:011:003 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (71:11:3) ǎleykum: üzerinize |
071:011:004 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (71:11:4) midrāran: bol yağmur |
071:012:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf vavı muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum | (71:12:1) ve yumdidkum: ve size yardım etsin |
071:012:002 | P– önekli edat bi N– -in hali eril çoğul belirsiz isim car mecrur | (71:12:2) biemvālin: mallarla |
071:012:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril çoğul isim atıf vavı mecrur | (71:12:3) ve benīne: ve oğullarla |
071:012:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi atıf vavı muzari fiil meczum | (71:12:4) ve yec ǎl: ve versin |
071:012:005 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (71:12:5) lekum: size |
071:012:006 | N– ismin -i hali dişil çoğul belirsiz isim mansub | (71:12:6) cennātin: bahçeler |
071:012:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi atıf vavı muzari fiil meczum | (71:12:7) ve yec ǎl: ve versin |
071:012:008 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (71:12:8) lekum: size |
071:012:009 | N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim mansub | (71:12:9) enhāran: ırmaklar |
071:013:001 | INTG– soru ismi istifham / soru ismi | (71:13:1) mā: ne? |
071:013:002 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri | (71:13:2) lekum: oluyor size |
071:013:003 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (71:13:3) lā: |
071:013:004 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (71:13:4) tercūne: ummuyorsunuz |
071:013:005 | P– önekli edat lām PN– -in hali özel isim -Allah car mecrur | (71:13:5) lillahi: Allah için |
071:013:006 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (71:13:6) veḳāran: saygı |
071:014:001 | CIRC– durum / koşul ifadesi CERT– kesinlik ifadesi hal vavı tahkik (pekiştirme) harfi | (71:14:1) ve ḳad: oysa |
071:014:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (71:14:2) ḣaleḳakum: O sizi yarattı |
071:014:003 | N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim mansub | (71:14:3) eTvāran: aşama aşama |
071:015:001 | INTG– soru önekialif NEG– negative yardımcı kelime soru harfi (hemze) nefy (olumsuzluk) edatı | (71:15:1) elem: |
071:015:002 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (71:15:2) terav: görmediniz mi? |
071:015:003 | INTG– soru ismi istifham / soru ismi | (71:15:3) keyfe: nasıl |
071:015:004 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (71:15:4) ḣaleḳa: yarattı |
071:015:005 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (71:15:5) llahu: Allah |
071:015:006 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (71:15:6) seb ǎ: yedi |
071:015:007 | N– -in hali dişil çoğul belirsiz isim mecrur | (71:15:7) semāvātin: göğü |
071:015:008 | ADJ– ismin -i hali eril çoğul belirsiz sıfat sıfat mansub | (71:15:8) Tibāḳan: tabaka tabaka |
071:016:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (71:16:1) ve ceǎle: ve yaptı |
071:016:002 | N– ismin -i hali eril isim - Ay mansub | (71:16:2) l-ḳamera: Ay ı |
071:016:003 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil çoğul nesne zamiri car mecrur | (71:16:3) fīhinne: bunların içinde |
071:016:004 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (71:16:4) nūran: nur |
071:016:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (71:16:5) ve ceǎle: ve yaptı |
071:016:006 | N– ismin -i hali dişil isim - Güneş mansub | (71:16:6) ş-şemse: güneşi |
071:016:007 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim - Lamba mansub | (71:16:7) sirācen: bir lamba |
071:017:001 | REM– devam ettirme öneki PN– yalın hal özel isim -Allah istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye lafza-i celal merfu | (71:17:1) vallahu: ve Allah |
071:017:002 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (71:17:2) enbetekum: sizi bitirdi |
071:017:003 | P– edat harf-i cer edat | (71:17:3) mine: -den |
071:017:004 | N– -in hali dişil isim - Dünya mecrur | (71:17:4) l-erDi: yer- |
071:017:005 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (71:17:5) nebāten: bir bitki olarak |
071:018:001 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (71:18:1) ṧumme: sonra |
071:018:002 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (71:18:2) yuǐydukum: geri çevirecektir |
071:018:003 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (71:18:3) fīhā: oraya |
071:018:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf vavı muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (71:18:4) ve yuḣricukum: ve tekrar çıkaracaktır |
071:018:005 | N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp IV) isim-fiil mansub | (71:18:5) iḣrācen: mükemmel çıkarışla |
071:019:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– yalın hal özel isim -Allah atıf vavı lafza-i celal merfu | (71:19:1) vallahu: ve Allah |
071:019:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (71:19:2) ceǎle: yaptı |
071:019:003 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (71:19:3) lekumu: sizin için |
071:019:004 | N– ismin -i hali dişil isim - Dünya mansub | (71:19:4) l-erDe: yeri |
071:019:005 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (71:19:5) bisāTen: bir sergi |
071:020:001 | PRP– niyet önekilām V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (71:20:1) liteslukū: gidesiniz diye |
071:020:002 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (71:20:2) minhā: ondaki |
071:020:003 | N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim mansub | (71:20:3) subulen: yollarda |
071:020:004 | ADJ– ismin -i hali eril çoğul belirsiz sıfat sıfat mansub | (71:20:4) ficācen: geniş geniş |
071:021:001 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (71:21:1) ḳāle: dedi |
071:021:002 | PN– yalın hal eril özel isim -Nuh alem ismi / özel isim merfu | (71:21:2) nūHun: Nuh |
071:021:003 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri mansub sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması | (71:21:3) rabbi: Rabbim |
071:021:004 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (71:21:4) innehum: elbette onlar |
071:021:005 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (71:21:5) ǎSavnī: bana karşı geldiler |
071:021:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (71:21:6) vettebeǔ: ve uydular |
071:021:007 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (71:21:7) men: bir adama |
071:021:008 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (71:21:8) lem: |
071:021:009 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum | (71:21:9) yezidhu: artırmayan |
071:021:010 | N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri merfu he muttasıl (bitişik) zamir | (71:21:10) māluhu: malı |
071:021:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı merfu he muttasıl (bitişik) zamir | (71:21:11) ve veleduhu: ve çocuğu |
071:021:012 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (71:21:12) illā: dışında |
071:021:013 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (71:21:13) ḣasāran: ziyan |
071:022:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (71:22:1) ve mekerū: ve tuzaklar kurdular |
071:022:002 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (71:22:2) mekran: tuzaklarla |
071:022:003 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (71:22:3) kubbāran: büyük büyük |
071:023:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (71:23:1) ve ḳālū: ve dediler ki |
071:023:002 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (71:23:2) lā: |
071:023:003 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil EMPH– vurgulu son ek nūn muzari fiil tekid nunu | (71:23:3) teƶerunne: bırakmayın |
071:023:004 | N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (71:23:4) ālihetekum: tanrılarınızı |
071:023:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (71:23:5) ve lā: ve |
071:023:006 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil EMPH– vurgulu son ek nūn muzari fiil tekid nunu | (71:23:6) teƶerunne: bırakmayın |
071:023:007 | PN– ismin -i hali eril özel isim - Vedd putu alem ismi / özel isim mansub | (71:23:7) vedden: Vedd i |
071:023:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (71:23:8) ve lā: ve ne de |
071:023:009 | PN– ismin -i hali eril özel isim -Suva putu alem ismi / özel isim mansub | (71:23:9) suvāǎn: Suva ı |
071:023:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (71:23:10) ve lā: ve ne de |
071:023:011 | PN– ismin -i hali özel isim -Yeğus putu alem ismi / özel isim mansub | (71:23:11) yeğūṧe: ve Yeğus u |
071:023:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– ismin -i hali özel isim -Ye uk putu atıf vavı alem ismi / özel isim mansub | (71:23:12) ve yeǔḳa: ve Ye uk u |
071:023:013 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– ismin -i hali eril özel isim -Nesr putu atıf vavı alem ismi / özel isim mansub | (71:23:13) ve nesran: ve Nesr i |
071:024:001 | CIRC– durum / koşul ifadesi CERT– kesinlik ifadesi hal vavı tahkik (pekiştirme) harfi | (71:24:1) ve ḳad: ve andolsun |
071:024:002 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (71:24:2) eDellū: yoldan çıkardılar |
071:024:003 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (71:24:3) keṧīran: çoklarını |
071:024:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRO– yasaklama ifadesi atıf vavı nehiy harfi | (71:24:4) ve lā: ve |
071:024:005 | V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (71:24:5) tezidi: sen (de) artırma |
071:024:006 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (71:24:6) Z-Zālimīne: o zalimlere |
071:024:007 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (71:24:7) illā: başka bir şey |
071:024:008 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (71:24:8) Delālen: şaşkınlıktan |
071:025:001 | P– edat PREV– önleme / sınırlama edatımā harf-i cer edat | (71:25:1) mimmā: dolayı |
071:025:002 | N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (71:25:2) ḣaTiyātihim: hatalarından |
071:025:003 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (71:25:3) uğriḳū: boğuldular |
071:025:004 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf fa sı mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (71:25:4) feudḣilū: sokuldular |
071:025:005 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (71:25:5) nāran: ateşe |
071:025:006 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf fa sı nefy (olumsuzluk) edatı | (71:25:6) fe lem: ve |
071:025:007 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (71:25:7) yecidū: bulamadılar |
071:025:008 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (71:25:8) lehum: kendilerine |
071:025:009 | P– edat harf-i cer edat | (71:25:9) min: |
071:025:010 | N– -in hali isim mecrur | (71:25:10) dūni: başka |
071:025:011 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (71:25:11) llahi: Allah tan |
071:025:012 | N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim mansub | (71:25:12) enSāran: yardımcılar |
071:026:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (71:26:1) ve ḳāle: ve dedi ki |
071:026:002 | PN– yalın hal eril özel isim -Nuh alem ismi / özel isim merfu | (71:26:2) nūHun: Nuh |
071:026:003 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri mansub sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması | (71:26:3) rabbi: Rabbim |
071:026:004 | PRO– yasaklama ifadesi nehiy harfi | (71:26:4) lā: |
071:026:005 | V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (71:26:5) teƶer: bırakma |
071:026:006 | P– edat harf-i cer edat | (71:26:6) ǎlā: |
071:026:007 | N– -in hali dişil isim - Dünya mecrur | (71:26:7) l-erDi: yeryüzünde |
071:026:008 | P– edat harf-i cer edat | (71:26:8) mine: -den |
071:026:009 | N– -in hali eril çoğul etken sıfat mecrur | (71:26:9) l-kāfirīne: kafirler- |
071:026:010 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (71:26:10) deyyāran: tek kişi |
071:027:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri nasb harfi kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (71:27:1) inneke: çünkü sen |
071:027:002 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (71:27:2) in: eğer |
071:027:003 | V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih meczum | (71:27:3) teƶerhum: onları bırakırsan |
071:027:004 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (71:27:4) yuDillū: şaşırtırlar |
071:027:005 | N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (71:27:5) ǐbādeke: kullarını |
071:027:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (71:27:6) ve lā: ve |
071:027:007 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (71:27:7) yelidū: doğurmazlar |
071:027:008 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (71:27:8) illā: (olandan) başkasını |
071:027:009 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz etken sıfat mansub | (71:27:9) fāciran: ahlaksız |
071:027:010 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (71:27:10) keffāran: inkarcı |
071:028:001 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri mansub sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması | (71:28:1) rabbi: Rabbim |
071:028:002 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (71:28:2) ğfir: bağışla |
071:028:003 | P– önekli edat lām PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri car mecrur | (71:28:3) lī: beni |
071:028:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– önekli edat lām N– -in hali eril ikil isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri atıf vavı car mecrur ya muttasıl (bitişik) zamir | (71:28:4) velivālideyye: ve babamı-anamı |
071:028:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– önekli edat lām REL– ilgi zamiri atıf vavı car mecrur | (71:28:5) velimen: ve kimse için |
071:028:006 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (71:28:6) deḣale: giren/dahil olan |
071:028:007 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri mansub ya muttasıl (bitişik) zamir | (71:28:7) beytiye: yapıya |
071:028:008 | N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat mansub | (71:28:8) mu minen: inanarak |
071:028:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat atıf vavı car mecrur | (71:28:9) velilmu minīne: ve inanan erkekleri |
071:028:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil çoğul (kalıp IV) etken sıfat atıf vavı mecrur | (71:28:10) velmu mināti: ve inanan kadınları |
071:028:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRO– yasaklama ifadesi atıf vavı nehiy harfi | (71:28:11) ve lā: ve |
071:028:012 | V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (71:28:12) tezidi: artırma |
071:028:013 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (71:28:13) Z-Zālimīne: zalimlerin |
071:028:014 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (71:28:14) illā: dışında bir şeyi |
071:028:015 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (71:28:15) tebāran: helaki |
072:001:001 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (72:1:1) ḳul: de ki |
072:001:002 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (72:1:2) ūHiye: vahyolundu |
072:001:003 | P– edat PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri car mecrur | (72:1:3) ileyye: bana |
072:001:004 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri nasb harfi inne benzeri ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (72:1:4) ennehu: gerçekten |
072:001:005 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (72:1:5) stemeǎ: (Kur an) dinledikleri |
072:001:006 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (72:1:6) neferun: bir topluluğun |
072:001:007 | P– edat harf-i cer edat | (72:1:7) mine: -den |
072:001:008 | N– -in hali eril isim - Cinler mecrur | (72:1:8) l-cinni: cin(ler)- |
072:001:009 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf fa sı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (72:1:9) fe ḳālū: ve dedikleri |
072:001:010 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (72:1:10) innā: şüphesiz biz |
072:001:011 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (72:1:11) semiǎ nā: dinledik |
072:001:012 | PN– ismin -i hali eril belirsiz özel isim -Kuran alem ismi / özel isim mansub | (72:1:12) ḳur ānen: bir Kur an |
072:001:013 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (72:1:13) ǎceben: harikulade güzel |
072:002:001 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (72:2:1) yehdī: iletiyor |
072:002:002 | P– edat harf-i cer edat | (72:2:2) ilā: |
072:002:003 | N– -in hali eril isim mecrur | (72:2:3) r-ruşdi: doğru yola |
072:002:004 | CAUS– sebep ifadesi V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri sebep fa sı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (72:2:4) fe āmennā: ve inandık |
072:002:005 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (72:2:5) bihi: ona |
072:002:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (72:2:6) velen: artık |
072:002:007 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (72:2:7) nuşrike: ortak koşmayacağız |
072:002:008 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri car mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (72:2:8) birabbinā: Rabbimize |
072:002:009 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (72:2:9) eHaden: hiç kimseyi |
072:003:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri atıf vavı nasb harfi inne benzeri ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (72:3:1) ve ennehu: doğrusu O |
072:003:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (72:3:2) teǎālā: yücedir |
072:003:003 | N– yalın hal eril isim merfu | (72:3:3) ceddu: şanı |
072:003:004 | N– -in hali eril isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri | (72:3:4) rabbinā: Rabbimizin |
072:003:005 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (72:3:5) mā: |
072:003:006 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (72:3:6) tteḣaƶe: O edinmemiştir |
072:003:007 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (72:3:7) SāHibeten: eş |
072:003:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (72:3:8) ve lā: ve ne de |
072:003:009 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (72:3:9) veleden: çocuk |
072:004:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri atıf vavı nasb harfi inne benzeri ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (72:4:1) ve ennehu: gerçek şu ki |
072:004:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (72:4:2) kāne: idi |
072:004:003 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (72:4:3) yeḳūlu: söylüyor |
072:004:004 | N– yalın hal eril isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri merfu «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (72:4:4) sefīhunā: bizim beyinsiz |
072:004:005 | P– edat harf-i cer edat | (72:4:5) ǎlā: hakkında |
072:004:006 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (72:4:6) llahi: Allah |
072:004:007 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (72:4:7) şeTaTen: saçma şeyler |
072:005:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri atıf vavı nasb harfi inne benzeri «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (72:5:1) ve ennā: ve elbette biz |
072:005:002 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (72:5:2) Zenennā: sanmıştık |
072:005:003 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (72:5:3) en: |
072:005:004 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (72:5:4) len: asla |
072:005:005 | V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (72:5:5) teḳūle: söylemeyeceklerini |
072:005:006 | N– yalın hal eril isim merfu | (72:5:6) l-insu: insanların |
072:005:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril isim - Cinler atıf vavı merfu | (72:5:7) velcinnu: ve cinlerin |
072:005:008 | P– edat harf-i cer edat | (72:5:8) ǎlā: karşı |
072:005:009 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (72:5:9) llahi: Allah a |
072:005:010 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (72:5:10) keƶiben: yalan |
072:006:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri atıf vavı nasb harfi inne benzeri ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (72:6:1) ve ennehu: ve doğrusu |
072:006:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (72:6:2) kāne: idi |
072:006:003 | N– yalın hal eril çoğul belirsiz isim merfu | (72:6:3) ricālun: (bazı) erkekler |
072:006:004 | P– edat harf-i cer edat | (72:6:4) mine: -dan |
072:006:005 | N– -in hali eril isim mecrur | (72:6:5) l-insi: insanlar- |
072:006:006 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (72:6:6) yeǔƶūne: sığınırlardı |
072:006:007 | P– önekli edat bi N– -in hali eril çoğul belirsiz isim car mecrur | (72:6:7) biricālin: bazı erkeklere |
072:006:008 | P– edat harf-i cer edat | (72:6:8) mine: -den |
072:006:009 | N– -in hali eril isim - Cinler mecrur | (72:6:9) l-cinni: cinler- |
072:006:010 | CAUS– sebep ifadesi V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri sebep fa sı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (72:6:10) fezādūhum: ve onların artırırlardı |
072:006:011 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (72:6:11) raheḳan: şımarıklığını |
072:007:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf vavı nasb harfi inne benzeri«هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (72:7:1) ve ennehum: ve onlar da |
072:007:002 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (72:7:2) Zennū: sanmışlardı |
072:007:003 | P– önekli edat ka SUB– ikincil bağlaç car mecrur | (72:7:3) kemā: gibi |
072:007:004 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (72:7:4) Zenentum: sizin sandığınız |
072:007:005 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (72:7:5) en: |
072:007:006 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (72:7:6) len: asla |
072:007:007 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (72:7:7) yeb ǎṧe: diriltmeyeceğini |
072:007:008 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (72:7:8) llahu: Allah ın |
072:007:009 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (72:7:9) eHaden: hiç kimseyi |
072:008:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri atıf vavı nasb harfi inne benzeri «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (72:8:1) ve ennā: ve elbette biz |
072:008:002 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (72:8:2) lemesnā: dokunduk |
072:008:003 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (72:8:3) s-semāe: göğe |
072:008:004 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri atıf fa sı mazi fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (72:8:4) fevecednāhā: ve onu bulduk |
072:008:005 | V– 3. şahıs dişil tekil edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (72:8:5) muliet: doldurulmuş |
072:008:006 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (72:8:6) Harasen: bekçilerle |
072:008:007 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (72:8:7) şedīden: kuvvetli |
072:008:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril belirsiz isim atıf vavı mansub | (72:8:8) ve şuhuben: ve ışınlarla |
072:009:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri atıf vavı nasb harfi inne benzeri «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (72:9:1) ve ennā: ve elbette biz |
072:009:002 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (72:9:2) kunnā: idik |
072:009:003 | V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (72:9:3) neḳ ǔdu: oturur |
072:009:004 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (72:9:4) minhā: onun |
072:009:005 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (72:9:5) meḳāǐde: oturma yerlerinde |
072:009:006 | P– önekli edat lām N– -in hali eril isim car mecrur | (72:9:6) lissem ǐ: dinlemeğe mahsus |
072:009:007 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart isim istinaf fa sı şart ismi / edatı | (72:9:7) femen: artık kim |
072:009:008 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (72:9:8) yestemiǐ: dinlemek istese |
072:009:009 | T– ismin -i hali zaman zarfı zaman zarfı mansub | (72:9:9) l-āne: şimdi |
072:009:010 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (72:9:10) yecid: bulur |
072:009:011 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (72:9:11) lehu: kendisini |
072:009:012 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (72:9:12) şihāben: bir ışın |
072:009:013 | ADJ– ismin -i hali eril belirsiz sıfat sıfat mansub | (72:9:13) raSaden: gözetleyen |
072:010:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri atıf vavı nasb harfi inne benzeri «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (72:10:1) ve ennā: ve elbette biz |
072:010:002 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (72:10:2) lā: |
072:010:003 | V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (72:10:3) nedrī: bilmiyoruz |
072:010:004 | INTG– soru önekialif N– yalın hal eril tekil belirsiz isim soru harfi (hemze) merfu | (72:10:4) eşerrun: kötülük mü |
072:010:005 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (72:10:5) urīde: istendi |
072:010:006 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (72:10:6) bimen: olanlara |
072:010:007 | P– edat harf-i cer edat | (72:10:7) fī: |
072:010:008 | N– -in hali dişil isim - Dünya mecrur | (72:10:8) l-erDi: yeryüzünde |
072:010:009 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (72:10:9) em: yoksa |
072:010:010 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (72:10:10) erāde: diledi |
072:010:011 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (72:10:11) bihim: onları |
072:010:012 | N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (72:10:12) rabbuhum: Rabbleri |
072:010:013 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (72:10:13) raşeden: doğruya iletmek (mi?) |
072:011:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri atıf vavı nasb harfi inne benzeri «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (72:11:1) ve ennā: bize gelince |
072:011:002 | P– edat PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri car mecrur | (72:11:2) minnā: bizden vardır |
072:011:003 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (72:11:3) S-SāliHūne: iyiler (de) |
072:011:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– edat PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri atıf vavı car mecrur | (72:11:4) ve minnā: ve bizden vardır |
072:011:005 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (72:11:5) dūne: başkası (da) |
072:011:006 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (72:11:6) ƶālike: bundan |
072:011:007 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (72:11:7) kunnā: biz |
072:011:008 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (72:11:8) Tarāiḳa: yollardayız |
072:011:009 | ADJ– ismin -i hali eril çoğul belirsiz sıfat sıfat mansub | (72:11:9) ḳideden: çeşitli |
072:012:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri atıf vavı nasb harfi inne benzeri «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (72:12:1) ve ennā: biz |
072:012:002 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (72:12:2) Zenennā: anladık |
072:012:003 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (72:12:3) en: |
072:012:004 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (72:12:4) len: asla |
072:012:005 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (72:12:5) nuǎ cize: aciz bırakamayacağımızı |
072:012:006 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (72:12:6) llahe: Allah ı |
072:012:007 | P– edat harf-i cer edat | (72:12:7) fī: |
072:012:008 | N– -in hali dişil isim - Dünya mecrur | (72:12:8) l-erDi: yeryüzünde |
072:012:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (72:12:9) velen: ve asla |
072:012:010 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (72:12:10) nuǎ cizehu: O nu aciz bırakamayacağımızı |
072:012:011 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (72:12:11) heraben: kaçmakla |
072:013:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri atıf vavı nasb harfi inne benzeri «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (72:13:1) ve ennā: biz |
072:013:002 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (72:13:2) lemmā: ne zaman ki |
072:013:003 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (72:13:3) semiǎ nā: işitince |
072:013:004 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (72:13:4) l-hudā: yol gösteren (Kur an)ı |
072:013:005 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (72:13:5) āmennā: inandık |
072:013:006 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (72:13:6) bihi: ona |
072:013:007 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart isim istinaf fa sı şart ismi / edatı | (72:13:7) fe men: artık kim |
072:013:008 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (72:13:8) yu min: inanırsa |
072:013:009 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (72:13:9) birabbihi: Rabbine |
072:013:010 | RSLT– sonuç ifadesi öneki NEG– negative yardımcı kelime şart cümlesi cevap kısmı fa sı nefy (olumsuzluk) edatı | (72:13:10) felā: |
072:013:011 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (72:13:11) yeḣāfu: korkmaz |
072:013:012 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (72:13:12) beḣsen: eksik verilmesinden |
072:013:013 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (72:13:13) ve lā: ve ne de |
072:013:014 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (72:13:14) raheḳan: kötülük edilmesinden |
072:014:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri atıf vavı nasb harfi inne benzeri «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (72:14:1) ve ennā: ve elbette biz |
072:014:002 | P– edat PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri car mecrur | (72:14:2) minnā: bizden vardır |
072:014:003 | PN– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat -İslam alem ismi / özel isim merfu | (72:14:3) l-muslimūne: müslümanlar |
072:014:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– edat PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri atıf vavı car mecrur | (72:14:4) ve minnā: ve bizden vardır |
072:014:005 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (72:14:5) l-ḳāsiTūne: doğru yoldan sapanlar |
072:014:006 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart isim istinaf fa sı şart ismi / edatı | (72:14:6) fe men: artık kimler |
072:014:007 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (72:14:7) esleme: müslüman olursa |
072:014:008 | RSLT– sonuç ifadesi öneki DEM– çoğul işaret zamiri şart cümlesi cevap kısmı fa sı işaret ismi | (72:14:8) feulāike: işte onlar |
072:014:009 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (72:14:9) teHarrav: aramışlardır |
072:014:010 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (72:14:10) raşeden: doğru yolu |
072:015:001 | REM– devam ettirme öneki EXL– tanımlama ifadesi istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye tafsil harfi | (72:15:1) ve emmā: ise |
072:015:002 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (72:15:2) l-ḳāsiTūne: hak yoldan sapanlar |
072:015:003 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri istinaf fa sı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (72:15:3) fekānū: olmuşlardır |
072:015:004 | P– önekli edat lām PN– -in hali özel isim - Cehennem car mecrur | (72:15:4) licehenneme: cehenneme |
072:015:005 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (72:15:5) HaTaben: odun |
072:016:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) SUB– ikincil bağlaç COND– koşul / şart yardımcı kelime atıf vavı masdar harfi şart harfi | (72:16:1) ve: ve |
072:016:002 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) SUB– ikincil bağlaç COND– koşul / şart yardımcı kelime atıf vavı masdar harfi şart harfi | (72:16:2) en levi: şayet |
072:016:003 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (72:16:3) steḳāmū: doğru gitselerdi |
072:016:004 | P– edat harf-i cer edat | (72:16:4) ǎlā: |
072:016:005 | N– -in hali dişil isim mecrur | (72:16:5) T-Tarīḳati: yolda |
072:016:006 | EMPH– vurgulu önek lām V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri tekid (kuvvetlendirme) Lâmı mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (72:16:6) leesḳaynāhum: onları sulardık |
072:016:007 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (72:16:7) māen: su ile |
072:016:008 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (72:16:8) ğadeḳan: bol |
072:017:001 | PRP– niyet önekilām V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (72:17:1) lineftinehum: onları sınayalım diye |
072:017:002 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (72:17:2) fīhi: onunla |
072:017:003 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart isim istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye şart ismi / edatı | (72:17:3) ve men: ve kim |
072:017:004 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (72:17:4) yuǎ riD: yüz çevirirse |
072:017:005 | P– edat harf-i cer edat | (72:17:5) ǎn: -tan |
072:017:006 | N– -in hali eril isim-fiil mecrur | (72:17:6) ƶikri: anmak- |
072:017:007 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri | (72:17:7) rabbihi: Rabbini |
072:017:008 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum | (72:17:8) yeslukhu: onu sokar |
072:017:009 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (72:17:9) ǎƶāben: bir azaba |
072:017:010 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (72:17:10) Saǎden: alt eden |
072:018:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime atıf vavı nasb harfi inne benzeri | (72:18:1) ve enne: ve şüphesiz |
072:018:002 | N– ismin -i hali eril çoğul isim - Cami mansub | (72:18:2) l-mesācide: mescidler |
072:018:003 | P– önekli edat lām PN– -in hali özel isim -Allah | (72:18:3) lillahi: Allah a mahsustur |
072:018:004 | REM– devam ettirme öneki PRO– yasaklama ifadesi istinaf fa sı nehiy harfi | (72:18:4) felā: artık |
072:018:005 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (72:18:5) ted ǔ: yalvarmayın |
072:018:006 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (72:18:6) meǎ: ile beraber |
072:018:007 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (72:18:7) llahi: Allah |
072:018:008 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (72:18:8) eHaden: hiç kimseye |
072:019:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri atıf vavı nasb harfi inne benzeri ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (72:19:1) ve ennehu: ve şüphesiz |
072:019:002 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (72:19:2) lemmā: ne zaman ki |
072:019:003 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (72:19:3) ḳāme: kalktığında |
072:019:004 | N– yalın hal eril isim merfu | (72:19:4) ǎbdu: kulu |
072:019:005 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (72:19:5) llahi: Allah ın |
072:019:006 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (72:19:6) yed ǔhu: O na yalvarınca |
072:019:007 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كاد» nin ismi | (72:19:7) kādū: nerdeyse |
072:019:008 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «يكون» nin ismi | (72:19:8) yekūnūne: oluyorlardı |
072:019:009 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (72:19:9) ǎleyhi: onun üzerine |
072:019:010 | N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim mansub | (72:19:10) libeden: keçe gibi birbirlerine geçecek |
072:020:001 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (72:20:1) ḳul: de ki |
072:020:002 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PREV– önleme / sınırlama edatımā mekfuf | (72:20:2) innemā: ancak |
072:020:003 | V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (72:20:3) ed ǔ: ben yalvarırım |
072:020:004 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri mansub ya muttasıl (bitişik) zamir | (72:20:4) rabbī: Rabbime |
072:020:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (72:20:5) ve lā: ve |
072:020:006 | V– 1. şahıs tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (72:20:6) uşriku: ortak koşmam |
072:020:007 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (72:20:7) bihi: O na |
072:020:008 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (72:20:8) eHaden: hiç kimseyi |
072:021:001 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (72:21:1) ḳul: de ki |
072:021:002 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (72:21:2) innī: elbette ben |
072:021:003 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (72:21:3) lā: |
072:021:004 | V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (72:21:4) emliku: sahip değilim |
072:021:005 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (72:21:5) lekum: size (vermeye) |
072:021:006 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (72:21:6) Derran: zarar |
072:021:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (72:21:7) ve lā: ve ne de |
072:021:008 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (72:21:8) raşeden: akıl |
072:022:001 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (72:22:1) ḳul: de ki |
072:022:002 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (72:22:2) innī: elbette beni |
072:022:003 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (72:22:3) len: |
072:022:004 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri muzari fiil ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (72:22:4) yucīranī: kurtaramaz |
072:022:005 | P– edat harf-i cer edat | (72:22:5) mine: -tan |
072:022:006 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (72:22:6) llahi: Allah- |
072:022:007 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (72:22:7) eHadun: hiç kimse |
072:022:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (72:22:8) velen: ve asla |
072:022:009 | V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (72:22:9) ecide: bulamam |
072:022:010 | P– edat harf-i cer edat | (72:22:10) min: |
072:022:011 | N– -in hali isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (72:22:11) dūnihi: ondan başka |
072:022:012 | N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp VIII) edilgen sıfat mansub | (72:22:12) multeHaden: sığınacak kimse |
072:023:001 | EXP– istisna ifadesi istisna edatı | (72:23:1) illā: sadece (yapabileceğim) |
072:023:002 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (72:23:2) belāğan: duyurmaktır |
072:023:003 | P– edat harf-i cer edat | (72:23:3) mine: -tan |
072:023:004 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (72:23:4) llahi: Allah- |
072:023:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (72:23:5) ve risālātihi: ve O nun elçiliğidir |
072:023:006 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart isim istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye şart ismi / edatı | (72:23:6) ve men: artık kim |
072:023:007 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (72:23:7) yeǎ Si: baş kaldırırsa |
072:023:008 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (72:23:8) llahe: Allah a |
072:023:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı mansub he muttasıl (bitişik) zamir | (72:23:9) ve rasūlehu: ve Elçisine |
072:023:010 | RSLT– sonuç ifadesi öneki ACC– ismin -i hali yardımcı kelime şart cümlesi cevap kısmı fa sı nasb harfi | (72:23:10) feinne: şüphesiz |
072:023:011 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (72:23:11) lehu: ona vardır |
072:023:012 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (72:23:12) nāra: ateşi |
072:023:013 | PN– -in hali özel isim - Cehennem alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı) | (72:23:13) cehenneme: cehennem |
072:023:014 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (72:23:14) ḣālidīne: sürekli kalacağı |
072:023:015 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (72:23:15) fīhā: içinde |
072:023:016 | T– ismin -i hali eril belirsiz zaman zarfı zaman zarfı mansub | (72:23:16) ebeden: ebedi |
072:024:001 | INC– başlama ifadesi başlangıç (ibtidâ) edatı | (72:24:1) Hattā: nihayet |
072:024:002 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (72:24:2) iƶā: zaman |
072:024:003 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (72:24:3) raev: gördükleri |
072:024:004 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (72:24:4) mā: şeyi |
072:024:005 | V– 3. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (72:24:5) yūǎdūne: kendilerine va dedilen |
072:024:006 | RSLT– sonuç ifadesi öneki FUT– gelecek zaman önekisa V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri şart cümlesi cevap kısmı fa sı istikbal edatı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (72:24:6) feseyeǎ lemūne: bileceklerdir |
072:024:007 | INTG– soru ismi istifham / soru ismi | (72:24:7) men: kimin |
072:024:008 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (72:24:8) eD ǎfu: daha zayıftır |
072:024:009 | N– ismin -i hali eril belirsiz etken sıfat mansub | (72:24:9) nāSiran: yardım edeni |
072:024:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril tekil isim atıf vavı merfu | (72:24:10) ve eḳallu: ve daha azdır |
072:024:011 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (72:24:11) ǎdeden: sayıca |
072:025:001 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (72:25:1) ḳul: de ki |
072:025:002 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (72:25:2) in: hayır |
072:025:003 | V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (72:25:3) edrī: bilmem |
072:025:004 | INTG– soru önekialif N– yalın hal eril tekil belirsiz isim soru harfi (hemze) merfu | (72:25:4) eḳarībun: yakın mıdır? |
072:025:005 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (72:25:5) mā: şey |
072:025:006 | V– 2. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (72:25:6) tūǎdūne: size söylenen |
072:025:007 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (72:25:7) em: yoksa |
072:025:008 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (72:25:8) yec ǎlu: koyacak (mıdır?) |
072:025:009 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (72:25:9) lehu: onun için |
072:025:010 | N– yalın hal eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri merfu ya muttasıl (bitişik) zamir | (72:25:10) rabbī: Rabbim |
072:025:011 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (72:25:11) emeden: uzun bir süre |
072:026:001 | N– yalın hal eril etken sıfat merfu | (72:26:1) ǎālimu: bilendir |
072:026:002 | N– -in hali eril isim mecrur | (72:26:2) l-ğaybi: gaybı |
072:026:003 | REM– devam ettirme öneki NEG– negative yardımcı kelime istinaf fa sı nefy (olumsuzluk) edatı | (72:26:3) felā: |
072:026:004 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (72:26:4) yuZhiru: göstermez |
072:026:005 | P– edat harf-i cer edat | (72:26:5) ǎlā: |
072:026:006 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (72:26:6) ğaybihi: gizli bilgisini |
072:026:007 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (72:26:7) eHaden: kimseye |
072:027:001 | EXP– istisna ifadesi istisna edatı | (72:27:1) illā: ancak (gösterir) |
072:027:002 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (72:27:2) meni: kimseye |
072:027:003 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (72:27:3) rteDā: razı olduğu |
072:027:004 | P– edat harf-i cer edat | (72:27:4) min: -den |
072:027:005 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (72:27:5) rasūlin: elçi- |
072:027:006 | REM– devam ettirme öneki ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri istinaf fa sı nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (72:27:6) fe innehu: çünkü O |
072:027:007 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (72:27:7) yesluku: sevk eder |
072:027:008 | P– edat harf-i cer edat | (72:27:8) min: |
072:027:009 | N– -in hali isim mecrur | (72:27:9) beyni: önüne |
072:027:010 | N– -in hali dişil ikil isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (72:27:10) yedeyhi: önüne |
072:027:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– edat atıf vavı harf-i cer edat | (72:27:11) ve min: ve |
072:027:012 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (72:27:12) ḣalfihi: arkasına |
072:027:013 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (72:27:13) raSaden: gözetleyiciler |
072:028:001 | PRP– niyet önekilām V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil mansub | (72:28:1) liyeǎ leme: bilsin diye |
072:028:002 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (72:28:2) en: |
072:028:003 | CERT– kesinlik ifadesi tahkik (pekiştirme) harfi | (72:28:3) ḳad: elbette |
072:028:004 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (72:28:4) ebleğū: duyurduklarını |
072:028:005 | N– ismin -i hali dişil çoğul isim mansub | (72:28:5) risālāti: risaletini |
072:028:006 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri | (72:28:6) rabbihim: Rablerinin |
072:028:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (72:28:7) ve eHāTa: ve kuşatmıştır |
072:028:008 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (72:28:8) bimā: herşeyi |
072:028:009 | LOC– yer zarfı PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri | (72:28:9) ledeyhim: onlarda bulunan |
072:028:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (72:28:10) ve eHSā: ve saymıştır |
072:028:011 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (72:28:11) kulle: her |
072:028:012 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (72:28:12) şey in: şeyi |
072:028:013 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (72:28:13) ǎdeden: bir bir |
073:001:001 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (73:1:1) yā : EY/HEY/AH |
073:001:002 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (73:1:2) eyyuhā: SİZ! |
073:001:003 | N– yalın hal eril (kalıp V) etken sıfat merfu | (73:1:3) l-muzzemmilu: örtüsüne bürünen |
073:002:001 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (73:2:1) ḳumi: kalk |
073:002:002 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (73:2:2) l-leyle: geceleyin |
073:002:003 | EXP– istisna ifadesi istisna edatı | (73:2:3) illā: yalnız |
073:002:004 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (73:2:4) ḳalīlen: birazında |
073:003:001 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mansub he muttasıl (bitişik) zamir | (73:3:1) niSfehu: onun yarısında |
073:003:002 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (73:3:2) evi: yahut |
073:003:003 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (73:3:3) nḳuS: eksilt |
073:003:004 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (73:3:4) minhu: bundan |
073:003:005 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (73:3:5) ḳalīlen: biraz |
073:004:001 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (73:4:1) ev: veya |
073:004:002 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (73:4:2) zid: artır |
073:004:003 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (73:4:3) ǎleyhi: bunu |
073:004:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril tekil (kalıp II) emir fiil atıf vavı emir fiili | (73:4:4) ve rattili: ve oku |
073:004:005 | PN– ismin -i hali eril özel isim - Kuran alem ismi / özel isim mansub | (73:4:5) l-ḳurāne: Kur an |
073:004:006 | N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp II) isim-fiil mansub | (73:4:6) tertīlen: ağır ağır |
073:005:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (73:5:1) innā: doğrusu biz |
073:005:002 | FUT– gelecek zaman önekisa V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil istikbal edatı muzari fiil | (73:5:2) senulḳī: bırakacağız |
073:005:003 | P– edat PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (73:5:3) ǎleyke: senin üzerine |
073:005:004 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim-fiil mansub | (73:5:4) ḳavlen: bir söz |
073:005:005 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (73:5:5) ṧeḳīlen: ağır |
073:006:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (73:6:1) inne: gerçekten |
073:006:002 | N– ismin -i hali dişil etken sıfat mansub | (73:6:2) nāşiete: kalkmak |
073:006:003 | N– -in hali eril isim mecrur | (73:6:3) l-leyli: gece |
073:006:004 | PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (73:6:4) hiye: o |
073:006:005 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (73:6:5) eşeddu: daha |
073:006:006 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (73:6:6) veT en: tesirlidir |
073:006:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril tekil isim atıf vavı merfu | (73:6:7) ve eḳve mu: ve daha sağlamdır |
073:006:008 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (73:6:8) ḳīlen: söz(ler) |
073:007:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (73:7:1) inne: çünkü |
073:007:002 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (73:7:2) leke: senin vardır |
073:007:003 | P– edat harf-i cer edat | (73:7:3) fī: |
073:007:004 | N– -in hali eril isim mecrur | (73:7:4) n-nehāri: gündüzde |
073:007:005 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (73:7:5) sebHen: uğraşacağın şeyler |
073:007:006 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (73:7:6) Tavīlen: uzun süre |
073:008:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril tekil emir fiil atıf vavı emir fiili | (73:8:1) veƶkuri: ve an |
073:008:002 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (73:8:2) isme: adını |
073:008:003 | N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri | (73:8:3) rabbike: Rabbinin |
073:008:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril tekil (kalıp V) emir fiil atıf vavı emir fiili | (73:8:4) ve tebettel: ve yönel |
073:008:005 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (73:8:5) ileyhi: O na |
073:008:006 | N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp II) isim-fiil mansub | (73:8:6) tebtīlen: bütün gönlünle |
073:009:001 | N– yalın hal eril isim merfu | (73:9:1) rabbu: Rabbidir |
073:009:002 | N– -in hali eril isim mecrur | (73:9:2) l-meşriḳi: doğunun |
073:009:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril isim atıf vavı mecrur | (73:9:3) velmeğribi: ve batının |
073:009:004 | NEG– negative yardımcı kelime nafiye lil cins (cinsini olumsuzlaştıran la) | (73:9:4) lā: yoktur |
073:009:005 | N– ismin -i hali eril tekil isim mansub | (73:9:5) ilāhe: tanrı |
073:009:006 | EXP– istisna ifadesi istisna edatı | (73:9:6) illā: başka |
073:009:007 | PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (73:9:7) huve: O ndan |
073:009:008 | CAUS– sebep ifadesi V– 2. şahıs eril tekil (kalıp VIII) emir fiil PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri sebep fa sı emir fiili ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (73:9:8) fetteḣiƶhu: yalnız O nu edin |
073:009:009 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (73:9:9) vekīlen: vekil |
073:010:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril tekil emir fiil atıf vavı emir fiili | (73:10:1) veSbir: sabret |
073:010:002 | P– edat harf-i cer edat | (73:10:2) ǎlā: |
073:010:003 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (73:10:3) mā: şeylere |
073:010:004 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (73:10:4) yeḳūlūne: onların dedikleri |
073:010:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril tekil emir fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf vavı emir fiili «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (73:10:5) vehcurhum: ve onlardan ayrıl |
073:010:006 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (73:10:6) hecran: bir ayrılışla |
073:010:007 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (73:10:7) cemīlen: güzel |
073:011:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril tekil emir fiil PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri atıf vavı emir fiili ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (73:11:1) ve ƶernī: beni yalnız bırak |
073:011:002 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp II) etken sıfat atıf vavı mansub | (73:11:2) velmukeƶƶibīne: ve yalanlayıcıları |
073:011:003 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (73:11:3) ūlī: sahibi |
073:011:004 | N– -in hali dişil isim mecrur | (73:11:4) n-neǎ meti: ni met |
073:011:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril tekil (kalıp II) emir fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf vavı emir fiili «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (73:11:5) ve mehhilhum: ve onlara mühlet ver |
073:011:006 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (73:11:6) ḳalīlen: biraz |
073:012:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (73:12:1) inne: doğrusu |
073:012:002 | LOC– yer zarfı PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri yer zarfı «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (73:12:2) ledeynā: bizim yanımızda vardır |
073:012:003 | N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim mansub | (73:12:3) enkālen: bukağılar |
073:012:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali dişil belirsiz isim atıf vavı mansub | (73:12:4) ve ceHīmen: ve cehennem |
073:013:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril belirsiz isim atıf vavı mansub | (73:13:1) ve Taǎāmen: ve bir yiyecek |
073:013:002 | N– ismin -i hali eril tekil isim mansub | (73:13:2) ƶā: |
073:013:003 | N– -in hali dişil belirsiz isim mecrur | (73:13:3) ğuSSatin: boğazı tırmalayan |
073:013:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril belirsiz isim atıf vavı mansub | (73:13:4) ve ǎƶāben: ve bir azab |
073:013:005 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (73:13:5) elīmen: acı veren |
073:014:001 | T– ismin -i hali eril zaman zarfı zaman zarfı mansub | (73:14:1) yevme: o gün |
073:014:002 | V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (73:14:2) tercufu: sarsılır |
073:014:003 | N– yalın hal dişil isim -Dünya merfu | (73:14:3) l-erDu: yer |
073:014:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril çoğul isim atıf vavı merfu | (73:14:4) velcibālu: ve dağlar |
073:014:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (73:14:5) ve kāneti: ve olur |
073:014:006 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (73:14:6) l-cibālu: dağlar |
073:014:007 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (73:14:7) keṧīben: kum yığınları |
073:014:008 | ADJ– ismin -i hali eril belirsiz edilgen sıfat sıfat mansub | (73:14:8) mehīlen: dağılan |
073:015:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (73:15:1) innā: doğrusu biz |
073:015:002 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (73:15:2) erselnā: gönderdik |
073:015:003 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (73:15:3) ileykum: size |
073:015:004 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (73:15:4) rasūlen: bir elçi |
073:015:005 | ADJ– ismin -i hali eril belirsiz etken sıfat sıfat mansub | (73:15:5) şāhiden: tanıklık edecek |
073:015:006 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (73:15:6) ǎleykum: aleyhinize |
073:015:007 | P– önekli edat ka SUB– ikincil bağlaç car mecrur | (73:15:7) kemā: gibi |
073:015:008 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (73:15:8) erselnā: gönderdiğimiz |
073:015:009 | P– edat harf-i cer edat | (73:15:9) ilā: |
073:015:010 | PN– -in hali eril özel isim - Firavun alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı) | (73:15:10) fir ǎvne: Fir avn a |
073:015:011 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (73:15:11) rasūlen: bir elçi |
073:016:001 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili istinaf fa sı mazi fiil | (73:16:1) feǎSā: karşı geldi |
073:016:002 | PN– yalın hal eril özel isim - Firavun alem ismi / özel isim merfu | (73:16:2) fir ǎvnu: Fir avn |
073:016:003 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (73:16:3) r-rasūle: elçiye |
073:016:004 | CAUS– sebep ifadesi V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri sebep fa sı mazi fiilhe muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (73:16:4) feeḣaƶnāhu: biz de onu yakaladık |
073:016:005 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim-fiil mansub | (73:16:5) eḣƶen: bir yakalayışla |
073:016:006 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (73:16:6) vebīlen: ağır |
073:017:001 | REM– devam ettirme öneki INTG– soru ismi istinaf fa sı istifham / soru ismi | (73:17:1) fekeyfe: peki nasıl? |
073:017:002 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (73:17:2) tetteḳūne: kendinizi kurtaracaksınız |
073:017:003 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (73:17:3) in: eğer |
073:017:004 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (73:17:4) kefertum: inkar ederseniz |
073:017:005 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (73:17:5) yevmen: o günden |
073:017:006 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (73:17:6) yec ǎlu: yapan |
073:017:007 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (73:17:7) l-vildāne: çocukları |
073:017:008 | N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim mansub | (73:17:8) şīben: ihtiyar |
073:018:001 | N– yalın hal dişil isim merfu | (73:18:1) Es-semāu: gök |
073:018:002 | N– yalın hal eril belirsiz (kalıp VII) etken sıfat merfu | (73:18:2) munfeTirun: yarılır |
073:018:003 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (73:18:3) bihi: onun sebebiyle |
073:018:004 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (73:18:4) kāne: olmuştur |
073:018:005 | N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri merfu he muttasıl (bitişik) zamir | (73:18:5) veǎ duhu: O nun va di |
073:018:006 | N– ismin -i hali eril belirsiz edilgen sıfat mansub | (73:18:6) mef ǔlen: mutlaka yapılmıştır |
073:019:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (73:19:1) inne: şüphesiz |
073:019:002 | DEM– dişil tekil işaret zamiri işaret ismi | (73:19:2) hāƶihi: bu |
073:019:003 | N– yalın hal dişil belirsiz (kalıp II) isim-fiil merfu | (73:19:3) teƶkiratun: bir öğüttür |
073:019:004 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart isim istinaf fa sı şart ismi / edatı | (73:19:4) femen: kimse |
073:019:005 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (73:19:5) şā e: dileyen |
073:019:006 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (73:19:6) tteḣaƶe: tutar |
073:019:007 | P– edat harf-i cer edat | (73:19:7) ilā: varan |
073:019:008 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (73:19:8) rabbihi: Rabbine |
073:019:009 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (73:19:9) sebīlen: bir yol |
073:020:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (73:20:1) inne: şüphesiz |
073:020:002 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (73:20:2) rabbeke: Rabbin |
073:020:003 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (73:20:3) yeǎ lemu: biliyor |
073:020:004 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri nasb harfi inne benzeri kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (73:20:4) enneke: senin |
073:020:005 | V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (73:20:5) teḳūmu: kalktığını |
073:020:006 | T– ismin -i hali eril tekil zaman zarfı zaman zarfı mansub | (73:20:6) ednā: daha azında |
073:020:007 | P– edat harf-i cer edat | (73:20:7) min: -nden |
073:020:008 | N– -in hali eril ikil isim mecrur | (73:20:8) ṧuluṧeyi: üçte ikisi- |
073:020:009 | N– -in hali eril isim mecrur | (73:20:9) l-leyli: gecenin |
073:020:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) T– ismin -i hali eril zaman zarfı PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı zaman zarfı mansub he muttasıl (bitişik) zamir | (73:20:10) ve niSfehu: ve yarısında |
073:020:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) T– ismin -i hali eril zaman zarfı PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı zaman zarfı mansub he muttasıl (bitişik) zamir | (73:20:11) ve ṧuluṧehu: ve onun üçte birinde |
073:020:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal dişil belirsiz isim atıf vavı merfu | (73:20:12) ve Tāifetun: bir topluluğun da |
073:020:013 | P– edat harf-i cer edat | (73:20:13) mine: -dan |
073:020:014 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (73:20:14) elleƶīne: bulunanlar- |
073:020:015 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri | (73:20:15) meǎke: seninle beraber |
073:020:016 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– yalın hal özel isim -Allah atıf vavı lafza-i celal merfu | (73:20:16) vallahu: ve Allah |
073:020:017 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (73:20:17) yuḳaddiru: takdir eder |
073:020:018 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (73:20:18) l-leyle: geceyi |
073:020:019 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril isim atıf vavı mansub | (73:20:19) ve nnehāra: ve gündüzü |
073:020:020 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (73:20:20) ǎlime: bildi |
073:020:021 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (73:20:21) en: |
073:020:022 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (73:20:22) len: asla |
073:020:023 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (73:20:23) tuHSūhu: sizin onu sayamayacağınızı |
073:020:024 | CAUS– sebep ifadesi V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili sebep fa sı mazi fiil | (73:20:24) fetābe: bu yüzden affetti |
073:020:025 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (73:20:25) ǎleykum: sizi |
073:020:026 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri istinaf fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (73:20:26) feḳra ū: artık okuyun |
073:020:027 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (73:20:27) mā: şeyi |
073:020:028 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (73:20:28) teyessera: kolayınıza gelen |
073:020:029 | P– edat harf-i cer edat | (73:20:29) mine: -dan |
073:020:030 | PN– -in hali eril özel isim - Kuran alem ismi / özel isim mecrur | (73:20:30) l-ḳurāni: Kur an- |
073:020:031 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (73:20:31) ǎlime: bilmiştir |
073:020:032 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (73:20:32) en: |
073:020:033 | FUT– gelecek zaman önekisa V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil istikbal edatı muzari fiil | (73:20:33) seyekūnu: bulunacağını |
073:020:034 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (73:20:34) minkum: içinizden |
073:020:035 | N– yalın hal çoğul isim merfu | (73:20:35) merDā: hastalar |
073:020:036 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril çoğul isim atıf vavı merfu | (73:20:36) ve āḣarūne: ve başka kimseler |
073:020:037 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (73:20:37) yeDribūne: gezip |
073:020:038 | P– edat harf-i cer edat | (73:20:38) fī: |
073:020:039 | N– -in hali dişil isim mecrur | (73:20:39) l-erDi: yeryüzünde |
073:020:040 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (73:20:40) yebteğūne: arayan |
073:020:041 | P– edat harf-i cer edat | (73:20:41) min: -ndan |
073:020:042 | N– -in hali eril isim mecrur | (73:20:42) feDli: lutfu- |
073:020:043 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (73:20:43) llahi: Allah ın |
073:020:044 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril çoğul isim atıf vavı merfu | (73:20:44) ve āḣarūne: ve başka insanlar |
073:020:045 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (73:20:45) yuḳātilūne: savaşan |
073:020:046 | P– edat harf-i cer edat | (73:20:46) fī: |
073:020:047 | N– -in hali eril isim mecrur | (73:20:47) sebīli: yolunda |
073:020:048 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (73:20:48) llahi: Allah |
073:020:049 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri istinaf fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (73:20:49) feḳra ū: Zira okuyun |
073:020:050 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (73:20:50) mā: -şeyi |
073:020:051 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (73:20:51) teyessera: kolayınıza gelen- |
073:020:052 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (73:20:52) minhu: O ndan- |
073:020:053 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (73:20:53) ve eḳīmū: ve doğrulun |
073:020:054 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (73:20:54) S-Salāte: SaLâTe/Desteğe |
073:020:055 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (73:20:55) ve ātū: ve verin |
073:020:056 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (73:20:56) z-zekāte: zekatı |
073:020:057 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (73:20:57) ve eḳriDū: ve borç verin |
073:020:058 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (73:20:58) llahe: Allah a |
073:020:059 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (73:20:59) ḳarDan: bir borçla |
073:020:060 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (73:20:60) Hasenen: güzel |
073:020:061 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart isim istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye şart ismi / edatı | (73:20:61) ve mā: ve |
073:020:062 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (73:20:62) tuḳaddimū: verdiklerinizi |
073:020:063 | P– önekli edat lām N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri car mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (73:20:63) lienfusikum: kendiniz için |
073:020:064 | P– edat harf-i cer edat | (73:20:64) min: -dan |
073:020:065 | N– -in hali eril tekil belirsiz isim mecrur | (73:20:65) ḣayrin: hayır- |
073:020:066 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum | (73:20:66) tecidūhu: bulacaksınız |
073:020:067 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (73:20:67) ǐnde: katında |
073:020:068 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (73:20:68) llahi: Allah |
073:020:069 | PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (73:20:69) huve: o |
073:020:070 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (73:20:70) ḣayran: daha hayırlıdır |
073:020:071 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril tekil isim atıf vavı mansub | (73:20:71) ve eǎ Zeme: ve daha büyüktür |
073:020:072 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (73:20:72) ecran: mükafatça |
073:020:073 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp X) emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (73:20:73) vesteğfirū: ve mağfiret dileyin |
073:020:074 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (73:20:74) llahe: Allah tan |
073:020:075 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (73:20:75) inne: şüphesiz |
073:020:076 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (73:20:76) llahe: Allah |
073:020:077 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (73:20:77) ğafūrun: çok bağışlayandır |
073:020:078 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (73:20:78) raHīmun: çok esirgeyendir |
074:001:001 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (74:1:1) yā : EY/HEY/AH |
074:001:002 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (74:1:2) eyyuhā: SİZ! |
074:001:003 | N– yalın hal eril (kalıp V) etken sıfat merfu | (74:1:3) l-muddeṧṧiru: örtüsüne bürünen |
074:002:001 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (74:2:1) ḳum: kalk |
074:002:002 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) emir fiil atıf fa sı emir fiili | (74:2:2) fe enƶir: ve uyar |
074:003:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (74:3:1) ve rabbeke: ve Rabbini |
074:003:002 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 2. şahıs eril tekil (kalıp II) emir fiil atıf fa sı emir fiili | (74:3:2) fekebbir: tekbir et |
074:004:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (74:4:1) ve ṧiyābeke: ve elbiseni |
074:004:002 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 2. şahıs eril tekil (kalıp II) emir fiil atıf fa sı emir fiili | (74:4:2) feTahhir: temizle |
074:005:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril isim atıf vavı mansub | (74:5:1) ve rrucze: ve pislikten |
074:005:002 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 2. şahıs eril tekil emir fiil atıf fa sı emir fiili | (74:5:2) fehcur: kaçın |
074:006:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRO– yasaklama ifadesi atıf vavı nehiy harfi | (74:6:1) ve lā: ve |
074:006:002 | V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (74:6:2) temnun: başa kakma |
074:006:003 | V– 2. şahıs eril tekil (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (74:6:3) testekṧiru: verdiğini çok bularak |
074:007:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– önekli edat lām N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı car mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (74:7:1) velirabbike: ve Rabbin için |
074:007:002 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 2. şahıs eril tekil emir fiil atıf fa sı emir fiili | (74:7:2) feSbir: sabret |
074:008:001 | REM– devam ettirme öneki T– zaman zarfı istinaf fa sı zaman zarfı | (74:8:1) feiƶā: zaman |
074:008:002 | V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (74:8:2) nuḳira: üflendiği |
074:008:003 | P– edat harf-i cer edat | (74:8:3) fī: |
074:008:004 | N– -in hali eril isim mecrur | (74:8:4) n-nāḳūri: Sur a (boruya) |
074:009:001 | RSLT– sonuç ifadesi öneki DEM– eril tekil işaret zamiri şart cümlesi cevap kısmı fa sı işaret ismi | (74:9:1) feƶālike: işte |
074:009:002 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (74:9:2) yevmeiƶin: o gün |
074:009:003 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (74:9:3) yevmun: bir gündür |
074:009:004 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (74:9:4) ǎsīrun: çetin |
074:010:001 | P– edat harf-i cer edat | (74:10:1) ǎlā: için |
074:010:002 | N– -in hali eril çoğul etken sıfat mecrur | (74:10:2) l-kāfirīne: kafirler |
074:010:003 | N– yalın hal eril isim merfu | (74:10:3) ğayru: değildir |
074:010:004 | N– -in hali eril tekil belirsiz isim mecrur | (74:10:4) yesīrin: kolay |
074:011:001 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri emir fiili ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (74:11:1) ƶernī: beni yalnız bırak |
074:011:002 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (74:11:2) ve men: ve adamı |
074:011:003 | V– 1. şahıs tekil geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (74:11:3) ḣaleḳtu: yarattığım |
074:011:004 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (74:11:4) veHīden: tek olarak |
074:012:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs tekil geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (74:12:1) ve ceǎltu: ve verdim |
074:012:002 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (74:12:2) lehu: ona |
074:012:003 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (74:12:3) mālen: mal |
074:012:004 | ADJ– ismin -i hali eril belirsiz edilgen sıfat sıfat mansub | (74:12:4) memdūden: uzun boylu |
074:013:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril çoğul isim atıf vavı mansub | (74:13:1) ve benīne: ve oğullar |
074:013:002 | ADJ– ismin -i hali eril çoğul belirsiz etken sıfat sıfat mansub | (74:13:2) şuhūden: göz önünde |
074:014:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (74:14:1) ve mehhedtu: ve döşedim |
074:014:002 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (74:14:2) lehu: kendisine |
074:014:003 | N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp II) isim-fiil mansub | (74:14:3) temhīden: bir döşeyişle |
074:015:001 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (74:15:1) ṧumme: sonra |
074:015:002 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (74:15:2) yeTmeǔ: hırsla ister |
074:015:003 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (74:15:3) en: |
074:015:004 | V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (74:15:4) ezīde: daha da artırmamı |
074:016:001 | AVR– isteksizlik ifadesi kınama / red / zecr harfi | (74:16:1) kellā: hayır |
074:016:002 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (74:16:2) innehu: çünkü o |
074:016:003 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (74:16:3) kāne: oldu |
074:016:004 | P– önekli edat lām N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri car mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (74:16:4) liāyātinā: bizim ayetlerimize karşı |
074:016:005 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (74:16:5) ǎnīden: bir inatçı |
074:017:001 | FUT– gelecek zaman önekisa V– 1. şahıs tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri istikbal edatı muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (74:17:1) seurhiḳuhu: onu sardıracağım |
074:017:002 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (74:17:2) Saǔden: dimdik bir yokuşa |
074:018:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (74:18:1) innehu: zira o |
074:018:002 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (74:18:2) fekkera: düşündü |
074:018:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (74:18:3) ve ḳaddera: ölçtü biçti |
074:019:001 | CAUS– sebep ifadesi V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili sebep fa sı mazi fiil meçhul mebni | (74:19:1) feḳutile: kahrolası |
074:019:002 | INTG– soru ismi istifham / soru ismi | (74:19:2) keyfe: nasıl da |
074:019:003 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (74:19:3) ḳaddera: ölçtü biçti |
074:020:001 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (74:20:1) ṧumme: sonra |
074:020:002 | V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (74:20:2) ḳutile: kahrolası |
074:020:003 | INTG– soru ismi istifham / soru ismi | (74:20:3) keyfe: nasıl |
074:020:004 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (74:20:4) ḳaddera: ölçtü biçti |
074:021:001 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (74:21:1) ṧumme: sonra |
074:021:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (74:21:2) neZera: baktı |
074:022:001 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (74:22:1) ṧumme: sonra |
074:022:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (74:22:2) ǎbese: surat astı |
074:022:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (74:22:3) ve besera: kaşlarını çattı |
074:023:001 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (74:23:1) ṧumme: sonra |
074:023:002 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (74:23:2) edbera: arkasını döndü |
074:023:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp X) geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (74:23:3) vestekbera: ve böbürlendi |
074:024:001 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf fa sı mazi fiil | (74:24:1) feḳāle: sonra dedi |
074:024:002 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (74:24:2) in: değildir |
074:024:003 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (74:24:3) hāƶā: bu |
074:024:004 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (74:24:4) illā: başka bir şey |
074:024:005 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (74:24:5) siHrun: bir büyü(den) |
074:024:006 | V– 3. şahıs eril tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil mebni meçhul | (74:24:6) yu ṧeru: rivayet edilip öğretilen |
074:025:001 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (74:25:1) in: değildir |
074:025:002 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (74:25:2) hāƶā: bu |
074:025:003 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (74:25:3) illā: başka bir şey |
074:025:004 | N– yalın hal eril isim-fiil merfu | (74:25:4) ḳavlu: sözü(nden) |
074:025:005 | N– -in hali eril isim mecrur | (74:25:5) l-beşeri: bir insan |
074:026:001 | FUT– gelecek zaman önekisa V– 1. şahıs tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri istikbal edatı muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (74:26:1) seuSlīhi: onu sokacağım |
074:026:002 | PN– ismin -i hali özel isim -Cehennem alem ismi / özel isim mansub | (74:26:2) seḳara: Sekar a |
074:027:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) INTG– soru ismi atıf vavı istifham / soru ismi | (74:27:1) ve mā: ve |
074:027:002 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (74:27:2) edrāke: sen nereden bileceksin? |
074:027:003 | INTG– soru ismi istifham / soru ismi | (74:27:3) mā: ne olduğunu |
074:027:004 | PN– yalın hal özel isim -Cehennem alem ismi / özel isim merfu | (74:27:4) seḳaru: Sekar ın |
074:028:001 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (74:28:1) lā: |
074:028:002 | V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (74:28:2) tubḳī: geriye bir şey komaz |
074:028:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (74:28:3) ve lā: ve ne de |
074:028:004 | V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (74:28:4) teƶeru: bırakmaz |
074:029:001 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (74:29:1) levvāHatun: yakar kavurur |
074:029:002 | P– önekli edat lām N– -in hali eril isim car mecrur | (74:29:2) lilbeşeri: insanı |
074:030:001 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (74:30:1) ǎleyhā: üzerinde vardır |
074:030:002 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (74:30:2) tis ǎte: (on)dokuz |
074:030:003 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (74:30:3) ǎşera: on(dokuz) |
074:031:001 | REM– devam ettirme öneki NEG– negative yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye nefy (olumsuzluk) edatı | (74:31:1) ve mā: ve |
074:031:002 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (74:31:2) ceǎlnā: biz yapmadık |
074:031:003 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (74:31:3) eSHābe: muhafızları |
074:031:004 | N– -in hali dişil isim mecrur | (74:31:4) n-nāri: cehennemin |
074:031:005 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (74:31:5) illā: başkasını |
074:031:006 | N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim mansub | (74:31:6) melāiketen: meleklerden |
074:031:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (74:31:7) ve mā: ve |
074:031:008 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (74:31:8) ceǎlnā: yapmadık |
074:031:009 | N– ismin -i hali dişil isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (74:31:9) ǐddetehum: onların sayısını |
074:031:010 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (74:31:10) illā: başka bir şey |
074:031:011 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (74:31:11) fitneten: bir sınavdan |
074:031:012 | P– önekli edat lām REL– eril çoğul ilgi zamiri car mecrur | (74:31:12) lilleƶīne: için |
074:031:013 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (74:31:13) keferū: inkar edenler |
074:031:014 | PRP– niyet önekilām V– 3. şahıs eril tekil (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil mansub | (74:31:14) liyesteyḳine: iyice inansın diye |
074:031:015 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (74:31:15) elleƶīne: olanlar |
074:031:016 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (74:31:16) ūtū: kendilerine verilmiş |
074:031:017 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (74:31:17) l-kitābe: Kitap |
074:031:018 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi atıf vavı muzari fiil mansub | (74:31:18) ve yezdāde: ve artsın diye |
074:031:019 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (74:31:19) elleƶīne: |
074:031:020 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (74:31:20) āmenū: inananların |
074:031:021 | N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp IV) isim-fiil mansub | (74:31:21) īmānen: imanı |
074:031:022 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (74:31:22) ve lā: ve |
074:031:023 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (74:31:23) yertābe: kuşkulanmasınlar |
074:031:024 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (74:31:24) elleƶīne: olanlar |
074:031:025 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (74:31:25) ūtū: verilmiş |
074:031:026 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (74:31:26) l-kitābe: Kitap |
074:031:027 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat atıf vavı merfu | (74:31:27) velmu minūne: ve inananlar |
074:031:028 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRP– niyet önekilām V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi atıf vavı tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil mansub | (74:31:28) veliyeḳūle: ve desinler diye |
074:031:029 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (74:31:29) elleƶīne: kimseler |
074:031:030 | P– edat harf-i cer edat | (74:31:30) fī: bulunan |
074:031:031 | N– -in hali dişil çoğul isim - Kalp PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (74:31:31) ḳulūbihim: kalblerinde |
074:031:032 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (74:31:32) meraDun: hastalık |
074:031:033 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril çoğul etken sıfat atıf vavı merfu | (74:31:33) velkāfirūne: ve kafirler |
074:031:034 | INTG– soru ismi istifham / soru ismi | (74:31:34) māƶā: ne? |
074:031:035 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (74:31:35) erāde: demek istedi |
074:031:036 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (74:31:36) llahu: Allah |
074:031:037 | P– önekli edat bi DEM– eril tekil işaret zamiri car mecrur | (74:31:37) bihāƶā: bu |
074:031:038 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (74:31:38) meṧelen: misalle |
074:031:039 | P– önekli edat ka DEM– eril tekil işaret zamiri car mecrur | (74:31:39) keƶālike: böylece |
074:031:040 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (74:31:40) yuDillu: şaşırtır |
074:031:041 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (74:31:41) llahu: Allah |
074:031:042 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (74:31:42) men: kimseyi |
074:031:043 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (74:31:43) yeşā u: dilediği |
074:031:044 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil atıf vavı muzari fiil | (74:31:44) ve yehdī: ve doğru yola iletir |
074:031:045 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (74:31:45) men: kimseyi |
074:031:046 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (74:31:46) yeşā u: dilediği |
074:031:047 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (74:31:47) ve mā: ve |
074:031:048 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (74:31:48) yeǎ lemu: bilmez |
074:031:049 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (74:31:49) cunūde: ordularını |
074:031:050 | N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri | (74:31:50) rabbike: Rabbinin |
074:031:051 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (74:31:51) illā: başkası |
074:031:052 | PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (74:31:52) huve: O ndan |
074:031:053 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (74:31:53) ve mā: ve değildir |
074:031:054 | PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (74:31:54) hiye: bu |
074:031:055 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (74:31:55) illā: başka bir şey |
074:031:056 | N– yalın hal dişil isim merfu | (74:31:56) ƶikrā: bir uyarı(dan) |
074:031:057 | P– önekli edat lām N– -in hali eril isim car mecrur | (74:31:57) lilbeşeri: insanlara |
074:032:001 | AVR– isteksizlik ifadesi kınama / red / zecr harfi | (74:32:1) kellā: hayır |
074:032:002 | P– önekli edat wa (yemin) N– -in hali eril isim - Ay car mecrur | (74:32:2) velḳameri: andolsun Aya |
074:033:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril isim atıf vavı mecrur | (74:33:1) velleyli: ve geceye |
074:033:002 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (74:33:2) iƶ: |
074:033:003 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (74:33:3) edbera: dönüp gitmekte olan |
074:034:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril isim atıf vavı mecrur | (74:34:1) ve SSubHi: ve sabaha |
074:034:002 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (74:34:2) iƶā: |
074:034:003 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (74:34:3) esfera: ağardığında |
074:035:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri nasb harfi «ها» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (74:35:1) innehā: şüphesiz ki o |
074:035:002 | EMPH– vurgulu önek lām N– yalın hal dişil isim | (74:35:2) leiHdā: biridir |
074:035:003 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (74:35:3) l-kuberi: büyüklerden |
074:036:001 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (74:36:1) neƶīran: uyarıcıdır |
074:036:002 | P– önekli edat lām N– -in hali eril isim car mecrur | (74:36:2) lilbeşeri: insanlar için |
074:037:001 | P– önekli edat lām REL– ilgi zamiri car mecrur | (74:37:1) limen: kimseler için |
074:037:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (74:37:2) şā e: dileyen |
074:037:003 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (74:37:3) minkum: sizden |
074:037:004 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (74:37:4) en: |
074:037:005 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (74:37:5) yeteḳaddeme: ileri gitmek |
074:037:006 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (74:37:6) ev: veya |
074:037:007 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (74:37:7) yeteeḣḣara: geri kalmak |
074:038:001 | N– yalın hal eril isim merfu | (74:38:1) kullu: her |
074:038:002 | N– -in hali dişil tekil belirsiz isim mecrur | (74:38:2) nefsin: can |
074:038:003 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (74:38:3) bimā: |
074:038:004 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (74:38:4) kesebet: kazandığıyle |
074:038:005 | N– yalın hal dişil belirsiz isim merfu | (74:38:5) rahīnetun: rehin alınmıştır |
074:039:001 | EXP– istisna ifadesi istisna edatı | (74:39:1) illā: yalnız hariçtir |
074:039:002 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (74:39:2) eSHābe: adamları |
074:039:003 | N– -in hali eril isim mecrur | (74:39:3) l-yemīni: sağın |
074:040:001 | P– edat harf-i cer edat | (74:40:1) fī: içinde |
074:040:002 | N– -in hali dişil çoğul belirsiz isim mecrur | (74:40:2) cennātin: cennetler |
074:040:003 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VI) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (74:40:3) yetesā elūne: soruyorlar |
074:041:001 | P– edat harf-i cer edat | (74:41:1) ǎni: |
074:041:002 | N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mecrur | (74:41:2) l-mucrimīne: suçluların |
074:042:001 | INTG– soru ismi istifham / soru ismi | (74:42:1) mā: nedir? |
074:042:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (74:42:2) selekekum: sizi sürükleyen |
074:042:003 | P– edat harf-i cer edat | (74:42:3) fī: içine |
074:042:004 | PN– -in hali özel isim -Cehennem alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı) | (74:42:4) seḳara: yakıcı ateş |
074:043:001 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (74:43:1) ḳālū: dediler ki |
074:043:002 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (74:43:2) lem: |
074:043:003 | V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (74:43:3) neku: biz olmadık |
074:043:004 | P– edat harf-i cer edat | (74:43:4) mine: -den/dan |
074:043:005 | N– -in hali eril çoğul (kalıp II) etken sıfat mecrur | (74:43:5) l-muSallīne: destekleşenler- |
074:044:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (74:44:1) velem: ve |
074:044:002 | V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (74:44:2) neku: değildik |
074:044:003 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (74:44:3) nuT ǐmu: yediren |
074:044:004 | N– ismin -i hali eril tekil isim mansub | (74:44:4) l-miskīne: yoksula |
074:045:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (74:45:1) ve kunnā: ve biz |
074:045:002 | V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (74:45:2) neḣūDu: dalardık |
074:045:003 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (74:45:3) meǎ: ile birlikte |
074:045:004 | N– -in hali eril çoğul etken sıfat mecrur | (74:45:4) l-ḣāiDīne: boş şeylere dalanlar |
074:046:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (74:46:1) ve kunnā: ve biz |
074:046:002 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (74:46:2) nukeƶƶibu: yalanlardık |
074:046:003 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim | (74:46:3) biyevmi: gününü |
074:046:004 | N– -in hali eril isim mecrur | (74:46:4) d-dīni: ceza |
074:047:001 | INC– başlama ifadesi başlangıç (ibtidâ) edatı | (74:47:1) Hattā: nihayet |
074:047:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (74:47:2) etānā: bize gelip çattı |
074:047:003 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (74:47:3) l-yeḳīnu: ölüm |
074:048:001 | REM– devam ettirme öneki NEG– negative yardımcı kelime istinaf fa sı nefy (olumsuzluk) edatı | (74:48:1) femā: artık |
074:048:002 | V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (74:48:2) tenfeǔhum: onlara fayda vermez |
074:048:003 | N– yalın hal dişil isim merfu | (74:48:3) şefāǎtu: şefa ati |
074:048:004 | N– -in hali eril çoğul etken sıfat mecrur | (74:48:4) ş-şāfiǐyne: şefa atçilerin |
074:049:001 | REM– devam ettirme öneki INTG– soru ismi istinaf fa sı istifham / soru ismi | (74:49:1) femā: ne oluyor ki? |
074:049:002 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri | (74:49:2) lehum: onlara |
074:049:003 | P– edat harf-i cer edat | (74:49:3) ǎni: -ten |
074:049:004 | N– -in hali dişil (kalıp II) isim-fiil mecrur | (74:49:4) t-teƶkirati: öğüt- |
074:049:005 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mansub | (74:49:5) muǎ riDīne: yüz çeviriyorlar |
074:050:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi inne benzeri «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «كأن» nin ismi | (74:50:1) keennehum: sanki onlar gibidir |
074:050:002 | N– yalın hal eril çoğul belirsiz isim merfu | (74:50:2) Humurun: yaban eşekleri |
074:050:003 | ADJ– yalın hal dişil belirsiz (kalıp X) etken sıfat sıfat merfu | (74:50:3) mustenfiratun: kaçan |
074:051:001 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (74:51:1) ferrat: ürkmüş |
074:051:002 | P– edat harf-i cer edat | (74:51:2) min: -dan |
074:051:003 | N– -in hali dişil belirsiz isim - Aslan mecrur | (74:51:3) ḳasveratin: aslan- |
074:052:001 | RET– sözünü geri alma ifadesi idrab / atıf edatı | (74:52:1) bel: hayır |
074:052:002 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (74:52:2) yurīdu: istiyor |
074:052:003 | N– yalın hal eril isim merfu | (74:52:3) kullu: her |
074:052:004 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (74:52:4) mriin: kişi |
074:052:005 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (74:52:5) minhum: onlardan |
074:052:006 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (74:52:6) en: |
074:052:007 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil mebni meçhul | (74:52:7) yu tā: kendisine verilmesini |
074:052:008 | N– ismin -i hali dişil çoğul belirsiz isim mansub | (74:52:8) SuHufen: sahifeler |
074:052:009 | ADJ– ismin -i hali dişil belirsiz (kalıp II) edilgen sıfat sıfat mansub | (74:52:9) muneşşeraten: açılan |
074:053:001 | AVR– isteksizlik ifadesi kınama / red / zecr harfi | (74:53:1) kellā: hayır |
074:053:002 | RET– sözünü geri alma ifadesi idrab / atıf edatı | (74:53:2) bel: bilakis |
074:053:003 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (74:53:3) lā: |
074:053:004 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (74:53:4) yeḣāfūne: onlar korkmuyorlar |
074:053:005 | N– ismin -i hali dişil tekil isim mansub | (74:53:5) l-āḣirate: ahiretten |
074:054:001 | AVR– isteksizlik ifadesi kınama / red / zecr harfi | (74:54:1) kellā: hayır |
074:054:002 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (74:54:2) innehu: muhakkak o |
074:054:003 | N– yalın hal dişil belirsiz (kalıp II) isim-fiil merfu | (74:54:3) teƶkiratun: bir ikazdır |
074:055:001 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart isim istinaf fa sı şart ismi / edatı | (74:55:1) femen: kimse |
074:055:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (74:55:2) şā e: dileyen |
074:055:003 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri | (74:55:3) ƶekerahu: onu düşünür, öğüt alır |
074:056:001 | REM– devam ettirme öneki NEG– negative yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye nefy (olumsuzluk) edatı | (74:56:1) ve mā: ve |
074:056:002 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (74:56:2) yeƶkurūne: onlar öğüt almazlar |
074:056:003 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (74:56:3) illā: dışında |
074:056:004 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (74:56:4) en: |
074:056:005 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (74:56:5) yeşā e: dilemesi |
074:056:006 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (74:56:6) llahu: Allah |
074:056:007 | PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (74:56:7) huve: O dur |
074:056:008 | N– yalın hal eril isim merfu | (74:56:8) ehlu: ehli |
074:056:009 | N– -in hali eril isim mecrur | (74:56:9) t-teḳvā: takva |
074:056:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril isim atıf vavı merfu | (74:56:10) ve ehlu: ve ehli |
074:056:011 | N– -in hali dişil isim mecrur | (74:56:11) l-meğfirati: mağfiret |
075:001:001 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (75:1:1) lā: hayır |
075:001:002 | V– 1. şahıs tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (75:1:2) uḳsimu: and içerim |
075:001:003 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim - Kıyamet Günü car mecrur | (75:1:3) biyevmi: gününe |
075:001:004 | N– -in hali dişil isim mecrur | (75:1:4) l-ḳiyāmeti: kıyamet |
075:002:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (75:2:1) ve lā: yine hayır |
075:002:002 | V– 1. şahıs tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (75:2:2) uḳsimu: and içerim |
075:002:003 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil tekil isim car mecrur | (75:2:3) bin-nefsi: nefse |
075:002:004 | ADJ– -in hali dişil sıfat sıfat mecrur | (75:2:4) l-levvāmeti: daima kendini kınayan |
075:003:001 | INTG– soru önekialif V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil soru harfi (hemze) muzari fiil | (75:3:1) eyeHsebu: -mı sanıyor? |
075:003:002 | N– yalın hal eril isim merfu | (75:3:2) l-insānu: insan |
075:003:003 | SUB– ikincil bağlaç NEG– negative yardımcı kelime masdar harfi nefy (olumsuzluk) edatı | (75:3:3) ellen: |
075:003:004 | V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (75:3:4) necmeǎ: bir araya toplamayacağımızı- |
075:003:005 | N– ismin -i hali eril çoğul isim - Kemik PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mansub he muttasıl (bitişik) zamir | (75:3:5) ǐZāmehu: kendisinin kemiklerini |
075:004:001 | ANS– yanıtlama ifadesi cevap harfi | (75:4:1) belā: evet |
075:004:002 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (75:4:2) ḳādirīne: gücümüz yeter |
075:004:003 | P– edat harf-i cer edat | (75:4:3) ǎlā: |
075:004:004 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (75:4:4) en: |
075:004:005 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (75:4:5) nusevviye: düzenlemeğe |
075:004:006 | N– ismin -i hali eril isim - Parmak PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mansub he muttasıl (bitişik) zamir | (75:4:6) benānehu: onun parmak uçlarnı |
075:005:001 | RET– sözünü geri alma ifadesi idrab / atıf edatı | (75:5:1) bel: fakat |
075:005:002 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (75:5:2) yurīdu: ister |
075:005:003 | N– yalın hal eril isim merfu | (75:5:3) l-insānu: insan |
075:005:004 | PRP– niyet önekilām V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil mansub | (75:5:4) liyefcura: yalanlamak |
075:005:005 | T– ismin -i hali zaman zarfı PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri | (75:5:5) emāmehu: ilerisini (kıyameti) |
075:006:001 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (75:6:1) yeselu: sorup durur |
075:006:002 | INTG– soru ismi istifham / soru ismi | (75:6:2) eyyāne: nerede? |
075:006:003 | N– yalın hal eril isim - Kıyamet Günü merfu | (75:6:3) yevmu: günü |
075:006:004 | N– -in hali dişil isim mecrur | (75:6:4) l-ḳiyāmeti: kıyamet |
075:007:001 | REM– devam ettirme öneki T– zaman zarfı istinaf fa sı zaman zarfı | (75:7:1) feiƶā: zaman |
075:007:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (75:7:2) beriḳa: kamaştığı |
075:007:003 | N– yalın hal eril isim merfu | (75:7:3) l-beSaru: göz |
075:008:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (75:8:1) ve ḣasefe: ve tutulduğu |
075:008:002 | N– yalın hal eril isim - Ay merfu | (75:8:2) l-ḳameru: ay |
075:009:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil meçhul mebni | (75:9:1) ve cumiǎ: ve bir araya toplandığı |
075:009:002 | N– yalın hal dişil isim - Güneş merfu | (75:9:2) ş-şemsu: güneş |
075:009:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril isim - Ay atıf vavı merfu | (75:9:3) velḳameru: ve ay |
075:010:001 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (75:10:1) yeḳūlu: der |
075:010:002 | N– yalın hal eril isim merfu | (75:10:2) l-insānu: insan |
075:010:003 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (75:10:3) yevmeiƶin: o gün |
075:010:004 | INTG– soru ismi istifham / soru ismi | (75:10:4) eyne: neresidir? |
075:010:005 | N– yalın hal eril isim merfu | (75:10:5) l-meferru: kaçacak yer |
075:011:001 | AVR– isteksizlik ifadesi kınama / red / zecr harfi | (75:11:1) kellā: hayır |
075:011:002 | NEG– negative yardımcı kelime nafiye lil cins (cinsini olumsuzlaştıran la) | (75:11:2) lā: yoktur |
075:011:003 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (75:11:3) vezera: sığınacak yer |
075:012:001 | P– edat harf-i cer edat | (75:12:1) ilā: Rabbinin |
075:012:002 | N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (75:12:2) rabbike: |
075:012:003 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (75:12:3) yevmeiƶin: o gün |
075:012:004 | N– yalın hal eril (kalıp X) edilgen sıfat merfu | (75:12:4) l-musteḳarru: varıp durulacak yer |
075:013:001 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil mebni meçhul | (75:13:1) yunebbeu: haber verilir |
075:013:002 | N– yalın hal eril isim merfu | (75:13:2) l-insānu: insanın |
075:013:003 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (75:13:3) yevmeiƶin: o gün |
075:013:004 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (75:13:4) bimā: şeyler |
075:013:005 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (75:13:5) ḳaddeme: yapıp öne sürdüğü |
075:013:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (75:13:6) ve eḣḣara: ve geri bıraktığı |
075:014:001 | RET– sözünü geri alma ifadesi idrab / atıf edatı | (75:14:1) beli: doğrusu |
075:014:002 | N– yalın hal eril isim merfu | (75:14:2) l-insānu: insan |
075:014:003 | P– edat harf-i cer edat | (75:14:3) ǎlā: |
075:014:004 | N– -in hali dişil tekil isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (75:14:4) nefsihi: kendi nefsini |
075:014:005 | N– yalın hal dişil belirsiz isim merfu | (75:14:5) beSīratun: görür |
075:015:001 | CIRC– durum / koşul ifadesi SUB– ikincil bağlaç hal vavı masdar harfi | (75:15:1) velev: ve şayet |
075:015:002 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (75:15:2) elḳā: ortaya atsa (da) |
075:015:003 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mansub he muttasıl (bitişik) zamir | (75:15:3) meǎāƶīrahu: özürler |
075:016:001 | PRO– yasaklama ifadesi nehiy harfi | (75:16:1) lā: |
075:016:002 | V– 2. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (75:16:2) tuHarrik: depretme |
075:016:003 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (75:16:3) bihi: onu |
075:016:004 | N– ismin -i hali eril isim - Dil PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (75:16:4) lisāneke: diline |
075:016:005 | PRP– niyet önekilām V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil mansub | (75:16:5) liteǎ cele: okumak için |
075:016:006 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (75:16:6) bihi: onu |
075:017:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (75:17:1) inne: şüphesiz |
075:017:002 | P– edat PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri car mecrur | (75:17:2) ǎleynā: bize düşer |
075:017:003 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri | (75:17:3) cem ǎhu: onu toplamak |
075:017:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı mansub he muttasıl (bitişik) zamir | (75:17:4) ve ḳur ānehu: ve okumak |
075:018:001 | REM– devam ettirme öneki T– zaman zarfı istinaf fa sı zaman zarfı | (75:18:1) fe iƶā: zaman |
075:018:002 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiilhe muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (75:18:2) ḳara nāhu: O nu okuduğumuz |
075:018:003 | RSLT– sonuç ifadesi öneki V– 2. şahıs eril tekil (kalıp VIII) emir fiil şart cümlesi cevap kısmı fa sı emir fiili | (75:18:3) fettebiǎ : izle |
075:018:004 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mansub he muttasıl (bitişik) zamir | (75:18:4) ḳur ānehu: onun okunuşunu |
075:019:001 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (75:19:1) ṧumme: sonra |
075:019:002 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (75:19:2) inne: şüphesiz |
075:019:003 | P– edat PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri car mecrur | (75:19:3) ǎleynā: bize düşer |
075:019:004 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri | (75:19:4) beyānehu: onu açıklamak |
075:020:001 | AVR– isteksizlik ifadesi kınama / red / zecr harfi | (75:20:1) kellā: hayır |
075:020:002 | RET– sözünü geri alma ifadesi idrab / atıf edatı | (75:20:2) bel: bilakis |
075:020:003 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (75:20:3) tuHibbūne: siz seviyorsunuz |
075:020:004 | N– ismin -i hali dişil etken sıfat mansub | (75:20:4) l-ǎācilete: çarçabuk geçeni |
075:021:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri atıf vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (75:21:1) ve teƶerūne: ve bırakıyorsunuz |
075:021:002 | N– ismin -i hali dişil tekil isim mansub | (75:21:2) l-āḣirate: ahireti |
075:022:001 | N– yalın hal eril çoğul belirsiz isim merfu | (75:22:1) vucūhun: yüzler vardır |
075:022:002 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (75:22:2) yevmeiƶin: o gün |
075:022:003 | N– yalın hal dişil belirsiz etken sıfat merfu | (75:22:3) nāDiratun: ışıl ışıl parlar |
075:023:001 | P– edat harf-i cer edat | (75:23:1) ilā: |
075:023:002 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri mecrur «ها» muttasıl (bitişik) zamir | (75:23:2) rabbihā: Rabbine |
075:023:003 | N– yalın hal dişil belirsiz etken sıfat merfu | (75:23:3) nāZiratun: bakar |
075:024:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril çoğul belirsiz isim atıf vavı merfu | (75:24:1) ve vucūhun: ve yüzler vardır |
075:024:002 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (75:24:2) yevmeiƶin: o gün |
075:024:003 | N– yalın hal dişil belirsiz etken sıfat merfu | (75:24:3) bāsiratun: asıktır |
075:025:001 | V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (75:25:1) teZunnu: anlar |
075:025:002 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (75:25:2) en: |
075:025:003 | V– 3. şahıs eril tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mebni meçhul mansub | (75:25:3) yuf ǎle: yapılacağını |
075:025:004 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri car mecrur | (75:25:4) bihā: kendisine |
075:025:005 | N– yalın hal dişil belirsiz etken sıfat merfu | (75:25:5) fāḳiratun: belini kıran(bela)nın |
075:026:001 | AVR– isteksizlik ifadesi kınama / red / zecr harfi | (75:26:1) kellā: hayır |
075:026:002 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (75:26:2) iƶā: ne zaman ki |
075:026:003 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (75:26:3) beleğati: (can) dayanır |
075:026:004 | N– ismin -i hali eril (kalıp VI) isim-fiil mansub | (75:26:4) t-terāḳiye: köprücük kemiklerine |
075:027:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil meçhul mebni | (75:27:1) ve ḳīle: ve denir |
075:027:002 | INTG– soru ismi istifham / soru ismi | (75:27:2) men: kim? |
075:027:003 | N– yalın hal eril belirsiz etken sıfat merfu | (75:27:3) rāḳin: efsun yapar |
075:028:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (75:28:1) ve Zenne: ve anlar |
075:028:002 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri nasb harfi inne benzeri ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (75:28:2) ennehu: bunun |
075:028:003 | N– yalın hal eril (kalıp III) isim-fiil merfu | (75:28:3) l-firāḳu: ayrılık zamanı olduğunu |
075:029:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (75:29:1) ve teffeti: ve dolaşır |
075:029:002 | N– yalın hal eril isim merfu | (75:29:2) s-sāḳu: bacak |
075:029:003 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (75:29:3) bis-sāḳi: bacağa |
075:030:001 | P– edat harf-i cer edat | (75:30:1) ilā: |
075:030:002 | N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (75:30:2) rabbike: Rabbinedir |
075:030:003 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (75:30:3) yevmeiƶin: o gün |
075:030:004 | N– yalın hal eril isim merfu | (75:30:4) l-mesāḳu: sevk |
075:031:001 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf fa sı nefy (olumsuzluk) edatı | (75:31:1) fe lā: |
075:031:002 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (75:31:2) Saddeḳa: bağlanmadı(sadık) |
075:031:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (75:31:3) ve lā: ve |
075:031:004 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (75:31:4) Sallā: desteklemedi |
075:032:001 | REM– devam ettirme öneki AMD– farklı düşünmeye yönlendiren ifade istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye istidrak edatı | (75:32:1) velākin: fakat |
075:032:002 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (75:32:2) keƶƶebe: yalanladı |
075:032:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (75:32:3) ve tevellā: ve döndü |
075:033:001 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (75:33:1) ṧumme: sonra |
075:033:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (75:33:2) ƶehebe: gitti |
075:033:003 | P– edat harf-i cer edat | (75:33:3) ilā: |
075:033:004 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (75:33:4) ehlihi: ailesine |
075:033:005 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (75:33:5) yetemeTTā: çalım satarak |
075:034:001 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (75:34:1) evlā: yazık |
075:034:002 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (75:34:2) leke: sana |
075:034:003 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) N– yalın hal eril tekil isim atıf fa sı merfu | (75:34:3) fe evlā: yazık |
075:035:001 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (75:35:1) ṧumme: yine |
075:035:002 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (75:35:2) evlā: yazık |
075:035:003 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (75:35:3) leke: sana |
075:035:004 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) N– yalın hal eril tekil isim atıf fa sı merfu | (75:35:4) fe evlā: yazık |
075:036:001 | INTG– soru önekialif V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil soru harfi (hemze) muzari fiil | (75:36:1) eyeHsebu: sanıyor mu? |
075:036:002 | N– yalın hal eril isim merfu | (75:36:2) l-insānu: insan |
075:036:003 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (75:36:3) en: |
075:036:004 | V– 3. şahıs eril tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mebni meçhul mansub | (75:36:4) yutrake: bırakılacağını |
075:036:005 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (75:36:5) suden: başı boş |
075:037:001 | INTG– soru önekialif NEG– negative yardımcı kelime soru harfi (hemze) nefy (olumsuzluk) edatı | (75:37:1) elem: değil miydi? |
075:037:002 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (75:37:2) yeku: kendisi |
075:037:003 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (75:37:3) nuTfeten: bir nutfe (sperm) |
075:037:004 | P– edat harf-i cer edat | (75:37:4) min: -den |
075:037:005 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (75:37:5) meniyyin: meni- |
075:037:006 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil mebni meçhul | (75:37:6) yumnā: dökülen |
075:038:001 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (75:38:1) ṧumme: sonra |
075:038:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (75:38:2) kāne: oldu |
075:038:003 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim -Alak mansub | (75:38:3) ǎleḳaten: alaka (embriyo) |
075:038:004 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf fa sı mazi fiil | (75:38:4) feḣaleḳa: ve yarattı |
075:038:005 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili atıf fa sı mazi fiil | (75:38:5) fe sevvā: ve düzenledi |
075:039:001 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf fa sı mazi fiil | (75:39:1) feceǎle: ve var etti |
075:039:002 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (75:39:2) minhu: ondan |
075:039:003 | N– ismin -i hali eril ikil isim mansub | (75:39:3) z-zevceyni: iki çifti |
075:039:004 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (75:39:4) ƶ-ƶekera: erkeği |
075:039:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali dişil isim atıf vavı mansub | (75:39:5) vel unṧā: ve dişiyi |
075:040:001 | INTG– soru önekialif V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili soru harfi (hemze) mazi fiil «كان» ile | (75:40:1) eleyse: değil mi? |
075:040:002 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (75:40:2) ƶālike: buna |
075:040:003 | P– önekli edat bi N– -in hali eril belirsiz etken sıfat | (75:40:3) biḳādirin: gücü yetecek |
075:040:004 | P– edat harf-i cer edat | (75:40:4) ǎlā: |
075:040:005 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (75:40:5) en: |
075:040:006 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (75:40:6) yuHyiye: diriltmeğe |
075:040:007 | N– ismin -i hali çoğul isim mansub | (75:40:7) l-mevtā: ölüleri |
076:001:001 | INTG– soru ifadesi soru / istifham edatı | (76:1:1) hel: |
076:001:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (76:1:2) etā: geçmedi mi? |
076:001:003 | P– edat harf-i cer edat | (76:1:3) ǎlā: üzerinden |
076:001:004 | N– -in hali eril isim mecrur | (76:1:4) l-insāni: insanın |
076:001:005 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (76:1:5) Hīnun: bir süre |
076:001:006 | P– edat harf-i cer edat | (76:1:6) mine: -den |
076:001:007 | N– -in hali eril isim mecrur | (76:1:7) d-dehri: uzun devir- |
076:001:008 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (76:1:8) lem: |
076:001:009 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (76:1:9) yekun: olmadığı |
076:001:010 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (76:1:10) şey en: bir şey |
076:001:011 | ADJ– ismin -i hali eril belirsiz edilgen sıfat sıfat mansub | (76:1:11) meƶkūran: anılan |
076:002:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (76:2:1) innā: doğrusu biz |
076:002:002 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (76:2:2) ḣaleḳnā: yarattık |
076:002:003 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (76:2:3) l-insāne: insanı |
076:002:004 | P– edat harf-i cer edat | (76:2:4) min: -den |
076:002:005 | N– -in hali dişil tekil belirsiz isim mecrur | (76:2:5) nuTfetin: bir nutfe- |
076:002:006 | ADJ– -in hali dişil çoğul belirsiz sıfat sıfat mecrur | (76:2:6) emşācin: karışık |
076:002:007 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri | (76:2:7) nebtelīhi: imtihan etmek için |
076:002:008 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri atıf fa sı mazi fiilhe muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (76:2:8) feceǎlnāhu: ve onu yaptık |
076:002:009 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (76:2:9) semīǎn: işitici |
076:002:010 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (76:2:10) beSīran: görücü |
076:003:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (76:3:1) innā: elbette biz |
076:003:002 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiilhe muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (76:3:2) hedeynāhu: ona gösterdik |
076:003:003 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (76:3:3) s-sebīle: yolu |
076:003:004 | EXL– tanımlama ifadesi tafsil harfi | (76:3:4) immā: ya |
076:003:005 | N– ismin -i hali eril belirsiz etken sıfat mansub | (76:3:5) şākiran: şükreder |
076:003:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) EXL– tanımlama ifadesi atıf vavı tafsil harfi | (76:3:6) ve immā: veya |
076:003:007 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (76:3:7) kefūran: nankör olur |
076:004:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (76:4:1) innā: elbette biz |
076:004:002 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (76:4:2) eǎ tednā: hazırlamışızdır |
076:004:003 | P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul etken sıfat car mecrur | (76:4:3) lilkāfirīne: kafirler için |
076:004:004 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (76:4:4) selāsile: zincirler |
076:004:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim atıf vavı mansub | (76:4:5) ve eğlālen: ve demir halkalar |
076:004:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril belirsiz isim atıf vavı mansub | (76:4:6) ve seǐyran: ve alevli bir ateş |
076:005:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (76:5:1) inne: şüphesiz |
076:005:002 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (76:5:2) l-ebrāra: iyiler |
076:005:003 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (76:5:3) yeşrabūne: içerler |
076:005:004 | P– edat harf-i cer edat | (76:5:4) min: -ten |
076:005:005 | N– -in hali dişil belirsiz isim mecrur | (76:5:5) ke sin: bir kadeh- |
076:005:006 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (76:5:6) kāne: olan |
076:005:007 | N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri merfu «ها» muttasıl (bitişik) zamir | (76:5:7) mizācuhā: karışımı |
076:005:008 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (76:5:8) kāfūran: kâfûr |
076:006:001 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (76:6:1) ǎynen: bir kaynak |
076:006:002 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (76:6:2) yeşrabu: içerler |
076:006:003 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri car mecrur | (76:6:3) bihā: ondan |
076:006:004 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (76:6:4) ǐbādu: kulları |
076:006:005 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (76:6:5) llahi: Allah ın |
076:006:006 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (76:6:6) yufeccirūnehā: akıtırlar |
076:006:007 | N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp II) isim-fiil mansub | (76:6:7) tefcīran: fışkırtarak |
076:007:001 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (76:7:1) yūfūne: yerine getirirler |
076:007:002 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (76:7:2) bin-neƶri: adaklarını |
076:007:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri atıf vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (76:7:3) ve yeḣāfūne: ve korkarlar |
076:007:004 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (76:7:4) yevmen: bir günden |
076:007:005 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (76:7:5) kāne: olan |
076:007:006 | N– yalın hal eril tekil isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri merfu he muttasıl (bitişik) zamir | (76:7:6) şerruhu: şerri |
076:007:007 | N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp X) etken sıfat mansub | (76:7:7) musteTīran: salgın |
076:008:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri atıf vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (76:8:1) ve yuT ǐmūne: ve yedirirler |
076:008:002 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (76:8:2) T-Taǎāme: yemeği |
076:008:003 | P– edat harf-i cer edat | (76:8:3) ǎlā: |
076:008:004 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (76:8:4) Hubbihi: sevdikleri |
076:008:005 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (76:8:5) miskīnen: yoksula |
076:008:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim atıf vavı mansub | (76:8:6) ve yetīmen: ve yetime |
076:008:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril belirsiz isim atıf vavı mansub | (76:8:7) ve esīran: ve esire |
076:009:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PREV– önleme / sınırlama edatımā mekfuf | (76:9:1) innemā: biz |
076:009:002 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (76:9:2) nuT ǐmukum: size yediriyoruz |
076:009:003 | P– önekli edat lām N– -in hali eril isim car mecrur | (76:9:3) livechi: rızası için |
076:009:004 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (76:9:4) llahi: Allah |
076:009:005 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (76:9:5) lā: |
076:009:006 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (76:9:6) nurīdu: beklemiyoruz |
076:009:007 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (76:9:7) minkum: sizden |
076:009:008 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (76:9:8) cezā en: bir karşılık |
076:009:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (76:9:9) ve lā: ne de |
076:009:010 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (76:9:10) şukūran: teşekkür |
076:010:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (76:10:1) innā: çünkü biz |
076:010:002 | V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (76:10:2) neḣāfu: korkarız |
076:010:003 | P– edat harf-i cer edat | (76:10:3) min: -den |
076:010:004 | N– -in hali eril isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (76:10:4) rabbinā: Rabbimiz- |
076:010:005 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (76:10:5) yevmen: bir günde |
076:010:006 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (76:10:6) ǎbūsen: suratsız |
076:010:007 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (76:10:7) ḳamTarīran: çok katı |
076:011:001 | CAUS– sebep ifadesi V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri sebep fa sı mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (76:11:1) feveḳāhumu: onları korumuştur |
076:011:002 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (76:11:2) llahu: Allah |
076:011:003 | N– ismin -i hali eril tekil isim mansub | (76:11:3) şerra: şerrinden |
076:011:004 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (76:11:4) ƶālike: o |
076:011:005 | N– -in hali eril isim mecrur | (76:11:5) l-yevmi: günün |
076:011:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf vavı mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (76:11:6) veleḳḳāhum: ve onlara vermiştir |
076:011:007 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (76:11:7) neDraten: parlaklık |
076:011:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril belirsiz isim atıf vavı mansub | (76:11:8) ve surūran: ve sevinç |
076:012:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf vavı mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (76:12:1) ve cezāhum: onların ödülleri |
076:012:002 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (76:12:2) bimā: dolayı |
076:012:003 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (76:12:3) Saberū: sabrettiklerinden |
076:012:004 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim - Cennet mansub | (76:12:4) cenneten: cennettir |
076:012:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril belirsiz isim - İpek atıf vavı mansub | (76:12:5) ve Harīran: ve ipektir |
076:013:001 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp VIII) etken sıfat mansub | (76:13:1) muttekiīne: yaslanırlar |
076:013:002 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (76:13:2) fīhā: orada |
076:013:003 | P– edat harf-i cer edat | (76:13:3) ǎlā: üzerinde |
076:013:004 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (76:13:4) l-erāiki: divanlar |
076:013:005 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (76:13:5) lā: |
076:013:006 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (76:13:6) yeravne: görmezler |
076:013:007 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (76:13:7) fīhā: orada |
076:013:008 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim - Güneş mansub | (76:13:8) şemsen: (yakıcı) güneş |
076:013:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (76:13:9) ve lā: ve ne de |
076:013:010 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (76:13:10) zemherīran: dondurucu soğuk |
076:014:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali dişil belirsiz etken sıfat atıf vavı mansub | (76:14:1) ve dāniyeten: ve yaklaşmıştır |
076:014:002 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (76:14:2) ǎleyhim: üzerlerine |
076:014:003 | N– yalın hal eril çoğul isim PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri | (76:14:3) Zilāluhā: onun gölgeleri |
076:014:004 | CIRC– durum / koşul ifadesi V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp II) edilgen geçmiş zaman fiili hal vavı mazi fiil meçhul mebni | (76:14:4) ve ƶullilet: ve eğdirilmiştir |
076:014:005 | N– yalın hal eril çoğul isim PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri merfu «ها» muttasıl (bitişik) zamir | (76:14:5) ḳuTūfuhā: meyvaları |
076:014:006 | N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp II) isim-fiil mansub | (76:14:6) teƶlīlen: aşağı eğdirilerek |
076:015:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil atıf vavı muzari fiil mebni meçhul | (76:15:1) ve yuTāfu: ve dolaştırılır |
076:015:002 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (76:15:2) ǎleyhim: yanlarında |
076:015:003 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil belirsiz etken sıfat car mecrur | (76:15:3) biāniyetin: kablar |
076:015:004 | P– edat harf-i cer edat | (76:15:4) min: -ten |
076:015:005 | N– -in hali dişil belirsiz isim - Gümüş mecrur | (76:15:5) fiDDetin: gümüş- |
076:015:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril çoğul belirsiz isim atıf vavı mecrur | (76:15:6) ve ekvābin: ve kupalar |
076:015:007 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (76:15:7) kānet: olan |
076:015:008 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (76:15:8) ḳavārīrā: billur |
076:016:001 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (76:16:1) ḳavārīra: billurlar ki |
076:016:002 | P– edat harf-i cer edat | (76:16:2) min: -ten |
076:016:003 | N– -in hali dişil belirsiz isim - Gümüş mecrur | (76:16:3) fiDDetin: gümüş- |
076:016:004 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (76:16:4) ḳadderūhā: onları takdir etmişlerdir |
076:016:005 | N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp II) isim-fiil mansub | (76:16:5) teḳdīran: istedikleri ölçüde |
076:017:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri atıf vavı muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (76:17:1) ve yusḳavne: ve onlara içirilir |
076:017:002 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (76:17:2) fīhā: orada |
076:017:003 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (76:17:3) ke sen: kadehten |
076:017:004 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (76:17:4) kāne: olan |
076:017:005 | N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri merfu «ها» muttasıl (bitişik) zamir | (76:17:5) mizācuhā: karışımı |
076:017:006 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim - Zencefil mansub | (76:17:6) zencebīlen: zencefil |
076:018:001 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (76:18:1) ǎynen: bir çeşme |
076:018:002 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (76:18:2) fīhā: orada |
076:018:003 | V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp II) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil mebni meçhul | (76:18:3) tusemmā: adına denir |
076:018:004 | PN– ismin -i hali eril belirsiz özel isim -Selsebil alem ismi / özel isim mansub | (76:18:4) selsebīlen: Selsebil |
076:019:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil atıf vavı muzari fiil | (76:19:1) ve yeTūfu: dolaşır |
076:019:002 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (76:19:2) ǎleyhim: çevrelerinde |
076:019:003 | N– yalın hal eril çoğul belirsiz isim merfu | (76:19:3) vildānun: gençler |
076:019:004 | ADJ– yalın hal eril çoğul (kalıp II) edilgen sıfat sıfat merfu | (76:19:4) muḣalledūne: ölümsüz |
076:019:005 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (76:19:5) iƶā: |
076:019:006 | V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (76:19:6) raeytehum: onları görsen |
076:019:007 | V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (76:19:7) Hasibtehum: kendilerini sanırsın |
076:019:008 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim - İnci mansub | (76:19:8) lu lu en: inci |
076:019:009 | ADJ– ismin -i hali eril belirsiz edilgen sıfat sıfat mansub | (76:19:9) menṧūran: saçılmış |
076:020:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) T– zaman zarfı atıf vavı zaman zarfı | (76:20:1) ve iƶā: ve zaman |
076:020:002 | V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (76:20:2) raeyte: baktığın |
076:020:003 | LOC– yer zarfı yer zarfı | (76:20:3) ṧemme: sonra |
076:020:004 | V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (76:20:4) raeyte: görürsün |
076:020:005 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (76:20:5) neǐymen: bir ni met |
076:020:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril belirsiz isim atıf vavı mansub | (76:20:6) ve mulken: ve bir mülk |
076:020:007 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (76:20:7) kebīran: büyük |
076:021:001 | N– ismin -i hali eril etken sıfat PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (76:21:1) ǎāliyehum: üstlerinde vardır |
076:021:002 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (76:21:2) ṧiyābu: giysiler |
076:021:003 | N– -in hali eril belirsiz isim - İpek mecrur | (76:21:3) sundusin: ince ipekten |
076:021:004 | ADJ– yalın hal eril belirsiz sıfat -Yeşil / yeşillik sıfat merfu | (76:21:4) ḣuDrun: yeşil |
076:021:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal belirsiz isim atıf vavı merfu | (76:21:5) ve istebraḳun: ve kalın ipekten |
076:021:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) edilgen geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (76:21:6) ve Hullū: ve takınmışlardır |
076:021:007 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (76:21:7) esāvira: bilezikler |
076:021:008 | P– edat harf-i cer edat | (76:21:8) min: -ten |
076:021:009 | N– -in hali dişil belirsiz isim - Gümüş mecrur | (76:21:9) fiDDetin: gümüş- |
076:021:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf vavı mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (76:21:10) ve seḳāhum: ve onlara içirmiştir |
076:021:011 | N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (76:21:11) rabbuhum: Rableri |
076:021:012 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (76:21:12) şerāben: bir içki |
076:021:013 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (76:21:13) Tahūran: tertemiz |
076:022:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (76:22:1) inne: şüphesiz |
076:022:002 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (76:22:2) hāƶā: bu |
076:022:003 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (76:22:3) kāne: oldu |
076:022:004 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (76:22:4) lekum: sizin |
076:022:005 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (76:22:5) cezā en: ödülünüz |
076:022:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (76:22:6) ve kāne: ve olmuştur |
076:022:007 | N– yalın hal eril isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir | (76:22:7) seǎ yukum: çalışmanız |
076:022:008 | N– ismin -i hali eril belirsiz edilgen sıfat mansub | (76:22:8) meşkūran: teşekküre layık |
076:023:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (76:23:1) innā: muhakkak Biziz |
076:023:002 | PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (76:23:2) neHnu: biz |
076:023:003 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (76:23:3) nezzelnā: indirdik |
076:023:004 | P– edat PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (76:23:4) ǎleyke: sana |
076:023:005 | PN– ismin -i hali eril özel isim - Kuran alem ismi / özel isim mansub | (76:23:5) l-ḳurāne: Kur an ı |
076:023:006 | N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp II) isim-fiil mansub | (76:23:6) tenzīlen: parça parça |
076:024:001 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril tekil emir fiil istinaf fa sı emir fiili | (76:24:1) feSbir: o halde sabret |
076:024:002 | P– önekli edat lām N– -in hali eril isim car mecrur | (76:24:2) liHukmi: hükmüne |
076:024:003 | N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri | (76:24:3) rabbike: Rabbinin |
076:024:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRO– yasaklama ifadesi atıf vavı nehiy harfi | (76:24:4) ve lā: ve |
076:024:005 | V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (76:24:5) tuTiǎ : ita at etme |
076:024:006 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (76:24:6) minhum: onlardan |
076:024:007 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz etken sıfat mansub | (76:24:7) āṧimen: günahkara |
076:024:008 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (76:24:8) ev: yahut |
076:024:009 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (76:24:9) kefūran: inkarcıya |
076:025:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril tekil emir fiil atıf vavı emir fiili | (76:25:1) veƶkuri: ve an |
076:025:002 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (76:25:2) isme: adını |
076:025:003 | N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri | (76:25:3) rabbike: Rabbinin |
076:025:004 | T– ismin -i hali dişil belirsiz zaman zarfı zaman zarfı mansub | (76:25:4) bukraten: sabah |
076:025:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) T– ismin -i hali eril belirsiz zaman zarfı atıf vavı zaman zarfı mansub | (76:25:5) ve eSīlen: ve akşam |
076:026:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– edat atıf vavı harf-i cer edat | (76:26:1) ve mine: bir bölümünde |
076:026:002 | N– -in hali eril isim mecrur | (76:26:2) l-leyli: gecenin |
076:026:003 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril tekil emir fiil istinaf fa sı emir fiili | (76:26:3) fescud: secde et |
076:026:004 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (76:26:4) lehu: O na |
076:026:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril tekil (kalıp II) emir fiil PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri atıf vavı emir fiili ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (76:26:5) ve sebbiHhu: ve O nu tesbih eyle |
076:026:006 | T– ismin -i hali eril belirsiz zaman zarfı zaman zarfı mansub | (76:26:6) leylen: geceleyin |
076:026:007 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (76:26:7) Tavīlen: uzun zaman |
076:027:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (76:27:1) inne: şüphesiz |
076:027:002 | DEM– çoğul işaret zamiri işaret ismi | (76:27:2) hā ulā i: bunlar |
076:027:003 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (76:27:3) yuHibbūne: seviyorlar |
076:027:004 | N– ismin -i hali dişil etken sıfat mansub | (76:27:4) l-ǎācilete: çabuk geçeni (dünyayı) |
076:027:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri atıf vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (76:27:5) ve yeƶerūne: ve bırakıyorlar |
076:027:006 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri yer zarfı «هم» muttasıl (bitişik) zamir mansub | (76:27:6) verā ehum: ötelerindeki |
076:027:007 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (76:27:7) yevmen: bir günü |
076:027:008 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (76:27:8) ṧeḳīlen: ağır |
076:028:001 | PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (76:28:1) neHnu: biz |
076:028:002 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (76:28:2) ḣaleḳnāhum: onları yarattık |
076:028:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (76:28:3) ve şedednā: ve sıkıca bağladık |
076:028:004 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (76:28:4) esrahum: yapılarını |
076:028:005 | REM– devam ettirme öneki T– zaman zarfı istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye zaman zarfı | (76:28:5) ve iƶā: ve zaman |
076:028:006 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (76:28:6) şi nā: dilediğimiz |
076:028:007 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (76:28:7) beddelnā: değiştiririz |
076:028:008 | N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (76:28:8) emṧālehum: onların benzerleriyle |
076:028:009 | N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp II) isim-fiil mansub | (76:28:9) tebdīlen: tam bir değişiklikle |
076:029:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (76:29:1) inne: şüphesiz |
076:029:002 | DEM– dişil tekil işaret zamiri işaret ismi | (76:29:2) hāƶihi: bu |
076:029:003 | N– yalın hal dişil belirsiz (kalıp II) isim-fiil merfu | (76:29:3) teƶkiratun: bir öğüttür |
076:029:004 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart isim istinaf fa sı şart ismi / edatı | (76:29:4) femen: kimse |
076:029:005 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (76:29:5) şā e: dileyen |
076:029:006 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (76:29:6) tteḣaƶe: tutar |
076:029:007 | P– edat harf-i cer edat | (76:29:7) ilā: varan |
076:029:008 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (76:29:8) rabbihi: Rabbine |
076:029:009 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (76:29:9) sebīlen: yolu |
076:030:001 | REM– devam ettirme öneki NEG– negative yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye nefy (olumsuzluk) edatı | (76:30:1) ve mā: ve |
076:030:002 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (76:30:2) teşā ūne: siz dileyemezsiniz |
076:030:003 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (76:30:3) illā: dışında |
076:030:004 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (76:30:4) en: |
076:030:005 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (76:30:5) yeşā e: dilemesi |
076:030:006 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (76:30:6) llahu: Allah ın |
076:030:007 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (76:30:7) inne: şüphesiz |
076:030:008 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (76:30:8) llahe: Allah |
076:030:009 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (76:30:9) kāne: |
076:030:010 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (76:30:10) ǎlīmen: bilendir |
076:030:011 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (76:30:11) Hakīmen: hüküm ve hikmet sahibidir |
076:031:001 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (76:31:1) yudḣilu: sokar |
076:031:002 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (76:31:2) men: kimseyi |
076:031:003 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (76:31:3) yeşā u: dilediği |
076:031:004 | P– edat harf-i cer edat | (76:31:4) fī: |
076:031:005 | N– -in hali dişil isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (76:31:5) raHmetihi: rahmetine |
076:031:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat atıf vavı mansub | (76:31:6) veZZālimīne: ve zalimler |
076:031:007 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (76:31:7) eǎdde: hazırlamıştır |
076:031:008 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (76:31:8) lehum: onlar için |
076:031:009 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (76:31:9) ǎƶāben: bir azab |
076:031:010 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (76:31:10) elīmen: acıklı |
077:001:001 | P– önekli edat wa (yemin) N– -in hali dişil çoğul (kalıp IV) edilgen sıfat car mecrur | (77:1:1) velmurselāti: andolsun gönderilenlere |
077:001:002 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (77:1:2) ǔrfen: birbiri ardınca |
077:002:001 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) N– -in hali dişil çoğul etken sıfat atıf fa sı mecrur | (77:2:1) fel ǎāSifeti: esip |
077:002:002 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim-fiil mansub | (77:2:2) ǎSfen: savuranlara |
077:003:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil çoğul etken sıfat atıf vavı mecrur | (77:3:1) ve nnāşirāti: ve yayanlara |
077:003:002 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (77:3:2) neşran: yaydıkça |
077:004:001 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) N– -in hali dişil çoğul etken sıfat atıf fa sı mecrur | (77:4:1) felferiḳāti: ve ayıranlara |
077:004:002 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (77:4:2) ferḳan: ayırdıkça |
077:005:001 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) N– -in hali dişil çoğul (kalıp IV) etken sıfat atıf fa sı mecrur | (77:5:1) felmulḳiyāti: ve bırakanlara |
077:005:002 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim-fiil mansub | (77:5:2) ƶikran: öğüt |
077:006:001 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (77:6:1) ǔƶran: özür |
077:006:002 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (77:6:2) ev: yahut |
077:006:003 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (77:6:3) nuƶran: uyarı |
077:007:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime REL– ilgi zamiri nasb harfi ism-i mevsûl | (77:7:1) innemā: ki mutlaka |
077:007:002 | V– 2. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (77:7:2) tūǎdūne: size va dedilen |
077:007:003 | EMPH– vurgulu önek lām N– yalın hal eril belirsiz etken sıfat tekid (kuvvetlendirme) Lâmı merfu | (77:7:3) levāḳiǔn: elbette olacaktır |
077:008:001 | REM– devam ettirme öneki T– zaman zarfı istinaf fa sı zaman zarfı | (77:8:1) feiƶā: zaman |
077:008:002 | N– yalın hal eril çoğul isim - Yıldız merfu | (77:8:2) n-nucūmu: yıldızların |
077:008:003 | V– 3. şahıs dişil tekil edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (77:8:3) Tumiset: silindiği |
077:009:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) T– zaman zarfı atıf vavı zaman zarfı | (77:9:1) ve iƶā: ve zaman |
077:009:002 | N– yalın hal dişil isim merfu | (77:9:2) s-semāu: gök |
077:009:003 | V– 3. şahıs dişil tekil edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (77:9:3) furicet: yarıldığı |
077:010:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) T– zaman zarfı atıf vavı zaman zarfı | (77:10:1) ve iƶā: ve zaman |
077:010:002 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (77:10:2) l-cibālu: dağlar |
077:010:003 | V– 3. şahıs dişil tekil edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (77:10:3) nusifet: ufalanıp savrulduğu |
077:011:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) T– zaman zarfı atıf vavı zaman zarfı | (77:11:1) ve iƶā: ve zaman |
077:011:002 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (77:11:2) r-rusulu: elçilere |
077:011:003 | V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp II) edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (77:11:3) uḳḳitet: vakit belirlendiği |
077:012:001 | P– önekli edat lām N– -in hali isim car mecrur | (77:12:1) lieyyi: hangisi için? |
077:012:002 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (77:12:2) yevmin: günün |
077:012:003 | V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp II) edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (77:12:3) uccilet: ertelenmiştir |
077:013:001 | P– önekli edat lām N– -in hali eril isim car mecrur | (77:13:1) liyevmi: günü için |
077:013:002 | N– -in hali eril isim mecrur | (77:13:2) l-feSli: hüküm |
077:014:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) INTG– soru ismi atıf vavı istifham / soru ismi | (77:14:1) ve mā: nereden? |
077:014:002 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (77:14:2) edrāke: bileceksin |
077:014:003 | INTG– soru ismi istifham / soru ismi | (77:14:3) mā: nedir |
077:014:004 | N– yalın hal eril isim merfu | (77:14:4) yevmu: günü |
077:014:005 | N– -in hali eril isim mecrur | (77:14:5) l-feSli: hüküm |
077:015:001 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (77:15:1) veylun: vay haline |
077:015:002 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (77:15:2) yevmeiƶin: o gün |
077:015:003 | P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul (kalıp II) etken sıfat car mecrur | (77:15:3) lilmukeƶƶibīne: yalanlayanların |
077:016:001 | INTG– soru önekialif NEG– negative yardımcı kelime soru harfi (hemze) nefy (olumsuzluk) edatı | (77:16:1) elem: |
077:016:002 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (77:16:2) nuhliki: helak etmedik mi? |
077:016:003 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (77:16:3) l-evvelīne: öncekileri |
077:017:001 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (77:17:1) ṧumme: sonra |
077:017:002 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (77:17:2) nutbiǔhumu: onların ardına takarız |
077:017:003 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (77:17:3) l-āḣirīne: geridekileri |
077:018:001 | P– önekli edat ka DEM– eril tekil işaret zamiri car mecrur | (77:18:1) keƶālike: böyle |
077:018:002 | V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (77:18:2) nef ǎlu: yaparız |
077:018:003 | P– önekli edat bi N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat car mecrur | (77:18:3) bil-mucrimīne: suçlulara |
077:019:001 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (77:19:1) veylun: vay haline |
077:019:002 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (77:19:2) yevmeiƶin: o gün |
077:019:003 | P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul (kalıp II) etken sıfat car mecrur | (77:19:3) lilmukeƶƶibīne: yalanlayanların |
077:020:001 | INTG– soru önekialif NEG– negative yardımcı kelime soru harfi (hemze) nefy (olumsuzluk) edatı | (77:20:1) elem: |
077:020:002 | V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum | (77:20:2) neḣluḳkum: sizi yaratmadık mı? |
077:020:003 | P– edat harf-i cer edat | (77:20:3) min: -dan |
077:020:004 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (77:20:4) māin: bir su- |
077:020:005 | ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mecrur | (77:20:5) mehīnin: âdi |
077:021:001 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri atıf fa sı mazi fiilhe muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (77:21:1) feceǎlnāhu: onu koyduk |
077:021:002 | P– edat harf-i cer edat | (77:21:2) fī: |
077:021:003 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (77:21:3) ḳarārin: bir karar yerine |
077:021:004 | ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mecrur | (77:21:4) mekīnin: sağlam |
077:022:001 | P– edat harf-i cer edat | (77:22:1) ilā: kadar |
077:022:002 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (77:22:2) ḳaderin: bir süreye |
077:022:003 | ADJ– -in hali eril belirsiz edilgen sıfat sıfat mecrur | (77:22:3) meǎ lūmin: belirli |
077:023:001 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf fa sı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (77:23:1) feḳadernā: ve biçimlendirdik |
077:023:002 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf fa sı mazi fiil | (77:23:2) fe niǎ me: ne güzel |
077:023:003 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (77:23:3) l-ḳādirūne: biçim vereniz biz |
077:024:001 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (77:24:1) veylun: vay haline |
077:024:002 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (77:24:2) yevmeiƶin: o gün |
077:024:003 | P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul (kalıp II) etken sıfat car mecrur | (77:24:3) lilmukeƶƶibīne: yalanlayanların |
077:025:001 | INTG– soru önekialif NEG– negative yardımcı kelime soru harfi (hemze) nefy (olumsuzluk) edatı | (77:25:1) elem: |
077:025:002 | V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (77:25:2) nec ǎli: yapmadık mı? |
077:025:003 | N– ismin -i hali dişil isim - Dünya mansub | (77:25:3) l-erDe: arz ı |
077:025:004 | N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp III) isim-fiil mansub | (77:25:4) kifāten: toplanma yeri |
077:026:001 | N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim mansub | (77:26:1) eHyā en: diriler (için) |
077:026:002 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim atıf vavı mansub | (77:26:2) ve emvāten: ve ölüler (için) |
077:027:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (77:27:1) ve ceǎlnā: ve meydana getirmedik mi? |
077:027:002 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (77:27:2) fīhā: orada |
077:027:003 | N– ismin -i hali dişil çoğul etken sıfat mansub | (77:27:3) ravāsiye: dağlar |
077:027:004 | ADJ– ismin -i hali dişil çoğul belirsiz sıfat sıfat mansub | (77:27:4) şāmiḣātin: yüksek yüksek |
077:027:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf vavı mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (77:27:5) ve esḳaynākum: ve size içirmedik mi? |
077:027:006 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (77:27:6) māen: su(lar) |
077:027:007 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (77:27:7) furāten: tatlı |
077:028:001 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (77:28:1) veylun: vay haline |
077:028:002 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (77:28:2) yevmeiƶin: o gün |
077:028:003 | P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul (kalıp II) etken sıfat car mecrur | (77:28:3) lilmukeƶƶibīne: yalanlayanların |
077:029:001 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VII) emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (77:29:1) İnTaliḳū: haydi gidin |
077:029:002 | P– edat harf-i cer edat | (77:29:2) ilā: |
077:029:003 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (77:29:3) mā: şeye |
077:029:004 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (77:29:4) kuntum: olduğunuz |
077:029:005 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (77:29:5) bihi: onu |
077:029:006 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (77:29:6) tukeƶƶibūne: yalanlamış |
077:030:001 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VII) emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (77:30:1) İnTaliḳū: gidin |
077:030:002 | P– edat harf-i cer edat | (77:30:2) ilā: |
077:030:003 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (77:30:3) Zillin: bir gölgeye |
077:030:004 | N– -in hali eril tekil isim mecrur | (77:30:4) ƶī: olan |
077:030:005 | N– -in hali eril isim mecrur | (77:30:5) ṧelāṧi: üç |
077:030:006 | N– -in hali eril çoğul belirsiz isim mecrur | (77:30:6) şuǎbin: dalı |
077:031:001 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (77:31:1) lā: |
077:031:002 | ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mecrur | (77:31:2) Zelīlin: gölgelendirmez |
077:031:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (77:31:3) ve lā: ve ne de |
077:031:004 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (77:31:4) yuğnī: korumaz |
077:031:005 | P– edat harf-i cer edat | (77:31:5) mine: -den |
077:031:006 | N– -in hali eril isim mecrur | (77:31:6) llahebi: alev- |
077:032:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri nasb harfi «ها» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (77:32:1) innehā: gerçekten o |
077:032:002 | V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (77:32:2) termī: saçar |
077:032:003 | P– önekli edat bi N– -in hali eril belirsiz isim car mecrur | (77:32:3) bişerarin: kıvılcım(lar) |
077:032:004 | P– önekli edat ka N– -in hali eril isim car mecrur | (77:32:4) kālḳaSri: kütük gibi |
077:033:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri nasb harfi inne benzeri ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «كأن» nin ismi | (77:33:1) keennehu: sanki o |
077:033:002 | N– yalın hal dişil çoğul belirsiz isim -Deve merfu | (77:33:2) cimāletun: bir halattır |
077:033:003 | ADJ– yalın hal dişil çoğul belirsiz sıfat sıfat merfu | (77:33:3) Sufrun: sapsarı |
077:034:001 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (77:34:1) veylun: vay haline |
077:034:002 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (77:34:2) yevmeiƶin: o gün |
077:034:003 | P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul (kalıp II) etken sıfat car mecrur | (77:34:3) lilmukeƶƶibīne: yalanlayanların |
077:035:001 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (77:35:1) hāƶā: bu |
077:035:002 | N– yalın hal eril isim merfu | (77:35:2) yevmu: gündür |
077:035:003 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (77:35:3) lā: |
077:035:004 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (77:35:4) yenTiḳūne: konuşamayacakları |
077:036:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (77:36:1) ve lā: ve |
077:036:002 | V– 3. şahıs eril tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil mebni meçhul | (77:36:2) yu ƶenu: izin verilmez |
077:036:003 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (77:36:3) lehum: kendilerine |
077:036:004 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri atıf fa sı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (77:36:4) feyeǎ teƶirūne: özür dilesinler |
077:037:001 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (77:37:1) veylun: vay haline |
077:037:002 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (77:37:2) yevmeiƶin: o gün |
077:037:003 | P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul (kalıp II) etken sıfat car mecrur | (77:37:3) lilmukeƶƶibīne: yalanlayanların |
077:038:001 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (77:38:1) hāƶā: işte bu |
077:038:002 | N– yalın hal eril isim merfu | (77:38:2) yevmu: günüdür |
077:038:003 | N– -in hali eril isim mecrur | (77:38:3) l-feSli: hüküm |
077:038:004 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (77:38:4) cemeǎ nākum: sizi bir araya topladık |
077:038:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril çoğul isim atıf vavı mansub | (77:38:5) vel evvelīne: ve öncekileri |
077:039:001 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart yardımcı kelime istinaf fa sı şart harfi | (77:39:1) fein: eğer |
077:039:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (77:39:2) kāne: varsa |
077:039:003 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (77:39:3) lekum: sizin |
077:039:004 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (77:39:4) keydun: bir hileniz |
077:039:005 | RSLT– sonuç ifadesi öneki V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri şart cümlesi cevap kısmı fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması mahallen mansub mefulün bih | (77:39:5) fekīdūni: haydi bana hile yapın |
077:040:001 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (77:40:1) veylun: vay haline |
077:040:002 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (77:40:2) yevmeiƶin: o gün |
077:040:003 | P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul (kalıp II) etken sıfat car mecrur | (77:40:3) lilmukeƶƶibīne: yalanlayanların |
077:041:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (77:41:1) inne: şüphesiz |
077:041:002 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp VIII) etken sıfat mansub | (77:41:2) l-mutteḳīne: muttakiler ise |
077:041:003 | P– edat harf-i cer edat | (77:41:3) fī: altındadır |
077:041:004 | N– -in hali eril çoğul belirsiz isim mecrur | (77:41:4) Zilālin: gölgeler |
077:041:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil çoğul belirsiz isim atıf vavı mecrur | (77:41:5) ve ǔyūnin: ve çeşme başındadırlar |
077:042:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril çoğul isim atıf vavı mecrur | (77:42:1) ve fevākihe: ve meyvalar (içindedirler) |
077:042:002 | P– edat REL– ilgi zamiri harf-i cer edat ism-i mevsûl | (77:42:2) mimmā: şeylerden |
077:042:003 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (77:42:3) yeştehūne: gönüllerinin çektiği |
077:043:001 | V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (77:43:1) kulū: yeyin |
077:043:002 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (77:43:2) veşrabū: ve için |
077:043:003 | ADJ– ismin -i hali eril belirsiz sıfat sıfat mansub | (77:43:3) heniyen: afiyetle |
077:043:004 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (77:43:4) bimā: karşılık |
077:043:005 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (77:43:5) kuntum: olduğunuza |
077:043:006 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (77:43:6) teǎ melūne: yapıyor(sunuz) |
077:044:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (77:44:1) innā: elbette biz |
077:044:002 | P– önekli edat ka DEM– eril tekil işaret zamiri car mecrur | (77:44:2) keƶālike: böyle |
077:044:003 | V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (77:44:3) neczī: mükafatlandırırız |
077:044:004 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mansub | (77:44:4) l-muHsinīne: güzel davrananları |
077:045:001 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (77:45:1) veylun: vay haline |
077:045:002 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (77:45:2) yevmeiƶin: o gün |
077:045:003 | P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul (kalıp II) etken sıfat car mecrur | (77:45:3) lilmukeƶƶibīne: yalanlayanların |
077:046:001 | V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (77:46:1) kulū: yiyin |
077:046:002 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp V) emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (77:46:2) ve temetteǔ: ve sefa sürün |
077:046:003 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (77:46:3) ḳalīlen: azıcık |
077:046:004 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (77:46:4) innekum: siz |
077:046:005 | N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat merfu | (77:46:5) mucrimūne: suçlularsınız |
077:047:001 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (77:47:1) veylun: vay haline |
077:047:002 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (77:47:2) yevmeiƶin: o gün |
077:047:003 | P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul (kalıp II) etken sıfat car mecrur | (77:47:3) lilmukeƶƶibīne: yalanlayanların |
077:048:001 | REM– devam ettirme öneki T– zaman zarfı istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye zaman zarfı | (77:48:1) ve iƶā: ve zaman |
077:048:002 | V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (77:48:2) ḳīle: dendiği |
077:048:003 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (77:48:3) lehumu: onlara |
077:048:004 | V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (77:48:4) rkeǔ: rüku edin |
077:048:005 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (77:48:5) lā: |
077:048:006 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (77:48:6) yerkeǔne: rüku etmezler |
077:049:001 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (77:49:1) veylun: vay haline |
077:049:002 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (77:49:2) yevmeiƶin: o gün |
077:049:003 | P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul (kalıp II) etken sıfat car mecrur | (77:49:3) lilmukeƶƶibīne: yalanlayanların |
077:050:001 | REM– devam ettirme öneki P– önekli edat bi INTG– -in hali soru ismi istinaf fa sı car mecrur | (77:50:1) febieyyi: hangi? |
077:050:002 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (77:50:2) Hadīṧin: söze |
077:050:003 | T– ismin -i hali zaman zarfı PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri zaman zarfı mansub he muttasıl (bitişik) zamir | (77:50:3) beǎ dehu: bundan sonra |
077:050:004 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (77:50:4) yu minūne: inanacaklar |
078:001:001 | P– edat INTG– soru ismi harf-i cer edat istifham / soru ismi | (78:1:1) ǎmme: hangi şeyden? |
078:001:002 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VI) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (78:1:2) yetesā elūne: birbirlerine soruyorlar |
078:002:001 | P– edat harf-i cer edat | (78:2:1) ǎni: -den (mi?) |
078:002:002 | N– -in hali eril tekil isim mecrur | (78:2:2) n-nebei: haber- |
078:002:003 | ADJ– -in hali eril tekil sıfat sıfat mecrur | (78:2:3) l-ǎZīmi: büyük |
078:003:001 | REL– eril tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (78:3:1) Elleƶī: ki |
078:003:002 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (78:3:2) hum: onlar |
078:003:003 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri | (78:3:3) fīhi: onda |
078:003:004 | N– yalın hal eril çoğul (kalıp VIII) etken sıfat merfu | (78:3:4) muḣtelifūne: ayrılığa düşmektedirler |
078:004:001 | AVR– isteksizlik ifadesi kınama / red / zecr harfi | (78:4:1) kellā: hayır |
078:004:002 | FUT– gelecek zaman önekisa V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil | (78:4:2) seyeǎ lemūne: yakında bilecekler |
078:005:001 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (78:5:1) ṧumme: sonra |
078:005:002 | AVR– isteksizlik ifadesi kınama / red / zecr harfi | (78:5:2) kellā: hayır |
078:005:003 | FUT– gelecek zaman önekisa V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil | (78:5:3) seyeǎ lemūne: yakında bilecekler |
078:006:001 | INTG– soru önekialif NEG– negative yardımcı kelime soru harfi (hemze) nefy (olumsuzluk) edatı | (78:6:1) elem: |
078:006:002 | V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (78:6:2) nec ǎli: yapmadık mı? |
078:006:003 | N– ismin -i hali dişil isim - Dünya mansub | (78:6:3) l-erDe: arzı |
078:006:004 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (78:6:4) mihāden: bir beşik |
078:007:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril çoğul isim atıf vavı mansub | (78:7:1) velcibāle: ve dağları |
078:007:002 | N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim mansub | (78:7:2) evtāden: birer kazık |
078:008:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf vavı mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (78:8:1) ve ḣaleḳnākum: ve sizi yarattık |
078:008:002 | N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim mansub | (78:8:2) ezvācen: çift çift |
078:009:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (78:9:1) ve ceǎlnā: ve yaptık |
078:009:002 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (78:9:2) nevmekum: uykunuzu |
078:009:003 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (78:9:3) subāten: dinlenme |
078:010:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (78:10:1) ve ceǎlnā: ve yaptık |
078:010:002 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (78:10:2) l-leyle: geceyi |
078:010:003 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (78:10:3) libāsen: bir giysi |
078:011:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (78:11:1) ve ceǎlnā: ve yaptık |
078:011:002 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (78:11:2) n-nehāra: gündüzü |
078:011:003 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (78:11:3) meǎāşen: geçim zamanı |
078:012:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (78:12:1) ve beneynā: ve bina ettik |
078:012:002 | LOC– ismin -i hali eril yer zarfı PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri yer zarfı kaf muttasıl (bitişik) zamir mansub | (78:12:2) fevḳakum: üstünüzde |
078:012:003 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (78:12:3) seb ǎn: yedi (gök) |
078:012:004 | ADJ– ismin -i hali eril çoğul belirsiz sıfat sıfat mansub | (78:12:4) şidāden: sağlam |
078:013:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (78:13:1) ve ceǎlnā: ve yarattık |
078:013:002 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim - Lamba mansub | (78:13:2) sirācen: bir lamba |
078:013:003 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (78:13:3) vehhācen: parıl parıl parlayan |
078:014:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (78:14:1) ve enzelnā: ve indirdik |
078:014:002 | P– edat harf-i cer edat | (78:14:2) mine: -dan |
078:014:003 | N– -in hali dişil çoğul (kalıp IV) etken sıfat - Bulut mecrur | (78:14:3) l-muǎ Sirāti: sıkışan(bulut)lar- |
078:014:004 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (78:14:4) māen: su |
078:014:005 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (78:14:5) ṧeccācen: şarıl şarıl |
078:015:001 | PRP– niyet önekilām V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil mansub | (78:15:1) linuḣrice: çıkaralım diye |
078:015:002 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (78:15:2) bihi: onunla |
078:015:003 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim - Tohum / tane mansub | (78:15:3) Habben: dane(ler) |
078:015:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali dişil belirsiz isim atıf vavı mansub | (78:15:4) ve nebāten: ve bitki(ler) |
078:016:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali dişil çoğul belirsiz isim atıf vavı mansub | (78:16:1) ve cennātin: ve bahçeler |
078:016:002 | ADJ– ismin -i hali dişil çoğul belirsiz sıfat sıfat mansub | (78:16:2) elfāfen: birbirine sarmaş dolaş |
078:017:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (78:17:1) inne: muhakkak ki |
078:017:002 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (78:17:2) yevme: günü |
078:017:003 | N– -in hali eril isim mecrur | (78:17:3) l-feSli: hüküm |
078:017:004 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (78:17:4) kāne: |
078:017:005 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (78:17:5) mīḳāten: belirlenmiş bir vakittir |
078:018:001 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (78:18:1) yevme: o gün |
078:018:002 | V– 3. şahıs eril tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil mebni meçhul | (78:18:2) yunfeḣu: üflenir |
078:018:003 | P– edat harf-i cer edat | (78:18:3) fī: |
078:018:004 | N– -in hali eril isim mecrur | (78:18:4) S-Sūri: Sur a |
078:018:005 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri atıf fa sı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (78:18:5) fe te tūne: gelirsiniz |
078:018:006 | N– ismin -i hali çoğul belirsiz isim mansub | (78:18:6) efvācen: bölük bölük |
078:019:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs dişil tekil edilgen geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil meçhul mebni | (78:19:1) ve futiHati: ve açılmıştır |
078:019:002 | N– yalın hal dişil isim merfu | (78:19:2) s-semāu: gök |
078:019:003 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili atıf fa sı mazi fiil | (78:19:3) fe kānet: ve olmuştur |
078:019:004 | N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim mansub | (78:19:4) ebvāben: kapı kapı |
078:020:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp II) edilgen geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil meçhul mebni | (78:20:1) ve suyyirati: ve yürütülmüştür |
078:020:002 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (78:20:2) l-cibālu: dağlar |
078:020:003 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili atıf fa sı mazi fiil | (78:20:3) fe kānet: olmuştur |
078:020:004 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (78:20:4) serāben: bir serab |
078:021:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (78:21:1) inne: şüphesiz |
078:021:002 | PN– ismin -i hali özel isim - Cehennem alem ismi / özel isim mansub | (78:21:2) cehenneme: cehennem |
078:021:003 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (78:21:3) kānet: olmuştur |
078:021:004 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (78:21:4) mirSāden: gözetleme yeri |
078:022:001 | P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul etken sıfat car mecrur | (78:22:1) liTTāğīne: azgınların |
078:022:002 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (78:22:2) māben: varacağı yerdir |
078:023:001 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (78:23:1) lābiṧīne: kalacalardır |
078:023:002 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (78:23:2) fīhā: orada |
078:023:003 | T– ismin -i hali eril çoğul belirsiz zaman zarfı zaman zarfı mansub | (78:23:3) eHḳāben: çağlar boyu |
078:024:001 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (78:24:1) lā: |
078:024:002 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (78:24:2) yeƶūḳūne: tadmazlar |
078:024:003 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (78:24:3) fīhā: orada |
078:024:004 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (78:24:4) berden: bir serinlik |
078:024:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (78:24:5) ve lā: ve ne de |
078:024:006 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (78:24:6) şerāben: içilecek bir şey |
078:025:001 | EXP– istisna ifadesi istisna edatı | (78:25:1) illā: yalnız (içerler) |
078:025:002 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (78:25:2) Hamīmen: kaynar su |
078:025:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim atıf vavı mansub | (78:25:3) ve ğassāḳan: ve irin |
078:026:001 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (78:26:1) cezā en: bir ceza olarak |
078:026:002 | ADJ– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp III) isim-fiil sıfat mansub | (78:26:2) vifāḳan: uygun |
078:027:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (78:27:1) innehum: çünkü onlar |
078:027:002 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (78:27:2) kānū: idiler |
078:027:003 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (78:27:3) lā: |
078:027:004 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (78:27:4) yercūne: ummuyor(lar) |
078:027:005 | N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp III) isim-fiil mansub | (78:27:5) Hisāben: bir hesap |
078:028:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (78:28:1) ve keƶƶebū: ve yalanlamışlardı |
078:028:002 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri car mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (78:28:2) biāyātinā: ayetlerimizi |
078:028:003 | N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp II) isim-fiil mansub | (78:28:3) kiƶƶāben: tekzib ile |
078:029:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril isim atıf vavı mansub | (78:29:1) ve kulle: ve her |
078:029:002 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (78:29:2) şey in: şeyi |
078:029:003 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiilhe muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (78:29:3) eHSaynāhu: saymıştık |
078:029:004 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (78:29:4) kitāben: yazmıştık |
078:030:001 | CAUS– sebep ifadesi V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri sebep fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (78:30:1) feƶūḳū: şimdi tadın |
078:030:002 | REM– devam ettirme öneki NEG– negative yardımcı kelime istinaf fa sı nefy (olumsuzluk) edatı | (78:30:2) fe len: artık asla |
078:030:003 | V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (78:30:3) nezīdekum: size artırmayacağız |
078:030:004 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (78:30:4) illā: başka bir şey |
078:030:005 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (78:30:5) ǎƶāben: azabdan |
078:031:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (78:31:1) inne: şüphesiz |
078:031:002 | P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul (kalıp VIII) etken sıfat car mecrur | (78:31:2) lilmutteḳīne: muttakiler için vardır |
078:031:003 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (78:31:3) mefāzen: başarı ödülü |
078:032:001 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (78:32:1) Hadāiḳa: bahçeler |
078:032:002 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim - Üzüm atıf vavı mansub | (78:32:2) ve eǎ nāben: ve bağlar |
078:033:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali dişil çoğul isim atıf vavı mansub | (78:33:1) ve kevāǐbe: ve göğüsleri tomurcuklanmış |
078:033:002 | ADJ– ismin -i hali dişil çoğul belirsiz sıfat sıfat mansub | (78:33:2) etrāben: yaşıt kızlar |
078:034:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril belirsiz isim atıf vavı mansub | (78:34:1) ve ke sen: ve kadeh(ler) |
078:034:002 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (78:34:2) dihāḳan: dolu |
078:035:001 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (78:35:1) lā: |
078:035:002 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (78:35:2) yesmeǔne: işitmezler |
078:035:003 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (78:35:3) fīhā: orada |
078:035:004 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (78:35:4) leğven: boş söz |
078:035:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (78:35:5) ve lā: ve ne de |
078:035:006 | N– ismin -i hali dişil belirsiz (kalıp II) isim-fiil mansub | (78:35:6) kiƶƶāben: yalan |
078:036:001 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (78:36:1) cezā en: bir karşılık |
078:036:002 | P– edat harf-i cer edat | (78:36:2) min: -nden |
078:036:003 | N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (78:36:3) rabbike: Rabbi- |
078:036:004 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (78:36:4) ǎTā en: bir bağış olarak |
078:036:005 | ADJ– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp III) isim-fiil sıfat mansub | (78:36:5) Hisāben: yeterli |
078:037:001 | N– -in hali eril isim mecrur | (78:37:1) rabbi: Rabbi |
078:037:002 | N– -in hali dişil çoğul isim mecrur | (78:37:2) s-semāvāti: göklerin |
078:037:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil isim - Dünya atıf vavı mecrur | (78:37:3) vel erDi: ve yerin |
078:037:004 | REM– devam ettirme öneki REL– ilgi zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye ism-i mevsûl | (78:37:4) ve mā: ve bulunanların |
078:037:005 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 3. şahıs ikil iyelik zamiri | (78:37:5) beynehumā: ikisi arasında |
078:037:006 | N– -in hali eril tekil isim mecrur | (78:37:6) r-raHmāni: çok merhametli |
078:037:007 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (78:37:7) lā: |
078:037:008 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (78:37:8) yemlikūne: güçleri yetmez |
078:037:009 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (78:37:9) minhu: O nun huzurunda |
078:037:010 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (78:37:10) ḣiTāben: konuşamaya |
078:038:001 | T– ismin -i hali eril zaman zarfı zaman zarfı mansub | (78:38:1) yevme: o gün |
078:038:002 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (78:38:2) yeḳūmu: dururlar |
078:038:003 | N– yalın hal eril isim merfu | (78:38:3) r-rūHu: Ruh |
078:038:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril çoğul isim atıf vavı merfu | (78:38:4) velmelāiketu: ve melekler |
078:038:005 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim-fiil mansub | (78:38:5) Saffen: sıra sıra |
078:038:006 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (78:38:6) lā: |
078:038:007 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (78:38:7) yetekellemūne: konuşamaz |
078:038:008 | EXP– istisna ifadesi istisna edatı | (78:38:8) illā: dışındakiler |
078:038:009 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (78:38:9) men: kimseler |
078:038:010 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (78:38:10) eƶine: izin verdiği |
078:038:011 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (78:38:11) lehu: O nun |
078:038:012 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (78:38:12) r-raHmānu: Rahman ın |
078:038:013 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (78:38:13) ve ḳāle: ve o da söyler |
078:038:014 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (78:38:14) Savāben: doğruyu |
078:039:001 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (78:39:1) ƶālike: işte bu |
078:039:002 | N– yalın hal eril isim merfu | (78:39:2) l-yevmu: günüdür |
078:039:003 | N– yalın hal eril isim merfu | (78:39:3) l-Haḳḳu: hak |
078:039:004 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart isim istinaf fa sı şart ismi / edatı | (78:39:4) femen: artık kimse |
078:039:005 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (78:39:5) şā e: dileyen |
078:039:006 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (78:39:6) tteḣaƶe: tutar |
078:039:007 | P– edat harf-i cer edat | (78:39:7) ilā: varan |
078:039:008 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (78:39:8) rabbihi: Rabbine |
078:039:009 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (78:39:9) māben: bir yol |
078:040:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (78:40:1) innā: elbette biz |
078:040:002 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (78:40:2) enƶernākum: siz uyardık |
078:040:003 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (78:40:3) ǎƶāben: bir azab ile |
078:040:004 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (78:40:4) ḳarīben: yakın |
078:040:005 | T– ismin -i hali eril zaman zarfı zaman zarfı mansub | (78:40:5) yevme: o gün |
078:040:006 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (78:40:6) yenZuru: bakar |
078:040:007 | N– yalın hal eril isim merfu | (78:40:7) l-mer u: kişi |
078:040:008 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (78:40:8) mā: işlere |
078:040:009 | V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (78:40:9) ḳaddemet: öne sürdüğü |
078:040:010 | N– yalın hal dişil ikil isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri merfu he muttasıl (bitişik) zamir | (78:40:10) yedāhu: ellerinin |
078:040:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil atıf vavı muzari fiil | (78:40:11) ve yeḳūlu: ve der |
078:040:012 | N– yalın hal eril isim merfu | (78:40:12) l-kāfiru: kafir |
078:040:013 | VOC– seslenme ön ekiya ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri nida / seslenme edatı nasb harfi inne benzeri ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ليت» nin ismi | (78:40:13) yā : EY/HEY/AH |
078:040:014 | VOC– seslenme ön ekiya ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri nida / seslenme edatı nasb harfi inne benzeri ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ليت» nin ismi | (78:40:14) leytenī: keşke ben |
078:040:015 | V– 1. şahıs tekil geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (78:40:15) kuntu: ben olsaydım |
078:040:016 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim - Toprak mansub | (78:40:16) turāben: toprak |
079:001:001 | P– önekli edat wa (yemin) N– -in hali dişil çoğul etken sıfat car mecrur | (79:1:1) vennāziǎāti: andolsun söküp çıkaranlara |
079:001:002 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (79:1:2) ğarḳan: şiddetle |
079:002:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil çoğul etken sıfat atıf vavı mecrur | (79:2:1) ve nnāşiTāti: ve çekip alanlara |
079:002:002 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (79:2:2) neşTen: usulca |
079:003:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil çoğul etken sıfat atıf vavı mecrur | (79:3:1) ve ssābiHāti: yüzüp gidenlere |
079:003:002 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (79:3:2) sebHen: yüzerek |
079:004:001 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) N– -in hali dişil çoğul etken sıfat atıf fa sı mecrur | (79:4:1) fessābiḳāti: yarışıp geçenlere |
079:004:002 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim-fiil mansub | (79:4:2) sebḳan: yarışarak |
079:005:001 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) N– -in hali dişil çoğul (kalıp II) etken sıfat atıf fa sı mecrur | (79:5:1) felmudebbirāti: derken düzenleyenlere |
079:005:002 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (79:5:2) emran: işi |
079:006:001 | T– ismin -i hali eril zaman zarfı zaman zarfı mansub | (79:6:1) yevme: o gün |
079:006:002 | V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (79:6:2) tercufu: sarsar |
079:006:003 | N– yalın hal dişil etken sıfat merfu | (79:6:3) r-rācifetu: o sarsıntı |
079:007:001 | V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (79:7:1) tetbeǔhā: takip eder |
079:007:002 | N– yalın hal dişil etken sıfat merfu | (79:7:2) r-rādifetu: ardından (başka gürültü) |
079:008:001 | N– yalın hal dişil çoğul belirsiz isim - Kalp merfu | (79:8:1) ḳulūbun: yürekler |
079:008:002 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (79:8:2) yevmeiƶin: o gün |
079:008:003 | ADJ– yalın hal dişil belirsiz etken sıfat sıfat merfu | (79:8:3) vācifetun: çarpar |
079:009:001 | N– yalın hal eril çoğul isim PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri merfu «ها» muttasıl (bitişik) zamir | (79:9:1) ebSāruhā: gözleri |
079:009:002 | N– yalın hal dişil tekil belirsiz etken sıfat merfu | (79:9:2) ḣāşiǎtun: (korkudan) aşağı kayar |
079:010:001 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (79:10:1) yeḳūlūne: diyorlar ki |
079:010:002 | INTG– soru önekialif ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri soru harfi (hemze) nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (79:10:2) einnā: biz yine |
079:010:003 | EMPH– vurgulu önek lām N– yalın hal eril çoğul edilgen sıfat tekid (kuvvetlendirme) Lâmı merfu | (79:10:3) lemerdūdūne: döndürülecek (miyiz?) |
079:010:004 | P– edat harf-i cer edat | (79:10:4) fī: |
079:010:005 | N– -in hali dişil isim mecrur | (79:10:5) l-Hāfirati: eski halimize |
079:011:001 | INTG– soru önekialif T– zaman zarfı soru harfi (hemze) zaman zarfı | (79:11:1) eiƶā: sonra ha? |
079:011:002 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (79:11:2) kunnā: biz olduktan |
079:011:003 | N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim - Kemik mansub | (79:11:3) ǐZāmen: kemikler |
079:011:004 | ADJ– ismin -i hali dişil tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (79:11:4) neḣiraten: çürümüş |
079:012:001 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (79:12:1) ḳālū: dediler |
079:012:002 | DEM– dişil tekil işaret zamiri işaret ismi | (79:12:2) tilke: bu |
079:012:003 | ANS– yanıtlama ifadesi cevap harfi | (79:12:3) iƶen: öyle ise |
079:012:004 | N– yalın hal dişil belirsiz isim merfu | (79:12:4) kerratun: bir dönüştür |
079:012:005 | ADJ– yalın hal dişil belirsiz etken sıfat sıfat merfu | (79:12:5) ḣāsiratun: ziyanlı |
079:013:001 | REM– devam ettirme öneki ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PREV– önleme / sınırlama edatımā istinaf fa sı mekfuf | (79:13:1) feinnemā: halbuki |
079:013:002 | PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (79:13:2) hiye: O |
079:013:003 | N– yalın hal dişil belirsiz isim merfu | (79:13:3) zecratun: haykırıştır |
079:013:004 | ADJ– yalın hal dişil belirsiz sıfat sıfat merfu | (79:13:4) vāHidetun: bir tek |
079:014:001 | REM– devam ettirme öneki SUR- sürpriz ifadesi istinaf fa sı fücaiye (süpriz) harfi | (79:14:1) fe iƶā: hemen |
079:014:002 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (79:14:2) hum: onlar |
079:014:003 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil isim | (79:14:3) bis-sāhirati: uyanıklık alanındadırlar |
079:015:001 | INTG– soru ifadesi soru / istifham edatı | (79:15:1) hel: -mi? |
079:015:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri | (79:15:2) etāke: sana geldi- |
079:015:003 | N– yalın hal eril isim merfu | (79:15:3) Hadīṧu: haberi |
079:015:004 | PN– -in hali eril özel isim -Musa alem ismi / özel isim mecrur | (79:15:4) mūsā: Musa nın |
079:016:001 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (79:16:1) iƶ: hani |
079:016:002 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp III) geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (79:16:2) nādāhu: ona seslenmişti |
079:016:003 | N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri merfu he muttasıl (bitişik) zamir | (79:16:3) rabbuhu: Rabbi |
079:016:004 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (79:16:4) bil-vādi: vadi de |
079:016:005 | ADJ– -in hali eril (kalıp II) edilgen sıfat sıfat mecrur | (79:16:5) l-muḳaddesi: kutsal |
079:016:006 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (79:16:6) Tuven: Tuva da |
079:017:001 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (79:17:1) İƶheb: git |
079:017:002 | P– edat harf-i cer edat | (79:17:2) ilā: |
079:017:003 | PN– -in hali eril özel isim - Firavun alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı) | (79:17:3) fir ǎvne: Fir avn a |
079:017:004 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (79:17:4) innehu: çünkü o |
079:017:005 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (79:17:5) Tağā: azdı |
079:018:001 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 2. şahıs eril tekil emir fiil atıf fa sı emir fiili | (79:18:1) fe ḳul: de ki |
079:018:002 | INTG– soru ifadesi soru / istifham edatı | (79:18:2) hel: -misin? |
079:018:003 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (79:18:3) leke: ister- |
079:018:004 | P– edat harf-i cer edat | (79:18:4) ilā: |
079:018:005 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (79:18:5) en: |
079:018:006 | V– 2. şahıs eril tekil (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (79:18:6) tezekkā: arınmayı |
079:019:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri atıf vavı muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (79:19:1) ve ehdiyeke: ve seni ileteyim |
079:019:002 | P– edat harf-i cer edat | (79:19:2) ilā: |
079:019:003 | N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (79:19:3) rabbike: Rabbine |
079:019:004 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi atıf fa sı muzari fiil mansub | (79:19:4) feteḣşā: O ndan korkasın |
079:020:001 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri istinaf fa sı mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (79:20:1) feerāhu: sonra ona gösterdi |
079:020:002 | N– ismin -i hali dişil tekil isim mansub | (79:20:2) l-āyete: mu cizeyi |
079:020:003 | ADJ– ismin -i hali dişil sıfat sıfat mansub | (79:20:3) l-kubrā: büyük |
079:021:001 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili istinaf fa sı mazi fiil | (79:21:1) fekeƶƶebe: fakat o yalanladı |
079:021:002 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (79:21:2) ve ǎSā: ve karşı geldi |
079:022:001 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (79:22:1) ṧumme: sonra |
079:022:002 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (79:22:2) edbera: sırtını döndü |
079:022:003 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (79:22:3) yes ǎā: çalışmağa koyuldu |
079:023:001 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf fa sı mazi fiil | (79:23:1) fe Haşera: topladı |
079:023:002 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp III) geçmiş zaman fiili atıf fa sı mazi fiil | (79:23:2) fe nādā: ve bağırdı |
079:024:001 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf fa sı mazi fiil | (79:24:1) feḳāle: ve dedi |
079:024:002 | PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (79:24:2) enā: ben |
079:024:003 | N– yalın hal eril isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir | (79:24:3) rabbukumu: sizi Rabbinizim |
079:024:004 | ADJ– yalın hal eril sıfat sıfat merfu | (79:24:4) l-eǎ lā: en yüce |
079:025:001 | CAUS– sebep ifadesi V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri sebep fa sı mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (79:25:1) feeḣaƶehu: onu cezalandırdı |
079:025:002 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (79:25:2) llahu: Allah |
079:025:003 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (79:25:3) nekāle: azabıyle |
079:025:004 | N– -in hali dişil tekil isim mecrur | (79:25:4) l-āḣirati: sonun |
079:025:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil isim atıf vavı mecrur | (79:25:5) velūlā: ve ilkin |
079:026:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (79:26:1) inne: şüphesiz |
079:026:002 | P– edat harf-i cer edat | (79:26:2) fī: vardır |
079:026:003 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (79:26:3) ƶālike: bunda |
079:026:004 | EMPH– vurgulu önek lām N– ismin -i hali dişil belirsiz isim tekid (kuvvetlendirme) Lâmı mansub | (79:26:4) leǐbraten: elbette ibret(ler) |
079:026:005 | P– önekli edat lām REL– ilgi zamiri car mecrur | (79:26:5) limen: kimseler için |
079:026:006 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (79:26:6) yeḣşā: korkacak |
079:027:001 | INTG– soru önekialif PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri soru harfi (hemze) munfasıl (ayrı) zamir | (79:27:1) eentum: siz mi? |
079:027:002 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (79:27:2) eşeddu: daha çetinsiniz |
079:027:003 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (79:27:3) ḣalḳan: yaratılışça |
079:027:004 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (79:27:4) emi: yoksa |
079:027:005 | N– yalın hal dişil isim merfu | (79:27:5) s-semāu: gök (mü?) |
079:027:006 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (79:27:6) benāhā: (Allah) onu yaptı |
079:028:001 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (79:28:1) rafeǎ: yükseltti |
079:028:002 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir | (79:28:2) semkehā: kalınlığını |
079:028:003 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri atıf fa sı mazi fiil mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (79:28:3) fe sevvāhā: onu düzenledi |
079:029:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (79:29:1) ve eğTaşe: örtüp kararttı |
079:029:002 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir | (79:29:2) leylehā: gecesini |
079:029:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (79:29:3) ve eḣrace: ve açığa çıkardı |
079:029:004 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir | (79:29:4) DuHāhā: kuşluğunu |
079:030:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali dişil isim - Dünya atıf vavı mansub | (79:30:1) vel erDe: ve yeri |
079:030:002 | T– ismin -i hali zaman zarfı zaman zarfı mansub | (79:30:2) beǎ de: sonra da |
079:030:003 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (79:30:3) ƶālike: bundan |
079:030:004 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (79:30:4) deHāhā: yayıp yuvarlattı |
079:031:001 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (79:31:1) eḣrace: çıkardı |
079:031:002 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (79:31:2) minhā: ondan |
079:031:003 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir | (79:31:3) māehā: suyunu |
079:031:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri atıf vavı mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir | (79:31:4) ve mer ǎāhā: ve otlağını |
079:032:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril çoğul isim atıf vavı mansub | (79:32:1) velcibāle: ve dağları |
079:032:002 | V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (79:32:2) ersāhā: oturttu |
079:033:001 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (79:33:1) metāǎn: (bunlar) geçimidir |
079:033:002 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (79:33:2) lekum: sizin için |
079:033:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri atıf vavı car mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (79:33:3) velien ǎāmikum: ve hayvanlarınız için |
079:034:001 | REM– devam ettirme öneki T– zaman zarfı istinaf fa sı zaman zarfı | (79:34:1) feiƶā: zaman |
079:034:002 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (79:34:2) cā eti: geldiği |
079:034:003 | N– yalın hal dişil isim merfu | (79:34:3) T-Tāmmetu: herşeyi bastıran o felaket |
079:034:004 | ADJ– yalın hal dişil sıfat sıfat merfu | (79:34:4) l-kubrā: büyük |
079:035:001 | T– ismin -i hali eril zaman zarfı zaman zarfı mansub | (79:35:1) yevme: o gün |
079:035:002 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (79:35:2) yeteƶekkeru: hatırlar |
079:035:003 | N– yalın hal eril isim merfu | (79:35:3) l-insānu: insan |
079:035:004 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (79:35:4) mā: neye |
079:035:005 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (79:35:5) seǎā: çalıştığını |
079:036:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp II) edilgen geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil meçhul mebni | (79:36:1) ve burrizeti: ve ortaya çıkarılmıştır |
079:036:002 | N– yalın hal dişil isim merfu | (79:36:2) l-ceHīmu: cehennem |
079:036:003 | P– önekli edat lām REL– ilgi zamiri car mecrur | (79:36:3) limen: kimseler için |
079:036:004 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (79:36:4) yerā: gören |
079:037:001 | REM– devam ettirme öneki EXL– tanımlama ifadesi istinaf fa sı tafsil harfi | (79:37:1) feemmā: artık |
079:037:002 | COND– koşul / şart isim şart ismi / edatı | (79:37:2) men: kim |
079:037:003 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (79:37:3) Tağā: azmışsa |
079:038:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (79:38:1) ve āṧera: ve yeğlemişse |
079:038:002 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (79:38:2) l-Hayāte: hayatını |
079:038:003 | ADJ– ismin -i hali dişil tekil sıfat sıfat mansub | (79:38:3) d-dunyā: dünya |
079:039:001 | RSLT– sonuç ifadesi öneki ACC– ismin -i hali yardımcı kelime şart cümlesi cevap kısmı fa sı nasb harfi | (79:39:1) feinne: elbette |
079:039:002 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (79:39:2) l-ceHīme: cehennemdir |
079:039:003 | PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (79:39:3) hiye: onun |
079:039:004 | N– yalın hal eril isim merfu | (79:39:4) l-me vā: barınağı |
079:040:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) EXL– tanımlama ifadesi atıf vavı tafsil harfi | (79:40:1) veemmā: ama |
079:040:002 | COND– koşul / şart isim şart ismi / edatı | (79:40:2) men: kim |
079:040:003 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (79:40:3) ḣāfe: korkmuşsa |
079:040:004 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (79:40:4) meḳāme: divanında durmaktan |
079:040:005 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri | (79:40:5) rabbihi: Rabbinin |
079:040:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (79:40:6) ve nehā: ve men etmişse |
079:040:007 | N– ismin -i hali dişil tekil isim mansub | (79:40:7) n-nefse: nefsi(ni) |
079:040:008 | P– edat harf-i cer edat | (79:40:8) ǎni: -den |
079:040:009 | N– -in hali eril isim mecrur | (79:40:9) l-hevā: kötü heves(ler)- |
079:041:001 | RSLT– sonuç ifadesi öneki ACC– ismin -i hali yardımcı kelime şart cümlesi cevap kısmı fa sı nasb harfi | (79:41:1) feinne: Gerçekten |
079:041:002 | PN– ismin -i hali dişil özel isim - Cennet alem ismi / özel isim mansub | (79:41:2) l-cennete: cennettir |
079:041:003 | PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (79:41:3) hiye: onun |
079:041:004 | N– yalın hal eril isim merfu | (79:41:4) l-me vā: barınağı |
079:042:001 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (79:42:1) yeselūneke: sana soruyorlar |
079:042:002 | P– edat harf-i cer edat | (79:42:2) ǎni: -ten |
079:042:003 | N– -in hali dişil isim mecrur | (79:42:3) s-sāǎti: sa at- |
079:042:004 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (79:42:4) eyyāne: ne zaman? |
079:042:005 | N– yalın hal eril (kalıp IV) edilgen sıfat PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri | (79:42:5) mursāhā: demir atacak |
079:043:001 | P– edat INTG– soru ismi harf-i cer edat istifham / soru ismi | (79:43:1) fīme: ne (bilirsin)? |
079:043:002 | PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (79:43:2) ente: sen |
079:043:003 | P– edat harf-i cer edat | (79:43:3) min: |
079:043:004 | N– -in hali dişil isim PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri | (79:43:4) ƶikrāhā: onun söyleyesin |
079:044:001 | P– edat harf-i cer edat | (79:44:1) ilā: aittir |
079:044:002 | N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (79:44:2) rabbike: Rabbine |
079:044:003 | N– yalın hal eril (kalıp VIII) edilgen sıfat PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri | (79:44:3) muntehāhā: onun bilgisi |
079:045:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PREV– önleme / sınırlama edatımā mekfuf | (79:45:1) innemā: ancak |
079:045:002 | PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (79:45:2) ente: sen |
079:045:003 | N– yalın hal eril (kalıp IV) etken sıfat merfu | (79:45:3) munƶiru: uyarıcısın |
079:045:004 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (79:45:4) men: olanları |
079:045:005 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (79:45:5) yeḣşāhā: ondan korkacak |
079:046:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi inne benzeri «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «كأن» nin ismi | (79:46:1) keennehum: onlar sanki gibidir |
079:046:002 | T– ismin -i hali eril zaman zarfı zaman zarfı mansub | (79:46:2) yevme: gün |
079:046:003 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (79:46:3) yeravnehā: onu gördükleri |
079:046:004 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (79:46:4) lem: |
079:046:005 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (79:46:5) yelbeṧū: (dünyada) kalmamışlar |
079:046:006 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (79:46:6) illā: başka |
079:046:007 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (79:46:7) ǎşiyyeten: bir akşamdan |
079:046:008 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (79:46:8) ev: veya |
079:046:009 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir | (79:46:9) DuHāhā: onun kuşluk vaktinden |
59|1|Göklerde ve yerde olanların tümü Allah ı tesbih etmiştir. O, üstün ve güçlü olandır, hüküm ve hikmet sahibidir. |
59|2|Kitap Ehlinden inkar edenleri ilk sürgünde yurtlarından çıkaran O dur. Onların çıkacaklarını siz sanmamıştınız, onlar da kalelerinin kendilerini Allah tan koruyacağını sanmışlardı. Böylece Allah(ın azabı) da, onlara hesaba katmadıkları bir yönden geldi, yüreklerine korku saldı; öyle ki evlerini kendi elleriyle ve mü minlerin elleriyle tahrip ediyorlardı. Artık ey basiret sahipleri ibret alın. |
59|3|Eğer Allah, onlara sürgünü yazmamış olsaydı, muhakkak onları (yine) dünyada azaplandırırdı. Ahirette ise onlar için ateş azabı vardır. |
59|4|Bu, onların Allah a ve O nun Resûlü’ne başkaldırıp ayrılık çıkarmaları dolayısıyladır. Kim Allah a başkaldırıp-ayrılık çıkarırsa, muhakkak Allah, cezası (ikabı) pek şiddetli olandır. |
59|5|Hurma ağaçlarından her neyi kesmişseniz veya kökleri üzerinde dimdik bırakmışsanız, (bu) Allah ın izniyledir ve fasık olanları alçaltması içindir. |
59|6|Onlardan Allah ın elçisine verdiği *fey e* gelince, ki siz buna karşı (bunu elde etmek için) ne at, ne deve sürdünüz. Ancak Allah, elçilerini dilediklerinin üstüne musallat kılar. Allah, herşeye güç yetirendir. |
59|7|Allah ın o (fethedilen) şehir halkından Resûlü’ne verdiği fey, Allah a, Resûl’e, (ve Resûl’e) yakın akrabalığı olanlara, yetimlere, yoksullara ve yolda kalmışlara aittir. Öyle ki (bu mallar ve servet) sizden zengin olanlar arasında dönüp-dolaşan bir devlet olmasın. Resûl size ne verirse artık onu alın, sizi neden sakındırırsa artık ondan sakının ve Allah tan korkun. Şüphesiz Allah, cezası (ikabı) pek şiddetli olandır. |
59|8|(Bundan başka bu mallar,) Hicret eden fakirleredir ki, onlar, Allah tan bir fazl (lütuf ve ihsan) arayıp, Allah a ve O nun Resûlü’ne yardım ederlerken yurtlarından ve mallarından sürülüp-çıkarılmışlardır. İşte bunlar, sadık olanlar bunlardır. |
59|9|Kendilerinden önce o yurdu (Medine yi) hazırlayıp imanı (gönüllerine) yerleştirenler ise, hicret edenleri severler ve onlara verilen şeylerden dolayı içlerinde bir ihtiyaç (arzusu) duymazlar. Kendilerinde bir açıklık (ihtiyaç) olsa bile (kardeşlerini) öz nefislerine tercih ederler. Kim nefsinin cimri ve bencil tutkularından korunmuşsa, işte onlar, felah (kurtuluş) bulanlardır. |
59|10|Bir de onlardan sonra gelenler, derler ki: *Rabbimiz, bizi ve bizden önce iman etmiş olan kardeşlerimizi bağışla ve kalplerimizde iman edenlere karşı bir kin bırakma. Rabbimiz, gerçekten Sen, çok şefkatlisin, çok esirgeyicisin.* |
59|11|Münafıklık edenleri görmüyor musun ki, Kitap Ehlinden inkar eden kardeşlerine derler ki: *Andolsun, eğer siz (yurtlarınızdan) çıkarılacak olursanız, mutlaka biz de sizinle birlikte çıkarız ve size karşı olan hiç kimseye, hiçbir zaman itaat etmeyiz. *Eğer size karşı savaşılırsa elbette size yardım ederiz.* Oysa Allah, şahidlik etmektedir ki onlar, gerçekten yalancıdırlar. |
59|12|Andolsun, (yurtlarından) çıkarılacak olurlarsa onlarla birlikte çıkmazlar. Onlara karşı savaşılırsa da, kendilerine yardımda bulunmazlar; yardım etseler bile (arkalarına) dönüp-kaçarlar. Sonra kendilerine yardım edilmez. |
59|13|Herhalde içlerinde dehşet ve yılgınlık uyandırma bakımından siz, Allah tan daha çetinsiniz. Bu, şüphesiz onların derin bir kavrayışa sahip olmamaları dolayısıyla böyledir. |
59|14|Onlar, iyice korunmuş şehirlerde veya duvar arkasında olmaksızın sizinle toplu bir halde savaşmazlar. Kendi aralarındaki çarpışmaları ise pek şiddetlidir. Sen onları birlik sanırsın, oysa kalpleri paramparçadır. Bu, şüphesiz onların akletmeyen bir kavim olmaları dolayısıyla böyledir. |
59|15|Kendilerinden önce yakın geçmişte olanların durumu gibi; onlar, yaptıklarının sonucunu tadmışlardır. Onlara acı bir azap vardır. |
59|16|Şeytanın durumu gibi; çünkü insana *İnkar et* dedi, inkar edince de: *Gerçek şu ki, ben senden uzağım. Doğrusu ben, alemlerin Rabbi olan Allah tan korkarım* dedi. |
59|17|Sonunda onların akibetleri, şüphesiz ateşin içinde ikisinin de süresiz olarak kalıcı olmalarıdır. İşte zalim olanların cezası budur. |
59|18|Ey iman edenler, Allah tan korkun. Herkes yarın için neyi takdim ettiğine baksın. Allah tan korkun. Hiç şüphesiz Allah, yaptıklarınızdan haberdardır. |
59|19|Kendileri Allah ı unutmuş, böylece O da onlara kendi nefislerini unutturmuş olanlar gibi olmayın. İşte onlar, fasık olanların ta kendileridir. |
59|20|Ateş halkı ile cennet halkı bir olmaz. Cennet halkı umduklarına kavuşup mutluluk içinde olanlardır. |
59|21|Şayet Biz bu Kur an ı bir dağın üzerine indirmiş olsaydık, andolsun onu Allah korkusundan saygı ile baş eğmiş, parça parça olmuş görürdün. İşte Biz, belki düşünürler diye, insanlara böyle örnekler veririz. |
59|22|O Allah ki, O ndan başka İlah yoktur. Gaybı da, müşahede edilebileni de bilendir. Rahman, Rahim olan O dur. |
59|23|O Allah ki, O ndan başka İlah yoktur. Meliktir; Kuddûstur; Selam ır; Mü mindir; Müheymindir; Azizdir; Cebbardır; Mütekebbirdir. Allah, (müşriklerin) şirk koştuklarından çok Yücedir. |
59|24|O Allah ki, Yaratan dır, (en güzel bir biçimde) kusursuzca var edendir, şekil ve suret verendir. En güzel isimler O nundur. Göklerde ve yerde olanların tümü O nu tesbih etmektedir. O, Aziz, Hakimdir. |
Rahman Rahim olan Allah ın adıyla |
60|1|Ey iman edenler, Benim de düşmanım, sizin de düşmanınız olanları veliler edinmeyin. Siz onlara karşı sevgi yöneltiyorsunuz; oysa onlar haktan size geleni inkar etmişler, Rabbiniz olan Allah a inanmanızdan dolayı elçiyi de, sizi de (yurtlarınızdan) sürüp-çıkarmışlardır. Eğer siz, Benim yolumda cihad etmek ve Benim rızamı aramak amacıyla çıkmışsanız (nasıl) onlara karşı hala sevgi gizliyorsunuz? Ben, sizin gizlediklerinizi ve açığa vurduklarınızı bilirim. Kim sizden bunu yaparsa, artık o, elbette yolun ortasından şaşırıp-sapmış olur. |
60|2|Eğer sizi ele geçirecek olurlarsa, size düşman kesilirler, ellerini ve dillerini kötülükle size uzatırlar. Onlar sizin inkar etmenizi içten arzu etmişlerdir. |
60|3|Ne yakın akrabalarınız, ne çocuklarınız kıyamet günü size bir yarar sağlayamaz. (Allah) Sizin aranızı ayıracaktır. Allah, yaptıklarınızı görendir. |
60|4|İbrahim ve onunla birlikte olanlarda size güzel bir örnek vardır. Hani kendi kavimlerine demişlerdi ki: *Biz, sizlerden ve Allah ın dışında taptıklarınızdan gerçekten uzağız. Sizi (artık) tanımayıp-inkar ettik. Sizinle aramızda, siz Allah a bir olarak iman edinceye kadar ebedi bir düşmanlık ve bir kin baş göstermiştir.* Ancak İbrahim in babasına: *Sana bağışlanma dileyeceğim, ama Allah tan gelecek herhangi bir şeye karşı senin için gücüm yetmez.* demesi hariç. *Ey Rabbimiz, biz Sana tevekkül ettik ve içten Sana yöneldik. Dönüş Sanadır.* |
60|5|*Rabbimiz, bizi inkar edenler için fitne (deneme konusu) kılma ve bizi bağışla Rabbimiz. Şüphesiz Sen, üstün ve güçlüsün, hüküm ve hikmet sahibisin.* |
60|6|Andolsun, onlarda sizlere, Allah ı ve ahiret gününü umud edenlere güzel bir örnek vardır. Kim yüz çevirecek olursa, artık şüphesiz Allah, Ğaniy (hiçbir şeye ihtiyacı olmayan), Hamid (övülmeye layık olan)dır. |
60|7|Belki Allah, sizlerle onlardan kendilerine karşı düşmanlık besledikleriniz arasında bir sevgi-bağı kılar. Allah, güç yetirendir. Allah, çok bağışlayandır, çok esirgeyendir. |
60|8|Allah, sizinle din konusunda savaşmayan, sizi yurtlarınızdan sürüp-çıkarmayanlara iyilik yapmanızdan ve onlara adaletli davranmanızdan sizi sakındırmaz. Çünkü Allah, adalet yapanları sever. |
60|9|Allah, ancak din konusunda sizinle savaşanları, sizi yurtlarınızdan sürüp-çıkaranları ve sürülüp-çıkarılmanız için arka çıkanları dost edinmenizden sakındırır. Kim onları dost edinirse, artık onlar zalimlerin ta kendileridir. |
60|10|Ey iman edenler, mü min kadınlar hicret ederek size geldikleri zaman, onları imtihan edin. Allah, onların imanlarını daha iyi bilendir. Şayet (gerçekten) mü min kadınlar olduklarını bilip-öğrenirseniz, artık sakın onları kafirlere geri çevirmeyin. (Çünkü) Ne bunlar onlara helaldir, ne onlar bunlara helaldir. Onlara (kafir kocalarına kendileri için) harcadıklarını verin. Onlara (hicret eden mü min kadınlara) ücretlerini (mehirlerini) verdiğiniz takdirde onları nikahlamanızda size bir güçlük yoktur. Kafir (kadın)ların ismetlerini (nikahlarını) tutmayın ve (onlar için) harcadıklarınızı isteyin. Onlar da (mü min kadınlara) harcadıklarını istesinler. Bu, Allah ın hükmüdür; sizin aranızda hükmeder. Allah, bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir. |
60|11|Ve eğer eşlerinizden (kafirlere kaçmalarından dolayı) herhangi bir şey kafirlere geçer, böylece siz de (savaşta onları yenip) ganimete kavuşursanız, eşleri (kaçıp) gidenlere (mehir olarak) harcama yaptıklarının bir mislini verin. Kendisi ne iman ettiğiniz Allah tan sakının. |
60|12|Ey Peygamber, mü min kadınlar, Allah a hiçbir şeyi ortak koşmamak, hırsızlık yapmamak, zina etmemek, çocuklarını öldürmemek, elleri ve ayakları arasında bir iftira düzüp-uydurmamak (gayri meşru olan bir çocuğu kocalarına dayandırmamak), ma ruf (iyi, güzel ve yararlı bir iş) konusunda isyan etmemek üzere, sana biat etmek amacıyla geldikleri zaman, onların biatlarını kabul et ve onlar için Allah tan mağfiret iste. Şüphesiz Allah, çok bağışlayandır, çok esirgeyendir. |
60|13|Ey iman edenler, Allah ın kendilerine karşı gazablandığı bir kavmi veli (dost ve müttefik) edinmeyin; ki onlar, kafirlerin mezar halkından umut kesmeleri gibi ahiretten umut kesmişlerdir. |
Rahman Rahim olan Allah ın adıyla |
61|1|Göklerde ve yerde olanların tümü Allah ı tesbih etmiştir. O, üstün ve güçlüdür, hüküm ve hikmet sahibidir. |
61|2|Ey iman edenler, yapmayacağınız şeyi neden söylersiniz? |
61|3|Yapmayacağınız şeyi söylemeniz, Allah Katında bir gazab (konusu olması) bakımından büyüdü (büyük bir suç teşkil etti). |
61|4|Şüphesiz Allah, Kendi yolunda, sanki birbirlerine kenetlenmiş bir bina gibi saf bağlayarak çarpışanları sever. |
61|5|Hani Musa, kavmine demişti ki: *Ey kavmim, gerçekten benim sizin için Allah tan gönderilmiş bir elçi olduğumu bildiğiniz halde, niçin bana eziyet ediyorsunuz?* İşte onlar eğrilip-sapınca Allah da onların kalplerini eğriltip saptırmış oldu. Allah, fasık bir kavmi hidayete erdirmez. |
61|6|Hani Meryem oğlu İsa da: *Ey İsrailoğulları, gerçekten ben, sizin için Allah tan gönderilmiş bir elçiyim. Benden önceki Tevrat ı doğrulayıcı ve benden sonra ismi *Ahmed* olan bir elçinin de müjdeleyicisiyim* demişti. Fakat o, onlara apaçık belgelerle gelince: *Bu, açıkça bir büyüdür* dediler. |
61|7|İslam a çağrıldığı halde, Allah a karşı yalan uyduranlardan daha zalim kimdir? Allah, zalim bir kavmi hidayete erdirmez. |
61|8|Onlar, Allah ın nurunu ağızlarıyla söndürmek istiyorlar. Oysa Allah, Kendi nurunu tamamlayıcıdır; kafirler hoş görmese bile. |
61|9|Elçilerini hidayet ve hak din üzere gönderen O dur. Öyle ki onu (hak din olan İslam ı) bütün dinlere karşı üstün kılacaktır; müşrikler hoş görmese bile. |
61|10|Ey iman edenler, sizi acı bir azaptan kurtaracak bir ticareti haber vereyim mi? |
61|11|Allah a ve O nun Resulü’ne iman edersiniz, mallarınızla ve canlarınızla Allah yolunda mücadele edersiniz. Bu, sizin için daha hayırlıdır; eğer bilirseniz. |
61|12|O da sizin günahlarınızı bağışlar, sizi altlarından ırmaklar akan cennetlere ve Adn cennetlerindeki güzel konaklara yerleştirir. İşte büyük mutluluk ve kurtuluş budur. |
61|13|Ve seveceğiniz bir başka (nimet) daha var: Allah tan yardım ve zafer (nusret) ve yakın bir fetih. Mü minleri müjdele. |
61|14|Ey iman edenler, Allah ın yardımcıları olun: Meryem oğlu İsa nın havarilere: *Allah a (yönelirken) benim yardımcılarım kimlerdir?* demesi gibi. Havariler de demişlerdi ki: *Allah ın yardımcıları bizleriz.* Böylece İsrailoğulları ndan bir topluluk iman etmiş, bir topluluk da inkar etmişti. Sonunda Biz iman edenleri düşmanlarına karşı destekledik, onlar da üstün geldiler. |
Rahman Rahim olan Allah ın adıyla |
62|1|Göklerde ve yerde olanların tümü, Melik; Kuddüs; Aziz; Hakim olan Allah ı tesbih eder. |
62|2|O, ümmîler içinde, kendilerinden olan ve onlara ayetlerini okuyan, onları arındırıp-temizleyen ve onlara kitap ve hikmeti öğreten bir elçi gönderendir. Oysa onlar, bundan önce gerçekten açıkça bir sapıklık içinde idiler. |
62|3|Ve henüz kendilerine ulaşıp-katılmamış olan diğerlerine de (peygamber gönderilmiştir); O (Allah), üstün ve güçlüdür, hüküm ve hikmet sahibidir. |
62|4|Bu, Allah ın dilediğine verdiği fazl (lütuf ve ihsan)ıdır. Allah, büyük fazl sahibidir. |
62|5|Kendilerine Tevrat yükletilip de sonra onu (içindeki derin anlamları, hikmet ve hükümleriyle gereği gibi) yüklenmemiş olanların durumu, koskoca kitap yükü taşıyan eşeğin durumu gibidir. Allah ın ayetlerini yalanlayan kavmin durumu ne kötüdür. Allah, zalim bir kavmi hidayete erdirmez. |
62|6|De ki: *Ey Yahudi olanlar, eğer siz, (bütün) insanlardan ayrı olarak yalnızca sizlerin gerçekten Allah ın velileri (dost ve sevgili kulları) olduğunuzu öne sürüyorsanız, şu halde ölümü temenni edin; eğer doğru sözlü iseniz (bunu çekinmeden yapın).* |
62|7|Oysa onlar, ellerinin öne takdim ettikleri dolayısıyla bunu hiçbir zaman temenni edemezler. Allah, zalimleri bilendir. |
62|8|De ki: *Elbette sizin kendisinden kaçtığınız ölüm, şüphesiz sizinle karşılaşıp-buluşacaktır. Sonra gaybı da, müşahede edilebileni de bilen (Allah)a döndürüleceksiniz; O da size yaptıklarınızı haber verecektir.* |
62|9|Ey iman edenler, cuma günü namaz için çağrı yapıldığı zaman, hemen Allah ı zikretmeye koşun ve alış-verişi bırakın. Eğer bilirseniz, bu sizin için daha hayırlıdır. |
62|10|Artık namazı kılınca, yeryüzünde dağılın. Allah ın fazlını isteyip-arayın ve Allah ı çokça zikredin; umulur ki felaha (kurtuluşa ve umduklarınıza) kavuşmuş olursunuz. |
62|11|Oysa onlar (kendilerini tümüyle Allah a ve İslam a teslim etmeyenler) bir ticaret ya da bir eğlence gördükleri zaman, (hemen) ona sökün ettiler ve seni ayakta bıraktılar. De ki: *Allah ın Katında bulunan, eğlenceden ve ticaretten daha hayırlıdır. Allah, rızık verenlerin en hayırlısıdır.* |
Rahman Rahim olan Allah ın adıyla |
63|1|Münafıklar sana geldikleri zaman: *Biz gerçekten şehadet ederiz ki, sen kesin olarak Allah ın elçisisin* dediler. Allah da bilir ki sen elbette O nun elçisisin. Allah, şüphesiz münafıkların yalan söylediklerine şahidlik eder. |
63|2|Onlar, yeminlerini bir siper edinip Allah ın yolundan alıkoydular. Doğrusu ne kötü şey yapıyorlar. |
63|3|Bu, onların iman etmeleri sonra inkar etmeleri dolayısıyla böyledir. Böylece kalplerinin üzerini mühürlemiştir, artık onlar kavrayamazlar. |
63|4|Sen onları gördüğün zaman cüsseli yapıları beğenini kazanmaktadır. Konuştukları zaman da onları dinlersin. (Oysa) Sanki onlar (sütun gibi) dayandırılmış ahşap-kütük gibidirler. (Bu dayanıksızlıklarından dolayı da) Her çağrıyı kendileri aleyhinde sanırlar. Onlar düşmandırlar, bu yüzden onlardan kaçınıp-sakının. Allah onları kahretsin; nasıl da çevriliyorlar. |
63|5|Onlara: *Gelin Allah ın Resûlü sizin için mağfiret (bağışlanma) dilesin,* denildiği zaman başlarını yana çevirdiler. Sen, onların büyüklük taslamışlar olarak yüz çevirmekte olduklarını görürsün. |
63|6|Senin onlar adına mağfiret dilemen ile mağfiret dilememen onlar için birdir. Allah, onlara kesin olarak mağfiret etmeyecektir. Şüphesiz Allah, fasık bir kavme hidayet vermez. |
63|7|Onlar ki: *Allah ın Resûlü yanında bulunanlara hiçbir infak (harcama)da bulunmayın, sonunda dağılıp gitsinler,* derler. Oysa göklerin ve yerin hazineleri Allah ındır. Ancak münafıklar kavramıyorlar. |
63|8|Derler ki, *Andolsun, Medine ye bir dönecek olursak, gücü ve onuru çok olan, düşkün ve zayıf olanı elbette oradan sürüp-çıkaracaktır.* Oysa izzet (güç, onur ve üstünlük) Allah ın, O nun Resûlü’nün ve mü minlerindir. Ancak münafıklar bilmiyorlar. |
63|9|Ey iman edenler, ne mallarınız, ne çocuklarınız sizi Allah ı zikretmekten tutkuya kaptırarak-alıkoymasın ; kim böyle yaparsa, artık onlar hüsrana uğrayanların ta kendileridir. |
63|10|Sizden birinize ölüm gelip de: *Rabbim, beni yakın bir süreye (ecele) kadar geciktirsen ben de böylece sadaka versem ve salihlerden olsam* demezden önce, size rızık olarak verdiklerimizden infak edin. |
63|11|Oysa Allah, kendi eceli gelmiş bulunan hiçbir kimseyi kesinlikle ertelemez. Allah, yaptıklarınızdan haberdardır. |
Rahman Rahim olan Allah ın adıyla |
64|1|Göklerde ve yerde olanların tümü Allah ı tesbih eder. Mülk O nundur, hamd (övgü) de O nundur. O, herşeye güç yetirendir. |
64|2|Sizi yaratan O dur; buna rağmen sizden kiminiz kafirdir, kiminiz mü min, Allah, yaptıklarınızı görendir. |
64|3|Gökleri ve yeri hak olmak üzere yarattı ve size düzenli bir biçim (suret) verdi; suretlerinizi de güzel yaptı. Dönüş O nadır. |
64|4|Göklerde ve yerde olanların tümünü bilir; sizin saklı tuttuklarınızı da, açığa vurduklarınızı da bilir. Allah, sinelerin özünde saklı duranı bilendir. |
64|5|Bundan önce inkar edenlerin haberi size gelmedi mi? İşte onlar, işlerinin vebalini taddılar. Onlara acı bir azap vardır. |
64|6|Bu, kendilerine apaçık belgelerle elçiler geldiği halde *bizi bir beşer mi hidayete ulaştıracak?* demeleri ve bu yüzden inkar edip saparak yüz çevirmeleri nedeniyledir. Allah da (onlara karşı) müstağni olduğunu (hiçbir şeye ihtiyacı olmadığını) gösterdi. Allah Ğani dir, Hamid dir. |
64|7|İnkar edenler kesin olarak diriltilmeyeceklerini öne sürdüler. De ki: *Hayır, Rabbim adına andolsun, siz, muhakkak diriltileceksiniz; sonra mutlaka yaptıklarınız size haber verilecektir. Bu da Allah a göre oldukça kolaydır.* |
64|8|*Şu halde Allah a, O nun Resûlü’ne ve indirdiğimiz nur (Kur an)a iman edin. Allah yaptıklarınızdan haberdardır.* |
64|9|Sizi toplanma günü için birarada toplayacağı gün; işte bu aldanma (teğabün) günüdür. Kim Allah a iman edip salih bir amelde bulunursa (Allah) onun kötülüklerini örter ve içinde ebedi kalıcılar olmak üzere altından ırmaklar akan cennetlere sokar. İşte büyük mutluluk ve kurtuluş (fevz) budur. |
64|10|İnkar edip ayetlerimizi yalanlayanlara gelince; onlar da içinde sürekli kalıcılar olmak üzere, ateşin halkıdırlar. Ne kötü bir dönüş yeridir O. |
64|11|Allah ın izni olmaksızın hiçbir musibet (hiç kimseye) isabet etmez. Kim Allah a iman ederse, onun kalbini hidayete yöneltir. Allah, herşeyi bilendir. |
64|12|Allah a itaat edin ve Resûle de itaat edin. Şayet yüz çevirecek olursanız, artık elçimiz üzerine düşen (yalnızca) apaçık bir tebliğ (gerçeği en yalın biçimde size iletme)dir. |
64|13|Allah; O ndan başka İlah yoktur. Öyleyse mü minler (yalnızca) Allah a tevekkül etsinler. |
64|14|Ey iman edenler, gerçek şu ki, sizin eşlerinizden ve çocuklarınızdan bir kısmı sizler için (birer) düşmandırlar. Şu halde onlardan sakının. Yine de affeder, hoş görür (kusurlarını yüzlerine vurmaz) ve bağışlarsanız, artık elbette Allah, bağışlayandır, esirgeyendir. |
64|15|Mallarınız ve çocuklarınız sizin için ancak bir fitne (bir deneme)dir. Allah ise, büyük ecir (en güzel karşılık) O nun Katında olandır. |
64|16|Öyleyse güç yetirebildiğiniz kadar Allah tan korkup-sakının, dinleyin ve itaat edin. Kendi nefsinize hayır (en büyük yarar) olmak üzere infakta bulunun. Kim nefsinin bencil-tutkularından (ya da cimri tutumundan) korunursa; işte onlar, felah (kurtuluş) bulanlardır. |
64|17|Eğer Allah a güzel bir borç verecek olursanız, onu sizin için kat kat arttırır ve sizi bağışlar. Allah Şekûr dur (şükrü kabul edip çok ihsan eden), Halim dir (cezayı vermekte acele etmeyendir). |
64|18|Gaybı da, müşahede edilebileni de bilen, Aziz (üstün ve güçlü), Hakim (hüküm ve hikmet sahibi)dir. |
Rahman Rahim olan Allah ın adıyla |
65|1|Ey Peygamber, kadınları boşadığınız zaman, iddetleri süresinde (temizlendiklerinde) boşayın ve iddeti sayın. Rabbiniz Allah tan korkun. Onları evlerinden çıkarmayın, onlar da çıkmasınlar; ancak açık çirkin bir hayasızlık göstermeleri durumu başka. Bunlar Allah ın sınırlarıdır. Kim Allah ın sınırlarını çiğnerse, gerçekte o, kendi nefsine zulmetmiş olur. Sen bilmezsin; olabilir ki Allah, bunun arkasından bir iş (durum) oluşturur. |
65|2|Sonra (üç iddet bekleme) sürelerine ulaştıkları zaman, artık onları maruf (bilinen güzel bir tarz) üzere tutun, ya da maruf üzere onlardan ayrılın. İçinizden adalet sahibi iki kişiyi de şahid tutun. Şahidliği Allah için dosdoğru yerine getirin. İşte bununla, Allah a ve ahiret gününe iman edenlere öğüt verilir. Kim Allah tan korkup-sakınırsa, (Allah) ona bir çıkış yolu gösterir; |
65|3|Ve onu hesaba katmadığı bir yönden rızıklandırır. Kim de Allah a tevekkül ederse, O, ona yeter. Elbette Allah, Kendi emrini yerine getirip-gerçekleştirendir. Allah, herşey için bir ölçü kılmıştır. |
65|4|Kadınlarınızdan artık adetten kesilmiş olanlarla henüz adet görmemiş bulunanların iddet (bekleme süre)leri, -eğer şüpheye düşecek olursanız (bilin ki)- üç aydır. Hamile kadınların bekleme-süresi ise, yüklerini bırakmaları (ile biter). Kim Allah tan korkup-sakınırsa (Allah) ona işinde bir kolaylık gösterir. |
65|5|Bu, Allah ın size indirdiği emridir. Kim Allah tan korkup-sakınırsa, Allah, kötülüklerini örter ve onun ecrini büyütür. |
65|6|(Boşadığınız) Kadınları, gücünüz oranında oturmakta olduğunuz yerin bir yanında oturtun, onlara darlık ve sıkıntıya düşürmek amacıyla zarar vermeyin. Eğer onlar hamile iseler, yüklerini bırakıncaya (doğumlarını yapıncaya) kadar onlara nafaka verin. Şayet sizler için (çocuğu) emzirirlerse, onlara ücretlerini ödeyin. (Durum ve ilişkilerinizi) Kendi aranızda maruf (güzellikle ve İslam a uygun bir tarz) üzere görüşüp-konuşun. Eğer güçlük içine girerseniz, bu durumda (çocuğu) onun (babası) için bir başkası emzirebilir. |
65|7|Geniş-imkanları olan, nafakayı geniş imkanlarına göre versin. Rızkı kısıtlı tutulan da, artık Allah ın kendisine verdiği kadarıyla versin. Allah, hiçbir nefse ona verdiğinden başkasıyla yükümlülük koymaz. Allah, bir güçlüğün ardından bir kolaylığı kılıp-verecektir. |
65|8|Ülkelerden niceleri vardır ki, Rablerinin ve O nun elçilerinin emrine karşı gelip azmışlar, böylece Biz de onları çetin bir hesaba çekmişiz ve onları benzeri görülmedik bir azapla azaplandırmışız. |
65|9|Artık o (ülkelerin halkı), yaptığı kötülüğü taddı ve işinin sonucu bir hüsran oldu. |
65|10|Allah, onlar için şiddetli bir azap hazırlamıştır; öyleyse ey iman eden temiz akıl sahipleri, Allah tan korkun. Doğrusu Allah, size bir zikir (uyaran, hatırlatan ve öğüt veren Kur an) indirmiştir. |
65|11|İman edip salih amellerde bulunanları karanlıklardan nura çıkarması için Allah ın apaçık ayetlerini size okuyan bir elçi de (gönderdik). Kim iman edip salih bir amelde bulunursa, (Allah) onu içinde süresiz kalıcılar olmak üzere altından ırmaklar akan cennetlere sokar. Allah, gerçekten ona ne güzel bir rızık vermiştir. |
65|12|Allah, yedi göğü ve yerden de onların benzerini yarattı. Emir, bunların arasında durmadan iner; sizin gerçekten Allah ın herşeye güç yetirdiğini ve gerçekten Allah ın ilmiyle herşeyi kuşattığını bilmeniz, öğrenmeniz için. |
Rahman Rahim olan Allah ın adıyla |
66|1|Ey Peygamber, eşlerinin hoşnutluğunu isteyerek, Allah ın sana helal kıldıklarını niçin haram kılıyorsun? Allah, çok bağışlayandır, çok esirgeyendir. |
66|2|Allah, yeminlerinizin (keffaretle) çözülmesini size farz (veya meşru) kıldı. Allah, sizin mevlanız (sahibiniz, yardımcınız)dır. O, bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir. |
66|3|Hani Peygamber, eşlerinden bazılarına gizli bir söz söylemişti. Derken o (eşlerinden biri), bunu haber verip Allah da ona bunu açığa vurunca, O da (Peygamber) bir kısmını açıklamış bir kısmını (söylemekten) vazgeçmişti. Sonunda haberi verince (eşi) demişti ki: *Bunu sana kim haber verdi?* O da: *Bana bilen, (herşeyden) haberdar olan (Allah) haber verdi* demişti. |
66|4|Eğer sizler (Peygamberin iki eşi) Allah a tevbe ederseniz (ne güzel); çünkü kalpleriniz eğrilik gösterdi. Yok eğer ona karşı birbirinize destekçi olmaya kalkışırsanız, artık Allah, onun mevlasıdır; Cibril ve mü minlerin salih olan(lar)ı da. Bunların arkasından melekler de onun destekçisidirler. |
66|5|Belki onun Rabbi, -eğer o sizi boşayacak olursa- ona yerinize sizlerden daha hayırlı Müslüman, mü min, gönülden itaat eden, tevbe eden, ibadet eden, oruç tutan dul ve bakire eşler verir. |
66|6|Ey iman edenler, kendinizi ve yakınlarınızı ateşten koruyun ki onun yakıtı insanlar ve taşlardır; üzerinde oldukça sert, güçlü melekler vardır. Allah kendilerine neyi emretmişse ona isyan etmezler ve emredildiklerini yerine getirirler. |
66|7|Ey inkar edenler, bugün özür beyan etmeyin. Siz ancak yaptıklarınızla cezalandırılıyorsunuz. |
66|8|Ey iman edenler, Allah a kesin (nasuh) bir tevbe ile tevbe edin. Olabilir ki, Allah sizin kötülüklerinizi örter ve altından ırmaklar akan cennetlere sokar. O gün Allah, Peygamberi ve onunla birlikte iman edenleri küçük düşürmeyecektir. Nurları, önlerinde ve sağ yanlarında koşar-parıldar. Derler ki: *Rabbimiz nurumuzu tamamla, bizi bağışla. Şüphesiz Sen, herşeye güç yetirensin.* |
66|9|Ey Peygamber, kafirlere ve münafıklara karşı cihad et ve onlara karşı sert ve caydırıcı davran. Onların barınma yeri cehennemdir. Ne kötü bir dönüş yeridir o. |
66|10|Allah, inkar edenlere, Nuh un eşini ve Lut un eşini örnek verdi. İkisi de, kullarımızdan salih olan iki kulumuzun nikahları altındaydı; ancak onlara ihanet ettiler. Bundan dolayı, (kocaları) kendilerine Allah tan gelen hiçbir şeyle yarar sağlamadılar. İkisine de: *Ateşe diğer girenlerle birlikte girin* denildi. |
66|11|Allah, iman edenlere de Firavun un karısını örnek verdi. Hani demişti ki: *Rabbim bana Kendi Katında, cennette bir ev yap; beni Firavun dan ve onun yaptıklarından kurtar ve beni o zalimler topluluğundan da kurtar.* |
66|12|İmran ın kızı Meryem i de. Ki o kendi ırzını korumuştu. Böylece Biz ona ruhumuzdan üfledik. O da Rabbinin kelimelerini ve kitaplarını tasdik etti. O, (Rabbine) gönülden bağlı olanlardandı. |
Rahman Rahim olan Allah ın adıyla |
67|1|Mülk elinde bulunan (Allah) ne Yücedir. O, herşeye güç yetirendir. |
67|2|O, amel (davranış ve eylem) bakımından hanginizin daha iyi (ve güzel) olacağını denemek için ölümü ve hayatı yarattı. O, üstün ve güçlü olandır, çok bağışlayandır. |
67|3|O, biri diğeriyle tam bir uyum’ (mutabakat) içinde yedi gök yaratmış olandır. Rahman (olan Allah)ın yaratmasında hiçbir çelişki ve uygunsuzluk’ (tefavüt) göremezsin. İşte gözü(nü) çevirip-gezdir; herhangi bir çatlaklık (bozukluk ve çarpıklık) görüyor musun? |
67|4|Sonra gözünü iki kere daha çevirip-gezdir; o göz (uyumsuzluk bulmaktan) umudunu kesmiş bir halde bitkin olarak sana dönecektir. |
67|5|Andolsun, Biz en yakın olan göğü (dünya göğünü) kandillerle süsleyip-donattık ve bunları, şeytanlar için taşlama-birimleri (rücum) kıldık. Onlar için çılgınca yanan ateşin azabını hazırladık. |
67|6|Rablerini inkar edenler için cehennem azabı vardır. Ne kötü dönüş yeridir o. |
67|7|İçine atıldıkları zaman, kaynayıp-feveran ederken onun korkunç homurtusunu işitirler. |
67|8|Öfkesinin-şiddetinden neredeyse patlayıp parçalanacak. Her bir grup içine atıldığında, bekçileri onlara sorar: *Size bir uyarıcı gelmedi mi?* |
67|9|Onlar: *Evet* derler. *Bize gerçekten bir uyarıcı geldi. Fakat biz yalanladık ve: “Allah hiçbir şey indirmedi, siz yalnızca büyük bir sapmışlık içindesiniz, dedik.* |
67|10|Ve derler ki: *Eğer dinlemiş olsaydık ya da akıl etmiş olsaydık, şu çılgınca yanan ateşin halkı arasında olmayacaktık.* |
67|11|Böylece kendi günahlarını itiraf ettiler. Çılgınca yanan ateşin halkına (Allah ın rahmetinden) uzaklık olsun. |
67|12|Gerçek şu ki, Rablerinden gayb ile (O nu görmedikleri halde) içleri titreyerek-korkanlara gelince; onlar için bir mağfiret (bağışlanma) ve büyük bir ecir vardır. |
67|13|Sözünüzü ister gizleyin, ister açığa vurun. Şüphesiz O, sinelerin özünde saklı duranı bilendir. |
67|14|O, yarattığını bilmez mi? O, Latif tir; Habir dir. |
67|15|Sizin için, yeryüzüne boyun eğdiren O dur. Şu halde onun omuzlarında yürüyün ve O nun rızkından yiyin. Sonunda gidiş O nadır. |
67|16|Gökte olanın sizi yere geçirmeyeceğinden emin misiniz? Bir bakmışsınız ki, o (yeryüzü) sallanıp-çalkalanmaktadır. |
67|17|Yoksa gökte olanın üzerinize taş yağdıran (fırtınalı) bir rüzgar göndermeyeceğinden emin misiniz? Siz o takdirde Benim uyarmam nasılmış bilip-öğreneceksiniz. |
67|18|Andolsun, kendilerinden öncekiler de yalanladı. Fakat Beni inkar (etmelerine karşılık verdiğim azap) nasılmış? |
67|19|Onlar, üstlerinde dizi dizi kanat açıp kapayarak uçan kuşları görmüyorlar mı? Onları Rahman (olan Allah )tan başkası (boşlukta) tutmuyor. Şüphesiz O, herşeyi hakkıyla görendir. |
67|20|Rahmana karşı size yardım edecek olan kimmiş? Şu sizin ordunuz mu? Kafirler yalnızca bir gurur (kesin bir aldanış) içindedirler. |
67|21|Eğer O, rızkını tutsa (vermese), rızkınızı verecek olan kimmiş? Hayır; onlar, bir azgınlık ve nefret içinde inatla direniyorlar. |
67|22|Şu halde yüzükoyun sürünerek yürüyen mi daha çok hidayete erer, yoksa dosdoğru yol üzerinde dümdüz yürümekte olan mı? |
67|23|De ki: *Sizi inşa eden (yaratan), size kulak, gözler ve gönüller veren O dur. Ne az şükrediyorsunuz?* |
67|24|De ki: *Sizi yeryüzünde üretip-türeten O dur. Siz O na toplanıp götürüleceksiniz.* |
67|25|Derler ki: *Eğer doğru söylüyorsanız, şu tehdit (ettiğiniz azap) ne zamanmış?* |
67|26|De ki: *(Bununla ilgili) Bilgi ancak Allah ın Katındadır. Ben ancak apaçık bir uyarıcıyım.* |
67|27|Nihayet onu pek yakında gördüklerinde, o inkar edenlerin yüzleri kötüleşip-karardı. Ve: *İşte bu, sizin (gerçekleşmeyecek diye) öne sürüp durduğunuz şeydir* denildi. |
67|28|De ki: *Haber verir misiniz; eğer Allah, beni ve benimle birlikte olanları yıkıma uğratır ya da bizi esirgerse, (peki) bu durumda kafirleri acı bir azaptan kurtaracak olan kimdir?* |
67|29|De ki: *O (Allah) Rahman olan (esirgeyen koruyan)dır; biz O na iman ettik ve O na tevekkül ettik. Artık siz kimin açık bir sapmışlık içinde olduğunu pek yakında bileceksiniz.* |
67|30|De ki: *Haber verin; eğer suyunuz yerin dibine göçüverecek olsa, bu durumda kim size bir akar su kaynağı getirebilir? |
Rahman Rahim olan Allah ın adıyla |
68|1|Nun. Kaleme ve satır satır yazdıklarına andolsun. |
68|2|Sen, Rabbinin nimetiyle bir mecnun değilsin. |
68|3|Gerçekten senin için kesintisi olmayan bir ecir vardır. |
68|4|Ve şüphesiz sen, pek büyük bir ahlak üzerindesin. |
68|5|Artık yakında göreceksin ve onlar da görecekler. |
68|6|Sizden, hanginizin fitneye tutulup-çıldırdığını. |
68|7|Elbette senin Rabbin, kimin Kendi yolundan şaşırıp-saptığını daha iyi bilendir; ve kimin hidayete erdiğini de daha iyi bilendir. |
68|8|Şu halde yalanlayanlara itaat etme. |
68|9|Onlar, senin kendilerine yaranmanı (uzlaşmanı) arzu ettiler; o zaman onlar da sana yaranıp-uzlaşacaklardı. |
68|10|Şunların hiçbirine itaat etme: Yemin edip duran, aşağılık, |
68|11|Alabildiğine ayıplayıp kötüleyen, söz getirip götüren (gizlilik içinde söz ve haber taşıyan), |
68|12|Hayrı engelleyip sürdüren, saldırgan, olabildiğince günahkar, |
68|13|Zorba-saygısız, sonra da kulağı kesik; |
68|14|Mal (servet) ve çocuklar sahibi oldu diye, |
68|15|Kendisine ayetlerimiz okunduğu zaman: *(Bunlar) Eskilerin uydurma masallarıdır* diyen. |
68|16|Yakında Biz onun hortumu (burnu) üzerine damga vuracağız. |
68|17|Gerçek şu ki, Biz o bahçe sahiplerine bela verdiğimiz gibi, bunlara da bela verdik. Hani onlar, sabah vakti (erkenden ve kimseye haber vermeden) onu (bahçeyi) mutlaka devşireceklerine dair and içmişlerdi. |
68|18|(Bu konuda) Hiçbir istisna yapmıyorlardı. |
68|19|Fakat onlar, uyuyorlarken, Rabbin tarafından dolaşıp-gelen bir bela onun üstünü sarıp-kuşatıverdi. |
68|20|Sonunda (bahçe) kökünden kuruyup-kapkara kesildi. |
68|21|Nihayet sabah vakti birbirlerine seslendiler. |
68|22|*Eğer ürününüzü devşirecekseniz erkence kalkıp-çıkın.* |
68|23|Derken, aralarında fısıldaşarak çıkıp-gittiler: |
68|24|*Bugün sakın oraya hiçbir yoksul girip de karşınıza çıkmasın.* |
68|25|(Yoksulları) Engellemeye güçleri yetebilirmiş gibi erkenden gittiler. |
68|26|Ama onu görünce: *Muhakkak biz (gideceğimiz yeri) şaşırmışız* dediler. |
68|27|*Hayır, biz (herşeyden ve bütün servetimizden) yoksun bırakıldık.* |
68|28|(İçlerinde) Mutedil olan biri dedi ki: *Ben size dememiş miydim? (Allah ı) Tesbih edip yüceltmeniz gerekmez miydi?* |
68|29|Dediler ki: *Rabbimiz Seni tesbih eder, yüceltiriz; gerçekten bizler zalim imişiz.* |
68|30|Şimdi birbirlerine karşı kendilerini kınamaya başladılar. |
68|31|*Yazıklar bize, gerçekten bizler azgınmışız* dediler. |
68|32|*Belki Rabbimiz, onun yerine daha hayırlısını verir; şüphesiz biz, yalnızca Rabbimiz e rağbet eden kimseleriz.* |
68|33|İşte azap böyledir. Ahiret azabı ise, muhakkak çok daha büyüktür; bir bilseler. |
68|34|Doğrusu, muttaki olanlar için Rableri Katında nimetlerle donatılmış cennetler vardır. |
68|35|Öyleyse, Müslümanları suçlu-günahkar olanlar gibi (eşit) kılar mıyız? |
68|36|Size ne oluyor? Nasıl hüküm veriyorsunuz? |
68|37|Yoksa (elinizde) ders okumakta olduğunuz bir kitap mı var? |
68|38|İçinde, neyi seçip-beğenirseniz, mutlaka sizin olacak diye. |
68|39|Yoksa sizin için üzerimizde kıyamete kadar sürüp gidecek bir yemin mi var ki siz ne hüküm verirseniz o, mutlaka sizin kalacak, diye. |
68|40|Onlara sor: *Hangisi bunun savunuculuğunu yapacak? |
68|41|Yoksa onların ortakları mı var? Şu halde eğer doğru sözlü kimselerse, ortaklarını getirsinler. |
68|42|Ayağın üstünden (örtünün) açılacağı ve onların secdeye çağrılacakları gün, artık güç yetiremezler. |
68|43|Gözleri korkudan ve dehşetten düşük , kendilerini de zillet sarıp-kuşatmış. Oysa onlar, (daha önce) sapasağlam iken secdeye davet edilirlerdi. |
68|44|Artık bu sözü yalan sayanı sen Bana bırak. Biz onları, bilmeyecekleri bir yönden derece derece (azaba) yaklaştıracağız. |
68|45|Ben, onlara süre tanıyorum. Elbette Benim düzenim (cezalandırmam) sapasağlamdır. |
68|46|Sen, onlardan bir ücret mi istiyorsun ki, onlar, haksız bir borçtan dolayı ağır bir yük altında kalmışlar? |
68|47|Yoksa gayb (görünmeyenin bilgisi) onların yanında mıdır ki, kendileri yazıp duruyorlar? |
68|48|Şimdi sen, Rabbinin hükmüne sabret ve balık sahibi (Yunus) gibi olma; hani o, içi kahır dolu olarak (Rabbine) çağrıda bulunmuştu. |
68|49|Eğer Rabbinden bir nimet ona ulaşmasaydı, mutlaka yerilmiş ve çıplak bir durumda (karaya) atılmış olacaktı. |
68|50|Fakat Rabbi onu seçti ve onu salih olanlardan kıldı. |
68|51|O inkar edenler, zikri (Kur an ı) işittikleri zaman, seni neredeyse gözleriyle devireceklerdi. *O, gerçekten bir delidir* diyorlar. |
68|52|Oysa o (Kur an), alemlere bir zikr (öğüt, hatırlatma, hüküm ve üstün bir şeref)den başka bir şey değildir. |
Rahman Rahim olan Allah ın adıyla |
69|1| Elbette gerçekleşecek olan (kıyamet). |
69|2|Nedir o muhakkak gerçekleşecek olan? |
69|3|O gerçekleşecek olanı (kıyameti) sana bildiren nedir? |
69|4|Semud ve Ad (toplumları), karia’yı yalan saydılar. |
69|5|Bu nedenle Semud (halkı), korkunç bir sesle helak edildi. |
69|6|Ad (halkın)a gelince; onlar da, uğultu yüklü, azgın bir kasırga ile helak edildiler. |
69|7|(Allah) Onu, yedi gece ve sekiz gün, aralık vermeksizin üzerlerine musallat etti. Öyle ki, o kavmin, orada sanki içi kof hurma kütükleriymiş gibi çarpılıp yere yıkıldığını görürsün. |
69|8|Şimdi onlardan hiç arta kalan (bir şey) görüyor musun? |
69|9|Firavun (kavmi), ondan öncekiler ve yerle bir olan şehirler (halkı da hep) o hata ile (tarih sahnesine) geldiler. |
69|10|Böylece Rablerinin elçisine isyan ettiler. Bu yüzden onları, şiddeti gittikçe artan bir yakalayışla yakaladı. |
69|11|Gerçek şu ki, su taştığı zaman, o gemide Biz sizi taşıdık; |
69|12|Öyle ki, onu sizlere bir ibret (hatırlatma ve öğüt) kılalım. Gerçeği belleyip kavrayabilen kullar da onu belleyip-kavrasın. |
69|13|Artık sur a tek bir üfürülüşle üfürüleceği. |
69|14|Yeryüzü ve dağlar yerlerinden oynatılıp kaldırılacağı, ardından tek bir çarpma ile birbirlerine çarpılıp parça parça olacağı zaman. |
69|15|İşte o gün, vakıa (bir gerçek olan kıyamet) artık vukubulmuş (gerçekleşmiş)tur. |
69|16|Gök yarılıp-çatlamıştır; artık o gün, sarkmış-za fa uğramıştır. |
69|17|Melek(ler) ise, onun çevresi üzerindedir. O gün, Rabbinin arşını onların da üstünde sekiz (melek) taşır. |
69|18|Siz o gün arzolunursunuz; sizden yana hiçbir gizli (şey), gizli kalmaz. |
69|19|Artık kitabı sağ-eline verilen kişi, der ki: *Alın, kitabımı okuyun.* |
69|20|*Çünkü ben, gerçekten hesabıma kavuşacağımı sanmış (anlamış)tım.* |
69|21|Artık o, hoşnut bir yaşama içindedir. |
69|22|Yüksek bir cennette. |
69|23|Devşirilecek (meyve ve eşsiz ürün)leri pek yakındır. |
69|24|*Geride kalan günlerde, peşin olarak sunduklarınıza karşılık olmak üzere, afiyetle yiyin ve için.* |
69|25|Kitabı sol eline verilen ise; o da, der ki: *Bana keşke kitabım verilmeseydi.* |
69|26|*Hesabımı hiç bilmeseydim.* |
69|27|*Keşke o (ölüm herşeyi) kesip bitirseydi. |
69|28|*Malım bana hiçbir yarar sağlayamadı.* |
69|29|*Güç ve kudretim yok olup gitti.* |
69|30|(Allah buyruk verir:) *Onu tutuklayın, hemen bağlayın.* |
69|31|*Sonra çılgın alevlerin içine atın.* |
69|32|*Daha sonra onu, uzunluğu yetmiş arşın olan bir zincire vurup gönderin.* |
69|33|*Çünkü, o, büyük olan Allah a iman etmiyordu.* |
69|34|*Yoksula yemek vermeye destekçi olmazdı.* |
69|35|*Bundan dolayı bugün, kendisine hiçbir sıcak dost yoktur.* |
69|36|*İrin ve kan karışımından başka bir yemek yoktur.* |
69|37|*Bunu da, hata edenlerden başkası yemez.* |
69|38|Hayır; gördüklerinize yemin ederim, |
69|39|Görmediklerinize de. |
69|40|Hiç şüphesiz o (Kur an), şerefli bir elçinin kesin sözüdür. |
69|41|O, bir şairin sözü değildir. Ne az inanıyorsunuz? |
69|42|Bir kahinin de sözü değildir. Ne az öğüt alıp-düşünüyorsunuz? |
69|43|Alemlerin Rabbinden bir indirilmedir. |
69|44|Eğer o, Bize karşı bazı sözleri uydurup-söylemiş olsaydı. |
69|45|Muhakkak onun sağ-elini (bütün güç ve kudretini) çekip-alıverirdik. |
69|46|Sonra onun can damarını elbette keserdik. |
69|47|O zaman, sizden hiç kimse araya girerek bunu kendisinden engelleyip-uzaklaştıramazdı. |
69|48|Çünkü o (Kur an, Allah tan sakınan) muttakiler için bir öğüttür. |
69|49|Elbette Biz, içinizde yalanlayanların bulunduğunu biliyoruz. |
69|50|Gerçekten o (Kur an), kafirler için bir hasrettir. |
69|51|Ve şüphesiz o, kesin bir gerçektir (hakku l-yakîn). |
69|52|Öyleyse, büyük Rabbini ismiyle tesbih et. |
Rahman Rahim olan Allah ın adıyla |
70|1|İstekte bulunan biri, (muhakkak) gerçekleşecek olan bir azabı istedi. |
70|2|Kafirler için olan bu (azabı) geri çevirecek yoktur. |
70|3|(Bu azap) Yüce makamlar sahibi olan Allah tandır. |
70|4|Melekler ve Ruh (Cebrail), ona, süresi elli bin yıl olan bir günde çıkabilmektedir. |
70|5|Şu halde, güzel bir sabır (göstererek) sabret. |
70|6|Çünkü, gerçekten onlar, bunu uzak görüyorlar. |
70|7|Biz ise, onu pek yakın görüyoruz. |
70|8|Gökyüzünün erimiş maden gibi olacağı gün; |
70|9|Dağlar da (etrafa uçuşmuş) rengarenk yün gibi olacak. |
70|10|(Böyle bir günde) Hiçbir yakın dost bir yakın dostu sormaz. |
70|11|Onlar birbirlerine gösterilirler. Bir suçlu-günahkar, o günün azabına karşılık olmak üzere, oğullarını fidye olarak vermek ister; |
70|12|Kendi eşini ve kardeşini, |
70|13|Ve onu barındıran aşiretini de; |
70|14|Yeryüzünde bulunanların tümünü (verse de); sonra bir kurtulsa. |
70|15|Hayır; (hiçbiri kabul edilmez). Doğrusu o (cehennem), cayır cayır yanmakta olan ateştir: |
70|16|Başın derisini kavurup-soyar. |
70|17|Yüz çevirip arkasını döneni çağırır-durur. |
70|18|(Durmaksızın mal ve servet) Toplayıp bir yerde (üstüste) yığmakta olanı. |
70|19|Gerçekten, insan, bencil ve haris olarak yaratıldı. |
70|20|Kendisine bir şer (kötülük) dokunduğu zaman feryadı basar. |
70|21|Ona bir hayır dokunduğunda engelleyici olur (veya cimrilik eder). |
70|22|Ancak namaz kılanlar hariç; |
70|23|Ki onlar, namazlarında süreklidirler. |
70|24|Ve onların mallarında belirli bir hak vardır: |
70|25|Yoksul ve yoksun olan(lar)için. |
70|26|Onlar, din gününü tasdik etmektedirler. |
70|27|Rablerinin azabına karşı (daimi) bir korku duymaktadırlar. |
70|28|Şüphesiz Rablerinin azabından emin olunamaz. |
70|29|Ve onlar, ırzlarını (ferç) korurlar; |
70|30|Ancak kendi eşleri ya da sağ ellerinin malik olduğu başka; çünkü onlar (bunlardan dolayı) kınanmazlar. |
70|31|Fakat bunun ötesini arayanlar, artık onlar sınırı çiğneyenlerdir. |
70|32|(Bir de) Onlar, kendilerine verilen emanete ve verdikleri ahde (harfiyyen) riayet edenlerdir. |
70|33|Şahidliklerinde dosdoğru davrananlardır. |
70|34|Namazlarını (titizlikle) koruyanlardır. |
70|35|İşte onlar, cennetler içinde ağırlananlardır. |
70|36|Şimdi inkar edenlere ne oluyor ki, boyunlarını sana uzatıp koşuyorlar. |
70|37|Sağ yandan ve sol yandan bölükler halinde. |
70|38|Onlardan her biri, nimetlerle donatılmış cennete gireceğini mi umuyor (tamah ediyor)? |
70|39|Hayır; doğrusu Biz onları bildikleri şeyden yarattık. |
70|40|Artık, doğuların ve batıların Rabbine yemin ederim; Biz gerçekten güç yetireniz; |
70|41|Onların yerine kendilerinden daha hayırlılarına getirip-değiştirmeye. Üstelik Bizim önümüze geçilemez. |
70|42|Şu halde sen, kendilerine vadedilen (azap) günlerine kavuşuncaya kadar onları bırak; dalıp-oynasınlar, oyalansınlar. |
70|43|Kabirlerinden koşarcasına çıkarılacakları gün, sanki onlar dikili birşeye yönelmiş gibidirler. |
70|44|Gözleri korkudan ve dehşetten düşük yüzlerini de bir zillet kaplamış; işte bu, kendilerine vadedilmekte olan (kıyamet ve azap) günüdür. |
Rahman Rahim olan Allah ın adıyla |
71|1|Şüphesiz, Biz Nuh u; *Kavmini, onlara acı bir azap gelmeden evvel uyar* diye kendi kavmine (peygamber olarak) gönderdik. |
71|2|O da dedi ki: *Ey Kavmim, gerçek şu ki, ben size (gönderilmiş) apaçık bir uyarıcıyım.* |
71|3|*Allah a kulluk edin, O ndan korkun ve bana itaat edin.* |
71|4|*Ki günahlarınızı bağışlasın ve sizi adı konulmuş bir ecele kadar ertelesin. Elbette Allah ın eceli geldiği zaman, o ertelenmez. Bir bilmiş olsaydınız.* |
71|5|Dedi ki: *Rabbim, gerçekten kavmimi gece ve gündüz davet edip-durdum.* |
71|6|*Fakat davet etmem, bir kaçıştan başkasını arttırmadı.* |
71|7|*Doğrusu ben, onları bağışlaman için her davet edişimde, onlar parmaklarını kulaklarına tıkadılar, örtülerini başlarına çektiler ve büyüklük tasladıkça büyüklük gösterip-direttiler. |
71|8|*Sonra onları açıktan açığa davet ettim.* |
71|9|*Daha sonra (davamı) onlara açıkça ilan ettim ve kendilerine gizli gizli yollarla yanaşmak istedim.* |
71|10|*Bundan böyle* dedim. *Rabbinizden mağfiret isteyin; çünkü gerçekten O, çok bağışlayandır. |
71|11|*(Öyle yapın ki,) Üzerinize gökten sağanak (bol miktarda yağmur) yağdırsın.* |
71|12|*Size mallar ve çocuklarla yardımda bulunsun. Size (ürün yüklü) bağlar-bahçeler versin, ırmaklar da versin.* |
71|13|*Size ne oluyor ki, Allah tan bir vakarı ummuyorsunuz?* |
71|14|*Oysa O, sizi gerçekten tavır tavır yaratmıştır.* |
71|15|*Görmüyor musunuz; Allah, yedi göğü birbirleriyle bir uyum (mutabakat) içinde yaratmıştır?* |
71|16|*Ve ayı bunlar içinde bir nur kılmış, güneşi de (aydınlatıcı ve yakıcı) bir kandil yapmıştır.* |
71|17|*Allah, sizi yerden bir bitki (gibi) bitirdi.* |
71|18|*Sonra sizi yine oraya geri çevirecek ve sizi (diriltici) bir çıkarışla diriltip-çıkaracaktır.* |
71|19|*Allah, yeri sizin için bir yaygı kıldı.* |
71|20|*Öyle ki, onun içinde geniş yollarında gezip-dolaşırsınız, diye.* |
71|21|Nuh: *Rabbim, gerçekten onlar bana isyan ettiler; mal ve çocukları kendisine ziyandan başka bir şeyi artırmayan kimselere uydular.* |
71|22|*Ve büyük büyük hileli-düzenler kurdular.* |
71|23|*Ve dediler ki: Kendi ilahlarınızı bırakmayın; bırakmayın ne Vedd i, ne Suva ı, ne Yeğus u, ne Ye uk u ve ne de Nesr i.* |
71|24|*Böylece onlar, çoğu kimseyi şaşırtıp-saptırdılar. Sen de o zalimlere sapıklıktan başkasını arttırma.* |
71|25|Bunlar, hataları dolayısıyla suda boğuldular, sonra ateşe sokuldular. O zaman da Allah ın dışında hiçbir yardımcı bulamadılar. |
71|26|Nuh *Rabbim, yeryüzünde kafirlerden yurt edinen hiç kimseyi bırakma.* dedi. |
71|27|*Çünkü Sen onları bırakacak olursan, Senin kullarını şaşırtıp-saptırırlar ve onlar, kötülükten sınırı aşan (facir den) kafirden başkasını doğurmazlar.* |
71|28|*Rabbim, beni, annemi, babamı, mü min olarak evime gireni, iman eden erkekleri ve iman eden kadınları bağışla. Zalimlere yıkımdan başkasını arttırma.* |
Rahman Rahim olan Allah ın adıyla |
72|1|De ki: *Bana gerçekten şu vahyolundu: Cinlerden bir grup dinleyip de şöyle demişler: -Doğrusu biz, (büyük) hayranlık uyandıran bir Kur an dinledik* |
72|2|*O (Kur an), gerçeğe ve doğruya yöneltip-iletiyor. Bu yüzden ona iman ettik. Bundan böyle Rabbimiz e hiç kimseyi ortak koşmayacağız.* |
72|3|Elbette, Rabbimiz in şanı Yücedir. O, ne bir eş edinmiştir, ne de bir çocuk.* |
72|4|*Doğrusu şu: Bizim beyinsizlerimiz, Allah a karşı bir sürü saçma şeyler söylemişler.* |
72|5|*Oysa biz, insanların ve cinlerin Allah a karşı asla yalan söylemeyeceklerini sanmıştık.* |
72|6|*Bir de şu gerçek var: İnsanlardan bazı adamlar, cinlerden bazı adamlara sığınırlardı. Öyle ki, onların azgınlıklarını arttırırlardı.* |
72|7|*Ve onlar, sizin de sandığınız gibi Allah ın hiç kimseyi kesin olarak diriltmeyeceğini sanmışlardı.* |
72|8|*Doğrusu biz göğü yokladık; fakat onu güçlü koruyucular ve şihablarla kaplı (doldurulmuş) bulduk.* |
72|9|*Oysa gerçekte biz, dinlemek için onun oturma yerlerinde otururduk. Ama şimdi kim dinleyecek olsa, (hemen) kendisini izleyen bir şihab bulur.* |
72|10|*Doğrusu bilmiyoruz; yeryüzünde olanlara bir kötülük mü istendi, yoksa Rableri kendileri için (doğruya iletici) bir hayır mı diledi?* |
72|11|*Gerçek şu ki, bizden salih olanlar vardır ve bunun dışında (ya da aşağısında) olanlar da. Biz türlü türlü yolların fırkaları olmuşuz.* |
72|12|*Biz şüphesiz, Allah ı yeryüzünde asla aciz bırakamıyacağımızı, kaçmak suretiyle de O’nu hiçbir şekilde aciz bırakamıyacağımızı anladık.* |
72|13|*Elbette biz, o yol gösterici (Kur an ı) işitince, ona iman ettik. Artık kim Rabbine iman ederse, o ne (ecrinin) eksileceğinden korkar ve ne de haksızlığa uğrayacağından.* |
72|14|*Ve elbette bizden Müslüman olanlar da var, zulmedenler de. İşte (Allah a) teslim olanlar, artık onlar gerçeği ve doğruyu araştırıp-bulanlardır.* |
72|15|Zulmedenler ise, onlar da cehennem için odun olmuşlardır. |
72|16|Eğer onlar (insanlar ve cinler), yol üzerinde dosdoğru bir istikamet tuttursalardı , mutlaka Biz onlara bol miktarda su içirir (tükenmez bir rızık ve nimet verir)dik. |
72|17|Ki, kendilerini bununla denemek için. Kim Rabbinin zikrinden yüz çevirirse, (Allah), onu gittikçe şiddeti artan bir azaba sürükler. |
72|18|Şüphesiz mescidler, (yalnızca) Allah a aittir. Öyleyse, Allah ile beraber başka hiçbir şeye (ve kimseye) kulluk etmeyin (dua etmeyin, tapmayın). |
72|19|Şu bir gerçek ki, Allah ın kulu (olan Muhammed,) O na dua (ibadet ve kulluk) için kalktığında, onlar (müşrikler,) neredeyse çevresinde keçeleşeceklerdi. |
72|20|De ki: *Ben gerçekten, yalnızca Rabbime dua ediyorum ve O na hiç kimseyi (ve hiçbir şeyi) ortak koşmuyorum.* |
72|21|De ki: *Doğrusu ben, sizin için ne bir zarar, ne de bir yarar (irşad) sağlayabilirim.* |
72|22|De ki: *Muhakkak beni Allah tan (gelebilecek bir azaba karşı) hiç kimse asla kurtaramaz ve O nun dışında asla bir sığınak da bulamam.* |
72|23|*(Benim görevim,) Yalnızca Allah tan olanı ve O nun gönderdiklerini tebliğ etmektir. Kim Allah a ve O nun elçisine isyan ederse, içinde ebedi kalıcılar olmak üzere onun için cehennem ateşi vardır.* |
72|24|Sonunda onlar, kendilerine vadedileni gördükleri zaman, yardımcı olmak bakımından kim daha zayıfmış ve sayı bakımından kim daha azmış artık öğrenmiş olacaklardır.* |
72|25|De ki: *Bilmiyorum, size vadedilen (kıyamet ve azap) yakın mı, yoksa Rabbim onun için uzun bir süre mi koymuştur?* |
72|26|O, gaybı bilendir. Kendi gaybını (görülmez bilgi hazinesini) kimseye açık tutmaz (ona muttali kılmaz.) |
72|27|Ancak elçileri (peygamberleri) içinde razı olduğu (seçtikleri kimseler) başka. Çünkü O, bunun önüne ve arkasına izleyici (gözetleyici)ler dizer. |
72|28|Öyle ki onların, Rablerinden gelen risaleti (insanlara gönderilenleri) tebliğ ettiklerini bilsin. (Allah,) onların nezdinde olanları sarıp-kuşatmış ve herşeyi sayı olarak da sayıp-tespit etmiştir. |
Rahman Rahim olan Allah ın adıyla |
73|1|Ey örtüsüne bürünen, |
73|2|Az bir kısmı hariç olmak üzere, geceleyin kalk: |
73|3|(Gecenin) Yarısı kadar. Ya da ondan biraz eksilt. |
73|4|Veya üzerine ilave et. Ve Kur an ı belli bir düzen içinde (tertil üzere) oku. |
73|5|Gerçek şu ki, biz senin üzerine oldukça ağır bir söz (vahy) bırakacağız. |
73|6|Doğrusu gece neşesi (gece ibadeti, insanın iç dünyasında uyandırdığı) etki bakımından daha kuvvetli, okumak bakımından daha sağlamdır. |
73|7|Çünkü gündüz, senin için uzun uğraşılar vardır. |
73|8|Rabbinin ismini zikret ve herşeyden kendini çekerek yalnızca O na yönel. |
73|9|(Allah,) Doğunun ve batının Rabbidir. O ndan başka İlah yoktur. Şu halde (yalnızca) O nu vekil tut. |
73|10|Onların demelerine karşı sen sabret ve onlardan güzel bir ayrılma tarzıyla (düşünce ve eylem bakımından köklü bir tutum) ile kopup-ayrıl. |
73|11|Yalanlamakta olan nimet (refah ve servet) sahiplerini sen Bana bırak ve onlara az bir süre tanı. |
73|12|Çünkü Bizim yanımızda bukağılar ve cayır cayır yanan bir ateş vardır: |
73|13|Boğazı tıkayıp kalan bir yemek ve acı bir azap vardır. |
73|14|(Öyle) Bir gün ki, yeryüzü ve dağlar titremeye-tutulur ve dağlar göçüveren bir kum yığını olur. |
73|15|Şüphesiz size, üzerinize şahid olacak bir elçi gönderdik; Firavun a bir elçi gönderdiğimiz gibi. |
73|16|Fakat Firavun elçiye isyan etti, Biz de onu pek vahim bir tarzda (azapla) yakalayıverdik. |
73|17|Eğer inkar edecek olursanız, çocukların saçlarını ağartan bir günde kendinizi nasıl koruyacaksınız? |
73|18|Bu nedenle gök bile yarılıp-çatlamıştır; (artık) O nun va di gerçekleştirilip-yerine getirilmiştir. |
73|19|Şüphesiz, bu bir öğüttür. Artık dileyen Rabbine bir yol bulabilir. |
73|20|Gerçekten Rabbin, senin gecenin üçte ikisinden biraz eksiğinde, yarısında ve üçte birinde (namaz için) kalktığını bilir; seninle birlikte olanlardan bir topluluğun da (böyle yaptığını bilir). Geceyi ve gündüzü Allah takdir eder. Sizin bunu sayamıyacağınızı bildi, böylece tevbenizi (O na dönüşünüzü) kabul etti. Şu halde Kur an dan kolay geleni okuyun. Allah sizden hastalar olduğunu, başkalarının Allah ın fazlından aramak için yeryüzünde gezip-dolaşacaklarını ve diğerlerinin Allah yolunda çarpışacaklarını bilmiştir. Öyleyse ondan (Kur an dan) kolay geleni okuyun. Namazı dosdoğru kılın, zekatı verin ve Allah a güzel bir borç verin. Hayır olarak kendi nefisleriniz için önceden takdim ettiğiniz şeyleri daha hayırlı ve daha büyük bir ecir (karşılık) olarak Allah Katında bulursunuz. Allah tan mağfiret dileyin. Şüphesiz Allah, çok bağışlayandır, çok esirgeyendir. |
Rahman Rahim olan Allah ın adıyla |
74|1|Ey bürünüp örtünen, |
74|2|Kalk (ve) bundan böyle uyar. |
74|3|Rabbini tekbir et (yücelt) |
74|4|Elbiseni temizle. |
74|5|Pislikten kaçınıp-uzaklaş. |
74|6|Daha çok istekte bulunmak için iyilik yapma. |
74|7|Rabbin için sabret. |
74|8|Çünkü o boruya (sur a) üfürüldüğü zaman, |
74|9|İşte o gün, zorlu bir gündür; |
74|10|Kafirler içinse hiç kolay değildir. |
74|11|Kendisini tek olarak (ve yapayalnız) yarattığım (şu adam)ı Bana bırak; |
74|12|Ki Ben ona, alabildiğine geniş kapsamlı bir mal’ (servet) verdim. |
74|13|Göz önünde-hazır çocuklar (verdim). |
74|14|Ve sayısız imkan ve fırsatları önüne serdim. |
74|15|Sonra, daha arttırmam için tamah eder (doyumsuz istekte bulunur). |
74|16|Hayır; çünkü o, Bizim ayetlerimize karşı kesin bir inatçıdır.* |
74|17|Onu alabildiğine sarp bir yokuşa süreceğim. |
74|18|Çünkü o, düşündü ve bir ölçü tespit etti. |
74|19|Kahrolası, nasıl bir ölçü koydu? |
74|20|Yine kahrolası, nasıl bir ölçü koydu? |
74|21|Sonra bir baktı. |
74|22|Sonra kaşlarını çattı ve yüzünü ekşitti. |
74|23|Sonra da sırt çevirdi ve büyüklük tasladı (istikbar). |
74|24|Böylece: *Bu, yalnızca aktarılarak öğrenilen bir büyüdür* dedi. |
74|25|*Bu, bir beşer sözünden başkası değildir.* |
74|26|Onu Ben, cehenneme sürükleyip-atacağım. |
74|27|Cehennem (sakar) nedir, sen bilir misin? |
74|28|Ne alıkoyar, ne bırakır. |
74|29|Beşere delicesine susamıştır. |
74|30|Onun üzerinde ondokuz vardır. |
74|31|Biz o ateşin koruyucularını meleklerden başkasını kılmadık. Ve onların sayısını inkar edenler için yalnızca bir fitne (konusu) yaptık ki, kendilerine kitap verilenler, kesin bir bilgiyle inansın, iman edenlerin de imanları artsın; kendilerine kitap verilenler ve iman edenler (böylece) kuşkuya kapılmasın. Kalplerinde bir hastalık olanlar ile kafirler de şöyle desin: *Allah, bu örnekle neyi anlatmak istedi?* İşte Allah, dilediğini böyle şaşırtıp-saptırır, dilediğini böyle hidayete erdirir. Rabbinin ordularını Kendisi nden başka (hiç kimse) bilmez. Bu ise, beşer (insan) için yalnızca bir öğüttür. |
74|32|Hayır; Ay a andolsun, |
74|33|Dönüp gittiği zaman geceye, |
74|34|Ağardığı zaman sabaha, |
74|35|Gerçekten o, büyük (musibet)lerden biridir. |
74|36|Beşer (insan) için bir uyarıdır. |
74|37|Sizlerden öne geçmek veya geride kalmak isteyenler için. |
74|38|Her nefis, kazandıklarına karşılık bir rehinedir. |
74|39|Ancak Ashab-ı Yemin (sağ ehli) hariç. |
74|40|Onlar cennetlerdedirler; birbirlerine sorarlar. |
74|41|Suçlu-günahkarları; |
74|42|*Sizi şu cehenneme sürükleyip-iten nedir?* |
74|43|Onlar: *Biz namaz kılanlardan değildik* dediler. |
74|44|*Yoksula yedirmezdik.* |
74|45|*(Batıla ve tutkulara) Dalıp gidenlerle biz de dalar giderdik.* |
74|46|*Din (hesap ve ceza) gününü yalan sayıyorduk.* |
74|47|*Sonunda yakîn (kesin bir gerçek olan ölüm) gelip bize çattı.* |
74|48|Artık, şefaat edenlerin şefaati onlara bir yarar sağlamaz. |
74|49|Buna rağmen, bunlara ne oluyor ki öğütten yüz çevirip duruyorlar? |
74|50|Sanki onlar, ürkmüş yaban eşekleri gibidirler; |
74|51|Arslandan korkup-kaçmışlar. |
74|52|Hayır; her biri, kendisine açılmış sahifelerin verilmesini ister. |
74|53|Hayır; onlar şüphesiz ahiretten korkmuyorlar. |
74|54|Gerçek (şu ki), o (Kur an,) elbette bir öğüttür. |
74|55|Artık kim dilerse, öğüt alıp-düşünür. |
74|56|Allah dilemedikçe onlar öğüt almazlar; takvanın sahibi (onu kabul etmeye ehil olan) O dur, mağfiretin sahibi (bağışlamaya ehil olan da) O dur. |
Rahman Rahim olan Allah ın adıyla |
75|1|Hayır, kalkış (kıyamet) gününe and ederim. |
75|2|Ve yine hayır; kendini kınayıp duran nefse de and ederim. |
75|3|İnsan, onun kemiklerini Bizim kesin olarak biraraya getirmeyeceğimizi mi sanıyor? |
75|4|Evet; onun parmak uçlarını dahi derleyip-(yeniden) düzene koymaya güç yetirenleriz. |
75|5|Ancak insan, önündeki (sonsuz geleceği)ni de fücurla sürdürmek ister. |
75|6|*Kıyamet günü ne zamanmış* diye sorar. |
75|7|Ama göz kamaşıp da kaydığı, |
75|8|Ay karardığı, |
75|9|Güneş ve ay birleştirildiği zaman; |
75|10|İnsan o gün: *Kaçış nereye?* der. |
75|11|Hayır, sığınacak herhangi bir yer yok. |
75|12|O gün, sonunda varılıp karar kılınacak yer (müstakar) yalnızca Rabbinin katıdır. |
75|13|İnsana o gün, önceden takdim ettikleri ve erteledikleri şeylerle haber verilir. |
75|14|Hayır; insan, kendi nefsine karşı bir basirettir. |
75|15|Kendi mazeretlerini ortaya atsa bile. |
75|16|Onu (Kur an ı, kavrayıp belletmek için) aceleye kapılıp dilini onunla hareket ettirip-durma. |
75|17|Şüphesiz, onu (kalbinde) toplamak ve onu (sana) okutmak Bize ait (bir iş)tir. |
75|18|Şu halde, Biz onu okuduğumuz zaman, sen de onun okunuşunu izle. |
75|19|Sonra muhakkak onu açıklamak Bize ait (bir iş)tir. |
75|20|Hayır; siz çarçabuk geçmekte olanı (dünyayı) seviyorsunuz. |
75|21|Ve ahireti terk edip-bırakıyorsunuz. |
75|22|O gün yüzler ışıl ışıl parlar. |
75|23|Rablerine bakıp-durur. |
75|24|O gün, öyle yüzler vardır ki kararmış-ekşimiştir. |
75|25|Kendisine, beli büken işlerin yapılacağını anlamaktadır. |
75|26|Hayır; can, köprücük kemiğine gelip dayandığı zaman, |
75|27|*Son müdahaleyi yapacak kim* denir. |
75|28|Artık gerçekten, kendisi de bir ayrılık olduğunu anlamıştır. |
75|29|(Ölüm korkusundan) Ayaklar birbirine dolaştığında; |
75|30|O gün sevk, yalnızca Rabbinedir. |
75|31|Fakat o, ne doğrulamış ne de namaz kılmıştı. |
75|32|Ancak o, yalanlamış ve yüz çevirmişti. |
75|33|Sonra çalım satarak yakınlarına gitmişti. |
75|34|Sen buna müstahaksın, dahasına müstahaksın. |
75|35|Yine müstahaksın, dahasına da müstahaksın. |
75|36|İnsan, kendi başına ve sorumsuz bırakılacağını mı sanıyor? |
75|37|Kendisi, akıtılan meniden bir damla su değil miydi? |
75|38|Sonra bir alak (embriyo) oldu, derken (Allah, onu) yarattı ve bir düzen içinde biçim verdi. |
75|39|Böylece ondan, erkek ve dişi olmak üzere çift kıldı. |
75|40|(Öyleyse Allah,) Ölüleri diriltmeye güç yetiren değil midir? |
Rahman Rahim olan Allah ın adıyla |
76|1|Gerçek şu ki, insanın üzerinden, daha kendisi anılmaya değer bir şey değilken, uzun zamanlardan (dehr) bir süre (hin) gelip-geçti. |
76|2|Şüphesiz Biz insanı, karmaşık olan bir damla sudan yarattık. Onu deniyoruz. Bundan dolayı onu işiten ve gören yaptık. |
76|3|Biz ona yolu gösterdik; (artık o,) ya şükredici olur ya da nankör. |
76|4|Doğrusu Biz kafirlere zincirler, demir halkalar (tomruklar) ve çılgınca yanan bir ateş hazırladık. |
76|5|Şüphesiz ki iyiler (ebrar), karışımı kafur olan bir kadehten içerler. |
76|6|Allah ın kullarının kendisinden içtikleri bir kaynak; onu fışkırttıkça fışkırtıp akıtırlar. |
76|7|Adaklarını yerine getirirler ve şerri (kötülüğü) yaygın olan bir günden korkarlar. |
76|8|Kendileri, ona duydukları sevgiye rağmen yemeği, yoksula, yetime ve esire yedirirler. |
76|9|*Biz size, ancak Allah ın yüzü (rızası) için yediriyoruz; sizden ne bir karşılık istiyoruz, ne bir teşekkür.* |
76|10|*Çünkü biz, asık suratlı, zorlu bir gün nedeniyle Rabbimiz den korkuyoruz.* |
76|11|Artık Allah, onları böyle bir günün şerrinden korumuş ve onlara parıltılı bir aydınlık ve bir sevinç vermiştir. |
76|12|Ve sabretmeleri dolayısıyla cennetle ve ipekle ödüllendirmiştir. |
76|13|Orada tahtlar üzerinde yaslanıp-dayanmışlardır. Orada ne (yakıcı) bir güneş ve ne de dondurucu bir soğuk görürler. |
76|14|(Meyvelerin) Gölgeleri onlara pek yakın ve devşirilmeleri kolaylaştırıldıkça kolaylaştırılmış. |
76|15|Çevrelerinde gümüşten billur kablar, kupalar dolaştırılır. |
76|16|Gümüşten billur kaplar ki, onları belli bir ölçüyle tespit etmişlerdir. |
76|17|Orada onlara bir kadeh içirilir ki, karışımı zencefildir. |
76|18|Bir pınar ki orada *selsebil* olarak adlandırılır. |
76|19|Çevrelerinde (gençlikleri ve dinçlikleri) ebedi kılınmış civanlar dolaşır-durur; sen onları gördüğün zaman saçılmış birer inci sanırsın. |
76|20|Her nereye baksan, bir nimet ve büyük bir mülk görürsün. |
76|21|Onların üzerinde hafif ipek ve ağır işlenmiş atlastan yeşil elbiseler vardır. Gümüşten bileziklerle bezenmişlerdir. Rableri onlara tertemiz bir şarab içirmiştir. |
76|22|Şüphesiz, bu, sizin için bir mükafaattır. Sizin çaba-harcamanız şükre değer (meşkur: makbul) görülmüştür. |
76|23|Gerçek şu ki, Kur an ı senin üzerine safhalar halinde bir indirme tarzıyla (tenzil)’ indiren Biziz, Biz. |
76|24|Öyleyse, Rabbinin hükmüne sabır göster. Onlardan günahkar veya nankör olana itaat etme. |
76|25|Ve sabah, akşam Rabbinin adını zikret. |
76|26|Gecenin bir bölümünde O na secde et ve geceleyin uzun uzadıya O nu tesbih et. |
76|27|Gerçek şu ki bunlar, çarçabuk geçmekte olan (dünyay)ı seviyorlar. Önlerinde bulunan ağır bir günü bırakıyorlar. |
76|28|Onları Biz yarattık ve bağlarını sımsıkı bağladık. Dilediğimiz zaman da onları benzerleriyle değiştiririz. |
76|29|Şüphesiz, bu bir öğüttür. Artık dileyen Rabbine bir yol bulabilir. |
76|30|Allah dilemedikçe siz dileyemezsiniz. Gerçekten Allah, bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir. |
76|31|Dilediğini Kendi rahmetine sokar. Zalimlere ise, onlar için acı bir azap hazırlamıştır. |
Rahman Rahim olan Allah ın adıyla |
77|1|Birbiri ardınca gönderilenlere andolsun; |
77|2|Derken kökünden koparıp savuranlara. |
77|3|Yaydıkça yayanlara. |
77|4|Böylece ayırdıkça ayıranlara, |
77|5|Zikr (vahy, öğüt) bırakanlara; |
77|6|Özür (suçu, eksikliği ortadan kaldırmak) veya uyarmak için. |
77|7|Şüphesiz, size vaadedilen gerçekleşecektir. |
77|8|Yıldızlar örtülüp (ışıkları) silindiği zaman, |
77|9|Gök yarıldığı zaman |
77|10|Dağlar, kökünden sökülüp savurulduğu zaman, |
77|11|Ve resuller de (şahitlik için) belli bir vakitte getirildiği zaman |
77|12|(Bu,) Hangi gün için ertelenmişti? |
77|13|(Mü mini müşrikten, haklıyı haksızdan) Ayırma günü için. |
77|14|Bu ayırma gününü sana ne bildirdi? |
77|15|O gün, yalanlayanların vay haline. |
77|16|Biz, öncekileri helak etmedik mi? |
77|17|Sonra arkadan gelenleri onların izinde yürüteceğiz. |
77|18|İşte Biz, suçlu-günahkarlara böyle yapıyoruz. |
77|19|O gün, yalanlayanların vay haline. |
77|20|Sizi basbayağı bir sudan yaratmadık mı? |
77|21|Sonra onu savunması sağlam bir karar yerine yerleştirdik. |
77|22|Belli bir süreye kadar; |
77|23|İşte (buna) güç yetirdik. Demek ki, Biz ne güzel güç yetirenleriz. |
77|24|O gün, yalanlayanların vay haline. |
77|25|Biz yeryüzünü bir toplanma yeri kılmadık mı? |
77|26|Dirilere ve ölülere. |
77|27|Ve onda sabit yüksek dağlar var etmedik mi? Size tatlı bir su içirmedik mi? |
77|28|O gün, yalanlayanların vay haline. |
77|29|Kendisini yalanladığınız (azab)a gidin. |
77|30|Üç dala ayrılmış bir gölgeye gidin. |
77|31|Ne gölge altında barındırır, ne (yakıcı) alevden korur. |
77|32|Gerçekten o, sanki her biri saray olan bir kıvılcım saçar. |
77|33|Her biri, sanki sapsarı erkek deve sürüleri gibidir. |
77|34|O gün, yalanlayanların vay haline. |
77|35|Bu, onların konuşamayacakları bir gündür. |
77|36|Ve onlara özür beyan etmeleri için izin verilmez. |
77|37|O gün, yalanlayanların vay haline. |
77|38|Bu, hüküm günüdür; sizi ve öncekileri birarada topladık. |
77|39|Şayet kurabileceğiniz hileli bir düzeniniz varsa, durmaksızın bana karşı kurun. |
77|40|O gün, yalanlayanların vay haline. |
77|41|Şüphesiz muttaki olanlar, gölgeliklerde ve pınar-başlarındadır; |
77|42|Ve canlarının çekip-arzu ettiği meyveler (arasındadırlar). |
77|43|Yaptıklarınıza karşılık olmak üzere, afiyetle yiyin ve için. |
77|44|Elbette Biz, iyi ve güzel davrananları işte böyle ödüllendiririz. |
77|45|O gün, yalanlayanların vay haline. |
77|46|(Sizler de dünyada) Yiyin ve biraz yararlanın. Çünkü siz, suçlu-günahkar kimselersiniz. |
77|47|O gün, yalanlayanların vay haline. |
77|48|Onlara: *Rüku edin* denildiği zaman, rüku etmezler. |
77|49|O gün, yalanlayanların vay haline. |
77|50|Artık onlar, bundan sonra hangi söze inanacaklar? |
Rahman Rahim olan Allah ın adıyla |
78|1|Birbirlerine hangi şeyi sorup duruyorlar? |
78|2|O büyük haberi mi? |
78|3|Ki kendileri hakkında anlaşmazlık içindedirler. |
78|4|Hayır; yakında bileceklerdir. |
78|5|Yine hayır; yakında bileceklerdir. |
78|6|Biz, yeryüzünü bir döşek kılmadık mı? |
78|7|Dağları da birer kazık? |
78|8|Sizi çift çift yarattık. |
78|9|Uykunuzu bir dinlenme yaptık. |
78|10|Geceyi bir örtü yaptık. |
78|11|Gündüzü bir geçim-vakti kıldık. |
78|12|Sizin üstünüze sapasağlam yedi-gök bina ettik. |
78|13|Parıldadıkça parıldayan bir kandil (güneş) kıldık. |
78|14|Sıkıp suyu çıkaran (bulut)lardan bardaktan boşanırcasına su indirdik. |
78|15|Bununla taneler ve bitkiler bitirip-çıkaralım diye. |
78|16|Ve birbirine sarmaş-dolaş bahçeleri de. |
78|17|Şüphesiz o hüküm (fasl) günü, belirlenmiş bir vakittir. |
78|18|Sur a üfürüleceği gün, artık siz dalga dalga geleceksiniz. |
78|19|O sırada gök açılmış ve kapı kapı olmuştur. |
78|20|Dağlar yürütülmüş, artık bir serab oluvermiştir. |
78|21|Gerçekten cehennem, bir gözetleme yeridir. |
78|22|Taşkınlık edip-azanlar için son bir varış yeridir. |
78|23|Bütün zamanlar boyunca içinde kalacaklardır. |
78|24|Orada ne serinlik tadacaklar, ne bir içecek. |
78|25|Kaynar sudan ve irinden başka. |
78|26|(İşlediklerine) Uygun olan bir ceza olarak, |
78|27|Doğrusu onlar, hesaba çekileceklerini ummuyorlardı. |
78|28|Bizim ayetlerimizi yalanlayabildikleri kadar yalanlıyorlardı. |
78|29|Oysa Biz, herşeyi yazıp saymışızdır. |
78|30|Şimdi tadın. Size artık azaptan başkasını arttırmayacağız; |
78|31|Gerçek şu ki, muttakiler için bir kurtuluş ve mutluluk vardır. |
78|32|Nice bahçeler ve üzüm bağları. |
78|33|Göğüsleri henüz tomurcuklanmış yaşıt kızlar. |
78|34|Dopdolu kadehler. |
78|35|İçinde, ne boş ve saçma bir söz işitirler, ne bir yalan. |
78|36|Rabbinden bir karşılık olmak üzere yeterli bir bağış(tır bu). |
78|37|Göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların Rabbi Rahman olan (Allah); O’na hitap etmeye güç yetiremezler. |
78|38|Ruh ve meleklerin saflar halinde duracakları gün; Rahman ın kendilerine izin verdikleri dışında olanlar konuşmazlar. (Konuşacak olan da,) Doğruyu söyleyecektir. |
78|39|İşte bu, hak gündür. Şu halde dileyen Rabbine bir dönüşyolu edinsin. |
78|40|Gerçekten Biz sizi yakın bir azab ile uyardık. Kişinin kendi ellerinin önceden takdim ettiklerine bakacağı gün, kafir olan da: *Ah, keşke ben bir toprak oluverseydim* diyecek. |
Rahman Rahim olan Allah ın adıyla |
79|1|Ta en derinden acıyla sökerek çıkaranlara andolsun. |
79|2|Yumuşacık çekip alanlara, |
79|3|Yüzdükçe yüzerek gidenlere, |
79|4|Öncü olarak yarışıp geçenlere, |
79|5|Derken işi bir düzen içinde evirip çevirenlere, |
79|6|O sarsıntının sarsacağı gün, |
79|7|Arkasından onu diğer bir sarsıntı izleyecek. |
79|8|O gün yürekler (dehşet içinde) hoplayacak. |
79|9|Gözler zillet içinde düşecek. |
79|10|Derler ki: *Biz çukurda iken, gerçekten biz mi yeniden (diriltilip) döndürüleceğiz?* |
79|11|*Biz çürüyüp dağılmış kemikler olduğumuz zaman mı?* |
79|12|Derler ki: *Şu durumda, zararına bir dönüştür bu.* |
79|13|Oysa bu, yalnızca tek bir haykırıştır. |
79|14|Bir de bakarsın ki, onlar, yerin üstündedirler. |
79|15|Musa nın haberi sana geldi mi? |
79|16|Hani Rabbi ona, kutsal vadi Tuva da seslenmişti: |
79|17|*Firavun a git; çünkü o, azdı.* |
79|18|Ona de ki: “Temizlenmek ister misin?* |
79|19|*Seni Rabbine yönelteyim, böylece (O ndan) korkmuş olursun.* |
79|20|(Musa) Ona büyük mucizeyi gösterdi. |
79|21|Fakat o, yalanladı ve isyan etti. |
79|22|Sonra (karşı yönde) çaba harcayıp sırtını döndü. |
79|23|Sonunda (yardımcı güçlerini) topladı, seslendi; |
79|24|Dedi ki: *Sizin en yüce Rabbiniz benim.* |
79|25|Böylelikle Allah onu, ahiret ve dünya azabıyla yakaladı. |
79|26|Gerçekten bunda içi titreyerek korkacak kimse için elbette bir ibret (ders) vardır. |
79|27|Yaratmak bakımından siz mi daha güçsünüz yoksa gök mü? (Allah) Onu bina etti. |
79|28|Boyunu yükseltti, ona belli bir düzen verdi. |
79|29|Gecesini kararttı, kuşluğunu açığa-çıkardı. |
79|30|Bundan sonra yeryüzünü serip döşedi. |
79|31|Ondan da suyunu ve otlağını çıkardı. |
79|32|Dağlarını dikip-oturttu; |
79|33|Size ve hayvanlarınıza bir yarar (meta) olmak üzere. |
79|34|Ancak o, herşeyi batırıp gömen büyük-felaket’ (kıyamet) geldiği zaman. |
79|35|O gün, insan, neye çaba harcadığını düşünüp-anlar. |
79|36|Görebilenler için cehennem de sergilenmiştir. |
79|37|Artık kim taşkınlık edip-azarsa, |
79|38|Ve dünya hayatını seçerse, |
79|39|Şüphesiz cehennem, (onun için) bir barınma yeridir. |
79|40|Kim Rabbinin makamından korkar ve nefsi heva (istek ve tutkular) dan sakındırırsa, |
79|41|Artık şüphesiz cennet, (onun için) bir barınma yeridir. |
79|42|*O ne zaman demir atacak?* diye, sana kıyamet-saatini soruyorlar. |
79|43|Onunla ilgili bilgi vermekten yana, sende ne var ki… |
79|44|En sonunda o (ve onunla ilgili bilgi), Rabbine aittir. |
79|45|Sen, yalnızca ondan içi titreyerek korkanlar için bir uyarıcısın. |
79|46|Onu gördükleri gün, sanki, bir akşam veya bir kuşluk-vaktinden başkasını yaşamamış gibidirler. |