Kullanımı hakkında:
İrab : Cümle içindeki kullanımlarına bağlı olarak veya başlarına gelen bir edattan dolayı kelimelerin sonlarında görülen harf veya hareke değişikliklerine irab denir.
1. Arapça kelimelere tıkladıkçe altta dilbilgisi açıklamaları görüntülenir.
Dilbilgisi notları hakkında açıklamalar aşağıdadır.
2. Önceki ayet / Sonraki Ayet / Rastgele Ayet seçenekleriyle farklı ayetlere geçiş yapabilirsiniz.
3. Sorularınız, istekleriniz ve diğer surelerle ilgili çalışmaları talep etmek için tkuzan@gmail.com adresine e-posta gönderebilirsiniz.
4. Bu çalışmada Kur'an-ı Kerim 8 ve 9. suredeki ayetler bulunmaktadır.
Turgut Kuzan - https://turgutkuzan.com/ - Kasım 2024
Kelime sonlarına gelen ekler hakkında ders notu
Muttasıl (bitişik) zamirler bir İSME, bir HARFE veya bir FİİLE bitişik olarak gelebilir.
Bitiştikleri kelimenin anlamına bağlı olarak anlam kazanırlar.
İsimlere bitiştiklerinde “benim, senin, onun, bizim, sizin, onların” anlamlarına gelen İYELİK zamirleri olurlar.
Muttasıl zamirler taşıdıkları görevlere göre üç kısma ayrılırlar:
1- Merfu muttasıl zamirler: Mazi, muzari ve emir fiillere bitişip fail görevi gören zamirlerdir.
MAZİ fiile bitişip fail görevi gören merfu muttasıl zamirler
Cem’i |
Müsenna |
Müfred |
|
وا |
ا |
|
Gaib |
نَ |
تَا |
|
Gaibe |
تُمْ |
تُمَا |
تَ |
Muhatab |
تُنَّ |
تُمَا |
تِ |
Muhataba |
نَا |
نَا |
تُ |
Mütekellim |
Cem’i |
Müsenna |
Müfred |
|
ون |
ان |
|
Gaib |
نَ |
ان |
|
Gaibe |
ون |
ان |
|
Muhatab |
نَ |
ان |
ين |
Muhataba |
|
|
|
Mütekellim |
و |
ا |
|
Emir muhatab |
نَ |
ا |
ى |
Emir muhataba |
Cem’i |
Müsenna |
Müfred |
|
ـهُمْ |
ـهُمَا |
ـهُ |
Gaib |
ـهُنَّ |
ـهُمَا |
ـهَا |
Gaibe |
ـكُمْ |
ـكُمَا |
ـكَ |
Muhatab |
ـكُنَّ |
ـكُمَا |
ـكِ |
Muhataba |
ـنَا |
ـنَا |
ـى |
Mütekellim |
Kelime başlarına gelen ekler hakkında ders notu
أَ | soru eki ( elif ) INTG – önekli soru eki |
dengeleme parçacığı ( elif ) EQ – ön ekli eşitleme parçacığı ("ister") | |
ال | belirleyici DET - belirleyici önek Arapça’da “Lâm-u Tarif” denilen “ال /EL” takısı isimlerin (bazı durumlarda sıfatların) başına gelir. Normalde isimlerin sonunda çift hareke (tenvin) bulunurken başına “Lâm-u Tarif” gelen isimlerin sonunda tek hareke olur. İsmin muhataplar tarafından BİLİNEN bir şey olduğunu belirtir. Herhangi bir şeyden bahsedilirken bu takı kullanılmaz. |
بِ | edat P – edat öneki ("tarafından", "ile", "içinde") |
تَ | edat P – yemin ön eki, edat olarak kullanılır ("Allah adına") |
سَ | gelecek parçacık P – geleceği belirten önekli parçacık ("yapacaklar " ) |
فَ | yeniden başlama REM – devam öneki ("o zaman" veya "bu yüzden") |
bağlaç CONJ – bağlaç öneki ("ve") | |
sonuç RSLT – sonuç öneki ("sonra") | |
ek SUP – tamamlayıcı önek ("o zaman" veya "bu yüzden") | |
neden CAUS – neden öneki ("o zaman" veya "bu yüzden") | |
كَ | edat P – edat öneki ("gibi" veya "böylece") |
لَ | edat P – önek edatı olarak lām harfi |
vurgu P – vurgu yapmak için kullanılan bir ön ek olarak kullanılan lām harfi | |
amaç P – amaç belirtmek için kullanılan bir ön ek parçacığı olarak lām harfi | |
emir P – emir kipi oluşturmak için kullanılan bir ön ek parçacığı olarak lām harfi | |
وَ | bağlaç CONJ – bağlaç öneki ("ve") |
yeniden başlama REM – devam öneki ("o zaman" veya "bu yüzden") | |
dolaylı CIRC – durumsal önek ("olduğu halde, halbuki, zaman, iken") | |
ek SUP – tamamlayıcı önek ("o zaman" veya "bu yüzden") | |
edat P – yemin ön eki, edat olarak kullanılır ("kalemle") | |
karşılıklı COM – bağdaştırıcı önek ("ile") | |
ي | çağrı eki VOC – genellikle "Ey" olarak tercüme edilen bir hitap öneki |
008:001 يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَنْفَالِ قُلِ الْأَنْفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ |
008:002 إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ ايَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ |
008:003 الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ |
008:004 أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا لَهُمْ دَرَجَاتٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ |
008:005 كَمَا أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِنْ بَيْتِكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقًا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ لَكَارِهُونَ |
008:006 يُجَادِلُونَكَ فِي الْحَقِّ بَعْدَمَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى الْمَوْتِ وَهُمْ يَنْظُرُونَ |
008:007 وَإِذْ يَعِدُكُمُ اللَّهُ إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ الشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُحِقَّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَيَقْطَعَ دَابِرَ الْكَافِرِينَ |
008:008 لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ |
008:009 إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُمْ بِأَلْفٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ |
008:010 وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِ قُلُوبُكُمْ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ |
008:011 إِذْ يُغَشِّيكُمُ النُّعَاسَ أَمَنَةً مِنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُمْ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً لِيُطَهِّرَكُمْ بِهِ وَيُذْهِبَ عَنْكُمْ رِجْزَ الشَّيْطَانِ وَلِيَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ الْأَقْدَامَ |
008:012 إِذْ يُوحِي رَبُّكَ إِلَى الْمَلَائِكَةِ أَنِّي مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا الَّذِينَ امَنُوا سَأُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ فَاضْرِبُوا فَوْقَ الْأَعْنَاقِ وَاضْرِبُوا مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍ |
008:013 ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَمَنْ يُشَاقِقِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ |
008:014 ذَٰلِكُمْ فَذُوقُوهُ وَأَنَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابَ النَّارِ |
008:015 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ امَنُوا إِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا زَحْفًا فَلَا تُوَلُّوهُمُ الْأَدْبَارَ |
008:016 وَمَنْ يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُ إِلَّا مُتَحَرِّفًا لِقِتَالٍ أَوْ مُتَحَيِّزًا إِلَىٰ فِئَةٍ فَقَدْ بَاءَ بِغَضَبٍ مِنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ |
008:017 فَلَمْ تَقْتُلُوهُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ قَتَلَهُمْ وَمَا رَمَيْتَ إِذْ رَمَيْتَ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ رَمَىٰ وَلِيُبْلِيَ الْمُؤْمِنِينَ مِنْهُ بَلَاءً حَسَنًا إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ |
008:018 ذَٰلِكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ مُوهِنُ كَيْدِ الْكَافِرِينَ |
008:019 إِنْ تَسْتَفْتِحُوا فَقَدْ جَاءَكُمُ الْفَتْحُ وَإِنْ تَنْتَهُوا فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ وَإِنْ تَعُودُوا نَعُدْ وَلَنْ تُغْنِيَ عَنْكُمْ فِئَتُكُمْ شَيْئًا وَلَوْ كَثُرَتْ وَأَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ |
008:020 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ امَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَوَلَّوْا عَنْهُ وَأَنْتُمْ تَسْمَعُونَ |
008:021 وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ قَالُوا سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ |
008:022 إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِنْدَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ |
008:023 وَلَوْ عَلِمَ اللَّهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَأَسْمَعَهُمْ وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوْا وَهُمْ مُعْرِضُونَ |
008:024 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ امَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ |
008:025 وَاتَّقُوا فِتْنَةً لَا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْكُمْ خَاصَّةً وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ |
008:026 وَاذْكُرُوا إِذْ أَنْتُمْ قَلِيلٌ مُسْتَضْعَفُونَ فِي الْأَرْضِ تَخَافُونَ أَنْ يَتَخَطَّفَكُمُ النَّاسُ فَاوَاكُمْ وَأَيَّدَكُمْ بِنَصْرِهِ وَرَزَقَكُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ |
008:027 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ امَنُوا لَا تَخُونُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ وَتَخُونُوا أَمَانَاتِكُمْ وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ |
008:028 وَاعْلَمُوا أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ |
008:029 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ امَنُوا إِنْ تَتَّقُوا اللَّهَ يَجْعَلْ لَكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ |
008:030 وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللَّهُ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ |
008:031 وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ايَاتُنَا قَالُوا قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَاءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هَٰذَا إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ |
008:032 وَإِذْ قَالُوا اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ هَٰذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِنْدِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ |
008:033 وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنْتَ فِيهِمْ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ |
008:034 وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ اللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَا كَانُوا أَوْلِيَاءَهُ إِنْ أَوْلِيَاؤُهُ إِلَّا الْمُتَّقُونَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ |
008:035 وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمْ عِنْدَ الْبَيْتِ إِلَّا مُكَاءً وَتَصْدِيَةً فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ |
008:036 إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ لِيَصُدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ فَسَيُنْفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُونُ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً ثُمَّ يُغْلَبُونَ وَالَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ جَهَنَّمَ يُحْشَرُونَ |
008:037 لِيَمِيزَ اللَّهُ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ الْخَبِيثَ بَعْضَهُ عَلَىٰ بَعْضٍ فَيَرْكُمَهُ جَمِيعًا فَيَجْعَلَهُ فِي جَهَنَّمَ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ |
008:038 قُلْ لِلَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ يَنْتَهُوا يُغْفَرْ لَهُمْ مَا قَدْ سَلَفَ وَإِنْ يَعُودُوا فَقَدْ مَضَتْ سُنَّتُ الْأَوَّلِينَ |
008:039 وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ فَإِنِ انْتَهَوْا فَإِنَّ اللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ بَصِيرٌ |
008:040 وَإِنْ تَوَلَّوْا فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَوْلَاكُمْ نِعْمَ الْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ النَّصِيرُ |
008:041 وَاعْلَمُوا أَنَّمَا غَنِمْتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ إِنْ كُنْتُمْ امَنْتُمْ بِاللَّهِ وَمَا أَنْزَلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا يَوْمَ الْفُرْقَانِ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ |
008:042 إِذْ أَنْتُمْ بِالْعُدْوَةِ الدُّنْيَا وَهُمْ بِالْعُدْوَةِ الْقُصْوَىٰ وَالرَّكْبُ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَلَوْ تَوَاعَدْتُمْ لَاخْتَلَفْتُمْ فِي الْمِيعَادِ وَلَٰكِنْ لِيَقْضِيَ اللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا لِيَهْلِكَ مَنْ هَلَكَ عَنْ بَيِّنَةٍ وَيَحْيَىٰ مَنْ حَيَّ عَنْ بَيِّنَةٍ وَإِنَّ اللَّهَ لَسَمِيعٌ عَلِيمٌ |
008:043 إِذْ يُرِيكَهُمُ اللَّهُ فِي مَنَامِكَ قَلِيلًا وَلَوْ أَرَاكَهُمْ كَثِيرًا لَفَشِلْتُمْ وَلَتَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ سَلَّمَ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ |
008:044 وَإِذْ يُرِيكُمُوهُمْ إِذِ الْتَقَيْتُمْ فِي أَعْيُنِكُمْ قَلِيلًا وَيُقَلِّلُكُمْ فِي أَعْيُنِهِمْ لِيَقْضِيَ اللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ |
008:045 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ امَنُوا إِذَا لَقِيتُمْ فِئَةً فَاثْبُتُوا وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ |
008:046 وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَنَازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ وَاصْبِرُوا إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ |
008:047 وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ خَرَجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ بَطَرًا وَرِئَاءَ النَّاسِ وَيَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَاللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ |
008:048 وَإِذْ زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ وَقَالَ لَا غَالِبَ لَكُمُ الْيَوْمَ مِنَ النَّاسِ وَإِنِّي جَارٌ لَكُمْ فَلَمَّا تَرَاءَتِ الْفِئَتَانِ نَكَصَ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ وَقَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِنْكُمْ إِنِّي أَرَىٰ مَا لَا تَرَوْنَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ |
008:049 إِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ غَرَّ هَٰؤُلَاءِ دِينُهُمْ وَمَنْ يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ |
008:050 وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ يَتَوَفَّى الَّذِينَ كَفَرُوا الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ |
008:051 ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ |
008:052 كَدَأْبِ الِ فِرْعَوْنَ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ كَفَرُوا بِايَاتِ اللَّهِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ |
008:053 ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّرًا نِعْمَةً أَنْعَمَهَا عَلَىٰ قَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنْفُسِهِمْ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ |
008:054 كَدَأْبِ الِ فِرْعَوْنَ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ كَذَّبُوا بِايَاتِ رَبِّهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُمْ بِذُنُوبِهِمْ وَأَغْرَقْنَا الَ فِرْعَوْنَ وَكُلٌّ كَانُوا ظَالِمِينَ |
008:055 إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِنْدَ اللَّهِ الَّذِينَ كَفَرُوا فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ |
008:056 الَّذِينَ عَاهَدْتَ مِنْهُمْ ثُمَّ يَنْقُضُونَ عَهْدَهُمْ فِي كُلِّ مَرَّةٍ وَهُمْ لَا يَتَّقُونَ |
008:057 فَإِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِي الْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِمْ مَنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ |
008:058 وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِنْ قَوْمٍ خِيَانَةً فَانْبِذْ إِلَيْهِمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْخَائِنِينَ |
008:059 وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَبَقُوا إِنَّهُمْ لَا يُعْجِزُونَ |
008:060 وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ وَمِنْ رِبَاطِ الْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِهِ عَدُوَّ اللَّهِ وَعَدُوَّكُمْ وَاخَرِينَ مِنْ دُونِهِمْ لَا تَعْلَمُونَهُمُ اللَّهُ يَعْلَمُهُمْ وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ شَيْءٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنْتُمْ لَا تُظْلَمُونَ |
008:061 وَإِنْ جَنَحُوا لِلسَّلْمِ فَاجْنَحْ لَهَا وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ |
008:062 وَإِنْ يُرِيدُوا أَنْ يَخْدَعُوكَ فَإِنَّ حَسْبَكَ اللَّهُ هُوَ الَّذِي أَيَّدَكَ بِنَصْرِهِ وَبِالْمُؤْمِنِينَ |
008:063 وَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ لَوْ أَنْفَقْتَ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مَا أَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ إِنَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ |
008:064 يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَسْبُكَ اللَّهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ |
008:065 يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى الْقِتَالِ إِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ وَإِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ مِائَةٌ يَغْلِبُوا أَلْفًا مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَفْقَهُونَ |
008:066 الْانَ خَفَّفَ اللَّهُ عَنْكُمْ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمْ ضَعْفًا فَإِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ مِائَةٌ صَابِرَةٌ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ وَإِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ أَلْفٌ يَغْلِبُوا أَلْفَيْنِ بِإِذْنِ اللَّهِ وَاللَّهُ مَعَ الصَّابِرِينَ |
008:067 مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَكُونَ لَهُ أَسْرَىٰ حَتَّىٰ يُثْخِنَ فِي الْأَرْضِ تُرِيدُونَ عَرَضَ الدُّنْيَا وَاللَّهُ يُرِيدُ الْاخِرَةَ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ |
008:068 لَوْلَا كِتَابٌ مِنَ اللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ |
008:069 فَكُلُوا مِمَّا غَنِمْتُمْ حَلَالًا طَيِّبًا وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ |
008:070 يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِمَنْ فِي أَيْدِيكُمْ مِنَ الْأَسْرَىٰ إِنْ يَعْلَمِ اللَّهُ فِي قُلُوبِكُمْ خَيْرًا يُؤْتِكُمْ خَيْرًا مِمَّا أُخِذَ مِنْكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ |
008:071 وَإِنْ يُرِيدُوا خِيَانَتَكَ فَقَدْ خَانُوا اللَّهَ مِنْ قَبْلُ فَأَمْكَنَ مِنْهُمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ |
008:072 إِنَّ الَّذِينَ امَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ اوَوْا وَنَصَرُوا أُولَٰئِكَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ وَالَّذِينَ امَنُوا وَلَمْ يُهَاجِرُوا مَا لَكُمْ مِنْ وَلَايَتِهِمْ مِنْ شَيْءٍ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا وَإِنِ اسْتَنْصَرُوكُمْ فِي الدِّينِ فَعَلَيْكُمُ النَّصْرُ إِلَّا عَلَىٰ قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ مِيثَاقٌ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ |
008:073 وَالَّذِينَ كَفَرُوا بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ إِلَّا تَفْعَلُوهُ تَكُنْ فِتْنَةٌ فِي الْأَرْضِ وَفَسَادٌ كَبِيرٌ |
008:074 وَالَّذِينَ امَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ اوَوْا وَنَصَرُوا أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ |
008:075 وَالَّذِينَ امَنُوا مِنْ بَعْدُ وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا مَعَكُمْ فَأُولَٰئِكَ مِنْكُمْ وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ |
009:001 بَرَاءَةٌ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى الَّذِينَ عَاهَدْتُمْ مِنَ الْمُشْرِكِينَ |
009:002 فَسِيحُوا فِي الْأَرْضِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللَّهِ وَأَنَّ اللَّهَ مُخْزِي الْكَافِرِينَ |
009:003 وَأَذَانٌ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى النَّاسِ يَوْمَ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ أَنَّ اللَّهَ بَرِيءٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُ فَإِنْ تُبْتُمْ فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ وَإِنْ تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللَّهِ وَبَشِّرِ الَّذِينَ كَفَرُوا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ |
009:004 إِلَّا الَّذِينَ عَاهَدْتُمْ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ثُمَّ لَمْ يَنْقُصُوكُمْ شَيْئًا وَلَمْ يُظَاهِرُوا عَلَيْكُمْ أَحَدًا فَأَتِمُّوا إِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ إِلَىٰ مُدَّتِهِمْ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ |
009:005 فَإِذَا انْسَلَخَ الْأَشْهُرُ الْحُرُمُ فَاقْتُلُوا الْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدْتُمُوهُمْ وَخُذُوهُمْ وَاحْصُرُوهُمْ وَاقْعُدُوا لَهُمْ كُلَّ مَرْصَدٍ فَإِنْ تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَاتَوُا الزَّكَاةَ فَخَلُّوا سَبِيلَهُمْ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ |
009:006 وَإِنْ أَحَدٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ اسْتَجَارَكَ فَأَجِرْهُ حَتَّىٰ يَسْمَعَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ أَبْلِغْهُ مَأْمَنَهُ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَعْلَمُونَ |
009:007 كَيْفَ يَكُونُ لِلْمُشْرِكِينَ عَهْدٌ عِنْدَ اللَّهِ وَعِنْدَ رَسُولِهِ إِلَّا الَّذِينَ عَاهَدْتُمْ عِنْدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ فَمَا اسْتَقَامُوا لَكُمْ فَاسْتَقِيمُوا لَهُمْ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ |
009:008 كَيْفَ وَإِنْ يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ لَا يَرْقُبُوا فِيكُمْ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً يُرْضُونَكُمْ بِأَفْوَاهِهِمْ وَتَأْبَىٰ قُلُوبُهُمْ وَأَكْثَرُهُمْ فَاسِقُونَ |
009:009 اشْتَرَوْا بِايَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا فَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِهِ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ |
009:010 لَا يَرْقُبُونَ فِي مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُعْتَدُونَ |
009:011 فَإِنْ تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَاتَوُا الزَّكَاةَ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ وَنُفَصِّلُ الْايَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ |
009:012 وَإِنْ نَكَثُوا أَيْمَانَهُمْ مِنْ بَعْدِ عَهْدِهِمْ وَطَعَنُوا فِي دِينِكُمْ فَقَاتِلُوا أَئِمَّةَ الْكُفْرِ إِنَّهُمْ لَا أَيْمَانَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَنْتَهُونَ |
009:013 أَلَا تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نَكَثُوا أَيْمَانَهُمْ وَهَمُّوا بِإِخْرَاجِ الرَّسُولِ وَهُمْ بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ أَتَخْشَوْنَهُمْ فَاللَّهُ أَحَقُّ أَنْ تَخْشَوْهُ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ |
009:014 قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنْصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ |
009:015 وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَىٰ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ |
009:016 أَمْ حَسِبْتُمْ أَنْ تُتْرَكُوا وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنْكُمْ وَلَمْ يَتَّخِذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلَا رَسُولِهِ وَلَا الْمُؤْمِنِينَ وَلِيجَةً وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ |
009:017 مَا كَانَ لِلْمُشْرِكِينَ أَنْ يَعْمُرُوا مَسَاجِدَ اللَّهِ شَاهِدِينَ عَلَىٰ أَنْفُسِهِمْ بِالْكُفْرِ أُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ وَفِي النَّارِ هُمْ خَالِدُونَ |
009:018 إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللَّهِ مَنْ امَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْاخِرِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَاتَى الزَّكَاةَ وَلَمْ يَخْشَ إِلَّا اللَّهَ فَعَسَىٰ أُولَٰئِكَ أَنْ يَكُونُوا مِنَ الْمُهْتَدِينَ |
009:019 أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ وَعِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ كَمَنْ امَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْاخِرِ وَجَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا يَسْتَوُونَ عِنْدَ اللَّهِ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ |
009:020 الَّذِينَ امَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ أَعْظَمُ دَرَجَةً عِنْدَ اللَّهِ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ |
009:021 يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُمْ بِرَحْمَةٍ مِنْهُ وَرِضْوَانٍ وَجَنَّاتٍ لَهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُقِيمٌ |
009:022 خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ |
009:023 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ امَنُوا لَا تَتَّخِذُوا ابَاءَكُمْ وَإِخْوَانَكُمْ أَوْلِيَاءَ إِنِ اسْتَحَبُّوا الْكُفْرَ عَلَى الْإِيمَانِ وَمَنْ يَتَوَلَّهُمْ مِنْكُمْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ |
009:024 قُلْ إِنْ كَانَ ابَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ وَإِخْوَانُكُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ وَعَشِيرَتُكُمْ وَأَمْوَالٌ اقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسَاكِنُ تَرْضَوْنَهَا أَحَبَّ إِلَيْكُمْ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَجِهَادٍ فِي سَبِيلِهِ فَتَرَبَّصُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ |
009:025 لَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ فِي مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنْكُمْ شَيْئًا وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُمْ مُدْبِرِينَ |
009:026 ثُمَّ أَنْزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَنْزَلَ جُنُودًا لَمْ تَرَوْهَا وَعَذَّبَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ |
009:027 ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ مِنْ بَعْدِ ذَٰلِكَ عَلَىٰ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ |
009:028 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ امَنُوا إِنَّمَا الْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَٰذَا وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ إِنْ شَاءَ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ |
009:029 قَاتِلُوا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْاخِرِ وَلَا يُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَلَا يَدِينُونَ دِينَ الْحَقِّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حَتَّىٰ يُعْطُوا الْجِزْيَةَ عَنْ يَدٍ وَهُمْ صَاغِرُونَ |
009:030 وَقَالَتِ الْيَهُودُ عُزَيْرٌ ابْنُ اللَّهِ وَقَالَتِ النَّصَارَى الْمَسِيحُ ابْنُ اللَّهِ ذَٰلِكَ قَوْلُهُمْ بِأَفْوَاهِهِمْ يُضَاهِئُونَ قَوْلَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَبْلُ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ |
009:031 اتَّخَذُوا أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ أَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللَّهِ وَالْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا إِلَٰهًا وَاحِدًا لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ سُبْحَانَهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ |
009:032 يُرِيدُونَ أَنْ يُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَيَأْبَى اللَّهُ إِلَّا أَنْ يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ |
009:033 هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ |
009:034 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ امَنُوا إِنَّ كَثِيرًا مِنَ الْأَحْبَارِ وَالرُّهْبَانِ لَيَأْكُلُونَ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ وَيَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلَا يُنْفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ |
009:035 يَوْمَ يُحْمَىٰ عَلَيْهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَىٰ بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ هَٰذَا مَا كَنَزْتُمْ لِأَنْفُسِكُمْ فَذُوقُوا مَا كُنْتُمْ تَكْنِزُونَ |
009:036 إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِنْدَ اللَّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِي كِتَابِ اللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ فَلَا تَظْلِمُوا فِيهِنَّ أَنْفُسَكُمْ وَقَاتِلُوا الْمُشْرِكِينَ كَافَّةً كَمَا يُقَاتِلُونَكُمْ كَافَّةً وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ |
009:037 إِنَّمَا النَّسِيءُ زِيَادَةٌ فِي الْكُفْرِ يُضَلُّ بِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُحِلُّونَهُ عَامًا وَيُحَرِّمُونَهُ عَامًا لِيُوَاطِئُوا عِدَّةَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ فَيُحِلُّوا مَا حَرَّمَ اللَّهُ زُيِّنَ لَهُمْ سُوءُ أَعْمَالِهِمْ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ |
009:038 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ امَنُوا مَا لَكُمْ إِذَا قِيلَ لَكُمُ انْفِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ اثَّاقَلْتُمْ إِلَى الْأَرْضِ أَرَضِيتُمْ بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا مِنَ الْاخِرَةِ فَمَا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فِي الْاخِرَةِ إِلَّا قَلِيلٌ |
009:039 إِلَّا تَنْفِرُوا يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَيَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّوهُ شَيْئًا وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ |
009:040 إِلَّا تَنْصُرُوهُ فَقَدْ نَصَرَهُ اللَّهُ إِذْ أَخْرَجَهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ثَانِيَ اثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِي الْغَارِ إِذْ يَقُولُ لِصَاحِبِهِ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَيْهِ وَأَيَّدَهُ بِجُنُودٍ لَمْ تَرَوْهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ الَّذِينَ كَفَرُوا السُّفْلَىٰ وَكَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ |
009:041 انْفِرُوا خِفَافًا وَثِقَالًا وَجَاهِدُوا بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنْفُسِكُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ |
009:042 لَوْ كَانَ عَرَضًا قَرِيبًا وَسَفَرًا قَاصِدًا لَاتَّبَعُوكَ وَلَٰكِنْ بَعُدَتْ عَلَيْهِمُ الشُّقَّةُ وَسَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَوِ اسْتَطَعْنَا لَخَرَجْنَا مَعَكُمْ يُهْلِكُونَ أَنْفُسَهُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ |
009:043 عَفَا اللَّهُ عَنْكَ لِمَ أَذِنْتَ لَهُمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكَ الَّذِينَ صَدَقُوا وَتَعْلَمَ الْكَاذِبِينَ |
009:044 لَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْاخِرِ أَنْ يُجَاهِدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ |
009:045 إِنَّمَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْاخِرِ وَارْتَابَتْ قُلُوبُهُمْ فَهُمْ فِي رَيْبِهِمْ يَتَرَدَّدُونَ |
009:046 وَلَوْ أَرَادُوا الْخُرُوجَ لَأَعَدُّوا لَهُ عُدَّةً وَلَٰكِنْ كَرِهَ اللَّهُ انْبِعَاثَهُمْ فَثَبَّطَهُمْ وَقِيلَ اقْعُدُوا مَعَ الْقَاعِدِينَ |
009:047 لَوْ خَرَجُوا فِيكُمْ مَا زَادُوكُمْ إِلَّا خَبَالًا وَلَأَوْضَعُوا خِلَالَكُمْ يَبْغُونَكُمُ الْفِتْنَةَ وَفِيكُمْ سَمَّاعُونَ لَهُمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ |
009:048 لَقَدِ ابْتَغَوُا الْفِتْنَةَ مِنْ قَبْلُ وَقَلَّبُوا لَكَ الْأُمُورَ حَتَّىٰ جَاءَ الْحَقُّ وَظَهَرَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ كَارِهُونَ |
009:049 وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ ائْذَنْ لِي وَلَا تَفْتِنِّي أَلَا فِي الْفِتْنَةِ سَقَطُوا وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ |
009:050 إِنْ تُصِبْكَ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ وَإِنْ تُصِبْكَ مُصِيبَةٌ يَقُولُوا قَدْ أَخَذْنَا أَمْرَنَا مِنْ قَبْلُ وَيَتَوَلَّوْا وَهُمْ فَرِحُونَ |
009:051 قُلْ لَنْ يُصِيبَنَا إِلَّا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَنَا هُوَ مَوْلَانَا وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ |
009:052 قُلْ هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنَا إِلَّا إِحْدَى الْحُسْنَيَيْنِ وَنَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ أَنْ يُصِيبَكُمُ اللَّهُ بِعَذَابٍ مِنْ عِنْدِهِ أَوْ بِأَيْدِينَا فَتَرَبَّصُوا إِنَّا مَعَكُمْ مُتَرَبِّصُونَ |
009:053 قُلْ أَنْفِقُوا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا لَنْ يُتَقَبَّلَ مِنْكُمْ إِنَّكُمْ كُنْتُمْ قَوْمًا فَاسِقِينَ |
009:054 وَمَا مَنَعَهُمْ أَنْ تُقْبَلَ مِنْهُمْ نَفَقَاتُهُمْ إِلَّا أَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ وَلَا يَأْتُونَ الصَّلَاةَ إِلَّا وَهُمْ كُسَالَىٰ وَلَا يُنْفِقُونَ إِلَّا وَهُمْ كَارِهُونَ |
009:055 فَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ بِهَا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنْفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ |
009:056 وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنْكُمْ وَمَا هُمْ مِنْكُمْ وَلَٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ |
009:057 لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ |
009:058 وَمِنْهُمْ مَنْ يَلْمِزُكَ فِي الصَّدَقَاتِ فَإِنْ أُعْطُوا مِنْهَا رَضُوا وَإِنْ لَمْ يُعْطَوْا مِنْهَا إِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ |
009:059 وَلَوْ أَنَّهُمْ رَضُوا مَا اتَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ سَيُؤْتِينَا اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ وَرَسُولُهُ إِنَّا إِلَى اللَّهِ رَاغِبُونَ |
009:060 إِنَّمَا الصَّدَقَاتُ لِلْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ وَالْعَامِلِينَ عَلَيْهَا وَالْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَفِي الرِّقَابِ وَالْغَارِمِينَ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ فَرِيضَةً مِنَ اللَّهِ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ |
009:061 وَمِنْهُمُ الَّذِينَ يُؤْذُونَ النَّبِيَّ وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٌ قُلْ أُذُنُ خَيْرٍ لَكُمْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَ وَرَحْمَةٌ لِلَّذِينَ امَنُوا مِنْكُمْ وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ رَسُولَ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ |
009:062 يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ لِيُرْضُوكُمْ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَقُّ أَنْ يُرْضُوهُ إِنْ كَانُوا مُؤْمِنِينَ |
009:063 أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّهُ مَنْ يُحَادِدِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَأَنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدًا فِيهَا ذَٰلِكَ الْخِزْيُ الْعَظِيمُ |
009:064 يَحْذَرُ الْمُنَافِقُونَ أَنْ تُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ سُورَةٌ تُنَبِّئُهُمْ بِمَا فِي قُلُوبِهِمْ قُلِ اسْتَهْزِئُوا إِنَّ اللَّهَ مُخْرِجٌ مَا تَحْذَرُونَ |
009:065 وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ قُلْ أَبِاللَّهِ وَايَاتِهِ وَرَسُولِهِ كُنْتُمْ تَسْتَهْزِئُونَ |
009:066 لَا تَعْتَذِرُوا قَدْ كَفَرْتُمْ بَعْدَ إِيمَانِكُمْ إِنْ نَعْفُ عَنْ طَائِفَةٍ مِنْكُمْ نُعَذِّبْ طَائِفَةً بِأَنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ |
009:067 الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ بَعْضُهُمْ مِنْ بَعْضٍ يَأْمُرُونَ بِالْمُنْكَرِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمَعْرُوفِ وَيَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ نَسُوا اللَّهَ فَنَسِيَهُمْ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ هُمُ الْفَاسِقُونَ |
009:068 وَعَدَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا هِيَ حَسْبُهُمْ وَلَعَنَهُمُ اللَّهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُقِيمٌ |
009:069 كَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ كَانُوا أَشَدَّ مِنْكُمْ قُوَّةً وَأَكْثَرَ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا فَاسْتَمْتَعُوا بِخَلَاقِهِمْ فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِخَلَاقِكُمْ كَمَا اسْتَمْتَعَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ بِخَلَاقِهِمْ وَخُضْتُمْ كَالَّذِي خَاضُوا أُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْاخِرَةِ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ |
009:070 أَلَمْ يَأْتِهِمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَقَوْمِ إِبْرَاهِيمَ وَأَصْحَابِ مَدْيَنَ وَالْمُؤْتَفِكَاتِ أَتَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ |
009:071 وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَيُطِيعُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَٰئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ |
009:072 وَعَدَ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ وَرِضْوَانٌ مِنَ اللَّهِ أَكْبَرُ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ |
009:073 يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ |
009:074 يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ مَا قَالُوا وَلَقَدْ قَالُوا كَلِمَةَ الْكُفْرِ وَكَفَرُوا بَعْدَ إِسْلَامِهِمْ وَهَمُّوا بِمَا لَمْ يَنَالُوا وَمَا نَقَمُوا إِلَّا أَنْ أَغْنَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مِنْ فَضْلِهِ فَإِنْ يَتُوبُوا يَكُ خَيْرًا لَهُمْ وَإِنْ يَتَوَلَّوْا يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ عَذَابًا أَلِيمًا فِي الدُّنْيَا وَالْاخِرَةِ وَمَا لَهُمْ فِي الْأَرْضِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ |
009:075 وَمِنْهُمْ مَنْ عَاهَدَ اللَّهَ لَئِنْ اتَانَا مِنْ فَضْلِهِ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ الصَّالِحِينَ |
009:076 فَلَمَّا اتَاهُمْ مِنْ فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَتَوَلَّوْا وَهُمْ مُعْرِضُونَ |
009:077 فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِي قُلُوبِهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ بِمَا أَخْلَفُوا اللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ |
009:078 أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ وَأَنَّ اللَّهَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ |
009:079 الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ سَخِرَ اللَّهُ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ |
009:080 اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ |
009:081 فَرِحَ الْمُخَلَّفُونَ بِمَقْعَدِهِمْ خِلَافَ رَسُولِ اللَّهِ وَكَرِهُوا أَنْ يُجَاهِدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَالُوا لَا تَنْفِرُوا فِي الْحَرِّ قُلْ نَارُ جَهَنَّمَ أَشَدُّ حَرًّا لَوْ كَانُوا يَفْقَهُونَ |
009:082 فَلْيَضْحَكُوا قَلِيلًا وَلْيَبْكُوا كَثِيرًا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ |
009:083 فَإِنْ رَجَعَكَ اللَّهُ إِلَىٰ طَائِفَةٍ مِنْهُمْ فَاسْتَأْذَنُوكَ لِلْخُرُوجِ فَقُلْ لَنْ تَخْرُجُوا مَعِيَ أَبَدًا وَلَنْ تُقَاتِلُوا مَعِيَ عَدُوًّا إِنَّكُمْ رَضِيتُمْ بِالْقُعُودِ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَاقْعُدُوا مَعَ الْخَالِفِينَ |
009:084 وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰ أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ |
009:085 وَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَأَوْلَادُهُمْ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُعَذِّبَهُمْ بِهَا فِي الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنْفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ |
009:086 وَإِذَا أُنْزِلَتْ سُورَةٌ أَنْ امِنُوا بِاللَّهِ وَجَاهِدُوا مَعَ رَسُولِهِ اسْتَأْذَنَكَ أُولُو الطَّوْلِ مِنْهُمْ وَقَالُوا ذَرْنَا نَكُنْ مَعَ الْقَاعِدِينَ |
009:087 رَضُوا بِأَنْ يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ |
009:088 لَٰكِنِ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ امَنُوا مَعَهُ جَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ وَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الْخَيْرَاتُ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ |
009:089 أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ |
009:090 وَجَاءَ الْمُعَذِّرُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ لِيُؤْذَنَ لَهُمْ وَقَعَدَ الَّذِينَ كَذَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ سَيُصِيبُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ |
009:091 لَيْسَ عَلَى الضُّعَفَاءِ وَلَا عَلَى الْمَرْضَىٰ وَلَا عَلَى الَّذِينَ لَا يَجِدُونَ مَا يُنْفِقُونَ حَرَجٌ إِذَا نَصَحُوا لِلَّهِ وَرَسُولِهِ مَا عَلَى الْمُحْسِنِينَ مِنْ سَبِيلٍ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ |
009:092 وَلَا عَلَى الَّذِينَ إِذَا مَا أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ تَوَلَّوْا وَأَعْيُنُهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ حَزَنًا أَلَّا يَجِدُوا مَا يُنْفِقُونَ |
009:093 إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ وَهُمْ أَغْنِيَاءُ رَضُوا بِأَنْ يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ |
009:094 يَعْتَذِرُونَ إِلَيْكُمْ إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِمْ قُلْ لَا تَعْتَذِرُوا لَنْ نُؤْمِنَ لَكُمْ قَدْ نَبَّأَنَا اللَّهُ مِنْ أَخْبَارِكُمْ وَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ |
009:095 سَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ إِذَا انْقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْ فَأَعْرِضُوا عَنْهُمْ إِنَّهُمْ رِجْسٌ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ |
009:096 يَحْلِفُونَ لَكُمْ لِتَرْضَوْا عَنْهُمْ فَإِنْ تَرْضَوْا عَنْهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَرْضَىٰ عَنِ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ |
009:097 الْأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا وَأَجْدَرُ أَلَّا يَعْلَمُوا حُدُودَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ |
009:098 وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَنْ يَتَّخِذُ مَا يُنْفِقُ مَغْرَمًا وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ الدَّوَائِرَ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ |
009:099 وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَنْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْاخِرِ وَيَتَّخِذُ مَا يُنْفِقُ قُرُبَاتٍ عِنْدَ اللَّهِ وَصَلَوَاتِ الرَّسُولِ أَلَا إِنَّهَا قُرْبَةٌ لَهُمْ سَيُدْخِلُهُمُ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ |
009:100 وَالسَّابِقُونَ الْأَوَّلُونَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ وَالَّذِينَ اتَّبَعُوهُمْ بِإِحْسَانٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي تَحْتَهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ |
009:101 وَمِمَّنْ حَوْلَكُمْ مِنَ الْأَعْرَابِ مُنَافِقُونَ وَمِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مَرَدُوا عَلَى النِّفَاقِ لَا تَعْلَمُهُمْ نَحْنُ نَعْلَمُهُمْ سَنُعَذِّبُهُمْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَىٰ عَذَابٍ عَظِيمٍ |
009:102 وَاخَرُونَ اعْتَرَفُوا بِذُنُوبِهِمْ خَلَطُوا عَمَلًا صَالِحًا وَاخَرَ سَيِّئًا عَسَى اللَّهُ أَنْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ |
009:103 خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِمْ بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ إِنَّ صَلَاتَكَ سَكَنٌ لَهُمْ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ |
009:104 أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ هُوَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَأْخُذُ الصَّدَقَاتِ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ |
009:105 وَقُلِ اعْمَلُوا فَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ وَالْمُؤْمِنُونَ وَسَتُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ |
009:106 وَاخَرُونَ مُرْجَوْنَ لِأَمْرِ اللَّهِ إِمَّا يُعَذِّبُهُمْ وَإِمَّا يَتُوبُ عَلَيْهِمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ |
009:107 وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مَسْجِدًا ضِرَارًا وَكُفْرًا وَتَفْرِيقًا بَيْنَ الْمُؤْمِنِينَ وَإِرْصَادًا لِمَنْ حَارَبَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ مِنْ قَبْلُ وَلَيَحْلِفُنَّ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا الْحُسْنَىٰ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ |
009:108 لَا تَقُمْ فِيهِ أَبَدًا لَمَسْجِدٌ أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَىٰ مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ أَحَقُّ أَنْ تَقُومَ فِيهِ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِينَ |
009:109 أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَىٰ تَقْوَىٰ مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٍ خَيْرٌ أَمْ مَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَانْهَارَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ |
009:110 لَا يَزَالُ بُنْيَانُهُمُ الَّذِي بَنَوْا رِيبَةً فِي قُلُوبِهِمْ إِلَّا أَنْ تَقَطَّعَ قُلُوبُهُمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ |
009:111 إِنَّ اللَّهَ اشْتَرَىٰ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ أَنْفُسَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ بِأَنَّ لَهُمُ الْجَنَّةَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْانِ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِ مِنَ اللَّهِ فَاسْتَبْشِرُوا بِبَيْعِكُمُ الَّذِي بَايَعْتُمْ بِهِ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ |
009:112 التَّائِبُونَ الْعَابِدُونَ الْحَامِدُونَ السَّائِحُونَ الرَّاكِعُونَ السَّاجِدُونَ الْامِرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّاهُونَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَالْحَافِظُونَ لِحُدُودِ اللَّهِ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ |
009:113 مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ امَنُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ وَلَوْ كَانُوا أُولِي قُرْبَىٰ مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ |
009:114 وَمَا كَانَ اسْتِغْفَارُ إِبْرَاهِيمَ لِأَبِيهِ إِلَّا عَنْ مَوْعِدَةٍ وَعَدَهَا إِيَّاهُ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ أَنَّهُ عَدُوٌّ لِلَّهِ تَبَرَّأَ مِنْهُ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَأَوَّاهٌ حَلِيمٌ |
009:115 وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِلَّ قَوْمًا بَعْدَ إِذْ هَدَاهُمْ حَتَّىٰ يُبَيِّنَ لَهُمْ مَا يَتَّقُونَ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ |
009:116 إِنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ |
009:117 لَقَدْ تَابَ اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ وَالْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ فِي سَاعَةِ الْعُسْرَةِ مِنْ بَعْدِ مَا كَادَ يَزِيغُ قُلُوبُ فَرِيقٍ مِنْهُمْ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ إِنَّهُ بِهِمْ رَءُوفٌ رَحِيمٌ |
009:118 وَعَلَى الثَّلَاثَةِ الَّذِينَ خُلِّفُوا حَتَّىٰ إِذَا ضَاقَتْ عَلَيْهِمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ وَضَاقَتْ عَلَيْهِمْ أَنْفُسُهُمْ وَظَنُّوا أَنْ لَا مَلْجَأَ مِنَ اللَّهِ إِلَّا إِلَيْهِ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ لِيَتُوبُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ |
009:119 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ امَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَكُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ |
009:120 مَا كَانَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ وَمَنْ حَوْلَهُمْ مِنَ الْأَعْرَابِ أَنْ يَتَخَلَّفُوا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ وَلَا يَرْغَبُوا بِأَنْفُسِهِمْ عَنْ نَفْسِهِ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ لَا يُصِيبُهُمْ ظَمَأٌ وَلَا نَصَبٌ وَلَا مَخْمَصَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَطَئُونَ مَوْطِئًا يَغِيظُ الْكُفَّارَ وَلَا يَنَالُونَ مِنْ عَدُوٍّ نَيْلًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمْ بِهِ عَمَلٌ صَالِحٌ إِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ |
009:121 وَلَا يُنْفِقُونَ نَفَقَةً صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً وَلَا يَقْطَعُونَ وَادِيًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمْ لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ |
009:122 وَمَا كَانَ الْمُؤْمِنُونَ لِيَنْفِرُوا كَافَّةً فَلَوْلَا نَفَرَ مِنْ كُلِّ فِرْقَةٍ مِنْهُمْ طَائِفَةٌ لِيَتَفَقَّهُوا فِي الدِّينِ وَلِيُنْذِرُوا قَوْمَهُمْ إِذَا رَجَعُوا إِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُونَ |
009:123 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ امَنُوا قَاتِلُوا الَّذِينَ يَلُونَكُمْ مِنَ الْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا فِيكُمْ غِلْظَةً وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ |
009:124 وَإِذَا مَا أُنْزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَٰذِهِ إِيمَانًا فَأَمَّا الَّذِينَ امَنُوا فَزَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ |
009:125 وَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا وَهُمْ كَافِرُونَ |
009:126 أَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٍ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَ |
009:127 وَإِذَا مَا أُنْزِلَتْ سُورَةٌ نَظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ هَلْ يَرَاكُمْ مِنْ أَحَدٍ ثُمَّ انْصَرَفُوا صَرَفَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَفْقَهُونَ |
009:128 لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُمْ بِالْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ |
009:129 فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ |
008:001:001 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (8:1:1) yeselūneke: sana sorarlar |
008:001:002 | P– edat harf-i cer edat | (8:1:2) ǎni: -den |
008:001:003 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (8:1:3) l-enfāli: ganimetler- |
008:001:004 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (8:1:4) ḳuli: de ki |
008:001:005 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (8:1:5) l-enfālu: ganimetler |
008:001:006 | P– önekli edat lām PN– -in hali özel isim -Allah | (8:1:6) lillahi: Allah ındır |
008:001:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril isim atıf vavı mecrur | (8:1:7) ve rrasūli: ve Elçi(si)nindir |
008:001:008 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil PRON– özne zamiri istinaf fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (8:1:8) fetteḳū: korkun |
008:001:009 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (8:1:9) llahe: Allah tan |
008:001:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (8:1:10) ve eSliHū: ve düzeltin |
008:001:011 | N– ismin -i hali dişil tekil isim mansub | (8:1:11) ƶāte: hali |
008:001:012 | N– -in hali isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri | (8:1:12) beynikum: aranızdaki |
008:001:013 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (8:1:13) ve eTīǔ: ita at edin |
008:001:014 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (8:1:14) llahe: Allah a |
008:001:015 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı mansub he muttasıl (bitişik) zamir | (8:1:15) ve rasūlehu: ve Elçisine |
008:001:016 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (8:1:16) in: eğer |
008:001:017 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (8:1:17) kuntum: siz (gerçekten) iseniz |
008:001:018 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mansub | (8:1:18) mu minīne: inananlar |
008:002:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PREV– önleme / sınırlama edatımā mekfuf | (8:2:1) innemā: gerçekten |
008:002:002 | N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat merfu | (8:2:2) l-mu minūne: Mü minler |
008:002:003 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (8:2:3) elleƶīne: o kimselerdir ki |
008:002:004 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (8:2:4) iƶā: zaman |
008:002:005 | V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (8:2:5) ƶukira: anıldığı |
008:002:006 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (8:2:6) llahu: Allah |
008:002:007 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (8:2:7) vecilet: ürperir |
008:002:008 | N– yalın hal dişil çoğul isim - Kalp PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (8:2:8) ḳulūbuhum: yürekleri |
008:002:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) T– zaman zarfı atıf vavı zaman zarfı | (8:2:9) ve iƶā: ve zaman |
008:002:010 | V– 3. şahıs dişil tekil edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (8:2:10) tuliyet: okunduğu |
008:002:011 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (8:2:11) ǎleyhim: kendilerine |
008:002:012 | N– yalın hal dişil çoğul isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri merfu he muttasıl (bitişik) zamir | (8:2:12) āyātuhu: O nun ayetleri |
008:002:013 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (8:2:13) zādethum: artırır |
008:002:014 | N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp IV) isim-fiil mansub | (8:2:14) īmānen: imanlarını |
008:002:015 | REM– devam ettirme öneki P– edat istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye harf-i cer edat | (8:2:15) ve ǎlā: ve |
008:002:016 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (8:2:16) rabbihim: Rablerine |
008:002:017 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (8:2:17) yetevekkelūne: tevekkül ederler |
008:003:001 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (8:3:1) elleƶīne: -o kimseler |
008:003:002 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (8:3:2) yuḳīmūne: doğrulurlar- |
008:003:003 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (8:3:3) S-Salāte: SaLâTe/desteğe- |
008:003:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– edat REL– ilgi zamiri atıf vavı harf-i cer edat ism-i mevsûl | (8:3:4) ve mimmā: ve -şeylerden |
008:003:005 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (8:3:5) razeḳnāhum: rızıklandırdığımız- |
008:003:006 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (8:3:6) yunfiḳūne: harcarlar |
008:004:001 | DEM– çoğul işaret zamiri işaret ismi | (8:4:1) ulāike: işte |
008:004:002 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (8:4:2) humu: onlardır |
008:004:003 | N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat merfu | (8:4:3) l-mu minūne: mü minler |
008:004:004 | ADJ– ismin -i hali eril belirsiz sıfat sıfat mansub | (8:4:4) Haḳḳan: gerçek |
008:004:005 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (8:4:5) lehum: onlara vardır |
008:004:006 | N– yalın hal dişil çoğul belirsiz isim merfu | (8:4:6) deracātun: dereceler |
008:004:007 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (8:4:7) ǐnde: katında |
008:004:008 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (8:4:8) rabbihim: Rablerinin |
008:004:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal dişil belirsiz isim atıf vavı merfu | (8:4:9) ve meğfiratun: ve bağışlanma |
008:004:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril belirsiz isim atıf vavı merfu | (8:4:10) ve rizḳun: ve rızık |
008:004:011 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (8:4:11) kerīmun: tükenmez |
008:005:001 | P– önekli edat ka SUB– ikincil bağlaç car mecrur | (8:5:1) kemā: gibi |
008:005:002 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (8:5:2) eḣraceke: seni çıkardığı |
008:005:003 | N– yalın hal eril isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir | (8:5:3) rabbuke: Rabbinin |
008:005:004 | P– edat harf-i cer edat | (8:5:4) min: -den/dan |
008:005:005 | N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (8:5:5) beytike: Yapı n |
008:005:006 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (8:5:6) bil-Haḳḳi: gerçek le |
008:005:007 | CIRC– durum / koşul ifadesi ACC– ismin -i hali yardımcı kelime hal vavı nasb harfi | (8:5:7) veinne: ve Kİ |
008:005:008 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (8:5:8) ferīḳan: bir kısmı |
008:005:009 | P– edat harf-i cer edat | (8:5:9) mine: -den |
008:005:010 | N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mecrur | (8:5:10) l-mu minīne: mü minler- |
008:005:011 | EMPH– vurgulu önek lām N– yalın hal eril çoğul etken sıfat tekid (kuvvetlendirme) Lâmı merfu | (8:5:11) lekārihūne: bundan hoşlanmıyordu |
008:006:001 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (8:6:1) yucādilūneke: seninle tartışıyorlardı |
008:006:002 | P– edat harf-i cer edat | (8:6:2) fī: dair |
008:006:003 | N– -in hali eril isim mecrur | (8:6:3) l-Haḳḳi: hakka |
008:006:004 | T– zaman zarfı REL– ilgi zamiri zaman zarfı ism-i mevsûl | (8:6:4) beǎ demā: sonra |
008:006:005 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (8:6:5) tebeyyene: ortaya çıktıktan |
008:006:006 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PREV– önleme / sınırlama edatımā mekfuf | (8:6:6) keennemā: gibi |
008:006:007 | V– 3. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (8:6:7) yusāḳūne: sürülüyorlarmış |
008:006:008 | P– edat harf-i cer edat | (8:6:8) ilā: |
008:006:009 | N– -in hali eril isim mecrur | (8:6:9) l-mevti: ölüme |
008:006:010 | CIRC– durum / koşul ifadesi PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri hal vavı munfasıl (ayrı) zamir | (8:6:10) vehum: ve onlar |
008:006:011 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri | (8:6:11) yenZurūne: gözleri göre göre |
008:007:001 | REM– devam ettirme öneki T– zaman zarfı istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye zaman zarfı | (8:7:1) ve iƶ: o zaman |
008:007:002 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (8:7:2) yeǐdukumu: size va dediyordu |
008:007:003 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (8:7:3) llahu: Allah |
008:007:004 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (8:7:4) iHdā: birinin |
008:007:005 | N– -in hali dişil ikil isim mecrur | (8:7:5) T-Tāifeteyni: iki topluluktan |
008:007:006 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri nasb harfi inne benzeri «ها» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (8:7:6) ennehā: muhakkak |
008:007:007 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (8:7:7) lekum: sizin olduğunu |
008:007:008 | CIRC– durum / koşul ifadesi V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri hal vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (8:7:8) ve teve ddūne: siz de istiyordunuz |
008:007:009 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi inne benzeri | (8:7:9) enne: gerçekten |
008:007:010 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (8:7:10) ğayra: |
008:007:011 | N– -in hali dişil tekil isim mecrur | (8:7:11) ƶāti: hali |
008:007:012 | N– -in hali dişil isim mecrur | (8:7:12) ş-şevketi: kuvvetsiz olanın |
008:007:013 | V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (8:7:13) tekūnu: olmasını |
008:007:014 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (8:7:14) lekum: sizin |
008:007:015 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil atıf vavı muzari fiil | (8:7:15) veyurīdu: oysa istiyordu |
008:007:016 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (8:7:16) llahu: Allah |
008:007:017 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (8:7:17) en: |
008:007:018 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (8:7:18) yuHiḳḳa: gerçekleştirmek |
008:007:019 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (8:7:19) l-Haḳḳa: hakkı |
008:007:020 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (8:7:20) bikelimātihi: sözleriyle |
008:007:021 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi atıf vavı muzari fiil mansub | (8:7:21) ve yeḳTaǎ: ve kesmek |
008:007:022 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (8:7:22) dābira: ardını |
008:007:023 | N– -in hali eril çoğul etken sıfat mecrur | (8:7:23) l-kāfirīne: kafirlerin |
008:008:001 | PRP– niyet önekilām V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil mansub | (8:8:1) liyuHiḳḳa: ta ki gerçekleştirsin |
008:008:002 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (8:8:2) l-Haḳḳa: hakkı |
008:008:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi atıf vavı muzari fiil mansub | (8:8:3) ve yubTile: ve ortadan kaldırsın |
008:008:004 | N– ismin -i hali eril etken sıfat mansub | (8:8:4) l-bāTile: batılı |
008:008:005 | CIRC– durum / koşul ifadesi COND– koşul / şart yardımcı kelime hal vavı şart harfi | (8:8:5) velev: şayet |
008:008:006 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (8:8:6) kerihe: istemese (bile) |
008:008:007 | N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat merfu | (8:8:7) l-mucrimūne: suçlular |
008:009:001 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (8:9:1) iƶ: hani |
008:009:002 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (8:9:2) testeğīṧūne: siz yardım istiyordunuz |
008:009:003 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri | (8:9:3) rabbekum: Rabbinizden |
008:009:004 | CAUS– sebep ifadesi V– 3. şahıs eril tekil (kalıp X) geçmiş zaman fiili sebep fa sı mazi fiil | (8:9:4) festecābe: karşılık vermişti |
008:009:005 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (8:9:5) lekum: size |
008:009:006 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri nasb harfi inne benzeri ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (8:9:6) ennī: şüphesiz ben |
008:009:007 | N– yalın hal eril (kalıp IV) etken sıfat PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir | (8:9:7) mumiddukum: size yardım edeceğim |
008:009:008 | P– önekli edat bi N– -in hali eril belirsiz isim car mecrur | (8:9:8) bielfin: bin |
008:009:009 | P– edat harf-i cer edat | (8:9:9) mine: ile |
008:009:010 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (8:9:10) l-melāiketi: melekler |
008:009:011 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mansub | (8:9:11) murdifīne: birbiri ardınca |
008:010:001 | REM– devam ettirme öneki NEG– negative yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye nefy (olumsuzluk) edatı | (8:10:1) ve mā: ve |
008:010:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri | (8:10:2) ceǎlehu: bunu yapmadı |
008:010:003 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (8:10:3) llahu: Allah |
008:010:004 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (8:10:4) illā: ancak (yaptı) |
008:010:005 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (8:10:5) buşrā: müjde olsun diye |
008:010:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRP– niyet önekilām V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp XII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi atıf vavı tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil mansub | (8:10:6) veliteTmeinne: ve yatışsın diye |
008:010:007 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (8:10:7) bihi: bununla |
008:010:008 | N– yalın hal dişil çoğul isim - Kalp PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir | (8:10:8) ḳulūbukum: kalbiniz |
008:010:009 | REM– devam ettirme öneki NEG– negative yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye nefy (olumsuzluk) edatı | (8:10:9) ve mā: ve yoktur |
008:010:010 | N– yalın hal eril isim merfu | (8:10:10) n-neSru: yardım |
008:010:011 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (8:10:11) illā: başkaca |
008:010:012 | P– edat harf-i cer edat | (8:10:12) min: |
008:010:013 | N– -in hali isim mecrur | (8:10:13) ǐndi: katından |
008:010:014 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (8:10:14) llahi: Allah |
008:010:015 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (8:10:15) inne: şüphesiz |
008:010:016 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (8:10:16) llahe: Allah |
008:010:017 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (8:10:17) ǎzīzun: daima üstün |
008:010:018 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (8:10:18) Hakīmun: hüküm ve hikmet sahibidir |
008:011:001 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (8:11:1) iƶ: O zaman |
008:011:002 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (8:11:2) yuğaşşīkumu: sizi bürüyordu |
008:011:003 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (8:11:3) n-nuǎāse: hafif bir uyku |
008:011:004 | N– ismin -i hali belirsiz isim mansub | (8:11:4) emeneten: bir güven olmak üzere |
008:011:005 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (8:11:5) minhu: O ndan (Allah tan) |
008:011:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil atıf vavı muzari fiil | (8:11:6) ve yunezzilu: ve indiriyordu |
008:011:007 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (8:11:7) ǎleykum: üzerinize |
008:011:008 | P– edat harf-i cer edat | (8:11:8) mine: -ten |
008:011:009 | N– -in hali dişil isim mecrur | (8:11:9) s-semāi: gök- |
008:011:010 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (8:11:10) māen: bir su |
008:011:011 | PRP– niyet önekilām V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (8:11:11) liyuTahhirakum: sizi temizlemek için |
008:011:012 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (8:11:12) bihi: onunla |
008:011:013 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi atıf vavı muzari fiil mansub | (8:11:13) ve yuƶhibe: ve gidermek için |
008:011:014 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (8:11:14) ǎnkum: sizden |
008:011:015 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (8:11:15) ricze: pisliğini |
008:011:016 | PN– -in hali eril özel isim - Şeytan alem ismi / özel isim mecrur | (8:11:16) ş-şeyTāni: şeytanın |
008:011:017 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRP– niyet önekilām V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi atıf vavı tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil mansub | (8:11:17) veliyerbiTa: ve (birbirine) bağlamak için |
008:011:018 | P– edat harf-i cer edat | (8:11:18) ǎlā: üzerini |
008:011:019 | N– -in hali dişil çoğul isim - Kalp PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (8:11:19) ḳulūbikum: kalblerinizin |
008:011:020 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi atıf vavı muzari fiil mansub | (8:11:20) ve yuṧebbite: ve pekiştirmek için |
008:011:021 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (8:11:21) bihi: onunla |
008:011:022 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (8:11:22) l-eḳdāme: ayakları(nızı) |
008:012:001 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (8:12:1) iƶ: hani |
008:012:002 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (8:12:2) yūHī: vahyediyordu |
008:012:003 | N– yalın hal eril isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir | (8:12:3) rabbuke: Rabbin |
008:012:004 | P– edat harf-i cer edat | (8:12:4) ilā: |
008:012:005 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (8:12:5) l-melāiketi: meleklere |
008:012:006 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri nasb harfi inne benzeri ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (8:12:6) ennī: şüphesiz ben |
008:012:007 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri yer zarfı kaf muttasıl (bitişik) zamir mansub | (8:12:7) meǎkum: sizinle beraberim |
008:012:008 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp II) emir fiil PRON– özne zamiri istinaf fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (8:12:8) feṧebbitū: siz pekiştirin |
008:012:009 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (8:12:9) elleƶīne: kimseleri |
008:012:010 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (8:12:10) āmenū: inananları |
008:012:011 | FUT– gelecek zaman önekisa V– 1. şahıs tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil istikbal edatı muzari fiil | (8:12:11) seulḳī: ben salacağım |
008:012:012 | P– edat harf-i cer edat | (8:12:12) fī: içine |
008:012:013 | N– -in hali dişil çoğul isim - Kalp mecrur | (8:12:13) ḳulūbi: yüreklerine |
008:012:014 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (8:12:14) elleƶīne: kimselerin |
008:012:015 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (8:12:15) keferū: inkar edenlerin |
008:012:016 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (8:12:16) r-ruǎ be: korku |
008:012:017 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri istinaf fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (8:12:17) feDribū: vurun |
008:012:018 | LOC– ismin -i hali eril yer zarfı yer zarfı mansub | (8:12:18) fevḳa: üstüne |
008:012:019 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (8:12:19) l-eǎ nāḳi: boyunların(ın) |
008:012:020 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (8:12:20) veDribū: ve vurun |
008:012:021 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (8:12:21) minhum: onların |
008:012:022 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (8:12:22) kulle: her |
008:012:023 | N– -in hali eril belirsiz isim - Parmak mecrur | (8:12:23) benānin: parmağına |
008:013:001 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (8:13:1) ƶālike: böyle (olacak) |
008:013:002 | P– önekli edat bi ACC– ismin -i hali yardımcı kelime | (8:13:2) biennehum: çünkü onlar |
008:013:003 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp III) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (8:13:3) şāḳḳū: karşı geldiler |
008:013:004 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (8:13:4) llahe: Allah a |
008:013:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı mansub he muttasıl (bitişik) zamir | (8:13:5) ve rasūlehu: ve Elçisine |
008:013:006 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart isim istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye şart ismi / edatı | (8:13:6) ve men: kim |
008:013:007 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (8:13:7) yuşāḳiḳi: karşı gelirse |
008:013:008 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (8:13:8) llahe: Allah a |
008:013:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı mansub he muttasıl (bitişik) zamir | (8:13:9) ve rasūlehu: ve Elçisine |
008:013:010 | RSLT– sonuç ifadesi öneki ACC– ismin -i hali yardımcı kelime şart cümlesi cevap kısmı fa sı nasb harfi | (8:13:10) feinne: muhakkak ki |
008:013:011 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (8:13:11) llahe: Allah ın |
008:013:012 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (8:13:12) şedīdu: çetin olur |
008:013:013 | N– -in hali eril isim mecrur | (8:13:13) l-ǐḳābi: cezası |
008:014:001 | DEM– 2. şahıs eril çoğul işaret zamiri işaret ismi | (8:14:1) ƶālikum: işte siz |
008:014:002 | SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri ek / fazlalık fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (8:14:2) feƶūḳūhu: şimdi tadın onu |
008:014:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime atıf vavı nasb harfi inne benzeri | (8:14:3) ve enne: ve şüphesiz |
008:014:004 | P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul etken sıfat car mecrur | (8:14:4) lilkāfirīne: kafirler için vardır |
008:014:005 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (8:14:5) ǎƶābe: azabı |
008:014:006 | N– -in hali dişil isim mecrur | (8:14:6) n-nāri: ateş |
008:015:001 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (8:15:1) yā : EY/HEY/AH |
008:015:002 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (8:15:2) eyyuhā: SİZ! |
008:015:003 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (8:15:3) elleƶīne: kimseler |
008:015:004 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (8:15:4) āmenū: inanan(lar) |
008:015:005 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (8:15:5) iƶā: ne zaman ki |
008:015:006 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (8:15:6) leḳītumu: karşılaşırsanız |
008:015:007 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (8:15:7) elleƶīne: kimselerle |
008:015:008 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (8:15:8) keferū: inkar edenlerle |
008:015:009 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (8:15:9) zeHfen: toplu halde |
008:015:010 | RSLT– sonuç ifadesi öneki PRO– yasaklama ifadesi şart cümlesi cevap kısmı fa sı nehiy harfi | (8:15:10) felā: asla |
008:015:011 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih meczum | (8:15:11) tuvellūhumu: onlara döndürmeyin |
008:015:012 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (8:15:12) l-edbāra: arkalar(ınız)ı |
008:016:001 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart isim istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye şart ismi / edatı | (8:16:1) ve men: ve kim |
008:016:002 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih meczum | (8:16:2) yuvellihim: döner(kaçar)sa |
008:016:003 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (8:16:3) yevmeiƶin: o gün |
008:016:004 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mansub he muttasıl (bitişik) zamir | (8:16:4) duburahu: arkasını |
008:016:005 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (8:16:5) illā: dışında |
008:016:006 | N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp V) etken sıfat mansub | (8:16:6) muteHarrifen: bir tarafa çekilmek |
008:016:007 | P– önekli edat lām N– -in hali eril belirsiz isim car mecrur | (8:16:7) liḳitālin: savaşmak için |
008:016:008 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (8:16:8) ev: ya da |
008:016:009 | N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp V) etken sıfat mansub | (8:16:9) muteHayyizen: katılmak |
008:016:010 | P– edat harf-i cer edat | (8:16:10) ilā: |
008:016:011 | N– -in hali dişil belirsiz isim mecrur | (8:16:11) fietin: (başka) bir birliğe |
008:016:012 | RSLT– sonuç ifadesi öneki CERT– kesinlik ifadesi şart cümlesi cevap kısmı fa sı tahkik (pekiştirme) harfi | (8:16:12) feḳad: muhakkak |
008:016:013 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (8:16:13) bā e: uğrar |
008:016:014 | P– önekli edat bi N– -in hali eril belirsiz isim car mecrur | (8:16:14) biğaDebin: bir gazaba |
008:016:015 | P– edat harf-i cer edat | (8:16:15) mine: -tan |
008:016:016 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (8:16:16) llahi: Allah- |
008:016:017 | REM– devam ettirme öneki N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye merfu he muttasıl (bitişik) zamir | (8:16:17) ve me vāhu: ve onun yeri |
008:016:018 | PN– yalın hal özel isim - Cehennem alem ismi / özel isim merfu | (8:16:18) cehennemu: cehennemdir |
008:016:019 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye mazi fiil | (8:16:19) vebi se: ve o ne kötü |
008:016:020 | N– yalın hal isim merfu | (8:16:20) l-meSīru: varılacak bir yerdir |
008:017:001 | REM– devam ettirme öneki NEG– negative yardımcı kelime istinaf fa sı nefy (olumsuzluk) edatı | (8:17:1) fe lem: |
008:017:002 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih meczum | (8:17:2) teḳtulūhum: onları siz öldürmediniz |
008:017:003 | REM– devam ettirme öneki ACC– ismin -i hali yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye nasb harfi inne benzeri | (8:17:3) velākinne: fakat |
008:017:004 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (8:17:4) llahe: Allah |
008:017:005 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (8:17:5) ḳatelehum: onları öldürdü |
008:017:006 | REM– devam ettirme öneki NEG– negative yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye nefy (olumsuzluk) edatı | (8:17:6) ve mā: |
008:017:007 | V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (8:17:7) rameyte: sen atmadın |
008:017:008 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (8:17:8) iƶ: zaman |
008:017:009 | V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (8:17:9) rameyte: attığın |
008:017:010 | REM– devam ettirme öneki ACC– ismin -i hali yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye nasb harfi inne benzeri | (8:17:10) velākinne: fakat |
008:017:011 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (8:17:11) llahe: Allah |
008:017:012 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (8:17:12) ramā: attı |
008:017:013 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRP– niyet önekilām V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi atıf vavı tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil mansub | (8:17:13) veliyubliye: sınamak için |
008:017:014 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mansub | (8:17:14) l-mu minīne: Mü minleri |
008:017:015 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (8:17:15) minhu: kendinden |
008:017:016 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (8:17:16) belā en: bir imtihanla |
008:017:017 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (8:17:17) Hasenen: güzel |
008:017:018 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (8:17:18) inne: doğrusu |
008:017:019 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (8:17:19) llahe: Allah |
008:017:020 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (8:17:20) semīǔn: işitendir |
008:017:021 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (8:17:21) ǎlīmun: bilendir |
008:018:001 | DEM– 2. şahıs eril çoğul işaret zamiri işaret ismi | (8:18:1) ƶālikum: işte size böyle yaptı |
008:018:002 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime atıf vavı nasb harfi inne benzeri | (8:18:2) ve enne: çünkü |
008:018:003 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (8:18:3) llahe: Allah |
008:018:004 | N– yalın hal eril (kalıp IV) etken sıfat merfu | (8:18:4) mūhinu: zayıflatır |
008:018:005 | N– -in hali eril isim mecrur | (8:18:5) keydi: tuzağını |
008:018:006 | N– -in hali eril çoğul etken sıfat mecrur | (8:18:6) l-kāfirīne: kafirlerin |
008:019:001 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (8:19:1) in: eğer |
008:019:002 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (8:19:2) testeftiHū: fetih istiyorsanız |
008:019:003 | RSLT– sonuç ifadesi öneki CERT– kesinlik ifadesi şart cümlesi cevap kısmı fa sı tahkik (pekiştirme) harfi | (8:19:3) feḳad: işte |
008:019:004 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (8:19:4) cā ekumu: size geldi |
008:019:005 | N– yalın hal eril isim merfu | (8:19:5) l-fetHu: fetih |
008:019:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) COND– koşul / şart yardımcı kelime atıf vavı şart harfi | (8:19:6) ve in: eğer |
008:019:007 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (8:19:7) tentehū: vazgeçerseniz |
008:019:008 | RSLT– sonuç ifadesi öneki PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri şart cümlesi cevap kısmı fa sı munfasıl (ayrı) zamir | (8:19:8) fehuve: bu |
008:019:009 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (8:19:9) ḣayrun: iyidir |
008:019:010 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (8:19:10) lekum: sizin için |
008:019:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) COND– koşul / şart yardımcı kelime atıf vavı şart harfi | (8:19:11) vein: ama yine |
008:019:012 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (8:19:12) teǔdū: dönerseniz |
008:019:013 | V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (8:19:13) neǔd: biz de döneriz |
008:019:014 | REM– devam ettirme öneki NEG– negative yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye nefy (olumsuzluk) edatı | (8:19:14) velen: |
008:019:015 | V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (8:19:15) tuğniye: sağlayamaz |
008:019:016 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (8:19:16) ǎnkum: size |
008:019:017 | N– yalın hal dişil isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir | (8:19:17) fietukum: topluluğunuz |
008:019:018 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (8:19:18) şey en: hiçbir şey (yarar) |
008:019:019 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye şart harfi | (8:19:19) velev: şayet |
008:019:020 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (8:19:20) keṧurat: çok da olsa |
008:019:021 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime atıf vavı nasb harfi inne benzeri | (8:19:21) ve enne: çünkü |
008:019:022 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (8:19:22) llahe: Allah |
008:019:023 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (8:19:23) meǎ: beraberdir |
008:019:024 | N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mecrur | (8:19:24) l-mu minīne: inananlarla |
008:020:001 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (8:20:1) yā : EY/HEY/AH |
008:020:002 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (8:20:2) eyyuhā: SİZ! |
008:020:003 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (8:20:3) elleƶīne: kimseler |
008:020:004 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (8:20:4) āmenū: inanan(lar) |
008:020:005 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (8:20:5) eTīǔ: ita at edin |
008:020:006 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (8:20:6) llahe: Allah a |
008:020:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı mansub he muttasıl (bitişik) zamir | (8:20:7) ve rasūlehu: ve Elçisine |
008:020:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRO– yasaklama ifadesi atıf vavı nehiy harfi | (8:20:8) ve lā: ve asla |
008:020:009 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (8:20:9) tevellev: dönmeyin |
008:020:010 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (8:20:10) ǎnhu: ondan |
008:020:011 | CIRC– durum / koşul ifadesi PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri hal vavı munfasıl (ayrı) zamir | (8:20:11) veentum: ve siz |
008:020:012 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (8:20:12) tesmeǔne: işittiğiniz halde |
008:021:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRO– yasaklama ifadesi atıf vavı nehiy harfi | (8:21:1) ve lā: ve asla |
008:021:002 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum «كان» nin ismi | (8:21:2) tekūnū: olmayın |
008:021:003 | P– önekli edat ka REL– eril çoğul ilgi zamiri car mecrur | (8:21:3) kālleƶīne: gibi |
008:021:004 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (8:21:4) ḳālū: diyenler |
008:021:005 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (8:21:5) semiǎ nā: işittik |
008:021:006 | CIRC– durum / koşul ifadesi PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri hal vavı munfasıl (ayrı) zamir | (8:21:6) vehum: ve onlar |
008:021:007 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (8:21:7) lā: |
008:021:008 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (8:21:8) yesmeǔne: işitmedikleri halde |
008:022:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (8:22:1) inne: şüphesiz |
008:022:002 | N– ismin -i hali eril tekil isim mansub | (8:22:2) şerra: en kötüsü |
008:022:003 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (8:22:3) d-devābbi: canlıların |
008:022:004 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (8:22:4) ǐnde: katında |
008:022:005 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (8:22:5) llahi: Allah |
008:022:006 | N– yalın hal çoğul isim merfu | (8:22:6) S-Summu: sağırlar |
008:022:007 | N– yalın hal çoğul isim merfu | (8:22:7) l-bukmu: ve dilsizlerdir |
008:022:008 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (8:22:8) elleƶīne: onlar ki |
008:022:009 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (8:22:9) lā: |
008:022:010 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (8:22:10) yeǎ ḳilūne: düşünmezler |
008:023:001 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye şart harfi | (8:23:1) velev: şayet |
008:023:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (8:23:2) ǎlime: bilseydi |
008:023:003 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (8:23:3) llahu: Allah |
008:023:004 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (8:23:4) fīhim: onlarda vardır |
008:023:005 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (8:23:5) ḣayran: bir iyilik |
008:023:006 | EMPH– vurgulu önek lām V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri tekid (kuvvetlendirme) Lâmı mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (8:23:6) leesmeǎhum: elbette onlara işittirirdi |
008:023:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) COND– koşul / şart yardımcı kelime atıf vavı şart harfi | (8:23:7) velev: şayet |
008:023:008 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (8:23:8) esmeǎhum: onlara işittirseydi de |
008:023:009 | EMPH– vurgulu önek lām V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp V) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri tekid (kuvvetlendirme) Lâmı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (8:23:9) letevellev: yine dönerlerdi |
008:023:010 | CIRC– durum / koşul ifadesi PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri hal vavı munfasıl (ayrı) zamir | (8:23:10) vehum: onlar |
008:023:011 | N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat merfu | (8:23:11) muǎ riDūne: aldırmayarak |
008:024:001 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (8:24:1) yā : EY/HEY/AH |
008:024:002 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (8:24:2) eyyuhā: SİZ! |
008:024:003 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (8:24:3) elleƶīne: kimseler |
008:024:004 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (8:24:4) āmenū: inanan(lar) |
008:024:005 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp X) emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (8:24:5) stecībū: çağrısına koşun |
008:024:006 | P– önekli edat lām PN– -in hali özel isim -Allah car mecrur | (8:24:6) lillahi: Allah ın |
008:024:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– önekli edat lām N– -in hali eril isim atıf vavı car mecrur | (8:24:7) velirrasūli: ve Elçisinin |
008:024:008 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (8:24:8) iƶā: zaman |
008:024:009 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (8:24:9) deǎākum: sizi çağırdığı |
008:024:010 | P– önekli edat lām REL– ilgi zamiri car mecrur | (8:24:10) limā: şeylere |
008:024:011 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (8:24:11) yuHyīkum: sizi yaşatacak |
008:024:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (8:24:12) veǎ lemū: ve bilin ki |
008:024:013 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi inne benzeri | (8:24:13) enne: muhakkak |
008:024:014 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (8:24:14) llahe: Allah |
008:024:015 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (8:24:15) yeHūlu: girer |
008:024:016 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (8:24:16) beyne: arasına |
008:024:017 | N– -in hali eril isim mecrur | (8:24:17) l-mer i: kişi ile |
008:024:018 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil tekil isim - Kalp PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (8:24:18) ve ḳalbihi: onun kalbi |
008:024:019 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri atıf vavı nasb harfi inne benzeri ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (8:24:19) ve ennehu: ve siz |
008:024:020 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (8:24:20) ileyhi: O nun huzuruna |
008:024:021 | V– 2. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (8:24:21) tuHşerūne: toplanacaksınız |
008:025:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (8:25:1) vetteḳū: sakının |
008:025:002 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (8:25:2) fitneten: fitneden |
008:025:003 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (8:25:3) lā: |
008:025:004 | V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil EMPH– vurgulu son ek nūn muzari fiil tekid nunu | (8:25:4) tuSībenne: erişmekle kalmaz |
008:025:005 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (8:25:5) elleƶīne: kimselere |
008:025:006 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (8:25:6) Zelemū: haksızlık edenlere |
008:025:007 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (8:25:7) minkum: aranızdan |
008:025:008 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (8:25:8) ḣāSSaten: yalnızca |
008:025:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (8:25:9) veǎ lemū: bilin ki |
008:025:010 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi inne benzeri | (8:25:10) enne: muhakkak |
008:025:011 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (8:25:11) llahe: Allah ın |
008:025:012 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (8:25:12) şedīdu: çetindir |
008:025:013 | N– -in hali eril isim mecrur | (8:25:13) l-ǐḳābi: azabı |
008:026:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (8:26:1) veƶkurū: düşünün ki |
008:026:002 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (8:26:2) iƶ: bir zaman |
008:026:003 | PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (8:26:3) entum: siz |
008:026:004 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (8:26:4) ḳalīlun: az idiniz |
008:026:005 | ADJ– yalın hal eril çoğul (kalıp X) edilgen sıfat sıfat merfu | (8:26:5) musteD ǎfūne: hırpalanıyordunuz |
008:026:006 | P– edat harf-i cer edat | (8:26:6) fī: |
008:026:007 | N– -in hali dişil isim - Dünya mecrur | (8:26:7) l-erDi: yeryüzünde |
008:026:008 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (8:26:8) teḣāfūne: korkuyordunuz |
008:026:009 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (8:26:9) en: |
008:026:010 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (8:26:10) yeteḣaTTafekumu: sizi kapıp götürmesinden |
008:026:011 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (8:26:11) n-nāsu: insanların |
008:026:012 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri istinaf fa sı mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (8:26:12) fe āvākum: (Allah) sizi barındırdı |
008:026:013 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf vavı mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (8:26:13) ve eyyedekum: ve sizi destekledi |
008:026:014 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (8:26:14) bineSrihi: yardımıyle |
008:026:015 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf vavı mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (8:26:15) ve razeḳakum: ve sizi besledi |
008:026:016 | P– edat harf-i cer edat | (8:26:16) mine: |
008:026:017 | N– -in hali dişil çoğul isim mecrur | (8:26:17) T-Tayyibāti: güzel şeylerle |
008:026:018 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi inne benzeri kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لعل» nin ismi | (8:26:18) leǎllekum: belki |
008:026:019 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri | (8:26:19) teşkurūne: şükredersiniz |
008:027:001 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (8:27:1) yā : EY/HEY/AH |
008:027:002 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (8:27:2) eyyuhā: SİZ! |
008:027:003 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (8:27:3) elleƶīne: kimseler |
008:027:004 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (8:27:4) āmenū: inanan(lar) |
008:027:005 | PRO– yasaklama ifadesi nehiy harfi | (8:27:5) lā: |
008:027:006 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (8:27:6) teḣūnū: hiyanet etmeyin |
008:027:007 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (8:27:7) llahe: Allah a |
008:027:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril isim atıf vavı mansub | (8:27:8) ve rrasūle: ve Elçisine |
008:027:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri atıf vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (8:27:9) veteḣūnū: hiyanet ederek |
008:027:010 | N– ismin -i hali dişil çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (8:27:10) emānātikum: emanetlerinize |
008:027:011 | CIRC– durum / koşul ifadesi PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri hal vavı munfasıl (ayrı) zamir | (8:27:11) veentum: ve siz |
008:027:012 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (8:27:12) teǎ lemūne: bildiğiniz halde |
008:028:001 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (8:28:1) veǎ lemū: ve bilin ki |
008:028:002 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PREV– önleme / sınırlama edatımā mekfuf | (8:28:2) ennemā: şüphesiz |
008:028:003 | N– yalın hal eril çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir | (8:28:3) emvālukum: mallarınız |
008:028:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri atıf vavı merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir | (8:28:4) ve evlādukum: ve çocuklarınız |
008:028:005 | N– yalın hal dişil belirsiz isim merfu | (8:28:5) fitnetun: birer fitne(sınav)dır |
008:028:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime atıf vavı nasb harfi inne benzeri | (8:28:6) ve enne: ve süphesiz |
008:028:007 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (8:28:7) llahe: Allah( a gelince) |
008:028:008 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri yer zarfı he muttasıl (bitişik) zamir mansub | (8:28:8) ǐndehu: o nun yanındadır |
008:028:009 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (8:28:9) ecrun: mükafat |
008:028:010 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (8:28:10) ǎZīmun: büyük |
008:029:001 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (8:29:1) yā : EY/HEY/AH |
008:029:002 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (8:29:2) eyyuhā: SİZ! |
008:029:003 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (8:29:3) elleƶīne: kimseler |
008:029:004 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (8:29:4) āmenū: inanan(lar) |
008:029:005 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (8:29:5) in: eğer |
008:029:006 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (8:29:6) tetteḳū: korkarsanız |
008:029:007 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (8:29:7) llahe: Allah tan |
008:029:008 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (8:29:8) yec ǎl: O verir |
008:029:009 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (8:29:9) lekum: size |
008:029:010 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (8:29:10) furḳānen: iyi ile kötüyü ayırdedici bir anlayış |
008:029:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi atıf vavı muzari fiil meczum | (8:29:11) ve yukeffir: ve örter |
008:029:012 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (8:29:12) ǎnkum: sizin |
008:029:013 | N– ismin -i hali dişil çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (8:29:13) seyyiātikum: kötülüklerinizi |
008:029:014 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi atıf vavı muzari fiil meczum | (8:29:14) ve yeğfir: ve bağışlar |
008:029:015 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (8:29:15) lekum: sizi |
008:029:016 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– yalın hal özel isim -Allah atıf vavı lafza-i celal merfu | (8:29:16) vallahu: Allah |
008:029:017 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (8:29:17) ƶū: sahibidir |
008:029:018 | N– -in hali eril isim mecrur | (8:29:18) l-feDli: lutuf |
008:029:019 | ADJ– -in hali eril tekil sıfat sıfat mecrur | (8:29:19) l-ǎZīmi: büyük |
008:030:001 | REM– devam ettirme öneki T– zaman zarfı istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye zaman zarfı | (8:30:1) ve iƶ: ve hani |
008:030:002 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (8:30:2) yemkuru: tuzak kuruyorlardı |
008:030:003 | P– önekli edat bi PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (8:30:3) bike: sana |
008:030:004 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (8:30:4) elleƶīne: kimseler |
008:030:005 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (8:30:5) keferū: inkar edenler |
008:030:006 | PRP– niyet önekilām V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (8:30:6) liyuṧbitūke: seni tutup bağlamaları için |
008:030:007 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (8:30:7) ev: veya |
008:030:008 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (8:30:8) yeḳtulūke: öldürmeleri için |
008:030:009 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (8:30:9) ev: ya da |
008:030:010 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (8:30:10) yuḣricūke: sürmeleri için |
008:030:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri atıf vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (8:30:11) ve yemkurūne: onlar tuzak kurarlarken |
008:030:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil atıf vavı muzari fiil | (8:30:12) ve yemkuru: tuzak kuruyordu |
008:030:013 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (8:30:13) llahu: Allah da |
008:030:014 | REM– devam ettirme öneki PN– yalın hal özel isim -Allah istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye lafza-i celal merfu | (8:30:14) vallahu: Allah |
008:030:015 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (8:30:15) ḣayru: en iyisidir |
008:030:016 | N– -in hali eril çoğul etken sıfat mecrur | (8:30:16) l-mākirīne: tuzak kuranların |
008:031:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) T– zaman zarfı atıf vavı zaman zarfı | (8:31:1) ve iƶā: zaman |
008:031:002 | V– 3. şahıs dişil tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil mebni meçhul | (8:31:2) tutlā: okunduğu |
008:031:003 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (8:31:3) ǎleyhim: onlara |
008:031:004 | N– yalın hal dişil çoğul isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri merfu «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (8:31:4) āyātunā: ayetlerimiz |
008:031:005 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (8:31:5) ḳālū: dediler |
008:031:006 | CERT– kesinlik ifadesi tahkik (pekiştirme) harfi | (8:31:6) ḳad: muhakkak |
008:031:007 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (8:31:7) semiǎ nā: İşittik |
008:031:008 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (8:31:8) lev: şayet |
008:031:009 | V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (8:31:9) neşā u: istesek |
008:031:010 | EMPH– vurgulu önek lām V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri tekid (kuvvetlendirme) Lâmı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (8:31:10) leḳulnā: biz de söyleriz |
008:031:011 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (8:31:11) miṧle: gibisini |
008:031:012 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (8:31:12) hāƶā: bunun |
008:031:013 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (8:31:13) in: |
008:031:014 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (8:31:14) hāƶā: bu |
008:031:015 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (8:31:15) illā: ancak |
008:031:016 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (8:31:16) esāTīru: masallarındandır |
008:031:017 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (8:31:17) l-evvelīne: evvelkilerin |
008:032:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) T– zaman zarfı atıf vavı zaman zarfı | (8:32:1) ve iƶ: ve hani |
008:032:002 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (8:32:2) ḳālū: demişlerdi |
008:032:003 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah VOC– seslenme son eki lafza-i celal mansub | (8:32:3) llahumme: Allah ım |
008:032:004 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (8:32:4) in: eğer |
008:032:005 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (8:32:5) kāne: ise |
008:032:006 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (8:32:6) hāƶā: bu |
008:032:007 | PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (8:32:7) huve: (kişi) |
008:032:008 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (8:32:8) l-Haḳḳa: bir gerçek |
008:032:009 | P– edat harf-i cer edat | (8:32:9) min: |
008:032:010 | N– -in hali isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (8:32:10) ǐndike: senin yanından gelmiş |
008:032:011 | RSLT– sonuç ifadesi öneki V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) emir fiil şart cümlesi cevap kısmı fa sı emir fiili | (8:32:11) feemTir: yağdır |
008:032:012 | P– edat PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri car mecrur | (8:32:12) ǎleynā: başımıza |
008:032:013 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (8:32:13) Hicāraten: taş |
008:032:014 | P– edat harf-i cer edat | (8:32:14) mine: |
008:032:015 | N– -in hali dişil isim mecrur | (8:32:15) s-semāi: gökten |
008:032:016 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (8:32:16) evi: yahut |
008:032:017 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri emir fiili «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (8:32:17) tinā: bize getir |
008:032:018 | P– önekli edat bi N– -in hali eril belirsiz isim car mecrur | (8:32:18) biǎƶābin: bir azab |
008:032:019 | ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mecrur | (8:32:19) elīmin: acıklı |
008:033:001 | REM– devam ettirme öneki NEG– negative yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye nefy (olumsuzluk) edatı | (8:33:1) vemā: oysa |
008:033:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (8:33:2) kāne: değildi |
008:033:003 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (8:33:3) llahu: Allah |
008:033:004 | PRP– niyet önekilām V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (8:33:4) liyuǎƶƶibehum: onlara azab edecek |
008:033:005 | CIRC– durum / koşul ifadesi PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri hal vavı munfasıl (ayrı) zamir | (8:33:5) veente: ve sen |
008:033:006 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri | (8:33:6) fīhim: onların içinde bulundukça |
008:033:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (8:33:7) ve mā: ve |
008:033:008 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (8:33:8) kāne: değildi |
008:033:009 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (8:33:9) llahu: Allah |
008:033:010 | N– ismin -i hali eril (kalıp II) etken sıfat PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (8:33:10) muǎƶƶibehum: onlara azab edecek |
008:033:011 | CIRC– durum / koşul ifadesi PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri hal vavı munfasıl (ayrı) zamir | (8:33:11) vehum: ve onlar |
008:033:012 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (8:33:12) yesteğfirūne: istiğfar ederlerken |
008:034:001 | REM– devam ettirme öneki INTG– soru ismi istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye istifham / soru ismi | (8:34:1) vemā: neden |
008:034:002 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri | (8:34:2) lehum: onlara |
008:034:003 | SUB– ikincil bağlaç NEG– negative yardımcı kelime masdar harfi nefy (olumsuzluk) edatı | (8:34:3) ellā: |
008:034:004 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri | (8:34:4) yuǎƶƶibehumu: azabetmesin? |
008:034:005 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (8:34:5) llahu: Allah |
008:034:006 | CIRC– durum / koşul ifadesi PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri hal vavı munfasıl (ayrı) zamir | (8:34:6) vehum: onlar |
008:034:007 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (8:34:7) yeSuddūne: geri çevirdikleri |
008:034:008 | P– edat harf-i cer edat | (8:34:8) ǎni: |
008:034:009 | N– -in hali eril isim - Mescid-i Haram mecrur | (8:34:9) l-mescidi: Mescid-i |
008:034:010 | N– -in hali eril isim mecrur | (8:34:10) l-Harāmi: haramdan |
008:034:011 | REM– devam ettirme öneki NEG– negative yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye nefy (olumsuzluk) edatı | (8:34:11) vemā: ve |
008:034:012 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (8:34:12) kānū: olmadıkları halde |
008:034:013 | N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mansub he muttasıl (bitişik) zamir | (8:34:13) evliyā ehu: onun velisi |
008:034:014 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (8:34:14) in: |
008:034:015 | N– yalın hal eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri merfu he muttasıl (bitişik) zamir | (8:34:15) evliyā uhu: onun velileri |
008:034:016 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (8:34:16) illā: sadece |
008:034:017 | N– yalın hal eril çoğul (kalıp VIII) etken sıfat merfu | (8:34:17) l-mutteḳūne: korunanlardır |
008:034:018 | REM– devam ettirme öneki ACC– ismin -i hali yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye nasb harfi inne benzeri | (8:34:18) velākinne: fakat |
008:034:019 | N– ismin -i hali eril tekil isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (8:34:19) ekṧerahum: çokları |
008:034:020 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (8:34:20) lā: |
008:034:021 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (8:34:21) yeǎ lemūne: bilmezler |
008:035:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (8:35:1) ve mā: ve şey |
008:035:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (8:35:2) kāne: olan |
008:035:003 | N– yalın hal dişil isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (8:35:3) Salātuhum: SaLât leri / Destekleri |
008:035:004 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (8:35:4) ǐnde: katında |
008:035:005 | N– -in hali eril isim mecrur | (8:35:5) l-beyti: Yapı |
008:035:006 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (8:35:6) illā: sadece |
008:035:007 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim-fiil mansub | (8:35:7) mukā en: ıslık çalmadan |
008:035:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali dişil belirsiz (kalıp II) isim-fiil atıf vavı mansub | (8:35:8) ve teSdiyeten: ve el çırpmadan |
008:035:009 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri istinaf fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (8:35:9) feƶūḳū: O halde tadın |
008:035:010 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (8:35:10) l-ǎƶābe: azabı |
008:035:011 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (8:35:11) bimā: dolayı |
008:035:012 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (8:35:12) kuntum: olmanızdan |
008:035:013 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (8:35:13) tekfurūne: inkar ediyor(lar) |
008:036:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (8:36:1) inne: şüphesiz |
008:036:002 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (8:36:2) elleƶīne: kimseler |
008:036:003 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (8:36:3) keferū: inkar eden(ler) |
008:036:004 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (8:36:4) yunfiḳūne: harcarlar |
008:036:005 | N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (8:36:5) emvālehum: mallarını |
008:036:006 | PRP– niyet önekilām V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (8:36:6) liyeSuddū: engel olmak için |
008:036:007 | P– edat harf-i cer edat | (8:36:7) ǎn: |
008:036:008 | N– -in hali eril isim mecrur | (8:36:8) sebīli: yoluna |
008:036:009 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (8:36:9) llahi: Allah |
008:036:010 | REM– devam ettirme öneki FUT– gelecek zaman önekisa V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri istinaf fa sı istikbal edatı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (8:36:10) feseyunfiḳūnehā: ve harcayacaklar |
008:036:011 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (8:36:11) ṧumme: sonra (bu) |
008:036:012 | V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (8:36:12) tekūnu: olacak |
008:036:013 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (8:36:13) ǎleyhim: kendilerine |
008:036:014 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (8:36:14) Hasraten: dert |
008:036:015 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (8:36:15) ṧumme: nihayet |
008:036:016 | V– 3. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (8:36:16) yuğlebūne: yenilecekler |
008:036:017 | REM– devam ettirme öneki REL– eril çoğul ilgi zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye ism-i mevsûl | (8:36:17) velleƶīne: ve kimseler |
008:036:018 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (8:36:18) keferū: inkar eden(ler) |
008:036:019 | P– edat harf-i cer edat | (8:36:19) ilā: |
008:036:020 | PN– -in hali özel isim - Cehennem alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı) | (8:36:20) cehenneme: cehenneme |
008:036:021 | V– 3. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (8:36:21) yuHşerūne: sürüleceklerdir |
008:037:001 | PRP– niyet önekilām V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil mansub | (8:37:1) liyemiyze: ayıklasın diye |
008:037:002 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (8:37:2) llahu: Allah |
008:037:003 | N– ismin -i hali eril tekil isim mansub | (8:37:3) l-ḣabīṧe: murdarı |
008:037:004 | P– edat harf-i cer edat | (8:37:4) mine: |
008:037:005 | N– -in hali eril tekil isim mecrur | (8:37:5) T-Tayyibi: temizden |
008:037:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi atıf vavı muzari fiil mansub | (8:37:6) ve yec ǎle: ve koyup |
008:037:007 | N– ismin -i hali eril tekil isim mansub | (8:37:7) l-ḣabīṧe: bütün murdarları |
008:037:008 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mansub he muttasıl (bitişik) zamir | (8:37:8) beǎ Dehu: birini |
008:037:009 | P– edat harf-i cer edat | (8:37:9) ǎlā: üzerine |
008:037:010 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (8:37:10) beǎ Din: diğerinin |
008:037:011 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri atıf fa sı muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (8:37:11) fe yerkumehu: yığsın da |
008:037:012 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (8:37:12) cemīǎn: hepsini |
008:037:013 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri atıf fa sı muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (8:37:13) fe yec ǎlehu: atsın |
008:037:014 | P– edat harf-i cer edat | (8:37:14) fī: |
008:037:015 | PN– -in hali özel isim - Cehennem alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı) | (8:37:15) cehenneme: cehenneme |
008:037:016 | DEM– çoğul işaret zamiri işaret ismi | (8:37:16) ulāike: işte |
008:037:017 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (8:37:17) humu: onlardır |
008:037:018 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (8:37:18) l-ḣāsirūne: ziyana uğrayanlar |
008:038:001 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (8:38:1) ḳul: söyle |
008:038:002 | P– önekli edat lām REL– eril çoğul ilgi zamiri car mecrur | (8:38:2) lilleƶīne: kimselere |
008:038:003 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (8:38:3) keferū: inkar eden(lere) |
008:038:004 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (8:38:4) in: eğer |
008:038:005 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (8:38:5) yentehū: vazgeçerlerse |
008:038:006 | V– 3. şahıs eril tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil mebni meçhul meczum | (8:38:6) yuğfer: bağışlanır |
008:038:007 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (8:38:7) lehum: kendilerine |
008:038:008 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (8:38:8) mā: olanlar |
008:038:009 | CERT– kesinlik ifadesi tahkik (pekiştirme) harfi | (8:38:9) ḳad: |
008:038:010 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (8:38:10) selefe: geçmiştekiler |
008:038:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) COND– koşul / şart yardımcı kelime atıf vavı şart harfi | (8:38:11) vein: yok yine |
008:038:012 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (8:38:12) yeǔdū: dönerlerse |
008:038:013 | RSLT– sonuç ifadesi öneki CERT– kesinlik ifadesi şart cümlesi cevap kısmı fa sı tahkik (pekiştirme) harfi | (8:38:13) feḳad: elbette |
008:038:014 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (8:38:14) meDet: geçerlidir |
008:038:015 | N– yalın hal dişil tekil isim merfu | (8:38:15) sunnetu: kanunu |
008:038:016 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (8:38:16) l-evvelīne: öncekilerin |
008:039:001 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp III) emir fiil PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (8:39:1) ve ḳātilūhum: ve onlarla savaşın |
008:039:002 | P– edat harf-i cer edat | (8:39:2) Hattā: kadar |
008:039:003 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (8:39:3) lā: |
008:039:004 | V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (8:39:4) tekūne: kalmayıncaya |
008:039:005 | N– yalın hal dişil belirsiz isim merfu | (8:39:5) fitnetun: fitne |
008:039:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi atıf vavı muzari fiil mansub | (8:39:6) ve yekūne: ve oluncaya (kadar) |
008:039:007 | N– yalın hal eril isim merfu | (8:39:7) d-dīnu: din |
008:039:008 | N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri merfu he muttasıl (bitişik) zamir | (8:39:8) kulluhu: tamamen |
008:039:009 | P– önekli edat lām PN– -in hali özel isim -Allah car mecrur | (8:39:9) lillahi: Allah ın |
008:039:010 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart yardımcı kelime istinaf fa sı şart harfi | (8:39:10) feini: eğer |
008:039:011 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (8:39:11) ntehev: son verirlerse |
008:039:012 | RSLT– sonuç ifadesi öneki ACC– ismin -i hali yardımcı kelime şart cümlesi cevap kısmı fa sı nasb harfi | (8:39:12) feinne: muhakkak ki |
008:039:013 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (8:39:13) llahe: Allah |
008:039:014 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (8:39:14) bimā: ne |
008:039:015 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (8:39:15) yeǎ melūne: yaptıklarını |
008:039:016 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (8:39:16) beSīrun: görmektedir |
008:040:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) COND– koşul / şart yardımcı kelime atıf vavı şart harfi | (8:40:1) ve in: eğer |
008:040:002 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp V) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (8:40:2) tevellev: dönerlerse |
008:040:003 | RSLT– sonuç ifadesi öneki V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri şart cümlesi cevap kısmı fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (8:40:3) feǎ lemū: bilin ki |
008:040:004 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi inne benzeri | (8:40:4) enne: muhakkak |
008:040:005 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (8:40:5) llahe: Allah |
008:040:006 | N– yalın hal eril isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri | (8:40:6) mevlākum: sizin sahibinizdir |
008:040:007 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (8:40:7) niǎ me: O, ne güzel |
008:040:008 | N– yalın hal eril isim merfu | (8:40:8) l-mevlā: sahip |
008:040:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (8:40:9) ve niǎ me: ve ne güzel |
008:040:010 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (8:40:10) n-neSīru: yardımcıdır |
008:041:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (8:41:1) veǎ lemū: bilin ki |
008:041:002 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime REL– ilgi zamiri nasb harfi inne benzeri ism-i mevsûl | (8:41:2) ennemā: |
008:041:003 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (8:41:3) ğanimtum: aldığınız ganimetlerin |
008:041:004 | P– edat harf-i cer edat | (8:41:4) min: |
008:041:005 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (8:41:5) şey in: herbirinin |
008:041:006 | REM– devam ettirme öneki ACC– ismin -i hali yardımcı kelime istinaf fa sı nasb harfi inne benzeri | (8:41:6) feenne: muhakkak |
008:041:007 | P– önekli edat lām PN– -in hali özel isim -Allah car mecrur | (8:41:7) lillahi: Allah a aittir |
008:041:008 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri | (8:41:8) ḣumusehu: beşte biri |
008:041:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– önekli edat lām N– -in hali eril isim atıf vavı car mecrur | (8:41:9) velirrasūli: ve Elçisine |
008:041:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– önekli edat lām N– -in hali eril tekil isim atıf vavı car mecrur | (8:41:10) veliƶī: |
008:041:011 | N– -in hali dişil isim mecrur | (8:41:11) l-ḳurbā: ve akrabalara |
008:041:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali çoğul isim atıf vavı mecrur | (8:41:12) velyetāmā: ve yetimlere |
008:041:013 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril çoğul isim atıf vavı mecrur | (8:41:13) velmesākīni: ve yoksullara |
008:041:014 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril isim atıf vavı mecrur | (8:41:14) vebni: |
008:041:015 | N– -in hali eril isim mecrur | (8:41:15) s-sebīli: ve yolcu(lar)a |
008:041:016 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (8:41:16) in: eğer |
008:041:017 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (8:41:17) kuntum: iseniz |
008:041:018 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (8:41:18) āmentum: inanmış |
008:041:019 | P– önekli edat bi PN– -in hali özel isim -Allah car mecrur | (8:41:19) billahi: Allah a |
008:041:020 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) SUB– ikincil bağlaç atıf vavı masdar harfi | (8:41:20) ve mā: ve |
008:041:021 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (8:41:21) enzelnā: indirdiğimize |
008:041:022 | P– edat harf-i cer edat | (8:41:22) ǎlā: |
008:041:023 | N– -in hali eril isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (8:41:23) ǎbdinā: kulumuza |
008:041:024 | T– ismin -i hali eril zaman zarfı zaman zarfı mansub | (8:41:24) yevme: gününde |
008:041:025 | N– -in hali eril isim mecrur | (8:41:25) l-furḳāni: ayrılma |
008:041:026 | T– ismin -i hali eril zaman zarfı zaman zarfı mansub | (8:41:26) yevme: günde |
008:041:027 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (8:41:27) t-teḳā: karşılaştığı |
008:041:028 | N– yalın hal eril ikil isim merfu | (8:41:28) l-cem ǎāni: o iki topluluğun |
008:041:029 | REM– devam ettirme öneki PN– yalın hal özel isim -Allah istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye lafza-i celal merfu | (8:41:29) vallahu: Allah |
008:041:030 | P– edat harf-i cer edat | (8:41:30) ǎlā: üzerine |
008:041:031 | N– -in hali eril isim mecrur | (8:41:31) kulli: her |
008:041:032 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (8:41:32) şey in: şey |
008:041:033 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (8:41:33) ḳadīrun: kadirdir |
008:042:001 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (8:42:1) iƶ: o vakit |
008:042:002 | PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (8:42:2) entum: siz |
008:042:003 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil isim car mecrur | (8:42:3) bil-ǔdveti: vadinin |
008:042:004 | ADJ– -in hali dişil tekil sıfat sıfat mecrur | (8:42:4) d-dunyā: yakın kenarında idiniz |
008:042:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri atıf vavı munfasıl (ayrı) zamir | (8:42:5) ve hum: ve onlar da |
008:042:006 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil isim | (8:42:6) bil-ǔdveti: vadinin |
008:042:007 | ADJ– yalın hal dişil tekil sıfat sıfat merfu | (8:42:7) l-ḳuSvā: uzak kenarında idiler |
008:042:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril isim atıf vavı merfu | (8:42:8) ve rrakbu: ve kervan da |
008:042:009 | LOC– ismin -i hali eril tekil yer zarfı yer zarfı mansub | (8:42:9) esfele: daha aşağıda idi |
008:042:010 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (8:42:10) minkum: sizden |
008:042:011 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye şart harfi | (8:42:11) velev: ve eğer |
008:042:012 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VI) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (8:42:12) tevāǎdtum: sözleşmiş olsaydınız dahi |
008:042:013 | EMPH– vurgulu önek lām V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri tekid (kuvvetlendirme) Lâmı mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (8:42:13) lāḣteleftum: buluşamazdınız |
008:042:014 | P– edat harf-i cer edat | (8:42:14) fī: |
008:042:015 | N– -in hali eril isim mecrur | (8:42:15) l-mīǎādi: sözleştiğiniz vakitte |
008:042:016 | REM– devam ettirme öneki AMD– farklı düşünmeye yönlendiren ifade istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye istidrak edatı | (8:42:16) velākin: fakat bu |
008:042:017 | PRP– niyet önekilām V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil mansub | (8:42:17) liyeḳDiye: yerine getirmesi içindir |
008:042:018 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (8:42:18) llahu: Allah ın |
008:042:019 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (8:42:19) emran: bir işi |
008:042:020 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (8:42:20) kāne: |
008:042:021 | N– ismin -i hali eril belirsiz edilgen sıfat mansub | (8:42:21) mef ǔlen: yapılması gereken |
008:042:022 | PRP– niyet önekilām V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil mansub | (8:42:22) liyehlike: helak olsun diye |
008:042:023 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (8:42:23) men: kimse |
008:042:024 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (8:42:24) heleke: helak olan |
008:042:025 | P– edat harf-i cer edat | (8:42:25) ǎn: |
008:042:026 | N– -in hali dişil tekil belirsiz isim mecrur | (8:42:26) beyyinetin: açık delille |
008:042:027 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi atıf vavı muzari fiil mansub | (8:42:27) ve yeHyā: ve yaşasın diye |
008:042:028 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (8:42:28) men: kimse (de) |
008:042:029 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (8:42:29) Hayye: yaşayan |
008:042:030 | P– edat harf-i cer edat | (8:42:30) ǎn: |
008:042:031 | N– -in hali dişil tekil belirsiz isim mecrur | (8:42:31) beyyinetin: açık delille |
008:042:032 | REM– devam ettirme öneki ACC– ismin -i hali yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye nasb harfi | (8:42:32) ve inne: çünkü |
008:042:033 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (8:42:33) llahe: Allah |
008:042:034 | EMPH– vurgulu önek lām N– yalın hal eril tekil belirsiz isim | (8:42:34) lesemīǔn: işitendir |
008:042:035 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (8:42:35) ǎlīmun: bilendir |
008:043:001 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (8:43:1) iƶ: hani |
008:043:002 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 2. şahıs eril tekil birinci nesne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul ikinci nesne zamiri muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (8:43:2) yurīkehumu: sana onları gösteriyordu |
008:043:003 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (8:43:3) llahu: Allah |
008:043:004 | P– edat harf-i cer edat | (8:43:4) fī: |
008:043:005 | N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (8:43:5) menāmike: uykunda |
008:043:006 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (8:43:6) ḳalīlen: az |
008:043:007 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye şart harfi | (8:43:7) velev: ve eğer |
008:043:008 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (8:43:8) erākehum: sana onları gösterseydi |
008:043:009 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (8:43:9) keṧīran: çok |
008:043:010 | EMPH– vurgulu önek lām V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri tekid (kuvvetlendirme) Lâmı mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (8:43:10) lefeşiltum: çekinirdiniz |
008:043:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) EMPH– vurgulu önek lām V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VI) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı tekid (kuvvetlendirme) Lâmı mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (8:43:11) veletenāzeǎ tum: ve çekişirdiniz |
008:043:012 | P– edat harf-i cer edat | (8:43:12) fī: |
008:043:013 | N– -in hali eril isim mecrur | (8:43:13) l-emri: (savaş) iş(in)de |
008:043:014 | REM– devam ettirme öneki ACC– ismin -i hali yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye nasb harfi inne benzeri | (8:43:14) velākinne: fakat |
008:043:015 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (8:43:15) llahe: Allah |
008:043:016 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (8:43:16) selleme: kurtardı |
008:043:017 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (8:43:17) innehu: doğrusu O |
008:043:018 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (8:43:18) ǎlīmun: bilir |
008:043:019 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil tekil isim car mecrur | (8:43:19) biƶāti: özünü |
008:043:020 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (8:43:20) S-Sudūri: göğüslerin |
008:044:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) T– zaman zarfı atıf vavı zaman zarfı | (8:44:1) ve iƶ: ta ki |
008:044:002 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 2. şahıs eril çoğul birinci nesne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul ikinci nesne zamiri muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (8:44:2) yurīkumūhum: onları gösteriyor |
008:044:003 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (8:44:3) iƶi: zaman |
008:044:004 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (8:44:4) t-teḳaytum: karşılaştığınız |
008:044:005 | P– edat harf-i cer edat | (8:44:5) fī: |
008:044:006 | N– -in hali dişil çoğul isim - Göz PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (8:44:6) eǎ yunikum: sizin gözlerinize |
008:044:007 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (8:44:7) ḳalīlen: az |
008:044:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf vavı muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (8:44:8) ve yuḳallilukum: ve sizi de azaltıyordu |
008:044:009 | P– edat harf-i cer edat | (8:44:9) fī: |
008:044:010 | N– -in hali dişil çoğul isim - Göz PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (8:44:10) eǎ yunihim: onların gözlerinde |
008:044:011 | PRP– niyet önekilām V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil mansub | (8:44:11) liyeḳDiye: yerine getirmesi için |
008:044:012 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (8:44:12) llahu: Allah ın |
008:044:013 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (8:44:13) emran: bir işi |
008:044:014 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (8:44:14) kāne: |
008:044:015 | N– ismin -i hali eril belirsiz edilgen sıfat mansub | (8:44:15) mef ǔlen: yapılması gereken |
008:044:016 | REM– devam ettirme öneki P– edat istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye harf-i cer edat | (8:44:16) ve ilā: ve |
008:044:017 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (8:44:17) llahi: Allah a |
008:044:018 | V– 3. şahıs dişil tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil mebni meçhul | (8:44:18) turceǔ: döndürülecektir |
008:044:019 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (8:44:19) l-umūru: (bütün) işler |
008:045:001 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (8:45:1) yā : EY/HEY/AH |
008:045:002 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (8:45:2) eyyuhā: SİZ! |
008:045:003 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (8:45:3) elleƶīne: kimseler |
008:045:004 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (8:45:4) āmenū: inanan(lar) |
008:045:005 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (8:45:5) iƶā: zaman |
008:045:006 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (8:45:6) leḳītum: karşılaştığınız |
008:045:007 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (8:45:7) fieten: bir toplulukla |
008:045:008 | RSLT– sonuç ifadesi öneki V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri şart cümlesi cevap kısmı fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (8:45:8) feṧbutū: sebat edin |
008:045:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (8:45:9) veƶkurū: ve anın |
008:045:010 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (8:45:10) llahe: Allah ı |
008:045:011 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (8:45:11) keṧīran: çok |
008:045:012 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi inne benzeri kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لعل» nin ismi | (8:45:12) leǎllekum: belki |
008:045:013 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri | (8:45:13) tufliHūne: başarıya erişirsiniz |
008:046:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (8:46:1) ve eTīǔ: ve ita at edin |
008:046:002 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (8:46:2) llahe: Allah a |
008:046:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı mansub he muttasıl (bitişik) zamir | (8:46:3) ve rasūlehu: ve Elçisine |
008:046:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRO– yasaklama ifadesi atıf vavı nehiy harfi | (8:46:4) ve lā: |
008:046:005 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VI) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (8:46:5) tenāzeǔ: birbirinizle çekişmeyin |
008:046:006 | CAUS– sebep ifadesi V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri sebep fa sı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (8:46:6) fetefşelū: yoksa korkuya kapılırsınız da |
008:046:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi atıf vavı muzari fiil mansub | (8:46:7) ve teƶhebe: ve gider |
008:046:008 | N– yalın hal dişil isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir | (8:46:8) rīHukum: gücünüz (devletiniz) |
008:046:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (8:46:9) veSbirū: ve sabredin |
008:046:010 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (8:46:10) inne: çünkü |
008:046:011 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (8:46:11) llahe: Allah |
008:046:012 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (8:46:12) meǎ: beraberdir |
008:046:013 | N– -in hali eril çoğul etken sıfat mecrur | (8:46:13) S-Sābirīne: sabredenlerle |
008:047:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRO– yasaklama ifadesi atıf vavı nehiy harfi | (8:47:1) ve lā: |
008:047:002 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum «كان» nin ismi | (8:47:2) tekūnū: olmayın |
008:047:003 | P– önekli edat ka REL– eril çoğul ilgi zamiri car mecrur | (8:47:3) kālleƶīne: gibi |
008:047:004 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (8:47:4) ḣaracū: çıkan |
008:047:005 | P– edat harf-i cer edat | (8:47:5) min: -ndan |
008:047:006 | N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (8:47:6) diyārihim: yurtları- |
008:047:007 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (8:47:7) beTaran: çalım satarak |
008:047:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril (kalıp III) isim-fiil atıf vavı mansub | (8:47:8) ve riā e: ve gösteriş yaparak |
008:047:009 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (8:47:9) n-nāsi: insanlara |
008:047:010 | CIRC– durum / koşul ifadesi V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri hal vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (8:47:10) ve yeSuddūne: ve men edenler |
008:047:011 | P– edat harf-i cer edat | (8:47:11) ǎn: -ndan |
008:047:012 | N– -in hali eril isim mecrur | (8:47:12) sebīli: yolu- |
008:047:013 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (8:47:13) llahi: Allah |
008:047:014 | REM– devam ettirme öneki PN– yalın hal özel isim -Allah istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye lafza-i celal merfu | (8:47:14) vallahu: ve Allah |
008:047:015 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (8:47:15) bimā: |
008:047:016 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (8:47:16) yeǎ melūne: onların bütün yaptıklarını |
008:047:017 | N– yalın hal eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat merfu | (8:47:17) muHīTun: kuşatmıştı |
008:048:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) T– zaman zarfı atıf vavı zaman zarfı | (8:48:1) ve iƶ: O zaman |
008:048:002 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (8:48:2) zeyyene: süslemiş |
008:048:003 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (8:48:3) lehumu: onlara |
008:048:004 | PN– yalın hal eril özel isim - Şeytan alem ismi / özel isim merfu | (8:48:4) ş-şeyTānu: şeytan |
008:048:005 | N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (8:48:5) eǎ mālehum: yaptıkları işi |
008:048:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (8:48:6) ve ḳāle: ve demişti |
008:048:007 | NEG– negative yardımcı kelime nafiye lil cins (cinsini olumsuzlaştıran la) | (8:48:7) lā: yoktur |
008:048:008 | N– ismin -i hali eril etken sıfat mansub | (8:48:8) ğālibe: yenecek kimse |
008:048:009 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (8:48:9) lekumu: sizi |
008:048:010 | T– ismin -i hali eril zaman zarfı zaman zarfı mansub | (8:48:10) l-yevme: bugün |
008:048:011 | P– edat harf-i cer edat | (8:48:11) mine: -dan |
008:048:012 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (8:48:12) n-nāsi: insanlar- |
008:048:013 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri atıf vavı nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (8:48:13) ve innī: ve elbette ben |
008:048:014 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (8:48:14) cārun: yanınızdayım |
008:048:015 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (8:48:15) lekum: sizin |
008:048:016 | REM– devam ettirme öneki T– zaman zarfı istinaf fa sı zaman zarfı | (8:48:16) felemmā: fakat ne zaman |
008:048:017 | V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp VI) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (8:48:17) terā eti: birbirini görünce |
008:048:018 | N– yalın hal dişil ikil isim merfu | (8:48:18) l-fietāni: iki topluluk |
008:048:019 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (8:48:19) nekeSa: (geriye) dönüp |
008:048:020 | P– edat harf-i cer edat | (8:48:20) ǎlā: üzerine |
008:048:021 | N– -in hali eril ikil isim - Ökçe PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (8:48:21) ǎḳibeyhi: iki ökçesi |
008:048:022 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (8:48:22) ve ḳāle: ve dedi ki |
008:048:023 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (8:48:23) innī: elbette ben |
008:048:024 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (8:48:24) berī un: uzağım |
008:048:025 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (8:48:25) minkum: sizden |
008:048:026 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (8:48:26) innī: elbette ben |
008:048:027 | V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (8:48:27) erā: görüyorum |
008:048:028 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (8:48:28) mā: şeyleri |
008:048:029 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (8:48:29) lā: |
008:048:030 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (8:48:30) teravne: sizin görmediğinizi |
008:048:031 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (8:48:31) innī: elbette ben |
008:048:032 | V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (8:48:32) eḣāfu: korkarım |
008:048:033 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (8:48:33) llahe: Allah tan |
008:048:034 | REM– devam ettirme öneki PN– yalın hal özel isim -Allah istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye lafza-i celal merfu | (8:48:34) vallahu: zira Allah ın |
008:048:035 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (8:48:35) şedīdu: çetindir |
008:048:036 | N– -in hali eril isim mecrur | (8:48:36) l-ǐḳābi: cezası |
008:049:001 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (8:49:1) iƶ: o vakit |
008:049:002 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (8:49:2) yeḳūlu: diyorlardı |
008:049:003 | N– yalın hal eril çoğul (kalıp III) etken sıfat merfu | (8:49:3) l-munāfiḳūne: Münafıklar |
008:049:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– eril çoğul ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (8:49:4) velleƶīne: ve kimseler |
008:049:005 | P– edat harf-i cer edat | (8:49:5) fī: bulunan |
008:049:006 | N– -in hali dişil çoğul isim - Kalp PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (8:49:6) ḳulūbihim: kalblerinde |
008:049:007 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (8:49:7) meraDun: hastalık |
008:049:008 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (8:49:8) ğarra: aldatmış |
008:049:009 | DEM– çoğul işaret zamiri işaret ismi | (8:49:9) hā ulā i: bunları |
008:049:010 | N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (8:49:10) dīnuhum: dinleri |
008:049:011 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart isim istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye şart ismi / edatı | (8:49:11) vemen: oysa kim |
008:049:012 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (8:49:12) yetevekkel: dayanırsa |
008:049:013 | P– edat harf-i cer edat | (8:49:13) ǎlā: |
008:049:014 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (8:49:14) llahi: Allah a |
008:049:015 | RSLT– sonuç ifadesi öneki ACC– ismin -i hali yardımcı kelime şart cümlesi cevap kısmı fa sı nasb harfi | (8:49:15) feinne: şüphesiz |
008:049:016 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (8:49:16) llahe: Allah |
008:049:017 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (8:49:17) ǎzīzun: daima galibtir |
008:049:018 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (8:49:18) Hakīmun: hüküm ve hikmet sahibidir |
008:050:001 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye şart harfi | (8:50:1) velev: ve keşke |
008:050:002 | V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (8:50:2) terā: görseydin |
008:050:003 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (8:50:3) iƶ: |
008:050:004 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (8:50:4) yeteveffā: canlarını alırken |
008:050:005 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (8:50:5) elleƶīne: kimseleri |
008:050:006 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (8:50:6) keferū: o inkar eden(leri) |
008:050:007 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (8:50:7) l-melāiketu: Melekler |
008:050:008 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (8:50:8) yeDribūne: vuruyorlar |
008:050:009 | N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (8:50:9) vucūhehum: yüzlerine |
008:050:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri atıf vavı mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (8:50:10) ve edbārahum: ve kıçlarına |
008:050:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (8:50:11) veƶūḳū: haydi tadın |
008:050:012 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (8:50:12) ǎƶābe: azabını |
008:050:013 | N– -in hali eril isim mecrur | (8:50:13) l-Harīḳi: yangın |
008:051:001 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (8:51:1) ƶālike: işte bu |
008:051:002 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri | (8:51:2) bimā: yüzündendir |
008:051:003 | V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (8:51:3) ḳaddemet: yapıp öne sürdüğü işler |
008:051:004 | N– yalın hal dişil çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir | (8:51:4) eydīkum: ellerinizin |
008:051:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime atıf vavı nasb harfi inne benzeri | (8:51:5) ve enne: yoksa şüphesiz |
008:051:006 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (8:51:6) llahe: Allah |
008:051:007 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil «كان» ile | (8:51:7) leyse: değildir |
008:051:008 | P– önekli edat bi N– -in hali eril tekil belirsiz isim car mecrur | (8:51:8) biZellāmin: zulmedici |
008:051:009 | P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul isim car mecrur | (8:51:9) lil ǎbīdi: kullara |
008:052:001 | P– önekli edat ka N– -in hali eril isim car mecrur | (8:52:1) kede bi: tıpkı gidişi gibidir |
008:052:002 | N– -in hali eril isim mecrur | (8:52:2) āli: ailesi |
008:052:003 | PN– -in hali eril özel isim - Firavun alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı) | (8:52:3) fir ǎvne: Fir avn |
008:052:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– eril çoğul ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (8:52:4) velleƶīne: ve kimselerin |
008:052:005 | P– edat harf-i cer edat | (8:52:5) min: |
008:052:006 | N– -in hali isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (8:52:6) ḳablihim: onlardan öncekilerin |
008:052:007 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (8:52:7) keferū: (onlar da) inkar etmişlerdi |
008:052:008 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil çoğul isim car mecrur | (8:52:8) biāyāti: ayetlerini |
008:052:009 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (8:52:9) llahi: Allah ın |
008:052:010 | CAUS– sebep ifadesi V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri sebep fa sı mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (8:52:10) feeḣaƶehumu: onları yakalamıştı |
008:052:011 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (8:52:11) llahu: Allah |
008:052:012 | P– önekli edat bi N– -in hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (8:52:12) biƶunūbihim: günahlarıyla |
008:052:013 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (8:52:13) inne: şüphesiz |
008:052:014 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (8:52:14) llahe: Allah |
008:052:015 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (8:52:15) ḳaviyyun: güçlüdür |
008:052:016 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (8:52:16) şedīdu: çetindir |
008:052:017 | N– -in hali eril isim mecrur | (8:52:17) l-ǐḳābi: cezası |
008:053:001 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (8:53:1) ƶālike: bu böyledir |
008:053:002 | P– önekli edat bi ACC– ismin -i hali yardımcı kelime | (8:53:2) bienne: çünkü |
008:053:003 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (8:53:3) llahe: Allah |
008:053:004 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (8:53:4) lem: asla |
008:053:005 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (8:53:5) yeku: |
008:053:006 | N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp II) etken sıfat mansub | (8:53:6) muğayyiran: değiştirmez |
008:053:007 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (8:53:7) niǎ meten: ni meti |
008:053:008 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (8:53:8) en ǎmehā: onları nimetlendirdiği |
008:053:009 | P– edat harf-i cer edat | (8:53:9) ǎlā: |
008:053:010 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (8:53:10) ḳavmin: bir millet |
008:053:011 | P– edat harf-i cer edat | (8:53:11) Hattā: sürece |
008:053:012 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (8:53:12) yuğayyirū: değiştirmediği |
008:053:013 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (8:53:13) mā: bulunanı |
008:053:014 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil çoğul isim | (8:53:14) bienfusihim: kendilerinde |
008:053:015 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime atıf vavı nasb harfi inne benzeri | (8:53:15) ve enne: ve şüphesiz |
008:053:016 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (8:53:16) llahe: Allah |
008:053:017 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (8:53:17) semīǔn: işitendir |
008:053:018 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (8:53:18) ǎlīmun: bilendir |
008:054:001 | P– önekli edat ka N– -in hali eril isim car mecrur | (8:54:1) kede bi: (Evet) gidişi gibi |
008:054:002 | N– -in hali eril isim mecrur | (8:54:2) āli: ailesi |
008:054:003 | PN– -in hali eril özel isim - Firavun alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı) | (8:54:3) fir ǎvne: Fir avn |
008:054:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– eril çoğul ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (8:54:4) velleƶīne: ve kimselerin |
008:054:005 | P– edat harf-i cer edat | (8:54:5) min: |
008:054:006 | N– -in hali isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (8:54:6) ḳablihim: onlardan öncekilerin |
008:054:007 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (8:54:7) keƶƶebū: yalanlamışlardı |
008:054:008 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil çoğul isim | (8:54:8) biāyāti: ayetlerini |
008:054:009 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri | (8:54:9) rabbihim: Rablerinin |
008:054:010 | CAUS– sebep ifadesi V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri sebep fa sı mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (8:54:10) feehleknāhum: biz de onları mahvetmiştik |
008:054:011 | P– önekli edat bi N– -in hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (8:54:11) biƶunūbihim: günahlarıyle |
008:054:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (8:54:12) ve eğraḳnā: ve boğmuştuk |
008:054:013 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (8:54:13) āle: ailesini |
008:054:014 | PN– -in hali eril özel isim - Firavun alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı) | (8:54:14) fir ǎvne: Fir avn |
008:054:015 | REM– devam ettirme öneki N– yalın hal eril belirsiz isim istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye merfu | (8:54:15) ve kullun: ve hepsi de |
008:054:016 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (8:54:16) kānū: |
008:054:017 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (8:54:17) Zālimīne: zulmedicilerdi |
008:055:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (8:55:1) inne: şüphesiz |
008:055:002 | N– ismin -i hali eril tekil isim mansub | (8:55:2) şerra: en kötüsü |
008:055:003 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (8:55:3) d-devābbi: canlıların |
008:055:004 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (8:55:4) ǐnde: göre |
008:055:005 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (8:55:5) llahi: Allah a |
008:055:006 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (8:55:6) elleƶīne: kimselerdir |
008:055:007 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (8:55:7) keferū: kafirlerdir |
008:055:008 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri atıf fa sı munfasıl (ayrı) zamir | (8:55:8) fe hum: artık onlar |
008:055:009 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (8:55:9) lā: |
008:055:010 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (8:55:10) yu minūne: inanmazlar |
008:056:001 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (8:56:1) elleƶīne: kimseler |
008:056:002 | V– 2. şahıs eril tekil (kalıp III) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (8:56:2) ǎāhedte: sen andlaşma yaptığın |
008:056:003 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (8:56:3) minhum: kendileriyle |
008:056:004 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (8:56:4) ṧumme: sonra |
008:056:005 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (8:56:5) yenḳuDūne: bozarlar |
008:056:006 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (8:56:6) ǎhdehum: andlaşmalarını |
008:056:007 | P– edat harf-i cer edat | (8:56:7) fī: |
008:056:008 | N– -in hali eril isim mecrur | (8:56:8) kulli: her |
008:056:009 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (8:56:9) merratin: defasında |
008:056:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri atıf vavı munfasıl (ayrı) zamir | (8:56:10) ve hum: ve onlar |
008:056:011 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (8:56:11) lā: hiç |
008:056:012 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (8:56:12) yetteḳūne: çekinmeden |
008:057:001 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart yardımcı kelime SUP– tamamlayıcı ifade istinaf fa sı şart harfi zaid harfi | (8:57:1) feimmā: bundan dolayı |
008:057:002 | V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil EMPH– vurgulu son ek nūn PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih tekid nunu | (8:57:2) teṧḳafennehum: onları yakalarsan |
008:057:003 | P– edat harf-i cer edat | (8:57:3) fī: |
008:057:004 | N– -in hali eril isim mecrur | (8:57:4) l-Harbi: savaşta |
008:057:005 | RSLT– sonuç ifadesi öneki V– 2. şahıs eril tekil (kalıp II) emir fiil şart cümlesi cevap kısmı fa sı emir fiili | (8:57:5) feşerrid: dağıt |
008:057:006 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (8:57:6) bihim: onları |
008:057:007 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (8:57:7) men: kimseleri de |
008:057:008 | LOC– ismin -i hali eril yer zarfı PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri | (8:57:8) ḣalfehum: arkalarında ki |
008:057:009 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi inne benzeri «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لعل» nin ismi | (8:57:9) leǎllehum: böylece |
008:057:010 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (8:57:10) yeƶƶekkerūne: ibret alsınlar |
008:058:001 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart yardımcı kelime SUP– tamamlayıcı ifade istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye şart harfi zaid harfi | (8:58:1) ve immā: ve eğer |
008:058:002 | V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil EMPH– vurgulu son ek nūn muzari fiil tekid nunu | (8:58:2) teḣāfenne: korkarsan |
008:058:003 | P– edat harf-i cer edat | (8:58:3) min: |
008:058:004 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (8:58:4) ḳavmin: bir kavmin |
008:058:005 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (8:58:5) ḣiyāneten: hiyanet etmesinden |
008:058:006 | RSLT– sonuç ifadesi öneki V– 2. şahıs eril tekil emir fiil şart cümlesi cevap kısmı fa sı emir fiili | (8:58:6) fenbiƶ: sen de davran |
008:058:007 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (8:58:7) ileyhim: onlara |
008:058:008 | P– edat harf-i cer edat | (8:58:8) ǎlā: |
008:058:009 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (8:58:9) sevā in: aynı şekilde |
008:058:010 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (8:58:10) inne: çünkü |
008:058:011 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (8:58:11) llahe: Allah |
008:058:012 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (8:58:12) lā: |
008:058:013 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (8:58:13) yuHibbu: sevmez |
008:058:014 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (8:58:14) l-ḣāinīne: hainleri |
008:059:001 | REM– devam ettirme öneki NEG– negative yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye nefy (olumsuzluk) edatı | (8:59:1) ve lā: |
008:059:002 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil EMPH– vurgulu son ek nūn muzari fiil tekid nunu | (8:59:2) yeHsebenne: sanmasınlar |
008:059:003 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (8:59:3) elleƶīne: kimseler |
008:059:004 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (8:59:4) keferū: inkar edenler |
008:059:005 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (8:59:5) sebeḳū: kaçabileceklerini |
008:059:006 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (8:59:6) innehum: şüphesiz onlar |
008:059:007 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (8:59:7) lā: |
008:059:008 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (8:59:8) yuǎ cizūne: (bizi) aciz bırakamazlar |
008:060:001 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil PRON– özne zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (8:60:1) ve eǐddū: hazırlayın |
008:060:002 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (8:60:2) lehum: onlara karşı |
008:060:003 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (8:60:3) mā: |
008:060:004 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp X) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (8:60:4) steTaǎ tum: gücünüz yettiği kadar |
008:060:005 | P– edat harf-i cer edat | (8:60:5) min: |
008:060:006 | N– -in hali dişil belirsiz isim mecrur | (8:60:6) ḳuvvetin: kuvvet |
008:060:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– edat atıf vavı harf-i cer edat | (8:60:7) ve min: |
008:060:008 | N– -in hali eril isim mecrur | (8:60:8) ribāTi: ve cihad için bağlanıp beslenen |
008:060:009 | N– -in hali eril isim mecrur | (8:60:9) l-ḣayli: atlar |
008:060:010 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri | (8:60:10) turhibūne: korkutursunuz |
008:060:011 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (8:60:11) bihi: bununla |
008:060:012 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (8:60:12) ǎduvve: düşmanını |
008:060:013 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (8:60:13) llahi: Allah ın |
008:060:014 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri atıf vavı mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (8:60:14) ve ǎduvve kum: ve sizin düşmanınızı |
008:060:015 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril çoğul isim atıf vavı mansub | (8:60:15) ve āḣarīne: ve başkalarını |
008:060:016 | P– edat harf-i cer edat | (8:60:16) min: |
008:060:017 | N– -in hali isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (8:60:17) dūnihim: onların dışında |
008:060:018 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (8:60:18) lā: |
008:060:019 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri | (8:60:19) teǎ lemūnehumu: sizin bilmediğiniz |
008:060:020 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (8:60:20) llahu: Allah ın |
008:060:021 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (8:60:21) yeǎ lemuhum: bildiği |
008:060:022 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart isim istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye şart ismi / edatı | (8:60:22) ve mā: ne ki |
008:060:023 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (8:60:23) tunfiḳū: harcarsanız |
008:060:024 | P– edat harf-i cer edat | (8:60:24) min: |
008:060:025 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (8:60:25) şey in: herşeyden |
008:060:026 | P– edat harf-i cer edat | (8:60:26) fī: |
008:060:027 | N– -in hali eril isim mecrur | (8:60:27) sebīli: yolunda |
008:060:028 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (8:60:28) llahi: Allah |
008:060:029 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil mebni meçhul meczum | (8:60:29) yuveffe: tam olarak ödenir |
008:060:030 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (8:60:30) ileykum: size |
008:060:031 | REM– devam ettirme öneki PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye munfasıl (ayrı) zamir | (8:60:31) ve entum: ve siz |
008:060:032 | PRO– yasaklama ifadesi nehiy harfi | (8:60:32) lā: |
008:060:033 | V– 2. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (8:60:33) tuZlemūne: hiç haksızlığa uğratılmazsınız |
008:061:001 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye şart harfi | (8:61:1) ve in: ve eğer |
008:061:002 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (8:61:2) ceneHū: onlar yanaşırlarsa |
008:061:003 | P– önekli edat lām N– -in hali eril isim car mecrur | (8:61:3) lisselmi: barışa |
008:061:004 | RSLT– sonuç ifadesi öneki V– 2. şahıs eril tekil emir fiil şart cümlesi cevap kısmı fa sı emir fiili | (8:61:4) fecneH: sen de yanaş |
008:061:005 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri car mecrur | (8:61:5) lehā: ona |
008:061:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril tekil (kalıp V) emir fiil atıf vavı emir fiili | (8:61:6) ve teve kkel: ve dayan |
008:061:007 | P– edat harf-i cer edat | (8:61:7) ǎlā: |
008:061:008 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (8:61:8) llahi: Allah a |
008:061:009 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (8:61:9) innehu: çünkü |
008:061:010 | PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (8:61:10) huve: O |
008:061:011 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (8:61:11) s-semīǔ: işitendir |
008:061:012 | ADJ– yalın hal eril tekil sıfat sıfat merfu | (8:61:12) l-ǎlīmu: bilendir |
008:062:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) COND– koşul / şart yardımcı kelime atıf vavı şart harfi | (8:62:1) vein: eğer |
008:062:002 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (8:62:2) yurīdū: isterlerse |
008:062:003 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (8:62:3) en: |
008:062:004 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (8:62:4) yeḣdeǔke: sana hile yapmak |
008:062:005 | RSLT– sonuç ifadesi öneki ACC– ismin -i hali yardımcı kelime şart cümlesi cevap kısmı fa sı nasb harfi | (8:62:5) feinne: şüphesiz |
008:062:006 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (8:62:6) Hasbeke: sana yeter |
008:062:007 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (8:62:7) llahu: Allah |
008:062:008 | PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (8:62:8) huve: O |
008:062:009 | REL– eril tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (8:62:9) lleƶī: ki |
008:062:010 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (8:62:10) eyyedeke: seni destekledi |
008:062:011 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (8:62:11) bineSrihi: yardımıyle |
008:062:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– önekli edat bi N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat atıf vavı car mecrur | (8:62:12) ve bil-mu minīne: ve mü minleri |
008:063:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (8:63:1) ve ellefe: ve uzlaştırdı |
008:063:002 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (8:63:2) beyne: arasını |
008:063:003 | N– -in hali dişil çoğul isim - Kalp PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (8:63:3) ḳulūbihim: onların kalblerinin |
008:063:004 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (8:63:4) lev: şayet |
008:063:005 | V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (8:63:5) enfeḳte: sen verseydin |
008:063:006 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (8:63:6) mā: |
008:063:007 | P– edat harf-i cer edat | (8:63:7) fī: bulunan |
008:063:008 | N– -in hali dişil isim - Dünya mecrur | (8:63:8) l-erDi: yeryüzünde |
008:063:009 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (8:63:9) cemīǎn: herşeyi |
008:063:010 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (8:63:10) mā: |
008:063:011 | V– 2. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri | (8:63:11) ellefte: yine de uzlaştıramazdın |
008:063:012 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (8:63:12) beyne: arasını |
008:063:013 | N– -in hali dişil çoğul isim - Kalp PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (8:63:13) ḳulūbihim: onların kalblerinin |
008:063:014 | REM– devam ettirme öneki ACC– ismin -i hali yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye nasb harfi inne benzeri | (8:63:14) velākinne: fakat |
008:063:015 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (8:63:15) llahe: Allah |
008:063:016 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (8:63:16) ellefe: uzlaştırdı |
008:063:017 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri yer zarfı «هم» muttasıl (bitişik) zamir mansub | (8:63:17) beynehum: onların arasını |
008:063:018 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (8:63:18) innehu: çünkü O |
008:063:019 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (8:63:19) ǎzīzun: daima üstündür |
008:063:020 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (8:63:20) Hakīmun: hüküm ve hikmet sahibidir |
008:064:001 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (8:64:1) yā : EY/HEY/AH |
008:064:002 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (8:64:2) eyyuhā: SİZ! |
008:064:003 | N– yalın hal eril isim merfu | (8:64:3) n-nebiyyu: peygamber |
008:064:004 | N– yalın hal eril isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir | (8:64:4) Hasbuke: sana yeter |
008:064:005 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (8:64:5) llahu: Allah |
008:064:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (8:64:6) ve meni: ve kimselere |
008:064:007 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (8:64:7) ttebeǎke: sana tabi olanlara |
008:064:008 | P– edat harf-i cer edat | (8:64:8) mine: -den |
008:064:009 | N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mecrur | (8:64:9) l-mu minīne: mü minler- |
008:065:001 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (8:65:1) yā : EY/HEY/AH |
008:065:002 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (8:65:2) eyyuhā: SİZ! |
008:065:003 | N– yalın hal eril isim merfu | (8:65:3) n-nebiyyu: peygamber |
008:065:004 | V– 2. şahıs eril tekil (kalıp II) emir fiil emir fiili | (8:65:4) HarriDi: teşvik et |
008:065:005 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mansub | (8:65:5) l-mu minīne: mü minleri |
008:065:006 | P– edat harf-i cer edat | (8:65:6) ǎlā: |
008:065:007 | N– -in hali eril isim mecrur | (8:65:7) l-ḳitāli: savaşa |
008:065:008 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (8:65:8) in: eğer |
008:065:009 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (8:65:9) yekun: olursa |
008:065:010 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (8:65:10) minkum: sizden |
008:065:011 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (8:65:11) ǐşrūne: yirmi (kişi) |
008:065:012 | ADJ– yalın hal eril çoğul etken sıfat sıfat merfu | (8:65:12) Sābirūne: sabreden |
008:065:013 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (8:65:13) yeğlibū: yenerler |
008:065:014 | N– ismin -i hali dişil ikil isim mansub | (8:65:14) miAeteyni: iki yüz(kafir)i |
008:065:015 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) COND– koşul / şart yardımcı kelime atıf vavı şart harfi | (8:65:15) ve in: ve eğer |
008:065:016 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (8:65:16) yekun: olursa |
008:065:017 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (8:65:17) minkum: sizden |
008:065:018 | N– yalın hal dişil belirsiz isim merfu | (8:65:18) miAetun: yüz (kişi) |
008:065:019 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (8:65:19) yeğlibū: yenerler |
008:065:020 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (8:65:20) elfen: bin (kişiyi) |
008:065:021 | P– edat harf-i cer edat | (8:65:21) mine: -den |
008:065:022 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (8:65:22) elleƶīne: kimseler- |
008:065:023 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (8:65:23) keferū: kafir(ler) |
008:065:024 | P– önekli edat bi ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri harf-i cer edat nasb harfi inne benzeri«هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (8:65:24) biennehum: çünkü onlar |
008:065:025 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (8:65:25) ḳavmun: bir topluluktur |
008:065:026 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (8:65:26) lā: |
008:065:027 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (8:65:27) yefḳahūne: anlamaz |
008:066:001 | T– ismin -i hali zaman zarfı zaman zarfı mansub | (8:66:1) El-āne: şimdi |
008:066:002 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (8:66:2) ḣaffefe: hafifletti |
008:066:003 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (8:66:3) llahu: Allah |
008:066:004 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (8:66:4) ǎnkum: sizden |
008:066:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (8:66:5) ve ǎlime: ve bildi |
008:066:006 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi inne benzeri | (8:66:6) enne: |
008:066:007 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (8:66:7) fīkum: sizde bulunduğunu |
008:066:008 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (8:66:8) Deǎ fen: zayıflık |
008:066:009 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart yardımcı kelime istinaf fa sı şart harfi | (8:66:9) fein: bundan böyle |
008:066:010 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (8:66:10) yekun: olsa |
008:066:011 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (8:66:11) minkum: sizden |
008:066:012 | N– yalın hal dişil belirsiz isim merfu | (8:66:12) miAetun: yüz (kişi) |
008:066:013 | ADJ– yalın hal dişil belirsiz etken sıfat sıfat merfu | (8:66:13) Sābiratun: sabreden |
008:066:014 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (8:66:14) yeğlibū: yenerler |
008:066:015 | N– ismin -i hali dişil ikil isim mansub | (8:66:15) miAeteyni: iki yüz(kafir)i |
008:066:016 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) COND– koşul / şart yardımcı kelime atıf vavı şart harfi | (8:66:16) ve in: ve eğer |
008:066:017 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (8:66:17) yekun: olsa |
008:066:018 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (8:66:18) minkum: sizden |
008:066:019 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (8:66:19) elfun: bin (kişi) |
008:066:020 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (8:66:20) yeğlibū: yenerler |
008:066:021 | N– ismin -i hali eril ikil isim mansub | (8:66:21) elfeyni: iki bin(kafir)i |
008:066:022 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (8:66:22) biiƶni: izniyle |
008:066:023 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (8:66:23) llahi: Allah ın |
008:066:024 | REM– devam ettirme öneki PN– yalın hal özel isim -Allah istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye lafza-i celal merfu | (8:66:24) vallahu: Allah |
008:066:025 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (8:66:25) meǎ: beraberdir |
008:066:026 | N– -in hali eril çoğul etken sıfat mecrur | (8:66:26) S-Sābirīne: sabredenlerle |
008:067:001 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (8:67:1) mā: |
008:067:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (8:67:2) kāne: yakışmaz |
008:067:003 | P– önekli edat lām N– -in hali eril belirsiz isim car mecrur | (8:67:3) linebiyyin: hiçbir peygambere |
008:067:004 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (8:67:4) en: |
008:067:005 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (8:67:5) yekūne: olmak |
008:067:006 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (8:67:6) lehu: sahibi |
008:067:007 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (8:67:7) esrā: esirler |
008:067:008 | P– edat harf-i cer edat | (8:67:8) Hattā: kadar |
008:067:009 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (8:67:9) yuṧḣine: ağır basıncaya |
008:067:010 | P– edat harf-i cer edat | (8:67:10) fī: |
008:067:011 | N– -in hali dişil isim mecrur | (8:67:11) l-erDi: yeryüzünde |
008:067:012 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (8:67:12) turīdūne: siz istiyorsunuz |
008:067:013 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (8:67:13) ǎraDe: geçici malını |
008:067:014 | ADJ– ismin -i hali dişil tekil sıfat sıfat mansub | (8:67:14) d-dunyā: dünya |
008:067:015 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– yalın hal özel isim -Allah atıf vavı lafza-i celal merfu | (8:67:15) vallahu: Allah ise |
008:067:016 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (8:67:16) yurīdu: istiyor |
008:067:017 | N– ismin -i hali dişil tekil isim mansub | (8:67:17) l-āḣirate: ahireti |
008:067:018 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– yalın hal özel isim -Allah atıf vavı lafza-i celal merfu | (8:67:18) vallahu: Allah |
008:067:019 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (8:67:19) ǎzīzun: daima üstün |
008:067:020 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (8:67:20) Hakīmun: hüküm ve hikmet sahibidir |
008:068:001 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (8:68:1) levlā: eğer olmasaydı |
008:068:002 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (8:68:2) kitābun: bir yazı |
008:068:003 | P– edat harf-i cer edat | (8:68:3) mine: -tan |
008:068:004 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (8:68:4) llahi: Allah- |
008:068:005 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (8:68:5) sebeḳa: geçmiş |
008:068:006 | EMPH– vurgulu önek lām V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri tekid (kuvvetlendirme) Lâmı mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (8:68:6) lemessekum: size mutlaka dokunurdu |
008:068:007 | P– edat REL– ilgi zamiri harf-i cer edat ism-i mevsûl | (8:68:7) fīmā: dolayı |
008:068:008 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (8:68:8) eḣaƶtum: aldığınız fidyeden |
008:068:009 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (8:68:9) ǎƶābun: bir azab |
008:068:010 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (8:68:10) ǎZīmun: büyük |
008:069:001 | CAUS– sebep ifadesi V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri sebep fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (8:69:1) fekulū: artık yeyin |
008:069:002 | P– edat REL– ilgi zamiri harf-i cer edat ism-i mevsûl | (8:69:2) mimmā: |
008:069:003 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (8:69:3) ğanimtum: aldığınız ganimetten |
008:069:004 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (8:69:4) Halālen: helal |
008:069:005 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (8:69:5) Tayyiben: (ve) temiz olarak |
008:069:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (8:69:6) vetteḳū: ve korkun |
008:069:007 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (8:69:7) llahe: Allah tan |
008:069:008 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (8:69:8) inne: şüphesiz |
008:069:009 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (8:69:9) llahe: Allah |
008:069:010 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (8:69:10) ğafūrun: bağışlayandır |
008:069:011 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (8:69:11) raHīmun: esirgeyendir |
008:070:001 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (8:70:1) yā : EY/HEY/AH |
008:070:002 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (8:70:2) eyyuhā: SİZ! |
008:070:003 | N– yalın hal eril isim merfu | (8:70:3) n-nebiyyu: peygamber |
008:070:004 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (8:70:4) ḳul: söyle |
008:070:005 | P– önekli edat lām REL– ilgi zamiri car mecrur | (8:70:5) limen: kimselere |
008:070:006 | P– edat harf-i cer edat | (8:70:6) fī: bulunan |
008:070:007 | N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (8:70:7) eydīkum: ellerinizde |
008:070:008 | P– edat harf-i cer edat | (8:70:8) mine: -den |
008:070:009 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (8:70:9) l-esrā: esirler- |
008:070:010 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (8:70:10) in: eğer |
008:070:011 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (8:70:11) yeǎ lemi: bilirse |
008:070:012 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (8:70:12) llahu: Allah |
008:070:013 | P– edat harf-i cer edat | (8:70:13) fī: olduğunu |
008:070:014 | N– -in hali dişil çoğul isim - Kalp PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (8:70:14) ḳulūbikum: sizin kalblerinizde |
008:070:015 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (8:70:15) ḣayran: bir hayır |
008:070:016 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum | (8:70:16) yu tikum: size verir |
008:070:017 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (8:70:17) ḣayran: daha hayırlısını |
008:070:018 | P– edat REL– ilgi zamiri harf-i cer edat ism-i mevsûl | (8:70:18) mimmā: (fidye)den |
008:070:019 | V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (8:70:19) uḣiƶe: alınan |
008:070:020 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (8:70:20) minkum: sizden |
008:070:021 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi atıf vavı muzari fiil meczum | (8:70:21) ve yeğfir: ve bağışlar |
008:070:022 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (8:70:22) lekum: sizi |
008:070:023 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– yalın hal özel isim -Allah atıf vavı lafza-i celal merfu | (8:70:23) vallahu: Allah |
008:070:024 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (8:70:24) ğafūrun: bağışlayandır |
008:070:025 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (8:70:25) raHīmun: esirgeyendir |
008:071:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) COND– koşul / şart yardımcı kelime atıf vavı şart harfi | (8:71:1) vein: eğer |
008:071:002 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (8:71:2) yurīdū: isterlerse |
008:071:003 | N– ismin -i hali dişil isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri | (8:71:3) ḣiyāneteke: sana hainlik yapmak |
008:071:004 | RSLT– sonuç ifadesi öneki CERT– kesinlik ifadesi şart cümlesi cevap kısmı fa sı tahkik (pekiştirme) harfi | (8:71:4) feḳad: muhakkak |
008:071:005 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (8:71:5) ḣānū: hainlik yapmışlardı |
008:071:006 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (8:71:6) llahe: Allah a da |
008:071:007 | P– edat harf-i cer edat | (8:71:7) min: |
008:071:008 | N– -in hali isim mecrur | (8:71:8) ḳablu: daha önce |
008:071:009 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili istinaf fa sı mazi fiil | (8:71:9) feemkene: bu yüzden imkan verdi |
008:071:010 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (8:71:10) minhum: onlara karşı |
008:071:011 | REM– devam ettirme öneki PN– yalın hal özel isim -Allah istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye lafza-i celal merfu | (8:71:11) vallahu: Allah |
008:071:012 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (8:71:12) ǎlīmun: bilendir |
008:071:013 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (8:71:13) Hakīmun: yerli yerince yapandır |
008:072:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (8:72:1) inne: şüphesiz |
008:072:002 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (8:72:2) elleƶīne: onlar ki |
008:072:003 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (8:72:3) āmenū: inandılar |
008:072:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp III) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (8:72:4) ve hācerū: ve hicret ettiler |
008:072:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp III) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (8:72:5) ve cāhedū: ve savaştılar |
008:072:006 | P– önekli edat bi N– -in hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (8:72:6) biemvālihim: mallarıyla |
008:072:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri atıf vavı mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (8:72:7) ve enfusihim: ve canlarıyla |
008:072:008 | P– edat harf-i cer edat | (8:72:8) fī: |
008:072:009 | N– -in hali eril isim mecrur | (8:72:9) sebīli: yolunda |
008:072:010 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (8:72:10) llahi: Allah |
008:072:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– eril çoğul ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (8:72:11) velleƶīne: ve onlar ki |
008:072:012 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (8:72:12) āvev: barındırdılar |
008:072:013 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (8:72:13) ve neSarū: ve yardım ettiler |
008:072:014 | DEM– çoğul işaret zamiri işaret ismi | (8:72:14) ulāike: işte onlar |
008:072:015 | N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (8:72:15) beǎ Duhum: bir kısmı |
008:072:016 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (8:72:16) evliyā u: velisidir |
008:072:017 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (8:72:17) beǎ Din: bir kısmının |
008:072:018 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– eril çoğul ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (8:72:18) velleƶīne: ve kimseler |
008:072:019 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (8:72:19) āmenū: inanan(lar) |
008:072:020 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (8:72:20) velem: ve |
008:072:021 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (8:72:21) yuhācirū: hicret etmeyenler |
008:072:022 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (8:72:22) mā: yoktur |
008:072:023 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (8:72:23) lekum: size |
008:072:024 | P– edat harf-i cer edat | (8:72:24) min: -nden |
008:072:025 | N– -in hali dişil isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (8:72:25) velāyetihim: onların velayeti- |
008:072:026 | P– edat harf-i cer edat | (8:72:26) min: |
008:072:027 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (8:72:27) şey in: bir şey |
008:072:028 | P– edat harf-i cer edat | (8:72:28) Hattā: kadar |
008:072:029 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (8:72:29) yuhācirū: onlar hicret edinceye |
008:072:030 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye şart harfi | (8:72:30) ve ini: fakat |
008:072:031 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (8:72:31) stenSarūkum: yardım isterlerse |
008:072:032 | P– edat harf-i cer edat | (8:72:32) fī: |
008:072:033 | N– -in hali eril isim mecrur | (8:72:33) d-dīni: dinde |
008:072:034 | RSLT– sonuç ifadesi öneki P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri şart cümlesi cevap kısmı fa sı car mecrur | (8:72:34) feǎleykumu: sizin üzerinize borçtur |
008:072:035 | N– yalın hal eril isim merfu | (8:72:35) n-neSru: yardım etmeniz |
008:072:036 | EXP– istisna ifadesi istisna edatı | (8:72:36) illā: yalnız olmaz |
008:072:037 | P– edat harf-i cer edat | (8:72:37) ǎlā: karşı |
008:072:038 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (8:72:38) ḳavmin: bir topluma |
008:072:039 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri yer zarfı kaf muttasıl (bitişik) zamir mansub | (8:72:39) beynekum: aranızda |
008:072:040 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri atıf vavı yer zarfı «هم» muttasıl (bitişik) zamir mansub | (8:72:40) ve beynehum: ve aralarında |
008:072:041 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (8:72:41) mīṧāḳun: andlaşma bulunan |
008:072:042 | REM– devam ettirme öneki PN– yalın hal özel isim -Allah istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye lafza-i celal merfu | (8:72:42) vallahu: Allah |
008:072:043 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (8:72:43) bimā: |
008:072:044 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (8:72:44) teǎ melūne: yaptıklarınızı |
008:072:045 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (8:72:45) beSīrun: görmektedir |
008:073:001 | REM– devam ettirme öneki REL– eril çoğul ilgi zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye ism-i mevsûl | (8:73:1) velleƶīne: kimseler |
008:073:002 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (8:73:2) keferū: inkar eden(ler) |
008:073:003 | N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (8:73:3) beǎ Duhum: bazıları |
008:073:004 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (8:73:4) evliyā u: velisidirler |
008:073:005 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (8:73:5) beǎ Din: diğerlerinin |
008:073:006 | COND– koşul / şart yardımcı kelime NEG– negative yardımcı kelime şart harfi nefy (olumsuzluk) edatı | (8:73:6) illā: |
008:073:007 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (8:73:7) tef ǎlūhu: eğer bunu yapmazsanız |
008:073:008 | V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (8:73:8) tekun: olur |
008:073:009 | N– yalın hal dişil belirsiz isim merfu | (8:73:9) fitnetun: fitne |
008:073:010 | P– edat harf-i cer edat | (8:73:10) fī: |
008:073:011 | N– -in hali dişil isim - Dünya mecrur | (8:73:11) l-erDi: yeryüzünde |
008:073:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril belirsiz isim atıf vavı merfu | (8:73:12) ve fesādun: ve bir kargaşa |
008:073:013 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (8:73:13) kebīrun: büyük |
008:074:001 | REM– devam ettirme öneki REL– eril çoğul ilgi zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye ism-i mevsûl | (8:74:1) velleƶīne: onlar ki |
008:074:002 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (8:74:2) āmenū: inandılar |
008:074:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp III) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (8:74:3) ve hācerū: ve hicret ettiler |
008:074:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp III) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (8:74:4) ve cāhedū: ve savaştılar |
008:074:005 | P– edat harf-i cer edat | (8:74:5) fī: |
008:074:006 | N– -in hali eril isim mecrur | (8:74:6) sebīli: yolunda |
008:074:007 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (8:74:7) llahi: Allah |
008:074:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– eril çoğul ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (8:74:8) velleƶīne: ve onlar ki |
008:074:009 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (8:74:9) āvev: barındırdılar |
008:074:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (8:74:10) ve neSarū: ve yardım ettiler |
008:074:011 | DEM– çoğul işaret zamiri işaret ismi | (8:74:11) ulāike: işte |
008:074:012 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (8:74:12) humu: onlardır |
008:074:013 | N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat merfu | (8:74:13) l-mu minūne: mü minler |
008:074:014 | ADJ– ismin -i hali eril belirsiz sıfat sıfat mansub | (8:74:14) Haḳḳan: gerçek |
008:074:015 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (8:74:15) lehum: onlar için vardır |
008:074:016 | N– yalın hal dişil belirsiz isim merfu | (8:74:16) meğfiratun: bağışlanma |
008:074:017 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril belirsiz isim atıf vavı merfu | (8:74:17) ve rizḳun: ve rızık |
008:074:018 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (8:74:18) kerīmun: bol |
008:075:001 | REM– devam ettirme öneki REL– eril çoğul ilgi zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye ism-i mevsûl | (8:75:1) velleƶīne: ve onlar ki |
008:075:002 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (8:75:2) āmenū: inandılar |
008:075:003 | P– edat harf-i cer edat | (8:75:3) min: -dan |
008:075:004 | N– -in hali isim mecrur | (8:75:4) beǎ du: sonra- |
008:075:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp III) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (8:75:5) ve hācerū: ve hicret ettiler |
008:075:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp III) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (8:75:6) ve cāhedū: ve savaştılar |
008:075:007 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri yer zarfı kaf muttasıl (bitişik) zamir mansub | (8:75:7) meǎkum: sizinle beraber |
008:075:008 | SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade DEM– çoğul işaret zamiri ek / fazlalık fa sı işaret ismi | (8:75:8) feulāike: işte onlar |
008:075:009 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri | (8:75:9) minkum: sizdendir |
008:075:010 | REM– devam ettirme öneki N– yalın hal eril çoğul isim istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye merfu | (8:75:10) veūlū: ve sahipleri |
008:075:011 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (8:75:11) l-erHāmi: rahim (akrabalar) |
008:075:012 | N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (8:75:12) beǎ Duhum: birbirlerine |
008:075:013 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (8:75:13) evlā: daha yakındırlar |
008:075:014 | P– önekli edat bi N– -in hali eril belirsiz isim car mecrur | (8:75:14) bibeǎ Din: birbirlerine |
008:075:015 | P– edat harf-i cer edat | (8:75:15) fī: göre |
008:075:016 | N– -in hali eril isim mecrur | (8:75:16) kitābi: Kitabına |
008:075:017 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (8:75:17) llahi: Allah ın |
008:075:018 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (8:75:18) inne: şüphesiz |
008:075:019 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (8:75:19) llahe: Allah |
008:075:020 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (8:75:20) bikulli: her |
008:075:021 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (8:75:21) şey in: şeyi |
008:075:022 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (8:75:22) ǎlīmun: bilir |
009:001:001 | N– yalın hal dişil belirsiz isim merfu | (9:1:1) berā etun: ihtardır |
009:001:002 | P– edat harf-i cer edat | (9:1:2) mine: -tan |
009:001:003 | PN– -in hali özel isim - Allah lafza-i celal mecrur | (9:1:3) llahi: Allah- |
009:001:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (9:1:4) ve rasūlihi: ve Elçisinden |
009:001:005 | P– edat harf-i cer edat | (9:1:5) ilā: |
009:001:006 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (9:1:6) elleƶīne: kimselere |
009:001:007 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp III) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (9:1:7) ǎāhedtum: andlaşma yaptığınız |
009:001:008 | P– edat harf-i cer edat | (9:1:8) mine: -den |
009:001:009 | N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mecrur | (9:1:9) l-muşrikīne: müşrikler- |
009:002:001 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri istinaf fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:2:1) fesīHū: dolaşın |
009:002:002 | P– edat harf-i cer edat | (9:2:2) fī: |
009:002:003 | N– -in hali dişil isim mecrur | (9:2:3) l-erDi: yeryüzünde |
009:002:004 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (9:2:4) erbeǎte: dört |
009:002:005 | N– -in hali eril çoğul belirsiz isim mecrur | (9:2:5) eşhurin: ay |
009:002:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:2:6) veǎ lemū: ve bilin ki |
009:002:007 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi inne benzeri kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (9:2:7) ennekum: siz |
009:002:008 | N– yalın hal eril isim merfu | (9:2:8) ğayru: değilsiniz |
009:002:009 | N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat merfu | (9:2:9) muǎ cizī: aciz bırakacak |
009:002:010 | PN– -in hali özel isim - Allah lafza-i celal mecrur | (9:2:10) llahi: Allah ı |
009:002:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime atıf vavı nasb harfi inne benzeri | (9:2:11) ve enne: ve şüphesiz |
009:002:012 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (9:2:12) llahe: Allah |
009:002:013 | N– -in hali eril (kalıp IV) etken sıfat mecrur | (9:2:13) muḣzī: rezil, perişan edecektir |
009:002:014 | N– -in hali eril çoğul etken sıfat mecrur | (9:2:14) l-kāfirīne: kafirleri |
009:003:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril belirsiz isim atıf vavı merfu | (9:3:1) ve eƶānun: ve duyurudur |
009:003:002 | P– edat harf-i cer edat | (9:3:2) mine: -tan |
009:003:003 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (9:3:3) llahi: Allah- |
009:003:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (9:3:4) ve rasūlihi: ve Elçisinden |
009:003:005 | P– edat harf-i cer edat | (9:3:5) ilā: |
009:003:006 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (9:3:6) n-nāsi: insanlara |
009:003:007 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (9:3:7) yevme: günü |
009:003:008 | N– -in hali eril isim mecrur | (9:3:8) l-Hacci: Hac |
009:003:009 | ADJ– -in hali eril tekil sıfat sıfat mecrur | (9:3:9) l-ekberi: en büyük |
009:003:010 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi inne benzeri | (9:3:10) enne: şüphesiz |
009:003:011 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (9:3:11) llahe: Allah |
009:003:012 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (9:3:12) berī un: uzaktır |
009:003:013 | P– edat harf-i cer edat | (9:3:13) mine: -dan |
009:003:014 | N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mecrur | (9:3:14) l-muşrikīne: puta tapanlar- |
009:003:015 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı merfu he muttasıl (bitişik) zamir | (9:3:15) ve rasūluhu: ve Elçisi |
009:003:016 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart yardımcı kelime istinaf fa sı şart harfi | (9:3:16) fein: eğer |
009:003:017 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (9:3:17) tubtum: tevbe ederseniz |
009:003:018 | REM– devam ettirme öneki PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri istinaf fa sı munfasıl (ayrı) zamir | (9:3:18) fehuve: bu |
009:003:019 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (9:3:19) ḣayrun: daha iyidir |
009:003:020 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (9:3:20) lekum: sizin için |
009:003:021 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) COND– koşul / şart yardımcı kelime atıf vavı şart harfi | (9:3:21) vein: ve eğer |
009:003:022 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp V) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (9:3:22) tevelleytum: dönerseniz |
009:003:023 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri istinaf fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:3:23) feǎ lemū: bilin ki |
009:003:024 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi inne benzeri kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (9:3:24) ennekum: siz |
009:003:025 | N– yalın hal eril isim merfu | (9:3:25) ğayru: değilsiniz |
009:003:026 | N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat merfu | (9:3:26) muǎ cizī: aciz bırakacak |
009:003:027 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (9:3:27) llahi: Allah ı |
009:003:028 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril tekil (kalıp II) emir fiil atıf vavı emir fiili | (9:3:28) ve beşşiri: ve müjdele |
009:003:029 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (9:3:29) elleƶīne: kimselere |
009:003:030 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:3:30) keferū: inkar eden(lere) |
009:003:031 | P– önekli edat bi N– -in hali eril belirsiz isim car mecrur | (9:3:31) biǎƶābin: bir azabı |
009:003:032 | ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mecrur | (9:3:32) elīmin: acı |
009:004:001 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (9:4:1) illā: ancak hariç |
009:004:002 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (9:4:2) elleƶīne: kimseler |
009:004:003 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp III) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (9:4:3) ǎāhedtum: andlaşma yaptığınız |
009:004:004 | P– edat harf-i cer edat | (9:4:4) mine: -den |
009:004:005 | N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mecrur | (9:4:5) l-muşrikīne: müşrikler- |
009:004:006 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (9:4:6) ṧumme: sonra |
009:004:007 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (9:4:7) lem: |
009:004:008 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum | (9:4:8) yenḳuSūkum: size eksik bırakmayan |
009:004:009 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (9:4:9) şey en: hiçbir şeyi |
009:004:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (9:4:10) velem: ve |
009:004:011 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (9:4:11) yuZāhirū: arka çıkmayanlar |
009:004:012 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (9:4:12) ǎleykum: size karşı |
009:004:013 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (9:4:13) eHaden: hiç kimseye |
009:004:014 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil PRON– özne zamiri istinaf fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:4:14) feetimmū: tamamlayın |
009:004:015 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (9:4:15) ileyhim: onların |
009:004:016 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (9:4:16) ǎhdehum: andlaşmalarını |
009:004:017 | P– edat harf-i cer edat | (9:4:17) ilā: kadar |
009:004:018 | N– -in hali dişil isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (9:4:18) muddetihim: tanıdığınız süreye |
009:004:019 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (9:4:19) inne: şüphesiz |
009:004:020 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (9:4:20) llahe: Allah |
009:004:021 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (9:4:21) yuHibbu: sever |
009:004:022 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp VIII) etken sıfat mansub | (9:4:22) l-mutteḳīne: korunanları |
009:005:001 | REM– devam ettirme öneki T– zaman zarfı istinaf fa sı zaman zarfı | (9:5:1) feiƶā: zaman |
009:005:002 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VII) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (9:5:2) nseleḣa: geçtiği |
009:005:003 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (9:5:3) l-eşhuru: aylar |
009:005:004 | ADJ– yalın hal eril çoğul sıfat sıfat merfu | (9:5:4) l-Hurumu: haram |
009:005:005 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri istinaf fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:5:5) feḳtulū: öldürün |
009:005:006 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mansub | (9:5:6) l-muşrikīne: ortak koşanları |
009:005:007 | LOC– yer zarfı yer zarfı | (9:5:7) Hayṧu: nerede |
009:005:008 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (9:5:8) vecedtumūhum: bulursanız onları |
009:005:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (9:5:9) ve ḣuƶūhum: ve onları yakalayın |
009:005:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (9:5:10) veHSurūhum: ve hapsedin |
009:005:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:5:11) veḳ ǔdū: ve otur(up) bekleyin |
009:005:012 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (9:5:12) lehum: onları |
009:005:013 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (9:5:13) kulle: her |
009:005:014 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (9:5:14) merSadin: gözetleme yerinde |
009:005:015 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart yardımcı kelime istinaf fa sı şart harfi | (9:5:15) fein: eğer |
009:005:016 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:5:16) tābū: tevbe eder/döner |
009:005:017 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:5:17) ve eḳāmū: ve -doğrulur |
009:005:018 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (9:5:18) S-Salāte: SaLâTe/Desteğe |
009:005:019 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:5:19) ve ātevu: ve -verirlerse |
009:005:020 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (9:5:20) z-zekāte: zekat- |
009:005:021 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp II) emir fiil PRON– özne zamiri istinaf fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:5:21) feḣallū: serbest bırakın |
009:005:022 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (9:5:22) sebīlehum: yollarını |
009:005:023 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (9:5:23) inne: çünkü |
009:005:024 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (9:5:24) llahe: Allah |
009:005:025 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (9:5:25) ğafūrun: bağışlayandır |
009:005:026 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (9:5:26) raHīmun: esirgeyendir |
009:006:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) COND– koşul / şart yardımcı kelime atıf vavı şart harfi | (9:6:1) ve in: ve eğer |
009:006:002 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (9:6:2) eHadun: birisi |
009:006:003 | P– edat harf-i cer edat | (9:6:3) mine: -dan |
009:006:004 | N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mecrur | (9:6:4) l-muşrikīne: ortak koşanlar- |
009:006:005 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp X) geçmiş zaman fiili PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (9:6:5) stecārake: aman dilerse |
009:006:006 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) emir fiil PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri istinaf fa sı emir fiili ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (9:6:6) feecirhu: onu yanına al |
009:006:007 | P– edat harf-i cer edat | (9:6:7) Hattā: ta ki |
009:006:008 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (9:6:8) yesmeǎ: işitsin |
009:006:009 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (9:6:9) kelāme: sözünü |
009:006:010 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (9:6:10) llahi: Allah ın |
009:006:011 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (9:6:11) ṧumme: sonra |
009:006:012 | V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) emir fiil PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri emir fiili ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (9:6:12) ebliğhu: onu ulaştır |
009:006:013 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri | (9:6:13) me menehu: güvenli bir yere |
009:006:014 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (9:6:14) ƶālike: böyle (yap) |
009:006:015 | P– önekli edat bi ACC– ismin -i hali yardımcı kelime | (9:6:15) biennehum: çünkü onlar |
009:006:016 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (9:6:16) ḳavmun: bir topluluktur |
009:006:017 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (9:6:17) lā: |
009:006:018 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri | (9:6:18) yeǎ lemūne: bilmez |
009:007:001 | INTG– soru ismi istifham / soru ismi | (9:7:1) keyfe: nasıl |
009:007:002 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (9:7:2) yekūnu: olabilir |
009:007:003 | P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat car mecrur | (9:7:3) lilmuşrikīne: ortak koşanların |
009:007:004 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (9:7:4) ǎhdun: andlaşması |
009:007:005 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (9:7:5) ǐnde: yanında |
009:007:006 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (9:7:6) llahi: Allah ın |
009:007:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) LOC– ismin -i hali yer zarfı atıf vavı yer zarfı mansub | (9:7:7) ve ǐnde: ve yanında |
009:007:008 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (9:7:8) rasūlihi: Elçisinin |
009:007:009 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (9:7:9) illā: ancak hariçtir |
009:007:010 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (9:7:10) elleƶīne: kimseler |
009:007:011 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp III) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (9:7:11) ǎāhedtum: andlaştıklarınız |
009:007:012 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (9:7:12) ǐnde: yanında |
009:007:013 | N– -in hali eril isim - Mescid-i Haram mecrur | (9:7:13) l-mescidi: Mescid-i |
009:007:014 | N– -in hali eril isim mecrur | (9:7:14) l-Harāmi: Haram |
009:007:015 | REM– devam ettirme öneki REL– ilgi zamiri istinaf fa sı ism-i mevsûl | (9:7:15) femā: |
009:007:016 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:7:16) steḳāmū: onlar dürüst davrandıkça |
009:007:017 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (9:7:17) lekum: size |
009:007:018 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp X) emir fiil PRON– özne zamiri istinaf fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:7:18) festeḳīmū: siz de dürüst davranın |
009:007:019 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (9:7:19) lehum: onlara |
009:007:020 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (9:7:20) inne: çünkü |
009:007:021 | PN– ismin -i hali özel isim - Allah lafza-i celal mansub | (9:7:21) llahe: Allah |
009:007:022 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (9:7:22) yuHibbu: sever |
009:007:023 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp VIII) etken sıfat mansub | (9:7:23) l-mutteḳīne: korunanları |
009:008:001 | INTG– soru ismi istifham / soru ismi | (9:8:1) keyfe: nasıl? |
009:008:002 | CIRC– durum / koşul ifadesi COND– koşul / şart yardımcı kelime hal vavı şart harfi | (9:8:2) vein: eğer |
009:008:003 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (9:8:3) yeZherū: onlar galib gelselerdi |
009:008:004 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (9:8:4) ǎleykum: size |
009:008:005 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (9:8:5) lā: ne |
009:008:006 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (9:8:6) yerḳubū: gözetirlerdi |
009:008:007 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (9:8:7) fīkum: sizin hakkınızda |
009:008:008 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (9:8:8) illen: bir yakınlık |
009:008:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (9:8:9) ve lā: ne de |
009:008:010 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (9:8:10) ƶimmeten: bir andlaşma |
009:008:011 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (9:8:11) yurDūnekum: sizi razı ederler |
009:008:012 | P– önekli edat bi N– -in hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (9:8:12) biefvāhihim: ağızlarıyla |
009:008:013 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil atıf vavı muzari fiil | (9:8:13) vete bā: fakat (sizi) istemez |
009:008:014 | N– yalın hal dişil çoğul isim - Kalp PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (9:8:14) ḳulūbuhum: kalbleri |
009:008:015 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril tekil isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri atıf vavı merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (9:8:15) ve ekṧeruhum: ve çokları da |
009:008:016 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (9:8:16) fāsiḳūne: yoldan çıkmışlardır |
009:009:001 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:9:1) İşterav: sattılar |
009:009:002 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil çoğul isim car mecrur | (9:9:2) biāyāti: ayetlerini |
009:009:003 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (9:9:3) llahi: Allah ın |
009:009:004 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (9:9:4) ṧemenen: bir paraya |
009:009:005 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (9:9:5) ḳalīlen: azıcık |
009:009:006 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf fa sı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:9:6) fe Saddū: engel oldular |
009:009:007 | P– edat harf-i cer edat | (9:9:7) ǎn: -ndan |
009:009:008 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (9:9:8) sebīlihi: O nun yolu- |
009:009:009 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (9:9:9) innehum: gerçekten |
009:009:010 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (9:9:10) sā e: ne kötüdür |
009:009:011 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (9:9:11) mā: şeyler |
009:009:012 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (9:9:12) kānū: oldukları |
009:009:013 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:9:13) yeǎ melūne: yapıyor(lar) |
009:010:001 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (9:10:1) lā: |
009:010:002 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:10:2) yerḳubūne: ne gözetirler |
009:010:003 | P– edat harf-i cer edat | (9:10:3) fī: karşı |
009:010:004 | N– -in hali eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat mecrur | (9:10:4) mu minin: bir mü mine |
009:010:005 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (9:10:5) illen: bir yakınlık |
009:010:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (9:10:6) ve lā: ne de |
009:010:007 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (9:10:7) ƶimmeten: bir andlaşma |
009:010:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) DEM– çoğul işaret zamiri atıf vavı işaret ismi | (9:10:8) ve ulāike: ve işte |
009:010:009 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (9:10:9) humu: onlardır |
009:010:010 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (9:10:10) l-muǎ tedūne: saldırganlar |
009:011:001 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart yardımcı kelime istinaf fa sı şart harfi | (9:11:1) fein: eğer |
009:011:002 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:11:2) tābū: tevbe eder/döner |
009:011:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:11:3) ve eḳāmū: ve -doğrulur |
009:011:004 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (9:11:4) S-Salāte: SaLâTe/Desteğe- |
009:011:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:11:5) ve ātevu: ve -verirlerse |
009:011:006 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (9:11:6) z-zekāte: zekat- |
009:011:007 | REM– devam ettirme öneki N– yalın hal eril çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri istinaf fa sı merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir | (9:11:7) feiḣvānukum: sizin kardeşlerinizdirler |
009:011:008 | P– edat harf-i cer edat | (9:11:8) fī: |
009:011:009 | N– -in hali eril isim mecrur | (9:11:9) d-dīni: dinde |
009:011:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil atıf vavı muzari fiil | (9:11:10) ve nufeSSilu: ve uzun uzun açıklıyoruz |
009:011:011 | N– -in hali dişil çoğul isim mecrur | (9:11:11) l-āyāti: ayetleri |
009:011:012 | P– önekli edat lām N– -in hali eril belirsiz isim car mecrur | (9:11:12) liḳavmin: bir kavme |
009:011:013 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri | (9:11:13) yeǎ lemūne: bilen |
009:012:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) COND– koşul / şart yardımcı kelime atıf vavı şart harfi | (9:12:1) ve in: ve eğer |
009:012:002 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:12:2) nekeṧū: bozarlarsa |
009:012:003 | N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (9:12:3) eymānehum: andlarını |
009:012:004 | P– edat harf-i cer edat | (9:12:4) min: |
009:012:005 | N– -in hali isim mecrur | (9:12:5) beǎ di: sonra |
009:012:006 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (9:12:6) ǎhdihim: andlaşma yaptıktan |
009:012:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:12:7) ve Taǎnū: ve dil uzatırlarsa |
009:012:008 | P– edat harf-i cer edat | (9:12:8) fī: |
009:012:009 | N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (9:12:9) dīnikum: dininize |
009:012:010 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp III) emir fiil PRON– özne zamiri istinaf fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:12:10) feḳātilū: savaşın |
009:012:011 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (9:12:11) eimmete: önderleriyle |
009:012:012 | N– -in hali eril isim mecrur | (9:12:12) l-kufri: küfrün |
009:012:013 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (9:12:13) innehum: çünkü |
009:012:014 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (9:12:14) lā: yoktur |
009:012:015 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (9:12:15) eymāne: andları |
009:012:016 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (9:12:16) lehum: onların |
009:012:017 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi inne benzeri «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لعل» nin ismi | (9:12:17) leǎllehum: belki |
009:012:018 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:12:18) yentehūne: vazgeçerler |
009:013:001 | INTG– soru önekialif NEG– negative yardımcı kelime soru harfi (hemze) nefy (olumsuzluk) edatı | (9:13:1) elā: |
009:013:002 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:13:2) tuḳātilūne: savaşmayacak mısınız? |
009:013:003 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (9:13:3) ḳavmen: bir kavimle |
009:013:004 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:13:4) nekeṧū: bozan |
009:013:005 | N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (9:13:5) eymānehum: andlarını |
009:013:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:13:6) ve hemmū: ve yeltenen |
009:013:007 | P– önekli edat bi N– -in hali eril (kalıp IV) isim-fiil car mecrur | (9:13:7) biiḣrāci: çıkarmağa |
009:013:008 | N– -in hali eril isim mecrur | (9:13:8) r-rasūli: Elçiyi |
009:013:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri atıf vavı munfasıl (ayrı) zamir | (9:13:9) ve hum: ve kendileri |
009:013:010 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (9:13:10) bede ūkum: siz(inle savaş)a başlamış olan |
009:013:011 | N– ismin -i hali eril tekil isim mansub | (9:13:11) evvele: ilk |
009:013:012 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (9:13:12) merratin: kez |
009:013:013 | INTG– soru önekialif V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri soru harfi (hemze) muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (9:13:13) eteḣşevnehum: yoksa onlardan korkuyor musunuz? |
009:013:014 | REM– devam ettirme öneki PN– yalın hal özel isim -Allah istinaf fa sı lafza-i celal merfu | (9:13:14) fallahu: Allah tır |
009:013:015 | ADJ– yalın hal eril tekil sıfat sıfat merfu | (9:13:15) eHaḳḳu: en layık olan |
009:013:016 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (9:13:16) en: |
009:013:017 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (9:13:17) teḣşevhu: kendisinden korkmanıza |
009:013:018 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (9:13:18) in: eğer |
009:013:019 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (9:13:19) kuntum: iseniz |
009:013:020 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mansub | (9:13:20) mu minīne: gerçekten inananlar |
009:014:001 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp III) emir fiil PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (9:14:1) ḳātilūhum: onlarla savaşın (ki) |
009:014:002 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih meczum | (9:14:2) yuǎƶƶibhumu: onlara azabetsin |
009:014:003 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (9:14:3) llahu: Allah |
009:014:004 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri car mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (9:14:4) bieydīkum: sizin ellerinizle |
009:014:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf vavı muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih meczum | (9:14:5) ve yuḣzihim: ve onları rezil etsin |
009:014:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf vavı muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum | (9:14:6) ve yenSurkum: ve sizi üstün getirsin |
009:014:007 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (9:14:7) ǎleyhim: onlara |
009:014:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi atıf vavı muzari fiil meczum | (9:14:8) ve yeşfi: ve şifa versin |
009:014:009 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (9:14:9) Sudūra: göğüslerine |
009:014:010 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (9:14:10) ḳavmin: toplumunun |
009:014:011 | ADJ– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat sıfat mecrur | (9:14:11) mu minīne: inananlar |
009:015:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi atıf vavı muzari fiil meczum | (9:15:1) ve yuƶhib: ve gidersin |
009:015:002 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (9:15:2) ğayZe: öfkesini |
009:015:003 | N– -in hali dişil çoğul isim - Kalp PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri | (9:15:3) ḳulūbihim: yüreklerinin |
009:015:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil atıf vavı muzari fiil | (9:15:4) ve yetūbu: ve tevbesini kabul eder |
009:015:005 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (9:15:5) llahu: Allah |
009:015:006 | P– edat harf-i cer edat | (9:15:6) ǎlā: |
009:015:007 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (9:15:7) men: kişinin |
009:015:008 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (9:15:8) yeşā u: dilediği |
009:015:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– yalın hal özel isim -Allah atıf vavı lafza-i celal merfu | (9:15:9) vallahu: ve Allah |
009:015:010 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (9:15:10) ǎlīmun: bilendir |
009:015:011 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (9:15:11) Hakīmun: hüküm ve hikmet sahibidir |
009:016:001 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (9:16:1) em: yoksa |
009:016:002 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri | (9:16:2) Hasibtum: siz sandınız mı? |
009:016:003 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (9:16:3) en: |
009:016:004 | V– 2. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (9:16:4) tutrakū: bırakılacağınızı |
009:016:005 | CIRC– durum / koşul ifadesi NEG– negative yardımcı kelime hal vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (9:16:5) velemmā: |
009:016:006 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (9:16:6) yeǎ lemi: bilmeden |
009:016:007 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (9:16:7) llahu: Allah |
009:016:008 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (9:16:8) elleƶīne: kimseleri |
009:016:009 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp III) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:16:9) cāhedū: cihad eden(leri) |
009:016:010 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (9:16:10) minkum: içinizden |
009:016:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (9:16:11) velem: ve |
009:016:012 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (9:16:12) yetteḣiƶū: edinmeyen(leri) |
009:016:013 | P– edat harf-i cer edat | (9:16:13) min: |
009:016:014 | N– -in hali isim mecrur | (9:16:14) dūni: başkasını |
009:016:015 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (9:16:15) llahi: Allah( tan) |
009:016:016 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (9:16:16) ve lā: ve |
009:016:017 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (9:16:17) rasūlihi: Elçisin(den) |
009:016:018 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (9:16:18) ve lā: ve |
009:016:019 | N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mecrur | (9:16:19) l-mu minīne: mü minler(den) |
009:016:020 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (9:16:20) velīceten: sırdaş |
009:016:021 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– yalın hal özel isim -Allah atıf vavı lafza-i celal merfu | (9:16:21) vallahu: ve Allah |
009:016:022 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (9:16:22) ḣabīrun: haber almaktadır |
009:016:023 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (9:16:23) bimā: şeyleri |
009:016:024 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:16:24) teǎ melūne: yaptıklarınızı |
009:017:001 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (9:17:1) mā: yoktur |
009:017:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (9:17:2) kāne: yoktur |
009:017:003 | P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat car mecrur | (9:17:3) lilmuşrikīne: müşrikler için |
009:017:004 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (9:17:4) en: |
009:017:005 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (9:17:5) yeǎ murū: imar etmeleri |
009:017:006 | N– ismin -i hali eril çoğul isim - Cami mansub | (9:17:6) mesācide: mescidlerini |
009:017:007 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (9:17:7) llahi: Allah ın |
009:017:008 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (9:17:8) şāhidīne: şahitler iken |
009:017:009 | P– edat harf-i cer edat | (9:17:9) ǎlā: |
009:017:010 | N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (9:17:10) enfusihim: kendi nefislerinin |
009:017:011 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (9:17:11) bil-kufri: küfrüne |
009:017:012 | DEM– çoğul işaret zamiri işaret ismi | (9:17:12) ulāike: onların |
009:017:013 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (9:17:13) HabiTat: boşa çıkmıştır |
009:017:014 | N– yalın hal eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri | (9:17:14) eǎ māluhum: yaptıkları işler |
009:017:015 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– edat atıf vavı harf-i cer edat | (9:17:15) ve fī: ve |
009:017:016 | N– -in hali dişil isim mecrur | (9:17:16) n-nāri: ateşte |
009:017:017 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (9:17:17) hum: onlar |
009:017:018 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (9:17:18) ḣālidūne: sürekli kalacaklardır |
009:018:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PREV– önleme / sınırlama edatımā mekfuf | (9:18:1) innemā: ancak |
009:018:002 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (9:18:2) yeǎ muru: imar ederler |
009:018:003 | N– ismin -i hali eril çoğul isim - Cami mansub | (9:18:3) mesācide: mescidlerini |
009:018:004 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (9:18:4) llahi: Allah ın |
009:018:005 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (9:18:5) men: kimseler |
009:018:006 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (9:18:6) āmene: inanan |
009:018:007 | P– önekli edat bi PN– -in hali özel isim - Allah car mecrur | (9:18:7) billahi: Allah a |
009:018:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril isim - Ahiret günü atıf vavı mecrur | (9:18:8) velyevmi: ve gününe |
009:018:009 | N– -in hali eril tekil isim mecrur | (9:18:9) l-āḣiri: ahiret |
009:018:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (9:18:10) ve eḳāme: ve -doğrulan |
009:018:011 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (9:18:11) S-Salāte: SaLâTe/Desteğe- |
009:018:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (9:18:12) ve ātā: ve -veren |
009:018:013 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (9:18:13) z-zekāte: zekatı- |
009:018:014 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (9:18:14) velem: ve |
009:018:015 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (9:18:15) yeḣşe: korkmayan |
009:018:016 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (9:18:16) illā: başkasından |
009:018:017 | PN– ismin -i hali özel isim - Allah lafza-i celal mansub | (9:18:17) llahe: Allah tan |
009:018:018 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili istinaf fa sı mazi fiil | (9:18:18) feǎsā: umulur |
009:018:019 | DEM– çoğul işaret zamiri işaret ismi | (9:18:19) ulāike: onların |
009:018:020 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (9:18:20) en: |
009:018:021 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub «يكون» nin ismi | (9:18:21) yekūnū: olmaları |
009:018:022 | P– edat harf-i cer edat | (9:18:22) mine: -dan |
009:018:023 | N– -in hali eril çoğul (kalıp VIII) etken sıfat mecrur | (9:18:23) l-muhtedīne: doğru yolu bulanlar- |
009:019:001 | INTG– soru önekialif V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri soru harfi (hemze) mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (9:19:1) eceǎltum: bir mi tuttunuz? |
009:019:002 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (9:19:2) siḳāyete: su vermeyi |
009:019:003 | N– -in hali eril etken sıfat mecrur | (9:19:3) l-Hācci: hacılara |
009:019:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali dişil isim atıf vavı mansub | (9:19:4) ve ǐmārate: ve imar etmeyi |
009:019:005 | N– -in hali eril isim - Mescid-i Haram mecrur | (9:19:5) l-mescidi: Mescid-i |
009:019:006 | N– -in hali eril isim mecrur | (9:19:6) l-Harāmi: Haram ı |
009:019:007 | P– önekli edat ka REL– ilgi zamiri car mecrur | (9:19:7) kemen: kimse gibi |
009:019:008 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (9:19:8) āmene: inanan |
009:019:009 | P– önekli edat bi PN– -in hali özel isim - Allah car mecrur | (9:19:9) billahi: Allah a |
009:019:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril isim - Ahiret günü atıf vavı mecrur | (9:19:10) velyevmi: ve gününe |
009:019:011 | N– -in hali eril tekil isim mecrur | (9:19:11) l-āḣiri: ahiret |
009:019:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp III) geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (9:19:12) ve cāhede: ve cihadeden |
009:019:013 | P– edat harf-i cer edat | (9:19:13) fī: |
009:019:014 | N– -in hali eril isim mecrur | (9:19:14) sebīli: yolunda |
009:019:015 | PN– -in hali özel isim - Allah lafza-i celal mecrur | (9:19:15) llahi: Allah |
009:019:016 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (9:19:16) lā: olmaz(lar) |
009:019:017 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:19:17) yestevūne: eşit |
009:019:018 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (9:19:18) ǐnde: katında |
009:019:019 | PN– -in hali özel isim - Allah lafza-i celal mecrur | (9:19:19) llahi: Allah |
009:019:020 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– yalın hal özel isim -Allah atıf vavı lafza-i celal merfu | (9:19:20) vallahu: ve Allah |
009:019:021 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (9:19:21) lā: |
009:019:022 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (9:19:22) yehdī: yol göstermez |
009:019:023 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (9:19:23) l-ḳavme: topluluğuna |
009:019:024 | ADJ– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat sıfat mansub | (9:19:24) Z-Zālimīne: zalimler |
009:020:001 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (9:20:1) elleƶīne: kimseler |
009:020:002 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:20:2) āmenū: inanan(lar) |
009:020:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp III) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:20:3) ve hācerū: ve hicret eden(ler) |
009:020:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp III) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:20:4) ve cāhedū: ve cihad eden(ler) |
009:020:005 | P– edat harf-i cer edat | (9:20:5) fī: |
009:020:006 | N– -in hali eril isim mecrur | (9:20:6) sebīli: yolunda |
009:020:007 | PN– -in hali özel isim - Allah lafza-i celal mecrur | (9:20:7) llahi: Allah |
009:020:008 | P– önekli edat bi N– -in hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (9:20:8) biemvālihim: mallarıyla |
009:020:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri atıf vavı mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (9:20:9) ve enfusihim: ve canlarıyla |
009:020:010 | ADJ– yalın hal eril tekil sıfat sıfat merfu | (9:20:10) eǎ Zemu: daha büyüktür |
009:020:011 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (9:20:11) deraceten: dereceleri |
009:020:012 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (9:20:12) ǐnde: katında |
009:020:013 | PN– -in hali özel isim - Allah lafza-i celal mecrur | (9:20:13) llahi: Allah |
009:020:014 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) DEM– çoğul işaret zamiri atıf vavı işaret ismi | (9:20:14) ve ulāike: ve işte |
009:020:015 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (9:20:15) humu: onlardır |
009:020:016 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (9:20:16) l-fāizūne: kurtuluşa erenler |
009:021:001 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (9:21:1) yubeşşiruhum: onları müjdeler |
009:021:002 | N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (9:21:2) rabbuhum: Rableri |
009:021:003 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil belirsiz isim car mecrur | (9:21:3) biraHmetin: bir rahmetle |
009:021:004 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (9:21:4) minhu: kendisinden |
009:021:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril belirsiz isim atıf vavı mecrur | (9:21:5) ve riDvānin: ve rızasıyla |
009:021:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil çoğul belirsiz isim atıf vavı mecrur | (9:21:6) ve cennātin: ve cennetlerle |
009:021:007 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (9:21:7) lehum: bulunan |
009:021:008 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (9:21:8) fīhā: içinde |
009:021:009 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (9:21:9) neǐymun: nimetler |
009:021:010 | N– yalın hal eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat merfu | (9:21:10) muḳīmun: tükenmeyen |
009:022:001 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (9:22:1) ḣālidīne: kalacaklardır |
009:022:002 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (9:22:2) fīhā: orada |
009:022:003 | T– ismin -i hali eril belirsiz zaman zarfı zaman zarfı mansub | (9:22:3) ebeden: ebedi |
009:022:004 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (9:22:4) inne: şüphesiz |
009:022:005 | PN– ismin -i hali özel isim - Allah lafza-i celal mansub | (9:22:5) llahe: Allah |
009:022:006 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri yer zarfı he muttasıl (bitişik) zamir mansub | (9:22:6) ǐndehu: katındandır |
009:022:007 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (9:22:7) ecrun: mükafat |
009:022:008 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (9:22:8) ǎZīmun: büyük |
009:023:001 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (9:23:1) yā : EY/HEY/AH |
009:023:002 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (9:23:2) eyyuhā: SİZ! |
009:023:003 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (9:23:3) elleƶīne: kimseler |
009:023:004 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:23:4) āmenū: inanan(lar) |
009:023:005 | PRO– yasaklama ifadesi nehiy harfi | (9:23:5) lā: |
009:023:006 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (9:23:6) tetteḣiƶū: edinmeyin |
009:023:007 | N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (9:23:7) ābā ekum: babalarınızı |
009:023:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri atıf vavı mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (9:23:8) ve iḣvānekum: ve kardeşlerinizi |
009:023:009 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (9:23:9) evliyā e: veliler |
009:023:010 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (9:23:10) ini: eğer |
009:023:011 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:23:11) steHabbū: seviyorlarsa |
009:023:012 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (9:23:12) l-kufra: küfrü |
009:023:013 | P– edat harf-i cer edat | (9:23:13) ǎlā: karşı |
009:023:014 | N– -in hali eril (kalıp IV) isim-fiil mecrur | (9:23:14) l-īmāni: imana |
009:023:015 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (9:23:15) ve men: ve kim |
009:023:016 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih meczum | (9:23:16) yetevellehum: onları veli tanırsa |
009:023:017 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (9:23:17) minkum: sizden |
009:023:018 | REM– devam ettirme öneki DEM– çoğul işaret zamiri istinaf fa sı işaret ismi | (9:23:18) feulāike: işte |
009:023:019 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (9:23:19) humu: onlardır |
009:023:020 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (9:23:20) Z-Zālimūne: zalimler |
009:024:001 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (9:24:1) ḳul: de ki |
009:024:002 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (9:24:2) in: eğer |
009:024:003 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (9:24:3) kāne: ise |
009:024:004 | N– yalın hal eril çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir | (9:24:4) ābā ukum: babalarınız |
009:024:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri atıf vavı merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir | (9:24:5) ve ebnā ukum: ve oğullarınız |
009:024:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri atıf vavı merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir | (9:24:6) ve iḣvānukum: ve kardeşleriniz |
009:024:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri atıf vavı merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir | (9:24:7) ve ezvācukum: ve eşleriniz |
009:024:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal dişil isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri atıf vavı merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir | (9:24:8) ve ǎşīratukum: ve hısım akrabanız |
009:024:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril çoğul belirsiz isim atıf vavı merfu | (9:24:9) ve emvālun: ve mallar |
009:024:010 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (9:24:10) ḳteraftumūhā: kazandığınız |
009:024:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal dişil belirsiz isim atıf vavı merfu | (9:24:11) ve ticāratun: ve ticaret(iniz) |
009:024:012 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:24:12) teḣşevne: korktuğunuz |
009:024:013 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir | (9:24:13) kesādehā: düşmesinden |
009:024:014 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril çoğul isim atıf vavı merfu | (9:24:14) ve mesākinu: ve konutlar |
009:024:015 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (9:24:15) terDevnehā: hoşlandığınız |
009:024:016 | N– ismin -i hali eril tekil isim mansub | (9:24:16) eHabbe: daha sevgili (ise) |
009:024:017 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (9:24:17) ileykum: size |
009:024:018 | P– edat harf-i cer edat | (9:24:18) mine: -tan |
009:024:019 | PN– -in hali özel isim - Allah lafza-i celal mecrur | (9:24:19) llahi: Allah- |
009:024:020 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (9:24:20) ve rasūlihi: ve Elçisi(nden) |
009:024:021 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril belirsiz isim atıf vavı mecrur | (9:24:21) ve cihādin: ve cihad etmekten |
009:024:022 | P– edat harf-i cer edat | (9:24:22) fī: |
009:024:023 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (9:24:23) sebīlihi: O nun yolunda |
009:024:024 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp V) emir fiil PRON– özne zamiri istinaf fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:24:24) feterabbeSū: o halde gözetleyin |
009:024:025 | P– edat harf-i cer edat | (9:24:25) Hattā: kadar |
009:024:026 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (9:24:26) ye tiye: getirinceye |
009:024:027 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (9:24:27) llahu: Allah |
009:024:028 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (9:24:28) biemrihi: emrini |
009:024:029 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– yalın hal özel isim -Allah atıf vavı lafza-i celal merfu | (9:24:29) vallahu: ve Allah |
009:024:030 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (9:24:30) lā: |
009:024:031 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (9:24:31) yehdī: (doğru) yola iletmez |
009:024:032 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (9:24:32) l-ḳavme: topluluğu |
009:024:033 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (9:24:33) l-fāsiḳīne: yoldan çıkmış |
009:025:001 | EMPH– vurgulu önek lām CERT– kesinlik ifadesi tekid (kuvvetlendirme) Lâmı tahkik (pekiştirme) harfi | (9:25:1) leḳad: andolsun |
009:025:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (9:25:2) neSarakumu: size yardım etmişti |
009:025:003 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (9:25:3) llahu: Allah |
009:025:004 | P– edat harf-i cer edat | (9:25:4) fī: |
009:025:005 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (9:25:5) mevāTine: yerlerde |
009:025:006 | ADJ– -in hali dişil tekil belirsiz sıfat sıfat mecrur | (9:25:6) keṧīratin: birçok |
009:025:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril isim atıf vavı mansub | (9:25:7) ve yevme: ve gününde |
009:025:008 | PN– -in hali özel isim - Huneyn alem ismi / özel isim mecrur | (9:25:8) Huneynin: Huneyn |
009:025:009 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (9:25:9) iƶ: hani |
009:025:010 | V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (9:25:10) eǎ cebetkum: sizi böbürlendirmişti |
009:025:011 | N– yalın hal dişil isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir | (9:25:11) keṧratukum: çokluğunuz |
009:025:012 | REM– devam ettirme öneki NEG– negative yardımcı kelime istinaf fa sı nefy (olumsuzluk) edatı | (9:25:12) felem: fakat |
009:025:013 | V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (9:25:13) tuğni: sağlamamıştı |
009:025:014 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (9:25:14) ǎnkum: size |
009:025:015 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (9:25:15) şey en: hiçbir yarar |
009:025:016 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (9:25:16) ve Dāḳat: ve dar gelmişti |
009:025:017 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (9:25:17) ǎleykumu: başınıza |
009:025:018 | N– yalın hal dişil isim -Dünya merfu | (9:25:18) l-erDu: yeryüzü |
009:025:019 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri | (9:25:19) bimā: rağmen |
009:025:020 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (9:25:20) raHubet: bütün genişliğine |
009:025:021 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (9:25:21) ṧumme: nihayet |
009:025:022 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (9:25:22) velleytum: dönmüştünüz |
009:025:023 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mansub | (9:25:23) mudbirīne: gerisin geri |
009:026:001 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (9:26:1) ṧumme: sonra |
009:026:002 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (9:26:2) enzele: indirdi |
009:026:003 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (9:26:3) llahu: Allah |
009:026:004 | N– ismin -i hali dişil isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mansub he muttasıl (bitişik) zamir | (9:26:4) sekīnetehu: sekinetini |
009:026:005 | P– edat harf-i cer edat | (9:26:5) ǎlā: üzerine |
009:026:006 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (9:26:6) rasūlihi: Elçisinin |
009:026:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– edat atıf vavı harf-i cer edat | (9:26:7) ve ǎlā: ve üzerine |
009:026:008 | N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mecrur | (9:26:8) l-mu minīne: mü minlerin |
009:026:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (9:26:9) ve enzele: ve indirdi |
009:026:010 | N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim mansub | (9:26:10) cunūden: askerler |
009:026:011 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (9:26:11) lem: |
009:026:012 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih meczum | (9:26:12) teravhā: sizin görmediğiniz |
009:026:013 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (9:26:13) ve ǎƶƶebe: ve azab etti |
009:026:014 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (9:26:14) elleƶīne: olanlara |
009:026:015 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:26:15) keferū: kafirlere |
009:026:016 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) DEM– eril tekil işaret zamiri atıf vavı işaret ismi | (9:26:16) ve ƶālike: işte budur |
009:026:017 | N– yalın hal eril isim merfu | (9:26:17) cezā u: cezası |
009:026:018 | N– -in hali eril çoğul etken sıfat mecrur | (9:26:18) l-kāfirīne: kafirlerin |
009:027:001 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (9:27:1) ṧumme: sonra |
009:027:002 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (9:27:2) yetūbu: tevbesini kabul eder |
009:027:003 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (9:27:3) llahu: Allah |
009:027:004 | P– edat harf-i cer edat | (9:27:4) min: |
009:027:005 | N– -in hali isim mecrur | (9:27:5) beǎ di: ardından |
009:027:006 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (9:27:6) ƶālike: bunun |
009:027:007 | P– edat harf-i cer edat | (9:27:7) ǎlā: |
009:027:008 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (9:27:8) men: kimsenin |
009:027:009 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (9:27:9) yeşā u: dilediği |
009:027:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– yalın hal özel isim -Allah atıf vavı lafza-i celal merfu | (9:27:10) vallahu: ve Allah |
009:027:011 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (9:27:11) ğafūrun: bağışlayandır |
009:027:012 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (9:27:12) raHīmun: esirgeyendir |
009:028:001 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (9:28:1) yā : EY/HEY/AH |
009:028:002 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (9:28:2) eyyuhā: SİZ! |
009:028:003 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (9:28:3) elleƶīne: kimseler |
009:028:004 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:28:4) āmenū: inanan(lar) |
009:028:005 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PREV– önleme / sınırlama edatımā mekfuf | (9:28:5) innemā: şüphesiz |
009:028:006 | N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat merfu | (9:28:6) l-muşrikūne: ortak koşanlar |
009:028:007 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (9:28:7) necesun: pisliktir |
009:028:008 | REM– devam ettirme öneki NEG– negative yardımcı kelime istinaf fa sı nefy (olumsuzluk) edatı | (9:28:8) felā: artık |
009:028:009 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (9:28:9) yeḳrabū: yaklaşmasınlar |
009:028:010 | N– ismin -i hali eril isim - Mescid-i Haram mansub | (9:28:10) l-mescide: Mescid-i |
009:028:011 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (9:28:11) l-Harāme: Haram a |
009:028:012 | T– ismin -i hali zaman zarfı zaman zarfı mansub | (9:28:12) beǎ de: sonra |
009:028:013 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (9:28:13) ǎāmihim: yıllarından |
009:028:014 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (9:28:14) hāƶā: bu |
009:028:015 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) COND– koşul / şart yardımcı kelime atıf vavı şart harfi | (9:28:15) ve in: ve eğer |
009:028:016 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (9:28:16) ḣiftum: korkarsanız |
009:028:017 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (9:28:17) ǎyleten: yoksulluğa düşmekten |
009:028:018 | REM– devam ettirme öneki FUT– gelecek zaman eki istinaf fa sı istikbal edatı | (9:28:18) fesevfe: yakında |
009:028:019 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (9:28:19) yuğnīkumu: sizi zengin edecektir |
009:028:020 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (9:28:20) llahu: Allah |
009:028:021 | P– edat harf-i cer edat | (9:28:21) min: -ndan |
009:028:022 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (9:28:22) feDlihi: kendi lutfu- |
009:028:023 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (9:28:23) in: eğer |
009:028:024 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (9:28:24) şā e: dilerse |
009:028:025 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (9:28:25) inne: şüphesiz |
009:028:026 | PN– ismin -i hali özel isim - Allah lafza-i celal mansub | (9:28:26) llahe: Allah |
009:028:027 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (9:28:27) ǎlīmun: bilendir |
009:028:028 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (9:28:28) Hakīmun: hikmet sahibidir |
009:029:001 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp III) emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:29:1) ḳātilū: savaşın |
009:029:002 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (9:29:2) elleƶīne: kimselerle |
009:029:003 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (9:29:3) lā: |
009:029:004 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:29:4) yu minūne: inanmayan |
009:029:005 | P– önekli edat bi PN– -in hali özel isim - Allah car mecrur | (9:29:5) billahi: Allah a |
009:029:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (9:29:6) ve lā: ve |
009:029:007 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim - Ahiret günü car mecrur | (9:29:7) bil-yevmi: gününe |
009:029:008 | N– -in hali eril tekil isim mecrur | (9:29:8) l-āḣiri: ahiret |
009:029:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (9:29:9) ve lā: ve |
009:029:010 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:29:10) yuHarrimūne: haram saymayanlarla |
009:029:011 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (9:29:11) mā: ne ki |
009:029:012 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (9:29:12) Harrame: haram kıldı |
009:029:013 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (9:29:13) llahu: Allah |
009:029:014 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı merfu he muttasıl (bitişik) zamir | (9:29:14) ve rasūluhu: ve Elçisi |
009:029:015 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (9:29:15) ve lā: |
009:029:016 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:29:16) yedīnūne: ve din edinmeyenlerle |
009:029:017 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (9:29:17) dīne: dini |
009:029:018 | N– -in hali eril isim mecrur | (9:29:18) l-Haḳḳi: gerçek |
009:029:019 | P– edat harf-i cer edat | (9:29:19) mine: |
009:029:020 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (9:29:20) elleƶīne: kendilerine |
009:029:021 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:29:21) ūtū: verilenlerden |
009:029:022 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (9:29:22) l-kitābe: Kitap |
009:029:023 | P– edat harf-i cer edat | (9:29:23) Hattā: zamana kadar |
009:029:024 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (9:29:24) yuǎ Tū: verecekleri |
009:029:025 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (9:29:25) l-cizyete: cizye |
009:029:026 | P– edat harf-i cer edat | (9:29:26) ǎn: |
009:029:027 | N– -in hali dişil tekil belirsiz isim mecrur | (9:29:27) yedin: elleriyle |
009:029:028 | CIRC– durum / koşul ifadesi PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri hal vavı munfasıl (ayrı) zamir | (9:29:28) vehum: onlar |
009:029:029 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (9:29:29) Sāğirūne: küçülerek (boyun eğerek) |
009:030:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (9:30:1) ve ḳāleti: ve dediler ki |
009:030:002 | PN– yalın hal eril çoğul özel isim -Yahudilik alem ismi / özel isim merfu | (9:30:2) l-yehūdu: Yahudiler |
009:030:003 | PN– yalın hal özel isim - Uzeyr alem ismi / özel isim merfu | (9:30:3) ǔzeyrun: Uzeyr |
009:030:004 | N– yalın hal eril isim merfu | (9:30:4) bnu: oğludur |
009:030:005 | PN– -in hali özel isim - Allah lafza-i celal mecrur | (9:30:5) llahi: Allah ın |
009:030:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (9:30:6) ve ḳāleti: ve dediler |
009:030:007 | PN– yalın hal çoğul özel isim - Hıristiyanlık alem ismi / özel isim merfu | (9:30:7) n-neSārā: Hıristiyanlar |
009:030:008 | PN– yalın hal özel isim -Mesih alem ismi / özel isim merfu | (9:30:8) l-mesīHu: Mesih |
009:030:009 | N– yalın hal eril isim merfu | (9:30:9) bnu: oğludur |
009:030:010 | PN– -in hali özel isim - Allah lafza-i celal mecrur | (9:30:10) llahi: Allah ın |
009:030:011 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (9:30:11) ƶālike: bu |
009:030:012 | N– yalın hal eril isim-fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri | (9:30:12) ḳavluhum: onların sözleridir |
009:030:013 | P– önekli edat bi N– -in hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (9:30:13) biefvāhihim: ağızlarıyla (geveledikleri) |
009:030:014 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:30:14) yuDāhiūne: benzetiyorlar |
009:030:015 | N– ismin -i hali eril isim-fiil mansub | (9:30:15) ḳavle: sözlerine |
009:030:016 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (9:30:16) elleƶīne: kimselerin |
009:030:017 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:30:17) keferū: inkar edenlerin |
009:030:018 | P– edat harf-i cer edat | (9:30:18) min: |
009:030:019 | N– -in hali isim mecrur | (9:30:19) ḳablu: önceden |
009:030:020 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp III) geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri | (9:30:20) ḳātelehumu: onları kahretsin |
009:030:021 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (9:30:21) llahu: Allah |
009:030:022 | INTG– soru ismi istifham / soru ismi | (9:30:22) ennā: nasıl da |
009:030:023 | V– 3. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:30:23) yu fekūne: çevriliyorlar |
009:031:001 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:31:1) İtteḣaƶū: edindiler |
009:031:002 | N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (9:31:2) eHbārahum: hahamlarını |
009:031:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri atıf vavı mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (9:31:3) ve ruhbānehum: ve rahiplerini |
009:031:004 | N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim mansub | (9:31:4) erbāben: rabler |
009:031:005 | P– edat harf-i cer edat | (9:31:5) min: |
009:031:006 | N– -in hali isim mecrur | (9:31:6) dūni: ayrı |
009:031:007 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (9:31:7) llahi: Allah tan |
009:031:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– ismin -i hali özel isim -Mesih atıf vavı alem ismi / özel isim mansub | (9:31:8) velmesīHa: ve Mesih i de |
009:031:009 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (9:31:9) bne: oğlu |
009:031:010 | PN– ismin -i hali dişil özel isim -Meryem alem ismi / özel isim mansub | (9:31:10) meryeme: Meryem |
009:031:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (9:31:11) ve mā: |
009:031:012 | V– 3. şahıs eril çoğul edilgen geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:31:12) umirū: oysa emredilmemişti |
009:031:013 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (9:31:13) illā: dışında |
009:031:014 | PRP– niyet önekilām V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (9:31:14) liyeǎ budū: ibadet etmeleri |
009:031:015 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (9:31:15) ilāhen: bir ilaha |
009:031:016 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (9:31:16) vāHiden: tek olan |
009:031:017 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (9:31:17) lā: yoktur |
009:031:018 | N– ismin -i hali eril tekil isim mansub | (9:31:18) ilāhe: tanrı |
009:031:019 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (9:31:19) illā: başka |
009:031:020 | PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (9:31:20) huve: O ndan |
009:031:021 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mansub he muttasıl (bitişik) zamir | (9:31:21) subHānehu: O münezzehtir |
009:031:022 | P– edat REL– ilgi zamiri harf-i cer edat ism-i mevsûl | (9:31:22) ǎmmā: şeylerden |
009:031:023 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:31:23) yuşrikūne: ortak koştukları |
009:032:001 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:32:1) yurīdūne: istiyorlar |
009:032:002 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (9:32:2) en: |
009:032:003 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (9:32:3) yuTfiū: söndürmek |
009:032:004 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (9:32:4) nūra: nurunu |
009:032:005 | PN– -in hali özel isim - Allah lafza-i celal mecrur | (9:32:5) llahi: Allah ın |
009:032:006 | P– önekli edat bi N– -in hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (9:32:6) biefvāhihim: ağızlariyle |
009:032:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi atıf vavı muzari fiil mansub | (9:32:7) veye bā: halbuki istemez |
009:032:008 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (9:32:8) llahu: Allah |
009:032:009 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (9:32:9) illā: başkasını |
009:032:010 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (9:32:10) en: |
009:032:011 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (9:32:11) yutimme: tamamlamaktan |
009:032:012 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mansub he muttasıl (bitişik) zamir | (9:32:12) nūrahu: nurunu |
009:032:013 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) COND– koşul / şart yardımcı kelime atıf vavı şart harfi | (9:32:13) velev: şayet |
009:032:014 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (9:32:14) kerihe: hoşlanmasa da |
009:032:015 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (9:32:15) l-kāfirūne: kafirler |
009:033:001 | PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (9:33:1) huve: O |
009:033:002 | REL– eril tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (9:33:2) lleƶī: ki |
009:033:003 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (9:33:3) ersele: gönderdi |
009:033:004 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mansub he muttasıl (bitişik) zamir | (9:33:4) rasūlehu: Elçisini |
009:033:005 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (9:33:5) bil-hudā: hidayetle |
009:033:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali isim atıf vavı mecrur | (9:33:6) ve dīni: ve din ile |
009:033:007 | N– -in hali eril isim mecrur | (9:33:7) l-Haḳḳi: hak |
009:033:008 | PRP– niyet önekilām V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (9:33:8) liyuZhirahu: onu çıkarsın diye |
009:033:009 | P– edat harf-i cer edat | (9:33:9) ǎlā: üstüne |
009:033:010 | N– -in hali eril isim mecrur | (9:33:10) d-dīni: din(ler)in |
009:033:011 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (9:33:11) kullihi: bütün |
009:033:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) COND– koşul / şart yardımcı kelime atıf vavı şart harfi | (9:33:12) velev: şeayet |
009:033:013 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (9:33:13) kerihe: hoşlanmasa da |
009:033:014 | N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat merfu | (9:33:14) l-muşrikūne: ortak koşanlar |
009:034:001 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (9:34:1) yā : EY/HEY/AH |
009:034:002 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (9:34:2) eyyuhā: SİZ! |
009:034:003 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (9:34:3) elleƶīne: kimseler |
009:034:004 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:34:4) āmenū: inananlar |
009:034:005 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (9:34:5) inne: şüphesiz |
009:034:006 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (9:34:6) keṧīran: birçoğu |
009:034:007 | P– edat harf-i cer edat | (9:34:7) mine: -dan |
009:034:008 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (9:34:8) l-eHbāri: hahamlar- |
009:034:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril çoğul isim atıf vavı mecrur | (9:34:9) ve rruhbāni: ve rahipler(den) |
009:034:010 | EMPH– vurgulu önek lām V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri tekid (kuvvetlendirme) Lâmı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:34:10) leye kulūne: yerler |
009:034:011 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (9:34:11) emvāle: mallarını |
009:034:012 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (9:34:12) n-nāsi: insanların |
009:034:013 | P– önekli edat bi N– -in hali eril etken sıfat car mecrur | (9:34:13) bil-bāTili: haksızlıkla |
009:034:014 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri atıf vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:34:14) ve yeSuddūne: ve çevirirler |
009:034:015 | P– edat harf-i cer edat | (9:34:15) ǎn: -ndan |
009:034:016 | N– -in hali eril isim mecrur | (9:34:16) sebīli: yolu- |
009:034:017 | PN– -in hali özel isim - Allah lafza-i celal mecrur | (9:34:17) llahi: Allah |
009:034:018 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– eril çoğul ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (9:34:18) velleƶīne: kimseler |
009:034:019 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:34:19) yeknizūne: yığan |
009:034:020 | N– ismin -i hali eril isim - Altın mansub | (9:34:20) ƶ-ƶehebe: altın |
009:034:021 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali dişil isim Silver atıf vavı mansub | (9:34:21) velfiDDete: ve gümüşü |
009:034:022 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (9:34:22) ve lā: ve |
009:034:023 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (9:34:23) yunfiḳūnehā: onları harcamayanlar |
009:034:024 | P– edat harf-i cer edat | (9:34:24) fī: |
009:034:025 | N– -in hali eril isim mecrur | (9:34:25) sebīli: yolunda |
009:034:026 | PN– -in hali özel isim - Allah lafza-i celal mecrur | (9:34:26) llahi: Allah |
009:034:027 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril tekil (kalıp II) emir fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri istinaf fa sı emir fiili «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (9:34:27) febeşşirhum: işte onlara müjdele |
009:034:028 | P– önekli edat bi N– -in hali eril belirsiz isim car mecrur | (9:34:28) biǎƶābin: bir azabı |
009:034:029 | ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mecrur | (9:34:29) elīmin: acıklı |
009:035:001 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (9:35:1) yevme: O gün |
009:035:002 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (9:35:2) yuHmā: kızdırılır |
009:035:003 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (9:35:3) ǎleyhā: üzerleri |
009:035:004 | P– edat harf-i cer edat | (9:35:4) fī: içinde |
009:035:005 | N– -in hali dişil isim mecrur | (9:35:5) nāri: ateşi |
009:035:006 | PN– -in hali özel isim - Cehennem alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı) | (9:35:6) cehenneme: cehennem |
009:035:007 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil atıf fa sı muzari fiil | (9:35:7) fe tukvā: dağlanır |
009:035:008 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri car mecrur | (9:35:8) bihā: bunlarla |
009:035:009 | N– yalın hal eril çoğul isim - Alın PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (9:35:9) cibāhuhum: onların alınları |
009:035:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri atıf vavı merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (9:35:10) ve cunūbuhum: ve yanları |
009:035:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri atıf vavı merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (9:35:11) ve Zuhūruhum: ve sırtları |
009:035:012 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (9:35:12) hāƶā: (işte) budur |
009:035:013 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (9:35:13) mā: şeyler |
009:035:014 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (9:35:14) keneztum: yığdıklarınız |
009:035:015 | P– önekli edat lām N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri car mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (9:35:15) lienfusikum: nefisleriniz için |
009:035:016 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri istinaf fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:35:16) feƶūḳū: o halde tadın |
009:035:017 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (9:35:17) mā: şeyleri |
009:035:018 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (9:35:18) kuntum: olduğunuz |
009:035:019 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:35:19) teknizūne: yığıyor(lar) |
009:036:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (9:36:1) inne: şüphesiz |
009:036:002 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (9:36:2) ǐddete: sayısı |
009:036:003 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (9:36:3) ş-şuhūri: ayların |
009:036:004 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (9:36:4) ǐnde: katında |
009:036:005 | PN– -in hali özel isim - Allah lafza-i celal mecrur | (9:36:5) llahi: Allah ın |
009:036:006 | N– yalın hal eril ikil isim merfu | (9:36:6) ṧnā: (on) iki |
009:036:007 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (9:36:7) ǎşera: on (iki) |
009:036:008 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (9:36:8) şehran: aydır |
009:036:009 | P– edat harf-i cer edat | (9:36:9) fī: |
009:036:010 | N– -in hali eril isim mecrur | (9:36:10) kitābi: kitabında |
009:036:011 | PN– -in hali özel isim - Allah lafza-i celal mecrur | (9:36:11) llahi: Allah ın |
009:036:012 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (9:36:12) yevme: günden beri |
009:036:013 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (9:36:13) ḣaleḳa: yarattığı |
009:036:014 | N– -in hali dişil çoğul isim mecrur | (9:36:14) s-semāvāti: gökleri |
009:036:015 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali dişil isim - Dünya atıf vavı mansub | (9:36:15) vel erDe: ve yeri |
009:036:016 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (9:36:16) minhā: bunlardan |
009:036:017 | N– yalın hal dişil belirsiz isim merfu | (9:36:17) erbeǎtun: dördü |
009:036:018 | ADJ– yalın hal eril çoğul belirsiz sıfat sıfat merfu | (9:36:18) Hurumun: haram(ay)lardır |
009:036:019 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (9:36:19) ƶālike: işte budur |
009:036:020 | N– yalın hal eril isim merfu | (9:36:20) d-dīnu: din |
009:036:021 | ADJ– yalın hal eril tekil sıfat sıfat merfu | (9:36:21) l-ḳayyimu: doğru |
009:036:022 | REM– devam ettirme öneki PRO– yasaklama ifadesi istinaf fa sı nehiy harfi | (9:36:22) felā: |
009:036:023 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (9:36:23) teZlimū: zulmetmeyin |
009:036:024 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil çoğul nesne zamiri car mecrur | (9:36:24) fīhinne: (o aylar) içinde |
009:036:025 | N– ismin -i hali dişil çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (9:36:25) enfusekum: kendinize |
009:036:026 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp III) emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:36:26) ve ḳātilū: ve savaşın |
009:036:027 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mansub | (9:36:27) l-muşrikīne: ortak koşanlarla |
009:036:028 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (9:36:28) kāffeten: topyekun |
009:036:029 | P– önekli edat ka SUB– ikincil bağlaç car mecrur | (9:36:29) kemā: nasıl |
009:036:030 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (9:36:30) yuḳātilūnekum: sizinle savaşıyorlarsa |
009:036:031 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (9:36:31) kāffeten: topyekun |
009:036:032 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:36:32) veǎ lemū: ve bilin ki |
009:036:033 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi inne benzeri | (9:36:33) enne: şüphesiz |
009:036:034 | PN– ismin -i hali özel isim - Allah lafza-i celal mansub | (9:36:34) llahe: Allah |
009:036:035 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (9:36:35) meǎ: beraberdir |
009:036:036 | N– -in hali eril çoğul (kalıp VIII) etken sıfat mecrur | (9:36:36) l-mutteḳīne: korunanlarla |
009:037:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PREV– önleme / sınırlama edatımā mekfuf | (9:37:1) innemā: şüphesiz |
009:037:002 | N– yalın hal eril isim merfu | (9:37:2) n-nesī u: ertelemek |
009:037:003 | N– yalın hal dişil belirsiz isim merfu | (9:37:3) ziyādetun: daha ileri gitmektir |
009:037:004 | P– edat harf-i cer edat | (9:37:4) fī: |
009:037:005 | N– -in hali eril isim mecrur | (9:37:5) l-kufri: küfürde |
009:037:006 | V– 3. şahıs eril tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil mebni meçhul | (9:37:6) yuDellu: saptırılır |
009:037:007 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (9:37:7) bihi: onunla |
009:037:008 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (9:37:8) elleƶīne: kimseler |
009:037:009 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:37:9) keferū: inkar eden(ler) |
009:037:010 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (9:37:10) yuHillūnehu: onu helal sayarlar |
009:037:011 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (9:37:11) ǎāmen: bir yıl |
009:037:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri atıf vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (9:37:12) ve yuHarrimūnehu: ve haram sayarlar |
009:037:013 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (9:37:13) ǎāmen: bir yıl |
009:037:014 | PRP– niyet önekilām V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (9:37:14) liyuvāTiū: denk gelsin diye |
009:037:015 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (9:37:15) ǐddete: sayısı |
009:037:016 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (9:37:16) mā: |
009:037:017 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (9:37:17) Harrame: haram kıldığının |
009:037:018 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (9:37:18) llahu: Allah ın |
009:037:019 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri atıf fa sı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (9:37:19) fe yuHillū: helal yapsınlar |
009:037:020 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (9:37:20) mā: |
009:037:021 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (9:37:21) Harrame: haram kıldığını |
009:037:022 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (9:37:22) llahu: Allah ın |
009:037:023 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (9:37:23) zuyyine: süslü gösterildi |
009:037:024 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (9:37:24) lehum: kendilerine |
009:037:025 | N– yalın hal eril isim merfu | (9:37:25) sū u: kötülüğü |
009:037:026 | N– -in hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri | (9:37:26) eǎ mālihim: yaptıkları işin |
009:037:027 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– yalın hal özel isim -Allah atıf vavı lafza-i celal merfu | (9:37:27) vallahu: ve Allah |
009:037:028 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (9:37:28) lā: |
009:037:029 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (9:37:29) yehdī: yol göstermez |
009:037:030 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (9:37:30) l-ḳavme: toplumuna |
009:037:031 | ADJ– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat sıfat mansub | (9:37:31) l-kāfirīne: kafirler |
009:038:001 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (9:38:1) yā : EY/HEY/AH |
009:038:002 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (9:38:2) eyyuhā: SİZ! |
009:038:003 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (9:38:3) elleƶīne: kimseler |
009:038:004 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:38:4) āmenū: inanan(lar) |
009:038:005 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (9:38:5) mā: ne oldu ki? |
009:038:006 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri | (9:38:6) lekum: size |
009:038:007 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (9:38:7) iƶā: zaman |
009:038:008 | V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (9:38:8) ḳīle: dendiği |
009:038:009 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (9:38:9) lekumu: size |
009:038:010 | V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:38:10) nfirū: savaşa çıkın |
009:038:011 | P– edat harf-i cer edat | (9:38:11) fī: |
009:038:012 | N– -in hali eril isim mecrur | (9:38:12) sebīli: yolunda |
009:038:013 | PN– -in hali özel isim - Allah lafza-i celal mecrur | (9:38:13) llahi: Allah |
009:038:014 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VI) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (9:38:14) ṧṧāḳaltum: çakılıp kaldınız |
009:038:015 | P– edat harf-i cer edat | (9:38:15) ilā: |
009:038:016 | N– -in hali dişil isim - Dünya mecrur | (9:38:16) l-erDi: yere |
009:038:017 | INTG– soru önekialif V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri soru harfi (hemze) mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (9:38:17) eraDītum: razı mı oldunuz? |
009:038:018 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil isim car mecrur | (9:38:18) bil-Hayāti: hayatına |
009:038:019 | ADJ– -in hali dişil tekil sıfat sıfat mecrur | (9:38:19) d-dunyā: dünya |
009:038:020 | P– edat harf-i cer edat | (9:38:20) mine: karşılık |
009:038:021 | N– -in hali dişil tekil isim mecrur | (9:38:21) l-āḣirati: ahirete |
009:038:022 | REM– devam ettirme öneki REL– ilgi zamiri istinaf fa sı ism-i mevsûl | (9:38:22) femā: ama |
009:038:023 | N– yalın hal eril isim merfu | (9:38:23) metāǔ: geçimi |
009:038:024 | N– -in hali dişil isim mecrur | (9:38:24) l-Hayāti: hayatının |
009:038:025 | ADJ– -in hali dişil tekil sıfat sıfat mecrur | (9:38:25) d-dunyā: dünya |
009:038:026 | P– edat harf-i cer edat | (9:38:26) fī: göre |
009:038:027 | N– -in hali dişil tekil isim mecrur | (9:38:27) l-āḣirati: ahirete |
009:038:028 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (9:38:28) illā: pek |
009:038:029 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (9:38:29) ḳalīlun: azdır |
009:039:001 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (9:39:1) illā: eğer |
009:039:002 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (9:39:2) tenfirū: topluca (savaşa) çıkmazsanız |
009:039:003 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum | (9:39:3) yuǎƶƶibkum: size azabeder |
009:039:004 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (9:39:4) ǎƶāben: bir azapla |
009:039:005 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (9:39:5) elīmen: acıklı |
009:039:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi atıf vavı muzari fiil meczum | (9:39:6) ve yestebdil: ve yerinize getirir |
009:039:007 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (9:39:7) ḳavmen: bir topluluk |
009:039:008 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (9:39:8) ğayrakum: sizden başka |
009:039:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRO– yasaklama ifadesi atıf vavı nehiy harfi | (9:39:9) ve lā: |
009:039:010 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum | (9:39:10) teDurrūhu: O na zarar veremezsiniz |
009:039:011 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (9:39:11) şey en: hiçbir |
009:039:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– yalın hal özel isim -Allah atıf vavı lafza-i celal merfu | (9:39:12) vallahu: ve Allah |
009:039:013 | P– edat harf-i cer edat | (9:39:13) ǎlā: |
009:039:014 | N– -in hali eril isim mecrur | (9:39:14) kulli: her |
009:039:015 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (9:39:15) şey in: şeyi |
009:039:016 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (9:39:16) ḳadīrun: yapabilendir |
009:040:001 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (9:40:1) illā: eğer |
009:040:002 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (9:40:2) tenSurūhu: siz ona yardım etmezseniz |
009:040:003 | REM– devam ettirme öneki CERT– kesinlik ifadesi istinaf fa sı tahkik (pekiştirme) harfi | (9:40:3) feḳad: iyi bilin ki |
009:040:004 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (9:40:4) neSarahu: ona yardım etmişti |
009:040:005 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (9:40:5) llahu: Allah |
009:040:006 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (9:40:6) iƶ: hani |
009:040:007 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (9:40:7) eḣracehu: (Mekke den) çıkardıklarında |
009:040:008 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (9:40:8) elleƶīne: kimseler |
009:040:009 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:40:9) keferū: inkar eden(ler) |
009:040:010 | N– ismin -i hali isim mansub | (9:40:10) ṧāniye: ikincisiydi |
009:040:011 | N– -in hali eril ikil isim mecrur | (9:40:11) ṧneyni: iki kişiden |
009:040:012 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (9:40:12) iƶ: iken |
009:040:013 | PRON– 3. şahıs ikil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (9:40:13) humā: ikisi |
009:040:014 | P– edat harf-i cer edat | (9:40:14) fī: |
009:040:015 | N– -in hali eril isim mecrur | (9:40:15) l-ğāri: mağarada |
009:040:016 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (9:40:16) iƶ: hani |
009:040:017 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (9:40:17) yeḳūlu: diyordu |
009:040:018 | P– önekli edat lām N– -in hali isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (9:40:18) liSāHibihi: arkadaşına |
009:040:019 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (9:40:19) lā: |
009:040:020 | V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (9:40:20) teHzen: üzülme |
009:040:021 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (9:40:21) inne: şüphesiz |
009:040:022 | PN– ismin -i hali özel isim - Allah lafza-i celal mansub | (9:40:22) llahe: Allah |
009:040:023 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri | (9:40:23) meǎnā: bizimle beraberdir |
009:040:024 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili istinaf fa sı mazi fiil | (9:40:24) feenzele: (İşte o zaman) indirdi |
009:040:025 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (9:40:25) llahu: Allah |
009:040:026 | N– ismin -i hali dişil isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mansub he muttasıl (bitişik) zamir | (9:40:26) sekīnetehu: sekinesini |
009:040:027 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (9:40:27) ǎleyhi: onun üzerine |
009:040:028 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri atıf vavı mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (9:40:28) ve eyyedehu: ve onu destekledi |
009:040:029 | P– önekli edat bi N– -in hali eril çoğul belirsiz isim car mecrur | (9:40:29) bicunūdin: askerlerle |
009:040:030 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (9:40:30) lem: |
009:040:031 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih meczum | (9:40:31) teravhā: sizin görmediğiniz |
009:040:032 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (9:40:32) ve ceǎle: ve kıldı |
009:040:033 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (9:40:33) kelimete: sözünü |
009:040:034 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (9:40:34) elleƶīne: kimselerin |
009:040:035 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:40:35) keferū: inanmayan(ların) |
009:040:036 | N– yalın hal dişil tekil isim merfu | (9:40:36) s-suflā: alçak |
009:040:037 | CIRC– durum / koşul ifadesi N– yalın hal dişil isim hal vavı merfu | (9:40:37) vekelimetu: ve sözü ise |
009:040:038 | PN– -in hali özel isim - Allah lafza-i celal mecrur | (9:40:38) llahi: Allah ın |
009:040:039 | PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (9:40:39) hiye: o |
009:040:040 | N– yalın hal dişil tekil isim merfu | (9:40:40) l-ǔlyā: yüce olandır |
009:040:041 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– yalın hal özel isim -Allah atıf vavı lafza-i celal merfu | (9:40:41) vallahu: ve Allah |
009:040:042 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (9:40:42) ǎzīzun: daima üstündür |
009:040:043 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (9:40:43) Hakīmun: hüküm ve hikmet sahibidir |
009:041:001 | V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:41:1) İnfirū: savaşa çıkın |
009:041:002 | N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim mansub | (9:41:2) ḣifāfen: (gerek) hafif olarak |
009:041:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim atıf vavı mansub | (9:41:3) veṧiḳālen: (gerek) ağır olarak |
009:041:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp III) emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:41:4) ve cāhidū: ve cihad edin |
009:041:005 | P– önekli edat bi N– -in hali eril çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri car mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (9:41:5) biemvālikum: mallarınızla |
009:041:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri atıf vavı mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (9:41:6) ve enfusikum: ve canlarınızla |
009:041:007 | P– edat harf-i cer edat | (9:41:7) fī: |
009:041:008 | N– -in hali eril isim mecrur | (9:41:8) sebīli: yolunda |
009:041:009 | PN– -in hali özel isim - Allah lafza-i celal mecrur | (9:41:9) llahi: Allah |
009:041:010 | DEM– 2. şahıs eril çoğul işaret zamiri işaret ismi | (9:41:10) ƶālikum: bu |
009:041:011 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (9:41:11) ḣayrun: daha hayırlıdır |
009:041:012 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (9:41:12) lekum: sizin için |
009:041:013 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (9:41:13) in: eğer |
009:041:014 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (9:41:14) kuntum: iseniz |
009:041:015 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:41:15) teǎ lemūne: biliyor |
009:042:001 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (9:42:1) lev: eğer |
009:042:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (9:42:2) kāne: olsaydı |
009:042:003 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (9:42:3) ǎraDan: bir menfaat |
009:042:004 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (9:42:4) ḳarīben: yakın |
009:042:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril belirsiz isim atıf vavı mansub | (9:42:5) ve seferan: ve bir yolculuk |
009:042:006 | N– ismin -i hali eril belirsiz etken sıfat mansub | (9:42:6) ḳāSiden: orta |
009:042:007 | EMPH– vurgulu önek lām V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri tekid (kuvvetlendirme) Lâmı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (9:42:7) lāttebeǔke: elbette sana tabi olurlardı |
009:042:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) AMD– farklı düşünmeye yönlendiren ifade atıf vavı istidrak edatı | (9:42:8) velākin: fakat |
009:042:009 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (9:42:9) beǔdet: uzak geldi |
009:042:010 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (9:42:10) ǎleyhimu: kendilerine |
009:042:011 | N– yalın hal dişil isim merfu | (9:42:11) ş-şuḳḳatu: aşılacak mesafe |
009:042:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) FUT– gelecek zaman önekisa V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri atıf vavı istikbal edatı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:42:12) ve seyeHlifūne: bir de yemin edecekler |
009:042:013 | P– önekli edat bi PN– -in hali özel isim - Allah car mecrur | (9:42:13) billahi: Allah a |
009:042:014 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (9:42:14) levi: eğer (diye) |
009:042:015 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp X) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (9:42:15) steTaǎ nā: gücümüz yetseydi |
009:042:016 | EMPH– vurgulu önek lām V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri tekid (kuvvetlendirme) Lâmı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (9:42:16) leḣaracnā: çıkardık |
009:042:017 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri yer zarfı kaf muttasıl (bitişik) zamir mansub | (9:42:17) meǎkum: sizinle beraber |
009:042:018 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:42:18) yuhlikūne: mahvediyorlar |
009:042:019 | N– ismin -i hali dişil çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (9:42:19) enfusehum: kendilerini |
009:042:020 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– yalın hal özel isim -Allah atıf vavı lafza-i celal merfu | (9:42:20) vallahu: ve Allah |
009:042:021 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (9:42:21) yeǎ lemu: biliyor |
009:042:022 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri | (9:42:22) innehum: onların |
009:042:023 | EMPH– vurgulu önek lām N– yalın hal eril çoğul etken sıfat | (9:42:23) lekāƶibūne: yalancı olduklarını |
009:043:001 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (9:43:1) ǎfā: affetsin |
009:043:002 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (9:43:2) llahu: Allah |
009:043:003 | P– edat PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (9:43:3) ǎnke: seni |
009:043:004 | P– önekli edat lām INTG– soru ismi car mecrur | (9:43:4) lime: niçin |
009:043:005 | V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (9:43:5) eƶinte: izin verdin |
009:043:006 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (9:43:6) lehum: onlara |
009:043:007 | P– edat harf-i cer edat | (9:43:7) Hattā: kadar |
009:043:008 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (9:43:8) yetebeyyene: iyice belli olana |
009:043:009 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (9:43:9) leke: sana |
009:043:010 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (9:43:10) elleƶīne: kimseler |
009:043:011 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:43:11) Sadeḳū: doğru söyleyen(ler) |
009:043:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi atıf vavı muzari fiil mansub | (9:43:12) ve teǎ leme: ve öğreninceye |
009:043:013 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (9:43:13) l-kāƶibīne: yalan söyleyenler |
009:044:001 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (9:44:1) lā: |
009:044:002 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri | (9:44:2) yeste ƶinuke: senden izin istemezler |
009:044:003 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (9:44:3) elleƶīne: kimseler |
009:044:004 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:44:4) yu minūne: inanan(lar) |
009:044:005 | P– önekli edat bi PN– -in hali özel isim - Allah car mecrur | (9:44:5) billahi: Allah a |
009:044:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril isim - Ahiret günü atıf vavı mecrur | (9:44:6) velyevmi: ve gününe |
009:044:007 | N– -in hali eril tekil isim mecrur | (9:44:7) l-āḣiri: ahiret |
009:044:008 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (9:44:8) en: |
009:044:009 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (9:44:9) yucāhidū: cihadetmek için |
009:044:010 | P– önekli edat bi N– -in hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (9:44:10) biemvālihim: mallariyle |
009:044:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri atıf vavı mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (9:44:11) ve enfusihim: ve canlariyle |
009:044:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– yalın hal özel isim -Allah atıf vavı lafza-i celal merfu | (9:44:12) vallahu: ve Allah |
009:044:013 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (9:44:13) ǎlīmun: bilir |
009:044:014 | P– önekli edat bi N– -in hali eril çoğul (kalıp VIII) etken sıfat car mecrur | (9:44:14) bil-mutteḳīne: korunanları |
009:045:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PREV– önleme / sınırlama edatımā mekfuf | (9:45:1) innemā: ancak |
009:045:002 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (9:45:2) yeste ƶinuke: senden izin isterler |
009:045:003 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (9:45:3) elleƶīne: kimseler |
009:045:004 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (9:45:4) lā: |
009:045:005 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:45:5) yu minūne: inanmayan |
009:045:006 | P– önekli edat bi PN– -in hali özel isim - Allah car mecrur | (9:45:6) billahi: Allah a |
009:045:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril isim - Ahiret günü atıf vavı mecrur | (9:45:7) velyevmi: ve gününe |
009:045:008 | N– -in hali eril tekil isim mecrur | (9:45:8) l-āḣiri: ahiret |
009:045:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (9:45:9) vertābet: ve kuşkuya düşen |
009:045:010 | N– yalın hal dişil çoğul isim - Kalp PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (9:45:10) ḳulūbuhum: kalbleri |
009:045:011 | REM– devam ettirme öneki PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri istinaf fa sı munfasıl (ayrı) zamir | (9:45:11) fehum: kendileri |
009:045:012 | P– edat harf-i cer edat | (9:45:12) fī: içinde |
009:045:013 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (9:45:13) raybihim: şüpheleri |
009:045:014 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:45:14) yeteraddedūne: bocalayıp duranlar |
009:046:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) COND– koşul / şart yardımcı kelime atıf vavı şart harfi | (9:46:1) velev: ve eğer |
009:046:002 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:46:2) erādū: isteselerdi |
009:046:003 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (9:46:3) l-ḣurūce: çıkmak |
009:046:004 | EMPH– vurgulu önek lām V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri tekid (kuvvetlendirme) Lâmı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:46:4) leeǎddū: yaparladı |
009:046:005 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (9:46:5) lehu: onun için |
009:046:006 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (9:46:6) ǔddeten: bir hazırlık |
009:046:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) AMD– farklı düşünmeye yönlendiren ifade atıf vavı istidrak edatı | (9:46:7) velākin: fakat |
009:046:008 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (9:46:8) kerihe: hoşlanmadı |
009:046:009 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (9:46:9) llahu: Allah |
009:046:010 | N– ismin -i hali eril (kalıp VII) isim-fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (9:46:10) nbiǎāṧehum: davranışlarından |
009:046:011 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri istinaf fa sı mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (9:46:11) feṧebbeTahum: ve onları durdurdu |
009:046:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil meçhul mebni | (9:46:12) ve ḳīle: ve denildi |
009:046:013 | V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:46:13) ḳ ǔdū: oturun |
009:046:014 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (9:46:14) meǎ: beraber |
009:046:015 | N– -in hali eril çoğul etken sıfat mecrur | (9:46:15) l-ḳāǐdīne: oturanlarla |
009:047:001 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (9:47:1) lev: eğer |
009:047:002 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:47:2) ḣaracū: çıkmış olsalardı |
009:047:003 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (9:47:3) fīkum: sizin içinizde |
009:047:004 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (9:47:4) mā: |
009:047:005 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (9:47:5) zādūkum: size bir katkıları olmazdı |
009:047:006 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (9:47:6) illā: başka |
009:047:007 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (9:47:7) ḣabālen: bozgunculuktan |
009:047:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) EMPH– vurgulu önek lām V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı tekid (kuvvetlendirme) Lâmı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:47:8) veleevDeǔ: ve hemen sokulurlardı |
009:047:009 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (9:47:9) ḣilālekum: aranıza |
009:047:010 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (9:47:10) yebğūnekumu: sizi düşürmek için |
009:047:011 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (9:47:11) l-fitnete: fitneye |
009:047:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf vavı car mecrur | (9:47:12) ve fīkum: ve içinizde de vardı |
009:047:013 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (9:47:13) semmāǔne: kulak verenler |
009:047:014 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (9:47:14) lehum: onlara |
009:047:015 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– yalın hal özel isim -Allah atıf vavı lafza-i celal merfu | (9:47:15) vallahu: Allah |
009:047:016 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (9:47:16) ǎlīmun: bilir |
009:047:017 | P– önekli edat bi N– -in hali eril çoğul etken sıfat car mecrur | (9:47:17) biZ-Zālimīne: zalimleri |
009:048:001 | EMPH– vurgulu önek lām CERT– kesinlik ifadesi tekid (kuvvetlendirme) Lâmı tahkik (pekiştirme) harfi | (9:48:1) leḳadi: andolsun ki |
009:048:002 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:48:2) bteğavu: istediler |
009:048:003 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (9:48:3) l-fitnete: fitne çıkarmak |
009:048:004 | P– edat harf-i cer edat | (9:48:4) min: |
009:048:005 | N– -in hali isim mecrur | (9:48:5) ḳablu: önceden de |
009:048:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:48:6) ve ḳallebū: ve ters çevirdiler |
009:048:007 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (9:48:7) leke: sana |
009:048:008 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (9:48:8) l-umūra: nice işleri |
009:048:009 | P– edat harf-i cer edat | (9:48:9) Hattā: nihayet |
009:048:010 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (9:48:10) cā e: geldi |
009:048:011 | N– yalın hal eril isim merfu | (9:48:11) l-Haḳḳu: hak |
009:048:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (9:48:12) ve Zehera: galebe çaldı |
009:048:013 | N– yalın hal eril isim merfu | (9:48:13) emru: emri |
009:048:014 | PN– -in hali özel isim - Allah lafza-i celal mecrur | (9:48:14) llahi: Allah ın |
009:048:015 | CIRC– durum / koşul ifadesi PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri hal vavı munfasıl (ayrı) zamir | (9:48:15) vehum: ve onlar |
009:048:016 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (9:48:16) kārihūne: istemedikleri halde |
009:049:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf vavı car mecrur | (9:49:1) ve minhum: ve içlerinden |
009:049:002 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (9:49:2) men: kimseler |
009:049:003 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (9:49:3) yeḳūlu: derler |
009:049:004 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (9:49:4) ƶen: izin ver |
009:049:005 | P– önekli edat lām PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri car mecrur | (9:49:5) lī: bana |
009:049:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (9:49:6) ve lā: ve |
009:049:007 | V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri muzari fiil ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum | (9:49:7) teftinnī: beni fitneye düşürme |
009:049:008 | INC– başlama ifadesi başlangıç (ibtidâ) edatı | (9:49:8) elā: iyi bilinki |
009:049:009 | P– edat harf-i cer edat | (9:49:9) fī: |
009:049:010 | N– -in hali dişil isim mecrur | (9:49:10) l-fitneti: onlar zaten fitneye |
009:049:011 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:49:11) seḳaTū: düşmüşlerdir |
009:049:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime atıf vavı nasb harfi | (9:49:12) ve inne: ve şüphesiz |
009:049:013 | PN– -in hali özel isim - Cehennem alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı) | (9:49:13) cehenneme: cehennem |
009:049:014 | EMPH– vurgulu önek lām N– yalın hal dişil belirsiz (kalıp IV) etken sıfat | (9:49:14) lemuHīTatun: kuşatacaktır |
009:049:015 | P– önekli edat bi N– -in hali eril çoğul etken sıfat car mecrur | (9:49:15) bil-kāfirīne: kafirleri |
009:050:001 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (9:50:1) in: eğer |
009:050:002 | V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum | (9:50:2) tuSibke: sana ulaşsa |
009:050:003 | N– yalın hal dişil belirsiz isim merfu | (9:50:3) Hasenetun: bir iyilik |
009:050:004 | V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih meczum | (9:50:4) tesu hum: onların hoşuna gitmez |
009:050:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) COND– koşul / şart yardımcı kelime atıf vavı şart harfi | (9:50:5) vein: ve eğer |
009:050:006 | V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum | (9:50:6) tuSibke: sana ulaşsa |
009:050:007 | N– yalın hal dişil belirsiz (kalıp IV) etken sıfat merfu | (9:50:7) muSībetun: bir kötülük |
009:050:008 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (9:50:8) yeḳūlū: derler |
009:050:009 | CERT– kesinlik ifadesi tahkik (pekiştirme) harfi | (9:50:9) ḳad: muhakkak |
009:050:010 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (9:50:10) eḣaƶnā: biz almıştık |
009:050:011 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (9:50:11) emranā: tedbirimizi |
009:050:012 | P– edat harf-i cer edat | (9:50:12) min: -den |
009:050:013 | N– -in hali isim mecrur | (9:50:13) ḳablu: önce- |
009:050:014 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri atıf vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (9:50:14) ve yetevellev: döner(gider)ler |
009:050:015 | CIRC– durum / koşul ifadesi PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri hal vavı munfasıl (ayrı) zamir | (9:50:15) vehum: ve onlar |
009:050:016 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (9:50:16) feriHūne: sevinirler |
009:051:001 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (9:51:1) ḳul: de ki |
009:051:002 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (9:51:2) len: bize |
009:051:003 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (9:51:3) yuSībenā: ulaşmaz |
009:051:004 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (9:51:4) illā: başkası |
009:051:005 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (9:51:5) mā: şeyden |
009:051:006 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (9:51:6) ketebe: yazdığı |
009:051:007 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (9:51:7) llahu: Allah ın |
009:051:008 | P– önekli edat lām PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri car mecrur | (9:51:8) lenā: bizim için |
009:051:009 | PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (9:51:9) huve: O dur |
009:051:010 | N– -in hali eril isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri | (9:51:10) mevlānā: bizim sahibimiz |
009:051:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– edat atıf vavı harf-i cer edat | (9:51:11) ve ǎlā: |
009:051:012 | PN– -in hali özel isim - Allah lafza-i celal mecrur | (9:51:12) llahi: Allah a |
009:051:013 | REM– devam ettirme öneki IMPV– önekli emir kipi ifadesilām V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi istinaf fa sı lamul-emr (emir lamı) muzari fiil meczum | (9:51:13) felyetevekkeli: dayansınlar |
009:051:014 | N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat merfu | (9:51:14) l-mu minūne: inananlar |
009:052:001 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (9:52:1) ḳul: de ki |
009:052:002 | INTG– soru ifadesi soru / istifham edatı | (9:52:2) hel: |
009:052:003 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:52:3) terabbeSūne: gözetiyor musunuz? |
009:052:004 | P– önekli edat bi PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri car mecrur | (9:52:4) binā: bizim için |
009:052:005 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (9:52:5) illā: yalnız |
009:052:006 | N– yalın hal dişil isim merfu | (9:52:6) iHdā: birini |
009:052:007 | ADJ– yalın hal dişil ikil sıfat sıfat merfu | (9:52:7) l-Husneyeyni: iki iyilikten |
009:052:008 | CIRC– durum / koşul ifadesi PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri hal vavı munfasıl (ayrı) zamir | (9:52:8) veneHnu: ama biz |
009:052:009 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (9:52:9) neterabbeSu: gözetiyoruz |
009:052:010 | P– önekli edat bi PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (9:52:10) bikum: size |
009:052:011 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (9:52:11) en: |
009:052:012 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (9:52:12) yuSībekumu: ulaştırmasını |
009:052:013 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (9:52:13) llahu: Allah ın |
009:052:014 | P– önekli edat bi N– -in hali eril belirsiz isim car mecrur | (9:52:14) biǎƶābin: bir azab |
009:052:015 | P– edat harf-i cer edat | (9:52:15) min: |
009:052:016 | N– -in hali isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (9:52:16) ǐndihi: kendi tarafından |
009:052:017 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (9:52:17) ev: veya |
009:052:018 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri car mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (9:52:18) bieydīnā: bizim ellerimizle |
009:052:019 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp V) emir fiil PRON– özne zamiri istinaf fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:52:19) feterabbeSū: haydi gözetin |
009:052:020 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (9:52:20) innā: biz de |
009:052:021 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri yer zarfı kaf muttasıl (bitişik) zamir mansub | (9:52:21) meǎkum: sizinle beraber |
009:052:022 | N– yalın hal eril çoğul (kalıp V) etken sıfat merfu | (9:52:22) muterabbiSūne: gözetenleriz |
009:053:001 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (9:53:1) ḳul: de ki |
009:053:002 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:53:2) enfiḳū: sadaka verin |
009:053:003 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (9:53:3) Tav ǎn: gönüllü |
009:053:004 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (9:53:4) ev: veya |
009:053:005 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (9:53:5) kerhen: gönülsüz |
009:053:006 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (9:53:6) len: |
009:053:007 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mebni meçhul mansub | (9:53:7) yuteḳabbele: kabul edilmeyecektir |
009:053:008 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (9:53:8) minkum: sizden |
009:053:009 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (9:53:9) innekum: çünkü siz |
009:053:010 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (9:53:10) kuntum: oldunuz |
009:053:011 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (9:53:11) ḳavmen: bir kavim |
009:053:012 | ADJ– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat sıfat mansub | (9:53:12) fāsiḳīne: yoldan çıkan |
009:054:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (9:54:1) ve mā: ve |
009:054:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (9:54:2) meneǎhum: engel olan |
009:054:003 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (9:54:3) en: |
009:054:004 | V– 3. şahıs dişil tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mebni meçhul mansub | (9:54:4) tuḳbele: kabul edilmesine |
009:054:005 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (9:54:5) minhum: kendilerinden |
009:054:006 | N– yalın hal dişil çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (9:54:6) nefeḳātuhum: sadakalarının |
009:054:007 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (9:54:7) illā: sadece şudur |
009:054:008 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi inne benzeri«هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (9:54:8) ennehum: onların |
009:054:009 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:54:9) keferū: inkar etmeleridir |
009:054:010 | P– önekli edat bi PN– -in hali özel isim - Allah car mecrur | (9:54:10) billahi: Allah ı |
009:054:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– önekli edat bi N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (9:54:11) ve birasūlihi: ve elçisini |
009:054:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (9:54:12) ve lā: ve |
009:054:013 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:54:13) ye tūne: gelmemeleridir |
009:054:014 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (9:54:14) S-Salāte: SaLâTe/Desteğe |
009:054:015 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (9:54:15) illā: dışında |
009:054:016 | CIRC– durum / koşul ifadesi PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri hal vavı munfasıl (ayrı) zamir | (9:54:16) vehum: onlar |
009:054:017 | N– yalın hal isim merfu | (9:54:17) kusālā: üşene üşene |
009:054:018 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (9:54:18) ve lā: ve |
009:054:019 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:54:19) yunfiḳūne: sadaka vermemeleri |
009:054:020 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (9:54:20) illā: dışında |
009:054:021 | CIRC– durum / koşul ifadesi PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri hal vavı munfasıl (ayrı) zamir | (9:54:21) vehum: onlar |
009:054:022 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (9:54:22) kārihūne: istemeye istemeye |
009:055:001 | REM– devam ettirme öneki PRO– yasaklama ifadesi istinaf fa sı nehiy harfi | (9:55:1) felā: |
009:055:002 | V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum | (9:55:2) tuǎ cibke: seni imrendirmesin |
009:055:003 | N– yalın hal eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (9:55:3) emvāluhum: onların malları |
009:055:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (9:55:4) ve lā: ne de |
009:055:005 | N– yalın hal eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (9:55:5) evlāduhum: evladları |
009:055:006 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PREV– önleme / sınırlama edatımā mekfuf | (9:55:6) innemā: şüphesiz |
009:055:007 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (9:55:7) yurīdu: istiyor |
009:055:008 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (9:55:8) llahu: Allah |
009:055:009 | PRP– niyet önekilām V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (9:55:9) liyuǎƶƶibehum: onlara azabetmeyi |
009:055:010 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri car mecrur | (9:55:10) bihā: bunlarla |
009:055:011 | P– edat harf-i cer edat | (9:55:11) fī: |
009:055:012 | N– -in hali dişil isim mecrur | (9:55:12) l-Hayāti: hayatında |
009:055:013 | ADJ– -in hali dişil tekil sıfat sıfat mecrur | (9:55:13) d-dunyā: dünya |
009:055:014 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi atıf vavı muzari fiil mansub | (9:55:14) ve tezheḳa: ve çıkmasını |
009:055:015 | N– yalın hal dişil çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (9:55:15) enfusuhum: canlarının |
009:055:016 | CIRC– durum / koşul ifadesi PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri hal vavı munfasıl (ayrı) zamir | (9:55:16) vehum: ve onlar |
009:055:017 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (9:55:17) kāfirūne: kafir olarak |
009:056:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri atıf vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:56:1) ve yeHlifūne: ve yemin ediyorlar |
009:056:002 | P– önekli edat bi PN– -in hali özel isim - Allah car mecrur | (9:56:2) billahi: Allah a |
009:056:003 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (9:56:3) innehum: muhakkak onlar |
009:056:004 | EMPH– vurgulu önek lām P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri tekid (kuvvetlendirme) Lâmı car mecrur | (9:56:4) leminkum: sizden olduklarına |
009:056:005 | CIRC– durum / koşul ifadesi NEG– negative yardımcı kelime hal vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (9:56:5) vemā: oysa değiller |
009:056:006 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (9:56:6) hum: onlar |
009:056:007 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri | (9:56:7) minkum: sizden |
009:056:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf vavı nasb harfi inne benzeri «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لاكن» nin ismi | (9:56:8) velākinnehum: fakat onlar |
009:056:009 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (9:56:9) ḳavmun: bir topluluktur |
009:056:010 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri | (9:56:10) yefraḳūne: korkak |
009:057:001 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (9:57:1) lev: eğer |
009:057:002 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:57:2) yecidūne: bulsalardı |
009:057:003 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (9:57:3) melceen: sığınacak bir yer |
009:057:004 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (9:57:4) ev: yahut |
009:057:005 | N– -in hali dişil çoğul belirsiz isim mecrur | (9:57:5) meğārātin: mağaralar |
009:057:006 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (9:57:6) ev: ya da |
009:057:007 | N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp VIII) edilgen sıfat mansub | (9:57:7) muddeḣalen: sokulacak bir delik |
009:057:008 | EMPH– vurgulu önek lām V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri tekid (kuvvetlendirme) Lâmı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:57:8) levellev: koşarlardı |
009:057:009 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (9:57:9) ileyhi: oraya doğru |
009:057:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri atıf vavı munfasıl (ayrı) zamir | (9:57:10) ve hum: ve onlar |
009:057:011 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:57:11) yecmeHūne: hemen |
009:058:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf vavı car mecrur | (9:58:1) ve minhum: ve onlardan |
009:058:002 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (9:58:2) men: kimi de |
009:058:003 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (9:58:3) yelmizuke: sana dil uzatır |
009:058:004 | P– edat harf-i cer edat | (9:58:4) fī: hakkında |
009:058:005 | N– -in hali dişil çoğul isim mecrur | (9:58:5) S-Sadeḳāti: sadakalar |
009:058:006 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart yardımcı kelime istinaf fa sı şart harfi | (9:58:6) fein: eğer |
009:058:007 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:58:7) uǎ Tū: kendilerine pay verilse |
009:058:008 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (9:58:8) minhā: onlardan |
009:058:009 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:58:9) raDū: hoşlanırlar |
009:058:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) COND– koşul / şart yardımcı kelime atıf vavı şart harfi | (9:58:10) vein: ve eğer |
009:058:011 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (9:58:11) lem: |
009:058:012 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (9:58:12) yuǎ Tav: kendilerine pay verilmezse |
009:058:013 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (9:58:13) minhā: onlardan |
009:058:014 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (9:58:14) iƶā: hemen |
009:058:015 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (9:58:15) hum: onlar |
009:058:016 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri | (9:58:16) yesḣaTūne: kızarlar |
009:059:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) COND– koşul / şart yardımcı kelime atıf vavı şart harfi | (9:59:1) velev: ve şayet |
009:059:002 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi inne benzeri«هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (9:59:2) ennehum: onlar |
009:059:003 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri | (9:59:3) raDū: razı olsalardı |
009:059:004 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (9:59:4) mā: şeye |
009:059:005 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (9:59:5) ātāhumu: kendilerine verdiğine |
009:059:006 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (9:59:6) llahu: Allah ın |
009:059:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı merfu he muttasıl (bitişik) zamir | (9:59:7) ve rasūluhu: ve Elçisinin |
009:059:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:59:8) ve ḳālū: ve deselerdi |
009:059:009 | N– yalın hal eril isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri merfu «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (9:59:9) Hasbunā: bize yeter |
009:059:010 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (9:59:10) llahu: Allah |
009:059:011 | FUT– gelecek zaman önekisa V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri istikbal edatı muzari fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (9:59:11) seyu tīnā: yakında bize verecek |
009:059:012 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (9:59:12) llahu: Allah |
009:059:013 | P– edat harf-i cer edat | (9:59:13) min: |
009:059:014 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (9:59:14) feDlihi: bol lutfundan |
009:059:015 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı merfu he muttasıl (bitişik) zamir | (9:59:15) ve rasūluhu: ve Elçisi de |
009:059:016 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (9:59:16) innā: biz sadece |
009:059:017 | P– edat harf-i cer edat | (9:59:17) ilā: |
009:059:018 | PN– -in hali özel isim - Allah lafza-i celal mecrur | (9:59:18) llahi: Allah a |
009:059:019 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (9:59:19) rāğibūne: rağbet ederiz |
009:060:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PREV– önleme / sınırlama edatımā mekfuf | (9:60:1) innemā: şüphesiz ancak |
009:060:002 | N– yalın hal dişil çoğul isim merfu | (9:60:2) S-Sadeḳātu: sadakalar (zekatlar) |
009:060:003 | P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul isim | (9:60:3) lilfuḳarā i: fakirlere mahsustur |
009:060:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril çoğul isim atıf vavı mecrur | (9:60:4) velmesākīni: ve düşkünlere |
009:060:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril çoğul etken sıfat atıf vavı mecrur | (9:60:5) vel ǎāmilīne: ve çalışan memurlara |
009:060:006 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (9:60:6) ǎleyhā: onlar üzerinde |
009:060:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil (kalıp II) edilgen sıfat atıf vavı mecrur | (9:60:7) velmu ellefeti: ve ısındırılacak olanlara |
009:060:008 | N– yalın hal dişil çoğul isim - Kalp PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (9:60:8) ḳulūbuhum: kalbleri |
009:060:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– edat atıf vavı harf-i cer edat | (9:60:9) ve fī: |
009:060:010 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (9:60:10) r-riḳābi: ve kölelere |
009:060:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril çoğul etken sıfat atıf vavı mecrur | (9:60:11) velğārimīne: ve borçlulara |
009:060:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– edat atıf vavı harf-i cer edat | (9:60:12) ve fī: |
009:060:013 | N– -in hali eril isim mecrur | (9:60:13) sebīli: ve yoluna |
009:060:014 | PN– -in hali özel isim - Allah lafza-i celal mecrur | (9:60:14) llahi: Allah |
009:060:015 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril isim atıf vavı mecrur | (9:60:15) vebni: ve oğluna (yolcuya) |
009:060:016 | N– -in hali eril isim mecrur | (9:60:16) s-sebīli: yol (yolcuya) |
009:060:017 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (9:60:17) ferīDeten: bir farz olarak |
009:060:018 | P– edat harf-i cer edat | (9:60:18) mine: -tan |
009:060:019 | PN– -in hali özel isim - Allah lafza-i celal mecrur | (9:60:19) llahi: Allah- |
009:060:020 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– yalın hal özel isim -Allah atıf vavı lafza-i celal merfu | (9:60:20) vallahu: ve Allah |
009:060:021 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (9:60:21) ǎlīmun: bilendir |
009:060:022 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (9:60:22) Hakīmun: hüküm ve hikmet sahibidir |
009:061:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf vavı car mecrur | (9:61:1) ve minhumu: içlerinden bazıları |
009:061:002 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (9:61:2) elleƶīne: onlar ki |
009:061:003 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:61:3) yu ƶūne: incitirler |
009:061:004 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (9:61:4) n-nebiyye: Peygamberi |
009:061:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri atıf vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:61:5) ve yeḳūlūne: ve derler |
009:061:006 | PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (9:61:6) huve: O |
009:061:007 | N– yalın hal dişil belirsiz isim - Kulak merfu | (9:61:7) uƶunun: bir kulaktır |
009:061:008 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (9:61:8) ḳul: de ki |
009:061:009 | N– yalın hal dişil isim -Kulak merfu | (9:61:9) uƶunu: kulağıdır |
009:061:010 | ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mecrur | (9:61:10) ḣayrin: hayır |
009:061:011 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (9:61:11) lekum: sizin için |
009:061:012 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (9:61:12) yu minu: inanır |
009:061:013 | P– önekli edat bi PN– -in hali özel isim - Allah car mecrur | (9:61:13) billahi: Allah a |
009:061:014 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil atıf vavı muzari fiil | (9:61:14) ve yu minu: ve inanır |
009:061:015 | P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat car mecrur | (9:61:15) lilmu minīne: mü minlere |
009:061:016 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal dişil belirsiz isim atıf vavı merfu | (9:61:16) ve raHmetun: ve bir rahmettir |
009:061:017 | P– önekli edat lām REL– eril çoğul ilgi zamiri car mecrur | (9:61:17) lilleƶīne: kimseler için |
009:061:018 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:61:18) āmenū: inanan(lar) |
009:061:019 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (9:61:19) minkum: sizden |
009:061:020 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– eril çoğul ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (9:61:20) velleƶīne: ve kimselere |
009:061:021 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:61:21) yu ƶūne: incitenlere |
009:061:022 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (9:61:22) rasūle: Elçisini |
009:061:023 | PN– -in hali özel isim - Allah lafza-i celal mecrur | (9:61:23) llahi: Allah ın |
009:061:024 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (9:61:24) lehum: vardır |
009:061:025 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (9:61:25) ǎƶābun: bir azab |
009:061:026 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (9:61:26) elīmun: acıklı |
009:062:001 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:62:1) yeHlifūne: yemin ederler |
009:062:002 | P– önekli edat bi PN– -in hali özel isim - Allah car mecrur | (9:62:2) billahi: Allah a |
009:062:003 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (9:62:3) lekum: size (gelip) |
009:062:004 | PRP– niyet önekilām V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (9:62:4) liyurDūkum: gönlünüzü hoş etmek için |
009:062:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– yalın hal özel isim -Allah atıf vavı lafza-i celal merfu | (9:62:5) vallahu: ve Allah ı |
009:062:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı merfu he muttasıl (bitişik) zamir | (9:62:6) ve rasūluhu: ve Resulünü |
009:062:007 | ADJ– yalın hal eril tekil sıfat sıfat merfu | (9:62:7) eHaḳḳu: daha uygundu |
009:062:008 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (9:62:8) en: |
009:062:009 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (9:62:9) yurDūhu: hoşnud etmeleri |
009:062:010 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (9:62:10) in: halbuki |
009:062:011 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (9:62:11) kānū: olsalardı |
009:062:012 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mansub | (9:62:12) mu minīne: inanmış |
009:063:001 | INTG– soru önekialif NEG– negative yardımcı kelime soru harfi (hemze) nefy (olumsuzluk) edatı | (9:63:1) elem: |
009:063:002 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (9:63:2) yeǎ lemū: bilmediler mi ki |
009:063:003 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri nasb harfi inne benzeri ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (9:63:3) ennehu: muhakkak |
009:063:004 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (9:63:4) men: kim |
009:063:005 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (9:63:5) yuHādidi: karşı koymağa kalkarsa |
009:063:006 | PN– ismin -i hali özel isim - Allah lafza-i celal mansub | (9:63:6) llahe: Allah a |
009:063:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı mansub he muttasıl (bitişik) zamir | (9:63:7) ve rasūlehu: ve Elçisine |
009:063:008 | REM– devam ettirme öneki ACC– ismin -i hali yardımcı kelime istinaf fa sı nasb harfi inne benzeri | (9:63:8) feenne: gerçekten |
009:063:009 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (9:63:9) lehu: onun için vardır |
009:063:010 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (9:63:10) nāra: ateşi |
009:063:011 | PN– -in hali özel isim - Cehennem alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı) | (9:63:11) cehenneme: cehennem |
009:063:012 | N– ismin -i hali eril belirsiz etken sıfat mansub | (9:63:12) ḣāliden: sürekli kalacağı |
009:063:013 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (9:63:13) fīhā: içinde |
009:063:014 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (9:63:14) ƶālike: işte budur |
009:063:015 | N– yalın hal eril isim merfu | (9:63:15) l-ḣizyu: rezillik |
009:063:016 | ADJ– yalın hal eril tekil sıfat sıfat merfu | (9:63:16) l-ǎZīmu: büyük |
009:064:001 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (9:64:1) yeHƶeru: çekiniyorlar |
009:064:002 | N– yalın hal eril çoğul (kalıp III) etken sıfat merfu | (9:64:2) l-munāfiḳūne: münafıklar |
009:064:003 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (9:64:3) en: |
009:064:004 | V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp II) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mebni meçhul mansub | (9:64:4) tunezzele: indirileceğinden |
009:064:005 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (9:64:5) ǎleyhim: kendileri hakkında |
009:064:006 | N– yalın hal dişil belirsiz isim merfu | (9:64:6) sūratun: bir surenin |
009:064:007 | V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (9:64:7) tunebbiuhum: haber verecek |
009:064:008 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (9:64:8) bimā: olanı |
009:064:009 | P– edat harf-i cer edat | (9:64:9) fī: içinde |
009:064:010 | N– -in hali dişil çoğul isim - Kalp PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (9:64:10) ḳulūbihim: kalbleri |
009:064:011 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (9:64:11) ḳuli: de ki |
009:064:012 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp X) emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:64:12) stehziū: siz alay edin |
009:064:013 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (9:64:13) inne: şüphesiz |
009:064:014 | PN– ismin -i hali özel isim - Allah lafza-i celal mansub | (9:64:14) llahe: Allah |
009:064:015 | N– yalın hal eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat merfu | (9:64:15) muḣricun: ortaya çıkaracaktır |
009:064:016 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (9:64:16) mā: şeyi |
009:064:017 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:64:17) teHƶerūne: çekindiğiniz |
009:065:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) EMPH– vurgulu önek lām COND– koşul / şart yardımcı kelime atıf vavı tekid (kuvvetlendirme) Lâmı şart harfi | (9:65:1) velein: ve eğer |
009:065:002 | V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (9:65:2) seeltehum: onlara sorsan |
009:065:003 | EMPH– vurgulu önek lām V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil EMPH– vurgulu son ek nūn tekid (kuvvetlendirme) Lâmı muzari fiil tekid nunu | (9:65:3) leyeḳūlunne: derler ki |
009:065:004 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PREV– önleme / sınırlama edatımā mekfuf | (9:65:4) innemā: sadece |
009:065:005 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (9:65:5) kunnā: biz |
009:065:006 | V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (9:65:6) neḣūDu: lafa dalmıştık |
009:065:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil atıf vavı muzari fiil | (9:65:7) ve nel ǎbu: ve şakalaşıyorduk |
009:065:008 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (9:65:8) ḳul: de ki |
009:065:009 | INTG– soru önekialif P– önekli edat bi PN– -in hali özel isim - Allah soru harfi (hemze) car mecrur | (9:65:9) ebillahi: Allah ile mi? |
009:065:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (9:65:10) ve āyātihi: ve O nun ayetleriyle |
009:065:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (9:65:11) ve rasūlihi: ve O nun Elçisi ile |
009:065:012 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri | (9:65:12) kuntum: siz |
009:065:013 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:65:13) testehziūne: alay ediyordunuz |
009:066:001 | PRO– yasaklama ifadesi nehiy harfi | (9:66:1) lā: |
009:066:002 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (9:66:2) teǎ teƶirū: hiç özür dilemeyin |
009:066:003 | CERT– kesinlik ifadesi tahkik (pekiştirme) harfi | (9:66:3) ḳad: andolsun |
009:066:004 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (9:66:4) kefertum: siz inkar ettiniz |
009:066:005 | T– ismin -i hali zaman zarfı zaman zarfı mansub | (9:66:5) beǎ de: sonra |
009:066:006 | N– -in hali eril (kalıp IV) isim-fiil PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (9:66:6) īmānikum: inandıktan |
009:066:007 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (9:66:7) in: eğer |
009:066:008 | V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (9:66:8) neǎ fu: affetsek bile |
009:066:009 | P– edat harf-i cer edat | (9:66:9) ǎn: |
009:066:010 | N– -in hali dişil tekil belirsiz isim mecrur | (9:66:10) Tāifetin: bir kısmını |
009:066:011 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (9:66:11) minkum: sizden |
009:066:012 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (9:66:12) nuǎƶƶib: azab edeceğiz |
009:066:013 | N– ismin -i hali dişil tekil belirsiz isim mansub | (9:66:13) Tāifeten: bir kısmına da |
009:066:014 | P– önekli edat bi ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri harf-i cer edat nasb harfi inne benzeri«هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (9:66:14) biennehum: dolayı |
009:066:015 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (9:66:15) kānū: |
009:066:016 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mansub | (9:66:16) mucrimīne: suç işlediklerinden |
009:067:001 | N– yalın hal eril çoğul (kalıp III) etken sıfat merfu | (9:67:1) El-munāfiḳūne: münafık erkekler |
009:067:002 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil çoğul (kalıp III) etken sıfat atıf vavı mecrur | (9:67:2) velmunāfiḳātu: ve münafık kadınlar |
009:067:003 | N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (9:67:3) beǎ Duhum: onların bir kısmı |
009:067:004 | P– edat harf-i cer edat | (9:67:4) min: |
009:067:005 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (9:67:5) beǎ Din: diğerlerindendir |
009:067:006 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:67:6) ye murūne: emrederler |
009:067:007 | P– önekli edat bi N– -in hali eril (kalıp IV) edilgen sıfat car mecrur | (9:67:7) bil-munkeri: kötülüğü |
009:067:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri atıf vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:67:8) ve yenhevne: ve menederler |
009:067:009 | P– edat harf-i cer edat | (9:67:9) ǎni: |
009:067:010 | N– -in hali eril edilgen sıfat mecrur | (9:67:10) l-meǎ rūfi: iyilikten |
009:067:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri atıf vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:67:11) ve yeḳbiDūne: ve sıkı tutarlar |
009:067:012 | N– ismin -i hali dişil çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (9:67:12) eydiyehum: ellerini |
009:067:013 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:67:13) nesū: unuttular |
009:067:014 | PN– ismin -i hali özel isim - Allah lafza-i celal mansub | (9:67:14) llahe: Allah ı |
009:067:015 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri istinaf fa sı mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (9:67:15) fenesiyehum: O da onları unuttu |
009:067:016 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (9:67:16) inne: gerçekten |
009:067:017 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp III) etken sıfat mansub | (9:67:17) l-munāfiḳīne: Münafıklar |
009:067:018 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (9:67:18) humu: işte onlardır |
009:067:019 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (9:67:19) l-fāsiḳūne: yoldan çıkanlar |
009:068:001 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (9:68:1) veǎde: va detmiştir |
009:068:002 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (9:68:2) llahu: Allah |
009:068:003 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp III) etken sıfat mansub | (9:68:3) l-munāfiḳīne: münafık erkeklere |
009:068:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil çoğul (kalıp III) etken sıfat atıf vavı mecrur | (9:68:4) velmunāfiḳāti: ve münafık kadınlara |
009:068:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril çoğul isim atıf vavı mansub | (9:68:5) velkuffāra: ve kafirlere |
009:068:006 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (9:68:6) nāra: ateşini |
009:068:007 | PN– -in hali özel isim - Cehennem alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı) | (9:68:7) cehenneme: cehennem |
009:068:008 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (9:68:8) ḣālidīne: ebedi kalacakları |
009:068:009 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (9:68:9) fīhā: içinde |
009:068:010 | PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (9:68:10) hiye: O |
009:068:011 | N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (9:68:11) Hasbuhum: onlara yeter |
009:068:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf vavı mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (9:68:12) veleǎnehumu: ve onları la netlemiştir |
009:068:013 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (9:68:13) llahu: Allah |
009:068:014 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri atıf vavı car mecrur | (9:68:14) ve lehum: ve Onların |
009:068:015 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (9:68:15) ǎƶābun: bir azab |
009:068:016 | N– yalın hal eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat merfu | (9:68:16) muḳīmun: sürekli |
009:069:001 | P– önekli edat ka REL– eril çoğul ilgi zamiri car mecrur | (9:69:1) kālleƶīne: gibi |
009:069:002 | P– edat harf-i cer edat | (9:69:2) min: |
009:069:003 | N– -in hali isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (9:69:3) ḳablikum: sizden öncekiler |
009:069:004 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (9:69:4) kānū: idiler |
009:069:005 | N– ismin -i hali eril tekil isim mansub | (9:69:5) eşedde: daha yaman |
009:069:006 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (9:69:6) minkum: sizden |
009:069:007 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (9:69:7) ḳuvveten: kuvvetçe |
009:069:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril tekil isim atıf vavı mansub | (9:69:8) ve ekṧera: ve daha çok |
009:069:009 | N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim mansub | (9:69:9) emvālen: mal |
009:069:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim atıf vavı mansub | (9:69:10) ve evlāden: ve evladça |
009:069:011 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri istinaf fa sı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:69:11) festemteǔ: onlar zevklerine baktılar |
009:069:012 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (9:69:12) biḣalāḳihim: kendi paylarına düşenle |
009:069:013 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp X) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf fa sı mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (9:69:13) festemteǎ tum: zevkinize baktınız |
009:069:014 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri car mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (9:69:14) biḣalāḳikum: payınıza düşenle |
009:069:015 | P– önekli edat ka SUB– ikincil bağlaç car mecrur | (9:69:15) kemā: gibi |
009:069:016 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp X) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (9:69:16) stemteǎ: zevklerine baktıkları |
009:069:017 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (9:69:17) elleƶīne: kimselerin |
009:069:018 | P– edat harf-i cer edat | (9:69:18) min: |
009:069:019 | N– -in hali isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (9:69:19) ḳablikum: sizden öncekilerin |
009:069:020 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (9:69:20) biḣalāḳihim: kendi paylarına düşenle |
009:069:021 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (9:69:21) ve ḣuDtum: ve siz de daldınız |
009:069:022 | P– önekli edat ka REL– eril tekil ilgi zamiri car mecrur | (9:69:22) kālleƶī: gibi |
009:069:023 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:69:23) ḣāDū: dalanlar |
009:069:024 | DEM– çoğul işaret zamiri işaret ismi | (9:69:24) ulāike: onlar |
009:069:025 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (9:69:25) HabiTat: boşa gidenlerdir |
009:069:026 | N– yalın hal eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri | (9:69:26) eǎ māluhum: yaptıkları |
009:069:027 | P– edat harf-i cer edat | (9:69:27) fī: |
009:069:028 | N– -in hali dişil tekil isim mecrur | (9:69:28) d-dunyā: dünyada |
009:069:029 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil tekil isim atıf vavı mecrur | (9:69:29) vel āḣirati: ve ahirette |
009:069:030 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) DEM– çoğul işaret zamiri atıf vavı işaret ismi | (9:69:30) ve ulāike: ve işte |
009:069:031 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (9:69:31) humu: onlardır |
009:069:032 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (9:69:32) l-ḣāsirūne: ziyana uğrayanlar |
009:070:001 | INTG– soru önekialif NEG– negative yardımcı kelime soru harfi (hemze) nefy (olumsuzluk) edatı | (9:70:1) elem: |
009:070:002 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih meczum | (9:70:2) ye tihim: onlara gelmedi mi? |
009:070:003 | N– yalın hal eril isim merfu | (9:70:3) nebeu: haberi |
009:070:004 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (9:70:4) elleƶīne: kimselerin |
009:070:005 | P– edat harf-i cer edat | (9:70:5) min: |
009:070:006 | N– -in hali isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri | (9:70:6) ḳablihim: kendilerinden öncekilerin |
009:070:007 | N– -in hali eril isim mecrur | (9:70:7) ḳavmi: kavminin |
009:070:008 | PN– -in hali eril özel isim -Nuh alem ismi / özel isim mecrur | (9:70:8) nūHin: Nuh |
009:070:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– -in hali belirsiz özel isim -Ad kavmi atıf vavı alem ismi / özel isim mecrur | (9:70:9) ve ǎādin: ve Ad |
009:070:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– -in hali özel isim -Semud kavmi atıf vavı alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı) | (9:70:10) ve ṧemūde: ve Semud |
009:070:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril isim atıf vavı mecrur | (9:70:11) ve ḳavmi: ve kavminin |
009:070:012 | PN– -in hali eril özel isim -İbrahim alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı) | (9:70:12) ibrāhīme: İbrahim |
009:070:013 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril çoğul isim atıf vavı mecrur | (9:70:13) ve eSHābi: ve halkının |
009:070:014 | PN– -in hali özel isim -Medyen alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı) | (9:70:14) medyene: Medyen |
009:070:015 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil çoğul (kalıp VIII) etken sıfat atıf vavı mecrur | (9:70:15) velmu tefikāti: ve yerlebir olanların |
009:070:016 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (9:70:16) etethum: onlara getirmişti |
009:070:017 | N– yalın hal eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (9:70:17) rusuluhum: elçileri |
009:070:018 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil çoğul isim car mecrur | (9:70:18) bil-beyyināti: açık deliller |
009:070:019 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf fa sı nefy (olumsuzluk) edatı | (9:70:19) fe mā: |
009:070:020 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (9:70:20) kāne: değildi |
009:070:021 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (9:70:21) llahu: Allah |
009:070:022 | PRP– niyet önekilām V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (9:70:22) liyeZlimehum: onlara zulmediyor |
009:070:023 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) AMD– farklı düşünmeye yönlendiren ifade atıf vavı istidrak edatı | (9:70:23) velākin: fakat |
009:070:024 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (9:70:24) kānū: onlar |
009:070:025 | N– ismin -i hali dişil çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (9:70:25) enfusehum: kendi kendilerine |
009:070:026 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:70:26) yeZlimūne: zulmediyorlardı |
009:071:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat atıf vavı merfu | (9:71:1) velmu minūne: inanan erkekler |
009:071:002 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil çoğul (kalıp IV) etken sıfat atıf vavı mecrur | (9:71:2) velmu minātu: ve inanan kadınlar |
009:071:003 | N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (9:71:3) beǎ Duhum: kimisinin |
009:071:004 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (9:71:4) evliyā u: velisidirler |
009:071:005 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (9:71:5) beǎ Din: kimisi |
009:071:006 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:71:6) ye murūne: emrederler |
009:071:007 | P– önekli edat bi N– -in hali eril edilgen sıfat car mecrur | (9:71:7) bil-meǎ rūfi: iyiliği |
009:071:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri atıf vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:71:8) ve yenhevne: ve men ederler |
009:071:009 | P– edat harf-i cer edat | (9:71:9) ǎni: -ten |
009:071:010 | N– -in hali eril (kalıp IV) edilgen sıfat mecrur | (9:71:10) l-munkeri: kötülük- |
009:071:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri atıf vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:71:11) ve yuḳīmūne: ve -doğrulurlar |
009:071:012 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (9:71:12) S-Salāte: SaLâTe/Desteğe- |
009:071:013 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri atıf vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:71:13) ve yu tūne: ve -verirler |
009:071:014 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (9:71:14) z-zekāte: zekatı- |
009:071:015 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri atıf vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:71:15) ve yuTīǔne: ve uyarlar/ita at ederler |
009:071:016 | PN– ismin -i hali özel isim - Allah lafza-i celal mansub | (9:71:16) llahe: Allah a |
009:071:017 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı mansub he muttasıl (bitişik) zamir | (9:71:17) ve rasūlehu: ve Elçisine |
009:071:018 | DEM– çoğul işaret zamiri işaret ismi | (9:71:18) ulāike: işte |
009:071:019 | FUT– gelecek zaman önekisa V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri istikbal edatı muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (9:71:19) seyerHamuhumu: onlara rahmet edecektir |
009:071:020 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (9:71:20) llahu: Alah |
009:071:021 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (9:71:21) inne: şüphesiz |
009:071:022 | PN– ismin -i hali özel isim - Allah lafza-i celal mansub | (9:71:22) llahe: Allah |
009:071:023 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (9:71:23) ǎzīzun: daima üstündür |
009:071:024 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (9:71:24) Hakīmun: hüküm ve hikmetsahibidir |
009:072:001 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (9:72:1) veǎde: va detmiştir |
009:072:002 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (9:72:2) llahu: Allah |
009:072:003 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mansub | (9:72:3) l-mu minīne: inanan erkeklere |
009:072:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil çoğul (kalıp IV) etken sıfat atıf vavı mecrur | (9:72:4) velmu mināti: ve inanan kadınlara |
009:072:005 | N– -in hali dişil çoğul belirsiz isim mecrur | (9:72:5) cennātin: cennetler |
009:072:006 | V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (9:72:6) tecrī: akan |
009:072:007 | P– edat harf-i cer edat | (9:72:7) min: |
009:072:008 | N– -in hali isim PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri mecrur «ها» muttasıl (bitişik) zamir | (9:72:8) teHtihā: altlarından |
009:072:009 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (9:72:9) l-enhāru: ırmaklar |
009:072:010 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (9:72:10) ḣālidīne: ebedi kalacakları |
009:072:011 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (9:72:11) fīhā: içinde |
009:072:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril çoğul isim atıf vavı mansub | (9:72:12) ve mesākine: ve meskenler |
009:072:013 | ADJ– ismin -i hali dişil tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (9:72:13) Tayyibeten: güzel |
009:072:014 | P– edat harf-i cer edat | (9:72:14) fī: içinde |
009:072:015 | N– -in hali dişil çoğul isim - Cennet Bahçesi mecrur | (9:72:15) cennāti: cennetleri |
009:072:016 | PN– -in hali özel isim alem ismi / özel isim mecrur | (9:72:16) ǎdnin: Adn |
009:072:017 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril belirsiz isim atıf vavı merfu | (9:72:17) veriDvānun: ve razı olması |
009:072:018 | P– edat harf-i cer edat | (9:72:18) mine: |
009:072:019 | PN– -in hali özel isim - Allah lafza-i celal mecrur | (9:72:19) llahi: Allah ın |
009:072:020 | ADJ– yalın hal eril tekil sıfat sıfat merfu | (9:72:20) ekberu: hepsinden büyüktür |
009:072:021 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (9:72:21) ƶālike: işte |
009:072:022 | PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (9:72:22) huve: budur |
009:072:023 | N– yalın hal eril isim merfu | (9:72:23) l-fevzu: başarı |
009:072:024 | ADJ– yalın hal eril tekil sıfat sıfat merfu | (9:72:24) l-ǎZīmu: büyük |
009:073:001 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (9:73:1) yā : EY/HEY/AH |
009:073:002 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (9:73:2) eyyuhā: SİZ! |
009:073:003 | N– yalın hal eril isim merfu | (9:73:3) n-nebiyyu: peygamber |
009:073:004 | V– 2. şahıs eril tekil (kalıp III) emir fiil emir fiili | (9:73:4) cāhidi: cihadet |
009:073:005 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (9:73:5) l-kuffāra: kafirlerle |
009:073:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp III) etken sıfat atıf vavı mansub | (9:73:6) velmunāfiḳīne: ve münafıklarla |
009:073:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril tekil emir fiil atıf vavı emir fiili | (9:73:7) veğluZ: ve sert davran |
009:073:008 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (9:73:8) ǎleyhim: onlara |
009:073:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri atıf vavı mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (9:73:9) ve me vāhum: ve onların varacakları yer |
009:073:010 | PN– yalın hal özel isim - Cehennem alem ismi / özel isim merfu | (9:73:10) cehennemu: cehennemdir |
009:073:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (9:73:11) ve bi se: ne kötü |
009:073:012 | N– yalın hal isim merfu | (9:73:12) l-meSīru: bir gidiş yeridir |
009:074:001 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:74:1) yeHlifūne: yemin ediyorlar |
009:074:002 | P– önekli edat bi PN– -in hali özel isim - Allah car mecrur | (9:74:2) billahi: Allah a |
009:074:003 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (9:74:3) mā: |
009:074:004 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri | (9:74:4) ḳālū: söylemediklerine |
009:074:005 | CIRC– durum / koşul ifadesi EMPH– vurgulu önek lām CERT– kesinlik ifadesi hal vavı tekid (kuvvetlendirme) Lâmı tahkik (pekiştirme) harfi | (9:74:5) veleḳad: halbuki |
009:074:006 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:74:6) ḳālū: söylediler |
009:074:007 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (9:74:7) kelimete: (o) sözü |
009:074:008 | N– -in hali eril isim mecrur | (9:74:8) l-kufri: küfür |
009:074:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:74:9) ve keferū: ve inkar ettiler |
009:074:010 | T– ismin -i hali zaman zarfı zaman zarfı mansub | (9:74:10) beǎ de: sonra |
009:074:011 | N– -in hali eril (kalıp IV) isim-fiil -İslam PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (9:74:11) islāmihim: İslam olduktan |
009:074:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:74:12) ve hemmū: ve yeltendiler |
009:074:013 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (9:74:13) bimā: bir şeye |
009:074:014 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (9:74:14) lem: |
009:074:015 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (9:74:15) yenālū: başaramadıkları |
009:074:016 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (9:74:16) ve mā: |
009:074:017 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:74:17) neḳamū: ve öc almağa kalktılar |
009:074:018 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (9:74:18) illā: sırf |
009:074:019 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (9:74:19) en: diye |
009:074:020 | V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (9:74:20) eğnāhumu: kendilerini zengin etti |
009:074:021 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (9:74:21) llahu: Allah |
009:074:022 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı merfu he muttasıl (bitişik) zamir | (9:74:22) ve rasūluhu: ve Elçisi |
009:074:023 | P– edat harf-i cer edat | (9:74:23) min: |
009:074:024 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (9:74:24) feDlihi: lutfiyle |
009:074:025 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart yardımcı kelime istinaf fa sı şart harfi | (9:74:25) fein: eğer |
009:074:026 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (9:74:26) yetūbū: tevbe ederlerse |
009:074:027 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (9:74:27) yeku: olur |
009:074:028 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (9:74:28) ḣayran: daha iyi |
009:074:029 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (9:74:29) lehum: kendileri için |
009:074:030 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) COND– koşul / şart yardımcı kelime atıf vavı şart harfi | (9:74:30) ve in: yok eğer |
009:074:031 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (9:74:31) yetevellev: dönerlerse |
009:074:032 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih meczum | (9:74:32) yuǎƶƶibhumu: onlara azabedecektir |
009:074:033 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (9:74:33) llahu: Allah |
009:074:034 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (9:74:34) ǎƶāben: bir azapla |
009:074:035 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (9:74:35) elīmen: acıklı |
009:074:036 | P– edat harf-i cer edat | (9:74:36) fī: |
009:074:037 | N– -in hali dişil tekil isim mecrur | (9:74:37) d-dunyā: dünyada |
009:074:038 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil tekil isim atıf vavı mecrur | (9:74:38) vel āḣirati: ve ahirette |
009:074:039 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (9:74:39) ve mā: yoktur |
009:074:040 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (9:74:40) lehum: onların |
009:074:041 | P– edat harf-i cer edat | (9:74:41) fī: |
009:074:042 | N– -in hali dişil isim - Dünya mecrur | (9:74:42) l-erDi: yeryüzünde |
009:074:043 | P– edat harf-i cer edat | (9:74:43) min: hiçbir |
009:074:044 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (9:74:44) veliyyin: velisi |
009:074:045 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (9:74:45) ve lā: ne de |
009:074:046 | N– -in hali eril tekil belirsiz isim mecrur | (9:74:46) neSīrin: yardımcısı |
009:075:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf vavı car mecrur | (9:75:1) ve minhum: ve onlardan |
009:075:002 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (9:75:2) men: kimileri |
009:075:003 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp III) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (9:75:3) ǎāhede: and içtiler |
009:075:004 | PN– ismin -i hali özel isim - Allah lafza-i celal mansub | (9:75:4) llahe: Allah a |
009:075:005 | EMPH– vurgulu önek lām COND– koşul / şart yardımcı kelime tekid (kuvvetlendirme) Lâmı şart harfi | (9:75:5) lein: eğer |
009:075:006 | V– 1. şahıs tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (9:75:6) ātānā: bize verirse |
009:075:007 | P– edat harf-i cer edat | (9:75:7) min: |
009:075:008 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (9:75:8) feDlihi: lutfundan |
009:075:009 | EMPH– vurgulu önek lām V– 1. şahıs çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil EMPH– vurgulu son ek nūn tekid (kuvvetlendirme) Lâmı muzari fiil tekid nunu | (9:75:9) leneSSaddeḳanne: elbette sadaka vereceğiz |
009:075:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) EMPH– vurgulu önek lām V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil EMPH– vurgulu son ek nūn atıf vavı tekid (kuvvetlendirme) Lâmı muzari fiil tekid nunu | (9:75:10) velenekūnenne: ve olacağız |
009:075:011 | P– edat harf-i cer edat | (9:75:11) mine: -dan |
009:075:012 | N– -in hali eril çoğul etken sıfat mecrur | (9:75:12) S-SāliHīne: yararlı insanlar- |
009:076:001 | REM– devam ettirme öneki T– zaman zarfı istinaf fa sı zaman zarfı | (9:76:1) felemmā: ne zaman ki |
009:076:002 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (9:76:2) ātāhum: onlara verdi |
009:076:003 | P– edat harf-i cer edat | (9:76:3) min: |
009:076:004 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (9:76:4) feDlihi: lutfundan |
009:076:005 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:76:5) beḣilū: cimrilik ettiler |
009:076:006 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (9:76:6) bihi: O na |
009:076:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp V) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:76:7) ve tevellev: ve döndüler |
009:076:008 | CIRC– durum / koşul ifadesi PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri hal vavı munfasıl (ayrı) zamir | (9:76:8) vehum: onlar |
009:076:009 | N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat merfu | (9:76:9) muǎ riDūne: yüz çevirerek |
009:077:001 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri istinaf fa sı mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (9:77:1) feeǎ ḳabehum: sokmuştur |
009:077:002 | N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp III) isim-fiil mansub | (9:77:2) nifāḳan: iki yüzlülük |
009:077:003 | P– edat harf-i cer edat | (9:77:3) fī: içine |
009:077:004 | N– -in hali dişil çoğul isim - Kalp PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (9:77:4) ḳulūbihim: onların kalblerine |
009:077:005 | P– edat harf-i cer edat | (9:77:5) ilā: kadar |
009:077:006 | N– -in hali eril isim mecrur | (9:77:6) yevmi: güne |
009:077:007 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (9:77:7) yelḳavnehu: kendisiyle karşılaşacakları |
009:077:008 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (9:77:8) bimā: dolayı |
009:077:009 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:77:9) eḣlefū: döndüklerinden |
009:077:010 | PN– ismin -i hali özel isim - Allah lafza-i celal mansub | (9:77:10) llahe: Allah |
009:077:011 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (9:77:11) mā: nedeniyle |
009:077:012 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (9:77:12) veǎdūhu: verdikleri sözden |
009:077:013 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri atıf vavı car mecrur | (9:77:13) ve bimā: ve dolayı |
009:077:014 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (9:77:14) kānū: olduklarından |
009:077:015 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:77:15) yekƶibūne: yalan söylüyor(lar) |
009:078:001 | INTG– soru önekialif NEG– negative yardımcı kelime soru harfi (hemze) nefy (olumsuzluk) edatı | (9:78:1) elem: |
009:078:002 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (9:78:2) yeǎ lemū: bilmediler mi ki |
009:078:003 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi inne benzeri | (9:78:3) enne: muhakkak |
009:078:004 | PN– ismin -i hali özel isim - Allah lafza-i celal mansub | (9:78:4) llahe: Allah |
009:078:005 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (9:78:5) yeǎ lemu: bilir |
009:078:006 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (9:78:6) sirrahum: onların sırlarını |
009:078:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri atıf vavı merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (9:78:7) ve necvāhum: ve gizli konuşmalarını |
009:078:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime atıf vavı nasb harfi inne benzeri | (9:78:8) ve enne: ve muhakkak |
009:078:009 | PN– ismin -i hali özel isim - Allah lafza-i celal mansub | (9:78:9) llahe: Allah |
009:078:010 | ADJ– yalın hal eril tekil sıfat sıfat merfu | (9:78:10) ǎllāmu: bilendir |
009:078:011 | N– -in hali eril isim mecrur | (9:78:11) l-ğuyūbi: gizlileri |
009:079:001 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (9:79:1) elleƶīne: kimseler |
009:079:002 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:79:2) yelmizūne: çekiştiren |
009:079:003 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp V) etken sıfat mansub | (9:79:3) l-muTTavviǐyne: gönülden verenleri |
009:079:004 | P– edat harf-i cer edat | (9:79:4) mine: -den |
009:079:005 | N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mecrur | (9:79:5) l-mu minīne: mü minler- |
009:079:006 | P– edat harf-i cer edat | (9:79:6) fī: hususunda |
009:079:007 | N– -in hali dişil çoğul isim mecrur | (9:79:7) S-Sadeḳāti: sadakalar |
009:079:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– eril çoğul ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (9:79:8) velleƶīne: ve kimseleri |
009:079:009 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (9:79:9) lā: |
009:079:010 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:79:10) yecidūne: bulamayan(ları) |
009:079:011 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (9:79:11) illā: yettiğinden başkasını |
009:079:012 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (9:79:12) cuhdehum: güçlerinin |
009:079:013 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri istinaf fa sı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:79:13) feyesḣarūne: alay edenler |
009:079:014 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (9:79:14) minhum: onlarla |
009:079:015 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (9:79:15) seḣira: alay etmiştir |
009:079:016 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (9:79:16) llahu: Allah |
009:079:017 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (9:79:17) minhum: onlarla |
009:079:018 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri atıf vavı car mecrur | (9:79:18) ve lehum: ve Onların |
009:079:019 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (9:79:19) ǎƶābun: bir azab |
009:079:020 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (9:79:20) elīmun: acıklı |
009:080:001 | V– 2. şahıs eril tekil (kalıp X) emir fiil emir fiili | (9:80:1) İsteğfir: (ister) af dile |
009:080:002 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (9:80:2) lehum: onlar için |
009:080:003 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (9:80:3) ev: veya |
009:080:004 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (9:80:4) lā: |
009:080:005 | V– 2. şahıs eril tekil (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (9:80:5) testeğfir: (ister) dileme |
009:080:006 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (9:80:6) lehum: onlar için |
009:080:007 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (9:80:7) in: şayet |
009:080:008 | V– 2. şahıs eril tekil (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (9:80:8) testeğfir: af dilesen |
009:080:009 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (9:80:9) lehum: onlar için |
009:080:010 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (9:80:10) seb ǐyne: yetmiş |
009:080:011 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (9:80:11) merraten: defa |
009:080:012 | REM– devam ettirme öneki NEG– negative yardımcı kelime istinaf fa sı nefy (olumsuzluk) edatı | (9:80:12) felen: asla |
009:080:013 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (9:80:13) yeğfira: affetmez |
009:080:014 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (9:80:14) llahu: Allah |
009:080:015 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (9:80:15) lehum: onları |
009:080:016 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (9:80:16) ƶālike: böyledir |
009:080:017 | P– önekli edat bi ACC– ismin -i hali yardımcı kelime | (9:80:17) biennehum: çünkü onlar |
009:080:018 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:80:18) keferū: inkar ettiler |
009:080:019 | P– önekli edat bi PN– -in hali özel isim - Allah car mecrur | (9:80:19) billahi: Allah ı |
009:080:020 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (9:80:20) ve rasūlihi: ve Elçisini |
009:080:021 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– yalın hal özel isim -Allah atıf vavı lafza-i celal merfu | (9:80:21) vallahu: ve Allah |
009:080:022 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (9:80:22) lā: |
009:080:023 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (9:80:23) yehdī: yola iletmez |
009:080:024 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (9:80:24) l-ḳavme: kavmi |
009:080:025 | ADJ– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat sıfat mansub | (9:80:25) l-fāsiḳīne: yoldan çıkan |
009:081:001 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (9:81:1) feriHa: sevindiler |
009:081:002 | N– yalın hal eril çoğul (kalıp II) edilgen sıfat merfu | (9:81:2) l-muḣallefūne: muhalefet ederek |
009:081:003 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (9:81:3) bimeḳ ǎdihim: oturup kalmalarına |
009:081:004 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (9:81:4) ḣilāfe: geride kalanlar |
009:081:005 | N– -in hali eril isim mecrur | (9:81:5) rasūli: Peygamberine |
009:081:006 | PN– -in hali özel isim - Allah lafza-i celal mecrur | (9:81:6) llahi: Allah ın |
009:081:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:81:7) ve kerihū: ve hoşlanmadılar |
009:081:008 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (9:81:8) en: |
009:081:009 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (9:81:9) yucāhidū: cihadetmekten |
009:081:010 | P– önekli edat bi N– -in hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (9:81:10) biemvālihim: mallarıyle |
009:081:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri atıf vavı mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (9:81:11) ve enfusihim: ve canlarıyle |
009:081:012 | P– edat harf-i cer edat | (9:81:12) fī: |
009:081:013 | N– -in hali eril isim mecrur | (9:81:13) sebīli: yolunda |
009:081:014 | PN– -in hali özel isim - Allah lafza-i celal mecrur | (9:81:14) llahi: Allah |
009:081:015 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:81:15) ve ḳālū: ve dediler |
009:081:016 | PRO– yasaklama ifadesi nehiy harfi | (9:81:16) lā: |
009:081:017 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (9:81:17) tenfirū: sefere çıkmayın |
009:081:018 | P– edat harf-i cer edat | (9:81:18) fī: |
009:081:019 | N– -in hali eril isim mecrur | (9:81:19) l-Harri: sıcakta |
009:081:020 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (9:81:20) ḳul: de ki |
009:081:021 | N– yalın hal dişil isim merfu | (9:81:21) nāru: ateşi |
009:081:022 | PN– -in hali özel isim - Cehennem alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı) | (9:81:22) cehenneme: cehennemin |
009:081:023 | ADJ– yalın hal eril tekil sıfat sıfat merfu | (9:81:23) eşeddu: daha |
009:081:024 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (9:81:24) Harran: sıcaktır |
009:081:025 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (9:81:25) lev: keşke |
009:081:026 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (9:81:26) kānū: olsalardı |
009:081:027 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:81:27) yefḳahūne: anlıyor(lar) |
009:082:001 | REM– devam ettirme öneki IMPV– önekli emir kipi ifadesilām V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri istinaf fa sı lamul-emr (emir lamı) muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (9:82:1) felyeDHakū: artık gülsünler |
009:082:002 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (9:82:2) ḳalīlen: az |
009:082:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) IMPV– önekli emir kipi ifadesilām V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri atıf vavı lamul-emr (emir lamı) muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (9:82:3) velyebkū: ve ağlasınlar |
009:082:004 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (9:82:4) keṧīran: çok |
009:082:005 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (9:82:5) cezā en: karşılık |
009:082:006 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (9:82:6) bimā: şeylere |
009:082:007 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (9:82:7) kānū: oldukları |
009:082:008 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:82:8) yeksibūne: kazanıyor(lar) |
009:083:001 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart yardımcı kelime istinaf fa sı şart harfi | (9:83:1) fein: eğer |
009:083:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (9:83:2) raceǎke: seni döndürürse |
009:083:003 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (9:83:3) llahu: Allah |
009:083:004 | P– edat harf-i cer edat | (9:83:4) ilā: |
009:083:005 | N– -in hali dişil belirsiz isim mecrur | (9:83:5) Tāifetin: bir topluluğa |
009:083:006 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (9:83:6) minhum: onlardan |
009:083:007 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri atıf fa sı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (9:83:7) feste ƶenūke: senden izin isterlerse |
009:083:008 | P– önekli edat lām N– -in hali eril isim car mecrur | (9:83:8) lilḣurūci: çıkmak için |
009:083:009 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril tekil emir fiil istinaf fa sı emir fiili | (9:83:9) feḳul: de ki |
009:083:010 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (9:83:10) len: |
009:083:011 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (9:83:11) teḣrucū: çıkmayacaksınız |
009:083:012 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri yer zarfı ya muttasıl (bitişik) zamir mansub | (9:83:12) meǐye: benimle |
009:083:013 | T– ismin -i hali eril belirsiz zaman zarfı zaman zarfı mansub | (9:83:13) ebeden: asla |
009:083:014 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (9:83:14) velen: ve asla |
009:083:015 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (9:83:15) tuḳātilū: savaşmayacaksınız |
009:083:016 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri yer zarfı ya muttasıl (bitişik) zamir mansub | (9:83:16) meǐye: benimle beraber |
009:083:017 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (9:83:17) ǎduvven: düşmanla |
009:083:018 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (9:83:18) innekum: şüphesiz siz |
009:083:019 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (9:83:19) raDītum: razı olmuştunuz |
009:083:020 | P– önekli edat bi N– -in hali isim-fiil car mecrur | (9:83:20) bil-ḳuǔdi: oturmağa |
009:083:021 | ADJ– ismin -i hali eril tekil sıfat sıfat mansub | (9:83:21) evvele: ilk |
009:083:022 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (9:83:22) merratin: önce |
009:083:023 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri istinaf fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:83:23) feḳ ǔdū: öyle ise oturun |
009:083:024 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (9:83:24) meǎ: beraber |
009:083:025 | N– -in hali eril çoğul etken sıfat mecrur | (9:83:25) l-ḣālifīne: geri kalanlarla |
009:084:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (9:84:1) ve lā: ve |
009:084:002 | V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (9:84:2) tuSalli: destekleşmesin |
009:084:003 | P– edat harf-i cer edat | (9:84:3) ǎlā: -üzerine |
009:084:004 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (9:84:4) eHadin: birisi- |
009:084:005 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (9:84:5) minhum: onlardan |
009:084:006 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (9:84:6) māte: -ölü |
009:084:007 | T– ismin -i hali eril belirsiz zaman zarfı zaman zarfı mansub | (9:84:7) ebeden: ebedi- |
009:084:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRO– yasaklama ifadesi atıf vavı nehiy harfi | (9:84:8) ve lā: ve |
009:084:009 | V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (9:84:9) teḳum: durma |
009:084:010 | P– edat harf-i cer edat | (9:84:10) ǎlā: başında |
009:084:011 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (9:84:11) ḳabrihi: onun kabri |
009:084:012 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (9:84:12) innehum: çünkü onlar |
009:084:013 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:84:13) keferū: inkar ettiler |
009:084:014 | P– önekli edat bi PN– -in hali özel isim - Allah car mecrur | (9:84:14) billahi: Allah ı |
009:084:015 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (9:84:15) ve rasūlihi: ve Elçisini |
009:084:016 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:84:16) ve mātū: ve öldüler |
009:084:017 | CIRC– durum / koşul ifadesi PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri hal vavı munfasıl (ayrı) zamir | (9:84:17) vehum: onlar |
009:084:018 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (9:84:18) fāsiḳūne: yoldan çıkmış olarak |
009:085:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRO– yasaklama ifadesi atıf vavı nehiy harfi | (9:85:1) ve lā: ve |
009:085:002 | V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum | (9:85:2) tuǎ cibke: seni imrendirmesin |
009:085:003 | N– yalın hal eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (9:85:3) emvāluhum: onların malları |
009:085:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri atıf vavı merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (9:85:4) ve evlāduhum: ve evladları |
009:085:005 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PREV– önleme / sınırlama edatımā mekfuf | (9:85:5) innemā: şüphesiz |
009:085:006 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (9:85:6) yurīdu: istiyor |
009:085:007 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (9:85:7) llahu: Allah |
009:085:008 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (9:85:8) en: |
009:085:009 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (9:85:9) yuǎƶƶibehum: onlara azabetmeyi |
009:085:010 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri car mecrur | (9:85:10) bihā: bunlarla |
009:085:011 | P– edat harf-i cer edat | (9:85:11) fī: |
009:085:012 | N– -in hali dişil tekil isim mecrur | (9:85:12) d-dunyā: dünyada |
009:085:013 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi atıf vavı muzari fiil mansub | (9:85:13) ve tezheḳa: ve çıkmasını |
009:085:014 | N– yalın hal dişil çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (9:85:14) enfusuhum: canlarının |
009:085:015 | CIRC– durum / koşul ifadesi PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri hal vavı munfasıl (ayrı) zamir | (9:85:15) vehum: onlar |
009:085:016 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (9:85:16) kāfirūne: kafir olarak |
009:086:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) T– zaman zarfı atıf vavı zaman zarfı | (9:86:1) ve iƶā: zaman |
009:086:002 | V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (9:86:2) unzilet: indirildiği |
009:086:003 | N– yalın hal dişil belirsiz isim merfu | (9:86:3) sūratun: bir sure |
009:086:004 | INT– yorum ifadesi tefsir harfi | (9:86:4) en: diye |
009:086:005 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:86:5) āminū: inanın |
009:086:006 | P– önekli edat bi PN– -in hali özel isim - Allah car mecrur | (9:86:6) billahi: Allah a |
009:086:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp III) emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:86:7) ve cāhidū: ve cihadedin |
009:086:008 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (9:86:8) meǎ: beraber |
009:086:009 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (9:86:9) rasūlihi: Elçisiyle |
009:086:010 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp X) geçmiş zaman fiili PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (9:86:10) ste ƶeneke: senden izin istediler |
009:086:011 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (9:86:11) ūlū: sahibi olanlar |
009:086:012 | N– -in hali eril isim mecrur | (9:86:12) T-Tavli: servet |
009:086:013 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (9:86:13) minhum: içlerinden |
009:086:014 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:86:14) ve ḳālū: ve dediler |
009:086:015 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri emir fiili «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (9:86:15) ƶernā: bizi bırak |
009:086:016 | V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (9:86:16) nekun: olalım |
009:086:017 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (9:86:17) meǎ: beraber |
009:086:018 | N– -in hali eril çoğul etken sıfat mecrur | (9:86:18) l-ḳāǐdīne: oturanlarla |
009:087:001 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:87:1) raDū: razı oldular |
009:087:002 | P– önekli edat bi SUB– ikincil bağlaç car mecrur | (9:87:2) bien: |
009:087:003 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub «يكون» nin ismi | (9:87:3) yekūnū: olmaya |
009:087:004 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (9:87:4) meǎ: beraber |
009:087:005 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (9:87:5) l-ḣavālifi: geride kalan kadınlarla |
009:087:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil meçhul mebni | (9:87:6) ve Tubiǎ: ve mühürlendi |
009:087:007 | P– edat harf-i cer edat | (9:87:7) ǎlā: üzeri |
009:087:008 | N– -in hali dişil çoğul isim - Kalp PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (9:87:8) ḳulūbihim: kalbleri |
009:087:009 | REM– devam ettirme öneki PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri istinaf fa sı munfasıl (ayrı) zamir | (9:87:9) fehum: artık onlar |
009:087:010 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (9:87:10) lā: |
009:087:011 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:87:11) yefḳahūne: anlamazlar |
009:088:001 | AMD– farklı düşünmeye yönlendiren ifade istidrak edatı | (9:88:1) lākini: fakat |
009:088:002 | N– yalın hal eril isim merfu | (9:88:2) r-rasūlu: Elçi |
009:088:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– eril çoğul ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (9:88:3) velleƶīne: ve kimseler |
009:088:004 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:88:4) āmenū: inanan(lar) |
009:088:005 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri yer zarfı he muttasıl (bitişik) zamir mansub | (9:88:5) meǎhu: onunla beraber |
009:088:006 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp III) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:88:6) cāhedū: cihadettiler |
009:088:007 | P– önekli edat bi N– -in hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (9:88:7) biemvālihim: mallarıyla |
009:088:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri atıf vavı mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (9:88:8) ve enfusihim: ve canlarıyla |
009:088:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) DEM– çoğul işaret zamiri atıf vavı işaret ismi | (9:88:9) ve ulāike: işte |
009:088:010 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (9:88:10) lehumu: onlarındır |
009:088:011 | N– yalın hal dişil çoğul isim merfu | (9:88:11) l-ḣayrātu: bütün hayırlar |
009:088:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) DEM– çoğul işaret zamiri atıf vavı işaret ismi | (9:88:12) ve ulāike: ve işte |
009:088:013 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (9:88:13) humu: onlardır |
009:088:014 | N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat merfu | (9:88:14) l-mufliHūne: başarıya erenler |
009:089:001 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (9:89:1) eǎdde: hazırlamıştır |
009:089:002 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (9:89:2) llahu: Allah |
009:089:003 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (9:89:3) lehum: onlar için |
009:089:004 | N– -in hali dişil çoğul belirsiz isim mecrur | (9:89:4) cennātin: cennetler |
009:089:005 | V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (9:89:5) tecrī: akan |
009:089:006 | P– edat harf-i cer edat | (9:89:6) min: |
009:089:007 | N– -in hali isim PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri mecrur «ها» muttasıl (bitişik) zamir | (9:89:7) teHtihā: altlarından |
009:089:008 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (9:89:8) l-enhāru: ırmaklar |
009:089:009 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (9:89:9) ḣālidīne: ebedi kalacakları |
009:089:010 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (9:89:10) fīhā: içlerinde |
009:089:011 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (9:89:11) ƶālike: işte budur |
009:089:012 | N– yalın hal eril isim merfu | (9:89:12) l-fevzu: başarı |
009:089:013 | ADJ– yalın hal eril tekil sıfat sıfat merfu | (9:89:13) l-ǎZīmu: büyük |
009:090:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (9:90:1) ve cā e: ve geldiler |
009:090:002 | N– yalın hal eril çoğul (kalıp II) etken sıfat merfu | (9:90:2) l-muǎƶƶirūne: özür bahane eden |
009:090:003 | P– edat harf-i cer edat | (9:90:3) mine: |
009:090:004 | N– -in hali eril çoğul isim - Bedevi mecrur | (9:90:4) l-eǎ rābi: bedevi Araplar |
009:090:005 | PRP– niyet önekilām V– 3. şahıs eril tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil mebni meçhul mansub | (9:90:5) liyu ƶene: izin verilmesi için |
009:090:006 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (9:90:6) lehum: kendilerine |
009:090:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (9:90:7) ve ḳaǎde: ve oturdular |
009:090:008 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (9:90:8) elleƶīne: kimseler |
009:090:009 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:90:9) keƶebū: yalan söyleyen(ler) |
009:090:010 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (9:90:10) llahe: Allah a |
009:090:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı mansub he muttasıl (bitişik) zamir | (9:90:11) ve rasūlehu: ve Elçisine |
009:090:012 | FUT– gelecek zaman önekisa V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil istikbal edatı muzari fiil | (9:90:12) seyuSību: erişecektir |
009:090:013 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (9:90:13) elleƶīne: kimselere |
009:090:014 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:90:14) keferū: inkar eden(lere) |
009:090:015 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (9:90:15) minhum: onlardan |
009:090:016 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (9:90:16) ǎƶābun: bir azab |
009:090:017 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (9:90:17) elīmun: acıklı |
009:091:001 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil «كان» ile | (9:91:1) leyse: yoktur |
009:091:002 | P– edat harf-i cer edat | (9:91:2) ǎlā: üzerine |
009:091:003 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (9:91:3) D-Duǎfā i: zayıflar |
009:091:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (9:91:4) ve lā: ve yoktur |
009:091:005 | P– edat harf-i cer edat | (9:91:5) ǎlā: üzerine |
009:091:006 | N– -in hali çoğul isim mecrur | (9:91:6) l-merDā: hastalar |
009:091:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (9:91:7) ve lā: ve yoktur |
009:091:008 | P– edat harf-i cer edat | (9:91:8) ǎlā: üzerine |
009:091:009 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (9:91:9) elleƶīne: kimseler |
009:091:010 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (9:91:10) lā: |
009:091:011 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:91:11) yecidūne: bulamayan(lar) |
009:091:012 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (9:91:12) mā: bir şey |
009:091:013 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:91:13) yunfiḳūne: harcayacak |
009:091:014 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (9:91:14) Haracun: bir günah |
009:091:015 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (9:91:15) iƶā: takdirde |
009:091:016 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:91:16) neSaHū: öğüt verdikleri |
009:091:017 | P– önekli edat lām PN– -in hali özel isim -Allah car mecrur | (9:91:17) lillahi: Allah için |
009:091:018 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (9:91:18) ve rasūlihi: ve Elçisi için |
009:091:019 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (9:91:19) mā: yoktur |
009:091:020 | P– edat harf-i cer edat | (9:91:20) ǎlā: aleyhine |
009:091:021 | N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mecrur | (9:91:21) l-muHsinīne: iyilik edenlerin |
009:091:022 | P– edat harf-i cer edat | (9:91:22) min: hiçbir |
009:091:023 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (9:91:23) sebīlin: yol |
009:091:024 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– yalın hal özel isim -Allah atıf vavı lafza-i celal merfu | (9:91:24) vallahu: ve Allah |
009:091:025 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (9:91:25) ğafūrun: bağışlayandır |
009:091:026 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (9:91:26) raHīmun: esirgeyendir |
009:092:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (9:92:1) ve lā: ve yoktur (sorumluluk) |
009:092:002 | P– edat harf-i cer edat | (9:92:2) ǎlā: |
009:092:003 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (9:92:3) elleƶīne: kimselere |
009:092:004 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (9:92:4) iƶā: zaman |
009:092:005 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (9:92:5) mā: |
009:092:006 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (9:92:6) etevke: sana geldikleri |
009:092:007 | PRP– niyet önekilām V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (9:92:7) liteHmilehum: binek için |
009:092:008 | V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (9:92:8) ḳulte: sen deyince |
009:092:009 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (9:92:9) lā: |
009:092:010 | V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (9:92:10) ecidu: bulamıyorum |
009:092:011 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (9:92:11) mā: bir şey |
009:092:012 | V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (9:92:12) eHmilukum: sizi bindirecek |
009:092:013 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (9:92:13) ǎleyhi: üzerine |
009:092:014 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp V) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:92:14) tevellev: dönen |
009:092:015 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal dişil çoğul isim - Göz PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri atıf vavı merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (9:92:15) veeǎ yunuhum: ve gözlerinden |
009:092:016 | V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (9:92:16) tefīDu: akarak |
009:092:017 | P– edat harf-i cer edat | (9:92:17) mine: |
009:092:018 | N– -in hali eril isim mecrur | (9:92:18) d-dem ǐ: yaş |
009:092:019 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (9:92:19) Hazenen: üzüntüden |
009:092:020 | SUB– ikincil bağlaç NEG– negative yardımcı kelime masdar harfi nefy (olumsuzluk) edatı | (9:92:20) ellā: dolayı |
009:092:021 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (9:92:21) yecidū: bulamadıklarından |
009:092:022 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (9:92:22) mā: bir şey |
009:092:023 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:92:23) yunfiḳūne: infak edecek |
009:093:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PREV– önleme / sınırlama edatımā mekfuf | (9:93:1) innemā: ancak |
009:093:002 | N– yalın hal eril isim merfu | (9:93:2) s-sebīlu: (kınanmasına) yol vardır |
009:093:003 | P– edat harf-i cer edat | (9:93:3) ǎlā: |
009:093:004 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (9:93:4) elleƶīne: kimselerin |
009:093:005 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (9:93:5) yeste ƶinūneke: senden izin isteyen |
009:093:006 | CIRC– durum / koşul ifadesi PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri hal vavı munfasıl (ayrı) zamir | (9:93:6) vehum: onlar |
009:093:007 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (9:93:7) eğniyā u: zengin oldukları halde |
009:093:008 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:93:8) raDū: onlar razı oldular |
009:093:009 | P– önekli edat bi SUB– ikincil bağlaç car mecrur | (9:93:9) bien: |
009:093:010 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub «يكون» nin ismi | (9:93:10) yekūnū: olmağa |
009:093:011 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (9:93:11) meǎ: beraber |
009:093:012 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (9:93:12) l-ḣavālifi: geri kalan kadınlarla |
009:093:013 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (9:93:13) ve Tabeǎ: ve mühürledi |
009:093:014 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (9:93:14) llahu: Allah |
009:093:015 | P– edat harf-i cer edat | (9:93:15) ǎlā: üzerini |
009:093:016 | N– -in hali dişil çoğul isim - Kalp PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (9:93:16) ḳulūbihim: onların kalbleri |
009:093:017 | REM– devam ettirme öneki PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri istinaf fa sı munfasıl (ayrı) zamir | (9:93:17) fehum: artık onlar |
009:093:018 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (9:93:18) lā: |
009:093:019 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:93:19) yeǎ lemūne: bilmezler |
009:094:001 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:94:1) yeǎ teƶirūne: özür dilerler |
009:094:002 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (9:94:2) ileykum: sizden |
009:094:003 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (9:94:3) iƶā: zaman |
009:094:004 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (9:94:4) raceǎ tum: geri dönüp geldiğiniz |
009:094:005 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (9:94:5) ileyhim: onların yanına |
009:094:006 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (9:94:6) ḳul: de ki |
009:094:007 | PRO– yasaklama ifadesi nehiy harfi | (9:94:7) lā: hiç |
009:094:008 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (9:94:8) teǎ teƶirū: özür dilemeyin |
009:094:009 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (9:94:9) len: asla |
009:094:010 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (9:94:10) nu mine: inanmayız |
009:094:011 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (9:94:11) lekum: size |
009:094:012 | CERT– kesinlik ifadesi tahkik (pekiştirme) harfi | (9:94:12) ḳad: muhakkak |
009:094:013 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (9:94:13) nebbeenā: bize bildirdi |
009:094:014 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (9:94:14) llahu: Allah |
009:094:015 | P– edat harf-i cer edat | (9:94:15) min: |
009:094:016 | N– -in hali eril çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (9:94:16) eḣbārikum: sizin haberlerinizi |
009:094:017 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) FUT– gelecek zaman önekisa V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi atıf vavı istikbal edatı muzari fiil mansub | (9:94:17) ve seyerā: ve görecektir |
009:094:018 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (9:94:18) llahu: Allah |
009:094:019 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (9:94:19) ǎmelekum: yaptığınızı |
009:094:020 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı merfu he muttasıl (bitişik) zamir | (9:94:20) ve rasūluhu: ve Elçisi de |
009:094:021 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (9:94:21) ṧumme: sonra |
009:094:022 | V– 2. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:94:22) turaddūne: döndürüleceksiniz |
009:094:023 | P– edat harf-i cer edat | (9:94:23) ilā: |
009:094:024 | N– -in hali eril etken sıfat mecrur | (9:94:24) ǎālimi: bilene |
009:094:025 | N– -in hali eril isim mecrur | (9:94:25) l-ğaybi: görülmeyeni |
009:094:026 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil isim atıf vavı mecrur | (9:94:26) ve şşehādeti: ve görüleni |
009:094:027 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri istinaf fa sı muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (9:94:27) feyunebbiukum: O size haber verecek |
009:094:028 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (9:94:28) bimā: ne |
009:094:029 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (9:94:29) kuntum: varsa |
009:094:030 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:94:30) teǎ melūne: yaptıklarınız |
009:095:001 | FUT– gelecek zaman önekisa V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri istikbal edatı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:95:1) seyeHlifūne: yemin edecekler |
009:095:002 | P– önekli edat bi PN– -in hali özel isim -Allah car mecrur | (9:95:2) billahi: Allah a |
009:095:003 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (9:95:3) lekum: siz |
009:095:004 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (9:95:4) iƶā: zaman |
009:095:005 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VII) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (9:95:5) nḳalebtum: yanlarına geldiğiniz |
009:095:006 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (9:95:6) ileyhim: onların |
009:095:007 | PRP– niyet önekilām V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (9:95:7) lituǎ riDū: vazgeçmeniz için |
009:095:008 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (9:95:8) ǎnhum: kendilerinden |
009:095:009 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil PRON– özne zamiri istinaf fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:95:9) feeǎ riDū: vazgeçin |
009:095:010 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (9:95:10) ǎnhum: onlardan |
009:095:011 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (9:95:11) innehum: çünkü onlar |
009:095:012 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (9:95:12) ricsun: murdardır |
009:095:013 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri atıf vavı mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (9:95:13) ve me vāhum: ve varacakları yer |
009:095:014 | PN– yalın hal özel isim - Cehennem alem ismi / özel isim merfu | (9:95:14) cehennemu: cehennemdir |
009:095:015 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (9:95:15) cezā en: cezası olarak |
009:095:016 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (9:95:16) bimā: şeylerin |
009:095:017 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (9:95:17) kānū: |
009:095:018 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:95:18) yeksibūne: kazandıkları |
009:096:001 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:96:1) yeHlifūne: yemin ediyorlar |
009:096:002 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (9:96:2) lekum: size |
009:096:003 | PRP– niyet önekilām V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (9:96:3) literDev: razı olmanız için |
009:096:004 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (9:96:4) ǎnhum: kendilerinden |
009:096:005 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart yardımcı kelime istinaf fa sı şart harfi | (9:96:5) fein: eğer |
009:096:006 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (9:96:6) terDev: siz razı olsanız bile |
009:096:007 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (9:96:7) ǎnhum: onlardan |
009:096:008 | REM– devam ettirme öneki ACC– ismin -i hali yardımcı kelime istinaf fa sı nasb harfi | (9:96:8) feinne: şüphesiz |
009:096:009 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (9:96:9) llahe: Allah |
009:096:010 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (9:96:10) lā: |
009:096:011 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (9:96:11) yerDā: razı olmaz |
009:096:012 | P– edat harf-i cer edat | (9:96:12) ǎni: -tan |
009:096:013 | N– -in hali eril isim mecrur | (9:96:13) l-ḳavmi: topluluk- |
009:096:014 | ADJ– -in hali eril çoğul etken sıfat sıfat mecrur | (9:96:14) l-fāsiḳīne: yoldan çıkan |
009:097:001 | N– yalın hal eril çoğul isim - Bedevi merfu | (9:97:1) El-eǎ rābu: bedevi Araplar |
009:097:002 | ADJ– yalın hal eril tekil sıfat sıfat merfu | (9:97:2) eşeddu: daha yamandır |
009:097:003 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (9:97:3) kufran: küfürde |
009:097:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp III) isim-fiil atıf vavı mansub | (9:97:4) ve nifāḳan: ve iki yüzlülükte |
009:097:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril tekil isim atıf vavı merfu | (9:97:5) ve ecderu: ve daha müsaittirler |
009:097:006 | SUB– ikincil bağlaç NEG– negative yardımcı kelime masdar harfi nefy (olumsuzluk) edatı | (9:97:6) ellā: |
009:097:007 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (9:97:7) yeǎ lemū: tanımamaya |
009:097:008 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (9:97:8) Hudūde: sınırlarını |
009:097:009 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (9:97:9) mā: şeylerin |
009:097:010 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (9:97:10) enzele: indirdiği |
009:097:011 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (9:97:11) llahu: Allah ın |
009:097:012 | P– edat harf-i cer edat | (9:97:12) ǎlā: |
009:097:013 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (9:97:13) rasūlihi: Elçisine |
009:097:014 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– yalın hal özel isim -Allah atıf vavı lafza-i celal merfu | (9:97:14) vallahu: ve Allah |
009:097:015 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (9:97:15) ǎlīmun: bilendir |
009:097:016 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (9:97:16) Hakīmun: hüküm ve hikmet sahibidir |
009:098:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– edat atıf vavı harf-i cer edat | (9:98:1) ve mine: ve |
009:098:002 | N– -in hali eril çoğul isim - Bedevi mecrur | (9:98:2) l-eǎ rābi: bedevi Araplardan |
009:098:003 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (9:98:3) men: kimi var ki |
009:098:004 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (9:98:4) yetteḣiƶu: sayar |
009:098:005 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (9:98:5) mā: şeyi |
009:098:006 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (9:98:6) yunfiḳu: verdiği |
009:098:007 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (9:98:7) meğramen: angarya |
009:098:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil atıf vavı muzari fiil | (9:98:8) ve yeterabbeSu: ve gözetler |
009:098:009 | P– önekli edat bi PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (9:98:9) bikumu: size |
009:098:010 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (9:98:10) d-devāira: belalar gelmesini |
009:098:011 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (9:98:11) ǎleyhim: onların |
009:098:012 | N– yalın hal dişil tekil isim merfu | (9:98:12) dāiratu: bela başına gelsin |
009:098:013 | N– -in hali eril isim mecrur | (9:98:13) s-sev i: kötü |
009:098:014 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– yalın hal özel isim -Allah atıf vavı lafza-i celal merfu | (9:98:14) vallahu: Allah |
009:098:015 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (9:98:15) semīǔn: işitendir |
009:098:016 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (9:98:16) ǎlīmun: bilendir |
009:099:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– edat atıf vavı harf-i cer edat | (9:99:1) vemine: |
009:099:002 | N– -in hali eril çoğul isim - Bedevi mecrur | (9:99:2) l-eǎ rābi: bedevi Araplardan |
009:099:003 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (9:99:3) men: kimi de var ki |
009:099:004 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (9:99:4) yu minu: inanır |
009:099:005 | P– önekli edat bi PN– -in hali özel isim -Allah car mecrur | (9:99:5) billahi: Allah a |
009:099:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril isim - Ahiret günü atıf vavı mecrur | (9:99:6) velyevmi: ve gününe |
009:099:007 | N– -in hali eril tekil isim mecrur | (9:99:7) l-āḣiri: ahiret |
009:099:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil atıf vavı muzari fiil | (9:99:8) ve yetteḣiƶu: ve vesile sayar |
009:099:009 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (9:99:9) mā: şeyi |
009:099:010 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (9:99:10) yunfiḳu: verdiği |
009:099:011 | N– -in hali dişil çoğul belirsiz isim mecrur | (9:99:11) ḳurubātin: yakınlaşmaya |
009:099:012 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (9:99:12) ǐnde: katında |
009:099:013 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (9:99:13) llahi: Allah |
009:099:014 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil çoğul isim atıf vavı mecrur | (9:99:14) ve Salevāti: ve du alarını almaya |
009:099:015 | N– -in hali eril isim mecrur | (9:99:15) r-rasūli: Elçinin |
009:099:016 | INC– başlama ifadesi başlangıç (ibtidâ) edatı | (9:99:16) elā: iyi bilin ki |
009:099:017 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri nasb harfi «ها» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (9:99:17) innehā: gerçekten o |
009:099:018 | N– yalın hal dişil belirsiz isim merfu | (9:99:18) ḳurbetun: yakınlık vesilesidir |
009:099:019 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (9:99:19) lehum: kendileri için |
009:099:020 | FUT– gelecek zaman önekisa V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri istikbal edatı muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (9:99:20) seyudḣiluhumu: onları sokacaktır |
009:099:021 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (9:99:21) llahu: Allah |
009:099:022 | P– edat harf-i cer edat | (9:99:22) fī: içine |
009:099:023 | N– -in hali dişil isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (9:99:23) raHmetihi: rahmetinin |
009:099:024 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (9:99:24) inne: muhakkak ki |
009:099:025 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (9:99:25) llahe: Allah |
009:099:026 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (9:99:26) ğafūrun: bağışlayandır |
009:099:027 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (9:99:27) raHīmun: esirgeyendir |
009:100:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril çoğul etken sıfat atıf vavı merfu | (9:100:1) ve ssābiḳūne: öne geçenlerden |
009:100:002 | ADJ– yalın hal eril çoğul sıfat sıfat merfu | (9:100:2) l-evvelūne: ilk olanlar |
009:100:003 | P– edat harf-i cer edat | (9:100:3) mine: -den |
009:100:004 | N– -in hali eril çoğul (kalıp III) etken sıfat mecrur | (9:100:4) l-muhācirīne: Muhacirler- |
009:100:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril çoğul isim -Ensar atıf vavı mecrur | (9:100:5) vel enSāri: ve Ensardan |
009:100:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– eril çoğul ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (9:100:6) velleƶīne: ve kimseler |
009:100:007 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (9:100:7) ttebeǔhum: ona tabi olan(lar) |
009:100:008 | P– önekli edat bi N– -in hali eril belirsiz (kalıp IV) isim-fiil car mecrur | (9:100:8) biiHsānin: güzelce |
009:100:009 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (9:100:9) raDiye: razı olmuştur |
009:100:010 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (9:100:10) llahu: Allah |
009:100:011 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (9:100:11) ǎnhum: onlardan |
009:100:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:100:12) ve raDū: onlar da razı olmuşlardır |
009:100:013 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (9:100:13) ǎnhu: O ndan |
009:100:014 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (9:100:14) ve eǎdde: ve hazırlamıştır |
009:100:015 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (9:100:15) lehum: onlara |
009:100:016 | N– -in hali dişil çoğul belirsiz isim mecrur | (9:100:16) cennātin: cennetler |
009:100:017 | V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (9:100:17) tecrī: akan |
009:100:018 | N– ismin -i hali isim PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir | (9:100:18) teHtehā: altlarından |
009:100:019 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (9:100:19) l-enhāru: ırmaklar |
009:100:020 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (9:100:20) ḣālidīne: kalacakları |
009:100:021 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (9:100:21) fīhā: içinde |
009:100:022 | T– ismin -i hali eril belirsiz zaman zarfı zaman zarfı mansub | (9:100:22) ebeden: ebedi |
009:100:023 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (9:100:23) ƶālike: işte budur |
009:100:024 | N– yalın hal eril isim merfu | (9:100:24) l-fevzu: kurtuluş |
009:100:025 | ADJ– yalın hal eril tekil sıfat sıfat merfu | (9:100:25) l-ǎZīmu: büyük |
009:101:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– edat REL– ilgi zamiri atıf vavı harf-i cer edat ism-i mevsûl | (9:101:1) ve mimmen: ve vardır |
009:101:002 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (9:101:2) Havlekum: çevrenizdeki |
009:101:003 | P– edat harf-i cer edat | (9:101:3) mine: |
009:101:004 | N– -in hali eril çoğul isim - Bedevi mecrur | (9:101:4) l-eǎ rābi: bedevi Araplardan |
009:101:005 | N– yalın hal eril çoğul (kalıp III) etken sıfat merfu | (9:101:5) munāfiḳūne: münafıklar |
009:101:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– edat atıf vavı harf-i cer edat | (9:101:6) ve min: ve |
009:101:007 | N– -in hali eril isim mecrur | (9:101:7) ehli: halkından |
009:101:008 | PN– -in hali dişil tekil özel isim - Medine alem ismi / özel isim mecrur | (9:101:8) l-medīneti: Medine |
009:101:009 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:101:9) meradū: iyice alışmış |
009:101:010 | P– edat harf-i cer edat | (9:101:10) ǎlā: |
009:101:011 | N– -in hali eril (kalıp III) isim-fiil mecrur | (9:101:11) n-nifāḳi: iki yüzlülüğe |
009:101:012 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (9:101:12) lā: |
009:101:013 | V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (9:101:13) teǎ lemuhum: sen onları bilmezsin |
009:101:014 | PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (9:101:14) neHnu: biz |
009:101:015 | V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (9:101:15) neǎ lemuhum: onları biliriz |
009:101:016 | FUT– gelecek zaman önekisa V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri istikbal edatı muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (9:101:16) senuǎƶƶibuhum: onlara azabedeceğiz |
009:101:017 | N– yalın hal eril ikil isim merfu | (9:101:17) merrateyni: iki kere |
009:101:018 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (9:101:18) ṧumme: sonra da |
009:101:019 | V– 3. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:101:19) yuraddūne: onlar itileceklerdir |
009:101:020 | P– edat harf-i cer edat | (9:101:20) ilā: |
009:101:021 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (9:101:21) ǎƶābin: azaba |
009:101:022 | ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mecrur | (9:101:22) ǎZīmin: büyük |
009:102:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril çoğul isim atıf vavı merfu | (9:102:1) ve āḣarūne: ve başka bir kısmı da |
009:102:002 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:102:2) ǎ terafū: itiraf ettiler |
009:102:003 | P– önekli edat bi N– -in hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (9:102:3) biƶunūbihim: günahlarını |
009:102:004 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:102:4) ḣaleTū: birbirine karıştırdılar |
009:102:005 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (9:102:5) ǎmelen: ameli |
009:102:006 | N– ismin -i hali eril belirsiz etken sıfat mansub | (9:102:6) SāliHen: iyi |
009:102:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril tekil isim atıf vavı mansub | (9:102:7) ve āḣara: diğer |
009:102:008 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (9:102:8) seyyien: kötüsüyle |
009:102:009 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (9:102:9) ǎsā: belki |
009:102:010 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (9:102:10) llahu: Allah |
009:102:011 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (9:102:11) en: |
009:102:012 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (9:102:12) yetūbe: tevbesini kabul eder |
009:102:013 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (9:102:13) ǎleyhim: onların |
009:102:014 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (9:102:14) inne: çünkü |
009:102:015 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (9:102:15) llahe: Allah |
009:102:016 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (9:102:16) ğafūrun: bağışlayandır |
009:102:017 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (9:102:17) raHīmun: esirgeyendir |
009:103:001 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (9:103:1) ḣuƶ: al |
009:103:002 | P– edat harf-i cer edat | (9:103:2) min: |
009:103:003 | N– -in hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (9:103:3) emvālihim: onların mallarından |
009:103:004 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (9:103:4) Sadeḳaten: bir sadaka |
009:103:005 | V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (9:103:5) tuTahhiruhum: kendilerini temizleyeceğin |
009:103:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf vavı muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (9:103:6) ve tuzekkīhim: ve yücelteceğin |
009:103:007 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri car mecrur | (9:103:7) bihā: onunla |
009:103:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril tekil (kalıp II) emir fiil atıf vavı emir fiili | (9:103:8) ve Salli: ve du a et |
009:103:009 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (9:103:9) ǎleyhim: onlara |
009:103:010 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (9:103:10) inne: çünkü |
009:103:011 | N– ismin -i hali dişil isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (9:103:11) Salāteke: senin du an |
009:103:012 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (9:103:12) sekenun: huzur verir |
009:103:013 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (9:103:13) lehum: onlara |
009:103:014 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– yalın hal özel isim -Allah atıf vavı lafza-i celal merfu | (9:103:14) vallahu: ve Allah |
009:103:015 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (9:103:15) semīǔn: işitendir |
009:103:016 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (9:103:16) ǎlīmun: bilendir |
009:104:001 | INTG– soru önekialif NEG– negative yardımcı kelime soru harfi (hemze) nefy (olumsuzluk) edatı | (9:104:1) elem: |
009:104:002 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (9:104:2) yeǎ lemū: bilmediler mi ki |
009:104:003 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi inne benzeri | (9:104:3) enne: şüphesiz |
009:104:004 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (9:104:4) llahe: Allah tır |
009:104:005 | PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (9:104:5) huve: O |
009:104:006 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (9:104:6) yeḳbelu: kabul eden |
009:104:007 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (9:104:7) t-tevbete: tevbeyi |
009:104:008 | P– edat harf-i cer edat | (9:104:8) ǎn: |
009:104:009 | N– -in hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (9:104:9) ǐbādihi: kullarından |
009:104:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil atıf vavı muzari fiil | (9:104:10) ve ye ḣuƶu: ve alan |
009:104:011 | N– -in hali dişil çoğul isim mecrur | (9:104:11) S-Sadeḳāti: sadakaları |
009:104:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime atıf vavı nasb harfi inne benzeri | (9:104:12) ve enne: ve şüphesiz |
009:104:013 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (9:104:13) llahe: Allah |
009:104:014 | PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (9:104:14) huve: O |
009:104:015 | N– yalın hal eril tekil etken sıfat merfu | (9:104:15) t-tevvābu: tevbeyi çok kabul edendir |
009:104:016 | ADJ– yalın hal eril tekil sıfat sıfat merfu | (9:104:16) r-raHīmu: çok esirgeyendir |
009:105:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril tekil emir fiil atıf vavı emir fiili | (9:105:1) ve ḳuli: ve de ki |
009:105:002 | V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:105:2) ǎ melū: yapın (yapacağınızı) |
009:105:003 | REM– devam ettirme öneki FUT– gelecek zaman önekisa V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi istinaf fa sı istikbal edatı muzari fiil mansub | (9:105:3) feseyerā: görecek |
009:105:004 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (9:105:4) llahu: Allah |
009:105:005 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (9:105:5) ǎmelekum: yaptığınız işleri |
009:105:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı merfu he muttasıl (bitişik) zamir | (9:105:6) ve rasūluhu: ve Elçisi de |
009:105:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat atıf vavı merfu | (9:105:7) velmu minūne: ve mü minler de |
009:105:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) FUT– gelecek zaman önekisa V– 2. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri atıf vavı istikbal edatı muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:105:8) ve seturaddūne: sonra döndürüleceksiniz |
009:105:009 | P– edat harf-i cer edat | (9:105:9) ilā: |
009:105:010 | N– -in hali eril etken sıfat mecrur | (9:105:10) ǎālimi: bilene |
009:105:011 | N– -in hali eril isim mecrur | (9:105:11) l-ğaybi: görülmeyeni |
009:105:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil isim atıf vavı mecrur | (9:105:12) ve şşehādeti: ve görüleni |
009:105:013 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri istinaf fa sı muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (9:105:13) feyunebbiukum: O size haber verecek |
009:105:014 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (9:105:14) bimā: şeyleri |
009:105:015 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (9:105:15) kuntum: olduğunuz |
009:105:016 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:105:16) teǎ melūne: yapıyor(lar) |
009:106:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril çoğul isim atıf vavı merfu | (9:106:1) ve āḣarūne: ve başkaları da var ki |
009:106:002 | N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) edilgen sıfat merfu | (9:106:2) murcevne: bırakılmışlardır |
009:106:003 | P– önekli edat lām N– -in hali eril isim car mecrur | (9:106:3) liemri: emrine |
009:106:004 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (9:106:4) llahi: Allah ın |
009:106:005 | EXL– tanımlama ifadesi tafsil harfi | (9:106:5) immā: ya |
009:106:006 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (9:106:6) yuǎƶƶibuhum: onlara azabeder |
009:106:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) EXL– tanımlama ifadesi atıf vavı tafsil harfi | (9:106:7) veimmā: ya da |
009:106:008 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (9:106:8) yetūbu: affeder |
009:106:009 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (9:106:9) ǎleyhim: onları |
009:106:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– yalın hal özel isim -Allah atıf vavı lafza-i celal merfu | (9:106:10) vallahu: Allah |
009:106:011 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (9:106:11) ǎlīmun: bilendir |
009:106:012 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (9:106:12) Hakīmun: hüküm ve hikmet sahibidir |
009:107:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– eril çoğul ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (9:107:1) velleƶīne: |
009:107:002 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:107:2) tteḣaƶū: edinenler var |
009:107:003 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim - Cami mansub | (9:107:3) mesciden: bir mescid |
009:107:004 | N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp III) isim-fiil mansub | (9:107:4) Dirāran: zarar vermek (için) |
009:107:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril belirsiz isim atıf vavı mansub | (9:107:5) ve kufran: ve nankörlük etmek (için) |
009:107:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp II) isim-fiil atıf vavı mansub | (9:107:6) ve tefrīḳan: ve ayrılık sokmak (için) |
009:107:007 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (9:107:7) beyne: arasını |
009:107:008 | N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mecrur | (9:107:8) l-mu minīne: mü minlerin |
009:107:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp IV) isim-fiil atıf vavı mansub | (9:107:9) ve irSāden: ve gözetlemek (için) |
009:107:010 | P– önekli edat lām REL– ilgi zamiri car mecrur | (9:107:10) limen: kimseyi |
009:107:011 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp III) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (9:107:11) Hārabe: savaşan |
009:107:012 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (9:107:12) llahe: Allah |
009:107:013 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı mansub he muttasıl (bitişik) zamir | (9:107:13) ve rasūlehu: ve Elçisiyle |
009:107:014 | P– edat harf-i cer edat | (9:107:14) min: |
009:107:015 | N– -in hali isim mecrur | (9:107:15) ḳablu: önceden |
009:107:016 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) EMPH– vurgulu önek lām V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil EMPH– vurgulu son ek nūn atıf vavı tekid (kuvvetlendirme) Lâmı muzari fiil tekid nunu | (9:107:16) veleyeHlifunne: ve yemin edecekler |
009:107:017 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (9:107:17) in: |
009:107:018 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (9:107:18) eradnā: biz istemedik |
009:107:019 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (9:107:19) illā: başkasını |
009:107:020 | N– yalın hal dişil tekil isim merfu | (9:107:20) l-Husnā: iyilik(ten) |
009:107:021 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– yalın hal özel isim -Allah atıf vavı lafza-i celal merfu | (9:107:21) vallahu: oysa Allah |
009:107:022 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (9:107:22) yeşhedu: şahidtir |
009:107:023 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (9:107:23) innehum: onların |
009:107:024 | EMPH– vurgulu önek lām N– yalın hal eril çoğul etken sıfat tekid (kuvvetlendirme) Lâmı merfu | (9:107:24) lekāƶibūne: yalan söylediklerine |
009:108:001 | PRO– yasaklama ifadesi nehiy harfi | (9:108:1) lā: |
009:108:002 | V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (9:108:2) teḳum: doğrulmayın |
009:108:003 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (9:108:3) fīhi: orada |
009:108:004 | T– ismin -i hali eril belirsiz zaman zarfı zaman zarfı mansub | (9:108:4) ebeden: asla |
009:108:005 | EMPH– vurgulu önek lām N– yalın hal eril belirsiz isim - Cami tekid (kuvvetlendirme) Lâmı merfu | (9:108:5) lemescidun: mescid (ise) |
009:108:006 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (9:108:6) ussise: kurulan |
009:108:007 | P– edat harf-i cer edat | (9:108:7) ǎlā: üzere |
009:108:008 | N– -in hali eril isim mecrur | (9:108:8) t-teḳvā: takva |
009:108:009 | P– edat harf-i cer edat | (9:108:9) min: |
009:108:010 | N– -in hali eril tekil isim mecrur | (9:108:10) evveli: ilk |
009:108:011 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (9:108:11) yevmin: günden |
009:108:012 | ADJ– yalın hal eril tekil sıfat sıfat merfu | (9:108:12) eHaḳḳu: elbette daha uygundur |
009:108:013 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (9:108:13) en: |
009:108:014 | V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (9:108:14) teḳūme: doğrulun |
009:108:015 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (9:108:15) fīhi: içinde |
009:108:016 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (9:108:16) fīhi: onda vardır |
009:108:017 | N– yalın hal eril çoğul belirsiz isim merfu | (9:108:17) ricālun: erkekler |
009:108:018 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:108:18) yuHibbūne: seven |
009:108:019 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (9:108:19) en: |
009:108:020 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (9:108:20) yeteTahherū: temizlenmeyi |
009:108:021 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– yalın hal özel isim -Allah atıf vavı lafza-i celal merfu | (9:108:21) vallahu: ve Allah |
009:108:022 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (9:108:22) yuHibbu: sever |
009:108:023 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp V) etken sıfat mansub | (9:108:23) l-muTTahhirīne: temizlenenleri |
009:109:001 | INTG– soru önekialif SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade REL– ilgi zamiri soru harfi (hemze) ek / fazlalık fa sı ism-i mevsûl | (9:109:1) efemen: kimse mi? |
009:109:002 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (9:109:2) essese: kuran |
009:109:003 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mansub he muttasıl (bitişik) zamir | (9:109:3) bunyānehu: yapısını |
009:109:004 | P– edat harf-i cer edat | (9:109:4) ǎlā: üzerine |
009:109:005 | N– -in hali isim mecrur | (9:109:5) teḳvā: korku |
009:109:006 | P– edat harf-i cer edat | (9:109:6) mine: |
009:109:007 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (9:109:7) llahi: Allah tan |
009:109:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril belirsiz isim atıf vavı mecrur | (9:109:8) ve riDvānin: ve rıza |
009:109:009 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (9:109:9) ḣayrun: hayırlıdır |
009:109:010 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (9:109:10) em: yoksa |
009:109:011 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (9:109:11) men: kimse mi? |
009:109:012 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (9:109:12) essese: kuran |
009:109:013 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mansub he muttasıl (bitişik) zamir | (9:109:13) bunyānehu: yapısını |
009:109:014 | P– edat harf-i cer edat | (9:109:14) ǎlā: |
009:109:015 | N– -in hali isim mecrur | (9:109:15) şefā: kenarına |
009:109:016 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (9:109:16) curufin: bir uçurum |
009:109:017 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (9:109:17) hārin: çökecek |
009:109:018 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VII) geçmiş zaman fiili istinaf fa sı mazi fiil | (9:109:18) fenhāra: ve yuvarlanan |
009:109:019 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (9:109:19) bihi: onunla birlikte |
009:109:020 | P– edat harf-i cer edat | (9:109:20) fī: |
009:109:021 | N– -in hali dişil isim mecrur | (9:109:21) nāri: ateşine |
009:109:022 | PN– -in hali özel isim - Cehennem alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı) | (9:109:22) cehenneme: cehennem |
009:109:023 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– yalın hal özel isim -Allah atıf vavı lafza-i celal merfu | (9:109:23) vallahu: ve Allah |
009:109:024 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (9:109:24) lā: |
009:109:025 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (9:109:25) yehdī: doğru yola iletmez |
009:109:026 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (9:109:26) l-ḳavme: topluluğunu |
009:109:027 | ADJ– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat sıfat mansub | (9:109:27) Z-Zālimīne: zalimler |
009:110:001 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (9:110:1) lā: |
009:110:002 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (9:110:2) yezālu: ileri gitmez |
009:110:003 | N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (9:110:3) bunyānuhumu: binaları |
009:110:004 | REL– eril tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (9:110:4) lleƶī: |
009:110:005 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:110:5) benev: inşa ettikleri |
009:110:006 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (9:110:6) rībeten: bir kuşku olmaktan |
009:110:007 | P– edat harf-i cer edat | (9:110:7) fī: |
009:110:008 | N– -in hali dişil çoğul isim - Kalp PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (9:110:8) ḳulūbihim: yüreklerinde |
009:110:009 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (9:110:9) illā: dışında |
009:110:010 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (9:110:10) en: |
009:110:011 | V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (9:110:11) teḳaTTaǎ: parçalanması |
009:110:012 | N– yalın hal dişil çoğul isim - Kalp PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (9:110:12) ḳulūbuhum: kalbleri |
009:110:013 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– yalın hal özel isim -Allah atıf vavı lafza-i celal merfu | (9:110:13) vallahu: Allah |
009:110:014 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (9:110:14) ǎlīmun: bilendir |
009:110:015 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (9:110:15) Hakīmun: hüküm ve hikmet sahibidir |
009:111:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (9:111:1) inne: şüphesiz |
009:111:002 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (9:111:2) llahe: Allah |
009:111:003 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (9:111:3) şterā: satın almıştır |
009:111:004 | P– edat harf-i cer edat | (9:111:4) mine: -den |
009:111:005 | N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mecrur | (9:111:5) l-mu minīne: mü minler- |
009:111:006 | N– ismin -i hali dişil çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (9:111:6) enfusehum: canlarını |
009:111:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri atıf vavı mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (9:111:7) ve emvālehum: ve mallarını |
009:111:008 | P– önekli edat bi ACC– ismin -i hali yardımcı kelime harf-i cer edat nasb harfi inne benzeri | (9:111:8) bienne: |
009:111:009 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (9:111:9) lehumu: kendilerinin olmak üzere |
009:111:010 | PN– ismin -i hali dişil özel isim - Cennet alem ismi / özel isim mansub | (9:111:10) l-cennete: cennet |
009:111:011 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:111:11) yuḳātilūne: savaşırlar |
009:111:012 | P– edat harf-i cer edat | (9:111:12) fī: |
009:111:013 | N– -in hali eril isim mecrur | (9:111:13) sebīli: yolunda |
009:111:014 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (9:111:14) llahi: Allah |
009:111:015 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri istinaf fa sı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:111:15) feyeḳtulūne: öldürürler |
009:111:016 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri atıf vavı muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:111:16) ve yuḳtelūne: ve öldürülürler |
009:111:017 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (9:111:17) veǎ den: bir sözdür |
009:111:018 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (9:111:18) ǎleyhi: üstlendiği |
009:111:019 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (9:111:19) Haḳḳan: gerçek |
009:111:020 | P– edat harf-i cer edat | (9:111:20) fī: |
009:111:021 | PN– -in hali özel isim -Tevrat alem ismi / özel isim mecrur | (9:111:21) t-tevrāti: Tevrat ta |
009:111:022 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– -in hali özel isim -İncil atıf vavı alem ismi / özel isim mecrur | (9:111:22) vel incīli: ve İncil de |
009:111:023 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– -in hali eril özel isim - Kuran atıf vavı alem ismi / özel isim mecrur | (9:111:23) velḳurāni: ve Kur an da |
009:111:024 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (9:111:24) ve men: ve kim |
009:111:025 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (9:111:25) evfā: daha çok durabilir |
009:111:026 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (9:111:26) biǎhdihi: sözünde |
009:111:027 | P– edat harf-i cer edat | (9:111:27) mine: |
009:111:028 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (9:111:28) llahi: Allah tan |
009:111:029 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp X) emir fiil PRON– özne zamiri istinaf fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:111:29) festebşirū: o halde sevinin |
009:111:030 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri car mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (9:111:30) bibey ǐkumu: alışverişinizden |
009:111:031 | REL– eril tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (9:111:31) lleƶī: |
009:111:032 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp III) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (9:111:32) bāyeǎ tum: yaptığınız |
009:111:033 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (9:111:33) bihi: O nunla |
009:111:034 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) DEM– eril tekil işaret zamiri atıf vavı işaret ismi | (9:111:34) ve ƶālike: ve işte |
009:111:035 | PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (9:111:35) huve: o |
009:111:036 | N– yalın hal eril isim merfu | (9:111:36) l-fevzu: başarıdır |
009:111:037 | ADJ– yalın hal eril tekil sıfat sıfat merfu | (9:111:37) l-ǎZīmu: büyük |
009:112:001 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (9:112:1) Et-tāibūne: tevbe edenler |
009:112:002 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (9:112:2) l-ǎābidūne: ibadet edenler |
009:112:003 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (9:112:3) l-Hāmidūne: hamdedenler |
009:112:004 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (9:112:4) s-sāiHūne: seyahat edenler |
009:112:005 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (9:112:5) r-rākiǔne: rüku edenler |
009:112:006 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (9:112:6) s-sācidūne: secde edenler |
009:112:007 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (9:112:7) l-āmirūne: emredip |
009:112:008 | P– önekli edat bi N– -in hali eril edilgen sıfat car mecrur | (9:112:8) bil-meǎ rūfi: iyiliği |
009:112:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril çoğul etken sıfat atıf vavı merfu | (9:112:9) ve nnāhūne: ve men edenler |
009:112:010 | P– edat harf-i cer edat | (9:112:10) ǎni: -ten |
009:112:011 | N– -in hali eril (kalıp IV) edilgen sıfat mecrur | (9:112:11) l-munkeri: kötülük- |
009:112:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril çoğul etken sıfat atıf vavı merfu | (9:112:12) velHāfiZūne: ve koruyanlar |
009:112:013 | P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul isim car mecrur | (9:112:13) liHudūdi: sınırlarını |
009:112:014 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (9:112:14) llahi: Allah ın |
009:112:015 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril tekil (kalıp II) emir fiil atıf vavı emir fiili | (9:112:15) ve beşşiri: ve müjdele |
009:112:016 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mansub | (9:112:16) l-mu minīne: mü minleri |
009:113:001 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (9:113:1) mā: |
009:113:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (9:113:2) kāne: yoktur |
009:113:003 | P– önekli edat lām N– -in hali eril isim car mecrur | (9:113:3) linnebiyyi: peygamber için |
009:113:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– eril çoğul ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (9:113:4) velleƶīne: ve kimseler için |
009:113:005 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:113:5) āmenū: inanan(lar) |
009:113:006 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (9:113:6) en: |
009:113:007 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (9:113:7) yesteğfirū: mağfiret dilemek |
009:113:008 | P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat car mecrur | (9:113:8) lilmuşrikīne: ortak koşanlar için |
009:113:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) COND– koşul / şart yardımcı kelime atıf vavı şart harfi | (9:113:9) velev: ve şayet |
009:113:010 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (9:113:10) kānū: olsalar |
009:113:011 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (9:113:11) ūlī: akraba bile |
009:113:012 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (9:113:12) ḳurbā: |
009:113:013 | P– edat harf-i cer edat | (9:113:13) min: |
009:113:014 | N– -in hali isim mecrur | (9:113:14) beǎ di: sonra |
009:113:015 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (9:113:15) mā: |
009:113:016 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (9:113:16) tebeyyene: belli olduktan |
009:113:017 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (9:113:17) lehum: onların |
009:113:018 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi inne benzeri«هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (9:113:18) ennehum: muhakkak |
009:113:019 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (9:113:19) eSHābu: halkı oldukları |
009:113:020 | N– -in hali dişil isim mecrur | (9:113:20) l-ceHīmi: cehennem |
009:114:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (9:114:1) ve mā: ve |
009:114:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (9:114:2) kāne: değildir |
009:114:003 | N– yalın hal eril (kalıp X) isim-fiil merfu | (9:114:3) stiğfāru: mağfiret dilemesi |
009:114:004 | PN– -in hali eril özel isim -İbrahim alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı) | (9:114:4) ibrāhīme: İbrahim in |
009:114:005 | P– önekli edat lām N– -in hali eril tekil isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (9:114:5) liebīhi: babası için |
009:114:006 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (9:114:6) illā: başka bir şey |
009:114:007 | P– edat harf-i cer edat | (9:114:7) ǎn: -den |
009:114:008 | N– -in hali dişil belirsiz isim mecrur | (9:114:8) mev ǐdetin: bir söz- |
009:114:009 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (9:114:9) veǎdehā: verdiği |
009:114:010 | PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (9:114:10) iyyāhu: ona |
009:114:011 | REM– devam ettirme öneki T– zaman zarfı istinaf fa sı zaman zarfı | (9:114:11) felemmā: fakat |
009:114:012 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (9:114:12) tebeyyene: belli olunca |
009:114:013 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (9:114:13) lehu: kendisine |
009:114:014 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri nasb harfi inne benzeri ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (9:114:14) ennehu: onun |
009:114:015 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (9:114:15) ǎduvvun: düşmanı olduğu |
009:114:016 | P– önekli edat lām PN– -in hali özel isim -Allah car mecrur | (9:114:16) lillahi: Allah a |
009:114:017 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (9:114:17) teberrae: uzak durdu |
009:114:018 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (9:114:18) minhu: ondan |
009:114:019 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (9:114:19) inne: gerçekten |
009:114:020 | PN– ismin -i hali eril özel isim -İbrahim alem ismi / özel isim mansub | (9:114:20) ibrāhīme: İbrahim |
009:114:021 | EMPH– vurgulu önek lām N– yalın hal eril belirsiz isim tekid (kuvvetlendirme) Lâmı merfu | (9:114:21) leevvāhun: çok içli idi |
009:114:022 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (9:114:22) Halīmun: yumuşak huylu idi |
009:115:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (9:115:1) ve mā: |
009:115:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (9:115:2) kāne: değildir |
009:115:003 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (9:115:3) llahu: Allah |
009:115:004 | PRP– niyet önekilām V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil mansub | (9:115:4) liyuDille: onları saptıracak |
009:115:005 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (9:115:5) ḳavmen: bir kavmi |
009:115:006 | T– ismin -i hali zaman zarfı zaman zarfı mansub | (9:115:6) beǎ de: sonra |
009:115:007 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (9:115:7) iƶ: |
009:115:008 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (9:115:8) hedāhum: doğru yola ilettikten |
009:115:009 | P– edat harf-i cer edat | (9:115:9) Hattā: kadar |
009:115:010 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (9:115:10) yubeyyine: açıklayıncaya |
009:115:011 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (9:115:11) lehum: kendilerine |
009:115:012 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (9:115:12) mā: şeyleri |
009:115:013 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:115:13) yetteḳūne: sakınacakları |
009:115:014 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (9:115:14) inne: şüphesiz |
009:115:015 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (9:115:15) llahe: Allah |
009:115:016 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (9:115:16) bikulli: her |
009:115:017 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (9:115:17) şey in: şeyi |
009:115:018 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (9:115:18) ǎlīmun: bilendir |
009:116:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (9:116:1) inne: şüphesiz |
009:116:002 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (9:116:2) llahe: Allah |
009:116:003 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (9:116:3) lehu: O nundur |
009:116:004 | N– yalın hal eril isim merfu | (9:116:4) mulku: mülkü |
009:116:005 | N– -in hali dişil çoğul isim mecrur | (9:116:5) s-semāvāti: göklerin |
009:116:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil isim - Dünya atıf vavı mecrur | (9:116:6) vel erDi: ve yerin |
009:116:007 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (9:116:7) yuHyī: yaşatandır |
009:116:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil atıf vavı muzari fiil | (9:116:8) ve yumītu: ve öldürendir |
009:116:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (9:116:9) ve mā: ve yoktur |
009:116:010 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (9:116:10) lekum: sizin |
009:116:011 | P– edat harf-i cer edat | (9:116:11) min: |
009:116:012 | N– -in hali isim mecrur | (9:116:12) dūni: başka |
009:116:013 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (9:116:13) llahi: Allah tan |
009:116:014 | P– edat harf-i cer edat | (9:116:14) min: hiçbir |
009:116:015 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (9:116:15) veliyyin: dost |
009:116:016 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (9:116:16) ve lā: ne de |
009:116:017 | N– -in hali eril tekil belirsiz isim mecrur | (9:116:17) neSīrin: yardımcınız |
009:117:001 | EMPH– vurgulu önek lām CERT– kesinlik ifadesi tekid (kuvvetlendirme) Lâmı tahkik (pekiştirme) harfi | (9:117:1) leḳad: andolsun |
009:117:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (9:117:2) tābe: affetti |
009:117:003 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (9:117:3) llahu: Allah |
009:117:004 | P– edat harf-i cer edat | (9:117:4) ǎlā: |
009:117:005 | N– -in hali eril isim mecrur | (9:117:5) n-nebiyyi: Peygamberi |
009:117:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril çoğul (kalıp III) etken sıfat atıf vavı mecrur | (9:117:6) velmuhācirīne: ve Muhacirleri |
009:117:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril çoğul isim -Ensar atıf vavı mecrur | (9:117:7) vel enSāri: ve Ensarı |
009:117:008 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (9:117:8) elleƶīne: |
009:117:009 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (9:117:9) ttebeǔhu: ona uyan |
009:117:010 | P– edat harf-i cer edat | (9:117:10) fī: |
009:117:011 | N– -in hali dişil isim mecrur | (9:117:11) sāǎti: sa atinde |
009:117:012 | N– -in hali dişil isim mecrur | (9:117:12) l-ǔsrati: güçlük |
009:117:013 | P– edat harf-i cer edat | (9:117:13) min: |
009:117:014 | N– -in hali isim mecrur | (9:117:14) beǎ di: O zaman |
009:117:015 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (9:117:15) mā: iken |
009:117:016 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (9:117:16) kāde: neredeyse |
009:117:017 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (9:117:17) yezīğu: kaymağa yüz tutmuş |
009:117:018 | N– yalın hal dişil çoğul isim - Kalp merfu | (9:117:18) ḳulūbu: kalbleri |
009:117:019 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (9:117:19) ferīḳin: bir kısmının |
009:117:020 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (9:117:20) minhum: içlerinden |
009:117:021 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (9:117:21) ṧumme: yine de |
009:117:022 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (9:117:22) tābe: tevbesini kabul etti |
009:117:023 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (9:117:23) ǎleyhim: onların |
009:117:024 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (9:117:24) innehu: çünkü O |
009:117:025 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (9:117:25) bihim: onlara karşı |
009:117:026 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (9:117:26) ra ūfun: çok şefkatli |
009:117:027 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (9:117:27) raHīmun: çok merhametlidir |
009:118:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– edat atıf vavı harf-i cer edat | (9:118:1) ve ǎlā: ve |
009:118:002 | N– -in hali dişil isim mecrur | (9:118:2) ṧ-ṧelāṧeti: üçünün (kişinin) |
009:118:003 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (9:118:3) elleƶīne: |
009:118:004 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) edilgen geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:118:4) ḣullifū: geri bırakılan |
009:118:005 | INC– başlama ifadesi başlangıç (ibtidâ) edatı | (9:118:5) Hattā: hatta |
009:118:006 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (9:118:6) iƶā: |
009:118:007 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (9:118:7) Dāḳat: dar gelmişti |
009:118:008 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (9:118:8) ǎleyhimu: başlarına |
009:118:009 | N– yalın hal dişil isim -Dünya merfu | (9:118:9) l-erDu: dünya |
009:118:010 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (9:118:10) bimā: rağmen |
009:118:011 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (9:118:11) raHubet: genişliğine |
009:118:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (9:118:12) ve Dāḳat: ve sıkıldıkça sıkılmış |
009:118:013 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (9:118:13) ǎleyhim: onların |
009:118:014 | N– yalın hal dişil çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (9:118:14) enfusuhum: canları |
009:118:015 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:118:15) ve Zennū: ve anlamışlardı |
009:118:016 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (9:118:16) en: |
009:118:017 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (9:118:17) lā: olmadığını |
009:118:018 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (9:118:18) melcee: bir çare |
009:118:019 | P– edat harf-i cer edat | (9:118:19) mine: -tan |
009:118:020 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (9:118:20) llahi: Allah- |
009:118:021 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (9:118:21) illā: başka |
009:118:022 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (9:118:22) ileyhi: yine kendisinden |
009:118:023 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (9:118:23) ṧumme: sonra |
009:118:024 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (9:118:24) tābe: tevbesini kabul buyurdu |
009:118:025 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (9:118:25) ǎleyhim: onların |
009:118:026 | PRP– niyet önekilām V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (9:118:26) liyetūbū: tevbe etsinler |
009:118:027 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (9:118:27) inne: çünkü |
009:118:028 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (9:118:28) llahe: Allah |
009:118:029 | PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (9:118:29) huve: O |
009:118:030 | N– yalın hal eril tekil etken sıfat merfu | (9:118:30) t-tevvābu: tevbeyi çok kabul eden |
009:118:031 | ADJ– yalın hal eril tekil sıfat sıfat merfu | (9:118:31) r-raHīmu: çok esirgeyendir |
009:119:001 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (9:119:1) yā : EY/HEY/AH |
009:119:002 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (9:119:2) eyyuhā: SİZ! |
009:119:003 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (9:119:3) elleƶīne: kimseler |
009:119:004 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:119:4) āmenū: inanan(lar) |
009:119:005 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:119:5) tteḳū: korkun |
009:119:006 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (9:119:6) llahe: Allah tan |
009:119:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir «كون» nin ismi | (9:119:7) ve kūnū: ve olun |
009:119:008 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (9:119:8) meǎ: beraber |
009:119:009 | N– -in hali eril çoğul etken sıfat mecrur | (9:119:9) S-Sādiḳīne: doğrularla |
009:120:001 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (9:120:1) mā: |
009:120:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (9:120:2) kāne: onlara yakışmaz |
009:120:003 | P– önekli edat lām N– -in hali eril isim car mecrur | (9:120:3) liehli: halkının |
009:120:004 | PN– -in hali dişil tekil özel isim - Medine alem ismi / özel isim mecrur | (9:120:4) l-medīneti: Medine |
009:120:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (9:120:5) ve men: ve kimselerin |
009:120:006 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (9:120:6) Havlehum: onların çevresinden |
009:120:007 | P– edat harf-i cer edat | (9:120:7) mine: -dan |
009:120:008 | N– -in hali eril çoğul isim - Bedevi mecrur | (9:120:8) l-eǎ rābi: bedevi Araplar- |
009:120:009 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (9:120:9) en: |
009:120:010 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (9:120:10) yeteḣallefū: geri kalmaları |
009:120:011 | P– edat harf-i cer edat | (9:120:11) ǎn: -nden |
009:120:012 | N– -in hali eril isim mecrur | (9:120:12) rasūli: Elçisi- |
009:120:013 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (9:120:13) llahi: Allah ın |
009:120:014 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (9:120:14) ve lā: ve |
009:120:015 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (9:120:15) yerğabū: kaygısına düşmeleri |
009:120:016 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (9:120:16) bienfusihim: kendi canlarının |
009:120:017 | P– edat harf-i cer edat | (9:120:17) ǎn: |
009:120:018 | N– -in hali dişil tekil isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (9:120:18) nefsihi: onun canından önce |
009:120:019 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (9:120:19) ƶālike: böyledir |
009:120:020 | P– önekli edat bi ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri harf-i cer edat nasb harfi inne benzeri«هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (9:120:20) biennehum: çünkü |
009:120:021 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (9:120:21) lā: yoktur ki |
009:120:022 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (9:120:22) yuSībuhum: onların çekmeleri |
009:120:023 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (9:120:23) Zemeun: bir susuzluk |
009:120:024 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (9:120:24) ve lā: ve yoktur ki |
009:120:025 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (9:120:25) neSabun: bir yorgunluk |
009:120:026 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (9:120:26) ve lā: ve yoktur |
009:120:027 | N– yalın hal dişil belirsiz isim merfu | (9:120:27) meḣmeSatun: yoksunluk |
009:120:028 | P– edat harf-i cer edat | (9:120:28) fī: |
009:120:029 | N– -in hali eril isim mecrur | (9:120:29) sebīli: yolunda |
009:120:030 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (9:120:30) llahi: Allah |
009:120:031 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (9:120:31) ve lā: ve yoktur ki |
009:120:032 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:120:32) yeTaūne: ayak basmaları |
009:120:033 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (9:120:33) mevTien: bir yere |
009:120:034 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (9:120:34) yeğīZu: öfkelendirecek |
009:120:035 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (9:120:35) l-kuffāra: kâfirleri |
009:120:036 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (9:120:36) ve lā: ve yoktur ki |
009:120:037 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:120:37) yenālūne: sağlamaları |
009:120:038 | P– edat harf-i cer edat | (9:120:38) min: |
009:120:039 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (9:120:39) ǎduvvin: düşman karşısında |
009:120:040 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (9:120:40) neylen: bir başarı |
009:120:041 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (9:120:41) illā: mutlaka |
009:120:042 | V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (9:120:42) kutibe: yazıl(masın) |
009:120:043 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (9:120:43) lehum: kendileri için |
009:120:044 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (9:120:44) bihi: onunla |
009:120:045 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (9:120:45) ǎmelun: bir amel |
009:120:046 | ADJ– yalın hal eril belirsiz etken sıfat sıfat merfu | (9:120:46) SāliHun: salih |
009:120:047 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (9:120:47) inne: şüphesiz |
009:120:048 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (9:120:48) llahe: Allah |
009:120:049 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (9:120:49) lā: zayi etmez |
009:120:050 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (9:120:50) yuDīǔ: ecirlerini |
009:120:051 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (9:120:51) ecra: iyilik edenlerin |
009:120:052 | N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mecrur | (9:120:52) l-muHsinīne: harcamaları |
009:121:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (9:121:1) ve lā: ve yoktur ki |
009:121:002 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:121:2) yunfiḳūne: sarfettikeri |
009:121:003 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (9:121:3) nefeḳaten: bir masraf |
009:121:004 | ADJ– ismin -i hali dişil belirsiz sıfat sıfat mansub | (9:121:4) Sağīraten: küçük |
009:121:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (9:121:5) ve lā: ve |
009:121:006 | N– ismin -i hali dişil tekil belirsiz isim mansub | (9:121:6) kebīraten: büyük |
009:121:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (9:121:7) ve lā: ve yoktur ki |
009:121:008 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:121:8) yeḳTaǔne: bir geçmeleri |
009:121:009 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (9:121:9) vādiyen: vadiyi |
009:121:010 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (9:121:10) illā: mutlaka |
009:121:011 | V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (9:121:11) kutibe: yazı(lmasın) |
009:121:012 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (9:121:12) lehum: onların lehine |
009:121:013 | PRP– niyet önekilām V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (9:121:13) liyecziyehumu: onları mükafatlandırması için |
009:121:014 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (9:121:14) llahu: Allah ın |
009:121:015 | N– ismin -i hali eril tekil isim mansub | (9:121:15) eHsene: en güzeliyle |
009:121:016 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (9:121:16) mā: şeylerin |
009:121:017 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (9:121:17) kānū: oldukları |
009:121:018 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:121:18) yeǎ melūne: yapıyorlar |
009:122:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (9:122:1) ve mā: ve değillerdi |
009:122:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (9:122:2) kāne: |
009:122:003 | N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat merfu | (9:122:3) l-mu minūne: inananlar |
009:122:004 | PRP– niyet önekilām V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (9:122:4) liyenfirū: sefere çıkacak |
009:122:005 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (9:122:5) kāffeten: hepsi toptan |
009:122:006 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart yardımcı kelime istinaf fa sı şart harfi | (9:122:6) felevlā: gerekmez mi? |
009:122:007 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (9:122:7) nefera: geri kalmaları |
009:122:008 | P– edat harf-i cer edat | (9:122:8) min: |
009:122:009 | N– -in hali eril isim mecrur | (9:122:9) kulli: her |
009:122:010 | N– -in hali dişil belirsiz isim mecrur | (9:122:10) firḳatin: kabileden |
009:122:011 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (9:122:11) minhum: içlerinden |
009:122:012 | N– yalın hal dişil tekil belirsiz isim merfu | (9:122:12) Tāifetun: bir cemaatin |
009:122:013 | PRP– niyet önekilām V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (9:122:13) liyetefeḳḳahū: iyice öğrenmek için |
009:122:014 | P– edat harf-i cer edat | (9:122:14) fī: |
009:122:015 | N– -in hali eril isim mecrur | (9:122:15) d-dīni: dini |
009:122:016 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRP– niyet önekilām V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri atıf vavı tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (9:122:16) veliyunƶirū: ve uyarmaları için |
009:122:017 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (9:122:17) ḳavmehum: kavimlerine |
009:122:018 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (9:122:18) iƶā: zaman |
009:122:019 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:122:19) raceǔ: dönüp geldikleri |
009:122:020 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (9:122:20) ileyhim: onlara |
009:122:021 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi inne benzeri «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لعل» nin ismi | (9:122:21) leǎllehum: belki |
009:122:022 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:122:22) yeHƶerūne: sakınırlar diye |
009:123:001 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (9:123:1) yā : EY/HEY/AH |
009:123:002 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (9:123:2) eyyuhā: SİZ! |
009:123:003 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (9:123:3) elleƶīne: kimseler |
009:123:004 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:123:4) āmenū: inanan(lar) |
009:123:005 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp III) emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:123:5) ḳātilū: savaşın |
009:123:006 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (9:123:6) elleƶīne: kimselerle |
009:123:007 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri | (9:123:7) yelūnekum: yakınınızda bulunan |
009:123:008 | P– edat harf-i cer edat | (9:123:8) mine: -den |
009:123:009 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (9:123:9) l-kuffāri: kafirler- |
009:123:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) IMPV– önekli emir kipi ifadesilām V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri atıf vavı lamul-emr (emir lamı) muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (9:123:10) velyecidū: ve bulsunlar |
009:123:011 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (9:123:11) fīkum: sizde |
009:123:012 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (9:123:12) ğilZeten: bir katılık |
009:123:013 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:123:13) veǎ lemū: ve bilin ki |
009:123:014 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi inne benzeri | (9:123:14) enne: şüphesiz |
009:123:015 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (9:123:15) llahe: Allah |
009:123:016 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (9:123:16) meǎ: beraberdir |
009:123:017 | N– -in hali eril çoğul (kalıp VIII) etken sıfat mecrur | (9:123:17) l-mutteḳīne: korunanlarla |
009:124:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) T– zaman zarfı atıf vavı zaman zarfı | (9:124:1) ve iƶā: ve ne zaman |
009:124:002 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (9:124:2) mā: |
009:124:003 | V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (9:124:3) unzilet: indirilse |
009:124:004 | N– yalın hal dişil belirsiz isim merfu | (9:124:4) sūratun: bir sure |
009:124:005 | REM– devam ettirme öneki P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri istinaf fa sı car mecrur | (9:124:5) feminhum: onlardan |
009:124:006 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (9:124:6) men: kimi |
009:124:007 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (9:124:7) yeḳūlu: der |
009:124:008 | INTG– yalın hal soru ismi PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri istifham / soru ismi merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir | (9:124:8) eyyukum: hanginizin |
009:124:009 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (9:124:9) zādethu: artırdı |
009:124:010 | DEM– dişil tekil işaret zamiri işaret ismi | (9:124:10) hāƶihi: bu |
009:124:011 | N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp IV) isim-fiil mansub | (9:124:11) īmānen: imanını |
009:124:012 | REM– devam ettirme öneki EXL– tanımlama ifadesi istinaf fa sı tafsil harfi | (9:124:12) feemmā: fakat |
009:124:013 | COND– eril çoğul koşul / şart isim şart ismi / edatı | (9:124:13) elleƶīne: kimselerin |
009:124:014 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:124:14) āmenū: inanan(lar) |
009:124:015 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri istinaf fa sı mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (9:124:15) fezādethum: artırır |
009:124:016 | N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp IV) isim-fiil mansub | (9:124:16) īmānen: imanını |
009:124:017 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri atıf vavı munfasıl (ayrı) zamir | (9:124:17) ve hum: ve onlar |
009:124:018 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:124:18) yestebşirūne: sevinirler |
009:125:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) EXL– tanımlama ifadesi atıf vavı tafsil harfi | (9:125:1) veemmā: fakat gelince |
009:125:002 | COND– eril çoğul koşul / şart isim şart ismi / edatı | (9:125:2) elleƶīne: kimselere |
009:125:003 | P– edat harf-i cer edat | (9:125:3) fī: |
009:125:004 | N– -in hali dişil çoğul isim - Kalp PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (9:125:4) ḳulūbihim: yüreklerinde |
009:125:005 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (9:125:5) meraDun: hastalık olan(lara) |
009:125:006 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili | (9:125:6) fezādethum: katmıştır onların |
009:125:007 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (9:125:7) ricsen: pislik |
009:125:008 | P– edat harf-i cer edat | (9:125:8) ilā: |
009:125:009 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (9:125:9) ricsihim: pisliklerine |
009:125:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:125:10) ve mātū: ve ölürler |
009:125:011 | CIRC– durum / koşul ifadesi PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri hal vavı munfasıl (ayrı) zamir | (9:125:11) vehum: onlar |
009:125:012 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (9:125:12) kāfirūne: kafirler olarak |
009:126:001 | INTG– soru önekialif SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade NEG– negative yardımcı kelime soru harfi (hemze) zâide (fazlalık) Vâvı (vurgu belirtir) nefy (olumsuzluk) edatı | (9:126:1) evelā: |
009:126:002 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:126:2) yeravne: görmüyorlar mı? |
009:126:003 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi inne benzeri«هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (9:126:3) ennehum: kendilerinin |
009:126:004 | V– 3. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:126:4) yuftenūne: sınandıklarını |
009:126:005 | P– edat harf-i cer edat | (9:126:5) fī: |
009:126:006 | N– -in hali eril isim mecrur | (9:126:6) kulli: her |
009:126:007 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (9:126:7) ǎāmin: yıl |
009:126:008 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (9:126:8) merraten: bir kez |
009:126:009 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (9:126:9) ev: veya |
009:126:010 | N– ismin -i hali eril ikil isim mansub | (9:126:10) merrateyni: iki kez |
009:126:011 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (9:126:11) ṧumme: yine de |
009:126:012 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (9:126:12) lā: |
009:126:013 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:126:13) yetūbūne: tevbe etmiyor |
009:126:014 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (9:126:14) ve lā: ve |
009:126:015 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (9:126:15) hum: onlar |
009:126:016 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:126:16) yeƶƶekkerūne: öğüt almıyorlar |
009:127:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) T– zaman zarfı atıf vavı zaman zarfı | (9:127:1) ve iƶā: ve ne zaman ki |
009:127:002 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (9:127:2) mā: |
009:127:003 | V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (9:127:3) unzilet: indirildi |
009:127:004 | N– yalın hal dişil belirsiz isim merfu | (9:127:4) sūratun: bir sure |
009:127:005 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (9:127:5) neZera: bakarlar |
009:127:006 | N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (9:127:6) beǎ Duhum: kimisi |
009:127:007 | P– edat harf-i cer edat | (9:127:7) ilā: |
009:127:008 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (9:127:8) beǎ Din: diğerine |
009:127:009 | INTG– soru ifadesi soru / istifham edatı | (9:127:9) hel: mu? |
009:127:010 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (9:127:10) yerākum: sizi görüyor |
009:127:011 | P– edat harf-i cer edat | (9:127:11) min: |
009:127:012 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (9:127:12) eHadin: birisi |
009:127:013 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (9:127:13) ṧumme: sonra |
009:127:014 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VII) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:127:14) nSarafū: sıvışırlar |
009:127:015 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (9:127:15) Sarafe: çevirmiştir |
009:127:016 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (9:127:16) llahu: Allah |
009:127:017 | N– ismin -i hali dişil çoğul isim - Kalp PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (9:127:17) ḳulūbehum: onların kalblerini |
009:127:018 | P– önekli edat bi ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri harf-i cer edat nasb harfi inne benzeri«هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (9:127:18) biennehum: oldukları için |
009:127:019 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (9:127:19) ḳavmun: bir topluluk |
009:127:020 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (9:127:20) lā: |
009:127:021 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:127:21) yefḳahūne: anlamaz |
009:128:001 | EMPH– vurgulu önek lām CERT– kesinlik ifadesi tekid (kuvvetlendirme) Lâmı tahkik (pekiştirme) harfi | (9:128:1) leḳad: andolsun |
009:128:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (9:128:2) cā ekum: size gelmiştir |
009:128:003 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (9:128:3) rasūlun: bir Elçi |
009:128:004 | P– edat harf-i cer edat | (9:128:4) min: |
009:128:005 | N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (9:128:5) enfusikum: içinizden |
009:128:006 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (9:128:6) ǎzīzun: ağır gelen |
009:128:007 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (9:128:7) ǎleyhi: ona |
009:128:008 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (9:128:8) mā: |
009:128:009 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (9:128:9) ǎnittum: sıkıntıya uğramanız |
009:128:010 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (9:128:10) HarīSun: düşkün |
009:128:011 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (9:128:11) ǎleykum: size |
009:128:012 | P– önekli edat bi N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat car mecrur | (9:128:12) bil-mu minīne: mü minlere |
009:128:013 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (9:128:13) ra ūfun: şefkatli |
009:128:014 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (9:128:14) raHīmun: merhametlidir |
009:129:001 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart yardımcı kelime istinaf fa sı şart harfi | (9:129:1) fein: eğer |
009:129:002 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp V) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (9:129:2) tevellev: yüz çevirirlerse |
009:129:003 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril tekil emir fiil istinaf fa sı emir fiili | (9:129:3) feḳul: de ki |
009:129:004 | N– yalın hal eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri merfu ya muttasıl (bitişik) zamir | (9:129:4) Hasbiye: bana yeter |
009:129:005 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (9:129:5) llahu: Allah |
009:129:006 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (9:129:6) lā: yoktur |
009:129:007 | N– ismin -i hali eril tekil isim mansub | (9:129:7) ilāhe: tanrı |
009:129:008 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (9:129:8) illā: başka |
009:129:009 | PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (9:129:9) huve: O ndan |
009:129:010 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (9:129:10) ǎleyhi: O na |
009:129:011 | V– 1. şahıs tekil (kalıp V) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (9:129:11) tevekkeltu: dayandım |
009:129:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri atıf vavı munfasıl (ayrı) zamir | (9:129:12) ve huve: ve O |
009:129:013 | N– yalın hal eril isim merfu | (9:129:13) rabbu: rabbidir |
009:129:014 | N– -in hali eril isim - Allah ın kürsüsü / arş mecrur | (9:129:14) l-ǎrşi: Arş ın |
009:129:015 | ADJ– -in hali eril tekil sıfat sıfat mecrur | (9:129:15) l-ǎZīmi: büyük |
Rahman Rahim olan Allah ın adıyla |
8|1|Sana savaş-ganimetlerini sorarlar. De ki: *Ganimetler Allah ın ve Resûlündür. Buna göre, eğer mü min iseniz Allah tan korkup-sakının, aranızı düzeltin ve Allah a ve Resûlü’ne itaat edin.* |
8|2|Mü minler ancak o kimselerdir ki, Allah anıldığı zaman yürekleri ürperir. O nun ayetleri okunduğunda imanlarını arttırır ve yalnızca Rablerine tevekkül ederler. |
8|3|Onlar, namazı dosdoğru kılarlar ve kendilerine rızık olarak verdiklerimizden infak ederler. |
8|4|İşte gerçek mü minler bunlardır. Rableri Katında onlar için dereceler, bağışlanma ve üstün bir rızık vardır. |
8|5|Rabbin seni evinden hak uğrunda (savaşa) çıkardığında mü minlerden bir grup isteksizdi. |
8|6|(Herşey) Açıkça ortaya çıktıktan sonra bile, sanki kendileri, göz göre göre ölüme sürükleniyorlarmış gibi, seninle hak konusunda tartışıp duruyorlardı. |
8|7|Hani Allah, iki topluluktan birinin muhakkak sizin olacağını vadetmişti; siz de güçsüz olanın sizin olmasını istiyordunuz. Oysa Allah, sözleriyle hakkın ve inkar edenlerin arkasını kesmek (kökünü kurutmak) istiyordu. |
8|8|O, suçlu-günahkarlar istemese de, hakkı gerçekleştirmek ve batılı geçersiz kılmak için (böyle istiyordu.) |
8|9|Siz Rabbinizden yardım taleb ediyordunuz, O da: *Şüphesiz Ben size birbiri ardınca bin melek ile yardım ediciyim* diye cevap vermişti. |
8|10|Allah, bunu, yalnızca bir müjde ve kalplerinizin tatmin bulması için yapmıştı; (yoksa) Allah ın Katından başkasında nusret (zafer ve yardım) yoktur. Hiç şüphesiz Allah üstün ve güçlü olandır, hüküm ve hikmet sahibidir. |
8|11|Hani Kendisi nden bir güvenlik olarak sizi bir uyuklama bürüyordu. Sizi kendisiyle tertemiz kılmak, sizden şeytanın pisliklerini gidermek, kalplerinizin üstünde (güven ve kararlılık duygusunu) pekiştirmek ve bununla ayaklarınızı (arz üzerinde) sağlamlaştırmak için size gökten su indiriyordu. |
8|12|Rabbin meleklere vahyetmişti ki: *Şüphesiz Ben sizinleyim, iman edenlere sağlamlık katın, inkar edenlerin kalplerine amansız bir korku salacağım. Öyleyse (ey Müslümanlar,) vurun boyunlarının üstüne, vurun onların bütün parmaklarına.* |
8|13|Bu, elbette, onların Allah a ve elçisine baş kaldırmaları dolayısıyladır. Kim Allah a ve elçisine baş kaldırırsa, şüphesiz Allah (ceza ile) sonuçlandırması pek şiddetli olandır. |
8|14|İşte bu sizin; tadın bunu. İnkara sapanlara bir de ateş azabı vardır. |
8|15|Ey iman edenler, toplu olarak kafirlerle karşılaştığınız zaman, onlara arka çevirmeyin (savaştan kaçmayın). |
8|16|Kim onlara böyle bir günde -yine savaşmak için bir yana çekilen ya da bir başka bölüğe katılmak için yer tutanın dışında- arkasını çevirirse, gerçekten o, Allah tan bir gazaba uğramıştır ve onun barınma yeri cehennemdir. Ne kötü bir yataktır o. |
8|17|Onları siz öldürmediniz, ama onları Allah öldürdü; attığın zaman sen atmadın, ama Allah attı. Mü minleri Kendinden güzel bir imtihanla imtihan etmek için (yaptı.) Şüphesiz Allah, işitendir, bilendir. |
8|18|İşte size böyle… Gerçekten Allah, kafirlerin hileli-düzenlerini boşa çıkarıcıdır. |
8|19|Eğer fetih istiyor idiyseniz (ey kafirler,) işte size fetih; ama eğer (inkardan ve eski yaptıklarınızdan) vazgeçerseniz bu sizin için daha hayırlıdır. Yok, geri dönerseniz Biz de döneriz. Topluluğunuz çok da olsa, size bir şey sağlayamaz. Çünkü Allah mü minlerle beraberdir. |
8|20|Ey iman edenler, Allah a ve Resûlü’ne itaat edin. Siz de işitiyorken, ondan yüz çevirmeyin. |
8|21|Ve: *Biz işittik* dedikleri halde, gerçekte işitmeyenler gibi olmayın; |
8|22|Gerçek şu ki, Allah Katında, yerde debelenenlerin en kötüsü, (bir türlü) akıl erdirmez olan sağırlar ve dilsizlerdir. |
8|23|Eğer Allah, onlarda bir hayır görseydi muhakkak onlara işittirirdi. İşittirseydi bile, arka çevirenler olarak (yine) yüz çevirirlerdi. |
8|24|Ey iman edenler, size hayat verecek şeylere sizi çağırdığı zaman, Allah a ve Resûlü’ne icabet edin. Ve bilin ki muhakkak Allah, kişi ile kalbi arasına girer ve siz gerçekten O na götürülüp toplanacaksınız. |
8|25|Ve sizlerden yalnızca zulmedenlere isabet etmekle kalmayan bir fitneden korkup-sakının. Bilin ki, gerçekten Allah (ceza ile) sonuçlandırması pek şiddetli olandır. |
8|26|Hatırlayın; hani sizler sayıca azdınız ve yeryüzünde zayıf bırakılmıştınız, insanların sizi kapıp-yakalamasından korkuyordunuz. İşte O, sizi (yerleşik kılıp) barındırandı, sizi yardımıyla destekledi ve size temiz şeylerden rızıklar verdi. Ki şükredesiniz. |
8|27|Ey iman edenler, Allah a ve Resûlü’ne ihanet etmeyin, bile bile emanetlerinize de ihanet etmeyin. |
8|28|Bilin ki, mallarınız ve çocuklarınız ancak bir fitnedir (imtihan konusudur.) Allah yanında ise büyük bir mükafat vardır. |
8|29|Ey iman edenler, Allah tan korkup-sakınırsanız, size doğruyu yanlıştan ayıran bir nur ve anlayış (furkan) verir, kötülüklerinizi örter ve sizi bağışlar. Allah büyük fazl sahibidir. |
8|30|Hani o inkar edenler, seni tutuklamak ya da öldürmek veya sürgün etmek amacıyla, tuzak kuruyorlardı. Onlar bu tuzağı tasarlıyorlarken, Allah da bir düzen (bir karşılık) kuruyordu. Allah, düzen kurucuların (tuzaklarına karşılık verenlerin) hayırlısıdır. |
8|31|Ayetlerimiz onlara okunduğu zaman; *İşittik* dediler. *İstesek, biz de bunun bir benzerini söyleyebiliriz. Bu, eskilerin efsanelerinden başkası değildir.* |
8|32|Bir de: *Ey Allah ımız, eğer bu (Kur an) bir gerçek olarak Senin Katından ise, gökyüzünden üstümüze taş yağdır veya acı bir azap getir (bakalım).* demişlerdi. |
8|33|Oysa sen içlerinde bulunduğun sürece, Allah onları azaplandıracak değildir. Ve onlar, bağışlanma dilemektelerken de, Allah onları azaplandıracak değildir. |
8|34|Onlar, Mescid-i Haram dan (insanları) alıkoyarlarken ve onun (gerçek ve layık) koruyucuları değilken Allah, ne diye onları azaplandırmasın? Onun (asıl) koruyucularıyalnızca korkup-sakınanlardır. Ancak onların çoğu bilmezler. |
8|35|Onların Beyt(-i Şerif) önündeki duaları, ıslık çalmaktan ve el çırpmaktan başkası değildir. Artık inkar ettikleriniz dolayısıyla tadın azabı. |
8|36|Gerçek şu ki, inkar edenler, (insanları) Allah ın yolundan engellemek için mallarını harcarlar; bundan böyle de harcayacaklar. Sonra bu, onlara yürek acısı olacaktır, sonra bozguna uğratılacaklardır. İnkar edenler sonunda cehenneme sürülüp toplanacaklardır. |
8|37|Bu, Allah ın murdar olanı temizden ayırt etmesi; murdarı, bir kısmını bir kısmı üzerinde kılıp tümünü biriktirerek cehenneme atması içindir. İşte bunlar hüsrana uğrayanlardır. |
8|38|O inkar edenlere de ki: *Eğer vazgeçerlerse geçmişte (yaptıkları) şeyler bağışlanacaktır. Ama yine dönecek olurlarsa, önceki (toplumlara uygulanan) sünnet, muhakkak (onların başından da) geçmiş olacaktır. |
8|39|Fitne kalmayıncaya ve dinin hepsi Allah ın oluncaya kadar onlarla savaşın. Şayet vazgeçecek olurlarsa, şüphesiz Allah, yaptıklarını görendir. |
8|40|Geri dönerlerse, bilin ki gerçekten Allah, sizin mevlanızdır. O, ne güzel mevladır ve ne güzel yardımcıdır. |
8|41|Bilin ki, ganimet olarak ele geçirdiğiniz şeylerin beşte biri, muhakkak Allah ın, Resûlün, yakınların, yetimlerin, yoksulların ve yolcunundur. Eğer Allah a, hak ile batılın birbirinden ayrıldığı gün, iki ordunun karşı karşıya geldiği günde (Bedir de) kulumuza indirdiğimize iman ediyorsanız (ganimeti böyle bölüşün). Allah, herşeye güç yetirendir. |
8|42|Hani siz vadinin yakın kenarında, onlar uzak yamacındaydılar; kervan ise sizden daha aşağıdaydı. Eğer sözleşseydiniz, kaçınılmaz olarak sözleşme yeri (veya konusu) hakkında anlaşmazlığa düşerdiniz; ancak Allah, olacağı olan işi gerçekleştirmek için (böyle yaptı). Böylece, helak olacak kişi apaçık bir delilden sonra helak olsun, diri kalacak kişi apaçık bir delilden sonra hayatta kalsın. Şüphesiz Allah, gerçekten işitendir, bilendir. |
8|43|Hani Allah, onları sana uykunda az gösteriyordu; eğer sana çok gösterseydi, gerçekten yılgınlığa kapılacaktınız ve iş konusunda gerçekten çekişmeye düşecektiniz. Ancak Allah esenlik (kurtuluş) bağışladı. Çünkü O, elbette sinelerin özünde saklı duranı bilendir. |
8|44|Karşı karşıya geldiğinizde, Allah, olacağı olan işi gerçekleştirmek için, onları gözlerinizde az gösteriyor, sizi de onların gözlerinde azaltıyordu. Ve (bütün) işler Allah a döndürülür. |
8|45|Ey iman edenler, bir toplulukla karşı karşıya geldiğiniz zaman, dayanıklılık gösterin ve Allah ı çokça zikredin. Ki kurtuluş (felah) bulasınız. |
8|46|Allah a ve Resûlü’ne itaat edin ve çekişip birbirinize düşmeyin, çözülüp yılgınlaşırsınız, gücünüz gider. Sabredin. Şüphesiz Allah, sabredenlerle beraberdir. |
8|47|Bir de yurtlarından refahtan şımarıp-azıtarak, insanlara gösteriş yaparak çıkanlar ve (halkı) Allah ın yolundan alıkoyanlar gibi olmayın. Allah, onların yaptıklarını çepeçevre kuşatandır. |
8|48|O zaman şeytan onlara amellerini çekici göstermiş ve onlara: *Bugün sizi insanlardan bozguna uğratacak kimse yoktur ve ben de sizin yardımcınızım* demişti. Ne zaman ki, iki topluluk birbirini görür oldu (karşılaştı) o, iki topuğu üstünde geri döndü ve: *Şüphesiz ben sizden uzağım. Çünkü ben sizin görmediğinizi görüyorum, ben Allah tan da korkuyorum* dedi. Allah (ceza ile) sonuçlandırması pek şiddetli olandır. |
8|49|Münafıklar ve kalplerinde hastalık olanlar şöyle diyorlardı: *Bunları (Müslümanları) dinleri aldattı.* Oysa kim Allah a tevekkül ederse, şüphesiz Allah, üstün ve güçlü olandır, hüküm ve hikmet sahibidir. |
8|50|Melekleri, onların yüzlerine ve arkalarına vurarak: *Yakıcı azabı tadın* diye o inkar edenlerin canlarını alırken görmelisin. |
8|51|Bu, ellerinizin önceden takdim ettiği işler yüzündendir. Yoksa şüphesiz Allah kullara zulmedici değildir. |
8|52|Firavun ailesinin ve onlardan öncekilerin gidiş tarzı gibi Allah ın ayetlerini inkar ettiler de, Allah da onları günahlarından dolayı yakalayıverdi. Şüphesiz, Allah, en büyük kuvvet sahibidir, sonuçlandırması pek şiddetlidir. |
8|53|Nedeni şu: Bir kavim (toplum), kendinde olanı değiştirinceye kadar Allah, ona nimet olarak bağışladığını değiştirici değildir. Allah şüphesiz işitendir, bilendir. |
8|54|Firavun ailesinin ve onlardan öncekilerin gidiş tarzı gibi. Onlar, Rablerinin ayetlerini yalanladılar; Biz de günahları dolayısıyla onları helak ettik. Firavun ordusunu suda boğduk. Onların tümü zulmeden kimselerdi. |
8|55|Allah Katında canlıların en kötüsü, şüphesiz inkar edenlerdir. Onlar artık inanmazlar. |
8|56|Bunlar, içlerinden antlaşma yaptığın kimselerdir ki, sonra her defasında ahidlerini bozarlar. Onlar sakınmazlar. |
8|57|Bundan dolayı, savaşta onları yakalarsan, öyle darmadağın et ki, onlarla arkalarından gelecek olanlar(ı caydır). Umulur ki ibret alırlar. |
8|58|Eğer bir kavmin ihanet edeceğinden kesin olarak korkarsan, sen de açık ve adil bir tutumla (onlarla olan anlaşma metnini ve diplomatik ilişkiyi) at. Gerçekten Allah, ihanet edenleri sevmez. |
8|59|İnkar edenler, kaçıp-kurtulduklarını sanmasınlar; gerçek şu ki, onlar (Bizi) aciz bırakamazlar. |
8|60|Onlara karşı gücünüzün yettiği kadar kuvvet ve besili atlar hazırlayın. Bununla, Allah ın düşmanı ve sizin düşmanınızı ve bunların dışında sizin bilmeyip Allah ın bildiği diğer (düşmanları) korkutup-caydırasınız. Allah yolunda her ne infak ederseniz, size eksiksiz olarak ödenir ve siz haksızlığa uğratılmazsınız. |
8|61|Eğer onlar barışa eğilim gösterirlerse, sen de ona eğilim göster ve Allah a tevekkül et. Çünkü O, işitendir, bilendir. |
8|62|Onlar, seni aldatmak isterlerse, şüphesiz Allah sana yeter. O, seni yardımıyla ve mü minlerle destekledi. |
8|63|Ve onların kalplerini uzlaştırdı. Sen, yeryüzündekilerin tümünü harcasaydın bile, onların kalplerini uzlaştıramazdın. Ama Allah, aralarını bulup onları uzlaştırdı. Çünkü O, üstün ve güçlü olandır, hüküm ve hikmet sahibidir. |
8|64|Ey Peygamber, sana ve seni izleyen mü minlere Allah yeter. |
8|65|Ey Peygamber, mü minleri savaşa karşı hazırlayıp-teşvik et. Eğer içinizde sabreden yirmi (kişi) bulunursa, iki yüz (kişiyi) mağlub edebilirler. Ve eğer içinizden yüz (sabırlı kişi) bulunursa, kafirlerden binini yener. Çünkü onlar (gerçeği) kavramayan bir topluluktur. |
8|66|Şimdi, Allah sizden (yükünüzü) hafifletti ve sizde bir za f olduğunu bildi. Sizden yüz sabırlı (kişi) bulunursa, (onların) iki yüzünü bozguna uğratır; eğer sizden bin (kişi) olursa, Allah ın izniyle (onların) iki binini yener. Allah, sabredenlerle beraberdir. |
8|67|Hiçbir peygambere, yeryüzünde kesin bir zafer kazanıncaya kadar esir alması yakışmaz. Siz dünyanın geçici yararını istiyorsunuz. Oysa Allah (size) ahireti istemektedir. Allah, üstün ve güçlüdür, hüküm ve hikmet sahibidir. |
8|68|Eğer Allah ın geçmişte bir yazması (söz vermesi) olmasaydı, aldıklarınıza karşılık size gerçekten büyük bir azap dokunurdu. |
8|69|Artık ganimet olarak elde ettiklerinizden helal ve temiz olarak yiyin ve Allah tan korkup-sakının. Şüphesiz Allah bağışlayandır, esirgeyendir.* |
8|70|Ey peygamber, ellerinizdeki esirlere de ki: *Eğer Allah, sizin kalplerinizde bir hayır olduğunu bilirse (görürse) size sizden alınandan daha hayırlısını verir ve sizi bağışlar. Allah bağışlayandır, esirgeyendir.* |
8|71|Eğer sana ihanet etmek isterlerse, onlar daha önce Allah a da ihanet etmişlerdi; böylece O da, *bozguna uğramaları (için) sana imkan vermişti. Allah, bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir. |
8|72|Gerçek şu ki, iman edenler, hicret edenler ve Allah yolunda mallarıyla ve canlarıyla cihad edenler ile (hicret edenleri) barındıranlar ve yardım edenler, işte birbirlerinin velisi olanlar bunlardır. İman edip hicret etmeyenler, onlar hicret edinceye kadar, sizin onlara hiçbir şeyle velayetiniz yoktur. Ama din konusunda sizden yardım isterlerse, yardım üzerinizde bir yükümlülüktür. Ancak, sizlerle onlar arasında anlaşma bulunan bir topluluğun aleyhinde değil. Allah, yaptıklarınızı görendir. |
8|73|İnkar edenler birbirlerinin velileridir. Eğer siz bunu yapmazsanız (birbirinize yardım etmez ve dost olmazsanız) yeryüzünde bir fitne ve büyük bir bozgunculuk (fesat) olur. |
8|74|İman edenler, hicret edenler ve Allah yolunda cihad edenler ile (hicret edenleri) barındıranlar ve yardım edenler, işte gerçek mü min olanlar bunlardır. Onlar için bir bağışlanma ve üstün bir rızık vardır. |
8|75|Bundan sonra iman edip hicret edenler ve sizinle birlikte cihad edenler, işte onlar sizdendir. Akrabalar (mirasta) Allah ın Kitabı’na göre, birbirlerine (mirasta) önceliklidir. Doğrusu Allah herşeyi bilendir. |
9|1|(Bu,) Müşriklerden kendileriyle antlaşma imzaladıklarınıza Allah tan ve Resûlü’nden kesin bir uyarıdır. |
9|2|Bundan böyle yeryüzünde (size tanınmış bir süre olarak) dört ay dolaşın. Ve bilin ki Allah ı aciz bırakacak değilsiniz. Gerçekten Allah, inkar edenleri hor ve aşağılık kılıcıdır. |
9|3|Ve büyük Hacc (Hacc-ı Ekber) günü, Allah tan ve Resûlü’nden insanlara bir duyuru: Kesin olarak Allah, müşriklerden uzaktır, O nun Resûlü de… Eğer tevbe ederseniz bu sizin için daha hayırlıdır; yok eğer yüz çevirirseniz, bilin ki Allah ı elbette aciz bırakacak değilsiniz. İnkar edenleri acı bir azapla müjdele. |
9|4|Ancak müşriklerden kendileriyle antlaşma imzaladıklarınızdan (antlaşmadan) bir şeyi eksiltmeyenler ve size karşı hiç kimseye yardım etmeyenler başka; artık antlaşmalarını, süresi bitene kadar tamamlayın. Şüphesiz, Allah muttaki olanları sever. |
9|5|Haram aylar (süre tanınmış dört ay) sıyrılıp-bitince (çıkınca) müşrikleri bulduğunuz yerde öldürün, onları tutuklayın, kuşatın ve onların bütün geçit yerlerini kesip-tutun. Eğer tevbe edip namaz kılarlarsa ve zekatı verirlerse yollarını açıverin. Gerçekten Allah, bağışlayandır, esirgeyendir. |
9|6|Eğer müşriklerden biri, senden eman isterse , ona eman ver; öyle ki Allah ın sözünü dinlemiş olsun, sonra onu güvenlik içinde olacağı yere ulaştır. Bu, onların elbette bilmeyen bir topluluk olmaları nedeniyledir. |
9|7|Mescid-i Haram yanında kendileriyle anlaştıklarınız dışında, müşriklerin Allah Katında ve Resûlünün katında nasıl bir ahdi olabilir? Şu halde o (anlaşmalı olanlar), size karşı (doğru) bir tutum takındıkça, siz de onlara karşı doğru bir tutum takının. Şüphesiz Allah, muttaki olanları sever. |
9|8|Nasıl olabilir ki!.. Eğer size karşı galip gelirlerse size karşı ne akrabalık bağlarını , ne de sözleşme hükümlerini gözetip-tanırlar. Sizi ağızlarıyla hoşnut kılarlar, kalpleri ise karşı koyar. Onların çoğu fasık kimselerdir. |
9|9|Allah ın ayetlerine karşılık az bir değeri satın aldılar, böylece O nun yolunu engellediler. Onların yaptıkları gerçekten ne kötüdür. |
9|10|Onlar (hiç) bir mü mine karşı ne akrabalık bağlarını , ne de sözleşme hükümlerini gözetip tanırlar. İşte bunlar, haddi aşmakta olanlardır. |
9|11|Eğer onlar tevbe edip namazı kılarlarsa ve zekatı verirlerse, artık onlar sizin dinde kardeşlerinizdir. Bilen bir topluluk için ayetleri böyle birer birer açıklarız. |
9|12|Ve eğer antlaşmalardan sonra, yine yeminlerini bozarlarsa ve dininize hınç besleyip-saldırırlarsa, bu durumda küfrün önderleriyle çarpışın. Çünkü onlar, yeminleri olmayan kimselerdir; belki cayarlar. |
9|13|Yeminlerini bozan, elçiyi (yurdundan) sürmeye çabalayan ve sizinle ilk defa (savaşa) başlayan bir toplulukla savaşmaz mısınız? Korkuyor musunuz onlardan? Eğer inanıyorsanız, Kendisi nden korkmanıza Allah daha layıktır. |
9|14|Onlarla çarpışınız. Allah, onları sizin ellerinizle azaplandırsın, hor ve aşağılık kılsın ve onlara karşı size zafer versin, mü minler topluluğunun göğsünü şifaya kavuştursun. |
9|15|Ve kalplerindeki öfkeyi gidersin. Allah dilediğinin tevbesini kabul eder. Allah bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir. |
9|16|Yoksa siz, içinizden cihad edenleri ve Allah tan ve Resûlü’nden ve mü minlerden başka sır-dostu edinmeyenleri Allah bilip (ortaya) çıkarmadan bırakılıvereceğinizi mi sandınız? Allah yaptıklarınızdan haberdardır. |
9|17|Şirk koşanların, kendi inkarlarına bizzat kendileri şahidler iken, Allah ın mescidlerini onarmalarına (hak ve yetkileri) yoktur. İşte bunlar, yaptıkları boşa gitmiş olanlardır. Ve bunlar ateşte süresiz kalacak olanlardır. |
9|18|Allah ın mescidlerini, yalnızca Allah a ve ahiret gününe iman eden, namazı dosdoğru kılan, zekatı veren ve Allah tan başkasından korkmayanlar onarabilir. İşte, hidayete erenlerden oldukları umulanlar bunlardır. |
9|19|Hacılara su dağıtmayı ve Mescid-i Haram ı onarmayı, Allah a ve ahiret gününe iman eden ve Allah yolunda cihad edenin (yaptıkları) gibi mi saydınız? (Bunlar) Allah Katında bir olmazlar. Allah zulmeden bir topluluğa hidayet vermez. |
9|20|İman edenler, hicret edenler ve Allah yolunda mallarıyla ve canlarıyla cihad edenlerin Allah Katında büyük dereceleri vardır. İşte kurtuluşa ve mutluluğa erenler bunlardır. |
9|21|Rableri onlara Katından bir rahmeti, bir hoşnutluğu ve onlar için, kendisine sürekli bir nimet bulunan cennetleri müjdeler. |
9|22|Onda ebedi kalıcıdırlar. Şüphesiz Allah, büyük mükafat Katında olandır. |
9|23|Ey iman edenler, eğer imana karşı inkarı sevip-tercih ediyorlarsa, babalarınızı ve kardeşlerinizi veliler edinmeyin. Sizden kim onları veli edinirse, işte bunlar zulmeden kimselerdir. |
9|24|De ki: *Eğer babalarınız, çocuklarınız, kardeşleriniz, eşleriniz, aşiretiniz, kazandığınız mallar, az kar getireceğinden korktuğunuz ticaret ve hoşunuza giden evler, sizlere Allah tan, O nun Resûlü’nden ve O nun yolunda cihad etmekten daha sevimli ise, artık Allah ın emri gelinceye kadar bekleyedurun. Allah, fasıklar topluluğuna hidayet vermez. |
9|25|Andolsun, Allah birçok yerlerde ve Huneyn gününde size yardım etti. Hani çok sayıda oluşunuz sizi böbürlendirip-gururlandırmıştı, fakat size bir şey de sağlayamamıştı. Yer ise, bütün genişliğine rağmen size dar gelmişti, sonra arkanıza dönüp gerisin geri gitmiştiniz. |
9|26|(Bundan) Sonra Allah, elçisi ile mü minlerin üzerine güven duygusu ve huzur indirdi, sizin görmediğiniz orduları indirdi ve inkar edenleri azaplandırdı. Bu, inkarcıların cezasıdır. |
9|27|Bunun ardından Allah, dilediği kimseden tevbesini kabul eder. Allah, bağışlayandır, esirgeyendir. |
9|28|Ey iman edenler, müşrikler ancak bir pisliktirler; öyleyse bu yıllarından sonra artık Mescid-i Haram a yaklaşmasınlar. Eğer ihtiyaç içinde kalmaktan korkarsanız, Allah dilerse sizi Kendi fazlından zengin kılar. Şüphesiz Allah bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir. |
9|29|Kendilerine kitap verilenlerden, Allah a ve ahiret gününe inanmayan, Allah ın ve Resûlü’nün haram kıldığını haram tanımayan ve hak dini (İslam ı) din edinmeyenlerle, küçük düşürülüp cizyeyi kendi elleriyle verinceye kadar savaşın. |
9|30|Yahudiler: *Üzeyir Allah ın oğludur* dediler; Hıristiyanlar da: *Mesih Allah ın oğludur* dediler. Bu, onların ağızlarıyla söylemeleridir; onlar, bundan önceki inkar edenlerin sözlerini taklid ediyorlar. Allah onları kahretsin; nasıl da çevriliyorlar? |
9|31|Onlar, Allah ı bırakıp bilginlerini ve rahiplerini rablar (ilahlar) edindiler ve Meryem oğlu Mesih i de. Oysa onlar, tek olan bir İlah a ibadet etmekten başka bir şeyle emrolunmadılar. O ndan başka İlah yoktur. O, bunların şirk koştukları şeylerden Yücedir. |
9|32|Ağızlarıyla Allah ın nurunu söndürmek istiyorlar. Oysa kafirler istemese de Allah, Kendi nurunu tamamlamaktan başkasını istemiyor. |
9|33|Müşrikler istemese de, O, dini (İslam ı) bütün dinlere üstün kılmak için elçisini hidayetle ve hak dinle gönderen O dur. |
9|34|Ey iman edenler, gerçek şu ki, (Yahudi) bilginlerinden ve (Hıristiyan) rahiplerinden çoğu, insanların mallarını haksızlıkla yerler ve Allah ın yolundan alıkoyarlar. Altını ve gümüşü biriktirip de Allah yolunda harcamayanlar... Onlara acı bir azabı müjdele. |
9|35|Bunların üzerlerinin cehennem ateşinde kızdırılacağı gün, onların alınları, böğürleri ve sırtları bunlarla dağlanacak (ve:) *İşte bu, kendiniz için yığıp-sakladıklarınızdır; yığıp-sakladıklarınızı tadın* (denilecek). |
9|36|Gerçek şu ki, Allah Katında ayların sayısı, gökleri ve yeri yarattığı günden beri Allah ın kitabında on ikidir. Bunlardan dördü haram aylardır. İşte dosdoğru olan hesab (din) budur. Öyleyse bunlarda kendinize zulmetmeyin ve onların sizlerle topluca savaşması gibi siz de müşriklerle topluca savaşın. Ve bilin ki Allah, takva sahipleriyle beraberdir. |
9|37|(Haram ayları) Ertelemek ancak inkarda bir artıştır. Bununla kafirler şaşırtılıp-saptırılır. Allah ın haram kıldığına sayı bakımından uymak için, onu bir yıl helal, bir yıl haram kılıyorlar. Böylelikle Allah ın haram kıldığını helal kılmış oluyorlar. Yaptıklarının kötülüğü kendilerine çekici ve süslü gösterilmiştir. Allah, inkarcı bir topluluğa hidayet vermez. |
9|38|Ey iman edenler, ne oldu ki size, Allah yolunda savaşa kuşanın denildiği zaman, yer(iniz)de ağırlaşıp kaldınız? Ahiretten (cayıp) dünya hayatına mı razı oldunuz? Ama ahirettekine (göre), bu dünya hayatının yararı pek azdır. |
9|39|Eğer savaşa kuşanıp-çıkmazsanız, O sizi pek acı bir azapla azaplandıracak ve yerinize bir başka topluluğu getirip değiştirecektir. Siz O na hiçbir şeyle zarar veremezsiniz. Allah, herşeye güç yetirendir. |
9|40|Siz Ona (Peygambere) yardım etmezseniz, Allah Ona yardım etmiştir. Hani kafirler ikiden biri olarak Onu (Mekke den) çıkarmışlardı; ikisi mağarada olduklarında arkadaşına şöyle diyordu: *Hüzne kapılma, elbette Allah bizimle beraberdir.* Böylece Allah Ona huzur ve güvenlik duygusunu indirmişti, Onu sizin görmediğiniz ordularla desteklemiş, inkar edenlerin de kelimesini (inkar çağrılarını) alçaltmıştı. Oysa Allah ın kelimesi, Yüce olandır. Allah üstün ve güçlüdür, hüküm ve hikmet sahibidir. |
9|41|Hafif ve ağır savaşa kuşanıp çıkın ve Allah yolunda mallarınızla ve canlarınızla cihad edin. Eğer bilirseniz, bu sizin için daha hayırlıdır. |
9|42|Eğer yakın bir yarar ve orta bir sefer olsaydı, onlar mutlaka seni izlerlerdi. Ama zorluk onlara uzak geldi. *Eğer güç yetirseydik muhakkak seninle birlikte (savaşa) çıkardık.* diye sana Allah adına yemin edecekler. Kendi nefislerini helaka sürüklüyorlar. Allah onların gerçekten yalan söylediklerini biliyor. |
9|43|Allah seni affetsin; doğru söyleyenler sana açıkça belli oluncaya ve yalancıları da öğreninceye kadar niye onlara izin verdin? |
9|44|Allah a ve ahiret gününe iman edenler, mallarıyla ve canlarıyla cihad etmekten (kaçınmak için) senden izin istemezler. Allah takva sahiplerini bilendir. |
9|45|Senden, yalnızca Allah a ve ahiret gününe inanmayan, kalpleri kuşkuya kapılıp, kuşkularında kararsızlığa düşenler izin ister. |
9|46|Eğer (savaşa) çıkmak isteselerdi, herhalde ona bir hazırlık yaparlardı. Ancak Allah, (savaşa) gönderilmelerini çirkin gördü de ayaklarını doladı ve; *(Onlara) Siz de oturanlarla birlikte oturun* denildi. |
9|47|Sizinle birlikte çıksalardı, size kötülük ve zarardan başka bir şey ilave etmez ve aranıza mutlaka fitne sokmak üzere içinizde çaba yürütürlerdi. İçinizde onlara haber taşıyanlar vardır. Allah, zulmedenleri bilir. |
9|48|Andolsun, daha önce onlar fitne aramışlardı. Ve sana karşı birtakım işler çevirmişlerdi. Sonunda onlar, istemedikleri halde hak geldi ve Allah ın emri ortaya çıkıp-üstünlük sağladı. |
9|49|Onlardan bir kısmı: *Bana izin ver ve beni fitneye katma* der. Haberin olsun, onlar fitnenin (ta) içine düşmüşlerdir. Hiç şüphesiz cehennem, o inkar edenleri mutlaka çepeçevre kuşatıcıdır. |
9|50|Sana iyilik dokunursa, bu onları fenalaştırır, bir musibet isabet edince ise: *Biz önceden tedbirimizi almıştık* derler ve sevinç içinde dönüp giderler. |
9|51|De ki: *Allah ın bizim için yazdıkları dışında, bize kesinlikle hiçbir şey isabet etmez. O bizim Mevlamızdır. Ve mü minler yalnızca Allah a tevekkül etmelidirler.* |
9|52|De ki: *Siz bizim için iki güzellikten (şehidlik veya zaferden) birinin dışında başkasını mı bekliyorsunuz? Oysa biz de, Allah ın ya Kendi Katından veya bizim elimizle size bir azap dokunduracağını bekliyoruz. Öyleyse siz bekleyedurun, kuşkusuz biz de sizlerle birlikte bekleyenleriz. |
9|53|De ki: *İsteyerek veya istemeyerek infak edin; sizden kesin olarak kabul edilmeyecektir. Çünkü siz bir fasıklar topluluğu oldunuz.* |
9|54|İnfak ettiklerinin kendilerinden kabulünü engelleyen şey, Allah ı ve elçisini tanımamaları, namaza ancak isteksizce gelmeleri ve hoşlarına gitmiyorken infak etmeleridir. |
9|55|Şu halde onların malları ve çocukları seni imrendirmesin; Allah bunlarla ancak onları dünya hayatında azaplandırmak ve canlarının inkar içindeyken zorlukla çıkmasını ister. |
9|56|Gerçekten sizden olduklarına dair Allah adına yemin ederler. Oysa onlar sizden değildirler. Ancak onlar ödleri kopan bir topluluktur. |
9|57|Eğer onlar bir sığınak ya da (kalacak) mağaralar veya girebilecekleri bir yer bulsalardı, hızla oraya yönelip koşarlardı. |
9|58|Onlardan sadakalar konusunda seni yadırgayacaklar vardır. Ondan kendilerine verilirse hoşlanırlar, kendilerine verilmediği zaman bu sefer gazablanırlar. |
9|59|Eğer onlar, Allah ın ve elçisinin verdiklerine hoşnut olsalardı ve: *Bize Allah yeter; Allah pek yakında bize fazlından verecek, O nun elçisi de. Biz gerçekten ancak Allah a rağbet edenleriz* deselerdi (ya). |
9|60|Sadakalar, -Allah tan bir farz olarak- yalnızca fakirler, düşkünler, (zekat) işinde görevli olanlar, kalpleri ısındırılacaklar, köleler, borçlular, Allah yolunda (olanlar) ve yolda kalmış(lar) içindir. Allah bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir. |
9|61|İçlerinden Peygamberi incitenler ve: *O (her sözü dinleyen) bir kulaktır* diyenler vardır. De ki: *O sizin için bir hayır kulağıdır. Allah a iman eder, mü minlere inanıp-güvenir ve sizden iman edenler için bir rahmettir. Allah ın elçisine eziyet edenler... Onlar için acı bir azap vardır.* |
9|62|Sizi hoşnut kılmak için Allah a yemin ederler; oysa mü min iseler, hoşnut kılınmaya Allah ve elçisi daha layıktır. |
9|63|Bilmiyorlar mı, kim Allah a ve elçisine karşı koymaya çalışırsa, gerçekten onun için, onda ebedi kalmak üzere cehennem ateşi vardır? İşte en büyük aşağılanma budur. |
9|64|Münafıklar, kalplerinde olanı kendilerine haber verecek bir sûrenin aleyhlerinde indirilmesinden çekiniyorlar. De ki: *Alay edin. Şüphesiz, Allah kaçınmakta olduklarınızı açığa çıkarandır.* |
9|65|Onlara sorarsan, andolsun: *Biz dalmış, oyalanıyorduk* derler. De ki: *Allah ile, O nun ayetleriyle ve elçisiyle mi alay ediyordunuz?* |
9|66|Özür belirtmeyiniz. Siz, imanınızdan sonra inkara saptınız. Sizden bir topluluğu bağışlasak da, bir topluluğunuzu gerçekten suçlu-günahkar olmaları nedeniyle azaplandıracağız. |
9|67|Münafık erkekler ve münafık kadınlar, bazısı bazısındandır; kötülüğü emrederler, iyilikten alıkoyarlar, ellerini sımsıkı tutarlar. Onlar Allah ı unuttular; O da onları unuttu. Şüphesiz, münafıklar fıska sapanlardır. |
9|68|Allah, erkek münafıklara da, kadın münafıklara da ve (bütün) kafirlere, içinde ebedi kalmak üzere cehennem ateşini vadetti. Bu, onlara yeter. Allah onları lanetlemiştir ve onlar için sürekli bir azap vardır. |
9|69|Sizden önceki (münafıklar ve kafirler) gibi. Onlar sizden kuvvet bakımından daha güçlü, mal ve çocuklar bakımından daha çoktular. Onlar kendi paylarıyla yararlanmaya baktılar; siz de, sizden öncekilerin kendi paylarıyla yararlanmaya kalkışmaları gibi, kendi paylarınızla yararlanmaya baktınız ve siz de (dünyaya ve zevke) dalanlar gibi daldınız. İşte onların dünyada ahirette bütün yapıp-ettikleri (amelleri) boşa çıkmıştır ve işte onlar kayba uğrayanlardır. |
9|70|Onlara, kendilerinden öncekilerin; Nuh, Ad, Semud kavminin, İbrahim kavminin, Medyen ahalisinin ve yerle bir olan şehirlerin haberi gelmedi mi? Onlara resulleri apaçık deliller getirmişlerdi. Demek ki Allah, onlara zulmediyor değildi, ama onlar kendi nefislerine zulmediyorlardı. |
9|71|Mü min erkekler ve mü min kadınlar birbirlerinin velileridirler. İyiliği emreder, kötülükten sakındırırlar, namazı dosdoğru kılarlar, zekatı verirler ve Allah a ve Resûlü’ne itaat ederler. İşte Allah ın kendilerine rahmet edeceği bunlardır. Şüphesiz, Allah, üstün ve güçlüdür, hüküm ve hikmet sahibidir. |
9|72|Allah, mü min erkeklere ve mü min kadınlara içinde ebedi kalmak üzere, altından ırmaklar akan cennetler ve Adn cennetlerinde güzel meskenler vadetmiştir. Allah tan olan hoşnutluk ise en büyüktür. İşte büyük kurtuluş ve mutluluk budur. |
9|73|Ey Peygamber, kafirlerle ve münafıklarla cihad et ve onlara karşı sert ve caydırıcı davran. Onların barınma yerleri cehennemdir, ne kötü bir yataktır o!.. |
9|74|Allah a and içiyorlar ki (o inkar sözünü) söylemediler. Oysa andolsun, onlar inkar sözünü söylemişlerdir ve İslamlıklarından sonra inkara sapmışlardır ve erişemedikleri bir şeye yeltenmişlerdir. Oysa intikama kalkışmalarının, kendilerini Allah ın ve elçisinin bol ihsanından zengin kılmasından başka (bir nedeni) yoktu. Eğer tevbe ederlerse kendileri için hayırlı olur, eğer yüz çevirirlerse Allah onları dünyada da, ahirette de acı bir azapla azaplandırır. Onlar için yeryüzünde bir koruyucu-dost ve bir yardımcı yoktur. |
9|75|Onlardan kimi de: *Andolsun, eğer bize bol ihsanından verirse gerçekten sadaka vereceğiz ve salihlerden olacağız* diye Allah a ahdetmiştir. |
9|76|Onlara Kendi bol ihsanından verince ise, onunla cimrilik yaptılar ve yüz çevirdiler; onlar böyle sırt dönenlerdir. |
9|77|Böylece O da, Allah a verdikleri sözü tutmamaları ve yalan söylemeleri nedeniyle, kendisiyle karşılaşacakları güne kadar, kalplerinde nifakı (sonuçta köklü bir duygu olarak) yerleşik kıldı. |
9|78|Onlar bilmiyorlar mı ki, elbette Allah, onların gizli tuttuklarını da, fısıldaştıklarını da biliyor. Gerçekten Allah, gaybın bilgisine sahip olandır. |
9|79|Sadakalar konusunda, mü minlerden ek bağışlarda bulunanlarla emeklerinden (cehdlerinden) başkasını bulamayanları yadırgayarak bunlarla alay edenler; Allah (asıl) onları alay konusu kılmıştır ve onlar için acı bir azap vardır. |
9|80|Sen, onlar için ister bağışlanma dile, istersen dileme. Onlar için yetmiş kere bağışlanma dilesen de, Allah onları kesinlikle bağışlamaz. Bu, gerçekten onların Allah a ve elçisine (karşı) nankörlük etmeleri dolayısıyladır. Allah fasıklar topluluğuna hidayet vermez. |
9|81|Allah ın elçisine muhalif olarak (savaştan) geri kalanlar oturup-kalmalarına sevindiler ve Allah yolunda mallarıyla ve canlarıyla cihad etmeyi çirkin görerek: *Bu sıcakta (savaşa) çıkmayın* dediler. De ki: *Cehennem ateşinin sıcaklığı daha şiddetlidir.* Bir kavrayıp-anlasalardı. |
9|82|Öyleyse kazandıklarının cezası olarak az gülsünler, çok ağlasınlar. |
9|83|Bundan böyle, Allah seni onlardan bir topluluğun yanına döndürür de, (yine savaşa) çıkmak için senden izin isterlerse, de ki: *Kesin olarak benimle hiçbir zaman (savaşa) çıkamazsınız ve kesin olarak benimle bir düşmana karşı savaşamazsınız. Çünkü siz oturmayı ilk defa hoş gördünüz; öyleyse geride kalanlarla birlikte oturun.* |
9|84|Onlardan ölen birinin namazını hiçbir zaman kılma, mezarı başında durma. Çünkü onlar, Allah a ve elçisine (karşı) inkara saptılar ve fasık kimseler olarak öldüler. |
9|85|Onların malları ve evlatları seni imrendirmesin; Allah bunlarla, ancak onları dünyada azaplandırmak ve canlarının onlar inkar içindeyken zorluk içinde çıkmasını istiyor. |
9|86|*Allah a iman edin, O nun elçisi ile cihad etmeye çıkın* diye bir sûre indirildiği zaman onlardan servet sahibi olanlar, senden izin isteyip: *Bizi bırakıver, oturanlarla birlikte olalım* dediler. |
9|87|(Savaştan) Geri kalanlarla birlikte olmayı seçtiler. Onların kalpleri mühürlenmiştir. Bundan dolayı kavrayıp-anlamazlar. |
9|88|Ama Resul ve onunla birlikte olan mü minler, mallarıyla ve canlarıyla cihad ettiler; işte bütün hayırlar onlarındır ve kurtuluşa erenler onlardır. |
9|89|Allah onlar için, süresiz kalacakları, altından ırmaklar akan cennetler hazırladı. İşte büyük kurtuluş ve mutluluk budur. |
9|90|Bedevilerden özür belirtenler, kendilerine izin verilmesi için geldiler. Allah a ve elçisine yalan söyleyenler de oturup kaldı. Onlardan inkar edenlere pek acı bir azap isabet edecektir. |
9|91|Allah a ve elçisine karşı içten bağlı kalıp hayra çağıranlar oldukları sürece, güçsüz-zayıflara, hastalara ve infak etmek için bir şey bulamayanlara bir sorumluluk (günah) yoktur. İyilik edenlerin aleyhinde de bir yol yoktur. Allah, bağışlayandır, esirgeyendir. |
9|92|Bir de (savaşa katılabilecekleri bir bineğe) bindirmen için sana her gelişlerinde *Sizi bindirecek bir şey bulamıyorum* dediğin ve infak edecek bir şey bulamayıp hüzünlerinden dolayı gözlerinden yaşlar boşana boşana geri dönenler üzerinde de (sorumluluk) yoktur. |
9|93|Yol, ancak o kimseler aleyhinedir ki, zengin oldukları halde (savaşa çıkmamak için) senden izin isterler ve bunlar geride kalanlarla birlikte olmayı seçerler. Allah, onların kalplerini mühürlemiştir. Bundan dolayı onlar, bilmezler. |
9|94|Onlara geri döndüğünüzde size özür belirttiler. De ki: *Özür belirtmeyiniz, size kesin olarak inanmıyoruz. Allah bize, durumunuzu haber vermiştir. Yaptıklarınızı Allah görecektir, O nun elçisi de. Sonra gaybı da, müşahede edilebileni de bilene döndürüleceksiniz ve O, yaptıklarınızı size haber verecektir.* |
9|95|Onlara geri döndüğünüzde kendilerinden vazgeçmeniz için Allah a and içecekler. Artık siz onlara sırt çevirin. Onlar gerçekten pistirler. Kazanmakta olduklarının bir cezası olarak, barınma yerleri cehennemdir. |
9|96|Kendilerinden hoşnut olmanız için size yemin ederler. Siz onlardan hoşnut olsanız bile şüphesiz Allah, fasıklar topluluğundan hoşnut olmaz. |
9|97|Bedeviler inkar ve nifak bakımından daha şiddetlidir. Allah ın elçisine indirdiği sınırları bilmemeye de onlar daha yatkın ve elverişlidir. Allah bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir. |
9|98|Bedevilerden öyleleri vardır ki, infak ettiğini bir cereme sayar ve sizi felaketlerin sarıvermesini bekler. Kötü felaket onları sarsın. Allah işitendir, bilendir. |
9|99|Bedevilerden öyleleri de vardır ki, onlar Allah a ve ahiret gününe iman eder ve infak ettiğini Allah Katında bir yakınlaşmaya ve elçinin dua ve bağışlama dileklerine (bir yol) sayar. Haberiniz olsun, bu gerçekten onlar için bir yakınlaşmadır. Allah da onları Kendi rahmetine sokacaktır. Şüphesiz Allah, bağışlayandır, esirgeyendir. |
9|100|Öne geçen Muhacirler ve Ensar ile onlara güzellikle uyanlar; Allah onlardan hoşnut olmuştur, onlar da O ndan hoşnut olmuşlardır ve (Allah) onlara, içinde ebedi kalacakları, altından ırmaklar akan cennetler hazırlamıştır. İşte büyük kurtuluş ve mutluluk budur. |
9|101|Çevrenizdeki bedevilerden münafık olanlar vardır ve Medine halkından da nifakı alışkanlığa çevirmiş olanlar vardır. Sen onları bilmezsin, Biz onları biliriz. Biz onları iki kere azaplandıracağız, sonra onlar büyük bir azaba döndürülecekler. |
9|102|Diğerleri günahlarını itiraf ettiler, onlar salih bir ameli bir başka kötüyle karıştırmışlardır. Umulur ki Allah tevbelerini kabul eder. Hiç şüphesiz Allah, bağışlayandır, esirgeyendir. |
9|103|Onların mallarından sadaka al, bununla onları temizlemiş, arındırmış olursun. Onlara dua et. Doğrusu, senin duan, onlar için bir sükûnet ve huzurdur. Allah işitendir, bilendir. |
9|104|Onlar bilmiyorlar mı ki, gerçekten Allah kullarından tevbeleri kabul edecek ve sadakaları alacak olan O dur. Şüphesiz, tevbeleri kabul eden, esirgeyen O dur. |
9|105|De ki: *Yapıp-edin. Allah sizin yapıp-ettiklerinizi (amellerinizi) görecektir. O nun elçisi ve mü minler de. Yakında gaybı ve müşahede edilebileni Bilen e döndürüleceksiniz ve O, size yaptıklarınızı haber verecektir.* |
9|106|Diğer bir kısmı, Allah ın emri için ertelenmişlerdir. O, bunları, ya azaplandıracak veya tevbelerini kabul edecektir. Allah, bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir. |
9|107|Zarar vermek, inkarı (pekiştirmek), mü minlerin arasını ayırmak ve daha önce Allah a ve elçisine karşı savaşanı gözlemek için mescid edinenler ve: *Biz iyilikten başka bir şey istemedik* diye yemin edenler (var ya,) Allah onların şüphesiz yalancı olduklarına şahidlik etmektedir. |
9|108|Sen bunun (böyle bir mescidin) içinde hiçbir zaman durma. Daha ilk gününden takva temeli üzerine kurulan mescid, senin bunda (namaza ve diğer işlere) durmana daha uygundur. Onda, arınmayı içten-arzulayan adamlar vardır. Allah arınanları sever. |
9|109|Binasının temelini, Allah korkusu ve hoşnutluğu üzerine kuran kimse mi hayırlıdır, yoksa binasının temelini göçecek bir yarın kenarına kurup onunla birlikte kendisi de cehennem ateşi içine yuvarlanan kimse mi? Allah, zulmeden bir topluluğa hidayet vermez. |
9|110|Onların kalpleri parçalanmadıkça, kurdukları bina kalplerinde bir şüphe olarak sürüp-gidecektir. Allah bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir. |
9|111|Hiç şüphesiz Allah, mü minlerden -karşılığında onlara mutlaka cenneti vermek üzere- canlarını ve mallarını satın almıştır. Onlar Allah yolunda savaşırlar, öldürürler ve öldürülürler; (bu,) Tevrat ta, İncil de ve Kur an da O nun üzerine gerçek olan bir vaaddir. Allah tan daha çok ahdine vefa gösterecek olan kimdir? Şu halde yaptığınız bu alış-verişten dolayı sevinip-müjdeleşiniz. İşte büyük kurtuluş ve mutluluk budur. |
9|112|Tevbe edenler, ibadet edenler, hamd edenler, (İslam uğrunda) seyahat edenler, rükû edenler, secde edenler, iyiliği emredenler, kötülükten sakındıranlar ve Allah ın sınırlarını koruyanlar; sen (bütün) mü minleri müjdele. |
9|113|Kendilerine onların gerçekten çılgın ateşin arkadaşları oldukları açıklandıktan sonra -yakınları dahi olsa- müşrikler için bağışlanma dilemeleri peygambere ve iman edenlere yaraşmaz. |
9|114|İbrahim in babası için bağışlanma dilemesi, yalnızca ona verdiği bir söz dolayısıyla idi. Kendisine, onun gerçekten Allah a düşman olduğu açıklanınca ondan uzaklaştı. Doğrusu İbrahim, çok duygulu, yumuşak huyluydu. |
9|115|Bir topluluğa Allah, hidayet verdikten sonra, korkup-sakınacakları şeyleri kendilerine açıklayıncaya kadar, onları sapıklığa sürükleyecek değildir. Şüphesiz Allah, herşeyi bilendir. |
9|116|Gerçek şu ki, göklerin ve yerin mülkü Allah ındır; diriltir ve öldürür. Sizin Allah tan başka veliniz ve yardımcınız yoktur. |
9|117|Andolsun Allah, Peygamberin, muhacirlerin ve ensarın üzerine tevbe ihsan etti. Ki onlar -içlerinde bir bölümünün kalbi neredeyse kaymak üzereyken- ona güçlük saatinde tabi oldular. Sonra onların tevbelerini kabul etti. Çünkü O, onlara (karşı) çok şefkatlidir, çok esirgeyicidir. |
9|118|(Savaştan) Geri bırakılan üç (kişiyi) de (bağışladı). Öyle ki, bütün genişliğine rağmen yeryüzü onlara dar gelmişti, nefisleri de kendilerine dar (sıkıntılı) gelmişti ve O nun dışında (yine) Allah tan başka bir sığınacak olmadığını iyice anladılar. Sonra tevbe etsinler diye onların tevbesini kabul etti. Şüphesiz Allah, (yalnızca) O, tevbeleri kabul edendir, esirgeyendir. |
9|119|Ey iman edenler, Allah tan sakının ve doğru (sadık)larla birlikte olun. |
9|120|Medine halkına ve çevresindeki bedevilere, Allah’ın elçisinden geri kalmaları, kendi nefislerini onun nefsine tercih etmeleri yakışmaz. Bu, gerçekten onların Allah yolunda bir susuzluk, bir yorgunluk, dayanılmaz bir açlık (çekmeleri), kafirleri kin ve öfkeyle ayaklandıracak bir yere ayak basmaları ve düşmana karşı bir başarı kazanmaları karşılığında, mutlaka onlara bununla salih bir amel yazılmış olması nedeniyledir. Şüphesiz Allah, iyilik yapanların ecrini kaybetmez. |
9|121|Küçük, büyük infak ettikleri her nafaka ve (Allah yolunda) aştıkları her vadi, mutlaka Allah ın yaptıklarının daha güzeliyle onlara karşılığını vermesi için, (bunlar) onlar adına yazılmıştır. |
9|122|Mü minlerin tümünün öne fırlayıp çıkmaları gerekmez. Öyleyse onlardan her bir topluluktan bir grup, çıktığında (bir grup da), dinde derin bir kavrayış edinmek (tafakkuhta bulunmak) ve kavimleri kendilerine geri döndüğünde onları uyarmak için (geride kalabilir). Umulur ki onlar da kaçınıp-sakınırlar. |
9|123|Ey iman edenler, inkar edenlerden size en yakın olanlarla savaşın; sizde bir güç ve caydırıcılık görsünler. Ve bilin ki gerçekten Allah takva sahipleriyle beraberdir. |
9|124|Bir sûre indirildiğinde onlardan bazısı: *Bu, hanginizin imanını arttırdı?* der. Ancak iman edenlere gelince; onların imanını arttırmıştır ve onlar müjdeleşmektedirler. |
9|125|Kalplerinde hastalık olanların ise, iğrençliklerine iğrençlik (murdarlık) ekleyip-arttırmış ve onlar kafir kimseler olarak ölmüşlerdir. |
9|126|Görmüyorlar mı ki, gerçekten onlar her yıl, bir veya iki defa belaya çarptırılıyorlar da sonra tevbe etmiyorlar ve öğüt alıp (ders çıkarıp) düşünmüyorlar. |
9|127|Bir sûre indirildiğinde, bazısı bazısına bakar (ve): *Sizi bir kimse görüyor mu?* (der.) Sonra sırt çevirir giderler. Gerçekten onlar, kavramayan bir topluluk olmaları dolayısıyla, Allah onların kalplerini çevirmiştir. |
9|128|Andolsun size, içinizden sıkıntıya düşmeniz O’nun gücüne giden, size pek düşkün, mü minlere şefkatli ve esirgeyici olan bir elçi gelmiştir. |
9|129|Eğer onlar yüz çevirirlerse, de ki: *Bana Allah yeter. O ndan başka İlah yoktur. Ben O na tevekkül ettim ve büyük arşın Rabbi O dur.* |