Kullanımı hakkında:
İrab : Cümle içindeki kullanımlarına bağlı olarak veya başlarına gelen bir edattan dolayı kelimelerin sonlarında görülen harf veya hareke değişikliklerine irab denir.
1. Arapça kelimelere tıkladıkçe altta dilbilgisi açıklamaları görüntülenir.
Dilbilgisi notları hakkında açıklamalar aşağıdadır.
2. Önceki ayet / Sonraki Ayet / Rastgele Ayet seçenekleriyle farklı ayetlere geçiş yapabilirsiniz.
3. Sorularınız, istekleriniz ve diğer surelerle ilgili çalışmaları talep etmek için tkuzan@gmail.com adresine e-posta gönderebilirsiniz.
4. Bu çalışmada Kur'an-ı Kerim 22-26. suredeki ayetler bulunmaktadır.
Turgut Kuzan - https://turgutkuzan.com/ - Kasım 2024
Kelime sonlarına gelen ekler hakkında ders notu
Muttasıl (bitişik) zamirler bir İSME, bir HARFE veya bir FİİLE bitişik olarak gelebilir.
Bitiştikleri kelimenin anlamına bağlı olarak anlam kazanırlar.
İsimlere bitiştiklerinde “benim, senin, onun, bizim, sizin, onların” anlamlarına gelen İYELİK zamirleri olurlar.
Muttasıl zamirler taşıdıkları görevlere göre üç kısma ayrılırlar:
1- Merfu muttasıl zamirler: Mazi, muzari ve emir fiillere bitişip fail görevi gören zamirlerdir.
MAZİ fiile bitişip fail görevi gören merfu muttasıl zamirler
Cem’i |
Müsenna |
Müfred |
|
وا |
ا |
|
Gaib |
نَ |
تَا |
|
Gaibe |
تُمْ |
تُمَا |
تَ |
Muhatab |
تُنَّ |
تُمَا |
تِ |
Muhataba |
نَا |
نَا |
تُ |
Mütekellim |
Cem’i |
Müsenna |
Müfred |
|
ون |
ان |
|
Gaib |
نَ |
ان |
|
Gaibe |
ون |
ان |
|
Muhatab |
نَ |
ان |
ين |
Muhataba |
|
|
|
Mütekellim |
و |
ا |
|
Emir muhatab |
نَ |
ا |
ى |
Emir muhataba |
Cem’i |
Müsenna |
Müfred |
|
ـهُمْ |
ـهُمَا |
ـهُ |
Gaib |
ـهُنَّ |
ـهُمَا |
ـهَا |
Gaibe |
ـكُمْ |
ـكُمَا |
ـكَ |
Muhatab |
ـكُنَّ |
ـكُمَا |
ـكِ |
Muhataba |
ـنَا |
ـنَا |
ـى |
Mütekellim |
Kelime başlarına gelen ekler hakkında ders notu
أَ | soru eki ( elif ) INTG – önekli soru eki |
dengeleme parçacığı ( elif ) EQ – ön ekli eşitleme parçacığı ("ister") | |
ال | belirleyici DET - belirleyici önek Arapça’da “Lâm-u Tarif” denilen “ال /EL” takısı isimlerin (bazı durumlarda sıfatların) başına gelir. Normalde isimlerin sonunda çift hareke (tenvin) bulunurken başına “Lâm-u Tarif” gelen isimlerin sonunda tek hareke olur. İsmin muhataplar tarafından BİLİNEN bir şey olduğunu belirtir. Herhangi bir şeyden bahsedilirken bu takı kullanılmaz. |
بِ | edat P – edat öneki ("tarafından", "ile", "içinde") |
تَ | edat P – yemin ön eki, edat olarak kullanılır ("Allah adına") |
سَ | gelecek parçacık P – geleceği belirten önekli parçacık ("yapacaklar " ) |
فَ | yeniden başlama REM – devam öneki ("o zaman" veya "bu yüzden") |
bağlaç CONJ – bağlaç öneki ("ve") | |
sonuç RSLT – sonuç öneki ("sonra") | |
ek SUP – tamamlayıcı önek ("o zaman" veya "bu yüzden") | |
neden CAUS – neden öneki ("o zaman" veya "bu yüzden") | |
كَ | edat P – edat öneki ("gibi" veya "böylece") |
لَ | edat P – önek edatı olarak lām harfi |
vurgu P – vurgu yapmak için kullanılan bir ön ek olarak kullanılan lām harfi | |
amaç P – amaç belirtmek için kullanılan bir ön ek parçacığı olarak lām harfi | |
emir P – emir kipi oluşturmak için kullanılan bir ön ek parçacığı olarak lām harfi | |
وَ | bağlaç CONJ – bağlaç öneki ("ve") |
yeniden başlama REM – devam öneki ("o zaman" veya "bu yüzden") | |
dolaylı CIRC – durumsal önek ("olduğu halde, halbuki, zaman, iken") | |
ek SUP – tamamlayıcı önek ("o zaman" veya "bu yüzden") | |
edat P – yemin ön eki, edat olarak kullanılır ("kalemle") | |
karşılıklı COM – bağdaştırıcı önek ("ile") | |
ي | çağrı eki VOC – genellikle "Ey" olarak tercüme edilen bir hitap öneki |
022:001 يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ إِنَّh زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ |
022:002 يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَىٰ وَمَا هُمْ بِسُكَارَىٰ وَلَٰكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ |
022:003 وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَانٍ مَرِيدٍ |
022:004 كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُ مَنْ تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُ يُضِلُّهُ وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ |
022:005 يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنْ كُنْتُمْ فِي رَيْبٍ مِنَ الْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِنْ مُضْغَةٍ مُخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِنُبَيِّنَ لَكُمْ وَنُقِرُّ فِي الْأَرْحَامِ مَا نَشَاءُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ وَمِنْكُمْ مَنْ يُتَوَفَّىٰ وَمِنْكُمْ مَنْ يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِنْ بَعْدِ عِلْمٍ شَيْئًا وَتَرَى الْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَا أَنْزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنْبَتَتْ مِنْ كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ |
022:006 ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّهُ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ |
022:007 وَأَنَّ السَّاعَةَ اتِيَةٌ لَا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَنْ فِي الْقُبُورِ |
022:008 وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُنِيرٍ |
022:009 ثَانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ لَهُ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَنُذِيقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابَ الْحَرِيقِ |
022:010 ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ |
022:011 وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَعْبُدُ اللَّهَ عَلَىٰ حَرْفٍ فَإِنْ أَصَابَهُ خَيْرٌ اطْمَأَنَّ بِهِ وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ انْقَلَبَ عَلَىٰ وَجْهِهِ خَسِرَ الدُّنْيَا وَالْاخِرَةَ ذَٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ |
022:012 يَدْعُو مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُ وَمَا لَا يَنْفَعُهُ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ |
022:013 يَدْعُو لَمَنْ ضَرُّهُ أَقْرَبُ مِنْ نَفْعِهِ لَبِئْسَ الْمَوْلَىٰ وَلَبِئْسَ الْعَشِيرُ |
022:014 إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ امَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ |
022:015 مَنْ كَانَ يَظُنُّ أَنْ لَنْ يَنْصُرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْاخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنْظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُ مَا يَغِيظُ |
022:016 وَكَذَٰلِكَ أَنْزَلْنَاهُ ايَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَأَنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يُرِيدُ |
022:017 إِنَّ الَّذِينَ امَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئِينَ وَالنَّصَارَىٰ وَالْمَجُوسَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا إِنَّ اللَّهَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ |
022:018 أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَسْجُدُ لَهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالنُّجُومُ وَالْجِبَالُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ وَكَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ الْعَذَابُ وَمَنْ يُهِنِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ مُكْرِمٍ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ |
022:019 هَٰذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ فَالَّذِينَ كَفَرُوا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِنْ نَارٍ يُصَبُّ مِنْ فَوْقِ رُءُوسِهِمُ الْحَمِيمُ |
022:020 يُصْهَرُ بِهِ مَا فِي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ |
022:021 وَلَهُمْ مَقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ |
022:022 كُلَّمَا أَرَادُوا أَنْ يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ |
022:023 إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ امَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِنْ ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ |
022:024 وَهُدُوا إِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ وَهُدُوا إِلَىٰ صِرَاطِ الْحَمِيدِ |
022:025 إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَيَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ الَّذِي جَعَلْنَاهُ لِلنَّاسِ سَوَاءً الْعَاكِفُ فِيهِ وَالْبَادِ وَمَنْ يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ نُذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ |
022:026 وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَاهِيمَ مَكَانَ الْبَيْتِ أَنْ لَا تُشْرِكْ بِي شَيْئًا وَطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْقَائِمِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ |
022:027 وَأَذِّنْ فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِنْ كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ |
022:028 لِيَشْهَدُوا مَنَافِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فِي أَيَّامٍ مَعْلُومَاتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُمْ مِنْ بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْبَائِسَ الْفَقِيرَ |
022:029 ثُمَّ لْيَقْضُوا تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ |
022:030 ذَٰلِكَ وَمَنْ يُعَظِّمْ حُرُمَاتِ اللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَهُ عِنْدَ رَبِّهِ وَأُحِلَّتْ لَكُمُ الْأَنْعَامُ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْأَوْثَانِ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ |
022:031 حُنَفَاءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِ وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَاءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ |
022:032 ذَٰلِكَ وَمَنْ يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِنْ تَقْوَى الْقُلُوبِ |
022:033 لَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ |
022:034 وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنْسَكًا لِيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُمْ مِنْ بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ فَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَلَهُ أَسْلِمُوا وَبَشِّرِ الْمُخْبِتِينَ |
022:035 الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَالصَّابِرِينَ عَلَىٰ مَا أَصَابَهُمْ وَالْمُقِيمِي الصَّلَاةِ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ |
022:036 وَالْبُدْنَ جَعَلْنَاهَا لَكُمْ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا صَوَافَّ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ كَذَٰلِكَ سَخَّرْنَاهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ |
022:037 لَنْ يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَاؤُهَا وَلَٰكِنْ يَنَالُهُ التَّقْوَىٰ مِنْكُمْ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ وَبَشِّرِ الْمُحْسِنِينَ |
022:038 إِنَّ اللَّهَ يُدَافِعُ عَنِ الَّذِينَ امَنُوا إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍ كَفُورٍ |
022:039 أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا وَإِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ |
022:040 الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّا أَنْ يَقُولُوا رَبُّنَا اللَّهُ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَاتٌ وَمَسَاجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا اسْمُ اللَّهِ كَثِيرًا وَلَيَنْصُرَنَّ اللَّهُ مَنْ يَنْصُرُهُ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ |
022:041 الَّذِينَ إِنْ مَكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ أَقَامُوا الصَّلَاةَ وَاتَوُا الزَّكَاةَ وَأَمَرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا عَنِ الْمُنْكَرِ وَلِلَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ |
022:042 وَإِنْ يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ |
022:043 وَقَوْمُ إِبْرَاهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍ |
022:044 وَأَصْحَابُ مَدْيَنَ وَكُذِّبَ مُوسَىٰ فَأَمْلَيْتُ لِلْكَافِرِينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ |
022:045 فَكَأَيِّنْ مِنْ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَشِيدٍ |
022:046 أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ يَعْقِلُونَ بِهَا أَوْ اذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا فَإِنَّهَا لَا تَعْمَى الْأَبْصَارُ وَلَٰكِنْ تَعْمَى الْقُلُوبُ الَّتِي فِي الصُّدُورِ |
022:047 وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَلَنْ يُخْلِفَ اللَّهُ وَعْدَهُ وَإِنَّ يَوْمًا عِنْدَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ |
022:048 وَكَأَيِّنْ مِنْ قَرْيَةٍ أَمْلَيْتُ لَهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ ثُمَّ أَخَذْتُهَا وَإِلَيَّ الْمَصِيرُ |
022:049 قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ |
022:050 فَالَّذِينَ امَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ |
022:051 وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي ايَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ |
022:052 وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رَسُولٍ وَلَا نَبِيٍّ إِلَّا إِذَا تَمَنَّىٰ أَلْقَى الشَّيْطَانُ فِي أُمْنِيَّتِهِ فَيَنْسَخُ اللَّهُ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ ثُمَّ يُحْكِمُ اللَّهُ ايَاتِهِ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ |
022:053 لِيَجْعَلَ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ فِتْنَةً لِلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ وَالْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ |
022:054 وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَيُؤْمِنُوا بِهِ فَتُخْبِتَ لَهُ قُلُوبُهُمْ وَإِنَّ اللَّهَ لَهَادِ الَّذِينَ امَنُوا إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ |
022:055 وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي مِرْيَةٍ مِنْهُ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ |
022:056 الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فَالَّذِينَ امَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ |
022:057 وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِايَاتِنَا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ |
022:058 وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوا أَوْ مَاتُوا لَيَرْزُقَنَّهُمُ اللَّهُ رِزْقًا حَسَنًا وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ |
022:059 لَيُدْخِلَنَّهُمْ مُدْخَلًا يَرْضَوْنَهُ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ |
022:060 ذَٰلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِ ثُمَّ بُغِيَ عَلَيْهِ لَيَنْصُرَنَّهُ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ |
022:061 ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ |
022:062 ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ هُوَ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ |
022:063 أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَتُصْبِحُ الْأَرْضُ مُخْضَرَّةً إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ |
022:064 لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ |
022:065 أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُمْ مَا فِي الْأَرْضِ وَالْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَيُمْسِكُ السَّمَاءَ أَنْ تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ |
022:066 وَهُوَ الَّذِي أَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ إِنَّ الْإِنْسَانَ لَكَفُورٌ |
022:067 لِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنْسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ فَلَا يُنَازِعُنَّكَ فِي الْأَمْرِ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدًى مُسْتَقِيمٍ |
022:068 وَإِنْ جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ |
022:069 اللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كُنْتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ |
022:070 أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَابٍ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ |
022:071 وَيَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَمَا لَيْسَ لَهُمْ بِهِ عِلْمٌ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ نَصِيرٍ |
022:072 وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ايَاتُنَا بَيِّنَاتٍ تَعْرِفُ فِي وُجُوهِ الَّذِينَ كَفَرُوا الْمُنْكَرَ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِالَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ ايَاتِنَا قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُمْ بِشَرٍّ مِنْ ذَٰلِكُمُ النَّارُ وَعَدَهَا اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَبِئْسَ الْمَصِيرُ |
022:073 يَا أَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوا لَهُ إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ لَنْ يَخْلُقُوا ذُبَابًا وَلَوِ اجْتَمَعُوا لَهُ وَإِنْ يَسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْئًا لَا يَسْتَنْقِذُوهُ مِنْهُ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوبُ |
022:074 مَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ |
022:075 اللَّهُ يَصْطَفِي مِنَ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ النَّاسِ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ |
022:076 يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ |
022:077 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ امَنُوا ارْكَعُوا وَاسْجُدُوا وَاعْبُدُوا رَبَّكُمْ وَافْعَلُوا الْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ |
022:078 وَجَاهِدُوا فِي اللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ هُوَ اجْتَبَاكُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِي الدِّينِ مِنْ حَرَجٍ مِلَّةَ أَبِيكُمْ إِبْرَاهِيمَ هُوَ سَمَّاكُمُ الْمُسْلِمِينَ مِنْ قَبْلُ وَفِي هَٰذَا لِيَكُونَ الرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيْكُمْ وَتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَاتُوا الزَّكَاةَ وَاعْتَصِمُوا بِاللَّهِ هُوَ مَوْلَاكُمْ فَنِعْمَ الْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ النَّصِيرُ |
023:001 قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ |
023:002 الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ |
023:003 وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ |
023:004 وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ |
023:005 وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ |
023:006 إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ |
023:007 فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ |
023:008 وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ |
023:009 وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ |
023:010 أُولَٰئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ |
023:011 الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ |
023:012 وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ سُلَالَةٍ مِنْ طِينٍ |
023:013 ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَكِينٍ |
023:014 ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا ثُمَّ أَنْشَأْنَاهُ خَلْقًا اخَرَ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ |
023:015 ثُمَّ إِنَّكُمْ بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ |
023:016 ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُبْعَثُونَ |
023:017 وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ |
023:018 وَأَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّاهُ فِي الْأَرْضِ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍ بِهِ لَقَادِرُونَ |
023:019 فَأَنْشَأْنَا لَكُمْ بِهِ جَنَّاتٍ مِنْ نَخِيلٍ وَأَعْنَابٍ لَكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ |
023:020 وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِنْ طُورِ سَيْنَاءَ تَنْبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِلْاكِلِينَ |
023:021 وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً نُسْقِيكُمْ مِمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ |
023:022 وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ |
023:023 وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ أَفَلَا تَتَّقُونَ |
023:024 فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَوْمِهِ مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يُرِيدُ أَنْ يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَنْزَلَ مَلَائِكَةً مَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي ابَائِنَا الْأَوَّلِينَ |
023:025 إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّىٰ حِينٍ |
023:026 قَالَ رَبِّ انْصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ |
023:027 فَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ أَنِ اصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ فَاسْلُكْ فِيهَا مِنْ كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَنْ سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ مِنْهُمْ وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا إِنَّهُمْ مُغْرَقُونَ |
023:028 فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنْتَ وَمَنْ مَعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ |
023:029 وَقُلْ رَبِّ أَنْزِلْنِي مُنْزَلًا مُبَارَكًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ |
023:030 إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَايَاتٍ وَإِنْ كُنَّا لَمُبْتَلِينَ |
023:031 ثُمَّ أَنْشَأْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ قَرْنًا اخَرِينَ |
023:032 فَأَرْسَلْنَا فِيهِمْ رَسُولًا مِنْهُمْ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ أَفَلَا تَتَّقُونَ |
023:033 وَقَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِلِقَاءِ الْاخِرَةِ وَأَتْرَفْنَاهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يَأْكُلُ مِمَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ |
023:034 وَلَئِنْ أَطَعْتُمْ بَشَرًا مِثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَخَاسِرُونَ |
023:035 أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنْتُمْ تُرَابًا وَعِظَامًا أَنَّكُمْ مُخْرَجُونَ |
023:036 هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ |
023:037 إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ |
023:038 إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا وَمَا نَحْنُ لَهُ بِمُؤْمِنِينَ |
023:039 قَالَ رَبِّ انْصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ |
023:040 قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَيُصْبِحُنَّ نَادِمِينَ |
023:041 فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ بِالْحَقِّ فَجَعَلْنَاهُمْ غُثَاءً فَبُعْدًا لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ |
023:042 ثُمَّ أَنْشَأْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ قُرُونًا اخَرِينَ |
023:043 مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ |
023:044 ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَىٰ كُلَّ مَا جَاءَ أُمَّةً رَسُولُهَا كَذَّبُوهُ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُمْ بَعْضًا وَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ فَبُعْدًا لِقَوْمٍ لَا يُؤْمِنُونَ |
023:045 ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَارُونَ بِايَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُبِينٍ |
023:046 إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا عَالِينَ |
023:047 فَقَالُوا أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَابِدُونَ |
023:048 فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا مِنَ الْمُهْلَكِينَ |
023:049 وَلَقَدْ اتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ |
023:050 وَجَعَلْنَا ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ ايَةً وَاوَيْنَاهُمَا إِلَىٰ رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ |
023:051 يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ |
023:052 وَإِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّقُونِ |
023:053 فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ زُبُرًا كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ |
023:054 فَذَرْهُمْ فِي غَمْرَتِهِمْ حَتَّىٰ حِينٍ |
023:055 أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُمْ بِهِ مِنْ مَالٍ وَبَنِينَ |
023:056 نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ بَلْ لَا يَشْعُرُونَ |
023:057 إِنَّ الَّذِينَ هُمْ مِنْ خَشْيَةِ رَبِّهِمْ مُشْفِقُونَ |
023:058 وَالَّذِينَ هُمْ بِايَاتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ |
023:059 وَالَّذِينَ هُمْ بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ |
023:060 وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا اتَوْا وَقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ |
023:061 أُولَٰئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ |
023:062 وَلَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا وَلَدَيْنَا كِتَابٌ يَنْطِقُ بِالْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ |
023:063 بَلْ قُلُوبُهُمْ فِي غَمْرَةٍ مِنْ هَٰذَا وَلَهُمْ أَعْمَالٌ مِنْ دُونِ ذَٰلِكَ هُمْ لَهَا عَامِلُونَ |
023:064 حَتَّىٰ إِذَا أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِمْ بِالْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْأَرُونَ |
023:065 لَا تَجْأَرُوا الْيَوْمَ إِنَّكُمْ مِنَّا لَا تُنْصَرُونَ |
023:066 قَدْ كَانَتْ ايَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنْتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ تَنْكِصُونَ |
023:067 مُسْتَكْبِرِينَ بِهِ سَامِرًا تَهْجُرُونَ |
023:068 أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ أَمْ جَاءَهُمْ مَا لَمْ يَأْتِ ابَاءَهُمُ الْأَوَّلِينَ |
023:069 أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُ مُنْكِرُونَ |
023:070 أَمْ يَقُولُونَ بِهِ جِنَّةٌ بَلْ جَاءَهُمْ بِالْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ |
023:071 وَلَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ أَهْوَاءَهُمْ لَفَسَدَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ وَمَنْ فِيهِنَّ بَلْ أَتَيْنَاهُمْ بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَنْ ذِكْرِهِمْ مُعْرِضُونَ |
023:072 أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ |
023:073 وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ |
023:074 وَإِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْاخِرَةِ عَنِ الصِّرَاطِ لَنَاكِبُونَ |
023:075 وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِمْ مِنْ ضُرٍّ لَلَجُّوا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ |
023:076 وَلَقَدْ أَخَذْنَاهُمْ بِالْعَذَابِ فَمَا اسْتَكَانُوا لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ |
023:077 حَتَّىٰ إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ |
023:078 وَهُوَ الَّذِي أَنْشَأَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ قَلِيلًا مَا تَشْكُرُونَ |
023:079 وَهُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ |
023:080 وَهُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ وَلَهُ اخْتِلَافُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ أَفَلَا تَعْقِلُونَ |
023:081 بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُونَ |
023:082 قَالُوا أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ |
023:083 لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَابَاؤُنَا هَٰذَا مِنْ قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ |
023:084 قُلْ لِمَنِ الْأَرْضُ وَمَنْ فِيهَا إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ |
023:085 سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ |
023:086 قُلْ مَنْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ |
023:087 سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ |
023:088 قُلْ مَنْ بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ |
023:089 سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ فَأَنَّىٰ تُسْحَرُونَ |
023:090 بَلْ أَتَيْنَاهُمْ بِالْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ |
023:091 مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِنْ وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ إِلَٰهٍ إِذًا لَذَهَبَ كُلُّ إِلَٰهٍ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ |
023:092 عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ |
023:093 قُلْ رَبِّ إِمَّا تُرِيَنِّي مَا يُوعَدُونَ |
023:094 رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِي فِي الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ |
023:095 وَإِنَّا عَلَىٰ أَنْ نُرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَادِرُونَ |
023:096 ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ السَّيِّئَةَ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ |
023:097 وَقُلْ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ |
023:098 وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَنْ يَحْضُرُونِ |
023:099 حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ |
023:100 لَعَلِّي أَعْمَلُ صَالِحًا فِيمَا تَرَكْتُ كَلَّا إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَائِلُهَا وَمِنْ وَرَائِهِمْ بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ |
023:101 فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ فَلَا أَنْسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَاءَلُونَ |
023:102 فَمَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ |
023:103 وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ فِي جَهَنَّمَ خَالِدُونَ |
023:104 تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ |
023:105 أَلَمْ تَكُنْ ايَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُونَ |
023:106 قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ |
023:107 رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ |
023:108 قَالَ اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ |
023:109 إِنَّهُ كَانَ فَرِيقٌ مِنْ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَا امَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ |
023:110 فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰ أَنْسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنْتُمْ مِنْهُمْ تَضْحَكُونَ |
023:111 إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ |
023:112 قَالَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِي الْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ |
023:113 قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَاسْأَلِ الْعَادِّينَ |
023:114 قَالَ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا لَوْ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ |
023:115 أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ |
023:116 فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ |
023:117 وَمَنْ يَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا اخَرَ لَا بُرْهَانَ لَهُ بِهِ فَإِنَّمَا حِسَابُهُ عِنْدَ رَبِّهِ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ |
023:118 وَقُلْ رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ |
024:001 سُورَةٌ أَنْزَلْنَاهَا وَفَرَضْنَاهَا وَأَنْزَلْنَا فِيهَا ايَاتٍ بَيِّنَاتٍ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ |
024:002 الزَّانِيَةُ وَالزَّانِي فَاجْلِدُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِائَةَ جَلْدَةٍ وَلَا تَأْخُذْكُمْ بِهِمَا رَأْفَةٌ فِي دِينِ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْاخِرِ وَلْيَشْهَدْ عَذَابَهُمَا طَائِفَةٌ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ |
024:003 الزَّانِي لَا يَنْكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَالزَّانِيَةُ لَا يَنْكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ وَحُرِّمَ ذَٰلِكَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ |
024:004 وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَدًا وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ |
024:005 إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِنْ بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ |
024:006 وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنْفُسُهُمْ فَشَهَادَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ |
024:007 وَالْخَامِسَةُ أَنَّ لَعْنَتَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مِنَ الْكَاذِبِينَ |
024:008 وَيَدْرَأُ عَنْهَا الْعَذَابَ أَنْ تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ |
024:009 وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ |
024:010 وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ |
024:011 إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِنْكُمْ لَا تَحْسَبُوهُ شَرًّا لَكُمْ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَكُمْ لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ مَا اكْتَسَبَ مِنَ الْإِثْمِ وَالَّذِي تَوَلَّىٰ كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ |
024:012 لَوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ ظَنَّ الْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بِأَنْفُسِهِمْ خَيْرًا وَقَالُوا هَٰذَا إِفْكٌ مُبِينٌ |
024:013 لَوْلَا جَاءُوا عَلَيْهِ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَإِذْ لَمْ يَأْتُوا بِالشُّهَدَاءِ فَأُولَٰئِكَ عِنْدَ اللَّهِ هُمُ الْكَاذِبُونَ |
024:014 وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْاخِرَةِ لَمَسَّكُمْ فِي مَا أَفَضْتُمْ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ |
024:015 إِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُمْ مَا لَيْسَ لَكُمْ بِهِ عِلْمٌ وَتَحْسَبُونَهُ هَيِّنًا وَهُوَ عِنْدَ اللَّهِ عَظِيمٌ |
024:016 وَلَوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ قُلْتُمْ مَا يَكُونُ لَنَا أَنْ نَتَكَلَّمَ بِهَٰذَا سُبْحَانَكَ هَٰذَا بُهْتَانٌ عَظِيمٌ |
024:017 يَعِظُكُمُ اللَّهُ أَنْ تَعُودُوا لِمِثْلِهِ أَبَدًا إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ |
024:018 وَيُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْايَاتِ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ |
024:019 إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَنْ تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ امَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْاخِرَةِ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ |
024:020 وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ |
024:021 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ امَنُوا لَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ وَمَنْ يَتَّبِعْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ مَا زَكَىٰ مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ أَبَدًا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُزَكِّي مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ |
024:022 وَلَا يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنْكُمْ وَالسَّعَةِ أَنْ يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبَىٰ وَالْمَسَاكِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا أَلَا تُحِبُّونَ أَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ |
024:023 إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالْاخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ |
024:024 يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ |
024:025 يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ اللَّهُ دِينَهُمُ الْحَقَّ وَيَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ |
024:026 الْخَبِيثَاتُ لِلْخَبِيثِينَ وَالْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَاتِ وَالطَّيِّبَاتُ لِلطَّيِّبِينَ وَالطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَاتِ أُولَٰئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ |
024:027 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ امَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّىٰ تَسْتَأْنِسُوا وَتُسَلِّمُوا عَلَىٰ أَهْلِهَا ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ |
024:028 فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فِيهَا أَحَدًا فَلَا تَدْخُلُوهَا حَتَّىٰ يُؤْذَنَ لَكُمْ وَإِنْ قِيلَ لَكُمُ ارْجِعُوا فَارْجِعُوا هُوَ أَزْكَىٰ لَكُمْ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ |
024:029 لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ مَسْكُونَةٍ فِيهَا مَتَاعٌ لَكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ |
024:030 قُلْ لِلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا مِنْ أَبْصَارِهِمْ وَيَحْفَظُوا فُرُوجَهُمْ ذَٰلِكَ أَزْكَىٰ لَهُمْ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا يَصْنَعُونَ |
024:031 وَقُلْ لِلْمُؤْمِنَاتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَارِهِنَّ وَيَحْفَظْنَ فُرُوجَهُنَّ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَىٰ جُيُوبِهِنَّ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ أَوْ ابَائِهِنَّ أَوْ ابَاءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ أَبْنَائِهِنَّ أَوْ أَبْنَاءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ إِخْوَانِهِنَّ أَوْ بَنِي إِخْوَانِهِنَّ أَوْ بَنِي أَخَوَاتِهِنَّ أَوْ نِسَائِهِنَّ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّ أَوِ التَّابِعِينَ غَيْرِ أُولِي الْإِرْبَةِ مِنَ الرِّجَالِ أَوِ الطِّفْلِ الَّذِينَ لَمْ يَظْهَرُوا عَلَىٰ عَوْرَاتِ النِّسَاءِ وَلَا يَضْرِبْنَ بِأَرْجُلِهِنَّ لِيُعْلَمَ مَا يُخْفِينَ مِنْ زِينَتِهِنَّ وَتُوبُوا إِلَى اللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَ الْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ |
024:032 وَأَنْكِحُوا الْأَيَامَىٰ مِنْكُمْ وَالصَّالِحِينَ مِنْ عِبَادِكُمْ وَإِمَائِكُمْ إِنْ يَكُونُوا فُقَرَاءَ يُغْنِهِمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ |
024:033 وَلْيَسْتَعْفِفِ الَّذِينَ لَا يَجِدُونَ نِكَاحًا حَتَّىٰ يُغْنِيَهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ وَالَّذِينَ يَبْتَغُونَ الْكِتَابَ مِمَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ فَكَاتِبُوهُمْ إِنْ عَلِمْتُمْ فِيهِمْ خَيْرًا وَاتُوهُمْ مِنْ مَالِ اللَّهِ الَّذِي اتَاكُمْ وَلَا تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ إِنْ أَرَدْنَ تَحَصُّنًا لِتَبْتَغُوا عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَنْ يُكْرِهْهُنَّ فَإِنَّ اللَّهَ مِنْ بَعْدِ إِكْرَاهِهِنَّ غَفُورٌ رَحِيمٌ |
024:034 وَلَقَدْ أَنْزَلْنَا إِلَيْكُمْ ايَاتٍ مُبَيِّنَاتٍ وَمَثَلًا مِنَ الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِكُمْ وَمَوْعِظَةً لِلْمُتَّقِينَ |
024:035 اللَّهُ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكَاةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ الْمِصْبَاحُ فِي زُجَاجَةٍ الزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ يُوقَدُ مِنْ شَجَرَةٍ مُبَارَكَةٍ زَيْتُونَةٍ لَا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِيءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ نُورٌ عَلَىٰ نُورٍ يَهْدِي اللَّهُ لِنُورِهِ مَنْ يَشَاءُ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ |
024:036 فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَنْ تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ يُسَبِّحُ لَهُ فِيهَا بِالْغُدُوِّ وَالْاصَالِ |
024:037 رِجَالٌ لَا تُلْهِيهِمْ تِجَارَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيهِ الْقُلُوبُ وَالْأَبْصَارُ |
024:038 لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَيَزِيدَهُمْ مِنْ فَضْلِهِ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ |
024:039 وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَعْمَالُهُمْ كَسَرَابٍ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ الظَّمْانُ مَاءً حَتَّىٰ إِذَا جَاءَهُ لَمْ يَجِدْهُ شَيْئًا وَوَجَدَ اللَّهَ عِنْدَهُ فَوَفَّاهُ حِسَابَهُ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ |
024:040 أَوْ كَظُلُمَاتٍ فِي بَحْرٍ لُجِّيٍّ يَغْشَاهُ مَوْجٌ مِنْ فَوْقِهِ مَوْجٌ مِنْ فَوْقِهِ سَحَابٌ ظُلُمَاتٌ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَا أَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا وَمَنْ لَمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لَهُ نُورًا فَمَا لَهُ مِنْ نُورٍ |
024:041 أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالطَّيْرُ صَافَّاتٍ كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلَاتَهُ وَتَسْبِيحَهُ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ |
024:042 وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ |
024:043 أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُزْجِي سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ رُكَامًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مِنْ جِبَالٍ فِيهَا مِنْ بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِ مَنْ يَشَاءُ وَيَصْرِفُهُ عَنْ مَنْ يَشَاءُ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِ يَذْهَبُ بِالْأَبْصَارِ |
024:044 يُقَلِّبُ اللَّهُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِأُولِي الْأَبْصَارِ |
024:045 وَاللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَابَّةٍ مِنْ مَاءٍ فَمِنْهُمْ مَنْ يَمْشِي عَلَىٰ بَطْنِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَمْشِي عَلَىٰ رِجْلَيْنِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَمْشِي عَلَىٰ أَرْبَعٍ يَخْلُقُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ |
024:046 لَقَدْ أَنْزَلْنَا ايَاتٍ مُبَيِّنَاتٍ وَاللَّهُ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ |
024:047 وَيَقُولُونَ امَنَّا بِاللَّهِ وَبِالرَّسُولِ وَأَطَعْنَا ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِنْهُمْ مِنْ بَعْدِ ذَٰلِكَ وَمَا أُولَٰئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ |
024:048 وَإِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِنْهُمْ مُعْرِضُونَ |
024:049 وَإِنْ يَكُنْ لَهُمُ الْحَقُّ يَأْتُوا إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ |
024:050 أَفِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ أَمِ ارْتَابُوا أَمْ يَخَافُونَ أَنْ يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُ بَلْ أُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ |
024:051 إِنَّمَا كَانَ قَوْلَ الْمُؤْمِنِينَ إِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ أَنْ يَقُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ |
024:052 وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ |
024:053 وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِنْ أَمَرْتَهُمْ لَيَخْرُجُنَّ قُلْ لَا تُقْسِمُوا طَاعَةٌ مَعْرُوفَةٌ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ |
024:054 قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيْكُمْ مَا حُمِّلْتُمْ وَإِنْ تُطِيعُوهُ تَهْتَدُوا وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ |
024:055 وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ امَنُوا مِنْكُمْ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِي الْأَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ الَّذِي ارْتَضَىٰ لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُمْ مِنْ بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْنًا يَعْبُدُونَنِي لَا يُشْرِكُونَ بِي شَيْئًا وَمَنْ كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ |
024:056 وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَاتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ |
024:057 لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ وَلَبِئْسَ الْمَصِيرُ |
024:058 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ امَنُوا لِيَسْتَأْذِنْكُمُ الَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ وَالَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ مِنْكُمْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ مِنْ قَبْلِ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُمْ مِنَ الظَّهِيرَةِ وَمِنْ بَعْدِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ ثَلَاثُ عَوْرَاتٍ لَكُمْ لَيْسَ عَلَيْكُمْ وَلَا عَلَيْهِمْ جُنَاحٌ بَعْدَهُنَّ طَوَّافُونَ عَلَيْكُمْ بَعْضُكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْايَاتِ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ |
024:059 وَإِذَا بَلَغَ الْأَطْفَالُ مِنْكُمُ الْحُلُمَ فَلْيَسْتَأْذِنُوا كَمَا اسْتَأْذَنَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ ايَاتِهِ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ |
024:060 وَالْقَوَاعِدُ مِنَ النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا يَرْجُونَ نِكَاحًا فَلَيْسَ عَلَيْهِنَّ جُنَاحٌ أَنْ يَضَعْنَ ثِيَابَهُنَّ غَيْرَ مُتَبَرِّجَاتٍ بِزِينَةٍ وَأَنْ يَسْتَعْفِفْنَ خَيْرٌ لَهُنَّ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ |
024:061 لَيْسَ عَلَى الْأَعْمَىٰ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْأَعْرَجِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْمَرِيضِ حَرَجٌ وَلَا عَلَىٰ أَنْفُسِكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا مِنْ بُيُوتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ ابَائِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أُمَّهَاتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ إِخْوَانِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَخَوَاتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَعْمَامِكُمْ أَوْ بُيُوتِ عَمَّاتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَخْوَالِكُمْ أَوْ بُيُوتِ خَالَاتِكُمْ أَوْ مَا مَلَكْتُمْ مَفَاتِحَهُ أَوْ صَدِيقِكُمْ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَأْكُلُوا جَمِيعًا أَوْ أَشْتَاتًا فَإِذَا دَخَلْتُمْ بُيُوتًا فَسَلِّمُوا عَلَىٰ أَنْفُسِكُمْ تَحِيَّةً مِنْ عِنْدِ اللَّهِ مُبَارَكَةً طَيِّبَةً كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْايَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ |
024:062 إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ امَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَإِذَا كَانُوا مَعَهُ عَلَىٰ أَمْرٍ جَامِعٍ لَمْ يَذْهَبُوا حَتَّىٰ يَسْتَأْذِنُوهُ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ فَإِذَا اسْتَأْذَنُوكَ لِبَعْضِ شَأْنِهِمْ فَأْذَنْ لِمَنْ شِئْتَ مِنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمُ اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ |
024:063 لَا تَجْعَلُوا دُعَاءَ الرَّسُولِ بَيْنَكُمْ كَدُعَاءِ بَعْضِكُمْ بَعْضًا قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنْكُمْ لِوَاذًا فَلْيَحْذَرِ الَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِ أَنْ تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ أَوْ يُصِيبَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ |
024:064 أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ قَدْ يَعْلَمُ مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ وَيَوْمَ يُرْجَعُونَ إِلَيْهِ فَيُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوا وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ |
025:001 تَبَارَكَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَىٰ عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيرًا |
025:002 الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَقَدَّرَهُ تَقْدِيرًا |
025:003 وَاتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ الِهَةً لَا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنْفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَاةً وَلَا نُشُورًا |
025:004 وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا إِفْكٌ افْتَرَاهُ وَأَعَانَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ اخَرُونَ فَقَدْ جَاءُوا ظُلْمًا وَزُورًا |
025:005 وَقَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ اكْتَتَبَهَا فَهِيَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا |
025:006 قُلْ أَنْزَلَهُ الَّذِي يَعْلَمُ السِّرَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ كَانَ غَفُورًا رَحِيمًا |
025:007 وَقَالُوا مَالِ هَٰذَا الرَّسُولِ يَأْكُلُ الطَّعَامَ وَيَمْشِي فِي الْأَسْوَاقِ لَوْلَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُ نَذِيرًا |
025:008 أَوْ يُلْقَىٰ إِلَيْهِ كَنْزٌ أَوْ تَكُونُ لَهُ جَنَّةٌ يَأْكُلُ مِنْهَا وَقَالَ الظَّالِمُونَ إِنْ تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَسْحُورًا |
025:009 انْظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا |
025:010 تَبَارَكَ الَّذِي إِنْ شَاءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِنْ ذَٰلِكَ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَيَجْعَلْ لَكَ قُصُورًا |
025:011 بَلْ كَذَّبُوا بِالسَّاعَةِ وَأَعْتَدْنَا لِمَنْ كَذَّبَ بِالسَّاعَةِ سَعِيرًا |
025:012 إِذَا رَأَتْهُمْ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا |
025:013 وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا |
025:014 لَا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُورًا وَاحِدًا وَادْعُوا ثُبُورًا كَثِيرًا |
025:015 قُلْ أَذَٰلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ الْخُلْدِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ كَانَتْ لَهُمْ جَزَاءً وَمَصِيرًا |
025:016 لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ خَالِدِينَ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعْدًا مَسْئُولًا |
025:017 وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ فَيَقُولُ أَأَنْتُمْ أَضْلَلْتُمْ عِبَادِي هَٰؤُلَاءِ أَمْ هُمْ ضَلُّوا السَّبِيلَ |
025:018 قَالُوا سُبْحَانَكَ مَا كَانَ يَنْبَغِي لَنَا أَنْ نَتَّخِذَ مِنْ دُونِكَ مِنْ أَوْلِيَاءَ وَلَٰكِنْ مَتَّعْتَهُمْ وَابَاءَهُمْ حَتَّىٰ نَسُوا الذِّكْرَ وَكَانُوا قَوْمًا بُورًا |
025:019 فَقَدْ كَذَّبُوكُمْ بِمَا تَقُولُونَ فَمَا تَسْتَطِيعُونَ صَرْفًا وَلَا نَصْرًا وَمَنْ يَظْلِمْ مِنْكُمْ نُذِقْهُ عَذَابًا كَبِيرًا |
025:020 وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِي الْأَسْوَاقِ وَجَعَلْنَا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ فِتْنَةً أَتَصْبِرُونَ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرًا |
025:021 وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا لَوْلَا أُنْزِلَ عَلَيْنَا الْمَلَائِكَةُ أَوْ نَرَىٰ رَبَّنَا لَقَدِ اسْتَكْبَرُوا فِي أَنْفُسِهِمْ وَعَتَوْا عُتُوًّا كَبِيرًا |
025:022 يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلَائِكَةَ لَا بُشْرَىٰ يَوْمَئِذٍ لِلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَحْجُورًا |
025:023 وَقَدِمْنَا إِلَىٰ مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَنْثُورًا |
025:024 أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا |
025:025 وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاءُ بِالْغَمَامِ وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ تَنْزِيلًا |
025:026 الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى الْكَافِرِينَ عَسِيرًا |
025:027 وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلًا |
025:028 يَا وَيْلَتَىٰ لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا |
025:029 لَقَدْ أَضَلَّنِي عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَاءَنِي وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِلْإِنْسَانِ خَذُولًا |
025:030 وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَٰذَا الْقُرْانَ مَهْجُورًا |
025:031 وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا |
025:032 وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْانُ جُمْلَةً وَاحِدَةً كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤَادَكَ وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلًا |
025:033 وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَاكَ بِالْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا |
025:034 الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا |
025:035 وَلَقَدْ اتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَا مَعَهُ أَخَاهُ هَارُونَ وَزِيرًا |
025:036 فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِايَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا |
025:037 وَقَوْمَ نُوحٍ لَمَّا كَذَّبُوا الرُّسُلَ أَغْرَقْنَاهُمْ وَجَعَلْنَاهُمْ لِلنَّاسِ ايَةً وَأَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا |
025:038 وَعَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الرَّسِّ وَقُرُونًا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا |
025:039 وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا |
025:040 وَلَقَدْ أَتَوْا عَلَى الْقَرْيَةِ الَّتِي أُمْطِرَتْ مَطَرَ السَّوْءِ أَفَلَمْ يَكُونُوا يَرَوْنَهَا بَلْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ نُشُورًا |
025:041 وَإِذَا رَأَوْكَ إِنْ يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ رَسُولًا |
025:042 إِنْ كَادَ لَيُضِلُّنَا عَنْ الِهَتِنَا لَوْلَا أَنْ صَبَرْنَا عَلَيْهَا وَسَوْفَ يَعْلَمُونَ حِينَ يَرَوْنَ الْعَذَابَ مَنْ أَضَلُّ سَبِيلًا |
025:043 أَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَٰهَهُ هَوَاهُ أَفَأَنْتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا |
025:044 أَمْ تَحْسَبُ أَنَّ أَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ أَوْ يَعْقِلُونَ إِنْ هُمْ إِلَّا كَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ سَبِيلًا |
025:045 أَلَمْ تَرَ إِلَىٰ رَبِّكَ كَيْفَ مَدَّ الظِّلَّ وَلَوْ شَاءَ لَجَعَلَهُ سَاكِنًا ثُمَّ جَعَلْنَا الشَّمْسَ عَلَيْهِ دَلِيلًا |
025:046 ثُمَّ قَبَضْنَاهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا |
025:047 وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِبَاسًا وَالنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ النَّهَارَ نُشُورًا |
025:048 وَهُوَ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ وَأَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً طَهُورًا |
025:049 لِنُحْيِيَ بِهِ بَلْدَةً مَيْتًا وَنُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنَا أَنْعَامًا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرًا |
025:050 وَلَقَدْ صَرَّفْنَاهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا |
025:051 وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَذِيرًا |
025:052 فَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَجَاهِدْهُمْ بِهِ جِهَادًا كَبِيرًا |
025:053 وَهُوَ الَّذِي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَحْجُورًا |
025:054 وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ مِنَ الْمَاءِ بَشَرًا فَجَعَلَهُ نَسَبًا وَصِهْرًا وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًا |
025:055 وَيَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنْفَعُهُمْ وَلَا يَضُرُّهُمْ وَكَانَ الْكَافِرُ عَلَىٰ رَبِّهِ ظَهِيرًا |
025:056 وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا |
025:057 قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَنْ شَاءَ أَنْ يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا |
025:058 وَتَوَكَّلْ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِ وَكَفَىٰ بِهِ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا |
025:059 الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ الرَّحْمَٰنُ فَاسْأَلْ بِهِ خَبِيرًا |
025:060 وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اسْجُدُوا لِلرَّحْمَٰنِ قَالُوا وَمَا الرَّحْمَٰنُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُورًا |
025:061 تَبَارَكَ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَاجًا وَقَمَرًا مُنِيرًا |
025:062 وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ خِلْفَةً لِمَنْ أَرَادَ أَنْ يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًا |
025:063 وَعِبَادُ الرَّحْمَٰنِ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلَامًا |
025:064 وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا |
025:065 وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا |
025:066 إِنَّهَا سَاءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا |
025:067 وَالَّذِينَ إِذَا أَنْفَقُوا لَمْ يُسْرِفُوا وَلَمْ يَقْتُرُوا وَكَانَ بَيْنَ ذَٰلِكَ قَوَامًا |
025:068 وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا اخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَٰلِكَ يَلْقَ أَثَامًا |
025:069 يُضَاعَفْ لَهُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِ مُهَانًا |
025:070 إِلَّا مَنْ تَابَ وَامَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا |
025:071 وَمَنْ تَابَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَإِنَّهُ يَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مَتَابًا |
025:072 وَالَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ الزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِرَامًا |
025:073 وَالَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِايَاتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا |
025:074 وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا |
025:075 أُولَٰئِكَ يُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوا وَيُلَقَّوْنَ فِيهَا تَحِيَّةً وَسَلَامًا |
025:076 خَالِدِينَ فِيهَا حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا |
025:077 قُلْ مَا يَعْبَأُ بِكُمْ رَبِّي لَوْلَا دُعَاؤُكُمْ فَقَدْ كَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًا |
026:001 طسم |
026:002 تِلْكَ ايَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ |
026:003 لَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ |
026:004 إِنْ نَشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِمْ مِنَ السَّمَاءِ ايَةً فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِينَ |
026:005 وَمَا يَأْتِيهِمْ مِنْ ذِكْرٍ مِنَ الرَّحْمَٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ |
026:006 فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَيَأْتِيهِمْ أَنْبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ |
026:007 أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الْأَرْضِ كَمْ أَنْبَتْنَا فِيهَا مِنْ كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ |
026:008 إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَايَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ |
026:009 وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ |
026:010 وَإِذْ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰ أَنِ ائْتِ الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ |
026:011 قَوْمَ فِرْعَوْنَ أَلَا يَتَّقُونَ |
026:012 قَالَ رَبِّ إِنِّي أَخَافُ أَنْ يُكَذِّبُونِ |
026:013 وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنْطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَىٰ هَارُونَ |
026:014 وَلَهُمْ عَلَيَّ ذَنْبٌ فَأَخَافُ أَنْ يَقْتُلُونِ |
026:015 قَالَ كَلَّا فَاذْهَبَا بِايَاتِنَا إِنَّا مَعَكُمْ مُسْتَمِعُونَ |
026:016 فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَا إِنَّا رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ |
026:017 أَنْ أَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ |
026:018 قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ |
026:019 وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ الَّتِي فَعَلْتَ وَأَنْتَ مِنَ الْكَافِرِينَ |
026:020 قَالَ فَعَلْتُهَا إِذًا وَأَنَا مِنَ الضَّالِّينَ |
026:021 فَفَرَرْتُ مِنْكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكْمًا وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُرْسَلِينَ |
026:022 وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنْ عَبَّدْتَ بَنِي إِسْرَائِيلَ |
026:023 قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعَالَمِينَ |
026:024 قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا إِنْ كُنْتُمْ مُوقِنِينَ |
026:025 قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ |
026:026 قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ ابَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ |
026:027 قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ |
026:028 قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَا إِنْ كُنْتُمْ تَعْقِلُونَ |
026:029 قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلَٰهًا غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ |
026:030 قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَيْءٍ مُبِينٍ |
026:031 قَالَ فَأْتِ بِهِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ |
026:032 فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُبِينٌ |
026:033 وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ |
026:034 قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ |
026:035 يُرِيدُ أَنْ يُخْرِجَكُمْ مِنْ أَرْضِكُمْ بِسِحْرِهِ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ |
026:036 قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَابْعَثْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ |
026:037 يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ |
026:038 فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِمِيقَاتِ يَوْمٍ مَعْلُومٍ |
026:039 وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنْتُمْ مُجْتَمِعُونَ |
026:040 لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ إِنْ كَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ |
026:041 فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالُوا لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِنْ كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ |
026:042 قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ |
026:043 قَالَ لَهُمْ مُوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنْتُمْ مُلْقُونَ |
026:044 فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ |
026:045 فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ |
026:046 فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ |
026:047 قَالُوا امَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ |
026:048 رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ |
026:049 قَالَ امَنْتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ اذَنَ لَكُمْ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ مِنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ |
026:050 قَالُوا لَا ضَيْرَ إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنْقَلِبُونَ |
026:051 إِنَّا نَطْمَعُ أَنْ يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَايَانَا أَنْ كُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ |
026:052 وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ |
026:053 فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ |
026:054 إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ |
026:055 وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَائِظُونَ |
026:056 وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَاذِرُونَ |
026:057 فَأَخْرَجْنَاهُمْ مِنْ جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ |
026:058 وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ |
026:059 كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ |
026:060 فَأَتْبَعُوهُمْ مُشْرِقِينَ |
026:061 فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ |
026:062 قَالَ كَلَّا إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ |
026:063 فَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنِ اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْبَحْرَ فَانْفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ |
026:064 وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْاخَرِينَ |
026:065 وَأَنْجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَنْ مَعَهُ أَجْمَعِينَ |
026:066 ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْاخَرِينَ |
026:067 إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَايَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ |
026:068 وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ |
026:069 وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَاهِيمَ |
026:070 إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا تَعْبُدُونَ |
026:071 قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ |
026:072 قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ |
026:073 أَوْ يَنْفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ |
026:074 قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا ابَاءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ |
026:075 قَالَ أَفَرَأَيْتُمْ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ |
026:076 أَنْتُمْ وَابَاؤُكُمُ الْأَقْدَمُونَ |
026:077 فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِي إِلَّا رَبَّ الْعَالَمِينَ |
026:078 الَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ |
026:079 وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ |
026:080 وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ |
026:081 وَالَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ |
026:082 وَالَّذِي أَطْمَعُ أَنْ يَغْفِرَ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ |
026:083 رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ |
026:084 وَاجْعَلْ لِي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْاخِرِينَ |
026:085 وَاجْعَلْنِي مِنْ وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ |
026:086 وَاغْفِرْ لِأَبِي إِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ |
026:087 وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ |
026:088 يَوْمَ لَا يَنْفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ |
026:089 إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ |
026:090 وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ |
026:091 وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ |
026:092 وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ |
026:093 مِنْ دُونِ اللَّهِ هَلْ يَنْصُرُونَكُمْ أَوْ يَنْتَصِرُونَ |
026:094 فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ |
026:095 وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ |
026:096 قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ |
026:097 تَاللَّهِ إِنْ كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُبِينٍ |
026:098 إِذْ نُسَوِّيكُمْ بِرَبِّ الْعَالَمِينَ |
026:099 وَمَا أَضَلَّنَا إِلَّا الْمُجْرِمُونَ |
026:100 فَمَا لَنَا مِنْ شَافِعِينَ |
026:101 وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ |
026:102 فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ |
026:103 إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَايَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ |
026:104 وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ |
026:105 كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ الْمُرْسَلِينَ |
026:106 إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ |
026:107 إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ |
026:108 فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ |
026:109 وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ |
026:110 فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ |
026:111 قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ |
026:112 قَالَ وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ |
026:113 إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّي لَوْ تَشْعُرُونَ |
026:114 وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِينَ |
026:115 إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُبِينٌ |
026:116 قَالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ |
026:117 قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ |
026:118 فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَنْ مَعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ |
026:119 فَأَنْجَيْنَاهُ وَمَنْ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ |
026:120 ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَاقِينَ |
026:121 إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَايَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ |
026:122 وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ |
026:123 كَذَّبَتْ عَادٌ الْمُرْسَلِينَ |
026:124 إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ |
026:125 إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ |
026:126 فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ |
026:127 وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ |
026:128 أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ ايَةً تَعْبَثُونَ |
026:129 وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ |
026:130 وَإِذَا بَطَشْتُمْ بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ |
026:131 فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ |
026:132 وَاتَّقُوا الَّذِي أَمَدَّكُمْ بِمَا تَعْلَمُونَ |
026:133 أَمَدَّكُمْ بِأَنْعَامٍ وَبَنِينَ |
026:134 وَجَنَّاتٍ وَعُيُونٍ |
026:135 إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ |
026:136 قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُنْ مِنَ الْوَاعِظِينَ |
026:137 إِنْ هَٰذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ |
026:138 وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ |
026:139 فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَاهُمْ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَايَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ |
026:140 وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ |
026:141 كَذَّبَتْ ثَمُودُ الْمُرْسَلِينَ |
026:142 إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ صَالِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ |
026:143 إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ |
026:144 فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ |
026:145 وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ |
026:146 أَتُتْرَكُونَ فِي مَا هَاهُنَا امِنِينَ |
026:147 فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ |
026:148 وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ |
026:149 وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا فَارِهِينَ |
026:150 فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ |
026:151 وَلَا تُطِيعُوا أَمْرَ الْمُسْرِفِينَ |
026:152 الَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ |
026:153 قَالُوا إِنَّمَا أَنْتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ |
026:154 مَا أَنْتَ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَا فَأْتِ بِايَةٍ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ |
026:155 قَالَ هَٰذِهِ نَاقَةٌ لَهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَعْلُومٍ |
026:156 وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ |
026:157 فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا نَادِمِينَ |
026:158 فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَايَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ |
026:159 وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ |
026:160 كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ الْمُرْسَلِينَ |
026:161 إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ |
026:162 إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ |
026:163 فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ |
026:164 وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ |
026:165 أَتَأْتُونَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعَالَمِينَ |
026:166 وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُمْ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ بَلْ أَنْتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ |
026:167 قَالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ |
026:168 قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُمْ مِنَ الْقَالِينَ |
026:169 رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ |
026:170 فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ |
026:171 إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ |
026:172 ثُمَّ دَمَّرْنَا الْاخَرِينَ |
026:173 وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ مَطَرًا فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنْذَرِينَ |
026:174 إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَايَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ |
026:175 وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ |
026:176 كَذَّبَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ الْمُرْسَلِينَ |
026:177 إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ |
026:178 إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ |
026:179 فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ |
026:180 وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ |
026:181 أَوْفُوا الْكَيْلَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُخْسِرِينَ |
026:182 وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ |
026:183 وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ |
026:184 وَاتَّقُوا الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّةَ الْأَوَّلِينَ |
026:185 قَالُوا إِنَّمَا أَنْتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ |
026:186 وَمَا أَنْتَ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَا وَإِنْ نَظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ |
026:187 فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِنَ السَّمَاءِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ |
026:188 قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ |
026:189 فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ |
026:190 إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَايَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ |
026:191 وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ |
026:192 وَإِنَّهُ لَتَنْزِيلُ رَبِّ الْعَالَمِينَ |
026:193 نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الْأَمِينُ |
026:194 عَلَىٰ قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ الْمُنْذِرِينَ |
026:195 بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُبِينٍ |
026:196 وَإِنَّهُ لَفِي زُبُرِ الْأَوَّلِينَ |
026:197 أَوَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ ايَةً أَنْ يَعْلَمَهُ عُلَمَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ |
026:198 وَلَوْ نَزَّلْنَاهُ عَلَىٰ بَعْضِ الْأَعْجَمِينَ |
026:199 فَقَرَأَهُ عَلَيْهِمْ مَا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ |
026:200 كَذَٰلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ |
026:201 لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ |
026:202 فَيَأْتِيَهُمْ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ |
026:203 فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنْظَرُونَ |
026:204 أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ |
026:205 أَفَرَأَيْتَ إِنْ مَتَّعْنَاهُمْ سِنِينَ |
026:206 ثُمَّ جَاءَهُمْ مَا كَانُوا يُوعَدُونَ |
026:207 مَا أَغْنَىٰ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يُمَتَّعُونَ |
026:208 وَمَا أَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنْذِرُونَ |
026:209 ذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ |
026:210 وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ |
026:211 وَمَا يَنْبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ |
026:212 إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ |
026:213 فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا اخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ |
026:214 وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ |
026:215 وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ |
026:216 فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِمَّا تَعْمَلُونَ |
026:217 وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ |
026:218 الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ |
026:219 وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ |
026:220 إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ |
026:221 هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَىٰ مَنْ تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ |
026:222 تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ |
026:223 يُلْقُونَ السَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَاذِبُونَ |
026:224 وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَ |
026:225 أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ |
026:226 وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ |
026:227 إِلَّا الَّذِينَ امَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَذَكَرُوا اللَّهَ كَثِيرًا وَانْتَصَرُوا مِنْ بَعْدِ مَا ظُلِمُوا وَسَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنْقَلَبٍ يَنْقَلِبُونَ |
022:001:001 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (22:1:1) yā : EY/HEY/AH |
022:001:002 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (22:1:2) eyyuhā: SİZ! |
022:001:003 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (22:1:3) n-nāsu: insanlar |
022:001:004 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (22:1:4) tteḳū: korkun |
022:001:005 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (22:1:5) rabbekum: Rabbinizden |
022:001:006 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (22:1:6) inne: çünkü |
022:001:007 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (22:1:7) zelzelete: depremi |
022:001:008 | N– -in hali dişil isim mecrur | (22:1:8) s-sāǎti: sa atin |
022:001:009 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (22:1:9) şey un: bir şeydir |
022:001:010 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (22:1:10) ǎZīmun: cidden korkunç |
022:002:001 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (22:2:1) yevme: gün |
022:002:002 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (22:2:2) teravnehā: onu gördüğünüz |
022:002:003 | V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (22:2:3) teƶhelu: unutur |
022:002:004 | N– yalın hal eril isim merfu | (22:2:4) kullu: her |
022:002:005 | N– -in hali dişil belirsiz (kalıp IV) etken sıfat mecrur | (22:2:5) murDiǎtin: emziren |
022:002:006 | P– edat REL– ilgi zamiri harf-i cer edat ism-i mevsûl | (22:2:6) ǎmmā: |
022:002:007 | V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (22:2:7) erDeǎt: emzirdiğini |
022:002:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil atıf vavı muzari fiil | (22:2:8) ve teDeǔ: ve bırakır |
022:002:009 | N– yalın hal eril isim merfu | (22:2:9) kullu: her |
022:002:010 | N– -in hali dişil tekil isim mecrur | (22:2:10) ƶāti: (sahibi) gebe |
022:002:011 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (22:2:11) Hamlin: (yük) gebe |
022:002:012 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir | (22:2:12) Hamlehā: yükünü |
022:002:013 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil atıf vavı muzari fiil | (22:2:13) ve terā: ve görürsün |
022:002:014 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (22:2:14) n-nāse: insanları |
022:002:015 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (22:2:15) sukārā: sarhoş |
022:002:016 | CIRC– durum / koşul ifadesi NEG– negative yardımcı kelime hal vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (22:2:16) vemā: oysa değillerdir |
022:002:017 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (22:2:17) hum: onlar |
022:002:018 | P– önekli edat bi N– -in hali eril çoğul isim | (22:2:18) bisukārā: sarhoş |
022:002:019 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime atıf vavı nasb harfi inne benzeri | (22:2:19) velākinne: ama |
022:002:020 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (22:2:20) ǎƶābe: azabı |
022:002:021 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (22:2:21) llahi: Allah ın |
022:002:022 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (22:2:22) şedīdun: şiddetlidir |
022:003:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– edat atıf vavı harf-i cer edat | (22:3:1) ve mine: ve |
022:003:002 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (22:3:2) n-nāsi: insanlardan |
022:003:003 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (22:3:3) men: kimi |
022:003:004 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (22:3:4) yucādilu: tartışır |
022:003:005 | P– edat harf-i cer edat | (22:3:5) fī: hakkında |
022:003:006 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (22:3:6) llahi: Allah |
022:003:007 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (22:3:7) biğayri: olmaksızın |
022:003:008 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (22:3:8) ǐlmin: bilgisi |
022:003:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil atıf vavı muzari fiil | (22:3:9) ve yettebiǔ: ve uyar |
022:003:010 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (22:3:10) kulle: her |
022:003:011 | N– -in hali eril belirsiz isim - Şeytan mecrur | (22:3:11) şeyTānin: şeytana |
022:003:012 | ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mecrur | (22:3:12) merīdin: kaba (şarlatan) |
022:004:001 | V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (22:4:1) kutibe: yazılmıştır |
022:004:002 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (22:4:2) ǎleyhi: onun hakkında |
022:004:003 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri nasb harfi inne benzeri ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (22:4:3) ennehu: şüphesiz o |
022:004:004 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (22:4:4) men: kim |
022:004:005 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (22:4:5) tevellāhu: onu takibederse |
022:004:006 | REM– devam ettirme öneki ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri istinaf fa sı nasb harfi inne benzeri ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (22:4:6) feennehu: muhakkak bu |
022:004:007 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (22:4:7) yuDilluhu: onu saşırtır |
022:004:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri atıf vavı muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (22:4:8) ve yehdīhi: ve onu götürür |
022:004:009 | P– edat harf-i cer edat | (22:4:9) ilā: |
022:004:010 | N– -in hali eril isim mecrur | (22:4:10) ǎƶābi: azabına |
022:004:011 | N– -in hali eril isim mecrur | (22:4:11) s-seǐyri: alevli ateş |
022:005:001 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (22:5:1) yā : EY/HEY/AH |
022:005:002 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (22:5:2) eyyuhā: SİZ! |
022:005:003 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (22:5:3) n-nāsu: insanlar |
022:005:004 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (22:5:4) in: eğer |
022:005:005 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (22:5:5) kuntum: iseniz |
022:005:006 | P– edat harf-i cer edat | (22:5:6) fī: içinde |
022:005:007 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (22:5:7) raybin: kuşku |
022:005:008 | P– edat harf-i cer edat | (22:5:8) mine: -ten |
022:005:009 | N– -in hali eril isim mecrur | (22:5:9) l-beǎ ṧi: yeniden dirilmek- |
022:005:010 | REM– devam ettirme öneki ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri istinaf fa sı nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (22:5:10) feinnā: (bilin ki) biz |
022:005:011 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (22:5:11) ḣaleḳnākum: sizi yarattık |
022:005:012 | P– edat harf-i cer edat | (22:5:12) min: -tan |
022:005:013 | N– -in hali eril belirsiz isim - Toprak mecrur | (22:5:13) turābin: (önce) toprak- |
022:005:014 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (22:5:14) ṧumme: sonra |
022:005:015 | P– edat harf-i cer edat | (22:5:15) min: -den |
022:005:016 | N– -in hali dişil belirsiz isim mecrur | (22:5:16) nuTfetin: nutfe(sperm)- |
022:005:017 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (22:5:17) ṧumme: sonra |
022:005:018 | P– edat harf-i cer edat | (22:5:18) min: -dan |
022:005:019 | N– -in hali dişil belirsiz isim -Alak mecrur | (22:5:19) ǎleḳatin: alaka(embriyo)- |
022:005:020 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (22:5:20) ṧumme: sonra |
022:005:021 | P– edat harf-i cer edat | (22:5:21) min: -ndan |
022:005:022 | N– -in hali dişil belirsiz isim mecrur | (22:5:22) muDğatin: bir çiğnem et parçası- |
022:005:023 | N– -in hali dişil belirsiz (kalıp II) edilgen sıfat mecrur | (22:5:23) muḣalleḳatin: biçimlenmiş |
022:005:024 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril isim atıf vavı mecrur | (22:5:24) ve ğayri: ve |
022:005:025 | N– -in hali dişil belirsiz (kalıp II) edilgen sıfat mecrur | (22:5:25) muḣalleḳatin: biçimlenmemiş |
022:005:026 | PRP– niyet önekilām V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil mansub | (22:5:26) linubeyyine: açıkça göstermek için |
022:005:027 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (22:5:27) lekum: size |
022:005:028 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil atıf vavı muzari fiil | (22:5:28) ve nuḳirru: ve tutarız |
022:005:029 | P– edat harf-i cer edat | (22:5:29) fī: |
022:005:030 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (22:5:30) l-erHāmi: rahimlerde |
022:005:031 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (22:5:31) mā: |
022:005:032 | V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (22:5:32) neşā u: dilediğimizi |
022:005:033 | P– edat harf-i cer edat | (22:5:33) ilā: -ye kadar |
022:005:034 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (22:5:34) ecelin: bir süre- |
022:005:035 | N– -in hali eril belirsiz (kalıp II) edilgen sıfat mecrur | (22:5:35) musemmen: belirtilmiş |
022:005:036 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (22:5:36) ṧumme: sonra |
022:005:037 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (22:5:37) nuḣricukum: sizi çıkarırız |
022:005:038 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (22:5:38) Tiflen: bir bebek olarak |
022:005:039 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (22:5:39) ṧumme: sonra |
022:005:040 | PRP– niyet önekilām V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (22:5:40) litebluğū: ermeniz için |
022:005:041 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (22:5:41) eşuddekum: güçlerinize |
022:005:042 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf vavı car mecrur | (22:5:42) ve minkum: ve içinizden |
022:005:043 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (22:5:43) men: kimi |
022:005:044 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil mebni meçhul | (22:5:44) yuteveffā: öldürülür |
022:005:045 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf vavı car mecrur | (22:5:45) ve minkum: ve içinizden |
022:005:046 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (22:5:46) men: kimi de |
022:005:047 | V– 3. şahıs eril tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil mebni meçhul | (22:5:47) yuraddu: itilir |
022:005:048 | P– edat harf-i cer edat | (22:5:48) ilā: |
022:005:049 | N– -in hali eril tekil isim mecrur | (22:5:49) erƶeli: en kötü çağına |
022:005:050 | N– -in hali eril isim mecrur | (22:5:50) l-ǔmuri: ömrün |
022:005:051 | PRP– niyet önekilām NEG– negative yardımcı kelime tâlil (sebebiyyet) Lâmı nefy (olumsuzluk) edatı | (22:5:51) likeylā: hale gelmesi için |
022:005:052 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (22:5:52) yeǎ leme: bilmez |
022:005:053 | P– edat harf-i cer edat | (22:5:53) min: |
022:005:054 | N– -in hali isim mecrur | (22:5:54) beǎ di: sonra |
022:005:055 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (22:5:55) ǐlmin: bilen kimse iken |
022:005:056 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (22:5:56) şey en: bir şey |
022:005:057 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil atıf vavı muzari fiil | (22:5:57) ve terā: ve görürsün |
022:005:058 | N– ismin -i hali dişil isim - Dünya mansub | (22:5:58) l-erDe: yeri |
022:005:059 | N– ismin -i hali dişil belirsiz etken sıfat mansub | (22:5:59) hāmideten: kurumuş ölmüş |
022:005:060 | REM– devam ettirme öneki T– zaman zarfı istinaf fa sı zaman zarfı | (22:5:60) feiƶā: zaman |
022:005:061 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (22:5:61) enzelnā: biz indirdiğimiz |
022:005:062 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (22:5:62) ǎleyhā: onun üzerine |
022:005:063 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (22:5:63) l-māe: suyu |
022:005:064 | V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (22:5:64) htezzet: titreşir |
022:005:065 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (22:5:65) ve rabet: ve kabarır |
022:005:066 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (22:5:66) ve enbetet: ve bitirir |
022:005:067 | P– edat harf-i cer edat | (22:5:67) min: |
022:005:068 | N– -in hali eril isim mecrur | (22:5:68) kulli: her |
022:005:069 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (22:5:69) zevcin: çifti |
022:005:070 | ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mecrur | (22:5:70) behīcin: güzel |
022:006:001 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (22:6:1) ƶālike: bu böyledir |
022:006:002 | P– önekli edat bi ACC– ismin -i hali yardımcı kelime | (22:6:2) bienne: çünkü |
022:006:003 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (22:6:3) llahe: Allah |
022:006:004 | PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (22:6:4) huve: O |
022:006:005 | N– yalın hal eril isim merfu | (22:6:5) l-Haḳḳu: tek gerçektir |
022:006:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri atıf vavı nasb harfi inne benzeri ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (22:6:6) ve ennehu: ve O |
022:006:007 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (22:6:7) yuHyī: diriltir |
022:006:008 | N– ismin -i hali çoğul isim mansub | (22:6:8) l-mevtā: ölüleri |
022:006:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri atıf vavı nasb harfi inne benzeri ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (22:6:9) ve ennehu: ve O |
022:006:010 | P– edat harf-i cer edat | (22:6:10) ǎlā: üzerine |
022:006:011 | N– -in hali eril isim mecrur | (22:6:11) kulli: her |
022:006:012 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (22:6:12) şey in: şey |
022:006:013 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (22:6:13) ḳadīrun: kadirdir |
022:007:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime atıf vavı nasb harfi inne benzeri | (22:7:1) ve enne: ve muhakkak |
022:007:002 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (22:7:2) s-sāǎte: o sa at |
022:007:003 | N– yalın hal dişil belirsiz etken sıfat merfu | (22:7:3) ātiyetun: gelecektir |
022:007:004 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (22:7:4) lā: yoktur |
022:007:005 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (22:7:5) raybe: şüphe |
022:007:006 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (22:7:6) fīhā: onda |
022:007:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime atıf vavı nasb harfi inne benzeri | (22:7:7) ve enne: ve şüphesiz |
022:007:008 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (22:7:8) llahe: Allah |
022:007:009 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (22:7:9) yeb ǎṧu: diriltecektir |
022:007:010 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (22:7:10) men: olanları |
022:007:011 | P– edat harf-i cer edat | (22:7:11) fī: |
022:007:012 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (22:7:12) l-ḳubūri: kabirlerde |
022:008:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– edat atıf vavı harf-i cer edat | (22:8:1) ve mine: -dan |
022:008:002 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (22:8:2) n-nāsi: insanlar- |
022:008:003 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (22:8:3) men: kimi |
022:008:004 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (22:8:4) yucādilu: tartışır |
022:008:005 | P– edat harf-i cer edat | (22:8:5) fī: hakkında |
022:008:006 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (22:8:6) llahi: Allah |
022:008:007 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (22:8:7) biğayri: olmaksızın |
022:008:008 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (22:8:8) ǐlmin: bilgisi |
022:008:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (22:8:9) ve lā: ve olmadan |
022:008:010 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (22:8:10) huden: bir yol göstereni |
022:008:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (22:8:11) ve lā: ve olmadan |
022:008:012 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (22:8:12) kitābin: bir Kitabı |
022:008:013 | N– -in hali eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat mecrur | (22:8:13) munīrin: aydınlatıcı |
022:009:001 | N– ismin -i hali isim mansub | (22:9:1) ṧāniye: öteye döndürür |
022:009:002 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (22:9:2) ǐTfihi: boynunu |
022:009:003 | PRP– niyet önekilām V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil mansub | (22:9:3) liyuDille: şaşırtmak için |
022:009:004 | P– edat harf-i cer edat | (22:9:4) ǎn: -ndan |
022:009:005 | N– -in hali eril isim mecrur | (22:9:5) sebīli: yolu- |
022:009:006 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (22:9:6) llahi: Allah ın |
022:009:007 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (22:9:7) lehu: onun için vardır |
022:009:008 | P– edat harf-i cer edat | (22:9:8) fī: |
022:009:009 | N– -in hali dişil tekil isim mecrur | (22:9:9) d-dunyā: dünyada |
022:009:010 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (22:9:10) ḣizyun: bir kepazelik |
022:009:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri atıf vavı muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (22:9:11) ve nuƶīḳuhu: ve ona taddıracağız |
022:009:012 | N– ismin -i hali eril isim - Kıyamet Günü mansub | (22:9:12) yevme: günü |
022:009:013 | N– -in hali dişil isim mecrur | (22:9:13) l-ḳiyāmeti: kıyamet |
022:009:014 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (22:9:14) ǎƶābe: azabını |
022:009:015 | N– -in hali eril isim mecrur | (22:9:15) l-Harīḳi: yangın |
022:010:001 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (22:10:1) ƶālike: işte bu |
022:010:002 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri | (22:10:2) bimā: yüzündendir |
022:010:003 | V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (22:10:3) ḳaddemet: önceden yaptıkları |
022:010:004 | N– yalın hal dişil ikil isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir | (22:10:4) yedāke: senin ellerinin |
022:010:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime atıf vavı nasb harfi inne benzeri | (22:10:5) ve enne: ve şüphesiz |
022:010:006 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (22:10:6) llahe: Allah |
022:010:007 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil «كان» ile | (22:10:7) leyse: değildir |
022:010:008 | P– önekli edat bi N– -in hali eril tekil belirsiz isim car mecrur | (22:10:8) biZellāmin: zulmedici |
022:010:009 | P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul isim car mecrur | (22:10:9) lil ǎbīdi: kullara |
022:011:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– edat atıf vavı harf-i cer edat | (22:11:1) ve mine: ve |
022:011:002 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (22:11:2) n-nāsi: insanlardan |
022:011:003 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (22:11:3) men: kimi |
022:011:004 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (22:11:4) yeǎ budu: ibadet eder |
022:011:005 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (22:11:5) llahe: Allah a |
022:011:006 | P– edat harf-i cer edat | (22:11:6) ǎlā: |
022:011:007 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (22:11:7) Harfin: bir kenardan (uçurumdan) |
022:011:008 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) COND– koşul / şart yardımcı kelime atıf fa sı şart harfi | (22:11:8) fe in: eğer |
022:011:009 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (22:11:9) eSābehu: kendisine gelirse |
022:011:010 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (22:11:10) ḣayrun: bir hayır |
022:011:011 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp XII) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (22:11:11) Tmeenne: huzura kavuşur |
022:011:012 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (22:11:12) bihi: onunla |
022:011:013 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) COND– koşul / şart yardımcı kelime atıf vavı şart harfi | (22:11:13) ve in: ve eğer |
022:011:014 | V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (22:11:14) eSābethu: başına gelirse |
022:011:015 | N– yalın hal dişil belirsiz isim merfu | (22:11:15) fitnetun: bir kötülük |
022:011:016 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VII) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (22:11:16) nḳalebe: döner |
022:011:017 | P– edat harf-i cer edat | (22:11:17) ǎlā: üstü |
022:011:018 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (22:11:18) vechihi: yüz |
022:011:019 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (22:11:19) ḣasira: o kaybetmiştir |
022:011:020 | N– yalın hal dişil tekil isim merfu | (22:11:20) d-dunyā: dünyayı |
022:011:021 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali dişil tekil isim atıf vavı mansub | (22:11:21) vel āḣirate: ve ahireti |
022:011:022 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (22:11:22) ƶālike: işte budur |
022:011:023 | PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (22:11:23) huve: o |
022:011:024 | N– yalın hal eril isim merfu | (22:11:24) l-ḣusrānu: ziyan |
022:011:025 | N– yalın hal eril (kalıp IV) etken sıfat merfu | (22:11:25) l-mubīnu: apaçık |
022:012:001 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (22:12:1) yed ǔ: yalvarır |
022:012:002 | P– edat harf-i cer edat | (22:12:2) min: |
022:012:003 | N– -in hali isim mecrur | (22:12:3) dūni: ayrı olarak |
022:012:004 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (22:12:4) llahi: Allah tan |
022:012:005 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (22:12:5) mā: şeylere |
022:012:006 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (22:12:6) lā: |
022:012:007 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (22:12:7) yeDurruhu: ona zarar veremeyen |
022:012:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (22:12:8) ve mā: ve şeylere |
022:012:009 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (22:12:9) lā: |
022:012:010 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (22:12:10) yenfeǔhu: yarar sağlamayan |
022:012:011 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (22:12:11) ƶālike: işte budur |
022:012:012 | PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (22:12:12) huve: o |
022:012:013 | N– yalın hal eril isim merfu | (22:12:13) D-Delālu: sapma |
022:012:014 | ADJ– yalın hal eril tekil sıfat sıfat merfu | (22:12:14) l-beǐydu: uzak(lara) |
022:013:001 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (22:13:1) yed ǔ: yalvarır |
022:013:002 | EMPH– vurgulu önek lām REL– ilgi zamiri | (22:13:2) lemen: olana |
022:013:003 | N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri merfu he muttasıl (bitişik) zamir | (22:13:3) Derruhu: zararı |
022:013:004 | ADJ– yalın hal eril tekil sıfat sıfat merfu | (22:13:4) eḳrabu: daha yakın |
022:013:005 | P– edat harf-i cer edat | (22:13:5) min: -ndan |
022:013:006 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (22:13:6) nef ǐhi: faydası- |
022:013:007 | EMPH– vurgulu önek lām V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili tekid (kuvvetlendirme) Lâmı mazi fiil | (22:13:7) lebi se: ne kötü |
022:013:008 | N– -in hali eril isim mecrur | (22:13:8) l-mevlā: bir yardımcı |
022:013:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) EMPH– vurgulu önek lām V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı tekid (kuvvetlendirme) Lâmı mazi fiil | (22:13:9) velebi se: ve ne kötü |
022:013:010 | N– yalın hal eril isim merfu | (22:13:10) l-ǎşīru: bir arkadaştır |
022:014:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (22:14:1) inne: şüphesiz |
022:014:002 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (22:14:2) llahe: Allah |
022:014:003 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (22:14:3) yudḣilu: sokacaktır |
022:014:004 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (22:14:4) elleƶīne: kimseleri |
022:014:005 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (22:14:5) āmenū: inanan |
022:014:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (22:14:6) ve ǎmilū: ve yapanları |
022:014:007 | N– -in hali dişil çoğul etken sıfat mecrur | (22:14:7) S-SāliHāti: iyi işler |
022:014:008 | N– -in hali dişil çoğul belirsiz isim mecrur | (22:14:8) cennātin: cennetlere |
022:014:009 | V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (22:14:9) tecrī: akan |
022:014:010 | P– edat harf-i cer edat | (22:14:10) min: |
022:014:011 | N– -in hali isim PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri mecrur «ها» muttasıl (bitişik) zamir | (22:14:11) teHtihā: altlarından |
022:014:012 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (22:14:12) l-enhāru: ırmaklar |
022:014:013 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (22:14:13) inne: şüphesiz |
022:014:014 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (22:14:14) llahe: Allah |
022:014:015 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (22:14:15) yef ǎlu: yapar |
022:014:016 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (22:14:16) mā: şeyi |
022:014:017 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (22:14:17) yurīdu: istediği |
022:015:001 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (22:15:1) men: kim |
022:015:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (22:15:2) kāne: ise |
022:015:003 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (22:15:3) yeZunnu: sanıyor |
022:015:004 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (22:15:4) en: diye |
022:015:005 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (22:15:5) len: |
022:015:006 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (22:15:6) yenSurahu: kendisine yardım etmeyecek |
022:015:007 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (22:15:7) llahu: Allah |
022:015:008 | P– edat harf-i cer edat | (22:15:8) fī: |
022:015:009 | N– -in hali dişil tekil isim mecrur | (22:15:9) d-dunyā: dünyada |
022:015:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil tekil isim atıf vavı mecrur | (22:15:10) vel āḣirati: ve ahirette |
022:015:011 | REM– devam ettirme öneki IMPV– önekli emir kipi ifadesilām V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi istinaf fa sı lamul-emr (emir lamı) muzari fiil meczum | (22:15:11) felyemdud: uzansın |
022:015:012 | P– önekli edat bi N– -in hali eril belirsiz isim car mecrur | (22:15:12) bisebebin: bir sebep(ip)le |
022:015:013 | P– edat harf-i cer edat | (22:15:13) ilā: |
022:015:014 | N– -in hali dişil isim mecrur | (22:15:14) s-semāi: göğe |
022:015:015 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (22:15:15) ṧumme: sonra |
022:015:016 | IMPV– önekli emir kipi ifadesilām V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi lamul-emr (emir lamı) muzari fiil meczum | (22:15:16) lyeḳTaǎ : kessin |
022:015:017 | REM– devam ettirme öneki IMPV– önekli emir kipi ifadesilām V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi istinaf fa sı lamul-emr (emir lamı) muzari fiil meczum | (22:15:17) felyenZur: ve baksın |
022:015:018 | INTG– soru ifadesi soru / istifham edatı | (22:15:18) hel: mi? |
022:015:019 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil EMPH– vurgulu son ek nūn muzari fiil tekid nunu | (22:15:19) yuƶhibenne: giderebilecek |
022:015:020 | N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri merfu he muttasıl (bitişik) zamir | (22:15:20) keyduhu: bu düzeni |
022:015:021 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (22:15:21) mā: şeyi |
022:015:022 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (22:15:22) yeğīZu: öfkelendiği |
022:016:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– önekli edat ka DEM– eril tekil işaret zamiri atıf vavı car mecrur | (22:16:1) ve keƶālike: ve işte böyle |
022:016:002 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiilhe muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (22:16:2) enzelnāhu: biz O nu indirdik |
022:016:003 | N– -in hali dişil çoğul belirsiz isim mecrur | (22:16:3) āyātin: ayetler olarak |
022:016:004 | ADJ– -in hali dişil çoğul belirsiz sıfat sıfat mecrur | (22:16:4) beyyinātin: açık açık |
022:016:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime atıf vavı nasb harfi inne benzeri | (22:16:5) ve enne: ve şüphesiz |
022:016:006 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (22:16:6) llahe: Allah |
022:016:007 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (22:16:7) yehdī: doğru yola iletir |
022:016:008 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (22:16:8) men: kimseyi |
022:016:009 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (22:16:9) yurīdu: dilediği |
022:017:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (22:17:1) inne: şüphesiz |
022:017:002 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (22:17:2) elleƶīne: kimseler |
022:017:003 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (22:17:3) āmenū: inananlar |
022:017:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– eril çoğul ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (22:17:4) velleƶīne: ve kimseler |
022:017:005 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili -Yahudilik PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (22:17:5) hādū: yahudiler |
022:017:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat -Sabiîler atıf vavı alem ismi / özel isim mansub | (22:17:6) ve SSābiīne: ve sabiiler |
022:017:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– ismin -i hali çoğul özel isim - Hıristiyanlık atıf vavı alem ismi / özel isim mansub | (22:17:7) ve nneSārā: ve hırıstiyanlar |
022:017:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– ismin -i hali eril çoğul edilgen sıfat -Mecusiler atıf vavı alem ismi / özel isim mansub | (22:17:8) velmecūse: ve mecusiler |
022:017:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– eril çoğul ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (22:17:9) velleƶīne: ve kimseler |
022:017:010 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri | (22:17:10) eşrakū: ortak koşanlar |
022:017:011 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (22:17:11) inne: şüphesiz |
022:017:012 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (22:17:12) llahe: Allah |
022:017:013 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (22:17:13) yefSilu: hüküm verecektir |
022:017:014 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri yer zarfı «هم» muttasıl (bitişik) zamir mansub | (22:17:14) beynehum: bunlar arasında |
022:017:015 | N– ismin -i hali eril isim - Kıyamet Günü mansub | (22:17:15) yevme: günü |
022:017:016 | N– -in hali dişil isim mecrur | (22:17:16) l-ḳiyāmeti: kıyamet |
022:017:017 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (22:17:17) inne: şüphesiz |
022:017:018 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (22:17:18) llahe: Allah |
022:017:019 | P– edat harf-i cer edat | (22:17:19) ǎlā: üzerine |
022:017:020 | N– -in hali eril isim mecrur | (22:17:20) kulli: her |
022:017:021 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (22:17:21) şey in: şey |
022:017:022 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (22:17:22) şehīdun: şahittir |
022:018:001 | INTG– soru önekialif NEG– negative yardımcı kelime soru harfi (hemze) nefy (olumsuzluk) edatı | (22:18:1) elem: |
022:018:002 | V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (22:18:2) tera: görmedin mi |
022:018:003 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi inne benzeri | (22:18:3) enne: kuşkusuz |
022:018:004 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (22:18:4) llahe: Allah a |
022:018:005 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (22:18:5) yescudu: secde ediyorlar |
022:018:006 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (22:18:6) lehu: O na |
022:018:007 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (22:18:7) men: kimseler |
022:018:008 | P– edat harf-i cer edat | (22:18:8) fī: |
022:018:009 | N– -in hali dişil çoğul isim mecrur | (22:18:9) s-semāvāti: göklerdeki |
022:018:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (22:18:10) ve men: ve kimseler |
022:018:011 | P– edat harf-i cer edat | (22:18:11) fī: |
022:018:012 | N– -in hali dişil isim - Dünya mecrur | (22:18:12) l-erDi: yerdeki |
022:018:013 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal dişil isim - Güneş atıf vavı merfu | (22:18:13) ve şşemsu: ve güneş |
022:018:014 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril isim - Ay atıf vavı merfu | (22:18:14) velḳameru: ve ay |
022:018:015 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril çoğul isim - Yıldız atıf vavı merfu | (22:18:15) ve nnucūmu: ve yıldızlar |
022:018:016 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril çoğul isim atıf vavı merfu | (22:18:16) velcibālu: ve dağlar |
022:018:017 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril isim - Ağaç atıf vavı merfu | (22:18:17) ve şşeceru: ve ağaçlar |
022:018:018 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril çoğul isim atıf vavı merfu | (22:18:18) ve ddevābbu: ve hayvanlar |
022:018:019 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril tekil belirsiz isim atıf vavı merfu | (22:18:19) ve keṧīrun: ve birçoğu |
022:018:020 | P– edat harf-i cer edat | (22:18:20) mine: -dan |
022:018:021 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (22:18:21) n-nāsi: insanlar- |
022:018:022 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril tekil belirsiz isim atıf vavı merfu | (22:18:22) vekeṧīrun: ama birçoğu |
022:018:023 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (22:18:23) Haḳḳa: hak olmuştur |
022:018:024 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (22:18:24) ǎleyhi: üzerine |
022:018:025 | N– yalın hal eril isim merfu | (22:18:25) l-ǎƶābu: azab |
022:018:026 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (22:18:26) ve men: ve kimi |
022:018:027 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (22:18:27) yuhini: aşağılatırsa |
022:018:028 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (22:18:28) llahu: Allah |
022:018:029 | REM– devam ettirme öneki NEG– negative yardımcı kelime istinaf fa sı nefy (olumsuzluk) edatı | (22:18:29) femā: artık olmaz |
022:018:030 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (22:18:30) lehu: ona |
022:018:031 | P– edat harf-i cer edat | (22:18:31) min: hiç |
022:018:032 | N– -in hali eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat mecrur | (22:18:32) mukrimin: değer veren |
022:018:033 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (22:18:33) inne: şüphesiz |
022:018:034 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (22:18:34) llahe: Allah |
022:018:035 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (22:18:35) yef ǎlu: yapar |
022:018:036 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (22:18:36) mā: şeyi |
022:018:037 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (22:18:37) yeşā u: dilediği |
022:019:001 | DEM– eril ikil işaret zamiri işaret ismi | (22:19:1) hāƶāni: işte şunlar |
022:019:002 | N– yalın hal eril ikil isim merfu | (22:19:2) ḣismāni: iki hasım taraf |
022:019:003 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (22:19:3) ḣteSamū: çekişen |
022:019:004 | P– edat harf-i cer edat | (22:19:4) fī: hakkında |
022:019:005 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (22:19:5) rabbihim: Rableri |
022:019:006 | REM– devam ettirme öneki REL– eril çoğul ilgi zamiri istinaf fa sı ism-i mevsûl | (22:19:6) felleƶīne: kimselere |
022:019:007 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (22:19:7) keferū: inkar eden(lere) |
022:019:008 | V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp II) edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (22:19:8) ḳuTTiǎt: biçildi |
022:019:009 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (22:19:9) lehum: onlara |
022:019:010 | N– yalın hal eril çoğul belirsiz isim merfu | (22:19:10) ṧiyābun: giysi |
022:019:011 | P– edat harf-i cer edat | (22:19:11) min: -ten |
022:019:012 | N– -in hali dişil belirsiz isim mecrur | (22:19:12) nārin: ateş- |
022:019:013 | V– 3. şahıs eril tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil mebni meçhul | (22:19:13) yuSabbu: dökülüyor |
022:019:014 | P– edat harf-i cer edat | (22:19:14) min: -nden |
022:019:015 | N– -in hali eril isim mecrur | (22:19:15) fevḳi: üstü- |
022:019:016 | N– -in hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (22:19:16) ru ūsihimu: başlarının |
022:019:017 | ADJ– yalın hal eril tekil sıfat sıfat merfu | (22:19:17) l-Hamīmu: kaynar su |
022:020:001 | V– 3. şahıs eril tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil mebni meçhul | (22:20:1) yuSheru: eritiliyor |
022:020:002 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (22:20:2) bihi: onunla |
022:020:003 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (22:20:3) mā: şeyler |
022:020:004 | P– edat harf-i cer edat | (22:20:4) fī: içindeki |
022:020:005 | N– -in hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (22:20:5) buTūnihim: karınlarının |
022:020:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril çoğul isim atıf vavı merfu | (22:20:6) velculūdu: ve derileri |
022:021:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri atıf vavı car mecrur | (22:21:1) ve lehum: ve Onların |
022:021:002 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (22:21:2) meḳāmiǔ: kamçılar |
022:021:003 | P– edat harf-i cer edat | (22:21:3) min: -den |
022:021:004 | N– -in hali eril belirsiz isim - Demir mecrur | (22:21:4) Hadīdin: demir- |
022:022:001 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (22:22:1) kullemā: her sefer |
022:022:002 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (22:22:2) erādū: istedikleri |
022:022:003 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (22:22:3) en: |
022:022:004 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (22:22:4) yeḣrucū: çıkmak |
022:022:005 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (22:22:5) minhā: oradan |
022:022:006 | P– edat harf-i cer edat | (22:22:6) min: |
022:022:007 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (22:22:7) ğammin: (o) gamdan |
022:022:008 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (22:22:8) uǐydū: geri çevrilirler |
022:022:009 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (22:22:9) fīhā: oraya |
022:022:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (22:22:10) veƶūḳū: ve tadın (denilir) |
022:022:011 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (22:22:11) ǎƶābe: azabını |
022:022:012 | N– -in hali eril isim mecrur | (22:22:12) l-Harīḳi: yangın |
022:023:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (22:23:1) inne: şüphesiz |
022:023:002 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (22:23:2) llahe: Allah |
022:023:003 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (22:23:3) yudḣilu: sokar |
022:023:004 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (22:23:4) elleƶīne: kimseleri |
022:023:005 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (22:23:5) āmenū: inanan(ları) |
022:023:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (22:23:6) ve ǎmilū: ve yapanları |
022:023:007 | N– -in hali dişil çoğul etken sıfat mecrur | (22:23:7) S-SāliHāti: iyi işler |
022:023:008 | N– -in hali dişil çoğul belirsiz isim mecrur | (22:23:8) cennātin: cennetlere |
022:023:009 | V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (22:23:9) tecrī: akan |
022:023:010 | P– edat harf-i cer edat | (22:23:10) min: |
022:023:011 | N– -in hali isim PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri mecrur «ها» muttasıl (bitişik) zamir | (22:23:11) teHtihā: altlarından |
022:023:012 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (22:23:12) l-enhāru: ırmaklar |
022:023:013 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (22:23:13) yuHallevne: takınırlar |
022:023:014 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (22:23:14) fīhā: orada |
022:023:015 | P– edat harf-i cer edat | (22:23:15) min: |
022:023:016 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (22:23:16) esāvira: bilezikler |
022:023:017 | P– edat harf-i cer edat | (22:23:17) min: -dan |
022:023:018 | N– -in hali eril belirsiz isim - Altın mecrur | (22:23:18) ƶehebin: altın- |
022:023:019 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril belirsiz isim - İnci atıf vavı mansub | (22:23:19) velu lu en: ve inci(ler) |
022:023:020 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri atıf vavı merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (22:23:20) velibāsuhum: ve giysileri |
022:023:021 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (22:23:21) fīhā: orada |
022:023:022 | N– yalın hal eril belirsiz isim - İpek merfu | (22:23:22) Harīrun: ipektir |
022:024:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul edilgen geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (22:24:1) ve hudū: ve iletilmişlerdir |
022:024:002 | P– edat harf-i cer edat | (22:24:2) ilā: |
022:024:003 | N– -in hali eril tekil isim mecrur | (22:24:3) T-Tayyibi: güzeline |
022:024:004 | P– edat harf-i cer edat | (22:24:4) mine: |
022:024:005 | N– -in hali eril isim-fiil mecrur | (22:24:5) l-ḳavli: sözün |
022:024:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul edilgen geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (22:24:6) ve hudū: ve iletilmişlerdir |
022:024:007 | P– edat harf-i cer edat | (22:24:7) ilā: |
022:024:008 | N– -in hali eril isim mecrur | (22:24:8) SirāTi: yoluna |
022:024:009 | ADJ– -in hali eril tekil sıfat sıfat mecrur | (22:24:9) l-Hamīdi: çok övülen(Allah)ın |
022:025:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (22:25:1) inne: şüphesiz |
022:025:002 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (22:25:2) elleƶīne: kimseler |
022:025:003 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (22:25:3) keferū: inkar eden(ler) |
022:025:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri atıf vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (22:25:4) ve yeSuddūne: ve geri çevirenler |
022:025:005 | P– edat harf-i cer edat | (22:25:5) ǎn: -ndan |
022:025:006 | N– -in hali eril isim mecrur | (22:25:6) sebīli: yolu- |
022:025:007 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (22:25:7) llahi: Allah ın |
022:025:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril isim - Mescid-i Haram atıf vavı mecrur | (22:25:8) velmescidi: ve Mescid-i (Haram dan) |
022:025:009 | N– -in hali eril isim mecrur | (22:25:9) l-Harāmi: (ve Mescid-i) Haram dan |
022:025:010 | REL– eril tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (22:25:10) lleƶī: |
022:025:011 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiilhe muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (22:25:11) ceǎlnāhu: yaptığımız |
022:025:012 | P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul isim car mecrur | (22:25:12) linnāsi: bütün insanlar için |
022:025:013 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (22:25:13) sevā en: eşit (ibadet yeri) |
022:025:014 | N– yalın hal eril etken sıfat merfu | (22:25:14) l-ǎākifu: yerli olan |
022:025:015 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (22:25:15) fīhi: orada |
022:025:016 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril etken sıfat atıf vavı mecrur | (22:25:16) velbādi: ve dışarıdan gelen |
022:025:017 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (22:25:17) ve men: ve kim |
022:025:018 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (22:25:18) yurid: isterse |
022:025:019 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (22:25:19) fīhi: orada (böyle) |
022:025:020 | P– önekli edat bi N– -in hali eril belirsiz (kalıp IV) isim-fiil car mecrur | (22:25:20) biilHādin: haktan sapmak |
022:025:021 | P– önekli edat bi N– -in hali eril belirsiz isim | (22:25:21) biZulmin: zulüm ile |
022:025:022 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum | (22:25:22) nuƶiḳhu: ona taddırırız |
022:025:023 | P– edat harf-i cer edat | (22:25:23) min: -tan |
022:025:024 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (22:25:24) ǎƶābin: bir azab- |
022:025:025 | ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mecrur | (22:25:25) elīmin: acı |
022:026:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) T– zaman zarfı atıf vavı zaman zarfı | (22:26:1) ve iƶ: bir zamanlar |
022:026:002 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (22:26:2) bevve nā: kondurmuştuk |
022:026:003 | P– önekli edat lām PN– -in hali eril özel isim -İbrahim car mecrur | (22:26:3) liibrāhīme: İbrahim için |
022:026:004 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (22:26:4) mekāne: oldurulmuş |
022:026:005 | N– -in hali eril isim - Kabe mecrur | (22:26:5) l-beyti: Yapı |
022:026:006 | INT– yorum ifadesi tefsir harfi | (22:26:6) en: Kİ |
022:026:007 | PRO– yasaklama ifadesi nehiy harfi | (22:26:7) lā: |
022:026:008 | V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (22:26:8) tuşrik: ortak koşma |
022:026:009 | P– önekli edat bi PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri car mecrur | (22:26:9) bī: bana |
022:026:010 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (22:26:10) şey en: hiçbir şeyi |
022:026:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril tekil (kalıp II) emir fiil atıf vavı emir fiili | (22:26:11) ve Tahhir: ve temizle |
022:026:012 | N– yalın hal eril isim - Kabe PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri merfu ya muttasıl (bitişik) zamir | (22:26:12) beytiye: Yapıları |
022:026:013 | P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul etken sıfat car mecrur | (22:26:13) liTTāifīne: tayfa/tavaf edenler için |
022:026:014 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril çoğul etken sıfat atıf vavı mecrur | (22:26:14) velḳāimīne: ve ayakta duranlar için |
022:026:015 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril çoğul etken sıfat atıf vavı mecrur | (22:26:15) ve rrukkeǐ: ve rüku edenler için |
022:026:016 | ADJ– -in hali eril çoğul sıfat sıfat mecrur | (22:26:16) s-sucūdi: secde edenler için |
022:027:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril tekil (kalıp II) emir fiil atıf vavı emir fiili | (22:27:1) ve eƶƶin: ve ilan et |
022:027:002 | P– edat harf-i cer edat | (22:27:2) fī: içinde |
022:027:003 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (22:27:3) n-nāsi: insanlar |
022:027:004 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (22:27:4) bil-Hacci: haccı |
022:027:005 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (22:27:5) ye tūke: sana gelsinler |
022:027:006 | N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim mansub | (22:27:6) ricālen: yaya olarak |
022:027:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– edat atıf vavı harf-i cer edat | (22:27:7) ve ǎlā: ve üzerinde |
022:027:008 | N– -in hali eril isim mecrur | (22:27:8) kulli: her |
022:027:009 | N– -in hali eril belirsiz etken sıfat mecrur | (22:27:9) Dāmirin: yorgun deve |
022:027:010 | V– 3. şahıs dişil çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil nun muttasıl (bitişik) zamir | (22:27:10) ye tīne: gelen |
022:027:011 | P– edat harf-i cer edat | (22:27:11) min: (türlü) |
022:027:012 | N– -in hali eril isim mecrur | (22:27:12) kulli: her |
022:027:013 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (22:27:13) feccin: yollardan |
022:027:014 | ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mecrur | (22:27:14) ǎmīḳin: uzak |
022:028:001 | PRP– niyet önekilām V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (22:28:1) liyeşhedū: şahit olmaları için |
022:028:002 | N– ismin -i hali dişil çoğul isim mansub | (22:28:2) menāfiǎ: birtakım faydalara |
022:028:003 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (22:28:3) lehum: kendileri için |
022:028:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri atıf vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (22:28:4) ve yeƶkurū: ve anmaları için |
022:028:005 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (22:28:5) isme: adını |
022:028:006 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (22:28:6) llahi: Allah ın |
022:028:007 | P– edat harf-i cer edat | (22:28:7) fī: |
022:028:008 | N– -in hali eril çoğul belirsiz isim mecrur | (22:28:8) eyyāmin: günlerde |
022:028:009 | ADJ– -in hali dişil çoğul belirsiz sıfat sıfat mecrur | (22:28:9) meǎ lūmātin: belirli |
022:028:010 | P– edat harf-i cer edat | (22:28:10) ǎlā: üzerine |
022:028:011 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (22:28:11) mā: şeyleri |
022:028:012 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (22:28:12) razeḳahum: onlara rızık olarak verilen |
022:028:013 | P– edat harf-i cer edat | (22:28:13) min: -dan |
022:028:014 | N– -in hali dişil isim mecrur | (22:28:14) behīmeti: yürüyen |
022:028:015 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (22:28:15) l-en ǎāmi: hayvanlar- |
022:028:016 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri istinaf fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (22:28:16) fekulū: yeyin |
022:028:017 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (22:28:17) minhā: onlardan |
022:028:018 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (22:28:18) ve eT ǐmū: ve yedirin |
022:028:019 | N– ismin -i hali eril etken sıfat mansub | (22:28:19) l-bāise: sıkıntı içinde bulunan |
022:028:020 | ADJ– ismin -i hali eril tekil sıfat sıfat mansub | (22:28:20) l-feḳīra: fakire |
022:029:001 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (22:29:1) ṧumme: sonra |
022:029:002 | PRP– niyet önekilām V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (22:29:2) lyeḳDū: gidersinler |
022:029:003 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (22:29:3) tefeṧehum: kirlerini |
022:029:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) IMPV– önekli emir kipi ifadesilām V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri atıf vavı lamul-emr (emir lamı) muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (22:29:4) velyūfū: ve yerine getirsinler |
022:029:005 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (22:29:5) nuƶūrahum: adaklarını |
022:029:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) IMPV– önekli emir kipi ifadesilām V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri atıf vavı lamul-emr (emir lamı) muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (22:29:6) velyeTTavvefū: ve tavaf etsinler |
022:029:007 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (22:29:7) bil-beyti: Yapı |
022:029:008 | ADJ– -in hali eril tekil sıfat sıfat mecrur | (22:29:8) l-ǎtīḳi: atık / atıl |
022:030:001 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (22:30:1) ƶālike: işte öyle |
022:030:002 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (22:30:2) ve men: ve kim |
022:030:003 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (22:30:3) yuǎZZim: saygı gösterirse |
022:030:004 | N– -in hali dişil çoğul isim mecrur | (22:30:4) Hurumāti: yasaklarına |
022:030:005 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (22:30:5) llahi: Allah ın |
022:030:006 | REM– devam ettirme öneki PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri istinaf fa sı munfasıl (ayrı) zamir | (22:30:6) fehuve: işte o |
022:030:007 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (22:30:7) ḣayrun: hayırlıdır |
022:030:008 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (22:30:8) lehu: kendisi için |
022:030:009 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (22:30:9) ǐnde: yanında |
022:030:010 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (22:30:10) rabbihi: Rabbinin |
022:030:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil meçhul mebni | (22:30:11) ve uHillet: ve size helal kılınmıştır |
022:030:012 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (22:30:12) lekumu: sizin için |
022:030:013 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (22:30:13) l-en ǎāmu: hayvanlar |
022:030:014 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (22:30:14) illā: dışındaki |
022:030:015 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (22:30:15) mā: şeyler |
022:030:016 | V– 3. şahıs eril tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mebni meçhul mansub | (22:30:16) yutlā: oku(nup açıkla)nan |
022:030:017 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (22:30:17) ǎleykum: size |
022:030:018 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil PRON– özne zamiri istinaf fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (22:30:18) fectenibū: artık kaçının |
022:030:019 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (22:30:19) r-ricse: pis |
022:030:020 | P– edat harf-i cer edat | (22:30:20) mine: -dan |
022:030:021 | N– -in hali eril çoğul isim - Putlar mecrur | (22:30:21) l-evṧāni: putlar- |
022:030:022 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (22:30:22) vectenibū: ve kaçının |
022:030:023 | N– ismin -i hali eril isim-fiil mansub | (22:30:23) ḳavle: sözden |
022:030:024 | N– -in hali eril isim mecrur | (22:30:24) z-zūri: yalan |
022:031:001 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (22:31:1) Hunefā e: hanifler olun |
022:031:002 | P– önekli edat lām PN– -in hali özel isim -Allah car mecrur | (22:31:2) lillahi: Allah ı |
022:031:003 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (22:31:3) ğayra: |
022:031:004 | N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mecrur | (22:31:4) muşrikīne: ortak koşmadan |
022:031:005 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (22:31:5) bihi: O na |
022:031:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (22:31:6) ve men: ve kim |
022:031:007 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (22:31:7) yuşrik: ortak koşarsa |
022:031:008 | P– önekli edat bi PN– -in hali özel isim -Allah car mecrur | (22:31:8) billahi: Allah a |
022:031:009 | REM– devam ettirme öneki ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PREV– önleme / sınırlama edatımā istinaf fa sı mekfuf | (22:31:9) fekeennemā: sanki gibidir |
022:031:010 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (22:31:10) ḣarra: düşmüş |
022:031:011 | P– edat harf-i cer edat | (22:31:11) mine: -ten |
022:031:012 | N– -in hali dişil isim mecrur | (22:31:12) s-semāi: gök- |
022:031:013 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri atıf fa sı muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (22:31:13) fe teḣTafuhu: ve kendisini kapıyor |
022:031:014 | N– yalın hal eril isim - Kuş merfu | (22:31:14) T-Tayru: kuş |
022:031:015 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (22:31:15) ev: veya |
022:031:016 | V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (22:31:16) tehvī: sürüklüyor |
022:031:017 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (22:31:17) bihi: onu |
022:031:018 | N– yalın hal dişil isim merfu | (22:31:18) r-rīHu: rüzgar |
022:031:019 | P– edat harf-i cer edat | (22:31:19) fī: |
022:031:020 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (22:31:20) mekānin: bir yere |
022:031:021 | ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mecrur | (22:31:21) seHīḳin: uzak |
022:032:001 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (22:32:1) ƶālike: işte böyle |
022:032:002 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (22:32:2) ve men: ve kim |
022:032:003 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (22:32:3) yuǎZZim: saygı gösterirse |
022:032:004 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (22:32:4) şeǎāira: nişanlarına |
022:032:005 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (22:32:5) llahi: Allah ın |
022:032:006 | REM– devam ettirme öneki ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri istinaf fa sı nasb harfi «ها» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (22:32:6) feinnehā: şüphesiz bu |
022:032:007 | P– edat harf-i cer edat | (22:32:7) min: -ndandır |
022:032:008 | N– -in hali isim mecrur | (22:32:8) teḳvā: takvası- |
022:032:009 | N– -in hali dişil çoğul isim - Kalp mecrur | (22:32:9) l-ḳulūbi: kalblerin |
022:033:001 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (22:33:1) lekum: sizin için vardır |
022:033:002 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (22:33:2) fīhā: onlarda |
022:033:003 | N– yalın hal dişil çoğul isim merfu | (22:33:3) menāfiǔ: menfaatler |
022:033:004 | P– edat harf-i cer edat | (22:33:4) ilā: -ye kadar |
022:033:005 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (22:33:5) ecelin: bir süre- |
022:033:006 | N– -in hali eril belirsiz (kalıp II) edilgen sıfat mecrur | (22:33:6) musemmen: belirli |
022:033:007 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (22:33:7) ṧumme: sonra |
022:033:008 | N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri merfu «ها» muttasıl (bitişik) zamir | (22:33:8) meHilluhā: onların varacakları yer |
022:033:009 | P– edat harf-i cer edat | (22:33:9) ilā: |
022:033:010 | N– -in hali eril isim mecrur | (22:33:10) l-beyti: Yapı |
022:033:011 | ADJ– -in hali eril tekil sıfat sıfat mecrur | (22:33:11) l-ǎtīḳi: atık / atıl |
022:034:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– önekli edat lām N– -in hali eril isim atıf vavı car mecrur | (22:34:1) velikulli: ve hepsine |
022:034:002 | N– -in hali dişil tekil belirsiz isim mecrur | (22:34:2) ummetin: ümmetin |
022:034:003 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (22:34:3) ceǎlnā: kıldık |
022:034:004 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (22:34:4) menseken: mensek |
022:034:005 | PRP– niyet önekilām V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (22:34:5) liyeƶkurū: hatırlamaları /anmaları için |
022:034:006 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (22:34:6) isme: adını |
022:034:007 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (22:34:7) llahi: Allah ın |
022:034:008 | P– edat harf-i cer edat | (22:34:8) ǎlā: üzerine |
022:034:009 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (22:34:9) mā: şeyler |
022:034:010 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (22:34:10) razeḳahum: rızıklandırıldıkları |
022:034:011 | P– edat harf-i cer edat | (22:34:11) min: -dan |
022:034:012 | N– -in hali dişil isim mecrur | (22:34:12) behīmeti: hayvanlar- |
022:034:013 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (22:34:13) l-en ǎāmi: (kurbanlık) |
022:034:014 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) N– yalın hal eril tekil isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri atıf fa sı merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir | (22:34:14) fe ilāhukum: tanrınız |
022:034:015 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (22:34:15) ilāhun: tanrıdır |
022:034:016 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (22:34:16) vāHidun: bir tek |
022:034:017 | REM– devam ettirme öneki P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri istinaf fa sı car mecrur | (22:34:17) fe lehu: Zira onlar/onlarsa |
022:034:018 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (22:34:18) eslimū: teslim olun |
022:034:019 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril tekil (kalıp II) emir fiil atıf vavı emir fiili | (22:34:19) ve beşşiri: ve müjdele |
022:034:020 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mansub | (22:34:20) l-muḣbitīne: samimi insanları |
022:035:001 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (22:35:1) elleƶīne: onlar ki |
022:035:002 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (22:35:2) iƶā: zaman |
022:035:003 | V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (22:35:3) ƶukira: anıldığı |
022:035:004 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (22:35:4) llahu: Allah |
022:035:005 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (22:35:5) vecilet: titrer |
022:035:006 | N– yalın hal dişil çoğul isim - Kalp PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (22:35:6) ḳulūbuhum: kalbleri |
022:035:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat atıf vavı mansub | (22:35:7) ve SSābirīne: ve sabrederler |
022:035:008 | P– edat harf-i cer edat | (22:35:8) ǎlā: üstlerine |
022:035:009 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (22:35:9) mā: -şeylere |
022:035:010 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (22:35:10) eSābehum: isabet ettirlen- |
022:035:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat atıf vavı mansub | (22:35:11) velmuḳīmī: ve doğrulurlar |
022:035:012 | N– -in hali dişil isim mecrur | (22:35:12) S-Salāti: SaLâTe/desteğe |
022:035:013 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– edat REL– ilgi zamiri atıf vavı harf-i cer edat ism-i mevsûl | (22:35:13) ve mimmā: ve şeylerden |
022:035:014 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (22:35:14) razeḳnāhum: rızıklandırıldıkları |
022:035:015 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (22:35:15) yunfiḳūne: harcarlar |
022:036:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril isim atıf vavı mansub | (22:36:1) velbudne: ve beden |
022:036:002 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (22:36:2) ceǎlnāhā: kılındı(o) |
022:036:003 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (22:36:3) lekum: size/sizin için |
022:036:004 | P– edat harf-i cer edat | (22:36:4) min: -ndan |
022:036:005 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (22:36:5) şeǎāiri: şiarı- |
022:036:006 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (22:36:6) llahi: Allah ın |
022:036:007 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (22:36:7) lekum: size/sizin için |
022:036:008 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (22:36:8) fīhā: onlarda |
022:036:009 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (22:36:9) ḣayrun: hayır |
022:036:010 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri istinaf fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (22:36:10) feƶkurū: Zira hatırla/an |
022:036:011 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (22:36:11) isme: niteliklerini/esmasını |
022:036:012 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (22:36:12) llahi: Allah ın |
022:036:013 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (22:36:13) ǎleyhā: üzerlerine |
022:036:014 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (22:36:14) Savāffe: sıra halinde dururlarken |
022:036:015 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) T– zaman zarfı atıf fa sı zaman zarfı | (22:36:15) fe iƶā: Zira -zaman |
022:036:016 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (22:36:16) vecebet: düştükleri- |
022:036:017 | N– yalın hal eril çoğul isim PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri merfu «ها» muttasıl (bitişik) zamir | (22:36:17) cunūbuhā: yanlarına |
022:036:018 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri istinaf fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (22:36:18) fekulū: Zira yiyin |
022:036:019 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (22:36:19) minhā: ondan |
022:036:020 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (22:36:20) ve eT ǐmū: ve doyurun |
022:036:021 | N– ismin -i hali eril etken sıfat mansub | (22:36:21) l-ḳāniǎ: kanaat edip isteyemeyene |
022:036:022 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali isim atıf vavı mansub | (22:36:22) velmuǎ terra: ve isteyene |
022:036:023 | P– önekli edat ka DEM– eril tekil işaret zamiri car mecrur | (22:36:23) keƶālike: işte böyle |
022:036:024 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (22:36:24) seḣḣarnāhā: onları boyun eğdirdi |
022:036:025 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (22:36:25) lekum: size |
022:036:026 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi inne benzeri kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لعل» nin ismi | (22:36:26) leǎllekum: umulur ki |
022:036:027 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (22:36:27) teşkurūne: şükredersiniz |
022:037:001 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (22:37:1) len: |
022:037:002 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (22:37:2) yenāle: ulaşmaz |
022:037:003 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (22:37:3) llahe: Allah a |
022:037:004 | N– yalın hal eril çoğul isim PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri merfu «ها» muttasıl (bitişik) zamir | (22:37:4) luHūmuhā: onların etleri |
022:037:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (22:37:5) ve lā: ve ne de |
022:037:006 | N– yalın hal eril çoğul isim PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri merfu «ها» muttasıl (bitişik) zamir | (22:37:6) dimā uhā: kanları |
022:037:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) AMD– farklı düşünmeye yönlendiren ifade atıf vavı istidrak edatı | (22:37:7) velākin: fakat |
022:037:008 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (22:37:8) yenāluhu: O na ulaşır |
022:037:009 | N– yalın hal eril isim merfu | (22:37:9) t-teḳvā: takvanız |
022:037:010 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (22:37:10) minkum: sizin |
022:037:011 | P– önekli edat ka DEM– eril tekil işaret zamiri car mecrur | (22:37:11) keƶālike: böylece |
022:037:012 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (22:37:12) seḣḣarahā: onları boyun eğdirdi |
022:037:013 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (22:37:13) lekum: size |
022:037:014 | PRP– niyet önekilām V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (22:37:14) litukebbirū: anmanız için |
022:037:015 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (22:37:15) llahe: Allah ı |
022:037:016 | P– edat harf-i cer edat | (22:37:16) ǎlā: üzere |
022:037:017 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (22:37:17) mā: diye |
022:037:018 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (22:37:18) hedākum: sizi doğru yola iletti |
022:037:019 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril tekil (kalıp II) emir fiil atıf vavı emir fiili | (22:37:19) ve beşşiri: ve müjdele |
022:037:020 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mansub | (22:37:20) l-muHsinīne: güzel davrananları |
022:038:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (22:38:1) inne: şüphesiz |
022:038:002 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (22:38:2) llahe: Allah |
022:038:003 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (22:38:3) yudāfiǔ: defeder (şerri) |
022:038:004 | P– edat harf-i cer edat | (22:38:4) ǎni: -den |
022:038:005 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (22:38:5) elleƶīne: kimseler- |
022:038:006 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (22:38:6) āmenū: inanan(lar) |
022:038:007 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (22:38:7) inne: şüphesiz |
022:038:008 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (22:38:8) llahe: Allah |
022:038:009 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (22:38:9) lā: |
022:038:010 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (22:38:10) yuHibbu: sevmez |
022:038:011 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (22:38:11) kulle: hiçbir |
022:038:012 | ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mecrur | (22:38:12) ḣavvānin: hain |
022:038:013 | ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mecrur | (22:38:13) kefūrin: inkarcıyı |
022:039:001 | V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (22:39:1) uƶine: izin verildi |
022:039:002 | P– önekli edat lām REL– eril çoğul ilgi zamiri car mecrur | (22:39:2) lilleƶīne: kendileriyle |
022:039:003 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp III) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (22:39:3) yuḳātelūne: savaşılanlara |
022:039:004 | P– önekli edat bi ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri harf-i cer edat nasb harfi inne benzeri«هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (22:39:4) biennehum: yüzünden |
022:039:005 | V– 3. şahıs eril çoğul edilgen geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (22:39:5) Zulimū: onlara zulmedilmeleri |
022:039:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime atıf vavı nasb harfi | (22:39:6) ve inne: ve şüphesiz |
022:039:007 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (22:39:7) llahe: Allah |
022:039:008 | P– edat harf-i cer edat | (22:39:8) ǎlā: |
022:039:009 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (22:39:9) neSrihim: onlara yardım etmeğe |
022:039:010 | EMPH– vurgulu önek lām N– yalın hal eril belirsiz isim | (22:39:10) leḳadīrun: kadirdir |
022:040:001 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (22:40:1) elleƶīne: onlar |
022:040:002 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (22:40:2) uḣricū: çıkarıldılar |
022:040:003 | P– edat harf-i cer edat | (22:40:3) min: -ndan |
022:040:004 | N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (22:40:4) diyārihim: yurtları- |
022:040:005 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (22:40:5) biğayri: etmedikleri halde |
022:040:006 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (22:40:6) Haḳḳin: hak |
022:040:007 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (22:40:7) illā: sadece |
022:040:008 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (22:40:8) en: diye |
022:040:009 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (22:40:9) yeḳūlū: diyorlar |
022:040:010 | N– yalın hal eril isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri merfu «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (22:40:10) rabbunā: Rabbimiz |
022:040:011 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (22:40:11) llahu: Allah tır |
022:040:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) COND– koşul / şart yardımcı kelime atıf vavı şart harfi | (22:40:12) velevlā: eğer olmasaydı |
022:040:013 | N– yalın hal eril isim-fiil merfu | (22:40:13) def ǔ: savunması |
022:040:014 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (22:40:14) llahi: Allah ın |
022:040:015 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (22:40:15) n-nāse: insanların |
022:040:016 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (22:40:16) beǎ Dehum: bazılarını |
022:040:017 | P– önekli edat bi N– -in hali eril belirsiz isim car mecrur | (22:40:17) bibeǎ Din: diğer bazılarıyle |
022:040:018 | EMPH– vurgulu önek lām V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp II) edilgen geçmiş zaman fiili tekid (kuvvetlendirme) Lâmı mazi fiil meçhul mebni | (22:40:18) lehuddimet: yıkılırdı |
022:040:019 | N– yalın hal eril çoğul isim - Manastır merfu | (22:40:19) Savāmiǔ: manastırlar |
022:040:020 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril çoğul belirsiz isim - Kilise atıf vavı merfu | (22:40:20) ve biyeǔn: ve kiliseler |
022:040:021 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal dişil çoğul belirsiz isim - Sinagog / havra atıf vavı merfu | (22:40:21) ve Salevātun: ve havralar |
022:040:022 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril çoğul isim - Cami atıf vavı merfu | (22:40:22) ve mesācidu: ve mescidler |
022:040:023 | V– 3. şahıs eril tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil mebni meçhul | (22:40:23) yuƶkeru: anılan |
022:040:024 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (22:40:24) fīhā: içlerinde |
022:040:025 | N– yalın hal eril isim merfu | (22:40:25) ismu: ismi |
022:040:026 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (22:40:26) llahi: Allah ın |
022:040:027 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (22:40:27) keṧīran: çokca |
022:040:028 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) EMPH– vurgulu önek lām V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil EMPH– vurgulu son ek nūn atıf vavı tekid (kuvvetlendirme) Lâmı muzari fiil tekid nunu | (22:40:28) veleyenSuranne: ve elbette yardım eder |
022:040:029 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (22:40:29) llahu: Allah |
022:040:030 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (22:40:30) men: kimseye |
022:040:031 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (22:40:31) yenSuruhu: kendine yardım eden |
022:040:032 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (22:40:32) inne: kuşkusuz |
022:040:033 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (22:40:33) llahe: Allah |
022:040:034 | EMPH– vurgulu önek lām N– yalın hal eril tekil belirsiz isim | (22:40:34) leḳaviyyun: kuvvetlidir |
022:040:035 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (22:40:35) ǎzīzun: galibdir |
022:041:001 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (22:41:1) elleƶīne: |
022:041:002 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (22:41:2) in: eğer |
022:041:003 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (22:41:3) mekkennāhum: onları iktidara getirirsek |
022:041:004 | P– edat harf-i cer edat | (22:41:4) fī: -de/da / içinde |
022:041:005 | N– -in hali dişil isim mecrur | (22:41:5) l-erDi: arz/yüzey |
022:041:006 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (22:41:6) eḳāmū: doğrulurlar |
022:041:007 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (22:41:7) S-Salāte: SaLâTe/desteğe |
022:041:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (22:41:8) ve ātevu: ve verirler |
022:041:009 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (22:41:9) z-zekāte: zekatı |
022:041:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (22:41:10) ve emerū: ve emrederler |
022:041:011 | P– önekli edat bi N– -in hali eril edilgen sıfat car mecrur | (22:41:11) bil-meǎ rūfi: iyiliği |
022:041:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (22:41:12) ve nehev: ve vazgeçirmeğe çalışırlar |
022:041:013 | P– edat harf-i cer edat | (22:41:13) ǎni: -ten |
022:041:014 | N– -in hali eril (kalıp IV) edilgen sıfat mecrur | (22:41:14) l-munkeri: kötülük- |
022:041:015 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– önekli edat lām PN– -in hali özel isim -Allah atıf vavı car mecrur | (22:41:15) velillahi: ve Allah a aittir |
022:041:016 | N– yalın hal dişil isim merfu | (22:41:16) ǎāḳibetu: sonu |
022:041:017 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (22:41:17) l-umūri: bütün işlerin |
022:042:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) COND– koşul / şart yardımcı kelime atıf vavı şart harfi | (22:42:1) ve in: ve eğer |
022:042:002 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (22:42:2) yukeƶƶibūke: seni yalanlıyorlarsa |
022:042:003 | REM– devam ettirme öneki CERT– kesinlik ifadesi istinaf fa sı tahkik (pekiştirme) harfi | (22:42:3) feḳad: gerçekten |
022:042:004 | V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (22:42:4) keƶƶebet: yalanlamıştı |
022:042:005 | T– ismin -i hali zaman zarfı PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri zaman zarfı mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (22:42:5) ḳablehum: bunlardan önce |
022:042:006 | N– yalın hal eril isim merfu | (22:42:6) ḳavmu: kavmi de |
022:042:007 | PN– -in hali eril özel isim -Nuh alem ismi / özel isim mecrur | (22:42:7) nūHin: Nuh |
022:042:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– yalın hal belirsiz özel isim -Ad kavmi atıf vavı alem ismi / özel isim merfu | (22:42:8) ve ǎādun: ve Ad |
022:042:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– yalın hal özel isim -Semud kavmi atıf vavı alem ismi / özel isim merfu | (22:42:9) ve ṧemūdu: ve Semud |
022:043:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril isim atıf vavı merfu | (22:43:1) ve ḳavmu: ve kavmi |
022:043:002 | PN– -in hali eril özel isim -İbrahim alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı) | (22:43:2) ibrāhīme: İbrahim |
022:043:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril isim atıf vavı merfu | (22:43:3) ve ḳavmu: ve kavmi |
022:043:004 | PN– -in hali özel isim -Lut alem ismi / özel isim mecrur | (22:43:4) lūTin: Lut |
022:044:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril çoğul isim atıf vavı merfu | (22:44:1) ve eSHābu: ve halkı |
022:044:002 | PN– -in hali özel isim -Medyen alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı) | (22:44:2) medyene: Medyen |
022:044:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) edilgen geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil meçhul mebni | (22:44:3) ve kuƶƶibe: ve yalanlanmıştı |
022:044:004 | PN– yalın hal eril özel isim -Musa alem ismi / özel isim merfu | (22:44:4) mūsā: Musa |
022:044:005 | REM– devam ettirme öneki V– 1. şahıs tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri istinaf fa sı mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (22:44:5) feemleytu: ben de bir süre vermiştim |
022:044:006 | P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul etken sıfat car mecrur | (22:44:6) lilkāfirīne: kafirlere |
022:044:007 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (22:44:7) ṧumme: sonra |
022:044:008 | V– 1. şahıs tekil geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (22:44:8) eḣaƶtuhum: onları yakalamıştım |
022:044:009 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) INTG– soru ismi atıf fa sı istifham / soru ismi | (22:44:9) fe keyfe: nasıl |
022:044:010 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (22:44:10) kāne: oldu |
022:044:011 | N– yalın hal isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması | (22:44:11) nekīri: benim inkarım |
022:045:001 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) N– yalın hal isim atıf fa sı merfu | (22:45:1) fe keeyyin: niceleri vardır |
022:045:002 | P– edat harf-i cer edat | (22:45:2) min: -den |
022:045:003 | N– -in hali dişil belirsiz isim mecrur | (22:45:3) ḳaryetin: kentler- |
022:045:004 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (22:45:4) ehleknāhā: helak ettiğimiz |
022:045:005 | CIRC– durum / koşul ifadesi PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri hal vavı munfasıl (ayrı) zamir | (22:45:5) vehiye: o |
022:045:006 | N– yalın hal dişil belirsiz etken sıfat merfu | (22:45:6) Zālimetun: zulmederken |
022:045:007 | REM– devam ettirme öneki PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri istinaf fa sı munfasıl (ayrı) zamir | (22:45:7) fehiye: ve o |
022:045:008 | N– yalın hal dişil belirsiz etken sıfat merfu | (22:45:8) ḣāviyetun: çökmüştür |
022:045:009 | P– edat harf-i cer edat | (22:45:9) ǎlā: üstüne |
022:045:010 | N– -in hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri mecrur «ها» muttasıl (bitişik) zamir | (22:45:10) ǔrūşihā: tavanları |
022:045:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil belirsiz isim atıf vavı mecrur | (22:45:11) ve bi rin: ve kuyu |
022:045:012 | N– -in hali dişil belirsiz (kalıp II) edilgen sıfat mecrur | (22:45:12) muǎTTaletin: kullanılmaz olmuştur |
022:045:013 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril belirsiz isim atıf vavı mecrur | (22:45:13) ve ḳaSrin: ve saraylar |
022:045:014 | N– -in hali eril belirsiz edilgen sıfat mecrur | (22:45:14) meşīdin: sağlam |
022:046:001 | INTG– soru önekialif SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade NEG– negative yardımcı kelime soru harfi (hemze) ek / fazlalık fa sı nefy (olumsuzluk) edatı | (22:46:1) efelem: hiç |
022:046:002 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (22:46:2) yesīrū: gezmediler mi? |
022:046:003 | P– edat harf-i cer edat | (22:46:3) fī: |
022:046:004 | N– -in hali dişil isim mecrur | (22:46:4) l-erDi: yer yüzünde |
022:046:005 | CAUS– sebep ifadesi V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi sebep fa sı muzari fiil mansub | (22:46:5) fe tekūne: olsun |
022:046:006 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (22:46:6) lehum: onların |
022:046:007 | N– yalın hal dişil çoğul belirsiz isim - Kalp merfu | (22:46:7) ḳulūbun: kalbleri |
022:046:008 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri | (22:46:8) yeǎ ḳilūne: düşünecekleri |
022:046:009 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri car mecrur | (22:46:9) bihā: onunla |
022:046:010 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (22:46:10) ev: veyahut |
022:046:011 | N– yalın hal dişil çoğul belirsiz isim - Kulak merfu | (22:46:11) āƶānun: kulakları |
022:046:012 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri | (22:46:12) yesmeǔne: işitecekleri |
022:046:013 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri car mecrur | (22:46:13) bihā: onunla |
022:046:014 | REM– devam ettirme öneki ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri istinaf fa sı nasb harfi «ها» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (22:46:14) feinnehā: zira |
022:046:015 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (22:46:15) lā: |
022:046:016 | V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (22:46:16) teǎ mā: kör olmaz |
022:046:017 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (22:46:17) l-ebSāru: gözler |
022:046:018 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) AMD– farklı düşünmeye yönlendiren ifade atıf vavı istidrak edatı | (22:46:18) velākin: fakat |
022:046:019 | V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (22:46:19) teǎ mā: kör olur |
022:046:020 | N– yalın hal dişil çoğul isim - Kalp merfu | (22:46:20) l-ḳulūbu: kalbler |
022:046:021 | REL– dişil tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (22:46:21) lletī: |
022:046:022 | P– edat harf-i cer edat | (22:46:22) fī: içindeki |
022:046:023 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (22:46:23) S-Sudūri: göğüsler |
022:047:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri atıf vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (22:47:1) ve yesteǎ cilūneke: ve senden çabucak istiyorlar |
022:047:002 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (22:47:2) bil-ǎƶābi: azabı |
022:047:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (22:47:3) velen: fakat |
022:047:004 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (22:47:4) yuḣlife: caymaz |
022:047:005 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (22:47:5) llahu: Allah |
022:047:006 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri | (22:47:6) veǎ dehu: sözünden |
022:047:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime atıf vavı nasb harfi | (22:47:7) ve inne: ve şüphesiz |
022:047:008 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (22:47:8) yevmen: bir gün |
022:047:009 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (22:47:9) ǐnde: yanında |
022:047:010 | N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (22:47:10) rabbike: Rabbinin |
022:047:011 | P– önekli edat ka N– -in hali eril isim | (22:47:11) keelfi: bin (yıl) gibidir |
022:047:012 | N– -in hali dişil belirsiz isim mecrur | (22:47:12) senetin: yıl |
022:047:013 | P– edat REL– ilgi zamiri harf-i cer edat ism-i mevsûl | (22:47:13) mimmā: |
022:047:014 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (22:47:14) teǔddūne: sizin saydıklarınızdan |
022:048:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal isim atıf vavı merfu | (22:48:1) ve keeyyin: ve niceleri var ki |
022:048:002 | P– edat harf-i cer edat | (22:48:2) min: -den |
022:048:003 | N– -in hali dişil belirsiz isim mecrur | (22:48:3) ḳaryetin: kentler- |
022:048:004 | V– 1. şahıs tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (22:48:4) emleytu: biraz süre vermişimdir |
022:048:005 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri car mecrur | (22:48:5) lehā: ona |
022:048:006 | CIRC– durum / koşul ifadesi PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri hal vavı munfasıl (ayrı) zamir | (22:48:6) vehiye: o |
022:048:007 | N– yalın hal dişil belirsiz etken sıfat merfu | (22:48:7) Zālimetun: zulmederken |
022:048:008 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (22:48:8) ṧumme: sonra |
022:048:009 | V– 1. şahıs tekil geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (22:48:9) eḣaƶtuhā: onu yakalamışımdır |
022:048:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– edat PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri atıf vavı car mecrur | (22:48:10) ve ileyye: ancak banadır |
022:048:011 | N– yalın hal isim merfu | (22:48:11) l-meSīru: dönüş |
022:049:001 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (22:49:1) ḳul: de ki |
022:049:002 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (22:49:2) yā : EY/HEY/AH |
022:049:003 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (22:49:3) eyyuhā: SİZ! |
022:049:004 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (22:49:4) n-nāsu: insanlar |
022:049:005 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PREV– önleme / sınırlama edatımā mekfuf | (22:49:5) innemā: şüphesiz |
022:049:006 | PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (22:49:6) enā: ben |
022:049:007 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (22:49:7) lekum: sizin için |
022:049:008 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (22:49:8) neƶīrun: bir uyarıcıyım |
022:049:009 | N– yalın hal eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat merfu | (22:49:9) mubīnun: apaçık |
022:050:001 | REM– devam ettirme öneki REL– eril çoğul ilgi zamiri istinaf fa sı ism-i mevsûl | (22:50:1) felleƶīne: ve |
022:050:002 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (22:50:2) āmenū: inananlar için |
022:050:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (22:50:3) ve ǎmilū: ve yapanlar için |
022:050:004 | N– -in hali dişil çoğul etken sıfat mecrur | (22:50:4) S-SāliHāti: iyi işler |
022:050:005 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (22:50:5) lehum: onlara vardır |
022:050:006 | N– yalın hal dişil belirsiz isim merfu | (22:50:6) meğfiratun: mağfiret |
022:050:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril belirsiz isim atıf vavı merfu | (22:50:7) ve rizḳun: ve rızık |
022:050:008 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (22:50:8) kerīmun: bol |
022:051:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– eril çoğul ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (22:51:1) velleƶīne: -a gelince |
022:051:002 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (22:51:2) seǎv: çalışanlar- |
022:051:003 | P– edat harf-i cer edat | (22:51:3) fī: |
022:051:004 | N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (22:51:4) āyātinā: eyetlerimizi |
022:051:005 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp III) etken sıfat mansub | (22:51:5) muǎācizīne: etkisiz bırakmak için |
022:051:006 | DEM– çoğul işaret zamiri işaret ismi | (22:51:6) ulāike: onlar |
022:051:007 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (22:51:7) eSHābu: ashabıdır |
022:051:008 | N– -in hali dişil isim mecrur | (22:51:8) l-ceHīmi: cehennem |
022:052:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (22:52:1) ve mā: ve |
022:052:002 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (22:52:2) erselnā: göndermemiştik |
022:052:003 | P– edat harf-i cer edat | (22:52:3) min: |
022:052:004 | N– -in hali isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (22:52:4) ḳablike: senden önce |
022:052:005 | P– edat harf-i cer edat | (22:52:5) min: hiçbir |
022:052:006 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (22:52:6) rasūlin: resul |
022:052:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (22:52:7) ve lā: ve ne de |
022:052:008 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (22:52:8) nebiyyin: nebi |
022:052:009 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (22:52:9) illā: olmayan |
022:052:010 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (22:52:10) iƶā: zaman |
022:052:011 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (22:52:11) temennā: temenni ettiği |
022:052:012 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (22:52:12) elḳā: (bir düşünce) atmış |
022:052:013 | PN– yalın hal eril özel isim - Şeytan alem ismi / özel isim merfu | (22:52:13) ş-şeyTānu: şeytan |
022:052:014 | P– edat harf-i cer edat | (22:52:14) fī: |
022:052:015 | N– -in hali dişil isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (22:52:15) umniyyetihi: onun temennisine |
022:052:016 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil istinaf fa sı muzari fiil | (22:52:16) feyenseḣu: fakat siler |
022:052:017 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (22:52:17) llahu: Allah |
022:052:018 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (22:52:18) mā: şeyi |
022:052:019 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (22:52:19) yulḳī: attığı |
022:052:020 | PN– yalın hal eril özel isim - Şeytan alem ismi / özel isim merfu | (22:52:20) ş-şeyTānu: şeytanın |
022:052:021 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (22:52:21) ṧumme: sonra |
022:052:022 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (22:52:22) yuHkimu: sağlamlaştırır |
022:052:023 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (22:52:23) llahu: Allah |
022:052:024 | N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (22:52:24) āyātihi: kendi ayetlerini |
022:052:025 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– yalın hal özel isim -Allah atıf vavı lafza-i celal merfu | (22:52:25) vallahu: ve Allah |
022:052:026 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (22:52:26) ǎlīmun: alim(bilen)dir |
022:052:027 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (22:52:27) Hakīmun: hakimdir |
022:053:001 | PRP– niyet önekilām V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil mansub | (22:53:1) liyec ǎle: yapmak için |
022:053:002 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (22:53:2) mā: şeyi |
022:053:003 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (22:53:3) yulḳī: attığı |
022:053:004 | PN– yalın hal eril özel isim - Şeytan alem ismi / özel isim merfu | (22:53:4) ş-şeyTānu: şeytanın |
022:053:005 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (22:53:5) fitneten: bir imtihan |
022:053:006 | P– önekli edat lām REL– eril çoğul ilgi zamiri car mecrur | (22:53:6) lilleƶīne: olanlara |
022:053:007 | P– edat harf-i cer edat | (22:53:7) fī: |
022:053:008 | N– -in hali dişil çoğul isim - Kalp PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (22:53:8) ḳulūbihim: kalblerinde |
022:053:009 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (22:53:9) meraDun: bir hastalık |
022:053:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil etken sıfat atıf vavı mecrur | (22:53:10) velḳāsiyeti: ve katılaşanlara |
022:053:011 | N– yalın hal dişil çoğul isim - Kalp PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (22:53:11) ḳulūbuhum: kalbleri |
022:053:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime atıf vavı nasb harfi | (22:53:12) ve inne: ve şüphesiz |
022:053:013 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (22:53:13) Z-Zālimīne: zalimler |
022:053:014 | EMPH– vurgulu önek lām P– edat | (22:53:14) lefī: içindedirler |
022:053:015 | N– -in hali eril belirsiz (kalıp III) isim-fiil mecrur | (22:53:15) şiḳāḳin: bir ayrılık |
022:053:016 | ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mecrur | (22:53:16) beǐydin: uzak |
022:054:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRP– niyet önekilām V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi atıf vavı tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil mansub | (22:54:1) veliyeǎ leme: ve bilsinler diye |
022:054:002 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (22:54:2) elleƶīne: kendilerine |
022:054:003 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (22:54:3) ūtū: verilenler |
022:054:004 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (22:54:4) l-ǐlme: ilim |
022:054:005 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri nasb harfi inne benzeri ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (22:54:5) ennehu: onun (Kur an ın) |
022:054:006 | N– yalın hal eril isim merfu | (22:54:6) l-Haḳḳu: bir hak (gerçek) olduğunu |
022:054:007 | P– edat harf-i cer edat | (22:54:7) min: -nden |
022:054:008 | N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (22:54:8) rabbike: Rabbi- |
022:054:009 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri atıf fa sı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (22:54:9) fe yu minū: ve inansınlar diye |
022:054:010 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (22:54:10) bihi: ona |
022:054:011 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi atıf fa sı muzari fiil mansub | (22:54:11) fe tuḣbite: böylece saygı duysun |
022:054:012 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (22:54:12) lehu: ona |
022:054:013 | N– yalın hal dişil çoğul isim - Kalp PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (22:54:13) ḳulūbuhum: kalbleri |
022:054:014 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime atıf vavı nasb harfi | (22:54:14) ve inne: ve şüphesiz |
022:054:015 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (22:54:15) llahe: Allah |
022:054:016 | EMPH– vurgulu önek lām N– yalın hal eril etken sıfat | (22:54:16) lehādi: mutlaka iletir |
022:054:017 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (22:54:17) elleƶīne: kimseleri |
022:054:018 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (22:54:18) āmenū: inanan(ları) |
022:054:019 | P– edat harf-i cer edat | (22:54:19) ilā: |
022:054:020 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (22:54:20) SirāTin: yola |
022:054:021 | N– -in hali eril belirsiz (kalıp X) etken sıfat mecrur | (22:54:21) musteḳīmin: doğru |
022:055:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (22:55:1) ve lā: ve |
022:055:002 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (22:55:2) yezālu: bitmez |
022:055:003 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (22:55:3) elleƶīne: |
022:055:004 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (22:55:4) keferū: inkar edenlerin |
022:055:005 | P– edat harf-i cer edat | (22:55:5) fī: içinde (olmaları) |
022:055:006 | N– -in hali dişil belirsiz isim mecrur | (22:55:6) miryetin: kuşku |
022:055:007 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (22:55:7) minhu: o(Kur a)ndan |
022:055:008 | P– edat harf-i cer edat | (22:55:8) Hattā: kadar |
022:055:009 | V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (22:55:9) te tiyehumu: kendilerine gelinceye |
022:055:010 | N– yalın hal dişil isim merfu | (22:55:10) s-sāǎtu: o sa at |
022:055:011 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (22:55:11) beğteten: ansızın |
022:055:012 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (22:55:12) ev: yahut |
022:055:013 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (22:55:13) ye tiyehum: kendilerine gelinceye kadar |
022:055:014 | N– yalın hal eril isim merfu | (22:55:14) ǎƶābu: azabı |
022:055:015 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (22:55:15) yevmin: günün |
022:055:016 | ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mecrur | (22:55:16) ǎḳīmin: kısır (hayırsız) |
022:056:001 | N– yalın hal eril isim merfu | (22:56:1) El-mulku: mülk |
022:056:002 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (22:56:2) yevmeiƶin: o gün |
022:056:003 | P– önekli edat lām PN– -in hali özel isim -Allah | (22:56:3) lillahi: Allah ındır |
022:056:004 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (22:56:4) yeHkumu: hükmeder |
022:056:005 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri yer zarfı «هم» muttasıl (bitişik) zamir mansub | (22:56:5) beynehum: onların aralarında |
022:056:006 | REM– devam ettirme öneki REL– eril çoğul ilgi zamiri istinaf fa sı ism-i mevsûl | (22:56:6) felleƶīne: kimseler |
022:056:007 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (22:56:7) āmenū: inananlar |
022:056:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (22:56:8) ve ǎmilū: ve yapanlar |
022:056:009 | N– -in hali dişil çoğul etken sıfat mecrur | (22:56:9) S-SāliHāti: iyi işler |
022:056:010 | P– edat harf-i cer edat | (22:56:10) fī: |
022:056:011 | N– -in hali dişil çoğul isim mecrur | (22:56:11) cennāti: cennetlerindedirler |
022:056:012 | N– -in hali eril isim mecrur | (22:56:12) n-neǐymi: ni met |
022:057:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– eril çoğul ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (22:57:1) velleƶīne: ve |
022:057:002 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (22:57:2) keferū: inkar edenler |
022:057:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (22:57:3) ve keƶƶebū: ve yalanlayanlar |
022:057:004 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri car mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (22:57:4) biāyātinā: ayetlerimizi |
022:057:005 | REM– devam ettirme öneki DEM– çoğul işaret zamiri istinaf fa sı işaret ismi | (22:57:5) feulāike: işte onlar |
022:057:006 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (22:57:6) lehum: onlara vardır |
022:057:007 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (22:57:7) ǎƶābun: bir azab |
022:057:008 | N– yalın hal eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat merfu | (22:57:8) muhīnun: alçaltan |
022:058:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– eril çoğul ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (22:58:1) velleƶīne: ve kimseler |
022:058:002 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp III) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (22:58:2) hācerū: hicret eden(ler) |
022:058:003 | P– edat harf-i cer edat | (22:58:3) fī: |
022:058:004 | N– -in hali eril isim mecrur | (22:58:4) sebīli: yolunda |
022:058:005 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (22:58:5) llahi: Allah |
022:058:006 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (22:58:6) ṧumme: sonra |
022:058:007 | V– 3. şahıs eril çoğul edilgen geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (22:58:7) ḳutilū: öldürülenler |
022:058:008 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (22:58:8) ev: veya |
022:058:009 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (22:58:9) mātū: ölenler |
022:058:010 | EMPH– vurgulu önek lām V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil EMPH– vurgulu son ek nūn PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri tekid (kuvvetlendirme) Lâmı muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih tekid nunu | (22:58:10) leyerzuḳannehumu: onları rızıklandıracaktır |
022:058:011 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (22:58:11) llahu: Allah |
022:058:012 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (22:58:12) rizḳan: bir rızıkla |
022:058:013 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (22:58:13) Hasenen: en güzel |
022:058:014 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime atıf vavı nasb harfi | (22:58:14) ve inne: ve doğrusu |
022:058:015 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (22:58:15) llahe: Allah |
022:058:016 | EMPH– vurgulu önek lām PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri tekid (kuvvetlendirme) Lâmı munfasıl (ayrı) zamir | (22:58:16) lehuve: elbette o |
022:058:017 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (22:58:17) ḣayru: en hayırlısıdır |
022:058:018 | N– -in hali eril çoğul etken sıfat mecrur | (22:58:18) r-rāziḳīne: rızık verenlerin |
022:059:001 | EMPH– vurgulu önek lām V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil EMPH– vurgulu son ek nūn PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri tekid (kuvvetlendirme) Lâmı muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih tekid nunu | (22:59:1) leyudḣilennehum: elbette onları sokacaktır |
022:059:002 | N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp IV) edilgen sıfat mansub | (22:59:2) mudḣalen: bir yere |
022:059:003 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (22:59:3) yerDevnehu: razı olacakları |
022:059:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime atıf vavı nasb harfi | (22:59:4) ve inne: ve doğrusu |
022:059:005 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (22:59:5) llahe: Allah |
022:059:006 | EMPH– vurgulu önek lām N– yalın hal eril tekil belirsiz isim tekid (kuvvetlendirme) Lâmı merfu | (22:59:6) leǎlīmun: bilendir |
022:059:007 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (22:59:7) Halīmun: halimdir |
022:060:001 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (22:60:1) ƶālike: işte böyle |
022:060:002 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (22:60:2) ve men: ve kim |
022:060:003 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp III) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (22:60:3) ǎāḳabe: ceza verir de |
022:060:004 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (22:60:4) bimiṧli: dengiyle |
022:060:005 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (22:60:5) mā: |
022:060:006 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp III) edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (22:60:6) ǔḳibe: yapılan cezanın |
022:060:007 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (22:60:7) bihi: kendisine |
022:060:008 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (22:60:8) ṧumme: sonra |
022:060:009 | V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (22:60:9) buğiye: tekrar saldırılırsa |
022:060:010 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (22:60:10) ǎleyhi: kendisine |
022:060:011 | EMPH– vurgulu önek lām V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil EMPH– vurgulu son ek nūn PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri tekid (kuvvetlendirme) Lâmı muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih tekid nunu | (22:60:11) leyenSurannehu: elbette ona yardım eder |
022:060:012 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (22:60:12) llahu: Allah |
022:060:013 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (22:60:13) inne: şüphesiz |
022:060:014 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (22:60:14) llahe: Allah |
022:060:015 | EMPH– vurgulu önek lām N– yalın hal eril tekil belirsiz isim | (22:60:15) leǎfuvvun: affedendir |
022:060:016 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (22:60:16) ğafūrun: bağışlayındır |
022:061:001 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (22:61:1) ƶālike: işte böyle |
022:061:002 | P– önekli edat bi ACC– ismin -i hali yardımcı kelime | (22:61:2) bienne: şüphesiz |
022:061:003 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (22:61:3) llahe: Allah |
022:061:004 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (22:61:4) yūlicu: sokar |
022:061:005 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (22:61:5) l-leyle: geceyi |
022:061:006 | P– edat harf-i cer edat | (22:61:6) fī: içine |
022:061:007 | N– -in hali eril isim mecrur | (22:61:7) n-nehāri: gündüzün |
022:061:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil atıf vavı muzari fiil | (22:61:8) ve yūlicu: ve sokar |
022:061:009 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (22:61:9) n-nehāra: gündüzü |
022:061:010 | P– edat harf-i cer edat | (22:61:10) fī: içine |
022:061:011 | N– -in hali eril isim mecrur | (22:61:11) l-leyli: gecenin |
022:061:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime atıf vavı nasb harfi inne benzeri | (22:61:12) ve enne: ve doğrusu |
022:061:013 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (22:61:13) llahe: Allah |
022:061:014 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (22:61:14) semīǔn: işitendir |
022:061:015 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (22:61:15) beSīrun: görendir |
022:062:001 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (22:62:1) ƶālike: işte böyle |
022:062:002 | P– önekli edat bi ACC– ismin -i hali yardımcı kelime harf-i cer edat nasb harfi inne benzeri | (22:62:2) bienne: çünkü |
022:062:003 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (22:62:3) llahe: Allah |
022:062:004 | PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (22:62:4) huve: o |
022:062:005 | N– yalın hal eril isim merfu | (22:62:5) l-Haḳḳu: Hak tır |
022:062:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime atıf vavı nasb harfi inne benzeri | (22:62:6) ve enne: ve gerçekten |
022:062:007 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (22:62:7) mā: şeyler |
022:062:008 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (22:62:8) yed ǔne: yalvardıkları |
022:062:009 | P– edat harf-i cer edat | (22:62:9) min: |
022:062:010 | N– -in hali isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (22:62:10) dūnihi: O ndan başka |
022:062:011 | PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (22:62:11) huve: o |
022:062:012 | N– yalın hal eril etken sıfat merfu | (22:62:12) l-bāTilu: batıldır |
022:062:013 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime atıf vavı nasb harfi inne benzeri | (22:62:13) ve enne: ve gerçek şu ki |
022:062:014 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (22:62:14) llahe: Allah |
022:062:015 | PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (22:62:15) huve: O |
022:062:016 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (22:62:16) l-ǎliyyu: çok yücedir |
022:062:017 | ADJ– yalın hal eril tekil sıfat sıfat merfu | (22:62:17) l-kebīru: çok büyüktür |
022:063:001 | INTG– soru önekialif NEG– negative yardımcı kelime soru harfi (hemze) nefy (olumsuzluk) edatı | (22:63:1) elem: |
022:063:002 | V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (22:63:2) tera: görmedin mi |
022:063:003 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi inne benzeri | (22:63:3) enne: kesinlikle |
022:063:004 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (22:63:4) llahe: Allah |
022:063:005 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (22:63:5) enzele: indirir |
022:063:006 | P– edat harf-i cer edat | (22:63:6) mine: -ten |
022:063:007 | N– -in hali dişil isim mecrur | (22:63:7) s-semāi: gök- |
022:063:008 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (22:63:8) māen: bir su |
022:063:009 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil istinaf fa sı muzari fiil «كان» ile | (22:63:9) fetuSbiHu: böylece olur |
022:063:010 | N– yalın hal dişil isim -Dünya merfu | (22:63:10) l-erDu: yeryüzü |
022:063:011 | N– ismin -i hali dişil belirsiz (kalıp IX) etken sıfat mansub | (22:63:11) muḣDerraten: yemyeşil |
022:063:012 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (22:63:12) inne: doğrusu |
022:063:013 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (22:63:13) llahe: Allah |
022:063:014 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (22:63:14) leTīfun: latiftir |
022:063:015 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (22:63:15) ḣabīrun: habirdir |
022:064:001 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (22:64:1) lehu: hep O nundur |
022:064:002 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (22:64:2) mā: ne varsa |
022:064:003 | P– edat harf-i cer edat | (22:64:3) fī: |
022:064:004 | N– -in hali dişil çoğul isim mecrur | (22:64:4) s-semāvāti: göklerde |
022:064:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (22:64:5) ve mā: ve ne varsa |
022:064:006 | P– edat harf-i cer edat | (22:64:6) fī: |
022:064:007 | N– -in hali dişil isim - Dünya mecrur | (22:64:7) l-erDi: yerde |
022:064:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime atıf vavı nasb harfi | (22:64:8) ve inne: ve ancak |
022:064:009 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (22:64:9) llahe: Allah |
022:064:010 | EMPH– vurgulu önek lām PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri tekid (kuvvetlendirme) Lâmı munfasıl (ayrı) zamir | (22:64:10) lehuve: işte O dur |
022:064:011 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (22:64:11) l-ğaniyyu: zengin olan |
022:064:012 | ADJ– yalın hal eril tekil sıfat sıfat merfu | (22:64:12) l-Hamīdu: övülmeğe layık olan |
022:065:001 | INTG– soru önekialif NEG– negative yardımcı kelime soru harfi (hemze) nefy (olumsuzluk) edatı | (22:65:1) elem: |
022:065:002 | V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (22:65:2) tera: görmedin mi? |
022:065:003 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi inne benzeri | (22:65:3) enne: ki |
022:065:004 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (22:65:4) llahe: Allah |
022:065:005 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (22:65:5) seḣḣara: buyruğunuza verdi |
022:065:006 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (22:65:6) lekum: sizin |
022:065:007 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (22:65:7) mā: olanları |
022:065:008 | P– edat harf-i cer edat | (22:65:8) fī: |
022:065:009 | N– -in hali dişil isim - Dünya mecrur | (22:65:9) l-erDi: yerde |
022:065:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril isim -Gemi atıf vavı mansub | (22:65:10) velfulke: ve gemileri |
022:065:011 | V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (22:65:11) tecrī: akıp giden |
022:065:012 | P– edat harf-i cer edat | (22:65:12) fī: |
022:065:013 | N– -in hali eril isim mecrur | (22:65:13) l-beHri: denizde |
022:065:014 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (22:65:14) biemrihi: emriyle |
022:065:015 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil atıf vavı muzari fiil | (22:65:15) ve yumsiku: ve tutuyor |
022:065:016 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (22:65:16) s-semāe: göğü |
022:065:017 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (22:65:17) en: diye |
022:065:018 | V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (22:65:18) teḳaǎ: düşmesin |
022:065:019 | P– edat harf-i cer edat | (22:65:19) ǎlā: üstüne |
022:065:020 | N– -in hali dişil isim - Dünya mecrur | (22:65:20) l-erDi: yerin |
022:065:021 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (22:65:21) illā: dışında |
022:065:022 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (22:65:22) biiƶnihi: O nun izni |
022:065:023 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (22:65:23) inne: çünkü |
022:065:024 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (22:65:24) llahe: Allah |
022:065:025 | P– önekli edat bi N– -in hali eril çoğul isim car mecrur | (22:65:25) bin-nāsi: insanlara |
022:065:026 | EMPH– vurgulu önek lām N– yalın hal eril tekil belirsiz isim | (22:65:26) lera ūfun: çok şefkatlidir |
022:065:027 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (22:65:27) raHīmun: çok merhametlidir |
022:066:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri atıf vavı munfasıl (ayrı) zamir | (22:66:1) ve huve: ve O dur |
022:066:002 | REL– eril tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (22:66:2) lleƶī: |
022:066:003 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (22:66:3) eHyākum: sizi dirilten |
022:066:004 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (22:66:4) ṧumme: sonra |
022:066:005 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (22:66:5) yumītukum: sizi öldüren |
022:066:006 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (22:66:6) ṧumme: sonra (yine) |
022:066:007 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (22:66:7) yuHyīkum: sizi dirilten |
022:066:008 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (22:66:8) inne: gerçekten |
022:066:009 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (22:66:9) l-insāne: insan |
022:066:010 | EMPH– vurgulu önek lām N– yalın hal eril tekil belirsiz isim | (22:66:10) lekefūrun: çok nankördür |
022:067:001 | P– önekli edat lām N– -in hali eril isim car mecrur | (22:67:1) likulli: her |
022:067:002 | N– -in hali dişil tekil belirsiz isim mecrur | (22:67:2) ummetin: ümmete |
022:067:003 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (22:67:3) ceǎlnā: belirledik |
022:067:004 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (22:67:4) menseken: ibadet şekli |
022:067:005 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (22:67:5) hum: onların |
022:067:006 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri merfu he muttasıl (bitişik) zamir | (22:67:6) nāsikūhu: uydukları |
022:067:007 | REM– devam ettirme öneki NEG– negative yardımcı kelime istinaf fa sı nefy (olumsuzluk) edatı | (22:67:7) felā: asla |
022:067:008 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil EMPH– vurgulu son ek nūn PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih tekid nunu | (22:67:8) yunāziǔnneke: seninle çekişmesinler |
022:067:009 | P– edat harf-i cer edat | (22:67:9) fī: |
022:067:010 | N– -in hali eril isim mecrur | (22:67:10) l-emri: bu işte |
022:067:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril tekil emir fiil atıf vavı emir fiili | (22:67:11) ved ǔ: çağır |
022:067:012 | P– edat harf-i cer edat | (22:67:12) ilā: |
022:067:013 | N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (22:67:13) rabbike: Rabbine |
022:067:014 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri nasb harfi kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (22:67:14) inneke: kuşkusuz sen |
022:067:015 | EMPH– vurgulu önek lām P– edat | (22:67:15) leǎlā: üzerindesin |
022:067:016 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (22:67:16) huden: bir yol |
022:067:017 | N– -in hali eril belirsiz (kalıp X) etken sıfat mecrur | (22:67:17) musteḳīmin: dosdoğru |
022:068:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) COND– koşul / şart yardımcı kelime atıf vavı şart harfi | (22:68:1) ve in: ve eğer |
022:068:002 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp III) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (22:68:2) cādelūke: seninle mücadele ederlerse |
022:068:003 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril tekil emir fiil istinaf fa sı emir fiili | (22:68:3) feḳuli: de ki |
022:068:004 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (22:68:4) llahu: Allah |
022:068:005 | ADJ– yalın hal eril tekil sıfat sıfat merfu | (22:68:5) eǎ lemu: daha iyi bilir |
022:068:006 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (22:68:6) bimā: şeyleri |
022:068:007 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (22:68:7) teǎ melūne: yaptıklarınız |
022:069:001 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (22:69:1) Allahu: Allah |
022:069:002 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (22:69:2) yeHkumu: hükmedecektir |
022:069:003 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri yer zarfı kaf muttasıl (bitişik) zamir mansub | (22:69:3) beynekum: aranızda |
022:069:004 | N– ismin -i hali eril isim - Kıyamet Günü mansub | (22:69:4) yevme: günü |
022:069:005 | N– -in hali dişil isim mecrur | (22:69:5) l-ḳiyāmeti: kıyamet |
022:069:006 | P– edat REL– ilgi zamiri harf-i cer edat ism-i mevsûl | (22:69:6) fīmā: hususlarda |
022:069:007 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (22:69:7) kuntum: olduğunuz |
022:069:008 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (22:69:8) fīhi: onda |
022:069:009 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (22:69:9) teḣtelifūne: ayrılığa düşüyor |
022:070:001 | INTG– soru önekialif NEG– negative yardımcı kelime soru harfi (hemze) nefy (olumsuzluk) edatı | (22:70:1) elem: |
022:070:002 | V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (22:70:2) teǎ lem: bilmez misin? |
022:070:003 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi inne benzeri | (22:70:3) enne: kuşkusuz |
022:070:004 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (22:70:4) llahe: Allah |
022:070:005 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (22:70:5) yeǎ lemu: bilir |
022:070:006 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (22:70:6) mā: ne varsa |
022:070:007 | P– edat harf-i cer edat | (22:70:7) fī: |
022:070:008 | N– -in hali dişil isim mecrur | (22:70:8) s-semāi: gökte |
022:070:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil isim - Dünya atıf vavı mecrur | (22:70:9) vel erDi: ve yerde |
022:070:010 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (22:70:10) inne: kuşkusuz |
022:070:011 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (22:70:11) ƶālike: bunların hepsi |
022:070:012 | P– edat harf-i cer edat | (22:70:12) fī: |
022:070:013 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (22:70:13) kitābin: bir Kitaptadır |
022:070:014 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (22:70:14) inne: şüphesiz |
022:070:015 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (22:70:15) ƶālike: bu |
022:070:016 | P– edat harf-i cer edat | (22:70:16) ǎlā: için |
022:070:017 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (22:70:17) llahi: Allah |
022:070:018 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (22:70:18) yesīrun: kolaydır |
022:071:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri atıf vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (22:71:1) ve yeǎ budūne: ve tapıyorlar |
022:071:002 | P– edat harf-i cer edat | (22:71:2) min: şeylere |
022:071:003 | N– -in hali isim mecrur | (22:71:3) dūni: dışında |
022:071:004 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (22:71:4) llahi: Allah ın |
022:071:005 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (22:71:5) mā: |
022:071:006 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (22:71:6) lem: |
022:071:007 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (22:71:7) yunezzil: indirmemiştir |
022:071:008 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (22:71:8) bihi: onlara |
022:071:009 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (22:71:9) sulTānen: hiçbir delil |
022:071:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (22:71:10) ve mā: ve |
022:071:011 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil «كان» ile | (22:71:11) leyse: yoktur |
022:071:012 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (22:71:12) lehum: kendilerinin |
022:071:013 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (22:71:13) bihi: onun hakkında |
022:071:014 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (22:71:14) ǐlmun: bir bilgileri |
022:071:015 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (22:71:15) ve mā: ve yoktur |
022:071:016 | P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul etken sıfat | (22:71:16) liZZālimīne: o zalimlerin |
022:071:017 | P– edat harf-i cer edat | (22:71:17) min: hiçbir |
022:071:018 | N– -in hali eril tekil belirsiz isim mecrur | (22:71:18) neSīrin: yardımcısı |
022:072:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) T– zaman zarfı atıf vavı zaman zarfı | (22:72:1) ve iƶā: ve zaman |
022:072:002 | V– 3. şahıs dişil tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil mebni meçhul | (22:72:2) tutlā: okunduğu |
022:072:003 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (22:72:3) ǎleyhim: kendilerine |
022:072:004 | N– yalın hal dişil çoğul isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri merfu «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (22:72:4) āyātunā: ayetlerimiz |
022:072:005 | ADJ– -in hali dişil çoğul belirsiz sıfat sıfat mecrur | (22:72:5) beyyinātin: apaçık |
022:072:006 | V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (22:72:6) teǎ rifu: anlarsın |
022:072:007 | P– edat harf-i cer edat | (22:72:7) fī: |
022:072:008 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (22:72:8) vucūhi: yüzlerinde |
022:072:009 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (22:72:9) elleƶīne: kimselerin |
022:072:010 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (22:72:10) keferū: inkar eden |
022:072:011 | N– ismin -i hali eril (kalıp IV) edilgen sıfat mansub | (22:72:11) l-munkera: hoşnutsuzluk |
022:072:012 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «يكاد» nin ismi | (22:72:12) yekādūne: neredeyse |
022:072:013 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (22:72:13) yesTūne: üzerine saldıracaklar |
022:072:014 | P– önekli edat bi REL– eril çoğul ilgi zamiri car mecrur | (22:72:14) bielleƶīne: |
022:072:015 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (22:72:15) yetlūne: okuyanların |
022:072:016 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (22:72:16) ǎleyhim: kendilerine |
022:072:017 | N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (22:72:17) āyātinā: ayetlerimizi |
022:072:018 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (22:72:18) ḳul: de ki |
022:072:019 | INTG– soru önekialif SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade V– 1. şahıs tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri soru harfi (hemze) ek / fazlalık fa sı muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (22:72:19) efeunebbiukum: size haber vereyim mi? |
022:072:020 | P– önekli edat bi N– -in hali eril tekil belirsiz isim car mecrur | (22:72:20) bişerrin: daha kötü bir şey |
022:072:021 | P– edat harf-i cer edat | (22:72:21) min: |
022:072:022 | DEM– 2. şahıs eril çoğul işaret zamiri işaret ismi | (22:72:22) ƶālikumu: bundan |
022:072:023 | N– yalın hal dişil isim merfu | (22:72:23) n-nāru: ateş! |
022:072:024 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (22:72:24) veǎdehā: ve onu va detmiştir |
022:072:025 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (22:72:25) llahu: Allah |
022:072:026 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (22:72:26) elleƶīne: kimselere |
022:072:027 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (22:72:27) keferū: inkar eden |
022:072:028 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (22:72:28) ve bi se: ve ne kötü |
022:072:029 | N– yalın hal isim merfu | (22:72:29) l-meSīru: sondur |
022:073:001 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (22:73:1) yā : EY/HEY/AH |
022:073:002 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (22:73:2) eyyuhā: SİZ! |
022:073:003 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (22:73:3) n-nāsu: insanlar |
022:073:004 | V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (22:73:4) Duribe: size verildi |
022:073:005 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (22:73:5) meṧelun: bir temsil |
022:073:006 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil PRON– özne zamiri istinaf fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (22:73:6) festemiǔ: dinleyin |
022:073:007 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (22:73:7) lehu: onu |
022:073:008 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (22:73:8) inne: şüphesiz |
022:073:009 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (22:73:9) elleƶīne: |
022:073:010 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (22:73:10) ted ǔne: yalvardıklarınız |
022:073:011 | P– edat harf-i cer edat | (22:73:11) min: |
022:073:012 | N– -in hali isim mecrur | (22:73:12) dūni: başka |
022:073:013 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (22:73:13) llahi: Allah tan |
022:073:014 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (22:73:14) len: |
022:073:015 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (22:73:15) yeḣluḳū: yaratamazlar |
022:073:016 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim - Sinek mansub | (22:73:16) ƶubāben: bir sinek dahi |
022:073:017 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) COND– koşul / şart yardımcı kelime atıf vavı şart harfi | (22:73:17) velevi: şayet |
022:073:018 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (22:73:18) ctemeǔ: bir araya toplansalar |
022:073:019 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (22:73:19) lehu: onların hepsi |
022:073:020 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) COND– koşul / şart yardımcı kelime atıf vavı şart harfi | (22:73:20) ve in: ve eğer |
022:073:021 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih meczum | (22:73:21) yeslubhumu: onlardan kapsa |
022:073:022 | N– yalın hal eril isim merfu | (22:73:22) ƶ-ƶubābu: sinek |
022:073:023 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (22:73:23) şey en: bir şey |
022:073:024 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (22:73:24) lā: |
022:073:025 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum | (22:73:25) yestenḳiƶūhu: bunu kurtaramazlar |
022:073:026 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (22:73:26) minhu: ondan |
022:073:027 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (22:73:27) Deǔfe: aciz |
022:073:028 | N– yalın hal eril etken sıfat merfu | (22:73:28) T-Tālibu: isteyen de |
022:073:029 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril edilgen sıfat atıf vavı merfu | (22:73:29) velmeTlūbu: istenen de |
022:074:001 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (22:74:1) mā: |
022:074:002 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (22:74:2) ḳaderū: takdir edemediler |
022:074:003 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (22:74:3) llahe: Allah ı |
022:074:004 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (22:74:4) Haḳḳa: hakkıyle |
022:074:005 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (22:74:5) ḳadrihi: kadrini |
022:074:006 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (22:74:6) inne: şüphesiz |
022:074:007 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (22:74:7) llahe: Allah |
022:074:008 | EMPH– vurgulu önek lām N– yalın hal eril tekil belirsiz isim | (22:74:8) leḳaviyyun: kuvvetlidir |
022:074:009 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (22:74:9) ǎzīzun: üstündür |
022:075:001 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (22:75:1) Allahu: Allah |
022:075:002 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (22:75:2) yeSTafī: seçer |
022:075:003 | P– edat harf-i cer edat | (22:75:3) mine: -den |
022:075:004 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (22:75:4) l-melāiketi: melekler- |
022:075:005 | N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim mansub | (22:75:5) rusulen: elçiler |
022:075:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– edat atıf vavı harf-i cer edat | (22:75:6) ve mine: ve |
022:075:007 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (22:75:7) n-nāsi: insanlardan |
022:075:008 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (22:75:8) inne: şüphesiz |
022:075:009 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (22:75:9) llahe: Allah |
022:075:010 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (22:75:10) semīǔn: işitendir |
022:075:011 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (22:75:11) beSīrun: görendir |
022:076:001 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (22:76:1) yeǎ lemu: bilir |
022:076:002 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (22:76:2) mā: olanı |
022:076:003 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (22:76:3) beyne: arasında (önlerinde) |
022:076:004 | N– yalın hal dişil çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri | (22:76:4) eydīhim: elleri (önlerinde) |
022:076:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (22:76:5) ve mā: ve olanı |
022:076:006 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri | (22:76:6) ḣalfehum: arkalarında |
022:076:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– edat atıf vavı harf-i cer edat | (22:76:7) ve ilā: ve |
022:076:008 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (22:76:8) llahi: Allah a |
022:076:009 | V– 3. şahıs dişil tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil mebni meçhul | (22:76:9) turceǔ: döndürülür |
022:076:010 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (22:76:10) l-umūru: bütün işler |
022:077:001 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (22:77:1) yā : EY/HEY/AH |
022:077:002 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (22:77:2) eyyuhā: SİZ! |
022:077:003 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (22:77:3) elleƶīne: kimseler |
022:077:004 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (22:77:4) āmenū: inanan |
022:077:005 | V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (22:77:5) rkeǔ: rüku edin |
022:077:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (22:77:6) vescudū: ve secde edin |
022:077:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (22:77:7) veǎ budū: ve ibadet edin |
022:077:008 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (22:77:8) rabbekum: Rabbinize |
022:077:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (22:77:9) vef ǎlū: ve işleyin |
022:077:010 | N– ismin -i hali eril tekil isim mansub | (22:77:10) l-ḣayra: hayır |
022:077:011 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi inne benzeri kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لعل» nin ismi | (22:77:11) leǎllekum: umulur ki |
022:077:012 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (22:77:12) tufliHūne: kurtuluşa erersiniz |
022:078:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp III) emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (22:78:1) ve cāhidū: ve cihad edin |
022:078:002 | P– edat harf-i cer edat | (22:78:2) fī: uğrunda |
022:078:003 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (22:78:3) llahi: Allah |
022:078:004 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (22:78:4) Haḳḳa: hakkıyla |
022:078:005 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri | (22:78:5) cihādihi: cihadın |
022:078:006 | PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (22:78:6) huve: O |
022:078:007 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri | (22:78:7) ctebākum: sizi seçti |
022:078:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (22:78:8) ve mā: ve |
022:078:009 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (22:78:9) ceǎle: yüklemedi |
022:078:010 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (22:78:10) ǎleykum: size |
022:078:011 | P– edat harf-i cer edat | (22:78:11) fī: |
022:078:012 | N– -in hali eril isim mecrur | (22:78:12) d-dīni: dinde |
022:078:013 | P– edat harf-i cer edat | (22:78:13) min: hiç bir |
022:078:014 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (22:78:14) Haracin: güçlük |
022:078:015 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (22:78:15) millete: dinine |
022:078:016 | N– -in hali eril tekil isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri | (22:78:16) ebīkum: babanız |
022:078:017 | PN– -in hali eril özel isim -İbrahim alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı) | (22:78:17) ibrāhīme: İbrahim in |
022:078:018 | PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (22:78:18) huve: O |
022:078:019 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (22:78:19) semmākumu: size adını verdi |
022:078:020 | PN– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat -İslam alem ismi / özel isim mansub | (22:78:20) l-muslimīne: müslümanlar |
022:078:021 | P– edat harf-i cer edat | (22:78:21) min: |
022:078:022 | N– -in hali isim mecrur | (22:78:22) ḳablu: bundan önce |
022:078:023 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– edat atıf vavı harf-i cer edat | (22:78:23) ve fī: ve |
022:078:024 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (22:78:24) hāƶā: bu(Kur a)nda |
022:078:025 | PRP– niyet önekilām V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil mansub | (22:78:25) liyekūne: olması için |
022:078:026 | N– yalın hal eril isim merfu | (22:78:26) r-rasūlu: Elçi nin |
022:078:027 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (22:78:27) şehīden: şahid |
022:078:028 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (22:78:28) ǎleykum: size |
022:078:029 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri atıf vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub «كان» nin ismi | (22:78:29) ve tekūnū: ve sizin olmanız için |
022:078:030 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (22:78:30) şuhedā e: şahid |
022:078:031 | P– edat harf-i cer edat | (22:78:31) ǎlā: üzerine |
022:078:032 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (22:78:32) n-nāsi: insanlar |
022:078:033 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil PRON– özne zamiri istinaf fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (22:78:33) feeḳīmū: Zira -doğrulmak |
022:078:034 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (22:78:34) S-Salāte: SaLâTe/Desteğe- |
022:078:035 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (22:78:35) ve ātū: ve vermek |
022:078:036 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (22:78:36) z-zekāte: zekatı |
022:078:037 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (22:78:37) veǎ teSimū: ve sarılmak |
022:078:038 | P– önekli edat bi PN– -in hali özel isim -Allah car mecrur | (22:78:38) billahi: Allah a |
022:078:039 | PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (22:78:39) huve: O dur |
022:078:040 | N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri | (22:78:40) mevlākum: mevlanız (sahibiniz) |
022:078:041 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili istinaf fa sı mazi fiil | (22:78:41) feniǎ me: ne güzel |
022:078:042 | N– -in hali eril isim mecrur | (22:78:42) l-mevlā: mevladır |
022:078:043 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (22:78:43) ve niǎ me: ve ne güzel |
022:078:044 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (22:78:44) n-neSīru: yardımcıdır |
023:001:001 | CERT– kesinlik ifadesi tahkik (pekiştirme) harfi | (23:1:1) ḳad: andolsun |
023:001:002 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (23:1:2) efleHa: felaha ulaştı |
023:001:003 | N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat merfu | (23:1:3) l-mu minūne: mü minler |
023:002:001 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (23:2:1) elleƶīne: ki |
023:002:002 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (23:2:2) hum: onlar |
023:002:003 | P– edat harf-i cer edat | (23:2:3) fī: -nde |
023:002:004 | N– -in hali dişil isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (23:2:4) Salātihim: SaLâtları/Destekleri- |
023:002:005 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (23:2:5) ḣāşiǔne: saygılıdırlar |
023:003:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– eril çoğul ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (23:3:1) velleƶīne: ve |
023:003:002 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (23:3:2) hum: onlar |
023:003:003 | P– edat harf-i cer edat | (23:3:3) ǎni: -den |
023:003:004 | N– -in hali eril isim mecrur | (23:3:4) l-leğvi: boş şeyler- |
023:003:005 | N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat merfu | (23:3:5) muǎ riDūne: yüz çevirirler |
023:004:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– eril çoğul ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (23:4:1) velleƶīne: ve |
023:004:002 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (23:4:2) hum: onlar |
023:004:003 | P– önekli edat lām N– -in hali dişil isim car mecrur | (23:4:3) lizzekāti: zekatı |
023:004:004 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (23:4:4) fāǐlūne: verirler |
023:005:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– eril çoğul ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (23:5:1) velleƶīne: ve |
023:005:002 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (23:5:2) hum: onlar |
023:005:003 | P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (23:5:3) lifurūcihim: ırzlarını |
023:005:004 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (23:5:4) HāfiZūne: korurlar |
023:006:001 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (23:6:1) illā: ancak hariç |
023:006:002 | P– edat harf-i cer edat | (23:6:2) ǎlā: |
023:006:003 | N– -in hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (23:6:3) ezvācihim: eşleri |
023:006:004 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (23:6:4) ev: yahut |
023:006:005 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (23:6:5) mā: (cariyeler) |
023:006:006 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (23:6:6) meleket: sahip oldukları |
023:006:007 | N– yalın hal eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (23:6:7) eymānuhum: ellerinin |
023:006:008 | REM– devam ettirme öneki ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri istinaf fa sı nasb harfi «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (23:6:8) feinnehum: elbette onlar |
023:006:009 | N– yalın hal eril isim merfu | (23:6:9) ğayru: değildir |
023:006:010 | N– -in hali eril çoğul edilgen sıfat mecrur | (23:6:10) melūmīne: kınanacak |
023:007:001 | REM– devam ettirme öneki REL– ilgi zamiri istinaf fa sı ism-i mevsûl | (23:7:1) femeni: o halde kim |
023:007:002 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (23:7:2) bteğā: gitmek isterse |
023:007:003 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (23:7:3) verā e: ötesine |
023:007:004 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (23:7:4) ƶālike: bunun |
023:007:005 | REM– devam ettirme öneki DEM– çoğul işaret zamiri istinaf fa sı işaret ismi | (23:7:5) feulāike: işte |
023:007:006 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (23:7:6) humu: onlar |
023:007:007 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (23:7:7) l-ǎādūne: haddi aşanlardır |
023:008:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– eril çoğul ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (23:8:1) velleƶīne: ve |
023:008:002 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (23:8:2) hum: onlar |
023:008:003 | P– önekli edat lām N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (23:8:3) liemānātihim: emanetlerine |
023:008:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri atıf vavı mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (23:8:4) ve ǎhdihim: ve ahidlerine |
023:008:005 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (23:8:5) rāǔne: özen gösterirler |
023:009:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– eril çoğul ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (23:9:1) velleƶīne: ve |
023:009:002 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (23:9:2) hum: onlar |
023:009:003 | P– edat harf-i cer edat | (23:9:3) ǎlā: |
023:009:004 | N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (23:9:4) Salevātihim: SaLâT larını/Desteklerini |
023:009:005 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (23:9:5) yuHāfiZūne: korumacı/sürdürücü |
023:010:001 | DEM– çoğul işaret zamiri işaret ismi | (23:10:1) ulāike: işte |
023:010:002 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (23:10:2) humu: onlardır |
023:010:003 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (23:10:3) l-vāriṧūne: varis olacaklar |
023:011:001 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (23:11:1) elleƶīne: onlar ki |
023:011:002 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (23:11:2) yeriṧūne: varis olacaklar |
023:011:003 | PN– ismin -i hali özel isim -Firdevs alem ismi / özel isim mansub | (23:11:3) l-firdevse: Firdevs e |
023:011:004 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (23:11:4) hum: onlar |
023:011:005 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (23:11:5) fīhā: orada |
023:011:006 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (23:11:6) ḣālidūne: ebedi kalacaklardır |
023:012:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) EMPH– vurgulu önek lām CERT– kesinlik ifadesi atıf vavı tekid (kuvvetlendirme) Lâmı tahkik (pekiştirme) harfi | (23:12:1) veleḳad: ve andolsun |
023:012:002 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (23:12:2) ḣaleḳnā: biz yarattık |
023:012:003 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (23:12:3) l-insāne: insanı |
023:012:004 | P– edat harf-i cer edat | (23:12:4) min: -nden |
023:012:005 | N– -in hali dişil belirsiz isim mecrur | (23:12:5) sulāletin: süzmesi- |
023:012:006 | P– edat harf-i cer edat | (23:12:6) min: -un |
023:012:007 | N– -in hali eril belirsiz isim - Çamur mecrur | (23:12:7) Tīnin: çamur- |
023:013:001 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (23:13:1) ṧumme: sonra |
023:013:002 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiilhe muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (23:13:2) ceǎlnāhu: onu koyduk |
023:013:003 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (23:13:3) nuTfeten: bir nutfe (sperm) olarak |
023:013:004 | P– edat harf-i cer edat | (23:13:4) fī: |
023:013:005 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (23:13:5) ḳarārin: bir karar yerine |
023:013:006 | ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mecrur | (23:13:6) mekīnin: sağlam |
023:014:001 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (23:14:1) ṧumme: sonra |
023:014:002 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (23:14:2) ḣaleḳnā: çevirdik |
023:014:003 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (23:14:3) n-nuTfete: nutfeyi |
023:014:004 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim -Alak mansub | (23:14:4) ǎleḳaten: alaka(embriyo)ya |
023:014:005 | REM– devam ettirme öneki V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri istinaf fa sı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (23:14:5) feḣaleḳnā: sonra çevirdik |
023:014:006 | N– ismin -i hali dişil isim -Alak mansub | (23:14:6) l-ǎleḳate: alaka(embriyo)yı |
023:014:007 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (23:14:7) muDğaten: bir çiğnemlik ete |
023:014:008 | REM– devam ettirme öneki V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri istinaf fa sı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (23:14:8) feḣaleḳnā: sonre çevirdik |
023:014:009 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (23:14:9) l-muDğate: bir çiğnemlik eti |
023:014:010 | N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim mansub | (23:14:10) ǐZāmen: kemiklere |
023:014:011 | REM– devam ettirme öneki V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri istinaf fa sı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (23:14:11) fekesevnā: sonre giydirdik |
023:014:012 | N– ismin -i hali eril çoğul isim - Kemik mansub | (23:14:12) l-ǐZāme: kemiklere |
023:014:013 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (23:14:13) leHmen: et |
023:014:014 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (23:14:14) ṧumme: sonra |
023:014:015 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiilhe muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (23:14:15) enşe nāhu: onu yaptık |
023:014:016 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (23:14:16) ḣalḳan: bir yaratık |
023:014:017 | ADJ– ismin -i hali eril tekil sıfat sıfat mansub | (23:14:17) āḣara: bambaşka |
023:014:018 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VI) geçmiş zaman fiili istinaf fa sı mazi fiil | (23:14:18) fetebārake: ne yücedir |
023:014:019 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (23:14:19) llahu: Allah |
023:014:020 | ADJ– yalın hal eril tekil sıfat sıfat merfu | (23:14:20) eHsenu: en güzeli |
023:014:021 | N– -in hali eril çoğul etken sıfat mecrur | (23:14:21) l-ḣāliḳīne: yaratanların |
023:015:001 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (23:15:1) ṧumme: sonra |
023:015:002 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (23:15:2) innekum: şüphesiz siz |
023:015:003 | T– ismin -i hali zaman zarfı zaman zarfı mansub | (23:15:3) beǎ de: ardından |
023:015:004 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (23:15:4) ƶālike: bunun |
023:015:005 | EMPH– vurgulu önek lām N– yalın hal eril çoğul isim tekid (kuvvetlendirme) Lâmı merfu | (23:15:5) lemeyyitūne: öleceksiniz |
023:016:001 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (23:16:1) ṧumme: sonra |
023:016:002 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (23:16:2) innekum: muhakkak siz |
023:016:003 | N– ismin -i hali eril isim - Kıyamet Günü mansub | (23:16:3) yevme: günü |
023:016:004 | N– -in hali dişil isim mecrur | (23:16:4) l-ḳiyāmeti: kıyamet |
023:016:005 | V– 2. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (23:16:5) tub ǎṧūne: diriltileceksiniz |
023:017:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) EMPH– vurgulu önek lām CERT– kesinlik ifadesi atıf vavı tekid (kuvvetlendirme) Lâmı tahkik (pekiştirme) harfi | (23:17:1) veleḳad: ve andolsun |
023:017:002 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (23:17:2) ḣaleḳnā: yarattık |
023:017:003 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (23:17:3) fevḳakum: üstünüzde |
023:017:004 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (23:17:4) seb ǎ: yedi |
023:017:005 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (23:17:5) Tarāiḳa: tabaka (gök) |
023:017:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (23:17:6) ve mā: ve |
023:017:007 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (23:17:7) kunnā: biz değiliz |
023:017:008 | P– edat harf-i cer edat | (23:17:8) ǎni: -tan |
023:017:009 | N– -in hali eril isim mecrur | (23:17:9) l-ḣalḳi: yaratmak- |
023:017:010 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (23:17:10) ğāfilīne: gafil |
023:018:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (23:18:1) ve enzelnā: ve indirdik |
023:018:002 | P– edat harf-i cer edat | (23:18:2) mine: -ten |
023:018:003 | N– -in hali dişil isim mecrur | (23:18:3) s-semāi: gök- |
023:018:004 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (23:18:4) māen: su |
023:018:005 | P– önekli edat bi N– -in hali eril belirsiz isim car mecrur | (23:18:5) biḳaderin: belli ölçüde |
023:018:006 | REM– devam ettirme öneki V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri istinaf fa sı mazi fiilhe muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (23:18:6) feeskennāhu: ve onu durdurduk |
023:018:007 | P– edat harf-i cer edat | (23:18:7) fī: |
023:018:008 | N– -in hali dişil isim - Dünya mecrur | (23:18:8) l-erDi: yerde |
023:018:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri atıf vavı nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (23:18:9) ve innā: elbette biz |
023:018:010 | P– edat harf-i cer edat | (23:18:10) ǎlā: |
023:018:011 | N– -in hali eril belirsiz isim-fiil mecrur | (23:18:11) ƶehābin: gidermeğe de |
023:018:012 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (23:18:12) bihi: onu |
023:018:013 | EMPH– vurgulu önek lām N– yalın hal eril çoğul etken sıfat tekid (kuvvetlendirme) Lâmı merfu | (23:18:13) leḳādirūne: kadiriz |
023:019:001 | REM– devam ettirme öneki V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri istinaf fa sı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (23:19:1) feenşe nā: sonra yetiştirdik |
023:019:002 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (23:19:2) lekum: size |
023:019:003 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (23:19:3) bihi: onunla (suyla) |
023:019:004 | N– ismin -i hali dişil çoğul belirsiz isim mansub | (23:19:4) cennātin: bahçeleri |
023:019:005 | P– edat harf-i cer edat | (23:19:5) min: |
023:019:006 | N– -in hali eril çoğul belirsiz isim - Hurma ağacı mecrur | (23:19:6) neḣīlin: hurma |
023:019:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril çoğul belirsiz isim - Üzüm atıf vavı mecrur | (23:19:7) ve eǎ nābin: ve üzüm |
023:019:008 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (23:19:8) lekum: sizin için |
023:019:009 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (23:19:9) fīhā: içlerinde bulunan |
023:019:010 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (23:19:10) fevākihu: meyvalar |
023:019:011 | ADJ– yalın hal dişil tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (23:19:11) keṧīratun: birçok |
023:019:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri atıf vavı car mecrur | (23:19:12) ve minhā: ve onlardan |
023:019:013 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (23:19:13) te kulūne: yiyorsunuz |
023:020:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali dişil belirsiz isim - Ağaç atıf vavı mansub | (23:20:1) ve şeceraten: ve bir ağaç |
023:020:002 | V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (23:20:2) teḣrucu: çıkan |
023:020:003 | P– edat harf-i cer edat | (23:20:3) min: -dan |
023:020:004 | N– -in hali eril isim - Sina Dağı mecrur | (23:20:4) Tūri: Tur-i |
023:020:005 | PN– -in hali özel isim alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı) | (23:20:5) seynā e: Sinâ- |
023:020:006 | V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (23:20:6) tenbutu: biten |
023:020:007 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim - Yağ car mecrur | (23:20:7) bid-duhni: yağlı olarak |
023:020:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril belirsiz isim atıf vavı mecrur | (23:20:8) ve Sibğin: (ekmeklerini) batıracakları |
023:020:009 | P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul etken sıfat car mecrur | (23:20:9) lil ākilīne: yiyenlerin |
023:021:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime atıf vavı nasb harfi | (23:21:1) ve inne: ve şüphesiz |
023:021:002 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (23:21:2) lekum: sizin için vardır |
023:021:003 | P– edat harf-i cer edat | (23:21:3) fī: |
023:021:004 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (23:21:4) l-en ǎāmi: hayvanlarda |
023:021:005 | EMPH– vurgulu önek lām N– ismin -i hali dişil belirsiz isim tekid (kuvvetlendirme) Lâmı mansub | (23:21:5) leǐbraten: ibret |
023:021:006 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (23:21:6) nusḳīkum: size içiriyoruz |
023:021:007 | P– edat REL– ilgi zamiri harf-i cer edat ism-i mevsûl | (23:21:7) mimmā: -ndekinden |
023:021:008 | P– edat harf-i cer edat | (23:21:8) fī: içi- |
023:021:009 | N– -in hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri mecrur «ها» muttasıl (bitişik) zamir | (23:21:9) buTūnihā: karınlarının |
023:021:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri atıf vavı car mecrur | (23:21:10) velekum: ve sizin için |
023:021:011 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (23:21:11) fīhā: onlarda vardır |
023:021:012 | N– yalın hal dişil çoğul isim merfu | (23:21:12) menāfiǔ: faydalar |
023:021:013 | ADJ– yalın hal dişil tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (23:21:13) keṧīratun: daha birçok |
023:021:014 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri atıf vavı car mecrur | (23:21:14) ve minhā: ve onlardan |
023:021:015 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (23:21:15) te kulūne: yersiniz |
023:022:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri atıf vavı car mecrur | (23:22:1) ve ǎleyhā: ve onların üzerinde |
023:022:002 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– edat atıf vavı harf-i cer edat | (23:22:2) ve ǎlā: ve üzerinde |
023:022:003 | N– -in hali eril isim -Gemi mecrur | (23:22:3) l-fulki: gemiler |
023:022:004 | V– 2. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (23:22:4) tuHmelūne: taşınırsınız |
023:023:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) EMPH– vurgulu önek lām CERT– kesinlik ifadesi atıf vavı tekid (kuvvetlendirme) Lâmı tahkik (pekiştirme) harfi | (23:23:1) veleḳad: ve andolsun |
023:023:002 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (23:23:2) erselnā: biz gönderdik |
023:023:003 | PN– ismin -i hali eril özel isim -Nuh alem ismi / özel isim mansub | (23:23:3) nūHen: Nuh u |
023:023:004 | P– edat harf-i cer edat | (23:23:4) ilā: -ne |
023:023:005 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (23:23:5) ḳavmihi: kavmi- |
023:023:006 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf fa sı mazi fiil | (23:23:6) fe ḳāle: dedi |
023:023:007 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri nida / seslenme edatı merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması | (23:23:7) yā : EY/HEY/AH |
023:023:008 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri nida / seslenme edatı merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması | (23:23:8) ḳavmi: kavmim |
023:023:009 | V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (23:23:9) ǎ budū: kulluk edin |
023:023:010 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (23:23:10) llahe: Allah a |
023:023:011 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (23:23:11) mā: yoktur |
023:023:012 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (23:23:12) lekum: sizin için |
023:023:013 | P– edat harf-i cer edat | (23:23:13) min: hiçbir |
023:023:014 | N– -in hali eril tekil belirsiz isim mecrur | (23:23:14) ilāhin: ilah |
023:023:015 | N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri merfu he muttasıl (bitişik) zamir | (23:23:15) ğayruhu: O ndan başka |
023:023:016 | INTG– soru önekialif SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade NEG– negative yardımcı kelime soru harfi (hemze) ek / fazlalık fa sı nefy (olumsuzluk) edatı | (23:23:16) efelā: |
023:023:017 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (23:23:17) tetteḳūne: korunmaz mısınız? |
023:024:001 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili istinaf fa sı mazi fiil | (23:24:1) feḳāle: (şöyle) dedi |
023:024:002 | N– yalın hal eril isim merfu | (23:24:2) l-meleu: ileri gelenler |
023:024:003 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (23:24:3) elleƶīne: kimselerden |
023:024:004 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (23:24:4) keferū: inkar eden |
023:024:005 | P– edat harf-i cer edat | (23:24:5) min: -nden |
023:024:006 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (23:24:6) ḳavmihi: kavmi- |
023:024:007 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (23:24:7) mā: değildir |
023:024:008 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (23:24:8) hāƶā: bu |
023:024:009 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (23:24:9) illā: başka bir şey |
023:024:010 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (23:24:10) beşerun: bir insandan |
023:024:011 | N– yalın hal eril isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir | (23:24:11) miṧlukum: sizin gibi |
023:024:012 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (23:24:12) yurīdu: istiyor |
023:024:013 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (23:24:13) en: |
023:024:014 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (23:24:14) yetefeDDele: üstün gelmek |
023:024:015 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (23:24:15) ǎleykum: size |
023:024:016 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) COND– koşul / şart yardımcı kelime atıf vavı şart harfi | (23:24:16) velev: ve eğer |
023:024:017 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (23:24:17) şā e: dileseydi |
023:024:018 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (23:24:18) llahu: Allah |
023:024:019 | EMPH– vurgulu önek lām V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili tekid (kuvvetlendirme) Lâmı mazi fiil | (23:24:19) leenzele: elbette indirirdi |
023:024:020 | N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim mansub | (23:24:20) melāiketen: melekleri |
023:024:021 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (23:24:21) mā: yoktur |
023:024:022 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (23:24:22) semiǎ nā: işitiğimiz |
023:024:023 | P– önekli edat bi DEM– eril tekil işaret zamiri car mecrur | (23:24:23) bihāƶā: böyle bir şey |
023:024:024 | P– edat harf-i cer edat | (23:24:24) fī: |
023:024:025 | N– -in hali eril çoğul isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (23:24:25) ābāinā: babalarımızdan |
023:024:026 | ADJ– -in hali eril çoğul sıfat sıfat mecrur | (23:24:26) l-evvelīne: geçmişteki |
023:025:001 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (23:25:1) in: değildir |
023:025:002 | PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (23:25:2) huve: O |
023:025:003 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (23:25:3) illā: başka bir şey |
023:025:004 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (23:25:4) raculun: bir adam(dan) |
023:025:005 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (23:25:5) bihi: kendisinde |
023:025:006 | N– yalın hal dişil belirsiz isim merfu | (23:25:6) cinnetun: delilik bulunan |
023:025:007 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp V) emir fiil PRON– özne zamiri istinaf fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (23:25:7) feterabbeSū: hele gözetleyin |
023:025:008 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (23:25:8) bihi: onu |
023:025:009 | P– edat harf-i cer edat | (23:25:9) Hattā: kadar |
023:025:010 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (23:25:10) Hīnin: bir süreye |
023:026:001 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (23:26:1) ḳāle: (Nuh) dedi ki |
023:026:002 | N– yalın hal eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması | (23:26:2) rabbi: Rabbim |
023:026:003 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri emir fiili ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (23:26:3) nSurnī: bana yardım et |
023:026:004 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (23:26:4) bimā: karşısında |
023:026:005 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması mahallen mansub mefulün bih | (23:26:5) keƶƶebūni: yalanlamaları |
023:027:001 | REM– devam ettirme öneki V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri istinaf fa sı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (23:27:1) feevHaynā: biz de vahyettik |
023:027:002 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (23:27:2) ileyhi: ona |
023:027:003 | INT– yorum ifadesi tefsir harfi | (23:27:3) eni: ki |
023:027:004 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (23:27:4) Sneǐ: yap |
023:027:005 | N– ismin -i hali eril isim -Gemi mansub | (23:27:5) l-fulke: gemiyi |
023:027:006 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil çoğul isim - Göz PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri car mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (23:27:6) bieǎ yuninā: gözlerimizin önünde |
023:027:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri atıf vavı mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (23:27:7) ve veHyinā: ve vahyimizle |
023:027:008 | REM– devam ettirme öneki T– zaman zarfı istinaf fa sı zaman zarfı | (23:27:8) feiƶā: ne zaman ki |
023:027:009 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (23:27:9) cā e: gelince |
023:027:010 | N– yalın hal eril isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri merfu «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (23:27:10) emrunā: bizim buyruğumuz |
023:027:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (23:27:11) ve fāra: ve kaynayınca |
023:027:012 | N– yalın hal eril isim merfu | (23:27:12) t-tennūru: tandır |
023:027:013 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril tekil emir fiil istinaf fa sı emir fiili | (23:27:13) fesluk: sok (bindir) |
023:027:014 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (23:27:14) fīhā: ona |
023:027:015 | P– edat harf-i cer edat | (23:27:15) min: -ten |
023:027:016 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (23:27:16) kullin: her (cins)- |
023:027:017 | N– yalın hal eril ikil isim merfu | (23:27:17) zevceyni: çift |
023:027:018 | N– yalın hal eril ikil isim merfu | (23:27:18) ṧneyni: iki |
023:027:019 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (23:27:19) ve ehleke: ve aileni |
023:027:020 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (23:27:20) illā: hariç |
023:027:021 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (23:27:21) men: kimseler |
023:027:022 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (23:27:22) sebeḳa: geçmiş |
023:027:023 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (23:27:23) ǎleyhi: alehylerine |
023:027:024 | N– yalın hal eril isim-fiil merfu | (23:27:24) l-ḳavlu: söz |
023:027:025 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (23:27:25) minhum: onlar içinde |
023:027:026 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (23:27:26) ve lā: ve |
023:027:027 | V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri muzari fiil ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum | (23:27:27) tuḣāTibnī: bana yalvarma |
023:027:028 | P– edat harf-i cer edat | (23:27:28) fī: hakkında |
023:027:029 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (23:27:29) elleƶīne: kimseler |
023:027:030 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (23:27:30) Zelemū: zulmeden(ler) |
023:027:031 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (23:27:31) innehum: onlar mutlaka |
023:027:032 | N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) edilgen sıfat merfu | (23:27:32) muğraḳūne: boğulacaklardır |
023:028:001 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) T– zaman zarfı atıf fa sı zaman zarfı | (23:28:1) fe iƶā: zaman |
023:028:002 | V– 2. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (23:28:2) steveyte: yerleştiğiniz |
023:028:003 | PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (23:28:3) ente: sen |
023:028:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (23:28:4) ve men: ve kimseler |
023:028:005 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri | (23:28:5) meǎke: yanındaki |
023:028:006 | P– edat harf-i cer edat | (23:28:6) ǎlā: üzerine |
023:028:007 | N– -in hali eril isim -Gemi mecrur | (23:28:7) l-fulki: gemi |
023:028:008 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril tekil emir fiil istinaf fa sı emir fiili | (23:28:8) feḳuli: de ki |
023:028:009 | N– yalın hal eril isim merfu | (23:28:9) l-Hamdu: hamdolsun |
023:028:010 | P– önekli edat lām PN– -in hali özel isim -Allah | (23:28:10) lillahi: Allah a |
023:028:011 | REL– eril tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (23:28:11) lleƶī: |
023:028:012 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri | (23:28:12) neccānā: bizi kurtaran |
023:028:013 | P– edat harf-i cer edat | (23:28:13) mine: -den |
023:028:014 | N– -in hali eril isim mecrur | (23:28:14) l-ḳavmi: kavim- |
023:028:015 | ADJ– -in hali eril çoğul etken sıfat sıfat mecrur | (23:28:15) Z-Zālimīne: zalim |
023:029:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril tekil emir fiil atıf vavı emir fiili | (23:29:1) ve ḳul: ve de ki |
023:029:002 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri mansub sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması | (23:29:2) rabbi: Rabbim |
023:029:003 | V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) emir fiil PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri emir fiili ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (23:29:3) enzilnī: beni indir |
023:029:004 | N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp IV) edilgen sıfat mansub | (23:29:4) munzelen: bir inişle |
023:029:005 | N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp III) edilgen sıfat mansub | (23:29:5) mubāraken: mübarek |
023:029:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri atıf vavı munfasıl (ayrı) zamir | (23:29:6) ve ente: ve sen |
023:029:007 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (23:29:7) ḣayru: en hayırlısısın |
023:029:008 | N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mecrur | (23:29:8) l-munzilīne: konuklayanların |
023:030:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (23:30:1) inne: şüphesiz |
023:030:002 | P– edat harf-i cer edat | (23:30:2) fī: vardır |
023:030:003 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (23:30:3) ƶālike: bunda |
023:030:004 | EMPH– vurgulu önek lām N– -in hali dişil çoğul belirsiz isim tekid (kuvvetlendirme) Lâmı mecrur | (23:30:4) lāyātin: nice ibretler |
023:030:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) CERT– kesinlik ifadesi atıf vavı tahkik (pekiştirme) harfi | (23:30:5) ve in: gerçi |
023:030:006 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (23:30:6) kunnā: biz |
023:030:007 | EMPH– vurgulu önek lām N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp VIII) etken sıfat tekid (kuvvetlendirme) Lâmı mansub | (23:30:7) lemubtelīne: (onları) sınıyorduk |
023:031:001 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (23:31:1) ṧumme: sonra |
023:031:002 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (23:31:2) enşe nā: yetiştirdik |
023:031:003 | P– edat harf-i cer edat | (23:31:3) min: -ndan |
023:031:004 | N– -in hali isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (23:31:4) beǎ dihim: onların ardı- |
023:031:005 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (23:31:5) ḳarnen: bir nesil |
023:031:006 | ADJ– ismin -i hali eril çoğul sıfat sıfat mansub | (23:31:6) āḣarīne: başka |
023:032:001 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf fa sı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (23:32:1) fe erselnā: ve gönderdik |
023:032:002 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (23:32:2) fīhim: kendi içlerinden |
023:032:003 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (23:32:3) rasūlen: bir elçi |
023:032:004 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (23:32:4) minhum: onlara |
023:032:005 | INT– yorum ifadesi tefsir harfi | (23:32:5) eni: diye |
023:032:006 | V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (23:32:6) ǎ budū: kulluk edin |
023:032:007 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (23:32:7) llahe: Allah a |
023:032:008 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (23:32:8) mā: yoktur |
023:032:009 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (23:32:9) lekum: sizin için |
023:032:010 | P– edat harf-i cer edat | (23:32:10) min: hiçbir |
023:032:011 | N– -in hali eril tekil belirsiz isim mecrur | (23:32:11) ilāhin: ilah |
023:032:012 | N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri merfu he muttasıl (bitişik) zamir | (23:32:12) ğayruhu: O ndan başka |
023:032:013 | INTG– soru önekialif SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade NEG– negative yardımcı kelime soru harfi (hemze) ek / fazlalık fa sı nefy (olumsuzluk) edatı | (23:32:13) efelā: |
023:032:014 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (23:32:14) tetteḳūne: korunmaz mısınız? |
023:033:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (23:33:1) ve ḳāle: ve dedi ki |
023:033:002 | N– yalın hal eril isim merfu | (23:33:2) l-meleu: ileri gelenler |
023:033:003 | P– edat harf-i cer edat | (23:33:3) min: -nden |
023:033:004 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (23:33:4) ḳavmihi: kavmi- |
023:033:005 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (23:33:5) elleƶīne: |
023:033:006 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (23:33:6) keferū: inkar edenler |
023:033:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (23:33:7) ve keƶƶebū: ve yalanlayanlar |
023:033:008 | P– önekli edat bi N– -in hali eril (kalıp III) isim-fiil | (23:33:8) biliḳā i: buluşmasını |
023:033:009 | N– -in hali dişil tekil isim mecrur | (23:33:9) l-āḣirati: ahiret |
023:033:010 | CIRC– durum / koşul ifadesi V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri hal vavı mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (23:33:10) veetrafnāhum: ve kendilerine refah verdiklerimiz |
023:033:011 | P– edat harf-i cer edat | (23:33:11) fī: |
023:033:012 | N– -in hali dişil isim mecrur | (23:33:12) l-Hayāti: hayatında |
023:033:013 | ADJ– -in hali dişil tekil sıfat sıfat mecrur | (23:33:13) d-dunyā: dünya |
023:033:014 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (23:33:14) mā: değildir |
023:033:015 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (23:33:15) hāƶā: bu |
023:033:016 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (23:33:16) illā: başka bir şey |
023:033:017 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (23:33:17) beşerun: bir insandan |
023:033:018 | N– yalın hal eril isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir | (23:33:18) miṧlukum: sizin gibi |
023:033:019 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (23:33:19) ye kulu: yiyor |
023:033:020 | P– edat REL– ilgi zamiri harf-i cer edat ism-i mevsûl | (23:33:20) mimmā: -den |
023:033:021 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (23:33:21) te kulūne: sizin yediğiniz- |
023:033:022 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (23:33:22) minhu: ondan |
023:033:023 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil atıf vavı muzari fiil | (23:33:23) ve yeşrabu: ve içiyor |
023:033:024 | P– edat REL– ilgi zamiri harf-i cer edat ism-i mevsûl | (23:33:24) mimmā: -den |
023:033:025 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (23:33:25) teşrabūne: sizin içtiğiniz- |
023:034:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) EMPH– vurgulu önek lām COND– koşul / şart yardımcı kelime atıf vavı tekid (kuvvetlendirme) Lâmı şart harfi | (23:34:1) velein: ve eğer |
023:034:002 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (23:34:2) eTaǎ tum: ita at ederseniz |
023:034:003 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (23:34:3) beşeran: bir insana |
023:034:004 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (23:34:4) miṧlekum: sizin gibi |
023:034:005 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (23:34:5) innekum: gerçekten siz |
023:034:006 | SUR- sürpriz ifadesi fücaiye (süpriz) harfi | (23:34:6) iƶen: o takdirde |
023:034:007 | EMPH– vurgulu önek lām N– yalın hal eril çoğul etken sıfat tekid (kuvvetlendirme) Lâmı merfu | (23:34:7) leḣāsirūne: mutlaka ziyana uğrayanlarsınız |
023:035:001 | INTG– soru önekialif V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri soru harfi (hemze) muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (23:35:1) eyeǐdukum: O size va dediyor mu? |
023:035:002 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi inne benzeri kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (23:35:2) ennekum: siz |
023:035:003 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (23:35:3) iƶā: zaman |
023:035:004 | V– 2. şahıs eril çoğul edilgen geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil mebni meçhul te muttasıl (bitişik) zamir | (23:35:4) mittum: öldüğünüz |
023:035:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (23:35:5) ve kuntum: ve olduğunuz |
023:035:006 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim - Toprak mansub | (23:35:6) turāben: toprak |
023:035:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim - Kemik atıf vavı mansub | (23:35:7) ve ǐZāmen: ve kemik |
023:035:008 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi inne benzeri kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (23:35:8) ennekum: sizin |
023:035:009 | N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) edilgen sıfat merfu | (23:35:9) muḣracūne: (yeniden hayata) çıkarılacağınızı |
023:036:001 | N– ismin -i hali isim mansub | (23:36:1) heyhāte: heyhat (ne kadar uzak) |
023:036:002 | N– ismin -i hali isim mansub | (23:36:2) heyhāte: heyhat (ne kadar uzak) |
023:036:003 | P– önekli edat lām REL– ilgi zamiri car mecrur | (23:36:3) limā: şey |
023:036:004 | V– 2. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (23:36:4) tūǎdūne: size va dedilen |
023:037:001 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (23:37:1) in: değildir |
023:037:002 | PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (23:37:2) hiye: bu |
023:037:003 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (23:37:3) illā: başka bir şey |
023:037:004 | N– yalın hal dişil isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri merfu «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (23:37:4) Hayātunā: hayatımız(dan) |
023:037:005 | ADJ– yalın hal dişil tekil sıfat sıfat merfu | (23:37:5) d-dunyā: dünya |
023:037:006 | V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (23:37:6) nemūtu: ölürüz |
023:037:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi atıf vavı muzari fiil mansub | (23:37:7) ve neHyā: ve yaşarız |
023:037:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (23:37:8) ve mā: ve değiliz |
023:037:009 | PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (23:37:9) neHnu: biz |
023:037:010 | P– önekli edat bi N– -in hali eril çoğul edilgen sıfat | (23:37:10) bimeb ǔṧīne: tekrar diriltilecek |
023:038:001 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (23:38:1) in: değildir |
023:038:002 | PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (23:38:2) huve: O |
023:038:003 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (23:38:3) illā: başka bir şey |
023:038:004 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (23:38:4) raculun: bir adam(dan) |
023:038:005 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (23:38:5) fterā: uyduran |
023:038:006 | P– edat harf-i cer edat | (23:38:6) ǎlā: hakkında |
023:038:007 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (23:38:7) llahi: Allah |
023:038:008 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (23:38:8) keƶiben: yalan |
023:038:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (23:38:9) ve mā: ve değiliz |
023:038:010 | PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (23:38:10) neHnu: biz |
023:038:011 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri | (23:38:11) lehu: ona |
023:038:012 | P– önekli edat bi N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat | (23:38:12) bimu minīne: inanıcı(insan)lar |
023:039:001 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (23:39:1) ḳāle: dedi |
023:039:002 | N– yalın hal eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması | (23:39:2) rabbi: Rabbim |
023:039:003 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri emir fiili ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (23:39:3) nSurnī: bana yardım et |
023:039:004 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (23:39:4) bimā: karşısında |
023:039:005 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması mahallen mansub mefulün bih | (23:39:5) keƶƶebūni: beni yalanlamaları |
023:040:001 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (23:40:1) ḳāle: (Allah) dedi ki |
023:040:002 | P– edat REL– ilgi zamiri harf-i cer edat ism-i mevsûl | (23:40:2) ǎmmā: |
023:040:003 | N– -in hali eril tekil belirsiz isim mecrur | (23:40:3) ḳalīlin: az sonra |
023:040:004 | EMPH– vurgulu önek lām V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil EMPH– vurgulu son ek nūn tekid (kuvvetlendirme) Lâmı muzari fiil «كان» ile tekid nunu | (23:40:4) leyuSbiHunne: onlar olacaklar |
023:040:005 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (23:40:5) nādimīne: pişman |
023:041:001 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri istinaf fa sı mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (23:41:1) feeḣaƶethumu: derken onları yakaladı |
023:041:002 | N– yalın hal dişil isim merfu | (23:41:2) S-SayHatu: o korkunç ses |
023:041:003 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (23:41:3) bil-Haḳḳi: gerçekten |
023:041:004 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf fa sı mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (23:41:4) fe ceǎlnāhum: ve onları getirdik |
023:041:005 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (23:41:5) ğuṧā en: sel süprüntüsü haline |
023:041:006 | REM– devam ettirme öneki N– ismin -i hali eril belirsiz isim istinaf fa sı mansub | (23:41:6) febuǎ den: uzak olsun |
023:041:007 | P– önekli edat lām N– -in hali eril isim car mecrur | (23:41:7) lilḳavmi: kavim |
023:041:008 | ADJ– -in hali eril çoğul etken sıfat sıfat mecrur | (23:41:8) Z-Zālimīne: o zalim |
023:042:001 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (23:42:1) ṧumme: sonra |
023:042:002 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (23:42:2) enşe nā: yetiştirdik |
023:042:003 | P– edat harf-i cer edat | (23:42:3) min: |
023:042:004 | N– -in hali isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (23:42:4) beǎ dihim: onların ardından |
023:042:005 | N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim mansub | (23:42:5) ḳurūnen: nesiller |
023:042:006 | ADJ– ismin -i hali eril çoğul sıfat sıfat mansub | (23:42:6) āḣarīne: başka |
023:043:001 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (23:43:1) mā: |
023:043:002 | V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (23:43:2) tesbiḳu: ileri geçemez |
023:043:003 | P– edat harf-i cer edat | (23:43:3) min: hiçbir |
023:043:004 | N– -in hali dişil tekil belirsiz isim mecrur | (23:43:4) ummetin: ümmet |
023:043:005 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir | (23:43:5) ecelehā: süresinden |
023:043:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (23:43:6) ve mā: ve |
023:043:007 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (23:43:7) yeste ḣirūne: geri kalamaz |
023:044:001 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (23:44:1) ṧumme: sonra |
023:044:002 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (23:44:2) erselnā: gönderdik |
023:044:003 | N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (23:44:3) rusulenā: elçilerimizi |
023:044:004 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (23:44:4) tetrā: ardı ardına |
023:044:005 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (23:44:5) kulle: ne zaman |
023:044:006 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (23:44:6) mā: |
023:044:007 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (23:44:7) cā e: geldiyse |
023:044:008 | N– ismin -i hali dişil tekil belirsiz isim mansub | (23:44:8) ummeten: bir ümmete |
023:044:009 | N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri merfu «ها» muttasıl (bitişik) zamir | (23:44:9) rasūluhā: elçileri |
023:044:010 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (23:44:10) keƶƶebūhu: onlar onu yalanladılar |
023:044:011 | REM– devam ettirme öneki V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri istinaf fa sı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (23:44:11) feetbeǎ nā: biz de onları devirdik |
023:044:012 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (23:44:12) beǎ Dehum: birbiri ardınca |
023:044:013 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (23:44:13) beǎ Dan: birbiri ardınca |
023:044:014 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf vavı mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (23:44:14) ve ceǎlnāhum: ve hepsini yaptık |
023:044:015 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (23:44:15) eHādīṧe: birer ibret hikayesi |
023:044:016 | REM– devam ettirme öneki N– ismin -i hali eril belirsiz isim istinaf fa sı mansub | (23:44:16) febuǎ den: uzak olsun |
023:044:017 | P– önekli edat lām N– -in hali eril belirsiz isim car mecrur | (23:44:17) liḳavmin: toplum |
023:044:018 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (23:44:18) lā: |
023:044:019 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (23:44:19) yu minūne: inanmayan |
023:045:001 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (23:45:1) ṧumme: sonra |
023:045:002 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (23:45:2) erselnā: gönderdik |
023:045:003 | PN– yalın hal eril özel isim -Musa alem ismi / özel isim merfu | (23:45:3) mūsā: Musa yı |
023:045:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril tekil isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı merfu he muttasıl (bitişik) zamir | (23:45:4) ve eḣāhu: ve kardeşi |
023:045:005 | PN– ismin -i hali eril özel isim -Harun alem ismi / özel isim mansub | (23:45:5) hārūne: Harun u |
023:045:006 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri car mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (23:45:6) biāyātinā: ayetlerimizle |
023:045:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril belirsiz isim atıf vavı mecrur | (23:45:7) ve sulTānin: ve bir delille |
023:045:008 | N– -in hali eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat mecrur | (23:45:8) mubīnin: apaçık |
023:046:001 | P– edat harf-i cer edat | (23:46:1) ilā: |
023:046:002 | PN– -in hali eril özel isim - Firavun alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı) | (23:46:2) fir ǎvne: Fir avn e |
023:046:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (23:46:3) ve meleihi: ve ileri gelen adamlarına |
023:046:004 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri istinaf fa sı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (23:46:4) festekberū: onlar büyüklük tasladılar |
023:046:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (23:46:5) ve kānū: ve oldular |
023:046:006 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (23:46:6) ḳavmen: bir topluluk |
023:046:007 | ADJ– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat sıfat mansub | (23:46:7) ǎālīne: böbürlenen |
023:047:001 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri istinaf fa sı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (23:47:1) feḳālū: dediler |
023:047:002 | INTG– soru önekialif V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil soru harfi (hemze) muzari fiil | (23:47:2) enu minu: inanacak mıyız? |
023:047:003 | P– önekli edat lām N– -in hali eril ikil isim | (23:47:3) libeşerayni: şu iki insana |
023:047:004 | N– -in hali eril isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (23:47:4) miṧlinā: bizim gibi |
023:047:005 | CIRC– durum / koşul ifadesi N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs ikil iyelik zamiri hal vavı merfu he muttasıl (bitişik) zamir | (23:47:5) veḳavmuhumā: iki adamın kavmi |
023:047:006 | P– önekli edat lām PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri car mecrur | (23:47:6) lenā: bize |
023:047:007 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (23:47:7) ǎābidūne: kölelik ederken |
023:048:001 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs ikil nesne zamiri istinaf fa sı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (23:48:1) fekeƶƶebūhumā: onları yalanladılar |
023:048:002 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf fa sı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (23:48:2) fe kānū: ve oldular |
023:048:003 | P– edat harf-i cer edat | (23:48:3) mine: -den |
023:048:004 | N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) edilgen sıfat mecrur | (23:48:4) l-muhlekīne: helak edilenler- |
023:049:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) EMPH– vurgulu önek lām CERT– kesinlik ifadesi atıf vavı tekid (kuvvetlendirme) Lâmı tahkik (pekiştirme) harfi | (23:49:1) veleḳad: ve andolsun |
023:049:002 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (23:49:2) āteynā: biz verdik |
023:049:003 | PN– yalın hal eril özel isim -Musa alem ismi / özel isim merfu | (23:49:3) mūsā: Musa ya |
023:049:004 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (23:49:4) l-kitābe: Kitabı (Tevrat ı) |
023:049:005 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi inne benzeri «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لعل» nin ismi | (23:49:5) leǎllehum: belki onlar |
023:049:006 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (23:49:6) yehtedūne: doğru yolu bulurlar diye |
023:050:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (23:50:1) ve ceǎlnā: ve kıldık |
023:050:002 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (23:50:2) bne: oğlunu |
023:050:003 | PN– ismin -i hali dişil özel isim -Meryem alem ismi / özel isim mansub | (23:50:3) meryeme: Meryem |
023:050:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali dişil tekil isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı mansub he muttasıl (bitişik) zamir | (23:50:4) ve ummehu: ve annesini |
023:050:005 | N– ismin -i hali dişil tekil belirsiz isim mansub | (23:50:5) āyeten: bir mu cize |
023:050:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs ikil nesne zamiri atıf vavı mazi fiilhe muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (23:50:6) ve āveynāhumā: ve onları yerleştirdik |
023:050:007 | P– edat harf-i cer edat | (23:50:7) ilā: |
023:050:008 | N– -in hali dişil belirsiz isim mecrur | (23:50:8) rabvetin: bir tepeye |
023:050:009 | N– yalın hal dişil tekil isim merfu | (23:50:9) ƶāti: |
023:050:010 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (23:50:10) ḳarārin: oturmaya uygun |
023:050:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril tekil belirsiz isim atıf vavı mecrur | (23:50:11) ve meǐynin: ve suyu bulunan |
023:051:001 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (23:51:1) yā : EY/HEY/AH |
023:051:002 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (23:51:2) eyyuhā: SİZ! |
023:051:003 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (23:51:3) r-rusulu: elçiler |
023:051:004 | V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (23:51:4) kulū: yeyin |
023:051:005 | P– edat harf-i cer edat | (23:51:5) mine: -den |
023:051:006 | N– -in hali dişil çoğul isim mecrur | (23:51:6) T-Tayyibāti: güzel şeyler- |
023:051:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (23:51:7) veǎ melū: ve yapın |
023:051:008 | N– ismin -i hali eril belirsiz etken sıfat mansub | (23:51:8) SāliHen: yararlı iş |
023:051:009 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (23:51:9) innī: çünkü ben |
023:051:010 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (23:51:10) bimā: şeyleri |
023:051:011 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (23:51:11) teǎ melūne: yaptıklarınız |
023:051:012 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (23:51:12) ǎlīmun: bilmekteyim |
023:052:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime atıf vavı nasb harfi | (23:52:1) ve inne: ve şüphesiz |
023:052:002 | DEM– dişil tekil işaret zamiri işaret ismi | (23:52:2) hāƶihi: bu |
023:052:003 | N– yalın hal dişil tekil isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir | (23:52:3) ummetukum: sizin ümmetiniz |
023:052:004 | N– ismin -i hali dişil tekil belirsiz isim mansub | (23:52:4) ummeten: ümmettir |
023:052:005 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (23:52:5) vāHideten: bir tek |
023:052:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri atıf vavı munfasıl (ayrı) zamir | (23:52:6) ve enā: ve ben de |
023:052:007 | N– yalın hal eril isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir | (23:52:7) rabbukum: sizin Rabbinizim |
023:052:008 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil PRON– özne zamiri PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri istinaf fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması mahallen mansub mefulün bih | (23:52:8) fetteḳūni: benden korkun |
023:053:001 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp V) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri istinaf fa sı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (23:53:1) feteḳaTTaǔ: fakat parçalayıp ayırdılar |
023:053:002 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (23:53:2) emrahum: işlerini |
023:053:003 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri yer zarfı «هم» muttasıl (bitişik) zamir mansub | (23:53:3) beynehum: aralarında |
023:053:004 | N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim mansub | (23:53:4) zuburan: Kitaplara |
023:053:005 | N– yalın hal eril isim merfu | (23:53:5) kullu: her |
023:053:006 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (23:53:6) Hizbin: gurup |
023:053:007 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (23:53:7) bimā: bulunanla |
023:053:008 | LOC– yer zarfı PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri yer zarfı «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (23:53:8) ledeyhim: kendi yanında |
023:053:009 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (23:53:9) feriHūne: sevinmektedir |
023:054:001 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril tekil emir fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri istinaf fa sı emir fiili «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (23:54:1) feƶerhum: onları bırak |
023:054:002 | P– edat harf-i cer edat | (23:54:2) fī: içinde |
023:054:003 | N– -in hali dişil isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (23:54:3) ğamratihim: gafletleri |
023:054:004 | P– edat harf-i cer edat | (23:54:4) Hattā: kadar |
023:054:005 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (23:54:5) Hīnin: bir süreye |
023:055:001 | INTG– soru önekialif V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri soru harfi (hemze) muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (23:55:1) eyeHsebūne: onlar sanıyorlar mı? |
023:055:002 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime REL– ilgi zamiri nasb harfi inne benzeri ism-i mevsûl | (23:55:2) ennemā: ile |
023:055:003 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (23:55:3) numidduhum: kendilerine verdiğimiz |
023:055:004 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (23:55:4) bihi: |
023:055:005 | P– edat harf-i cer edat | (23:55:5) min: |
023:055:006 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (23:55:6) mālin: mal |
023:055:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril çoğul isim atıf vavı mecrur | (23:55:7) ve benīne: ve oğullar |
023:056:001 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (23:56:1) nusāriǔ: koşuyoruz |
023:056:002 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (23:56:2) lehum: onların |
023:056:003 | P– edat harf-i cer edat | (23:56:3) fī: |
023:056:004 | N– -in hali dişil çoğul isim mecrur | (23:56:4) l-ḣayrāti: iyiliklerine |
023:056:005 | RET– sözünü geri alma ifadesi idrab / atıf edatı | (23:56:5) bel: bilakis |
023:056:006 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (23:56:6) lā: değiller |
023:056:007 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (23:56:7) yeş ǔrūne: onlar farkında |
023:057:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (23:57:1) inne: şüphesiz |
023:057:002 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (23:57:2) elleƶīne: onlar ki |
023:057:003 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (23:57:3) hum: onlar |
023:057:004 | P– edat harf-i cer edat | (23:57:4) min: -dan |
023:057:005 | N– -in hali dişil isim mecrur | (23:57:5) ḣaşyeti: saygı- |
023:057:006 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri | (23:57:6) rabbihim: Rablerine |
023:057:007 | N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat merfu | (23:57:7) muşfiḳūne: titrerler |
023:058:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– eril çoğul ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (23:58:1) velleƶīne: ve onlar ki |
023:058:002 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (23:58:2) hum: onlar |
023:058:003 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil çoğul isim car mecrur | (23:58:3) biāyāti: ayetlerine |
023:058:004 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri | (23:58:4) rabbihim: Rablerinin |
023:058:005 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (23:58:5) yu minūne: inanırlar |
023:059:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– eril çoğul ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (23:59:1) velleƶīne: ve onlar ki |
023:059:002 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (23:59:2) hum: onlar |
023:059:003 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (23:59:3) birabbihim: Rablerine |
023:059:004 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (23:59:4) lā: |
023:059:005 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (23:59:5) yuşrikūne: ortak koşmazlar |
023:060:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– eril çoğul ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (23:60:1) velleƶīne: ve onlar ki |
023:060:002 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (23:60:2) yu tūne: verirler |
023:060:003 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (23:60:3) mā: şeyi |
023:060:004 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (23:60:4) ātev: verdikleri |
023:060:005 | CIRC– durum / koşul ifadesi N– yalın hal dişil çoğul isim - Kalp PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri hal vavı merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (23:60:5) veḳulūbuhum: kalbleri |
023:060:006 | ADJ– yalın hal dişil tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (23:60:6) veciletun: ürpererek |
023:060:007 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi inne benzeri«هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (23:60:7) ennehum: şüphesiz onlar |
023:060:008 | P– edat harf-i cer edat | (23:60:8) ilā: |
023:060:009 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (23:60:9) rabbihim: Rablerinin huzuruna |
023:060:010 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (23:60:10) rāciǔne: dönecekler |
023:061:001 | DEM– çoğul işaret zamiri işaret ismi | (23:61:1) ulāike: işte onlar |
023:061:002 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (23:61:2) yusāriǔne: koşarlar |
023:061:003 | P– edat harf-i cer edat | (23:61:3) fī: |
023:061:004 | N– -in hali dişil çoğul isim mecrur | (23:61:4) l-ḣayrāti: hayır işlerine |
023:061:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri atıf vavı munfasıl (ayrı) zamir | (23:61:5) ve hum: ve onlar |
023:061:006 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri car mecrur | (23:61:6) lehā: (hayır) için |
023:061:007 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (23:61:7) sābiḳūne: önde giderler |
023:062:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (23:62:1) ve lā: ve |
023:062:002 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (23:62:2) nukellifu: biz teklif etmeyiz |
023:062:003 | N– ismin -i hali dişil tekil belirsiz isim mansub | (23:62:3) nefsen: hiç kimseye |
023:062:004 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (23:62:4) illā: başkasını |
023:062:005 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri | (23:62:5) vus ǎhā: gücünün yetiğinden |
023:062:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) LOC– yer zarfı PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri atıf vavı yer zarfı «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (23:62:6) veledeynā: ve katımızda vardır |
023:062:007 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (23:62:7) kitābun: bir Kitap |
023:062:008 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (23:62:8) yenTiḳu: söyleyen |
023:062:009 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (23:62:9) bil-Haḳḳi: gerçeği |
023:062:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri atıf vavı munfasıl (ayrı) zamir | (23:62:10) ve hum: ve onlara |
023:062:011 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (23:62:11) lā: asla |
023:062:012 | V– 3. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (23:62:12) yuZlemūne: haksızlık edilmez |
023:063:001 | RET– sözünü geri alma ifadesi idrab / atıf edatı | (23:63:1) bel: fakat |
023:063:002 | N– yalın hal dişil çoğul isim - Kalp PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (23:63:2) ḳulūbuhum: onların kalbleri |
023:063:003 | P– edat harf-i cer edat | (23:63:3) fī: içindedir |
023:063:004 | N– -in hali dişil belirsiz isim mecrur | (23:63:4) ğamratin: gaflet |
023:063:005 | P– edat harf-i cer edat | (23:63:5) min: -ndan |
023:063:006 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (23:63:6) hāƶā: bu- |
023:063:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri atıf vavı car mecrur | (23:63:7) ve lehum: ve Onların |
023:063:008 | N– yalın hal eril çoğul belirsiz isim merfu | (23:63:8) eǎ mālun: işleri |
023:063:009 | P– edat harf-i cer edat | (23:63:9) min: |
023:063:010 | N– -in hali isim mecrur | (23:63:10) dūni: başka |
023:063:011 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (23:63:11) ƶālike: bundan |
023:063:012 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (23:63:12) hum: onlar |
023:063:013 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri car mecrur | (23:63:13) lehā: (hep) o (işler) için |
023:063:014 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (23:63:14) ǎāmilūne: çalışırlar |
023:064:001 | INC– başlama ifadesi başlangıç (ibtidâ) edatı | (23:64:1) Hattā: nihayet |
023:064:002 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (23:64:2) iƶā: zaman |
023:064:003 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (23:64:3) eḣaƶnā: yakaladığımız |
023:064:004 | N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) edilgen sıfat PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (23:64:4) mutrafīhim: varlıklılarını |
023:064:005 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (23:64:5) bil-ǎƶābi: azab ile |
023:064:006 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (23:64:6) iƶā: hemen |
023:064:007 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (23:64:7) hum: onlar |
023:064:008 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (23:64:8) yecerūne: feryada başlarlar |
023:065:001 | PRO– yasaklama ifadesi nehiy harfi | (23:65:1) lā: |
023:065:002 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (23:65:2) tecerū: artık feryadetmeyin |
023:065:003 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (23:65:3) l-yevme: bugün |
023:065:004 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (23:65:4) innekum: şüphesiz size |
023:065:005 | P– edat PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri car mecrur | (23:65:5) minnā: bize karşı |
023:065:006 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (23:65:6) lā: |
023:065:007 | V– 2. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (23:65:7) tunSarūne: yardım olunmaz |
023:066:001 | CERT– kesinlik ifadesi tahkik (pekiştirme) harfi | (23:66:1) ḳad: gerçekten |
023:066:002 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (23:66:2) kānet: idi |
023:066:003 | N– yalın hal dişil çoğul isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri merfu ya muttasıl (bitişik) zamir | (23:66:3) āyātī: ayetlerim |
023:066:004 | V– 3. şahıs dişil tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil mebni meçhul | (23:66:4) tutlā: okunuyor |
023:066:005 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (23:66:5) ǎleykum: size |
023:066:006 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri istinaf fa sı mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (23:66:6) fekuntum: fakat siz |
023:066:007 | P– edat harf-i cer edat | (23:66:7) ǎlā: üzere |
023:066:008 | N– -in hali eril çoğul isim - Ökçe PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (23:66:8) eǎ ḳābikum: arkanız |
023:066:009 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (23:66:9) tenkiSūne: dönüyordunuz |
023:067:001 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp X) etken sıfat mansub | (23:67:1) mustekbirīne: kibirlenerek |
023:067:002 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (23:67:2) bihi: ona (ayetlerime) karşı |
023:067:003 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (23:67:3) sāmiran: geceleyin |
023:067:004 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (23:67:4) tehcurūne: saçmalıyordunuz |
023:068:001 | INTG– soru önekialif SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade NEG– negative yardımcı kelime soru harfi (hemze) ek / fazlalık fa sı nefy (olumsuzluk) edatı | (23:68:1) efelem: |
023:068:002 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (23:68:2) yeddebberū: onlar iyice düşünmediler mi? |
023:068:003 | N– ismin -i hali eril isim-fiil mansub | (23:68:3) l-ḳavle: o sözü (Kur an ı) |
023:068:004 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (23:68:4) em: yoksa |
023:068:005 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (23:68:5) cā ehum: onlara geldi (mi)? |
023:068:006 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (23:68:6) mā: bir şey |
023:068:007 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (23:68:7) lem: |
023:068:008 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (23:68:8) ye ti: gelmeyen |
023:068:009 | N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri | (23:68:9) ābā ehumu: atalarına |
023:068:010 | ADJ– ismin -i hali eril çoğul sıfat sıfat mansub | (23:68:10) l-evvelīne: önceki |
023:069:001 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (23:69:1) em: yoksa |
023:069:002 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (23:69:2) lem: |
023:069:003 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (23:69:3) yeǎ rifū: tanımadıkları (için mi?) |
023:069:004 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (23:69:4) rasūlehum: elçilerini |
023:069:005 | REM– devam ettirme öneki PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri istinaf fa sı munfasıl (ayrı) zamir | (23:69:5) fehum: onlar |
023:069:006 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri | (23:69:6) lehu: onu |
023:069:007 | N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat merfu | (23:69:7) munkirūne: inkar ediyorlar |
023:070:001 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (23:70:1) em: yoksa |
023:070:002 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (23:70:2) yeḳūlūne: (-mı) diyorlar? |
023:070:003 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (23:70:3) bihi: onda |
023:070:004 | N– yalın hal dişil belirsiz isim merfu | (23:70:4) cinnetun: bir delilik var |
023:070:005 | RET– sözünü geri alma ifadesi idrab / atıf edatı | (23:70:5) bel: hayır |
023:070:006 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (23:70:6) cā ehum: o kendilerine getirdi |
023:070:007 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (23:70:7) bil-Haḳḳi: hakkı |
023:070:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril tekil isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri atıf vavı merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (23:70:8) veekṧeruhum: fakat çokları |
023:070:009 | P– önekli edat lām N– -in hali eril isim car mecrur | (23:70:9) lilHaḳḳi: haktan |
023:070:010 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (23:70:10) kārihūne: hoşlanmıyorlar |
023:071:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) COND– koşul / şart yardımcı kelime atıf vavı şart harfi | (23:71:1) velevi: ve eğer |
023:071:002 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (23:71:2) ttebeǎ: uysaydı |
023:071:003 | N– yalın hal eril isim merfu | (23:71:3) l-Haḳḳu: hak |
023:071:004 | N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (23:71:4) ehvā ehum: onların keyiflerine |
023:071:005 | EMPH– vurgulu önek lām V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili tekid (kuvvetlendirme) Lâmı mazi fiil | (23:71:5) lefesedeti: bozulur giderdi |
023:071:006 | N– yalın hal dişil çoğul isim merfu | (23:71:6) s-semāvātu: gökler |
023:071:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal dişil isim -Dünya atıf vavı merfu | (23:71:7) vel erDu: ve yer |
023:071:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (23:71:8) ve men: ve kimseler |
023:071:009 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil çoğul nesne zamiri | (23:71:9) fīhinne: bunların içinde bulunan |
023:071:010 | RET– sözünü geri alma ifadesi idrab / atıf edatı | (23:71:10) bel: bilakis |
023:071:011 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (23:71:11) eteynāhum: biz onlara getirdik |
023:071:012 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim-fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (23:71:12) biƶikrihim: Zikir lerini |
023:071:013 | REM– devam ettirme öneki PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri istinaf fa sı munfasıl (ayrı) zamir | (23:71:13) fehum: fakat onlar |
023:071:014 | P– edat harf-i cer edat | (23:71:14) ǎn: -nden |
023:071:015 | N– -in hali eril isim-fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (23:71:15) ƶikrihim: Zikirleri- |
023:071:016 | N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat merfu | (23:71:16) muǎ riDūne: yüz çeviriyorlar |
023:072:001 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (23:72:1) em: yoksa |
023:072:002 | V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (23:72:2) teseluhum: onlardan istiyor musun? |
023:072:003 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (23:72:3) ḣarcen: bir vergi |
023:072:004 | REM– devam ettirme öneki N– yalın hal eril isim istinaf fa sı merfu | (23:72:4) feḣarācu: vergisi |
023:072:005 | N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri | (23:72:5) rabbike: Rabbinin |
023:072:006 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (23:72:6) ḣayrun: daha hayırlıdır |
023:072:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri atıf vavı munfasıl (ayrı) zamir | (23:72:7) ve huve: ve O |
023:072:008 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (23:72:8) ḣayru: en hayırlısıdır |
023:072:009 | N– -in hali eril çoğul etken sıfat mecrur | (23:72:9) r-rāziḳīne: rızık verenlerin |
023:073:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri atıf vavı nasb harfi kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (23:73:1) ve inneke: ve şüphesiz sen |
023:073:002 | EMPH– vurgulu önek lām V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri tekid (kuvvetlendirme) Lâmı muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (23:73:2) leted ǔhum: onları çağırıyorsun |
023:073:003 | P– edat harf-i cer edat | (23:73:3) ilā: |
023:073:004 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (23:73:4) SirāTin: bir yola |
023:073:005 | N– -in hali eril belirsiz (kalıp X) etken sıfat mecrur | (23:73:5) musteḳīmin: doğru |
023:074:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime atıf vavı nasb harfi | (23:74:1) ve inne: ve kuşkusuz |
023:074:002 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (23:74:2) elleƶīne: kimseler |
023:074:003 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (23:74:3) lā: |
023:074:004 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (23:74:4) yu minūne: inanmayan(lar) |
023:074:005 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil tekil isim car mecrur | (23:74:5) bil-āḣirati: ahirete |
023:074:006 | P– edat harf-i cer edat | (23:74:6) ǎni: -dan |
023:074:007 | N– -in hali eril isim mecrur | (23:74:7) S-SirāTi: yol- |
023:074:008 | EMPH– vurgulu önek lām N– yalın hal eril çoğul etken sıfat tekid (kuvvetlendirme) Lâmı merfu | (23:74:8) lenākibūne: sapıyorlar |
023:075:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) COND– koşul / şart yardımcı kelime atıf vavı şart harfi | (23:75:1) velev: ve eğer |
023:075:002 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (23:75:2) raHimnāhum: biz onlara acısaydık |
023:075:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (23:75:3) ve keşefnā: ve kaldırsaydık |
023:075:004 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (23:75:4) mā: olanı |
023:075:005 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri | (23:75:5) bihim: kendilerinde |
023:075:006 | P– edat harf-i cer edat | (23:75:6) min: -dan |
023:075:007 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (23:75:7) Durrin: sıkıntı- |
023:075:008 | EMPH– vurgulu önek lām V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri tekid (kuvvetlendirme) Lâmı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (23:75:8) leleccū: yine devam ederlerdi |
023:075:009 | P– edat harf-i cer edat | (23:75:9) fī: |
023:075:010 | N– -in hali eril isim-fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (23:75:10) Tuğyānihim: azgınlıklarında |
023:075:011 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (23:75:11) yeǎ mehūne: bocalamaya |
023:076:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) EMPH– vurgulu önek lām CERT– kesinlik ifadesi atıf vavı tekid (kuvvetlendirme) Lâmı tahkik (pekiştirme) harfi | (23:76:1) veleḳad: andolsun |
023:076:002 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (23:76:2) eḣaƶnāhum: biz onları yakaladık |
023:076:003 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (23:76:3) bil-ǎƶābi: azab ile |
023:076:004 | REM– devam ettirme öneki NEG– negative yardımcı kelime istinaf fa sı nefy (olumsuzluk) edatı | (23:76:4) femā: ama yine |
023:076:005 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (23:76:5) stekānū: boyun eğmediler |
023:076:006 | P– önekli edat lām N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (23:76:6) lirabbihim: Rabblerine |
023:076:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (23:76:7) ve mā: ve |
023:076:008 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (23:76:8) yeteDerraǔne: O na yalvarmıyorlar |
023:077:001 | INC– başlama ifadesi başlangıç (ibtidâ) edatı | (23:77:1) Hattā: nihayet |
023:077:002 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (23:77:2) iƶā: zaman |
023:077:003 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (23:77:3) feteHnā: açtığımız |
023:077:004 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (23:77:4) ǎleyhim: üzerlerine |
023:077:005 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (23:77:5) bāben: kapısı |
023:077:006 | N– ismin -i hali eril tekil isim mansub | (23:77:6) ƶā: |
023:077:007 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (23:77:7) ǎƶābin: bir azab |
023:077:008 | ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mecrur | (23:77:8) şedīdin: şiddetli |
023:077:009 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (23:77:9) iƶā: derhal |
023:077:010 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (23:77:10) hum: onlar |
023:077:011 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (23:77:11) fīhi: O nun içinde |
023:077:012 | N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat merfu | (23:77:12) mublisūne: şaşkın ve umutsuz kalırlar |
023:078:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri atıf vavı munfasıl (ayrı) zamir | (23:78:1) ve huve: ve O dur |
023:078:002 | REL– eril tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (23:78:2) lleƶī: |
023:078:003 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (23:78:3) enşee: inşa eden |
023:078:004 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (23:78:4) lekumu: sizin için |
023:078:005 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (23:78:5) s-sem ǎ: kulağı |
023:078:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril çoğul isim atıf vavı mansub | (23:78:6) vel ebSāra: ve gözleri |
023:078:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril çoğul isim atıf vavı mansub | (23:78:7) vel ef idete: ve gönülleri |
023:078:008 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (23:78:8) ḳalīlen: az |
023:078:009 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (23:78:9) mā: ne kadar |
023:078:010 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (23:78:10) teşkurūne: şükrediyorsunuz |
023:079:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri atıf vavı munfasıl (ayrı) zamir | (23:79:1) ve huve: ve O dur |
023:079:002 | REL– eril tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (23:79:2) lleƶī: |
023:079:003 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (23:79:3) ƶeraekum: sizi yaratıp yayan |
023:079:004 | P– edat harf-i cer edat | (23:79:4) fī: |
023:079:005 | N– -in hali dişil isim - Dünya mecrur | (23:79:5) l-erDi: yeryüzünde |
023:079:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri atıf vavı car mecrur | (23:79:6) ve ileyhi: ve O nun (huzurunda) |
023:079:007 | V– 2. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (23:79:7) tuHşerūne: toplanacaksınız |
023:080:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri atıf vavı munfasıl (ayrı) zamir | (23:80:1) ve huve: ve O dur |
023:080:002 | REL– eril tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (23:80:2) lleƶī: |
023:080:003 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (23:80:3) yuHyī: yaşatan |
023:080:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil atıf vavı muzari fiil | (23:80:4) ve yumītu: ve öldüren |
023:080:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri atıf vavı car mecrur | (23:80:5) ve lehu: ve onlar |
023:080:006 | N– yalın hal eril (kalıp VIII) isim-fiil merfu | (23:80:6) ḣtilāfu: değişmesi |
023:080:007 | N– -in hali eril isim mecrur | (23:80:7) l-leyli: gecenin |
023:080:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril isim atıf vavı mecrur | (23:80:8) ve nnehāri: ve gündüzün |
023:080:009 | INTG– soru önekialif SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade NEG– negative yardımcı kelime soru harfi (hemze) ek / fazlalık fa sı nefy (olumsuzluk) edatı | (23:80:9) efelā: |
023:080:010 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (23:80:10) teǎ ḳilūne: aklınızı kullanmıyor musunuz? |
023:081:001 | RET– sözünü geri alma ifadesi idrab / atıf edatı | (23:81:1) bel: hayır |
023:081:002 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (23:81:2) ḳālū: onlar da dediler |
023:081:003 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (23:81:3) miṧle: gibi |
023:081:004 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (23:81:4) mā: ne |
023:081:005 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (23:81:5) ḳāle: dedi (ise) |
023:081:006 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (23:81:6) l-evvelūne: evvelkiler |
023:082:001 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (23:82:1) ḳālū: dediler ki |
023:082:002 | INTG– soru önekialif T– zaman zarfı soru harfi (hemze) zaman zarfı | (23:82:2) eiƶā: zaman mı? |
023:082:003 | V– 1. şahıs çoğul edilgen geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil mebni meçhul «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (23:82:3) mitnā: öldüğümüz |
023:082:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (23:82:4) ve kunnā: ve olduğumuz |
023:082:005 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim - Toprak mansub | (23:82:5) turāben: toprak |
023:082:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim - Kemik atıf vavı mansub | (23:82:6) ve ǐZāmen: ve kemik |
023:082:007 | INTG– soru önekialif ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri soru harfi (hemze) nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (23:82:7) einnā: biz mi? |
023:082:008 | EMPH– vurgulu önek lām N– yalın hal eril çoğul edilgen sıfat tekid (kuvvetlendirme) Lâmı merfu | (23:82:8) lemeb ǔṧūne: diriltileceğiz |
023:083:001 | EMPH– vurgulu önek lām CERT– kesinlik ifadesi tekid (kuvvetlendirme) Lâmı tahkik (pekiştirme) harfi | (23:83:1) leḳad: andolsun |
023:083:002 | V– 1. şahıs çoğul edilgen geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil mebni meçhul «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (23:83:2) vuǐdnā: yapıldı |
023:083:003 | PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (23:83:3) neHnu: bize |
023:083:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril çoğul isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri atıf vavı merfu «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (23:83:4) ve ābā unā: ve atalarımıza |
023:083:005 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (23:83:5) hāƶā: bu (tehdid) |
023:083:006 | P– edat harf-i cer edat | (23:83:6) min: |
023:083:007 | N– -in hali isim mecrur | (23:83:7) ḳablu: bizden önce |
023:083:008 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (23:83:8) in: değildir |
023:083:009 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (23:83:9) hāƶā: bu |
023:083:010 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (23:83:10) illā: başka bir şey |
023:083:011 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (23:83:11) esāTīru: masallarından |
023:083:012 | ADJ– -in hali eril çoğul sıfat sıfat mecrur | (23:83:12) l-evvelīne: evvelkilerin |
023:084:001 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (23:84:1) ḳul: de ki |
023:084:002 | P– önekli edat lām REL– ilgi zamiri car mecrur | (23:84:2) limeni: kimindir? |
023:084:003 | N– yalın hal dişil isim -Dünya merfu | (23:84:3) l-erDu: dünya |
023:084:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (23:84:4) ve men: ve bulunanlar |
023:084:005 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri | (23:84:5) fīhā: içinde |
023:084:006 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (23:84:6) in: eğer |
023:084:007 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (23:84:7) kuntum: iseniz |
023:084:008 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (23:84:8) teǎ lemūne: biliyor |
023:085:001 | FUT– gelecek zaman önekisa V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri istikbal edatı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (23:85:1) seyeḳūlūne: diyecekler |
023:085:002 | P– önekli edat lām PN– -in hali özel isim -Allah car mecrur | (23:85:2) lillahi: Allah ındır |
023:085:003 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (23:85:3) ḳul: de ki |
023:085:004 | INTG– soru önekialif SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade NEG– negative yardımcı kelime soru harfi (hemze) ek / fazlalık fa sı nefy (olumsuzluk) edatı | (23:85:4) efelā: |
023:085:005 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (23:85:5) teƶekkerūne: düşünmüyor musunuz? |
023:086:001 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (23:86:1) ḳul: de ki |
023:086:002 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (23:86:2) men: kimdir? |
023:086:003 | N– yalın hal eril isim merfu | (23:86:3) rabbu: Rabbi |
023:086:004 | N– -in hali dişil çoğul isim mecrur | (23:86:4) s-semāvāti: göğün |
023:086:005 | N– -in hali eril isim mecrur | (23:86:5) s-seb ǐ: yedi |
023:086:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril isim atıf vavı merfu | (23:86:6) ve rabbu: ve Rabbi |
023:086:007 | N– -in hali eril isim - Allah ın kürsüsü / arş mecrur | (23:86:7) l-ǎrşi: Arş ın |
023:086:008 | ADJ– -in hali eril tekil sıfat sıfat mecrur | (23:86:8) l-ǎZīmi: büyük |
023:087:001 | FUT– gelecek zaman önekisa V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri istikbal edatı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (23:87:1) seyeḳūlūne: diyecekler |
023:087:002 | P– önekli edat lām PN– -in hali özel isim -Allah car mecrur | (23:87:2) lillahi: Allah ındır |
023:087:003 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (23:87:3) ḳul: de ki |
023:087:004 | INTG– soru önekialif SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade NEG– negative yardımcı kelime soru harfi (hemze) ek / fazlalık fa sı nefy (olumsuzluk) edatı | (23:87:4) efelā: |
023:087:005 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (23:87:5) tetteḳūne: korkmuyor musunuz? |
023:088:001 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (23:88:1) ḳul: de ki |
023:088:002 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (23:88:2) men: kimdir? |
023:088:003 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil tekil isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (23:88:3) biyedihi: elinde olan |
023:088:004 | N– yalın hal eril isim merfu | (23:88:4) melekūtu: melekutu (mülkü ve yönetimi) |
023:088:005 | N– -in hali eril isim mecrur | (23:88:5) kulli: her |
023:088:006 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (23:88:6) şey in: şeyin |
023:088:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri atıf vavı munfasıl (ayrı) zamir | (23:88:7) ve huve: ve O |
023:088:008 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (23:88:8) yucīru: koruyup kollayan |
023:088:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (23:88:9) ve lā: fakat |
023:088:010 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil mebni meçhul | (23:88:10) yucāru: korunup kollanmayan |
023:088:011 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (23:88:11) ǎleyhi: kendisi |
023:088:012 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (23:88:12) in: eğer |
023:088:013 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (23:88:13) kuntum: iseniz |
023:088:014 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (23:88:14) teǎ lemūne: biliyor |
023:089:001 | FUT– gelecek zaman önekisa V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri istikbal edatı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (23:89:1) seyeḳūlūne: diyecekler |
023:089:002 | P– önekli edat lām PN– -in hali özel isim -Allah car mecrur | (23:89:2) lillahi: Allah a aittir |
023:089:003 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (23:89:3) ḳul: de ki |
023:089:004 | REM– devam ettirme öneki INTG– soru ismi istinaf fa sı istifham / soru ismi | (23:89:4) feennā: nasıl? |
023:089:005 | V– 2. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (23:89:5) tusHarūne: büyüleniyorsunuz |
023:090:001 | RET– sözünü geri alma ifadesi idrab / atıf edatı | (23:90:1) bel: doğrusu |
023:090:002 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (23:90:2) eteynāhum: biz onlara getirdik |
023:090:003 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (23:90:3) bil-Haḳḳi: hakkı |
023:090:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf vavı nasb harfi «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (23:90:4) veinnehum: onlarsa |
023:090:005 | EMPH– vurgulu önek lām N– yalın hal eril çoğul etken sıfat tekid (kuvvetlendirme) Lâmı merfu | (23:90:5) lekāƶibūne: yalancıdırlar |
023:091:001 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (23:91:1) mā: |
023:091:002 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (23:91:2) tteḣaƶe: edinmemiştir |
023:091:003 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (23:91:3) llahu: Allah |
023:091:004 | P– edat harf-i cer edat | (23:91:4) min: hiçbir |
023:091:005 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (23:91:5) veledin: çocuk |
023:091:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (23:91:6) ve mā: ve |
023:091:007 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (23:91:7) kāne: yoktur |
023:091:008 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri yer zarfı he muttasıl (bitişik) zamir mansub | (23:91:8) meǎhu: O nunla beraber |
023:091:009 | P– edat harf-i cer edat | (23:91:9) min: hiçbir |
023:091:010 | N– -in hali eril tekil belirsiz isim mecrur | (23:91:10) ilāhin: tanrı |
023:091:011 | SUR- sürpriz ifadesi fücaiye (süpriz) harfi | (23:91:11) iƶen: öyle olsaydı |
023:091:012 | EMPH– vurgulu önek lām V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili tekid (kuvvetlendirme) Lâmı mazi fiil | (23:91:12) leƶehebe: götürürdü |
023:091:013 | N– yalın hal eril isim merfu | (23:91:13) kullu: her |
023:091:014 | N– -in hali eril tekil belirsiz isim mecrur | (23:91:14) ilāhin: tanrı |
023:091:015 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (23:91:15) bimā: |
023:091:016 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (23:91:16) ḣaleḳa: kendi yarattığını |
023:091:017 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) EMPH– vurgulu önek lām V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı tekid (kuvvetlendirme) Lâmı mazi fiil | (23:91:17) veleǎlā: ve üstün gelmeğe çalışırdı |
023:091:018 | N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (23:91:18) beǎ Duhum: onlardan biri |
023:091:019 | P– edat harf-i cer edat | (23:91:19) ǎlā: üzerine |
023:091:020 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (23:91:20) beǎ Din: diğeri |
023:091:021 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (23:91:21) subHāne: münezehtir (uzaktır) |
023:091:022 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (23:91:22) llahi: Allah |
023:091:023 | P– edat REL– ilgi zamiri harf-i cer edat ism-i mevsûl | (23:91:23) ǎmmā: -ndan |
023:091:024 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (23:91:24) yeSifūne: onların tanımlamaları- |
023:092:001 | N– -in hali eril etken sıfat mecrur | (23:92:1) ǎālimi: (O) bilir |
023:092:002 | N– -in hali eril isim mecrur | (23:92:2) l-ğaybi: görünmeyeni |
023:092:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil isim atıf vavı mecrur | (23:92:3) ve şşehādeti: ve görüneni |
023:092:004 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili istinaf fa sı mazi fiil | (23:92:4) feteǎālā: ve yücedir |
023:092:005 | P– edat REL– ilgi zamiri harf-i cer edat ism-i mevsûl | (23:92:5) ǎmmā: şeylerden |
023:092:006 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (23:92:6) yuşrikūne: onların ortak koştukları |
023:093:001 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (23:93:1) ḳul: de ki |
023:093:002 | N– yalın hal eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması | (23:93:2) rabbi: Rabbim |
023:093:003 | EXL– tanımlama ifadesi tafsil harfi | (23:93:3) immā: eğer |
023:093:004 | V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil EMPH– vurgulu son ek nūn PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri muzari fiil ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih tekid nunu | (23:93:4) turīennī: mutlaka bana göstereceksen |
023:093:005 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (23:93:5) mā: şeyi |
023:093:006 | V– 3. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (23:93:6) yūǎdūne: onların tehdidedildikleri |
023:094:001 | N– yalın hal eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması | (23:94:1) rabbi: Rabbim |
023:094:002 | REM– devam ettirme öneki PRO– yasaklama ifadesi istinaf fa sı nehiy harfi | (23:94:2) felā: |
023:094:003 | V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri muzari fiil ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum | (23:94:3) tec ǎlnī: beni bırakma |
023:094:004 | P– edat harf-i cer edat | (23:94:4) fī: içinde |
023:094:005 | N– -in hali eril isim mecrur | (23:94:5) l-ḳavmi: kavmin |
023:094:006 | ADJ– -in hali eril çoğul etken sıfat sıfat mecrur | (23:94:6) Z-Zālimīne: zalim |
023:095:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri atıf vavı nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (23:95:1) ve innā: şüphesiz biz |
023:095:002 | P– edat harf-i cer edat | (23:95:2) ǎlā: |
023:095:003 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (23:95:3) en: |
023:095:004 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (23:95:4) nuriyeke: sana göstermeğe |
023:095:005 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (23:95:5) mā: şeyi |
023:095:006 | V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (23:95:6) neǐduhum: onları tehdidettiğimiz |
023:095:007 | EMPH– vurgulu önek lām N– yalın hal eril çoğul etken sıfat tekid (kuvvetlendirme) Lâmı merfu | (23:95:7) leḳādirūne: elbette kadiriz |
023:096:001 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (23:96:1) İdfeǎ : savuştur |
023:096:002 | P– önekli edat bi REL– dişil tekil ilgi zamiri car mecrur | (23:96:2) billetī: şeyle |
023:096:003 | PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (23:96:3) hiye: o |
023:096:004 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (23:96:4) eHsenu: en güzel |
023:096:005 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (23:96:5) s-seyyiete: kötülüğü |
023:096:006 | PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (23:96:6) neHnu: biz |
023:096:007 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (23:96:7) eǎ lemu: biliyoruz |
023:096:008 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (23:96:8) bimā: |
023:096:009 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (23:96:9) yeSifūne: (seni) nasıl vasıflandıracaklarını |
023:097:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril tekil emir fiil atıf vavı emir fiili | (23:97:1) ve ḳul: ve de ki |
023:097:002 | N– yalın hal eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması | (23:97:2) rabbi: Rabbim |
023:097:003 | V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (23:97:3) eǔƶu: sığınırım |
023:097:004 | P– önekli edat bi PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (23:97:4) bike: sana |
023:097:005 | P– edat harf-i cer edat | (23:97:5) min: -ndan |
023:097:006 | N– -in hali dişil çoğul isim mecrur | (23:97:6) hemezāti: kışkırtmaları- |
023:097:007 | PN– -in hali eril çoğul özel isim - Şeytan alem ismi / özel isim mecrur | (23:97:7) ş-şeyāTīni: şeytanların |
023:098:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil atıf vavı muzari fiil | (23:98:1) ve eǔƶu: ve sığınırım |
023:098:002 | P– önekli edat bi PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (23:98:2) bike: sana |
023:098:003 | N– yalın hal eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması | (23:98:3) rabbi: Rabbim |
023:098:004 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (23:98:4) en: |
023:098:005 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması mahallen mansub mefulün bih | (23:98:5) yeHDurūni: yanıma uğramalarından |
023:099:001 | INC– başlama ifadesi başlangıç (ibtidâ) edatı | (23:99:1) Hattā: nihayet |
023:099:002 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (23:99:2) iƶā: zaman |
023:099:003 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (23:99:3) cā e: geldiği |
023:099:004 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri | (23:99:4) eHadehumu: onlardan birine |
023:099:005 | N– yalın hal eril isim merfu | (23:99:5) l-mevtu: ölüm |
023:099:006 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (23:99:6) ḳāle: der ki |
023:099:007 | N– yalın hal eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması | (23:99:7) rabbi: Rabbim |
023:099:008 | V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması mahallen mansub mefulün bih | (23:99:8) rciǔni: beni geri döndür |
023:100:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri nasb harfi inne benzeri ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لعل» nin ismi | (23:100:1) leǎllī: böylelikle |
023:100:002 | V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (23:100:2) eǎ melu: yapayım |
023:100:003 | N– ismin -i hali eril belirsiz etken sıfat mansub | (23:100:3) SāliHen: yararlı bir iş |
023:100:004 | P– edat REL– ilgi zamiri harf-i cer edat ism-i mevsûl | (23:100:4) fīmā: yerde (dünyada) |
023:100:005 | V– 1. şahıs tekil geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (23:100:5) teraktu: terk ettiğim |
023:100:006 | AVR– isteksizlik ifadesi kınama / red / zecr harfi | (23:100:6) kellā: hayır |
023:100:007 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri nasb harfi «ها» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (23:100:7) innehā: şüphesiz bu |
023:100:008 | N– yalın hal dişil belirsiz isim merfu | (23:100:8) kelimetun: bir sözdür |
023:100:009 | PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (23:100:9) huve: o |
023:100:010 | N– yalın hal eril etken sıfat PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri merfu «ها» muttasıl (bitişik) zamir | (23:100:10) ḳāiluhā: onun söylediği |
023:100:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– edat atıf vavı harf-i cer edat | (23:100:11) ve min: ve |
023:100:012 | N– -in hali isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (23:100:12) verāihim: önlerinde vardır |
023:100:013 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (23:100:13) berzeḣun: bir berzah |
023:100:014 | P– edat harf-i cer edat | (23:100:14) ilā: kadar |
023:100:015 | N– -in hali eril isim mecrur | (23:100:15) yevmi: güne |
023:100:016 | V– 3. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (23:100:16) yub ǎṧūne: diriltilecekleri |
023:101:001 | REM– devam ettirme öneki T– zaman zarfı istinaf fa sı zaman zarfı | (23:101:1) feiƶā: zaman |
023:101:002 | V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (23:101:2) nufiḣa: üflendiği |
023:101:003 | P– edat harf-i cer edat | (23:101:3) fī: |
023:101:004 | N– -in hali eril isim mecrur | (23:101:4) S-Sūri: Sur a |
023:101:005 | REM– devam ettirme öneki NEG– negative yardımcı kelime istinaf fa sı nefy (olumsuzluk) edatı | (23:101:5) felā: artık yoktur |
023:101:006 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (23:101:6) ensābe: soylar |
023:101:007 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri yer zarfı «هم» muttasıl (bitişik) zamir mansub | (23:101:7) beynehum: aralarında |
023:101:008 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (23:101:8) yevmeiƶin: o gün |
023:101:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (23:101:9) ve lā: ve |
023:101:010 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VI) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (23:101:10) yetesā elūne: sormazlar |
023:102:001 | REM– devam ettirme öneki REL– ilgi zamiri istinaf fa sı ism-i mevsûl | (23:102:1) femen: kimlerin |
023:102:002 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (23:102:2) ṧeḳulet: ağır gelirse |
023:102:003 | N– yalın hal eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri merfu he muttasıl (bitişik) zamir | (23:102:3) mevāzīnuhu: tartıları |
023:102:004 | REM– devam ettirme öneki DEM– çoğul işaret zamiri istinaf fa sı işaret ismi | (23:102:4) feulāike: işte |
023:102:005 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (23:102:5) humu: onlar |
023:102:006 | N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat merfu | (23:102:6) l-mufliHūne: kurtuluşa erenlerdir |
023:103:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (23:103:1) vemen: ve kimlerin |
023:103:002 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (23:103:2) ḣaffet: hafif gelirse |
023:103:003 | N– yalın hal eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri merfu he muttasıl (bitişik) zamir | (23:103:3) mevāzīnuhu: tartıları |
023:103:004 | REM– devam ettirme öneki DEM– çoğul işaret zamiri istinaf fa sı işaret ismi | (23:103:4) feulāike: işte onlar |
023:103:005 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (23:103:5) elleƶīne: kimselerdir |
023:103:006 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (23:103:6) ḣasirū: ziyana sokan(lar) |
023:103:007 | N– ismin -i hali dişil çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (23:103:7) enfusehum: kendilerini |
023:103:008 | P– edat harf-i cer edat | (23:103:8) fī: |
023:103:009 | PN– -in hali özel isim - Cehennem alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı) | (23:103:9) cehenneme: cehennemde |
023:103:010 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (23:103:10) ḣālidūne: sürekli kalanlardır |
023:104:001 | V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (23:104:1) telfeHu: yalar |
023:104:002 | N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (23:104:2) vucūhehumu: yüzlerini |
023:104:003 | N– yalın hal dişil isim merfu | (23:104:3) n-nāru: ateş |
023:104:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri atıf vavı munfasıl (ayrı) zamir | (23:104:4) ve hum: ve onların |
023:104:005 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (23:104:5) fīhā: (ateşin) içinde |
023:104:006 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat - Dudak merfu | (23:104:6) kāliHūne: dişleri açıkta kalır |
023:105:001 | INTG– soru önekialif NEG– negative yardımcı kelime soru harfi (hemze) nefy (olumsuzluk) edatı | (23:105:1) elem: |
023:105:002 | V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (23:105:2) tekun: değil mi? |
023:105:003 | N– yalın hal dişil çoğul isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri merfu ya muttasıl (bitişik) zamir | (23:105:3) āyātī: ayetlerim |
023:105:004 | V– 3. şahıs dişil tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil mebni meçhul | (23:105:4) tutlā: okunurdu |
023:105:005 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (23:105:5) ǎleykum: size |
023:105:006 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf fa sı mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (23:105:6) fe kuntum: oysa siz |
023:105:007 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri car mecrur | (23:105:7) bihā: onları |
023:105:008 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (23:105:8) tukeƶƶibūne: yalanlardınız |
023:106:001 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (23:106:1) ḳālū: dediler |
023:106:002 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (23:106:2) rabbenā: Rabbimiz |
023:106:003 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (23:106:3) ğalebet: yendi |
023:106:004 | P– edat PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri car mecrur | (23:106:4) ǎleynā: bizi |
023:106:005 | N– yalın hal dişil isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri merfu «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (23:106:5) şiḳvetunā: bahtsızlığımız |
023:106:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (23:106:6) ve kunnā: ve biz olduk |
023:106:007 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (23:106:7) ḳavmen: bir topluluk |
023:106:008 | ADJ– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat sıfat mansub | (23:106:8) Dāllīne: sapık |
023:107:001 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (23:107:1) rabbenā: Rabbimiz |
023:107:002 | V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) emir fiil PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri emir fiili «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (23:107:2) eḣricnā: bizi çıkar |
023:107:003 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (23:107:3) minhā: bundan |
023:107:004 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart yardımcı kelime istinaf fa sı şart harfi | (23:107:4) fein: eğer |
023:107:005 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (23:107:5) ǔdnā: bir daha dönersek |
023:107:006 | REM– devam ettirme öneki ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri istinaf fa sı nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (23:107:6) feinnā: artık biz gerçekten |
023:107:007 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (23:107:7) Zālimūne: zalimleriz |
023:108:001 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (23:108:1) ḳāle: buyurdu ki |
023:108:002 | V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (23:108:2) ḣseū: sinin |
023:108:003 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (23:108:3) fīhā: orada |
023:108:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRO– yasaklama ifadesi atıf vavı nehiy harfi | (23:108:4) ve lā: ve |
023:108:005 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması mahallen mansub mefulün bih meczum | (23:108:5) tukellimūni: bana bir şey söylemeyin |
023:109:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (23:109:1) innehu: gerçek şu ki |
023:109:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (23:109:2) kāne: idi |
023:109:003 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (23:109:3) ferīḳun: bir zümre |
023:109:004 | P– edat harf-i cer edat | (23:109:4) min: -dan |
023:109:005 | N– -in hali eril çoğul isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri mecrur ya muttasıl (bitişik) zamir | (23:109:5) ǐbādī: kullarım- |
023:109:006 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri | (23:109:6) yeḳūlūne: diyorlar |
023:109:007 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (23:109:7) rabbenā: Rabbimiz |
023:109:008 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (23:109:8) āmennā: inandık |
023:109:009 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril tekil emir fiil istinaf fa sı emir fiili | (23:109:9) feğfir: bağışla |
023:109:010 | P– önekli edat lām PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri car mecrur | (23:109:10) lenā: bizi |
023:109:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril tekil emir fiil PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri atıf vavı emir fiili «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (23:109:11) verHamnā: ve bize acı |
023:109:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri atıf vavı munfasıl (ayrı) zamir | (23:109:12) ve ente: ve sen |
023:109:013 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (23:109:13) ḣayru: en hayırlısısın |
023:109:014 | N– -in hali eril çoğul etken sıfat mecrur | (23:109:14) r-rāHimīne: acıyanların |
023:110:001 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri istinaf fa sı mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (23:110:1) fetteḣaƶtumūhum: siz onları aldınız |
023:110:002 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (23:110:2) siḣriyyen: alaya |
023:110:003 | P– edat harf-i cer edat | (23:110:3) Hattā: nihayet |
023:110:004 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (23:110:4) ensevkum: size unutturdular |
023:110:005 | N– yalın hal eril isim-fiil PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri merfu ya muttasıl (bitişik) zamir | (23:110:5) ƶikrī: beni anmayı |
023:110:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (23:110:6) ve kuntum: ve siz |
023:110:007 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (23:110:7) minhum: onlara |
023:110:008 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (23:110:8) teDHakūne: daima gülüyordunuz |
023:111:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (23:111:1) innī: şüphesiz ben |
023:111:002 | V– 1. şahıs tekil geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (23:111:2) cezeytuhumu: onlara verdim |
023:111:003 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (23:111:3) l-yevme: bugün |
023:111:004 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (23:111:4) bimā: karşılığını |
023:111:005 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (23:111:5) Saberū: sabretmelerinin |
023:111:006 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi inne benzeri«هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (23:111:6) ennehum: işte onlardır |
023:111:007 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (23:111:7) humu: onlar |
023:111:008 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (23:111:8) l-fāizūne: kurtulup murada erenler |
023:112:001 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (23:112:1) ḳāle: ve buyurdu |
023:112:002 | INTG– soru ismi istifham / soru ismi | (23:112:2) kem: ne kadar? |
023:112:003 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (23:112:3) lebiṧtum: kaldınız |
023:112:004 | P– edat harf-i cer edat | (23:112:4) fī: |
023:112:005 | N– -in hali dişil isim - Dünya mecrur | (23:112:5) l-erDi: yeryüzünde |
023:112:006 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (23:112:6) ǎdede: sayısınca |
023:112:007 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (23:112:7) sinīne: yıllar |
023:113:001 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (23:113:1) ḳālū: dediler |
023:113:002 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (23:113:2) lebiṧnā: kaldık |
023:113:003 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (23:113:3) yevmen: bir gün |
023:113:004 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (23:113:4) ev: yahut |
023:113:005 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (23:113:5) beǎ De: bir kısmı kadar |
023:113:006 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (23:113:6) yevmin: günün |
023:113:007 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril tekil emir fiil istinaf fa sı emir fiili | (23:113:7) feseli: sor |
023:113:008 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (23:113:8) l-ǎāddīne: sayanlara |
023:114:001 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (23:114:1) ḳāle: buyurdu ki |
023:114:002 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (23:114:2) in: |
023:114:003 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (23:114:3) lebiṧtum: kalmadınız |
023:114:004 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (23:114:4) illā: başka |
023:114:005 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (23:114:5) ḳalīlen: az bir (zamandan) |
023:114:006 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (23:114:6) lev: keşke |
023:114:007 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi inne benzeri kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (23:114:7) ennekum: siz |
023:114:008 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (23:114:8) kuntum: bilseydiniz |
023:114:009 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (23:114:9) teǎ lemūne: -mi sandınız? |
023:115:001 | INTG– soru önekialif SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri soru harfi (hemze) ek / fazlalık fa sı mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (23:115:1) efeHasibtum: bizim |
023:115:002 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime SUB– ikincil bağlaç nasb harfi inne benzeri masdar harfi | (23:115:2) ennemā: |
023:115:003 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (23:115:3) ḣaleḳnākum: sizi yarattığımızı |
023:115:004 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (23:115:4) ǎbeṧen: boş yere |
023:115:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf vavı nasb harfi inne benzeri kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (23:115:5) ve ennekum: ve sizin |
023:115:006 | P– edat PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri car mecrur | (23:115:6) ileynā: bize |
023:115:007 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (23:115:7) lā: asla |
023:115:008 | V– 2. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (23:115:8) turceǔne: döndürülmeyeceğinizi |
023:116:001 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili istinaf fa sı mazi fiil | (23:116:1) feteǎālā: pek yücedir |
023:116:002 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (23:116:2) llahu: Allah |
023:116:003 | N– yalın hal eril tekil isim -Kral / hükümdar merfu | (23:116:3) l-meliku: mutlak hakim |
023:116:004 | N– yalın hal eril isim merfu | (23:116:4) l-Haḳḳu: hak |
023:116:005 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (23:116:5) lā: yoktur |
023:116:006 | N– ismin -i hali eril tekil isim mansub | (23:116:6) ilāhe: tanrı |
023:116:007 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (23:116:7) illā: başka |
023:116:008 | PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (23:116:8) huve: O ndan |
023:116:009 | N– yalın hal eril isim merfu | (23:116:9) rabbu: rabbidir |
023:116:010 | N– -in hali eril isim - Allah ın kürsüsü / arş mecrur | (23:116:10) l-ǎrşi: Arş ın |
023:116:011 | ADJ– -in hali eril tekil sıfat sıfat mecrur | (23:116:11) l-kerīmi: Kerim |
023:117:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (23:117:1) ve men: ve kim |
023:117:002 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (23:117:2) yed ǔ: taparsa |
023:117:003 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (23:117:3) meǎ: ile beraber |
023:117:004 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (23:117:4) llahi: Allah |
023:117:005 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (23:117:5) ilāhen: bir tanrıya |
023:117:006 | ADJ– ismin -i hali eril tekil sıfat sıfat mansub | (23:117:6) āḣara: başka |
023:117:007 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (23:117:7) lā: bulunmayan |
023:117:008 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (23:117:8) burhāne: hiçbir delil |
023:117:009 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (23:117:9) lehu: hakkında |
023:117:010 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (23:117:10) bihi: onun |
023:117:011 | REM– devam ettirme öneki ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PREV– önleme / sınırlama edatımā istinaf fa sı mekfuf | (23:117:11) feinnemā: şüphesiz |
023:117:012 | N– yalın hal eril (kalıp III) isim-fiil PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri merfu he muttasıl (bitişik) zamir | (23:117:12) Hisābuhu: onun hesabı |
023:117:013 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (23:117:13) ǐnde: yanındadır |
023:117:014 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (23:117:14) rabbihi: Rabbinin |
023:117:015 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (23:117:15) innehu: çünkü (o) |
023:117:016 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (23:117:16) lā: asla |
023:117:017 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (23:117:17) yufliHu: iflah olmazlar |
023:117:018 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (23:117:18) l-kāfirūne: kafirler |
023:118:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril tekil emir fiil atıf vavı emir fiili | (23:118:1) ve ḳul: ve de ki |
023:118:002 | N– yalın hal eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması | (23:118:2) rabbi: Rabbim |
023:118:003 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (23:118:3) ğfir: bağışla |
023:118:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril tekil emir fiil atıf vavı emir fiili | (23:118:4) verHam: ve acı |
023:118:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri atıf vavı munfasıl (ayrı) zamir | (23:118:5) ve ente: ve sen |
023:118:006 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (23:118:6) ḣayru: en hayırlısısın |
023:118:007 | N– -in hali eril çoğul etken sıfat mecrur | (23:118:7) r-rāHimīne: acıyanların |
024:001:001 | N– yalın hal dişil belirsiz isim merfu | (24:1:1) sūratun: bir suredir |
024:001:002 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (24:1:2) enzelnāhā: bu indirdiğimiz |
024:001:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri atıf vavı mazi fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (24:1:3) ve feraDnāhā: ve farz kıldığımız |
024:001:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (24:1:4) ve enzelnā: ve indirdik |
024:001:005 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (24:1:5) fīhā: onda |
024:001:006 | N– ismin -i hali dişil çoğul belirsiz isim mansub | (24:1:6) āyātin: ayetler |
024:001:007 | ADJ– ismin -i hali dişil çoğul belirsiz sıfat sıfat mansub | (24:1:7) beyyinātin: açık açık |
024:001:008 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi inne benzeri kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لعل» nin ismi | (24:1:8) leǎllekum: belki |
024:001:009 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (24:1:9) teƶekkerūne: düşünüp öğüt alırsınız |
024:002:001 | N– yalın hal dişil etken sıfat merfu | (24:2:1) Ez-zāniyetu: zina eden kadına |
024:002:002 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril etken sıfat atıf vavı merfu | (24:2:2) ve zzānī: ve zina eden erkeğe |
024:002:003 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri istinaf fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (24:2:3) feclidū: vurun |
024:002:004 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (24:2:4) kulle: her |
024:002:005 | ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mecrur | (24:2:5) vāHidin: birine |
024:002:006 | P– edat PRON– 3. şahıs ikil nesne zamiri car mecrur | (24:2:6) minhumā: onlardan |
024:002:007 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (24:2:7) miAete: yüz |
024:002:008 | N– -in hali dişil belirsiz isim mecrur | (24:2:8) celdetin: değnek |
024:002:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRO– yasaklama ifadesi atıf vavı nehiy harfi | (24:2:9) ve lā: ve asla |
024:002:010 | V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum | (24:2:10) te ḣuƶkum: sizi tutmasın |
024:002:011 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs ikil şahıs zamiri car mecrur | (24:2:11) bihimā: onlara karşı |
024:002:012 | N– yalın hal dişil belirsiz isim merfu | (24:2:12) ra fetun: acıma duygusu |
024:002:013 | P– edat harf-i cer edat | (24:2:13) fī: |
024:002:014 | N– -in hali isim mecrur | (24:2:14) dīni: dininde (cezasını uygulamada) |
024:002:015 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (24:2:15) llahi: Allah ın |
024:002:016 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (24:2:16) in: eğer |
024:002:017 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (24:2:17) kuntum: iseniz |
024:002:018 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (24:2:18) tu minūne: inananlar |
024:002:019 | P– önekli edat bi PN– -in hali özel isim -Allah car mecrur | (24:2:19) billahi: Allah a |
024:002:020 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril isim - Ahiret günü atıf vavı mecrur | (24:2:20) velyevmi: ve gününe |
024:002:021 | ADJ– -in hali eril tekil sıfat sıfat mecrur | (24:2:21) l-āḣiri: ahiret |
024:002:022 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) IMPV– önekli emir kipi ifadesilām V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi atıf vavı lamul-emr (emir lamı) muzari fiil meczum | (24:2:22) velyeşhed: ve şahid olsun |
024:002:023 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril ikil iyelik zamiri mansub he muttasıl (bitişik) zamir | (24:2:23) ǎƶābehumā: onlara yapılan azaba |
024:002:024 | ADJ– yalın hal dişil tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (24:2:24) Tāifetun: bir grup |
024:002:025 | P– edat harf-i cer edat | (24:2:25) mine: -den |
024:002:026 | N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mecrur | (24:2:26) l-mu minīne: mü minler- |
024:003:001 | N– yalın hal eril etken sıfat merfu | (24:3:1) Ez-zānī: zina eden erkek |
024:003:002 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (24:3:2) lā: |
024:003:003 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (24:3:3) yenkiHu: evlenmez |
024:003:004 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (24:3:4) illā: başkasıyla |
024:003:005 | N– ismin -i hali dişil belirsiz etken sıfat mansub | (24:3:5) zāniyeten: zina eden kadından |
024:003:006 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (24:3:6) ev: veya |
024:003:007 | N– ismin -i hali dişil belirsiz (kalıp IV) etken sıfat mansub | (24:3:7) muşriketen: müşrik kadından |
024:003:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal dişil etken sıfat atıf vavı merfu | (24:3:8) ve zzāniyetu: ve zina eden kadın |
024:003:009 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (24:3:9) lā: |
024:003:010 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (24:3:10) yenkiHuhā: evlenmez |
024:003:011 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (24:3:11) illā: başkasıyla |
024:003:012 | N– yalın hal eril belirsiz etken sıfat merfu | (24:3:12) zānin: zina eden erkekten |
024:003:013 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (24:3:13) ev: veya |
024:003:014 | N– yalın hal eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat merfu | (24:3:14) muşrikun: müşrik erkekten |
024:003:015 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) edilgen geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil meçhul mebni | (24:3:15) ve Hurrime: haram kılınmıştır |
024:003:016 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (24:3:16) ƶālike: bu |
024:003:017 | P– edat harf-i cer edat | (24:3:17) ǎlā: üzerine |
024:003:018 | N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mecrur | (24:3:18) l-mu minīne: mü minler |
024:004:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– eril çoğul ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (24:4:1) velleƶīne: |
024:004:002 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (24:4:2) yermūne: zina ile suçlayan |
024:004:003 | N– ismin -i hali dişil çoğul (kalıp IV) edilgen sıfat mansub | (24:4:3) l-muHSanāti: namuslu kadınları |
024:004:004 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (24:4:4) ṧumme: sonra |
024:004:005 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (24:4:5) lem: |
024:004:006 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (24:4:6) ye tū: getirmeyenlere |
024:004:007 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil isim car mecrur | (24:4:7) bierbeǎti: dört |
024:004:008 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (24:4:8) şuhedā e: şahid |
024:004:009 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri istinaf fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (24:4:9) feclidūhum: vurun onlara |
024:004:010 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (24:4:10) ṧemānīne: seksen |
024:004:011 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (24:4:11) celdeten: değnek |
024:004:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRO– yasaklama ifadesi atıf vavı nehiy harfi | (24:4:12) ve lā: ve artık |
024:004:013 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (24:4:13) teḳbelū: kabul etmeyin |
024:004:014 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (24:4:14) lehum: onların |
024:004:015 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (24:4:15) şehādeten: şahidliğini |
024:004:016 | T– ismin -i hali eril belirsiz zaman zarfı zaman zarfı mansub | (24:4:16) ebeden: asla |
024:004:017 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) DEM– çoğul işaret zamiri atıf vavı işaret ismi | (24:4:17) ve ulāike: ve işte |
024:004:018 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (24:4:18) humu: onlar |
024:004:019 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (24:4:19) l-fāsiḳūne: yoldan çıkmış kimselerdir |
024:005:001 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (24:5:1) illā: ancak hariçtir |
024:005:002 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (24:5:2) elleƶīne: kimseler |
024:005:003 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (24:5:3) tābū: tevbe eden(ler) |
024:005:004 | P– edat harf-i cer edat | (24:5:4) min: |
024:005:005 | N– -in hali isim mecrur | (24:5:5) beǎ di: sonra |
024:005:006 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (24:5:6) ƶālike: bundan |
024:005:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (24:5:7) ve eSleHū: ve uslananlar |
024:005:008 | REM– devam ettirme öneki ACC– ismin -i hali yardımcı kelime istinaf fa sı nasb harfi | (24:5:8) feinne: çünkü |
024:005:009 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (24:5:9) llahe: Allah |
024:005:010 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (24:5:10) ğafūrun: çok bağışlayandır |
024:005:011 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (24:5:11) raHīmun: çok esirgeyendir |
024:006:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– eril çoğul ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (24:6:1) velleƶīne: kimseler |
024:006:002 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (24:6:2) yermūne: zina ile suçlayan |
024:006:003 | N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (24:6:3) ezvācehum: eşlerini |
024:006:004 | CIRC– durum / koşul ifadesi NEG– negative yardımcı kelime hal vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (24:6:4) velem: ve |
024:006:005 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (24:6:5) yekun: bulunmayanlar |
024:006:006 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (24:6:6) lehum: onların |
024:006:007 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (24:6:7) şuhedā u: şahidleri |
024:006:008 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (24:6:8) illā: başka |
024:006:009 | N– yalın hal dişil çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (24:6:9) enfusuhum: kendilerinden |
024:006:010 | REM– devam ettirme öneki N– yalın hal dişil isim istinaf fa sı merfu | (24:6:10) feşehādetu: (o halde) şahidliği |
024:006:011 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri | (24:6:11) eHadihim: onlardan her birinin |
024:006:012 | N– yalın hal eril isim merfu | (24:6:12) erbeǔ: dört defa |
024:006:013 | N– -in hali dişil çoğul belirsiz isim mecrur | (24:6:13) şehādātin: şahid tutmasıdır |
024:006:014 | P– önekli edat bi PN– -in hali özel isim -Allah car mecrur | (24:6:14) billahi: Allah ı |
024:006:015 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (24:6:15) innehu: kendisinin mutlaka |
024:006:016 | EMPH– vurgulu önek lām P– edat | (24:6:16) lemine: -den olduğuna |
024:006:017 | N– -in hali eril çoğul etken sıfat mecrur | (24:6:17) S-Sādiḳīne: doğru söyleyenler- |
024:007:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal dişil isim atıf vavı merfu | (24:7:1) velḣāmisetu: beşinci defasında |
024:007:002 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi inne benzeri | (24:7:2) enne: kuşkusuz |
024:007:003 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (24:7:3) leǎ nete: la netinin |
024:007:004 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (24:7:4) llahi: Allah ın |
024:007:005 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri | (24:7:5) ǎleyhi: kendi üzerine olmasını diler |
024:007:006 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (24:7:6) in: eğer |
024:007:007 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (24:7:7) kāne: ise |
024:007:008 | P– edat harf-i cer edat | (24:7:8) mine: -den |
024:007:009 | N– -in hali eril çoğul etken sıfat mecrur | (24:7:9) l-kāƶibīne: yalan söyleyenler- |
024:008:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil atıf vavı muzari fiil | (24:8:1) veyedrau: ve kaldırır |
024:008:002 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (24:8:2) ǎnhā: kendisinden |
024:008:003 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (24:8:3) l-ǎƶābe: azabı |
024:008:004 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (24:8:4) en: |
024:008:005 | V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (24:8:5) teşhede: kadının şahidlik etmesi |
024:008:006 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (24:8:6) erbeǎ: dört defa |
024:008:007 | N– -in hali dişil çoğul belirsiz isim mecrur | (24:8:7) şehādātin: şahid tutup |
024:008:008 | P– önekli edat bi PN– -in hali özel isim -Allah car mecrur | (24:8:8) billahi: Allah ı |
024:008:009 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (24:8:9) innehu: onun (kocasının) |
024:008:010 | EMPH– vurgulu önek lām P– edat | (24:8:10) lemine: -den olduğuna |
024:008:011 | N– -in hali eril çoğul etken sıfat mecrur | (24:8:11) l-kāƶibīne: yalan söyleyenler- |
024:009:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali dişil isim atıf vavı mansub | (24:9:1) velḣāmisete: beşinci defa da |
024:009:002 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi inne benzeri | (24:9:2) enne: kuşkusuz |
024:009:003 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (24:9:3) ğaDebe: gazabının |
024:009:004 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (24:9:4) llahi: Allah ın |
024:009:005 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri | (24:9:5) ǎleyhā: kendi üzerine olmasını diler |
024:009:006 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (24:9:6) in: eğer |
024:009:007 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (24:9:7) kāne: (kocası) ise |
024:009:008 | P– edat harf-i cer edat | (24:9:8) mine: -dan |
024:009:009 | N– -in hali eril çoğul etken sıfat mecrur | (24:9:9) S-Sādiḳīne: doğrular- |
024:010:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) COND– koşul / şart yardımcı kelime atıf vavı şart harfi | (24:10:1) velevlā: ya olmasaydı |
024:010:002 | N– yalın hal eril isim merfu | (24:10:2) feDlu: lutfu |
024:010:003 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (24:10:3) llahi: Allah ın |
024:010:004 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (24:10:4) ǎleykum: size |
024:010:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal dişil isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı merfu he muttasıl (bitişik) zamir | (24:10:5) ve raHmetuhu: ve rahmeti |
024:010:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime atıf vavı nasb harfi inne benzeri | (24:10:6) ve enne: ve şüphesiz |
024:010:007 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (24:10:7) llahe: Allah |
024:010:008 | N– yalın hal eril tekil belirsiz etken sıfat merfu | (24:10:8) tevvābun: tevbeleri çok kabul edendir |
024:010:009 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (24:10:9) Hakīmun: hikmet sahibidir |
024:011:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (24:11:1) inne: kuşkusuz |
024:011:002 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (24:11:2) elleƶīne: |
024:011:003 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (24:11:3) cā ū: getirenler |
024:011:004 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (24:11:4) bil-ifki: iftirayı |
024:011:005 | N– yalın hal dişil belirsiz isim merfu | (24:11:5) ǔSbetun: bir topluluktur |
024:011:006 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (24:11:6) minkum: içinizden |
024:011:007 | PRO– yasaklama ifadesi nehiy harfi | (24:11:7) lā: |
024:011:008 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum | (24:11:8) teHsebūhu: onu sanmayın |
024:011:009 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (24:11:9) şerran: şer |
024:011:010 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (24:11:10) lekum: sizin için |
024:011:011 | RET– sözünü geri alma ifadesi idrab / atıf edatı | (24:11:11) bel: bilakis |
024:011:012 | PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (24:11:12) huve: o |
024:011:013 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (24:11:13) ḣayrun: hayırdır |
024:011:014 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (24:11:14) lekum: sizin için |
024:011:015 | P– önekli edat lām N– -in hali eril isim car mecrur | (24:11:15) likulli: her (karşılığını görecektir) |
024:011:016 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (24:11:16) mriin: kişi |
024:011:017 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (24:11:17) minhum: onlardan |
024:011:018 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (24:11:18) mā: ne |
024:011:019 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (24:11:19) ktesebe: işledi (ise) |
024:011:020 | P– edat harf-i cer edat | (24:11:20) mine: |
024:011:021 | N– -in hali eril isim mecrur | (24:11:21) l-iṧmi: günahının |
024:011:022 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– eril tekil ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (24:11:22) velleƶī: kimseye |
024:011:023 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (24:11:23) tevellā: yüklenen |
024:011:024 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mansub he muttasıl (bitişik) zamir | (24:11:24) kibrahu: en büyüğünü |
024:011:025 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (24:11:25) minhum: onlardan |
024:011:026 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (24:11:26) lehu: onun (yalanın) |
024:011:027 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (24:11:27) ǎƶābun: bir azab (vardır) |
024:011:028 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (24:11:28) ǎZīmun: büyük |
024:012:001 | EXH– uyarı ifadesi tahdîd Edatı | (24:12:1) levlā: gerekmez miydi? |
024:012:002 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (24:12:2) iƶ: zaman |
024:012:003 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (24:12:3) semiǎ tumūhu: onu işittiğiniz |
024:012:004 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (24:12:4) Zenne: zanda bulunup |
024:012:005 | N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat merfu | (24:12:5) l-mu minūne: inanan erkeklerin |
024:012:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal dişil çoğul (kalıp IV) etken sıfat atıf vavı merfu | (24:12:6) velmu minātu: ve inanan kadınların |
024:012:007 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (24:12:7) bienfusihim: kendiliklerinden |
024:012:008 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (24:12:8) ḣayran: güzel |
024:012:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (24:12:9) ve ḳālū: ve demeleri |
024:012:010 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (24:12:10) hāƶā: bu |
024:012:011 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (24:12:11) ifkun: bir iftiradır |
024:012:012 | ADJ– yalın hal eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat sıfat merfu | (24:12:12) mubīnun: apaçık |
024:013:001 | EXH– uyarı ifadesi tahdîd Edatı | (24:13:1) levlā: gerekmez miydi? |
024:013:002 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (24:13:2) cā ū: getirmeleri |
024:013:003 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (24:13:3) ǎleyhi: ona |
024:013:004 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil isim car mecrur | (24:13:4) bierbeǎti: dört |
024:013:005 | ADJ– ismin -i hali eril çoğul sıfat sıfat mansub | (24:13:5) şuhedā e: şahid |
024:013:006 | REM– devam ettirme öneki T– zaman zarfı istinaf fa sı zaman zarfı | (24:13:6) feiƶ: madem ki |
024:013:007 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (24:13:7) lem: |
024:013:008 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (24:13:8) ye tū: getirmediler |
024:013:009 | P– önekli edat bi N– -in hali eril çoğul isim car mecrur | (24:13:9) biş-şuhedā i: şahidleri |
024:013:010 | REM– devam ettirme öneki DEM– çoğul işaret zamiri istinaf fa sı işaret ismi | (24:13:10) feulāike: o halde onlar |
024:013:011 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (24:13:11) ǐnde: yanında |
024:013:012 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (24:13:12) llahi: Allah |
024:013:013 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (24:13:13) humu: onlar |
024:013:014 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (24:13:14) l-kāƶibūne: yalancılardır |
024:014:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) COND– koşul / şart yardımcı kelime atıf vavı şart harfi | (24:14:1) velevlā: ve eğer olmasaydı |
024:014:002 | N– yalın hal eril isim merfu | (24:14:2) feDlu: lutfu |
024:014:003 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (24:14:3) llahi: Allah ın |
024:014:004 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (24:14:4) ǎleykum: size |
024:014:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal dişil isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı merfu he muttasıl (bitişik) zamir | (24:14:5) ve raHmetuhu: ve rahmeti |
024:014:006 | P– edat harf-i cer edat | (24:14:6) fī: |
024:014:007 | N– -in hali dişil tekil isim mecrur | (24:14:7) d-dunyā: dünyada |
024:014:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil tekil isim atıf vavı mecrur | (24:14:8) vel āḣirati: ve ahirette |
024:014:009 | EMPH– vurgulu önek lām V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri tekid (kuvvetlendirme) Lâmı mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (24:14:9) lemessekum: size mutlaka dokunurdu |
024:014:010 | P– edat harf-i cer edat | (24:14:10) fī: hakkında |
024:014:011 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (24:14:11) mā: şey (iftira) |
024:014:012 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (24:14:12) efeDtum: daldığınız |
024:014:013 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (24:14:13) fīhi: içine |
024:014:014 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (24:14:14) ǎƶābun: bir azab |
024:014:015 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (24:14:15) ǎZīmun: büyük |
024:015:001 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (24:15:1) iƶ: çünkü |
024:015:002 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (24:15:2) teleḳḳavnehu: siz onu alıveriyorsunuz |
024:015:003 | P– önekli edat bi N– -in hali eril çoğul isim - Dil PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri car mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (24:15:3) bielsinetikum: dillerinizle |
024:015:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri atıf vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (24:15:4) ve teḳūlūne: ve söylüyorsunuz |
024:015:005 | P– önekli edat bi N– -in hali eril çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri car mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (24:15:5) biefvāhikum: ağızlarınızla |
024:015:006 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (24:15:6) mā: bir şeyi |
024:015:007 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil «كان» ile | (24:15:7) leyse: hiç olmayan |
024:015:008 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (24:15:8) lekum: sizin |
024:015:009 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (24:15:9) bihi: hakkında |
024:015:010 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (24:15:10) ǐlmun: bilgi(niz) |
024:015:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri atıf vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (24:15:11) ve teHsebūnehu: ve onu sanıyorsunuz |
024:015:012 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (24:15:12) heyyinen: önemsiz bir iş |
024:015:013 | CIRC– durum / koşul ifadesi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri hal vavı munfasıl (ayrı) zamir | (24:15:13) vehuve: oysa o |
024:015:014 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (24:15:14) ǐnde: yanında |
024:015:015 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (24:15:15) llahi: Allah |
024:015:016 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (24:15:16) ǎZīmun: büyüktür |
024:016:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) EXH– uyarı ifadesi atıf vavı tahdîd Edatı | (24:16:1) velevlā: gerekmez miydi? |
024:016:002 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (24:16:2) iƶ: zaman |
024:016:003 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (24:16:3) semiǎ tumūhu: onu işittiğiniz |
024:016:004 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (24:16:4) ḳultum: demeniz |
024:016:005 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (24:16:5) mā: |
024:016:006 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (24:16:6) yekūnu: yakışmaz |
024:016:007 | P– önekli edat lām PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri car mecrur | (24:16:7) lenā: bize |
024:016:008 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (24:16:8) en: |
024:016:009 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (24:16:9) netekelleme: konuşmamız |
024:016:010 | P– önekli edat bi DEM– eril tekil işaret zamiri car mecrur | (24:16:10) bihāƶā: bunu |
024:016:011 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (24:16:11) subHāneke: Seni tenzih ederiz |
024:016:012 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (24:16:12) hāƶā: bu |
024:016:013 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (24:16:13) buhtānun: bir iftiradır |
024:016:014 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (24:16:14) ǎZīmun: büyük |
024:017:001 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (24:17:1) yeǐZukumu: size öğüt veriyor |
024:017:002 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (24:17:2) llahu: Allah |
024:017:003 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (24:17:3) en: |
024:017:004 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (24:17:4) teǔdū: dönmemeniz için |
024:017:005 | P– önekli edat lām N– -in hali eril isim | (24:17:5) limiṧlihi: böyle bir şeye |
024:017:006 | T– ismin -i hali eril belirsiz zaman zarfı zaman zarfı mansub | (24:17:6) ebeden: bir daha asla |
024:017:007 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (24:17:7) in: eğer |
024:017:008 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (24:17:8) kuntum: iseniz |
024:017:009 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mansub | (24:17:9) mu minīne: inananlar |
024:018:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil atıf vavı muzari fiil | (24:18:1) ve yubeyyinu: ve açıklıyor |
024:018:002 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (24:18:2) llahu: Allah |
024:018:003 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (24:18:3) lekumu: size |
024:018:004 | N– ismin -i hali dişil çoğul isim mansub | (24:18:4) l-āyāti: ayetleri(ni) |
024:018:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– yalın hal özel isim -Allah atıf vavı lafza-i celal merfu | (24:18:5) vallahu: ve Allah |
024:018:006 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (24:18:6) ǎlīmun: bilendir |
024:018:007 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (24:18:7) Hakīmun: hüküm ve hikmet sahibidir |
024:019:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (24:19:1) inne: şüphesiz |
024:019:002 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (24:19:2) elleƶīne: kimselere |
024:019:003 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (24:19:3) yuHibbūne: isteyenlere |
024:019:004 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (24:19:4) en: |
024:019:005 | V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (24:19:5) teşīǎ: yayılmasını |
024:019:006 | N– yalın hal dişil isim merfu | (24:19:6) l-fāHişetu: edepsizliğin |
024:019:007 | P– edat harf-i cer edat | (24:19:7) fī: içinde |
024:019:008 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (24:19:8) elleƶīne: |
024:019:009 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (24:19:9) āmenū: inananlar |
024:019:010 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (24:19:10) lehum: vardır |
024:019:011 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (24:19:11) ǎƶābun: bir azab |
024:019:012 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (24:19:12) elīmun: acıklı |
024:019:013 | P– edat harf-i cer edat | (24:19:13) fī: |
024:019:014 | N– -in hali dişil tekil isim mecrur | (24:19:14) d-dunyā: dünyada |
024:019:015 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil tekil isim atıf vavı mecrur | (24:19:15) vel āḣirati: ve ahirette |
024:019:016 | REM– devam ettirme öneki PN– yalın hal özel isim -Allah istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye lafza-i celal merfu | (24:19:16) vallahu: ve Allah |
024:019:017 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (24:19:17) yeǎ lemu: bilir |
024:019:018 | CIRC– durum / koşul ifadesi PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri hal vavı munfasıl (ayrı) zamir | (24:19:18) veentum: ancak siz |
024:019:019 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (24:19:19) lā: |
024:019:020 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (24:19:20) teǎ lemūne: bilmezsiniz |
024:020:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) COND– koşul / şart yardımcı kelime atıf vavı şart harfi | (24:20:1) velevlā: ve eğer olmasaydı |
024:020:002 | N– yalın hal eril isim merfu | (24:20:2) feDlu: lutfu |
024:020:003 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (24:20:3) llahi: Allah ın |
024:020:004 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (24:20:4) ǎleykum: size |
024:020:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal dişil isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı merfu he muttasıl (bitişik) zamir | (24:20:5) ve raHmetuhu: ve rahmeti |
024:020:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime atıf vavı nasb harfi inne benzeri | (24:20:6) ve enne: ve kuşkusuz |
024:020:007 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (24:20:7) llahe: Allah |
024:020:008 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (24:20:8) ra ūfun: çok şefkatlidir |
024:020:009 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (24:20:9) raHīmun: merhametlidir |
024:021:001 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (24:21:1) yā : EY/HEY/AH |
024:021:002 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (24:21:2) eyyuhā: SİZ! |
024:021:003 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (24:21:3) elleƶīne: kimseler |
024:021:004 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (24:21:4) āmenū: inanan(lar) |
024:021:005 | PRO– yasaklama ifadesi nehiy harfi | (24:21:5) lā: |
024:021:006 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (24:21:6) tettebiǔ: izlemeyin |
024:021:007 | N– ismin -i hali dişil çoğul isim mansub | (24:21:7) ḣuTuvāti: adımlarını |
024:021:008 | PN– -in hali eril özel isim - Şeytan alem ismi / özel isim mecrur | (24:21:8) ş-şeyTāni: şeytanın |
024:021:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) COND– koşul / şart isim atıf vavı şart ismi / edatı | (24:21:9) ve men: ve kim |
024:021:010 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (24:21:10) yettebiǎ : izlerse |
024:021:011 | N– -in hali dişil çoğul isim mecrur | (24:21:11) ḣuTuvāti: adımlarını |
024:021:012 | PN– -in hali eril özel isim - Şeytan alem ismi / özel isim mecrur | (24:21:12) ş-şeyTāni: şeytanın |
024:021:013 | REM– devam ettirme öneki ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri istinaf fa sı nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (24:21:13) feinnehu: muhakkak o |
024:021:014 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (24:21:14) ye muru: (ona) emreder |
024:021:015 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil tekil isim car mecrur | (24:21:15) bil-feHşā i: edepsizliği |
024:021:016 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril (kalıp IV) edilgen sıfat atıf vavı mecrur | (24:21:16) velmunkeri: ve kötülüğü |
024:021:017 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) COND– koşul / şart yardımcı kelime atıf vavı şart harfi | (24:21:17) velevlā: ve eğer olmasaydı |
024:021:018 | N– yalın hal eril isim merfu | (24:21:18) feDlu: lutfu |
024:021:019 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (24:21:19) llahi: Allah ın |
024:021:020 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (24:21:20) ǎleykum: size |
024:021:021 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal dişil isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı merfu he muttasıl (bitişik) zamir | (24:21:21) ve raHmetuhu: ve rahmeti |
024:021:022 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (24:21:22) mā: |
024:021:023 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (24:21:23) zekā: temizlemezdi |
024:021:024 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (24:21:24) minkum: sizden |
024:021:025 | P– edat harf-i cer edat | (24:21:25) min: hiç |
024:021:026 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (24:21:26) eHadin: birinizi |
024:021:027 | T– ismin -i hali eril belirsiz zaman zarfı zaman zarfı mansub | (24:21:27) ebeden: asla |
024:021:028 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime atıf vavı nasb harfi inne benzeri | (24:21:28) velākinne: fakat |
024:021:029 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (24:21:29) llahe: Allah |
024:021:030 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (24:21:30) yuzekkī: arındırır |
024:021:031 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (24:21:31) men: kimseyi |
024:021:032 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (24:21:32) yeşā u: dilediği |
024:021:033 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– yalın hal özel isim -Allah atıf vavı lafza-i celal merfu | (24:21:33) vallahu: ve Allah |
024:021:034 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (24:21:34) semīǔn: işitendir |
024:021:035 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (24:21:35) ǎlīmun: bilendir |
024:022:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRO– yasaklama ifadesi atıf vavı nehiy harfi | (24:22:1) ve lā: ve |
024:022:002 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (24:22:2) ye teli: yemin etmesinler |
024:022:003 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (24:22:3) ūlū: sahipleri |
024:022:004 | N– -in hali eril isim mecrur | (24:22:4) l-feDli: fazilet |
024:022:005 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (24:22:5) minkum: sizden |
024:022:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil isim atıf vavı mecrur | (24:22:6) ve sseǎti: ve servet |
024:022:007 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (24:22:7) en: |
024:022:008 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (24:22:8) yu tū: (bir şey) vermemeğe |
024:022:009 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (24:22:9) ūlī: sahipleri (akrabalara) |
024:022:010 | N– -in hali dişil isim mecrur | (24:22:10) l-ḳurbā: yakınlık (akrabalara) |
024:022:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril çoğul isim atıf vavı mansub | (24:22:11) velmesākīne: ve yoksullara |
024:022:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp III) etken sıfat atıf vavı mansub | (24:22:12) velmuhācirīne: ve hicret edenlere |
024:022:013 | P– edat harf-i cer edat | (24:22:13) fī: |
024:022:014 | N– -in hali eril isim mecrur | (24:22:14) sebīli: yolunda |
024:022:015 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (24:22:15) llahi: Allah |
024:022:016 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) IMPV– önekli emir kipi ifadesilām V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri atıf vavı lamul-emr (emir lamı) muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (24:22:16) velyeǎ fū: ve affetsinler |
024:022:017 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) IMPV– önekli emir kipi ifadesilām V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri atıf vavı lamul-emr (emir lamı) muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (24:22:17) velyeSfeHū: ve hoşgörsünler |
024:022:018 | INTG– soru önekialif NEG– negative yardımcı kelime | (24:22:18) elā: |
024:022:019 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (24:22:19) tuHibbūne: sevmez misiniz? |
024:022:020 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (24:22:20) en: |
024:022:021 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (24:22:21) yeğfira: bağışlamasını |
024:022:022 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (24:22:22) llahu: Allah ın |
024:022:023 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (24:22:23) lekum: sizi |
024:022:024 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– yalın hal özel isim -Allah atıf vavı lafza-i celal merfu | (24:22:24) vallahu: ve Allah |
024:022:025 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (24:22:25) ğafūrun: bağışlayandır |
024:022:026 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (24:22:26) raHīmun: esirgeyendir |
024:023:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (24:23:1) inne: şüphesiz |
024:023:002 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (24:23:2) elleƶīne: edenler |
024:023:003 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (24:23:3) yermūne: zina iftirası |
024:023:004 | N– ismin -i hali dişil çoğul (kalıp IV) edilgen sıfat mansub | (24:23:4) l-muHSanāti: namuslu kadınlara |
024:023:005 | ADJ– ismin -i hali dişil çoğul etken sıfat sıfat mansub | (24:23:5) l-ğāfilāti: bir şeyden habersiz |
024:023:006 | ADJ– ismin -i hali dişil çoğul (kalıp IV) etken sıfat sıfat mansub | (24:23:6) l-mu mināti: inanmış kadınlara |
024:023:007 | V– 3. şahıs eril çoğul edilgen geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (24:23:7) luǐnū: la netlenmişlerdir |
024:023:008 | P– edat harf-i cer edat | (24:23:8) fī: |
024:023:009 | N– -in hali dişil tekil isim mecrur | (24:23:9) d-dunyā: dünya da |
024:023:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil tekil isim atıf vavı mecrur | (24:23:10) vel āḣirati: ve ahirette |
024:023:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri atıf vavı car mecrur | (24:23:11) ve lehum: ve Onların |
024:023:012 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (24:23:12) ǎƶābun: bir azab |
024:023:013 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (24:23:13) ǎZīmun: büyük |
024:024:001 | T– ismin -i hali eril zaman zarfı zaman zarfı mansub | (24:24:1) yevme: o gün |
024:024:002 | V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (24:24:2) teşhedu: şahidlik edecektir |
024:024:003 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (24:24:3) ǎleyhim: kendilerine |
024:024:004 | N– yalın hal eril çoğul isim - Dil PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (24:24:4) elsinetuhum: dilleri |
024:024:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal dişil çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri atıf vavı merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (24:24:5) ve eydīhim: ve elleri |
024:024:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal dişil çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri atıf vavı merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (24:24:6) ve erculuhum: ve ayakları |
024:024:007 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (24:24:7) bimā: şeylere |
024:024:008 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (24:24:8) kānū: oldukları |
024:024:009 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri | (24:24:9) yeǎ melūne: yapıyor(lar) |
024:025:001 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (24:25:1) yevmeiƶin: o gün |
024:025:002 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (24:25:2) yuveffīhimu: onlara tam verir |
024:025:003 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (24:25:3) llahu: Allah |
024:025:004 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (24:25:4) dīnehumu: cezalarını |
024:025:005 | ADJ– ismin -i hali eril sıfat sıfat mansub | (24:25:5) l-Haḳḳa: hak ettikleri |
024:025:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri atıf vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (24:25:6) ve yeǎ lemūne: ve onlar bilirler |
024:025:007 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi inne benzeri | (24:25:7) enne: şüphesiz |
024:025:008 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (24:25:8) llahe: Allah |
024:025:009 | PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (24:25:9) huve: O |
024:025:010 | N– yalın hal eril isim merfu | (24:25:10) l-Haḳḳu: Hak tır |
024:025:011 | ADJ– yalın hal eril (kalıp IV) etken sıfat sıfat merfu | (24:25:11) l-mubīnu: apaçık |
024:026:001 | N– yalın hal dişil çoğul isim merfu | (24:26:1) El-ḣabīṧātu: kötü kadınlar |
024:026:002 | P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul isim | (24:26:2) lilḣabīṧīne: kötü erkeklere |
024:026:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril çoğul isim atıf vavı merfu | (24:26:3) velḣabīṧūne: kötü erkekler |
024:026:004 | P– önekli edat lām N– -in hali dişil çoğul isim | (24:26:4) lilḣabīṧāti: kötü kadınlara |
024:026:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal dişil çoğul isim atıf vavı merfu | (24:26:5) ve TTayyibātu: iyi kadınlar |
024:026:006 | P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul isim | (24:26:6) liTTayyibīne: iyi erkeklere |
024:026:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril çoğul isim atıf vavı merfu | (24:26:7) ve TTayyibūne: iyi erkekler |
024:026:008 | P– önekli edat lām N– -in hali dişil çoğul isim | (24:26:8) liTTayyibāti: iyi kadınlara |
024:026:009 | DEM– çoğul işaret zamiri işaret ismi | (24:26:9) ulāike: bunlar |
024:026:010 | N– yalın hal eril çoğul (kalıp II) edilgen sıfat merfu | (24:26:10) muberra ūne: uzaktırlar |
024:026:011 | P– edat REL– ilgi zamiri harf-i cer edat ism-i mevsûl | (24:26:11) mimmā: şeylerden |
024:026:012 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (24:26:12) yeḳūlūne: onların söyledikleri |
024:026:013 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (24:26:13) lehum: bunlara vardır |
024:026:014 | N– yalın hal dişil belirsiz isim merfu | (24:26:14) meğfiratun: bir bağışlama |
024:026:015 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril belirsiz isim atıf vavı merfu | (24:26:15) ve rizḳun: ve bir rızık |
024:026:016 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (24:26:16) kerīmun: cömertçe |
024:027:001 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (24:27:1) yā : EY/HEY/AH |
024:027:002 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (24:27:2) eyyuhā: SİZ! |
024:027:003 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (24:27:3) elleƶīne: kimseler |
024:027:004 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (24:27:4) āmenū: inanan(lar) |
024:027:005 | PRO– yasaklama ifadesi nehiy harfi | (24:27:5) lā: |
024:027:006 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (24:27:6) tedḣulū: girmeyin |
024:027:007 | N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim mansub | (24:27:7) buyūten: evlere |
024:027:008 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (24:27:8) ğayra: başka |
024:027:009 | N– -in hali eril çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (24:27:9) buyūtikum: kendi evlerinizden |
024:027:010 | P– edat harf-i cer edat | (24:27:10) Hattā: ta ki |
024:027:011 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (24:27:11) teste nisū: izin almadan |
024:027:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri atıf vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (24:27:12) ve tusellimū: ve selam vermeden |
024:027:013 | P– edat harf-i cer edat | (24:27:13) ǎlā: üzerine |
024:027:014 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri mecrur «ها» muttasıl (bitişik) zamir | (24:27:14) ehlihā: (ev) halkı |
024:027:015 | DEM– 2. şahıs eril çoğul işaret zamiri işaret ismi | (24:27:15) ƶālikum: herhalde bu |
024:027:016 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (24:27:16) ḣayrun: daha hayırlıdır |
024:027:017 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (24:27:17) lekum: sizin için |
024:027:018 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi inne benzeri kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لعل» nin ismi | (24:27:18) leǎllekum: umulur ki |
024:027:019 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (24:27:19) teƶekkerūne: düşünüp anlarsınız |
024:028:001 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart yardımcı kelime istinaf fa sı şart harfi | (24:28:1) fein: eğer |
024:028:002 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (24:28:2) lem: |
024:028:003 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (24:28:3) tecidū: bulamazsanız |
024:028:004 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (24:28:4) fīhā: orada |
024:028:005 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (24:28:5) eHaden: kimseyi |
024:028:006 | REM– devam ettirme öneki PRO– yasaklama ifadesi istinaf fa sı nehiy harfi | (24:28:6) felā: |
024:028:007 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih meczum | (24:28:7) tedḣulūhā: oraya girmeyin |
024:028:008 | P– edat harf-i cer edat | (24:28:8) Hattā: kadar |
024:028:009 | V– 3. şahıs eril tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mebni meçhul mansub | (24:28:9) yu ƶene: izin verilinceye |
024:028:010 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (24:28:10) lekum: size |
024:028:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) COND– koşul / şart yardımcı kelime atıf vavı şart harfi | (24:28:11) ve in: ve eğer |
024:028:012 | V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (24:28:12) ḳīle: denirse |
024:028:013 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (24:28:13) lekumu: size |
024:028:014 | V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (24:28:14) rciǔ: dönün! |
024:028:015 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri istinaf fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (24:28:15) ferciǔ: o halde dönün |
024:028:016 | PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (24:28:16) huve: o |
024:028:017 | N– yalın hal isim merfu | (24:28:17) ezkā: daha temizdir |
024:028:018 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (24:28:18) lekum: sizin için |
024:028:019 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– yalın hal özel isim -Allah atıf vavı lafza-i celal merfu | (24:28:19) vallahu: ve Allah |
024:028:020 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (24:28:20) bimā: şeyleri |
024:028:021 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (24:28:21) teǎ melūne: yaptıklarınız |
024:028:022 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (24:28:22) ǎlīmun: bilendir |
024:029:001 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil «كان» ile | (24:29:1) leyse: yoktur |
024:029:002 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (24:29:2) ǎleykum: size |
024:029:003 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (24:29:3) cunāHun: bir günah |
024:029:004 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (24:29:4) en: -den dolayı |
024:029:005 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (24:29:5) tedḣulū: (izinsiz) girmeniz- |
024:029:006 | N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim mansub | (24:29:6) buyūten: evlere |
024:029:007 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (24:29:7) ğayra: |
024:029:008 | N– -in hali dişil belirsiz edilgen sıfat mecrur | (24:29:8) meskūnetin: oturulmayan |
024:029:009 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (24:29:9) fīhā: içinde |
024:029:010 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (24:29:10) metāǔn: eşyanız bulunan |
024:029:011 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (24:29:11) lekum: sizin |
024:029:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– yalın hal özel isim -Allah atıf vavı lafza-i celal merfu | (24:29:12) vallahu: ve Allah |
024:029:013 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (24:29:13) yeǎ lemu: bilir |
024:029:014 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (24:29:14) mā: şeyi |
024:029:015 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (24:29:15) tubdūne: açığa vurduğunuz |
024:029:016 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (24:29:16) ve mā: ve şeyi |
024:029:017 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (24:29:17) tektumūne: gizlediğiniz |
024:030:001 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (24:30:1) ḳul: söyle |
024:030:002 | P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat car mecrur | (24:30:2) lilmu minīne: inanan erkeklere |
024:030:003 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (24:30:3) yeğuDDū: sakınsınlar |
024:030:004 | P– edat harf-i cer edat | (24:30:4) min: |
024:030:005 | N– -in hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (24:30:5) ebSārihim: bakışlarını |
024:030:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri atıf vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (24:30:6) ve yeHfeZū: ve korusunlar |
024:030:007 | N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (24:30:7) furūcehum: ırzlarını |
024:030:008 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (24:30:8) ƶālike: bu |
024:030:009 | N– yalın hal isim merfu | (24:30:9) ezkā: daha temizdir |
024:030:010 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (24:30:10) lehum: onlar için |
024:030:011 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (24:30:11) inne: şüphesiz |
024:030:012 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (24:30:12) llahe: Allah |
024:030:013 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (24:30:13) ḣabīrun: haber almaktadır |
024:030:014 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (24:30:14) bimā: şeyleri |
024:030:015 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (24:30:15) yeSneǔne: her yaptıkları |
024:031:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril tekil emir fiil atıf vavı emir fiili | (24:31:1) ve ḳul: ve söyle |
024:031:002 | P– önekli edat lām N– -in hali dişil çoğul (kalıp IV) etken sıfat car mecrur | (24:31:2) lilmu mināti: inanan kadınlara |
024:031:003 | V– 3. şahıs dişil çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri | (24:31:3) yeğDuDne: sakınsınlar |
024:031:004 | P– edat harf-i cer edat | (24:31:4) min: |
024:031:005 | N– -in hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs dişil çoğul iyelik zamiri mecrur «هن» muttasıl (bitişik) zamir | (24:31:5) ebSārihinne: bakışlarını |
024:031:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs dişil çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri atıf vavı muzari fiil nun muttasıl (bitişik) zamir meczum | (24:31:6) ve yeHfeZne: ve korusunlar |
024:031:007 | N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs dişil çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (24:31:7) furūcehunne: ırzlarını |
024:031:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRO– yasaklama ifadesi atıf vavı nehiy harfi | (24:31:8) ve lā: ve |
024:031:009 | V– 3. şahıs dişil çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri | (24:31:9) yubdīne: göstermesinler |
024:031:010 | N– ismin -i hali dişil isim PRON– 3. şahıs dişil çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (24:31:10) zīnetehunne: süslerini |
024:031:011 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (24:31:11) illā: ancak hariç |
024:031:012 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (24:31:12) mā: |
024:031:013 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (24:31:13) Zehera: görünenler |
024:031:014 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (24:31:14) minhā: ondan |
024:031:015 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) IMPV– önekli emir kipi ifadesilām V– 3. şahıs dişil çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri atıf vavı lamul-emr (emir lamı) muzari fiil nun muttasıl (bitişik) zamir meczum | (24:31:15) velyeDribne: ve koysunlar |
024:031:016 | P– önekli edat bi N– -in hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs dişil çoğul iyelik zamiri car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (24:31:16) biḣumurihinne: başörtülerini |
024:031:017 | P– edat harf-i cer edat | (24:31:17) ǎlā: üstüne |
024:031:018 | N– -in hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs dişil çoğul iyelik zamiri mecrur «هن» muttasıl (bitişik) zamir | (24:31:18) cuyūbihinne: (göğüs) yırtmaçlarının |
024:031:019 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRO– yasaklama ifadesi atıf vavı nehiy harfi | (24:31:19) ve lā: ve |
024:031:020 | V– 3. şahıs dişil çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri | (24:31:20) yubdīne: göstermesinler |
024:031:021 | N– ismin -i hali dişil isim PRON– 3. şahıs dişil çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (24:31:21) zīnetehunne: süslerini |
024:031:022 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (24:31:22) illā: dışındakilere |
024:031:023 | P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs dişil çoğul iyelik zamiri car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (24:31:23) libuǔletihinne: kocaları |
024:031:024 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (24:31:24) ev: yahut |
024:031:025 | N– -in hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs dişil çoğul iyelik zamiri mecrur «هن» muttasıl (bitişik) zamir | (24:31:25) ābāihinne: babaları |
024:031:026 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (24:31:26) ev: yahut |
024:031:027 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (24:31:27) ābā i: babaları |
024:031:028 | N– -in hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs dişil çoğul iyelik zamiri | (24:31:28) buǔletihinne: kocalarının |
024:031:029 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (24:31:29) ev: yahut |
024:031:030 | N– -in hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs dişil çoğul iyelik zamiri mecrur «هن» muttasıl (bitişik) zamir | (24:31:30) ebnāihinne: oğulları |
024:031:031 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (24:31:31) ev: yahut |
024:031:032 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (24:31:32) ebnā i: oğulları |
024:031:033 | N– -in hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs dişil çoğul iyelik zamiri | (24:31:33) buǔletihinne: kocalarının |
024:031:034 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (24:31:34) ev: yahut |
024:031:035 | N– -in hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs dişil çoğul iyelik zamiri mecrur «هن» muttasıl (bitişik) zamir | (24:31:35) iḣvānihinne: kardeşleri |
024:031:036 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (24:31:36) ev: yahut |
024:031:037 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (24:31:37) benī: oğulları |
024:031:038 | N– -in hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs dişil çoğul iyelik zamiri | (24:31:38) iḣvānihinne: kardeşlerinin |
024:031:039 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (24:31:39) ev: yahut |
024:031:040 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (24:31:40) benī: oğulları |
024:031:041 | N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 3. şahıs dişil çoğul iyelik zamiri | (24:31:41) eḣavātihinne: kızkardeşlerinin |
024:031:042 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (24:31:42) ev: yahut |
024:031:043 | N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 3. şahıs dişil çoğul iyelik zamiri mecrur «هن» muttasıl (bitişik) zamir | (24:31:43) nisāihinne: kadınları |
024:031:044 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (24:31:44) ev: yahut |
024:031:045 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (24:31:45) mā: |
024:031:046 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (24:31:46) meleket: sahip oldukları (köleleri) |
024:031:047 | N– yalın hal eril çoğul isim PRON– 3. şahıs dişil çoğul iyelik zamiri merfu «هن» muttasıl (bitişik) zamir | (24:31:47) eymānuhunne: ellerinin |
024:031:048 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (24:31:48) evi: yahut |
024:031:049 | N– -in hali eril çoğul etken sıfat mecrur | (24:31:49) t-tābiǐyne: tabi leri (hizmetlileri) |
024:031:050 | N– -in hali eril isim mecrur | (24:31:50) ğayri: bulunmayan |
024:031:051 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (24:31:51) ūlī: |
024:031:052 | N– -in hali dişil isim mecrur | (24:31:52) l-irbeti: kadına ihtiyacı |
024:031:053 | P– edat harf-i cer edat | (24:31:53) mine: -den |
024:031:054 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (24:31:54) r-ricāli: erkekler- |
024:031:055 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (24:31:55) evi: yahut |
024:031:056 | N– -in hali eril isim mecrur | (24:31:56) T-Tifli: çocuklara |
024:031:057 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (24:31:57) elleƶīne: onlar ki |
024:031:058 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (24:31:58) lem: |
024:031:059 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (24:31:59) yeZherū: henüz anlamazlar |
024:031:060 | P– edat harf-i cer edat | (24:31:60) ǎlā: |
024:031:061 | N– -in hali dişil çoğul isim mecrur | (24:31:61) ǎvrāti: mahrem yerlerini |
024:031:062 | N– -in hali dişil çoğul isim mecrur | (24:31:62) n-nisā i: kadınların |
024:031:063 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRO– yasaklama ifadesi atıf vavı nehiy harfi | (24:31:63) ve lā: ve |
024:031:064 | V– 3. şahıs dişil çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil nun muttasıl (bitişik) zamir meczum | (24:31:64) yeDribne: vurmasınlar |
024:031:065 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 3. şahıs dişil çoğul iyelik zamiri car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (24:31:65) bierculihinne: ayaklarını |
024:031:066 | PRP– niyet önekilām V– 3. şahıs eril tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil mebni meçhul mansub | (24:31:66) liyuǎ leme: bilinmesi için |
024:031:067 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (24:31:67) mā: şeylerin |
024:031:068 | V– 3. şahıs dişil çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil nun muttasıl (bitişik) zamir | (24:31:68) yuḣfīne: gizledikleri |
024:031:069 | P– edat harf-i cer edat | (24:31:69) min: -nden |
024:031:070 | N– -in hali dişil isim PRON– 3. şahıs dişil çoğul iyelik zamiri mecrur «هن» muttasıl (bitişik) zamir | (24:31:70) zīnetihinne: süsleri- |
024:031:071 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (24:31:71) ve tūbū: ve tevbe edin |
024:031:072 | P– edat harf-i cer edat | (24:31:72) ilā: |
024:031:073 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (24:31:73) llahi: Allah a |
024:031:074 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (24:31:74) cemīǎn: topluca |
024:031:075 | N– yalın hal isim merfu | (24:31:75) eyyuhe: ey |
024:031:076 | N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat merfu | (24:31:76) l-mu minūne: mü minler |
024:031:077 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi inne benzeri kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لعل» nin ismi | (24:31:77) leǎllekum: umulur ki |
024:031:078 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (24:31:78) tufliHūne: felaha erersiniz |
024:032:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (24:32:1) ve enkiHū: ve evlendirin |
024:032:002 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (24:32:2) l-eyāmā: bekarları |
024:032:003 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (24:32:3) minkum: içinizden |
024:032:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat atıf vavı mansub | (24:32:4) ve SSāliHīne: ve iyileri |
024:032:005 | P– edat harf-i cer edat | (24:32:5) min: -den |
024:032:006 | N– -in hali eril çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (24:32:6) ǐbādikum: köleleriniz- |
024:032:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri atıf vavı mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (24:32:7) ve imāikum: ve cariyeleriniz(den) |
024:032:008 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (24:32:8) in: eğer |
024:032:009 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub «يكون» nin ismi | (24:32:9) yekūnū: iseler |
024:032:010 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (24:32:10) fuḳarā e: yoksul |
024:032:011 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (24:32:11) yuğnihimu: onları zengin eder |
024:032:012 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (24:32:12) llahu: Allah |
024:032:013 | P– edat harf-i cer edat | (24:32:13) min: -ndan |
024:032:014 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (24:32:14) feDlihi: lutfu- |
024:032:015 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– yalın hal özel isim -Allah atıf vavı lafza-i celal merfu | (24:32:15) vallahu: ve Allahın |
024:032:016 | N– yalın hal eril belirsiz etken sıfat merfu | (24:32:16) vāsiǔn: (mülkü) geniştir |
024:032:017 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (24:32:17) ǎlīmun: (her şeyi) bilendir |
024:033:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) IMPV– önekli emir kipi ifadesilām V– 3. şahıs eril tekil (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi atıf vavı lamul-emr (emir lamı) muzari fiil meczum | (24:33:1) velyesteǎ fifi: ve iffetlerini korusunlar |
024:033:002 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (24:33:2) elleƶīne: kimseler |
024:033:003 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (24:33:3) lā: |
024:033:004 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (24:33:4) yecidūne: bulamayan(lar) |
024:033:005 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (24:33:5) nikāHen: evlenme (imkanı) |
024:033:006 | P– edat harf-i cer edat | (24:33:6) Hattā: kadar |
024:033:007 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (24:33:7) yuğniyehumu: kendilerini zengin edinceye |
024:033:008 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (24:33:8) llahu: Allah |
024:033:009 | P– edat harf-i cer edat | (24:33:9) min: -ndan |
024:033:010 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (24:33:10) feDlihi: lutfu- |
024:033:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– eril çoğul ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (24:33:11) velleƶīne: ve kimselerle |
024:033:012 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (24:33:12) yebteğūne: isteyen(lerle) |
024:033:013 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (24:33:13) l-kitābe: mükatebe (sözleşme) yapmak |
024:033:014 | P– edat REL– ilgi zamiri harf-i cer edat ism-i mevsûl | (24:33:14) mimmā: -ndan |
024:033:015 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (24:33:15) meleket: sahip oldukları- |
024:033:016 | N– yalın hal eril çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir | (24:33:16) eymānukum: ellerinizin |
024:033:017 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp III) emir fiil PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri istinaf fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (24:33:17) fekātibūhum: mükatebe yapın |
024:033:018 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (24:33:18) in: eğer |
024:033:019 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (24:33:19) ǎlimtum: bilirseniz |
024:033:020 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (24:33:20) fīhim: onlar hakında |
024:033:021 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (24:33:21) ḣayran: hayırlı olduğunu |
024:033:022 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (24:33:22) ve ātūhum: ve onlara verin |
024:033:023 | P– edat harf-i cer edat | (24:33:23) min: -ndan |
024:033:024 | N– -in hali eril isim mecrur | (24:33:24) māli: malı- |
024:033:025 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (24:33:25) llahi: Allah ın |
024:033:026 | REL– eril tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (24:33:26) lleƶī: |
024:033:027 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (24:33:27) ātākum: size verdiği |
024:033:028 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRO– yasaklama ifadesi atıf vavı nehiy harfi | (24:33:28) ve lā: ve |
024:033:029 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (24:33:29) tukrihū: zorlamayın |
024:033:030 | N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (24:33:30) feteyātikum: cariyelerinizi |
024:033:031 | P– edat harf-i cer edat | (24:33:31) ǎlā: |
024:033:032 | N– -in hali eril isim-fiil mecrur | (24:33:32) l-biğā i: fuhşa |
024:033:033 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (24:33:33) in: eğer |
024:033:034 | V– 3. şahıs dişil çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil nun muttasıl (bitişik) zamir | (24:33:34) eradne: istiyorlarsa |
024:033:035 | N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp V) isim-fiil mansub | (24:33:35) teHaSSunen: namuslu kalmayı |
024:033:036 | PRP– niyet önekilām V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (24:33:36) litebteğū: elde etmek için |
024:033:037 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (24:33:37) ǎraDe: geçici menfaatini |
024:033:038 | N– -in hali dişil isim mecrur | (24:33:38) l-Hayāti: hayatının |
024:033:039 | ADJ– -in hali dişil tekil sıfat sıfat mecrur | (24:33:39) d-dunyā: dünya |
024:033:040 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (24:33:40) ve men: ve kim |
024:033:041 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– 3. şahıs dişil çoğul nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih meczum | (24:33:41) yukrihhunne: onları zorlarsa |
024:033:042 | REM– devam ettirme öneki ACC– ismin -i hali yardımcı kelime istinaf fa sı nasb harfi | (24:33:42) feinne: şüphesiz |
024:033:043 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (24:33:43) llahe: Allah |
024:033:044 | P– edat harf-i cer edat | (24:33:44) min: |
024:033:045 | N– -in hali isim mecrur | (24:33:45) beǎ di: sonra |
024:033:046 | N– -in hali eril (kalıp IV) isim-fiil PRON– 3. şahıs dişil çoğul iyelik zamiri mecrur «هن» muttasıl (bitişik) zamir | (24:33:46) ikrāhihinne: zorlanmalarından |
024:033:047 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (24:33:47) ğafūrun: bağışlayıcı |
024:033:048 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (24:33:48) raHīmun: esirgeyicidir |
024:034:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) EMPH– vurgulu önek lām CERT– kesinlik ifadesi atıf vavı tekid (kuvvetlendirme) Lâmı tahkik (pekiştirme) harfi | (24:34:1) veleḳad: ve andolsun ki |
024:034:002 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (24:34:2) enzelnā: indirdik |
024:034:003 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (24:34:3) ileykum: size |
024:034:004 | N– ismin -i hali dişil çoğul belirsiz isim mansub | (24:34:4) āyātin: ayetler |
024:034:005 | ADJ– ismin -i hali dişil çoğul belirsiz sıfat sıfat mansub | (24:34:5) mubeyyinātin: açıklayıcı |
024:034:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril belirsiz isim atıf vavı mansub | (24:34:6) ve meṧelen: ve bir temsil |
024:034:007 | P– edat harf-i cer edat | (24:34:7) mine: -den |
024:034:008 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (24:34:8) elleƶīne: kimseler- |
024:034:009 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (24:34:9) ḣalev: gelip geçen |
024:034:010 | P– edat harf-i cer edat | (24:34:10) min: |
024:034:011 | N– -in hali isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (24:34:11) ḳablikum: sizden önce |
024:034:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali dişil belirsiz isim atıf vavı mansub | (24:34:12) ve mev ǐZeten: ve bir öğüt |
024:034:013 | P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul (kalıp VIII) etken sıfat car mecrur | (24:34:13) lilmutteḳīne: muttakiler için |
024:035:001 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (24:35:1) Allahu: Allah |
024:035:002 | N– yalın hal eril isim merfu | (24:35:2) nūru: nurudur |
024:035:003 | N– -in hali dişil çoğul isim mecrur | (24:35:3) s-semāvāti: göklerin |
024:035:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil isim - Dünya atıf vavı mecrur | (24:35:4) vel erDi: ve yerin |
024:035:005 | N– yalın hal eril isim merfu | (24:35:5) meṧelu: benzer |
024:035:006 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri | (24:35:6) nūrihi: O nun nuru |
024:035:007 | P– önekli edat ka N– -in hali dişil belirsiz isim | (24:35:7) kemişkātin: bir kandile |
024:035:008 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (24:35:8) fīhā: içinde bulunan |
024:035:009 | N– yalın hal eril belirsiz isim - Lamba merfu | (24:35:9) miSbāHun: lamba |
024:035:010 | N– yalın hal eril isim - Lamba merfu | (24:35:10) l-miSbāHu: lamba |
024:035:011 | P– edat harf-i cer edat | (24:35:11) fī: içerisindedir |
024:035:012 | N– -in hali dişil belirsiz isim -Cam / sırça mecrur | (24:35:12) zucācetin: cam |
024:035:013 | N– yalın hal dişil isim -Cam / sırça merfu | (24:35:13) z-zucācetu: cam |
024:035:014 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri nasb harfi inne benzeri «ها» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «كأن» nin ismi | (24:35:14) keennehā: sanki (gibidir) |
024:035:015 | N– yalın hal eril belirsiz isim - Yıldız merfu | (24:35:15) kevkebun: bir yıldız |
024:035:016 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (24:35:16) durriyyun: inciden |
024:035:017 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil mebni meçhul | (24:35:17) yūḳadu: yakılır |
024:035:018 | P– edat harf-i cer edat | (24:35:18) min: -ndan |
024:035:019 | N– -in hali dişil belirsiz isim - Ağaç mecrur | (24:35:19) şeceratin: bir ağacı(nın yağı)- |
024:035:020 | N– -in hali dişil belirsiz isim mecrur | (24:35:20) mubāraketin: mübarek |
024:035:021 | N– -in hali dişil belirsiz isim - Zeytin mecrur | (24:35:21) zeytūnetin: zeytin |
024:035:022 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (24:35:22) lā: ne |
024:035:023 | N– -in hali dişil belirsiz isim mecrur | (24:35:23) şerḳiyyetin: doğudan |
024:035:024 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (24:35:24) ve lā: ve ne de |
024:035:025 | N– -in hali dişil belirsiz isim mecrur | (24:35:25) ğarbiyyetin: batıdan |
024:035:026 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (24:35:26) yekādu: öyle ki neredeyse |
024:035:027 | N– yalın hal eril isim - Yağ PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri merfu «ها» muttasıl (bitişik) zamir | (24:35:27) zeytuhā: onun yağı |
024:035:028 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (24:35:28) yuDī u: ışık verir |
024:035:029 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) COND– koşul / şart yardımcı kelime atıf vavı şart harfi | (24:35:29) velev: ve eğer |
024:035:030 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (24:35:30) lem: |
024:035:031 | V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum | (24:35:31) temseshu: değmese (bile) |
024:035:032 | N– yalın hal dişil belirsiz isim merfu | (24:35:32) nārun: ateş |
024:035:033 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (24:35:33) nūrun: nur |
024:035:034 | P– edat harf-i cer edat | (24:35:34) ǎlā: üstüne |
024:035:035 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (24:35:35) nūrin: nur |
024:035:036 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (24:35:36) yehdī: hidayet eder |
024:035:037 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (24:35:37) llahu: Allah |
024:035:038 | P– önekli edat lām N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (24:35:38) linūrihi: nuruna |
024:035:039 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (24:35:39) men: kimseyi |
024:035:040 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (24:35:40) yeşā u: dilediği |
024:035:041 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil atıf vavı muzari fiil | (24:35:41) ve yeDribu: misaller verir |
024:035:042 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (24:35:42) llahu: Allah |
024:035:043 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (24:35:43) l-emṧāle: benzetmelerle |
024:035:044 | P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul isim car mecrur | (24:35:44) linnāsi: insanlara |
024:035:045 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– yalın hal özel isim -Allah atıf vavı lafza-i celal merfu | (24:35:45) vallahu: ve Allah |
024:035:046 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (24:35:46) bikulli: her |
024:035:047 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (24:35:47) şey in: şeyi |
024:035:048 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (24:35:48) ǎlīmun: bilir |
024:036:001 | P– edat harf-i cer edat | (24:36:1) fī: |
024:036:002 | N– -in hali eril çoğul belirsiz isim mecrur | (24:36:2) buyūtin: evlerdedir |
024:036:003 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (24:36:3) eƶine: izin verdiği |
024:036:004 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (24:36:4) llahu: Allah ın |
024:036:005 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (24:36:5) en: |
024:036:006 | V– 3. şahıs dişil tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mebni meçhul mansub | (24:36:6) turfeǎ: yükseltilmesine |
024:036:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi atıf vavı muzari fiil mebni meçhul mansub | (24:36:7) ve yuƶkera: ve anılmasına |
024:036:008 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (24:36:8) fīhā: içlerinde |
024:036:009 | N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri merfu he muttasıl (bitişik) zamir | (24:36:9) ismuhu: adının |
024:036:010 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (24:36:10) yusebbiHu: tesbih ederler |
024:036:011 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (24:36:11) lehu: O nu |
024:036:012 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (24:36:12) fīhā: onların içinde |
024:036:013 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (24:36:13) bil-ğuduvvi: sabah |
024:036:014 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril çoğul isim atıf vavı mecrur | (24:36:14) vel āSāli: ve akşam |
024:037:001 | N– yalın hal eril çoğul belirsiz isim merfu | (24:37:1) ricālun: erkekler (ki) |
024:037:002 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (24:37:2) lā: |
024:037:003 | V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (24:37:3) tulhīhim: kendilerini alıkoymaz |
024:037:004 | N– yalın hal dişil belirsiz isim merfu | (24:37:4) ticāratun: ticaret |
024:037:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (24:37:5) ve lā: ve ne de |
024:037:006 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (24:37:6) bey ǔn: alışveriş |
024:037:007 | P– edat harf-i cer edat | (24:37:7) ǎn: -tan |
024:037:008 | N– -in hali eril isim-fiil mecrur | (24:37:8) ƶikri: anmak- |
024:037:009 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (24:37:9) llahi: Allah ı |
024:037:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril (kalıp IV) isim-fiil atıf vavı mecrur | (24:37:10) ve iḳāmi: ve -doğrulur |
024:037:011 | N– -in hali dişil isim mecrur | (24:37:11) S-Salāti: SaLâTe/Desteğe- |
024:037:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril (kalıp IV) isim-fiil atıf vavı mecrur | (24:37:12) ve ītā i: ve -verir |
024:037:013 | N– -in hali dişil isim mecrur | (24:37:13) z-zekāti: zekatı- |
024:037:014 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (24:37:14) yeḣāfūne: -korkusuyla |
024:037:015 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (24:37:15) yevmen: günün- |
024:037:016 | V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (24:37:16) teteḳallebu: döndürecekleri- |
024:037:017 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (24:37:17) fīhi: onda |
024:037:018 | N– yalın hal dişil çoğul isim - Kalp merfu | (24:37:18) l-ḳulūbu: yüreklerin |
024:037:019 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril çoğul isim atıf vavı merfu | (24:37:19) vel ebSāru: ve gözlerin |
024:038:001 | PRP– niyet önekilām V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (24:38:1) liyecziyehumu: karşılığını vermesi için |
024:038:002 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (24:38:2) llahu: Allah |
024:038:003 | N– ismin -i hali eril tekil isim mansub | (24:38:3) eHsene: en güzel |
024:038:004 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (24:38:4) mā: şeylerin |
024:038:005 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (24:38:5) ǎmilū: yaptıkları |
024:038:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf vavı muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (24:38:6) ve yezīdehum: ve daha fazlası için |
024:038:007 | P– edat harf-i cer edat | (24:38:7) min: -ndan |
024:038:008 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (24:38:8) feDlihi: lutfu- |
024:038:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– yalın hal özel isim -Allah atıf vavı lafza-i celal merfu | (24:38:9) vallahu: ve Allah |
024:038:010 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (24:38:10) yerzuḳu: rızıklandırır |
024:038:011 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (24:38:11) men: kimseyi |
024:038:012 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (24:38:12) yeşā u: dilediği |
024:038:013 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (24:38:13) biğayri: -sız olarak |
024:038:014 | N– -in hali eril belirsiz (kalıp III) isim-fiil mecrur | (24:38:14) Hisābin: hesap- |
024:039:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– eril çoğul ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (24:39:1) velleƶīne: ve kimseler |
024:039:002 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (24:39:2) keferū: inkar eden(ler) |
024:039:003 | N– yalın hal eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (24:39:3) eǎ māluhum: onların işleri |
024:039:004 | P– önekli edat ka N– -in hali eril belirsiz isim | (24:39:4) keserābin: serap gibidir |
024:039:005 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil belirsiz isim car mecrur | (24:39:5) biḳīǎtin: düz arazideki |
024:039:006 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (24:39:6) yeHsebuhu: onu sanır |
024:039:007 | N– yalın hal eril isim merfu | (24:39:7) Z-Zem ānu: susayan |
024:039:008 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (24:39:8) māen: su |
024:039:009 | INC– başlama ifadesi başlangıç (ibtidâ) edatı | (24:39:9) Hattā: fakat |
024:039:010 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (24:39:10) iƶā: ne zaman ki |
024:039:011 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (24:39:11) cā ehu: yanına gelince |
024:039:012 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (24:39:12) lem: |
024:039:013 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum | (24:39:13) yecidhu: bulamaz |
024:039:014 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (24:39:14) şey en: hiçbir şey |
024:039:015 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (24:39:15) vevecede: ve bulur |
024:039:016 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (24:39:16) llahe: Allah ı |
024:039:017 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri yer zarfı he muttasıl (bitişik) zamir mansub | (24:39:17) ǐndehu: yanında |
024:039:018 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri istinaf fa sı mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (24:39:18) feveffāhu: tam görür |
024:039:019 | N– ismin -i hali eril (kalıp III) isim-fiil PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mansub he muttasıl (bitişik) zamir | (24:39:19) Hisābehu: onun hesabını |
024:039:020 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– yalın hal özel isim -Allah atıf vavı lafza-i celal merfu | (24:39:20) vallahu: ve Allah |
024:039:021 | ADJ– yalın hal eril tekil sıfat sıfat merfu | (24:39:21) serīǔ: çabuk görendir |
024:039:022 | N– -in hali eril (kalıp III) isim-fiil mecrur | (24:39:22) l-Hisābi: hesabı |
024:040:001 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (24:40:1) ev: yahut |
024:040:002 | P– önekli edat ka N– -in hali dişil çoğul belirsiz isim | (24:40:2) keZulumātin: karanlıklar gibidir |
024:040:003 | P– edat harf-i cer edat | (24:40:3) fī: içindeki |
024:040:004 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (24:40:4) beHrin: bir deniz |
024:040:005 | ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mecrur | (24:40:5) lucciyyin: derin |
024:040:006 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (24:40:6) yeğşāhu: ki üstünü örten |
024:040:007 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (24:40:7) mevcun: bir dalga |
024:040:008 | P– edat harf-i cer edat | (24:40:8) min: -nden |
024:040:009 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (24:40:9) fevḳihi: onun üstü- |
024:040:010 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (24:40:10) mevcun: bir dalga |
024:040:011 | P– edat harf-i cer edat | (24:40:11) min: -nden |
024:040:012 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (24:40:12) fevḳihi: onun üstü- |
024:040:013 | N– yalın hal eril belirsiz isim - Bulut merfu | (24:40:13) seHābun: bir bulut |
024:040:014 | ADJ– yalın hal dişil çoğul belirsiz sıfat sıfat merfu | (24:40:14) Zulumātun: karanlıklar |
024:040:015 | N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri merfu «ها» muttasıl (bitişik) zamir | (24:40:15) beǎ Duhā: onun biri |
024:040:016 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (24:40:16) fevḳa: üstüne |
024:040:017 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (24:40:17) beǎ Din: diğerinin |
024:040:018 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (24:40:18) iƶā: ne zaman ki |
024:040:019 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (24:40:19) eḣrace: çıkarsa |
024:040:020 | N– ismin -i hali dişil tekil isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mansub he muttasıl (bitişik) zamir | (24:40:20) yedehu: elini |
024:040:021 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (24:40:21) lem: |
024:040:022 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (24:40:22) yeked: neredeyse |
024:040:023 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (24:40:23) yerāhā: onu dahi göremez |
024:040:024 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (24:40:24) ve men: bir kimseye |
024:040:025 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (24:40:25) lem: |
024:040:026 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (24:40:26) yec ǎli: vermemişse |
024:040:027 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (24:40:27) llahu: Allah |
024:040:028 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (24:40:28) lehu: ona |
024:040:029 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (24:40:29) nūran: bir nur |
024:040:030 | REM– devam ettirme öneki NEG– negative yardımcı kelime istinaf fa sı nefy (olumsuzluk) edatı | (24:40:30) femā: artık olmaz |
024:040:031 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (24:40:31) lehu: onun |
024:040:032 | P– edat harf-i cer edat | (24:40:32) min: hiçbir |
024:040:033 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (24:40:33) nūrin: nuru |
024:041:001 | INTG– soru önekialif NEG– negative yardımcı kelime soru harfi (hemze) nefy (olumsuzluk) edatı | (24:41:1) elem: |
024:041:002 | V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (24:41:2) tera: görmedin mi? |
024:041:003 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi inne benzeri | (24:41:3) enne: şüphesiz |
024:041:004 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (24:41:4) llahe: Allah ı |
024:041:005 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (24:41:5) yusebbiHu: tesbih ederler |
024:041:006 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (24:41:6) lehu: onu |
024:041:007 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (24:41:7) men: kimseler |
024:041:008 | P– edat harf-i cer edat | (24:41:8) fī: olan |
024:041:009 | N– -in hali dişil çoğul isim mecrur | (24:41:9) s-semāvāti: göklerde |
024:041:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil isim - Dünya atıf vavı mecrur | (24:41:10) vel erDi: ve yerde olan |
024:041:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril isim - Kuş atıf vavı merfu | (24:41:11) ve TTayru: ve kuşlar |
024:041:012 | N– -in hali dişil çoğul belirsiz etken sıfat mecrur | (24:41:12) Sāffātin: saflar halinde uçan |
024:041:013 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (24:41:13) kullun: her biri |
024:041:014 | CERT– kesinlik ifadesi tahkik (pekiştirme) harfi | (24:41:14) ḳad: andolsun |
024:041:015 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (24:41:15) ǎlime: bilir |
024:041:016 | N– ismin -i hali dişil isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mansub he muttasıl (bitişik) zamir | (24:41:16) Salātehu: kendi du asını |
024:041:017 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril (kalıp II) isim-fiil PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı mansub he muttasıl (bitişik) zamir | (24:41:17) ve tesbīHahu: ve tesbihini |
024:041:018 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– yalın hal özel isim -Allah atıf vavı lafza-i celal merfu | (24:41:18) vallahu: ve Allah |
024:041:019 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (24:41:19) ǎlīmun: bilmektedir |
024:041:020 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (24:41:20) bimā: şeyleri |
024:041:021 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (24:41:21) yef ǎlūne: onların yaptıkları |
024:042:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– önekli edat lām PN– -in hali özel isim -Allah atıf vavı car mecrur | (24:42:1) velillahi: ve Allah ındır |
024:042:002 | N– yalın hal eril isim merfu | (24:42:2) mulku: mülkü |
024:042:003 | N– -in hali dişil çoğul isim mecrur | (24:42:3) s-semāvāti: göklerin |
024:042:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil isim - Dünya atıf vavı mecrur | (24:42:4) vel erDi: ve yerin |
024:042:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– edat atıf vavı harf-i cer edat | (24:42:5) ve ilā: ve |
024:042:006 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (24:42:6) llahi: Allah adır |
024:042:007 | N– yalın hal isim merfu | (24:42:7) l-meSīru: dönüş |
024:043:001 | INTG– soru önekialif NEG– negative yardımcı kelime soru harfi (hemze) nefy (olumsuzluk) edatı | (24:43:1) elem: |
024:043:002 | V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (24:43:2) tera: görmedin mi? |
024:043:003 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi inne benzeri | (24:43:3) enne: şüphesiz ki |
024:043:004 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (24:43:4) llahe: Allah |
024:043:005 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (24:43:5) yuzcī: sürer |
024:043:006 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim - Bulut mansub | (24:43:6) seHāben: bulutları |
024:043:007 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (24:43:7) ṧumme: sonra |
024:043:008 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (24:43:8) yu ellifu: birleştirir |
024:043:009 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri yer zarfı he muttasıl (bitişik) zamir mansub | (24:43:9) beynehu: onların arasını |
024:043:010 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (24:43:10) ṧumme: sonra |
024:043:011 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (24:43:11) yec ǎluhu: onları yığar (sıkıştırır) |
024:043:012 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (24:43:12) rukāmen: birbiri üstüne |
024:043:013 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil istinaf fa sı muzari fiil | (24:43:13) feterā: sonra görürsün |
024:043:014 | N– ismin -i hali eril isim - Yağmur mansub | (24:43:14) l-vedḳa: yağmurun |
024:043:015 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (24:43:15) yeḣrucu: çıktığını |
024:043:016 | P– edat harf-i cer edat | (24:43:16) min: -ndan |
024:043:017 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (24:43:17) ḣilālihi: arası- |
024:043:018 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil atıf vavı muzari fiil | (24:43:18) ve yunezzilu: ve indirir |
024:043:019 | P– edat harf-i cer edat | (24:43:19) mine: -ten |
024:043:020 | N– -in hali dişil isim mecrur | (24:43:20) s-semāi: gök- |
024:043:021 | P– edat harf-i cer edat | (24:43:21) min: -dan |
024:043:022 | N– -in hali eril çoğul belirsiz isim mecrur | (24:43:22) cibālin: dağlar- |
024:043:023 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (24:43:23) fīhā: orada |
024:043:024 | P– edat harf-i cer edat | (24:43:24) min: |
024:043:025 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (24:43:25) beradin: bir dolu |
024:043:026 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil atıf fa sı muzari fiil | (24:43:26) fe yuSību: vurur |
024:043:027 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (24:43:27) bihi: onunla |
024:043:028 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (24:43:28) men: |
024:043:029 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (24:43:29) yeşā u: dilediğini |
024:043:030 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri atıf vavı muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (24:43:30) ve yeSrifuhu: ve onu öteye çevirir |
024:043:031 | P– edat harf-i cer edat | (24:43:31) ǎn: -nden |
024:043:032 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (24:43:32) men: |
024:043:033 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (24:43:33) yeşā u: dilediği- |
024:043:034 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (24:43:34) yekādu: neredeyse |
024:043:035 | N– -in hali eril isim mecrur | (24:43:35) senā: parıltısı |
024:043:036 | N– -in hali eril isim - Yıldırım PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri | (24:43:36) berḳihi: şimşeğinin |
024:043:037 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (24:43:37) yeƶhebu: alır |
024:043:038 | P– önekli edat bi N– -in hali eril çoğul isim car mecrur | (24:43:38) bil-ebSāri: gözleri |
024:044:001 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (24:44:1) yuḳallibu: çevirir |
024:044:002 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (24:44:2) llahu: Allah |
024:044:003 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (24:44:3) l-leyle: gece |
024:044:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril isim atıf vavı mansub | (24:44:4) ve nnehāra: ve gündüzü |
024:044:005 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (24:44:5) inne: kuşkusuz |
024:044:006 | P– edat harf-i cer edat | (24:44:6) fī: vardır |
024:044:007 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (24:44:7) ƶālike: bunda |
024:044:008 | EMPH– vurgulu önek lām N– ismin -i hali dişil belirsiz isim tekid (kuvvetlendirme) Lâmı mansub | (24:44:8) leǐbraten: bir ibret |
024:044:009 | P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul isim car mecrur | (24:44:9) liūlī: olanlar için |
024:044:010 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (24:44:10) l-ebSāri: gözleri |
024:045:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– yalın hal özel isim -Allah atıf vavı lafza-i celal merfu | (24:45:1) vallahu: ve Allah |
024:045:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (24:45:2) ḣaleḳa: yarattı |
024:045:003 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (24:45:3) kulle: her |
024:045:004 | N– -in hali dişil belirsiz isim mecrur | (24:45:4) dābbetin: canlıyı |
024:045:005 | P– edat harf-i cer edat | (24:45:5) min: -dan |
024:045:006 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (24:45:6) māin: su- |
024:045:007 | REM– devam ettirme öneki P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri istinaf fa sı car mecrur | (24:45:7) feminhum: onlardan |
024:045:008 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (24:45:8) men: kimi |
024:045:009 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (24:45:9) yemşī: yürür |
024:045:010 | P– edat harf-i cer edat | (24:45:10) ǎlā: üzerinde (sürünerek) |
024:045:011 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (24:45:11) beTnihi: karnı |
024:045:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf vavı car mecrur | (24:45:12) ve minhum: ve onlardan |
024:045:013 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (24:45:13) men: kimi |
024:045:014 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (24:45:14) yemşī: yürür |
024:045:015 | P– edat harf-i cer edat | (24:45:15) ǎlā: üstünde |
024:045:016 | N– -in hali eril ikil isim mecrur | (24:45:16) ricleyni: iki ayak |
024:045:017 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf vavı car mecrur | (24:45:17) ve minhum: ve onlardan |
024:045:018 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (24:45:18) men: kimi |
024:045:019 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (24:45:19) yemşī: yürür |
024:045:020 | P– edat harf-i cer edat | (24:45:20) ǎlā: üstünde |
024:045:021 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (24:45:21) erbeǐn: dört (ayak) |
024:045:022 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (24:45:22) yeḣluḳu: yaratır |
024:045:023 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (24:45:23) llahu: Allah |
024:045:024 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (24:45:24) mā: ne |
024:045:025 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (24:45:25) yeşā u: dilerse |
024:045:026 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (24:45:26) inne: çünkü |
024:045:027 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (24:45:27) llahe: Allah |
024:045:028 | P– edat harf-i cer edat | (24:45:28) ǎlā: zerine |
024:045:029 | N– -in hali eril isim mecrur | (24:45:29) kulli: her |
024:045:030 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (24:45:30) şey in: şey |
024:045:031 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (24:45:31) ḳadīrun: kadirdir |
024:046:001 | EMPH– vurgulu önek lām CERT– kesinlik ifadesi tekid (kuvvetlendirme) Lâmı tahkik (pekiştirme) harfi | (24:46:1) leḳad: andolsun |
024:046:002 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (24:46:2) enzelnā: biz indirdik |
024:046:003 | N– ismin -i hali dişil çoğul belirsiz isim mansub | (24:46:3) āyātin: ayetler |
024:046:004 | ADJ– ismin -i hali dişil çoğul belirsiz sıfat sıfat mansub | (24:46:4) mubeyyinātin: (gerçekleri) açıklayan |
024:046:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– yalın hal özel isim -Allah atıf vavı lafza-i celal merfu | (24:46:5) vallahu: ve Allah |
024:046:006 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (24:46:6) yehdī: iletir |
024:046:007 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (24:46:7) men: kimseyi |
024:046:008 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (24:46:8) yeşā u: dilediği |
024:046:009 | P– edat harf-i cer edat | (24:46:9) ilā: |
024:046:010 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (24:46:10) SirāTin: yola |
024:046:011 | N– -in hali eril belirsiz (kalıp X) etken sıfat mecrur | (24:46:11) musteḳīmin: doğru |
024:047:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri atıf vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (24:47:1) ve yeḳūlūne: ve diyorlar |
024:047:002 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (24:47:2) āmennā: inandık |
024:047:003 | P– önekli edat bi PN– -in hali özel isim -Allah car mecrur | (24:47:3) billahi: Allah a |
024:047:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– önekli edat bi N– -in hali eril isim atıf vavı car mecrur | (24:47:4) ve bil-rasūli: ve Rasule |
024:047:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (24:47:5) ve eTaǎ nā: ve ita at ettik |
024:047:006 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (24:47:6) ṧumme: sonra |
024:047:007 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (24:47:7) yetevellā: dönüyor |
024:047:008 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (24:47:8) ferīḳun: bir grup |
024:047:009 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (24:47:9) minhum: onladan |
024:047:010 | P– edat harf-i cer edat | (24:47:10) min: |
024:047:011 | N– -in hali isim mecrur | (24:47:11) beǎ di: ardından |
024:047:012 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (24:47:12) ƶālike: bunun |
024:047:013 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (24:47:13) ve mā: ve değillerdir |
024:047:014 | DEM– çoğul işaret zamiri işaret ismi | (24:47:14) ulāike: bunlar |
024:047:015 | P– önekli edat bi N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat | (24:47:15) bil-mu minīne: inanmış |
024:048:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) T– zaman zarfı atıf vavı zaman zarfı | (24:48:1) ve iƶā: zaman |
024:048:002 | V– 3. şahıs eril çoğul edilgen geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (24:48:2) duǔ: çağırıldıkları |
024:048:003 | P– edat harf-i cer edat | (24:48:3) ilā: |
024:048:004 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (24:48:4) llahi: Allah a |
024:048:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (24:48:5) ve rasūlihi: ve Rasulüne |
024:048:006 | PRP– niyet önekilām V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil mansub | (24:48:6) liyeHkume: hükmetmesi için |
024:048:007 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri yer zarfı «هم» muttasıl (bitişik) zamir mansub | (24:48:7) beynehum: aralarında |
024:048:008 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (24:48:8) iƶā: hemen |
024:048:009 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (24:48:9) ferīḳun: bir grup |
024:048:010 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (24:48:10) minhum: onlardan |
024:048:011 | N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat merfu | (24:48:11) muǎ riDūne: yüz çevirirler |
024:049:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) COND– koşul / şart yardımcı kelime atıf vavı şart harfi | (24:49:1) vein: ve eğer |
024:049:002 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (24:49:2) yekun: olursa |
024:049:003 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (24:49:3) lehumu: kendi lehlerine |
024:049:004 | N– yalın hal eril isim merfu | (24:49:4) l-Haḳḳu: hüküm |
024:049:005 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (24:49:5) ye tū: gelirler |
024:049:006 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (24:49:6) ileyhi: ona |
024:049:007 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mansub | (24:49:7) muƶ ǐnīne: ita at ederek |
024:050:001 | INTG– soru önekialif P– edat soru harfi (hemze) harf-i cer edat | (24:50:1) efī: -mı var? |
024:050:002 | N– -in hali dişil çoğul isim - Kalp PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (24:50:2) ḳulūbihim: kalblerinde |
024:050:003 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (24:50:3) meraDun: bir hastalık- |
024:050:004 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (24:50:4) emi: yoksa |
024:050:005 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (24:50:5) rtābū: şühpe mi ettiler? |
024:050:006 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (24:50:6) em: yoksa |
024:050:007 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (24:50:7) yeḣāfūne: korkuyorlar mı? |
024:050:008 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (24:50:8) en: diye |
024:050:009 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (24:50:9) yeHīfe: haksızlık yapacak |
024:050:010 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (24:50:10) llahu: Allah ın |
024:050:011 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (24:50:11) ǎleyhim: kendilerine |
024:050:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı merfu he muttasıl (bitişik) zamir | (24:50:12) ve rasūluhu: ve Elçisinin |
024:050:013 | RET– sözünü geri alma ifadesi idrab / atıf edatı | (24:50:13) bel: hayır |
024:050:014 | DEM– çoğul işaret zamiri işaret ismi | (24:50:14) ulāike: işte |
024:050:015 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (24:50:15) humu: onlar |
024:050:016 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (24:50:16) Z-Zālimūne: zalimlerdir |
024:051:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PREV– önleme / sınırlama edatımā mekfuf | (24:51:1) innemā: ancak |
024:051:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (24:51:2) kāne: |
024:051:003 | N– ismin -i hali eril isim-fiil mansub | (24:51:3) ḳavle: sözü |
024:051:004 | N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mecrur | (24:51:4) l-mu minīne: inananların |
024:051:005 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (24:51:5) iƶā: zaman |
024:051:006 | V– 3. şahıs eril çoğul edilgen geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (24:51:6) duǔ: çağırıldıkları |
024:051:007 | P– edat harf-i cer edat | (24:51:7) ilā: |
024:051:008 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (24:51:8) llahi: Allah a |
024:051:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (24:51:9) ve rasūlihi: ve Rasulüne |
024:051:010 | PRP– niyet önekilām V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil mansub | (24:51:10) liyeHkume: hükmetmesi için |
024:051:011 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri yer zarfı «هم» muttasıl (bitişik) zamir mansub | (24:51:11) beynehum: aralarında |
024:051:012 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (24:51:12) en: |
024:051:013 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (24:51:13) yeḳūlū: demeleridir |
024:051:014 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (24:51:14) semiǎ nā: işittik |
024:051:015 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (24:51:15) ve eTaǎ nā: ve ita at ettik |
024:051:016 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) DEM– çoğul işaret zamiri atıf vavı işaret ismi | (24:51:16) ve ulāike: işte |
024:051:017 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (24:51:17) humu: onlardır |
024:051:018 | N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat merfu | (24:51:18) l-mufliHūne: kurtuluşa erenler |
024:052:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (24:52:1) ve men: ve kim(ler) |
024:052:002 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (24:52:2) yuTiǐ: ita at ederse |
024:052:003 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (24:52:3) llahe: Allah a |
024:052:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı mansub he muttasıl (bitişik) zamir | (24:52:4) ve rasūlehu: ve Resulüne |
024:052:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi atıf vavı muzari fiil meczum | (24:52:5) ve yeḣşe: ve korkarsa |
024:052:006 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (24:52:6) llahe: Allah tan |
024:052:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri atıf vavı muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum | (24:52:7) ve yetteḳhi: ve sakınırsa |
024:052:008 | REM– devam ettirme öneki DEM– çoğul işaret zamiri istinaf fa sı işaret ismi | (24:52:8) feulāike: işte |
024:052:009 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (24:52:9) humu: onlardır |
024:052:010 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (24:52:10) l-fāizūne: kazananlar |
024:053:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (24:53:1) ve eḳsemū: ve yemin ettiler |
024:053:002 | P– önekli edat bi PN– -in hali özel isim -Allah car mecrur | (24:53:2) billahi: Allah a |
024:053:003 | N– ismin -i hali eril isim-fiil mansub | (24:53:3) cehde: var gücüyle |
024:053:004 | N– -in hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (24:53:4) eymānihim: yeminlerinin |
024:053:005 | EMPH– vurgulu önek lām COND– koşul / şart yardımcı kelime tekid (kuvvetlendirme) Lâmı şart harfi | (24:53:5) lein: eğer |
024:053:006 | V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (24:53:6) emertehum: onlara emredersen |
024:053:007 | EMPH– vurgulu önek lām V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil EMPH– vurgulu son ek nūn tekid (kuvvetlendirme) Lâmı muzari fiil tekid nunu | (24:53:7) leyeḣrucunne: (savaşa) çıkacaklarına |
024:053:008 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (24:53:8) ḳul: de ki |
024:053:009 | PRO– yasaklama ifadesi nehiy harfi | (24:53:9) lā: |
024:053:010 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (24:53:10) tuḳsimū: yemin etmeyin |
024:053:011 | N– yalın hal dişil belirsiz isim merfu | (24:53:11) Tāǎtun: itaatiniz |
024:053:012 | N– yalın hal dişil belirsiz edilgen sıfat merfu | (24:53:12) meǎ rūfetun: malumdur |
024:053:013 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (24:53:13) inne: şüphesiz |
024:053:014 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (24:53:14) llahe: Allah |
024:053:015 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (24:53:15) ḣabīrun: haberdardır |
024:053:016 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (24:53:16) bimā: şeylerden |
024:053:017 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (24:53:17) teǎ melūne: yaptıklarınız |
024:054:001 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (24:54:1) ḳul: de ki |
024:054:002 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (24:54:2) eTīǔ: ita at edin |
024:054:003 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (24:54:3) llahe: Allah a |
024:054:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (24:54:4) ve eTīǔ: ve ita at edin |
024:054:005 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (24:54:5) r-rasūle: Rasule |
024:054:006 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart yardımcı kelime istinaf fa sı şart harfi | (24:54:6) fein: eğer |
024:054:007 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (24:54:7) tevellev: dönerseniz |
024:054:008 | REM– devam ettirme öneki ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PREV– önleme / sınırlama edatımā istinaf fa sı mekfuf | (24:54:8) feinnemā: artık ancak |
024:054:009 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (24:54:9) ǎleyhi: onun sorumluluğu |
024:054:010 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (24:54:10) mā: şeydir |
024:054:011 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (24:54:11) Hummile: kendisine yükletilen |
024:054:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf vavı car mecrur | (24:54:12) ve ǎleykum: ve sizin sorumluluğunuz |
024:054:013 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (24:54:13) mā: şeydir |
024:054:014 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp II) edilgen geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri | (24:54:14) Hummiltum: size yükletilen |
024:054:015 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) COND– koşul / şart yardımcı kelime atıf vavı şart harfi | (24:54:15) ve in: ve eğer |
024:054:016 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (24:54:16) tuTīǔhu: ona ita at ederseniz |
024:054:017 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (24:54:17) tehtedū: doğru yolu bulursunuz |
024:054:018 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (24:54:18) ve mā: ve değildir |
024:054:019 | P– edat harf-i cer edat | (24:54:19) ǎlā: düşen |
024:054:020 | N– -in hali eril isim mecrur | (24:54:20) r-rasūli: Rasule |
024:054:021 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (24:54:21) illā: başka bir şey |
024:054:022 | N– yalın hal eril isim merfu | (24:54:22) l-belāğu: duyurmaktan |
024:054:023 | N– yalın hal eril (kalıp IV) etken sıfat merfu | (24:54:23) l-mubīnu: açık bir şekilde |
024:055:001 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (24:55:1) veǎde: va detmiştir |
024:055:002 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (24:55:2) llahu: Allah |
024:055:003 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (24:55:3) elleƶīne: kimselere |
024:055:004 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (24:55:4) āmenū: inanan(lara) |
024:055:005 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (24:55:5) minkum: sizden |
024:055:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (24:55:6) ve ǎmilū: ve yapanlara |
024:055:007 | N– -in hali dişil çoğul etken sıfat mecrur | (24:55:7) S-SāliHāti: iyi işler |
024:055:008 | EMPH– vurgulu önek lām V– 3. şahıs eril tekil (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil EMPH– vurgulu son ek nūn PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri tekid (kuvvetlendirme) Lâmı muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih tekid nunu | (24:55:8) leyesteḣlifennehum: onları hükümran kılacaktır |
024:055:009 | P– edat harf-i cer edat | (24:55:9) fī: |
024:055:010 | N– -in hali dişil isim - Dünya mecrur | (24:55:10) l-erDi: yeryüzünde |
024:055:011 | P– önekli edat ka SUB– ikincil bağlaç car mecrur | (24:55:11) kemā: gibi |
024:055:012 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp X) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (24:55:12) steḣlefe: hükümran kıldığı |
024:055:013 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (24:55:13) elleƶīne: kimseleri |
024:055:014 | P– edat harf-i cer edat | (24:55:14) min: |
024:055:015 | N– -in hali isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri | (24:55:15) ḳablihim: onlardan önceki |
024:055:016 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) EMPH– vurgulu önek lām V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil EMPH– vurgulu son ek nūn atıf vavı tekid (kuvvetlendirme) Lâmı muzari fiil tekid nunu | (24:55:16) veleyumekkinenne: ve sağlamlaştıracaktır |
024:055:017 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (24:55:17) lehum: kendilerine |
024:055:018 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (24:55:18) dīnehumu: dinlerini |
024:055:019 | REL– eril tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (24:55:19) lleƶī: |
024:055:020 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (24:55:20) rteDā: razı olduğu |
024:055:021 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (24:55:21) lehum: kendileri için |
024:055:022 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) EMPH– vurgulu önek lām V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil EMPH– vurgulu son ek nūn atıf vavı tekid (kuvvetlendirme) Lâmı muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih tekid nunu | (24:55:22) veleyubeddilennehum: ve onları erdirecektir |
024:055:023 | P– edat harf-i cer edat | (24:55:23) min: |
024:055:024 | N– -in hali isim mecrur | (24:55:24) beǎ di: ardından |
024:055:025 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (24:55:25) ḣavfihim: korkularının |
024:055:026 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (24:55:26) emnen: (tam) bir güvene |
024:055:027 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri | (24:55:27) yeǎ budūnenī: bana kulluk edecekler |
024:055:028 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (24:55:28) lā: |
024:055:029 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (24:55:29) yuşrikūne: ortak koşmayacaklar |
024:055:030 | P– önekli edat bi PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri car mecrur | (24:55:30) bī: bana |
024:055:031 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (24:55:31) şey en: hiçbir şeyi |
024:055:032 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (24:55:32) vemen: ama kim(ler) |
024:055:033 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (24:55:33) kefera: inkar ederse |
024:055:034 | T– ismin -i hali zaman zarfı zaman zarfı mansub | (24:55:34) beǎ de: sonra |
024:055:035 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (24:55:35) ƶālike: bundan |
024:055:036 | REM– devam ettirme öneki DEM– çoğul işaret zamiri istinaf fa sı işaret ismi | (24:55:36) feulāike: işte |
024:055:037 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (24:55:37) humu: onlar |
024:055:038 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (24:55:38) l-fāsiḳūne: yoldan çıkanlardır |
024:056:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (24:56:1) ve eḳīmū: ve -doğrulur |
024:056:002 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (24:56:2) S-Salāte: SaLâTe/Desteğe- |
024:056:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (24:56:3) ve ātū: ve -verir |
024:056:004 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (24:56:4) z-zekāte: zekatı- |
024:056:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (24:56:5) ve eTīǔ: ve -uyar |
024:056:006 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (24:56:6) r-rasūle: Elçiye- |
024:056:007 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi inne benzeri kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لعل» nin ismi | (24:56:7) leǎllekum: iseniz |
024:056:008 | V– 2. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (24:56:8) turHamūne: merhamet olunursunuz |
024:057:001 | PRO– yasaklama ifadesi nehiy harfi | (24:57:1) lā: |
024:057:002 | V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi EMPH– vurgulu son ek nūn muzari fiil meczum tekid nunu | (24:57:2) teHsebenne: sanma |
024:057:003 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (24:57:3) elleƶīne: kimselerin |
024:057:004 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (24:57:4) keferū: inkar eden(lerin) |
024:057:005 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mansub | (24:57:5) muǎ cizīne: (Allah ı) aciz bırakacaklarını |
024:057:006 | P– edat harf-i cer edat | (24:57:6) fī: |
024:057:007 | N– -in hali dişil isim - Dünya mecrur | (24:57:7) l-erDi: yeryüzünde |
024:057:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri atıf vavı mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (24:57:8) ve me vāhumu: ve onların varacağı yer |
024:057:009 | N– yalın hal dişil isim merfu | (24:57:9) n-nāru: ateştir |
024:057:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) EMPH– vurgulu önek lām V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı tekid (kuvvetlendirme) Lâmı mazi fiil | (24:57:10) velebi se: ve ne kötü |
024:057:011 | N– yalın hal isim merfu | (24:57:11) l-meSīru: bir varış yeridir |
024:058:001 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (24:58:1) yā : EY/HEY/AH |
024:058:002 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (24:58:2) eyyuhā: SİZ! |
024:058:003 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (24:58:3) elleƶīne: kimseler |
024:058:004 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (24:58:4) āmenū: inanan(lar) |
024:058:005 | IMPV– önekli emir kipi ifadesilām V– 3. şahıs eril tekil (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri lamul-emr (emir lamı) muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum | (24:58:5) liyeste ƶinkumu: izin istesinler |
024:058:006 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (24:58:6) elleƶīne: kimseler |
024:058:007 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (24:58:7) meleket: altında bulunan (köle ve hizmetçi) |
024:058:008 | N– yalın hal eril çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir | (24:58:8) eymānukum: ellerinizin |
024:058:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– eril çoğul ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (24:58:9) velleƶīne: ve olanlar |
024:058:010 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (24:58:10) lem: |
024:058:011 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (24:58:11) yebluğū: henüz ermemiş |
024:058:012 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (24:58:12) l-Hulume: erginliğe |
024:058:013 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (24:58:13) minkum: sizden |
024:058:014 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (24:58:14) ṧelāṧe: üç |
024:058:015 | N– -in hali dişil çoğul belirsiz isim mecrur | (24:58:15) merrātin: çağ |
024:058:016 | P– edat harf-i cer edat | (24:58:16) min: |
024:058:017 | N– -in hali isim mecrur | (24:58:17) ḳabli: önce |
024:058:018 | N– -in hali dişil isim mecrur | (24:58:18) Salāti: desteğinden |
024:058:019 | N– -in hali eril isim - Şafak mecrur | (24:58:19) l-fecri: fecir |
024:058:020 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril isim atıf vavı mansub | (24:58:20) ve Hīne: ve zaman |
024:058:021 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (24:58:21) teDeǔne: sıyırdığınız(Zai) |
024:058:022 | N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (24:58:22) ṧiyābekum: kabuğunuzu/elbisenizi |
024:058:023 | P– edat harf-i cer edat | (24:58:23) mine: -den/dan |
024:058:024 | N– -in hali dişil isim mecrur | (24:58:24) Z-Zehīrati: açtık- |
024:058:025 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– edat atıf vavı harf-i cer edat | (24:58:25) ve min: ve -den/dan |
024:058:026 | N– -in hali isim mecrur | (24:58:26) beǎ di: -sonra |
024:058:027 | N– -in hali dişil isim mecrur | (24:58:27) Salāti: SaLâtından/Desteğinden- |
024:058:028 | N– -in hali eril isim mecrur | (24:58:28) l-ǐşā i: akşam |
024:058:029 | N– yalın hal eril isim merfu | (24:58:29) ṧelāṧu: -üçüncüsü |
024:058:030 | N– -in hali dişil çoğul belirsiz isim mecrur | (24:58:30) ǎvrātin: avretin- |
024:058:031 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (24:58:31) lekum: size/sizin için |
024:058:032 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil «كان» ile | (24:58:32) leyse: yoktur |
024:058:033 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (24:58:33) ǎleykum: size |
024:058:034 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (24:58:34) ve lā: ve -yok |
024:058:035 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (24:58:35) ǎleyhim: üzerlerine |
024:058:036 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (24:58:36) cunāHun: günah- |
024:058:037 | T– ismin -i hali zaman zarfı PRON– 3. şahıs dişil çoğul iyelik zamiri zaman zarfı mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (24:58:37) beǎ dehunne: öncesinde |
024:058:038 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (24:58:38) Tavvāfūne: -tavafı |
024:058:039 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (24:58:39) ǎleykum: üzerinize- |
024:058:040 | N– yalın hal eril isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir | (24:58:40) beǎ Dukum: bazılarınızın |
024:058:041 | P– edat harf-i cer edat | (24:58:41) ǎlā: |
024:058:042 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (24:58:42) beǎ Din: bazılarınız |
024:058:043 | P– önekli edat ka DEM– eril tekil işaret zamiri car mecrur | (24:58:43) keƶālike: böyle |
024:058:044 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (24:58:44) yubeyyinu: açıklar |
024:058:045 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (24:58:45) llahu: Allah |
024:058:046 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (24:58:46) lekumu: size |
024:058:047 | N– -in hali dişil çoğul isim mecrur | (24:58:47) l-āyāti: ayetleri |
024:058:048 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– yalın hal özel isim -Allah atıf vavı lafza-i celal merfu | (24:58:48) vallahu: Allah |
024:058:049 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (24:58:49) ǎlīmun: bilendir |
024:058:050 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (24:58:50) Hakīmun: hüküm ve hikmet sahibidir |
024:059:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) T– zaman zarfı atıf vavı zaman zarfı | (24:59:1) ve iƶā: zaman |
024:059:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (24:59:2) beleğa: erdikleri |
024:059:003 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (24:59:3) l-eTfālu: çocuklarınız |
024:059:004 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (24:59:4) minkumu: sizin |
024:059:005 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (24:59:5) l-Hulume: erginlik çağına |
024:059:006 | REM– devam ettirme öneki IMPV– önekli emir kipi ifadesilām V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri istinaf fa sı lamul-emr (emir lamı) muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (24:59:6) felyeste ƶinū: izin istesinler |
024:059:007 | P– önekli edat ka SUB– ikincil bağlaç car mecrur | (24:59:7) kemā: gibi |
024:059:008 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp X) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (24:59:8) ste ƶene: izin istedikleri |
024:059:009 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (24:59:9) elleƶīne: kimselerin |
024:059:010 | P– edat harf-i cer edat | (24:59:10) min: |
024:059:011 | N– -in hali isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri | (24:59:11) ḳablihim: kendilerinden önceki |
024:059:012 | P– önekli edat ka DEM– eril tekil işaret zamiri car mecrur | (24:59:12) keƶālike: işte böyle |
024:059:013 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (24:59:13) yubeyyinu: açıklıyor |
024:059:014 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (24:59:14) llahu: Allah |
024:059:015 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (24:59:15) lekum: size |
024:059:016 | N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (24:59:16) āyātihi: ayetlerini |
024:059:017 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– yalın hal özel isim -Allah atıf vavı lafza-i celal merfu | (24:59:17) vallahu: ve Allah |
024:059:018 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (24:59:18) ǎlīmun: bilendir |
024:059:019 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (24:59:19) Hakīmun: hüküm ve hikmet sahibidir |
024:060:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril çoğul isim atıf vavı merfu | (24:60:1) velḳavāǐdu: ve (ihtiyar) oturan |
024:060:002 | P– edat harf-i cer edat | (24:60:2) mine: -dan |
024:060:003 | N– -in hali dişil çoğul isim mecrur | (24:60:3) n-nisā i: kadınlar- |
024:060:004 | REL– dişil çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (24:60:4) l-lātī: ki |
024:060:005 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (24:60:5) lā: |
024:060:006 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (24:60:6) yercūne: ümidi kalmamıştır |
024:060:007 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (24:60:7) nikāHen: evlenmeye |
024:060:008 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili istinaf fa sı mazi fiil «كان» ile | (24:60:8) feleyse: yoktur |
024:060:009 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil çoğul nesne zamiri car mecrur | (24:60:9) ǎleyhinne: kendileri için |
024:060:010 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (24:60:10) cunāHun: bir günah |
024:060:011 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (24:60:11) en: |
024:060:012 | V– 3. şahıs dişil çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil nun muttasıl (bitişik) zamir | (24:60:12) yeDeǎ ne: bırakmalarında |
024:060:013 | N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs dişil çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (24:60:13) ṧiyābehunne: dış örtülerini |
024:060:014 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (24:60:14) ğayra: |
024:060:015 | N– -in hali dişil çoğul belirsiz (kalıp V) etken sıfat mecrur | (24:60:15) muteberricātin: göstermeden |
024:060:016 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil belirsiz isim car mecrur | (24:60:16) bizīnetin: süslerini |
024:060:017 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) SUB– ikincil bağlaç atıf vavı masdar harfi | (24:60:17) ve en: ama |
024:060:018 | V– 3. şahıs dişil çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil nun muttasıl (bitişik) zamir mansub | (24:60:18) yesteǎ fifne: sakınmaları |
024:060:019 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (24:60:19) ḣayrun: daha hayırlıdır |
024:060:020 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs dişil çoğul şahıs zamiri car mecrur | (24:60:20) lehunne: kendileri için |
024:060:021 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– yalın hal özel isim -Allah atıf vavı lafza-i celal merfu | (24:60:21) vallahu: ve Allah |
024:060:022 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (24:60:22) semīǔn: işitendir |
024:060:023 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (24:60:23) ǎlīmun: bilendir |
024:061:001 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil «كان» ile | (24:61:1) leyse: yoktur |
024:061:002 | P– edat harf-i cer edat | (24:61:2) ǎlā: üzerine |
024:061:003 | N– -in hali eril isim mecrur | (24:61:3) l-eǎ mā: kör |
024:061:004 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (24:61:4) Haracun: bir güçlük |
024:061:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (24:61:5) ve lā: ve yoktur |
024:061:006 | P– edat harf-i cer edat | (24:61:6) ǎlā: üzerine |
024:061:007 | N– -in hali eril isim mecrur | (24:61:7) l-eǎ raci: topal |
024:061:008 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (24:61:8) Haracun: bir güçlük |
024:061:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (24:61:9) ve lā: ve yoktur |
024:061:010 | P– edat harf-i cer edat | (24:61:10) ǎlā: üzerine |
024:061:011 | N– -in hali eril tekil isim mecrur | (24:61:11) l-merīDi: hasta |
024:061:012 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (24:61:12) Haracun: güçlük |
024:061:013 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (24:61:13) ve lā: ve (bir güçlük) yoktur |
024:061:014 | P– edat harf-i cer edat | (24:61:14) ǎlā: üzerinize |
024:061:015 | N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (24:61:15) enfusikum: sizin |
024:061:016 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (24:61:16) en: |
024:061:017 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (24:61:17) te kulū: yemenizde |
024:061:018 | P– edat harf-i cer edat | (24:61:18) min: -den |
024:061:019 | N– -in hali eril çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (24:61:19) buyūtikum: kendi evleriniz- |
024:061:020 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (24:61:20) ev: yahut |
024:061:021 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (24:61:21) buyūti: evlerinden |
024:061:022 | N– -in hali eril çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri | (24:61:22) ābāikum: babalarınızın |
024:061:023 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (24:61:23) ev: yahut |
024:061:024 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (24:61:24) buyūti: evlerinden |
024:061:025 | N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri | (24:61:25) ummehātikum: annelerinizin |
024:061:026 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (24:61:26) ev: yahut |
024:061:027 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (24:61:27) buyūti: evlerinden |
024:061:028 | N– -in hali eril çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri | (24:61:28) iḣvānikum: kardeşlerinizin |
024:061:029 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (24:61:29) ev: yahut |
024:061:030 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (24:61:30) buyūti: evlerinden |
024:061:031 | N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri | (24:61:31) eḣavātikum: kızkardeşlerinizin |
024:061:032 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (24:61:32) ev: yahut |
024:061:033 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (24:61:33) buyūti: evlerinden |
024:061:034 | N– -in hali eril çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri | (24:61:34) eǎ māmikum: amcalarınızın |
024:061:035 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (24:61:35) ev: yahut |
024:061:036 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (24:61:36) buyūti: evlerinden |
024:061:037 | N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri | (24:61:37) ǎmmātikum: halalarınızın |
024:061:038 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (24:61:38) ev: yahut |
024:061:039 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (24:61:39) buyūti: evlerinden |
024:061:040 | N– -in hali eril çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri | (24:61:40) eḣvālikum: dayılarınızın |
024:061:041 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (24:61:41) ev: yahut |
024:061:042 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (24:61:42) buyūti: evlerinden |
024:061:043 | N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri | (24:61:43) ḣālātikum: teyzelerinizin |
024:061:044 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (24:61:44) ev: yahut |
024:061:045 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (24:61:45) mā: |
024:061:046 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (24:61:46) melektum: sahip olduğunuzun |
024:061:047 | N– ismin -i hali eril çoğul isim - Anahtar PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mansub he muttasıl (bitişik) zamir | (24:61:47) mefātiHahu: anahtarlarına |
024:061:048 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (24:61:48) ev: yahut |
024:061:049 | N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (24:61:49) Sadīḳikum: arkadaşınızın |
024:061:050 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil «كان» ile | (24:61:50) leyse: yoktur |
024:061:051 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (24:61:51) ǎleykum: üzerinize |
024:061:052 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (24:61:52) cunāHun: bir günah |
024:061:053 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (24:61:53) en: |
024:061:054 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (24:61:54) te kulū: yemenizde |
024:061:055 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (24:61:55) cemīǎn: toplu olarak |
024:061:056 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (24:61:56) ev: yahut |
024:061:057 | N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim mansub | (24:61:57) eştāten: ayrı ayrı |
024:061:058 | REM– devam ettirme öneki T– zaman zarfı istinaf fa sı zaman zarfı | (24:61:58) feiƶā: zaman |
024:061:059 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (24:61:59) deḣaltum: girdiğiniz |
024:061:060 | N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim mansub | (24:61:60) buyūten: evlere |
024:061:061 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp II) emir fiil PRON– özne zamiri istinaf fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (24:61:61) fesellimū: selam verin |
024:061:062 | P– edat harf-i cer edat | (24:61:62) ǎlā: |
024:061:063 | N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (24:61:63) enfusikum: kendinize |
024:061:064 | N– ismin -i hali dişil belirsiz (kalıp II) isim-fiil mansub | (24:61:64) teHiyyeten: (bir yaşam) dileğiyle |
024:061:065 | P– edat harf-i cer edat | (24:61:65) min: |
024:061:066 | N– -in hali isim mecrur | (24:61:66) ǐndi: tarafından |
024:061:067 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (24:61:67) llahi: Allah |
024:061:068 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (24:61:68) mubāraketen: bereketli |
024:061:069 | ADJ– ismin -i hali dişil tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (24:61:69) Tayyibeten: güzel |
024:061:070 | P– önekli edat ka DEM– eril tekil işaret zamiri car mecrur | (24:61:70) keƶālike: işte böyle |
024:061:071 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (24:61:71) yubeyyinu: açıklıyor |
024:061:072 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (24:61:72) llahu: Allah |
024:061:073 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (24:61:73) lekumu: size |
024:061:074 | N– -in hali dişil çoğul isim mecrur | (24:61:74) l-āyāti: ayetleri |
024:061:075 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi inne benzeri kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لعل» nin ismi | (24:61:75) leǎllekum: umulur ki |
024:061:076 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (24:61:76) teǎ ḳilūne: aklınızı kullanırsınız |
024:062:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PREV– önleme / sınırlama edatımā mekfuf | (24:62:1) innemā: şüphesiz |
024:062:002 | N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat merfu | (24:62:2) l-mu minūne: mü minler |
024:062:003 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (24:62:3) elleƶīne: |
024:062:004 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (24:62:4) āmenū: inanırlar |
024:062:005 | P– önekli edat bi PN– -in hali özel isim -Allah car mecrur | (24:62:5) billahi: Allah a |
024:062:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (24:62:6) ve rasūlihi: ve Elçisine |
024:062:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) T– zaman zarfı atıf vavı zaman zarfı | (24:62:7) ve iƶā: ve ne zaman ki |
024:062:008 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (24:62:8) kānū: olurlar |
024:062:009 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri yer zarfı he muttasıl (bitişik) zamir mansub | (24:62:9) meǎhu: onunla beraber |
024:062:010 | P– edat harf-i cer edat | (24:62:10) ǎlā: için |
024:062:011 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (24:62:11) emrin: bir iş |
024:062:012 | N– -in hali eril belirsiz etken sıfat mecrur | (24:62:12) cāmiǐn: toplumsal |
024:062:013 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (24:62:13) lem: |
024:062:014 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (24:62:14) yeƶhebū: gitmezler |
024:062:015 | P– edat harf-i cer edat | (24:62:15) Hattā: kadar |
024:062:016 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (24:62:16) yeste ƶinūhu: ondan izin alıncaya |
024:062:017 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (24:62:17) inne: şüphesiz |
024:062:018 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (24:62:18) elleƶīne: |
024:062:019 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (24:62:19) yeste ƶinūneke: senden izin alanlar |
024:062:020 | DEM– çoğul işaret zamiri işaret ismi | (24:62:20) ulāike: işte onlardır |
024:062:021 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (24:62:21) elleƶīne: |
024:062:022 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (24:62:22) yu minūne: inananlar |
024:062:023 | P– önekli edat bi PN– -in hali özel isim -Allah car mecrur | (24:62:23) billahi: Allah a |
024:062:024 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (24:62:24) ve rasūlihi: ve Elçisine |
024:062:025 | REM– devam ettirme öneki T– zaman zarfı istinaf fa sı zaman zarfı | (24:62:25) feiƶā: zaman |
024:062:026 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (24:62:26) ste ƶenūke: senden izin istedikleri |
024:062:027 | P– önekli edat lām N– -in hali eril isim car mecrur | (24:62:27) libeǎ Di: bazı |
024:062:028 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (24:62:28) şe nihim: işleri için |
024:062:029 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril tekil emir fiil istinaf fa sı emir fiili | (24:62:29) fe ƶen: izin ver |
024:062:030 | P– önekli edat lām REL– ilgi zamiri car mecrur | (24:62:30) limen: kimseye |
024:062:031 | V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (24:62:31) şi te: dilediğin |
024:062:032 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (24:62:32) minhum: onlardan |
024:062:033 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril tekil (kalıp X) emir fiil atıf vavı emir fiili | (24:62:33) vesteğfir: ve mağfiret dile |
024:062:034 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (24:62:34) lehumu: onlar için |
024:062:035 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (24:62:35) llahe: Allah tan |
024:062:036 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (24:62:36) inne: şüphesiz |
024:062:037 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (24:62:37) llahe: Allah |
024:062:038 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (24:62:38) ğafūrun: çok bağışlayandır |
024:062:039 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (24:62:39) raHīmun: çok esirgeyendir |
024:063:001 | PRO– yasaklama ifadesi nehiy harfi | (24:63:1) lā: |
024:063:002 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (24:63:2) tec ǎlū: bir tutmayın |
024:063:003 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (24:63:3) duǎā e: davetini |
024:063:004 | N– -in hali eril isim mecrur | (24:63:4) r-rasūli: Rasulün |
024:063:005 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri yer zarfı kaf muttasıl (bitişik) zamir mansub | (24:63:5) beynekum: aranızda |
024:063:006 | P– önekli edat ka N– -in hali eril isim car mecrur | (24:63:6) keduǎā i: daveti gibi |
024:063:007 | N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri | (24:63:7) beǎ Dikum: herhangi birinizin |
024:063:008 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (24:63:8) beǎ Dan: diğerini |
024:063:009 | CERT– kesinlik ifadesi tahkik (pekiştirme) harfi | (24:63:9) ḳad: andolsun |
024:063:010 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (24:63:10) yeǎ lemu: bilir |
024:063:011 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (24:63:11) llahu: Allah |
024:063:012 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (24:63:12) elleƶīne: |
024:063:013 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (24:63:13) yetesellelūne: sıvışıp gidenleri |
024:063:014 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (24:63:14) minkum: içinizden |
024:063:015 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (24:63:15) livāƶen: birbirinin arkasına gizlenerek |
024:063:016 | REM– devam ettirme öneki IMPV– önekli emir kipi ifadesilām V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi istinaf fa sı lamul-emr (emir lamı) muzari fiil meczum | (24:63:16) felyeHƶeri: o halde sakınsınlar |
024:063:017 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (24:63:17) elleƶīne: kimseler |
024:063:018 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (24:63:18) yuḣālifūne: aykırı davranan(lar) |
024:063:019 | P– edat harf-i cer edat | (24:63:19) ǎn: |
024:063:020 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (24:63:20) emrihi: onun emrine |
024:063:021 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (24:63:21) en: |
024:063:022 | V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (24:63:22) tuSībehum: kendilerine uğramasından |
024:063:023 | N– yalın hal dişil belirsiz isim merfu | (24:63:23) fitnetun: bir belanın |
024:063:024 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (24:63:24) ev: yahut |
024:063:025 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (24:63:25) yuSībehum: onlara çarpmasından |
024:063:026 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (24:63:26) ǎƶābun: bir azabın |
024:063:027 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (24:63:27) elīmun: acıklı |
024:064:001 | INC– başlama ifadesi başlangıç (ibtidâ) edatı | (24:64:1) elā: iyi bilinki |
024:064:002 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (24:64:2) inne: şüphesiz |
024:064:003 | P– önekli edat lām PN– -in hali özel isim -Allah car mecrur | (24:64:3) lillahi: Allah ındır |
024:064:004 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (24:64:4) mā: olanlar |
024:064:005 | P– edat harf-i cer edat | (24:64:5) fī: |
024:064:006 | N– -in hali dişil çoğul isim mecrur | (24:64:6) s-semāvāti: göklerde |
024:064:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil isim - Dünya atıf vavı mecrur | (24:64:7) vel erDi: ve yerde |
024:064:008 | CERT– kesinlik ifadesi tahkik (pekiştirme) harfi | (24:64:8) ḳad: andolsun |
024:064:009 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (24:64:9) yeǎ lemu: bilir |
024:064:010 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (24:64:10) mā: ne iş |
024:064:011 | PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (24:64:11) entum: sizin |
024:064:012 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri | (24:64:12) ǎleyhi: üzerinde olduğunuzu |
024:064:013 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril isim atıf vavı mansub | (24:64:13) ve yevme: ve gün |
024:064:014 | V– 3. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (24:64:14) yurceǔne: döndürül(üp götürül)dükleri |
024:064:015 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (24:64:15) ileyhi: O na |
024:064:016 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri istinaf fa sı muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (24:64:16) feyunebbiuhum: onlara haber verir |
024:064:017 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (24:64:17) bimā: ne |
024:064:018 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (24:64:18) ǎmilū: yaptıklarını |
024:064:019 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– yalın hal özel isim -Allah atıf vavı lafza-i celal merfu | (24:64:19) vallahu: Allah |
024:064:020 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (24:64:20) bikulli: her |
024:064:021 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (24:64:21) şey in: şeyi |
024:064:022 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (24:64:22) ǎlīmun: bilendir |
025:001:001 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VI) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (25:1:1) tebārake: pek kutludur |
025:001:002 | REL– eril tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (25:1:2) lleƶī: |
025:001:003 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (25:1:3) nezzele: indiren |
025:001:004 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (25:1:4) l-furḳāne: Furkanı |
025:001:005 | P– edat harf-i cer edat | (25:1:5) ǎlā: üzerine |
025:001:006 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (25:1:6) ǎbdihi: kulu |
025:001:007 | PRP– niyet önekilām V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil mansub | (25:1:7) liyekūne: olması için |
025:001:008 | P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul isim car mecrur | (25:1:8) lil ǎālemīne: alemlere |
025:001:009 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (25:1:9) neƶīran: uyarıcı |
025:002:001 | REL– eril tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (25:2:1) Elleƶī: öyle ki |
025:002:002 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (25:2:2) lehu: O nundur |
025:002:003 | N– yalın hal eril isim merfu | (25:2:3) mulku: mülkü |
025:002:004 | N– -in hali dişil çoğul isim mecrur | (25:2:4) s-semāvāti: göklerin |
025:002:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil isim - Dünya atıf vavı mecrur | (25:2:5) vel erDi: ve yerin |
025:002:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (25:2:6) velem: ve |
025:002:007 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (25:2:7) yetteḣiƶ: O edinmemiştir |
025:002:008 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (25:2:8) veleden: bir çocuk |
025:002:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (25:2:9) velem: ve |
025:002:010 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (25:2:10) yekun: yoktur |
025:002:011 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (25:2:11) lehu: O nun |
025:002:012 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (25:2:12) şerīkun: ortağı |
025:002:013 | P– edat harf-i cer edat | (25:2:13) fī: |
025:002:014 | N– -in hali eril isim mecrur | (25:2:14) l-mulki: mülkünde |
025:002:015 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (25:2:15) ve ḣaleḳa: ve yaratmıştır |
025:002:016 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (25:2:16) kulle: her |
025:002:017 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (25:2:17) şey in: şeyi |
025:002:018 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri atıf fa sı mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (25:2:18) fe ḳadderahu: ve takdir etmiştir ona |
025:002:019 | N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp II) isim-fiil mansub | (25:2:19) teḳdīran: ölçü biçim ve düzen |
025:003:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (25:3:1) vetteḣaƶū: ve edindiler |
025:003:002 | P– edat harf-i cer edat | (25:3:2) min: |
025:003:003 | N– -in hali isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (25:3:3) dūnihi: O ndan ayrı olarak |
025:003:004 | N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim mansub | (25:3:4) āliheten: birtakım tanrılar |
025:003:005 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (25:3:5) lā: |
025:003:006 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (25:3:6) yeḣluḳūne: yaratmayan |
025:003:007 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (25:3:7) şey en: hiçbir şey |
025:003:008 | CIRC– durum / koşul ifadesi PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri hal vavı munfasıl (ayrı) zamir | (25:3:8) vehum: ve kendileri |
025:003:009 | V– 3. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (25:3:9) yuḣleḳūne: yaratılan |
025:003:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (25:3:10) ve lā: ve |
025:003:011 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (25:3:11) yemlikūne: güçleri yetmeyen |
025:003:012 | P– önekli edat lām N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (25:3:12) lienfusihim: kendilerine dahi |
025:003:013 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (25:3:13) Derran: zarar vermeye |
025:003:014 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (25:3:14) ve lā: ne de |
025:003:015 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (25:3:15) nef ǎn: yarar vermeye |
025:003:016 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (25:3:16) ve lā: ve |
025:003:017 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (25:3:17) yemlikūne: güçleri yetmeyen |
025:003:018 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (25:3:18) mevten: öldüremeye |
025:003:019 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (25:3:19) ve lā: ne de |
025:003:020 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (25:3:20) Hayāten: yaşatamaya |
025:003:021 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (25:3:21) ve lā: ve ne de |
025:003:022 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (25:3:22) nuşūran: (ölüleri diriltip) kaldıramaya |
025:004:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (25:4:1) ve ḳāle: ve dedi ki |
025:004:002 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (25:4:2) elleƶīne: kimseler |
025:004:003 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (25:4:3) keferū: inkar eden(ler) |
025:004:004 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (25:4:4) in: değildir |
025:004:005 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (25:4:5) hāƶā: bu |
025:004:006 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (25:4:6) illā: başka bir şey |
025:004:007 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (25:4:7) ifkun: yalandan |
025:004:008 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (25:4:8) fterāhu: onu uydurdu |
025:004:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri atıf vavı mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (25:4:9) ve eǎānehu: ve yardım etti |
025:004:010 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (25:4:10) ǎleyhi: kendisine |
025:004:011 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (25:4:11) ḳavmun: bir topluluk |
025:004:012 | ADJ– yalın hal eril çoğul sıfat sıfat merfu | (25:4:12) āḣarūne: başka |
025:004:013 | REM– devam ettirme öneki CERT– kesinlik ifadesi istinaf fa sı tahkik (pekiştirme) harfi | (25:4:13) feḳad: böylece |
025:004:014 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (25:4:14) cā ū: vardılar |
025:004:015 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (25:4:15) Zulmen: kesin bir haksızlığa |
025:004:016 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril belirsiz isim atıf vavı mansub | (25:4:16) ve zūran: ve iftiraya |
025:005:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (25:5:1) ve ḳālū: ve dediler |
025:005:002 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (25:5:2) esāTīru: masalları |
025:005:003 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (25:5:3) l-evvelīne: evvelkilerin |
025:005:004 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (25:5:4) ktetebehā: onları yazmış |
025:005:005 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri atıf fa sı munfasıl (ayrı) zamir | (25:5:5) fe hiye: onlar |
025:005:006 | V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IV) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil mebni meçhul | (25:5:6) tumlā: yazdırılıyor |
025:005:007 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (25:5:7) ǎleyhi: kendisine |
025:005:008 | T– ismin -i hali dişil belirsiz zaman zarfı zaman zarfı mansub | (25:5:8) bukraten: sabah |
025:005:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) T– ismin -i hali eril belirsiz zaman zarfı atıf vavı zaman zarfı mansub | (25:5:9) ve eSīlen: ve akşam |
025:006:001 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (25:6:1) ḳul: de ki |
025:006:002 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (25:6:2) enzelehu: onu indirdi |
025:006:003 | REL– eril tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (25:6:3) lleƶī: |
025:006:004 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (25:6:4) yeǎ lemu: bilen |
025:006:005 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (25:6:5) s-sirra: gizleri |
025:006:006 | P– edat harf-i cer edat | (25:6:6) fī: |
025:006:007 | N– -in hali dişil çoğul isim mecrur | (25:6:7) s-semāvāti: göklerdeki |
025:006:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil isim - Dünya atıf vavı mecrur | (25:6:8) vel erDi: ve yerdeki |
025:006:009 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (25:6:9) innehu: şüphesiz o |
025:006:010 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (25:6:10) kāne: |
025:006:011 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (25:6:11) ğafūran: çok bağışlayandır |
025:006:012 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (25:6:12) raHīmen: çok esirgeyendir |
025:007:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (25:7:1) ve ḳālū: ve dediler ki |
025:007:002 | INTG– soru ismi istifham / soru ismi | (25:7:2) māli: ne oluyor ki? |
025:007:003 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (25:7:3) hāƶā: bu |
025:007:004 | N– -in hali eril isim mecrur | (25:7:4) r-rasūli: elçiye |
025:007:005 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (25:7:5) ye kulu: yiyor |
025:007:006 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (25:7:6) T-Taǎāme: yemek |
025:007:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil atıf vavı muzari fiil | (25:7:7) ve yemşī: ve geziyor |
025:007:008 | P– edat harf-i cer edat | (25:7:8) fī: |
025:007:009 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (25:7:9) l-esvāḳi: çarşılarda |
025:007:010 | EXH– uyarı ifadesi tahdîd Edatı | (25:7:10) levlā: değil mi? |
025:007:011 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (25:7:11) unzile: indirilmeli |
025:007:012 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (25:7:12) ileyhi: ona |
025:007:013 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (25:7:13) melekun: bir melek |
025:007:014 | CAUS– sebep ifadesi V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi sebep fa sı muzari fiil mansub | (25:7:14) feyekūne: olsun |
025:007:015 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri yer zarfı he muttasıl (bitişik) zamir mansub | (25:7:15) meǎhu: kendisiyle beraber |
025:007:016 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (25:7:16) neƶīran: uyarıcı |
025:008:001 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (25:8:1) ev: yahut değil mi? |
025:008:002 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil mebni meçhul | (25:8:2) yulḳā: atılmalı |
025:008:003 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (25:8:3) ileyhi: üstüne |
025:008:004 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (25:8:4) kenzun: bir hazine |
025:008:005 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (25:8:5) ev: yahut |
025:008:006 | V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (25:8:6) tekūnu: olmalı değil mi? |
025:008:007 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (25:8:7) lehu: kendisinin |
025:008:008 | N– yalın hal dişil belirsiz isim merfu | (25:8:8) cennetun: bir bahçesi |
025:008:009 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (25:8:9) ye kulu: yiyeceği |
025:008:010 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (25:8:10) minhā: ondan (ürününden) |
025:008:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (25:8:11) ve ḳāle: ve dediler ki |
025:008:012 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (25:8:12) Z-Zālimūne: zalimler |
025:008:013 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (25:8:13) in: |
025:008:014 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (25:8:14) tettebiǔne: siz uymuyorsunuz |
025:008:015 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (25:8:15) illā: başkasına |
025:008:016 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (25:8:16) raculen: bir adam(dan) |
025:008:017 | N– ismin -i hali eril belirsiz edilgen sıfat mansub | (25:8:17) mesHūran: büyülenmiş |
025:009:001 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (25:9:1) unZur: bak |
025:009:002 | INTG– soru ismi istifham / soru ismi | (25:9:2) keyfe: nasıl |
025:009:003 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (25:9:3) Derabū: misal verdiler |
025:009:004 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (25:9:4) leke: senin için |
025:009:005 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (25:9:5) l-emṧāle: benzetmelerle |
025:009:006 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri istinaf fa sı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (25:9:6) feDellū: saptılar |
025:009:007 | REM– devam ettirme öneki NEG– negative yardımcı kelime istinaf fa sı nefy (olumsuzluk) edatı | (25:9:7) felā: artık |
025:009:008 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (25:9:8) yesteTīǔne: bulamazlar |
025:009:009 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (25:9:9) sebīlen: yolu |
025:010:001 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VI) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (25:10:1) tebārake: yücedir |
025:010:002 | REL– eril tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (25:10:2) lleƶī: O ki |
025:010:003 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (25:10:3) in: eğer |
025:010:004 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (25:10:4) şā e: dilerse |
025:010:005 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (25:10:5) ceǎle: verir |
025:010:006 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (25:10:6) leke: sana |
025:010:007 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (25:10:7) ḣayran: daha hayırlısını |
025:010:008 | P– edat harf-i cer edat | (25:10:8) min: -ndan |
025:010:009 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (25:10:9) ƶālike: bu- |
025:010:010 | N– -in hali dişil çoğul belirsiz isim mecrur | (25:10:10) cennātin: bahçeler |
025:010:011 | V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (25:10:11) tecrī: akan |
025:010:012 | P– edat harf-i cer edat | (25:10:12) min: -ndan |
025:010:013 | N– -in hali isim PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri mecrur «ها» muttasıl (bitişik) zamir | (25:10:13) teHtihā: altları- |
025:010:014 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (25:10:14) l-enhāru: ırmaklar |
025:010:015 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi atıf vavı muzari fiil meczum | (25:10:15) ve yec ǎl: ve yapar |
025:010:016 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (25:10:16) leke: senin için |
025:010:017 | N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim mansub | (25:10:17) ḳuSūran: saraylar |
025:011:001 | RET– sözünü geri alma ifadesi idrab / atıf edatı | (25:11:1) bel: bilakis |
025:011:002 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (25:11:2) keƶƶebū: onlar yalanladılar |
025:011:003 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil isim car mecrur | (25:11:3) bis-sāǎti: (duruşma) sa atini |
025:011:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (25:11:4) ve eǎ tednā: ve biz hazırlamışızdır |
025:011:005 | P– önekli edat lām REL– ilgi zamiri car mecrur | (25:11:5) limen: kimselere |
025:011:006 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (25:11:6) keƶƶebe: yalanlayan |
025:011:007 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil isim car mecrur | (25:11:7) bis-sāǎti: sa ati |
025:011:008 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (25:11:8) seǐyran: alevli bir ateş |
025:012:001 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (25:12:1) iƶā: ne zaman ki |
025:012:002 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (25:12:2) raethum: onları görünce |
025:012:003 | P– edat harf-i cer edat | (25:12:3) min: |
025:012:004 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (25:12:4) mekānin: bir yerden |
025:012:005 | ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mecrur | (25:12:5) beǐydin: uzak |
025:012:006 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (25:12:6) semiǔ: onlar işitirler |
025:012:007 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri car mecrur | (25:12:7) lehā: bunun |
025:012:008 | N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp V) isim-fiil mansub | (25:12:8) teğayyuZen: öfkesini |
025:012:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril belirsiz isim atıf vavı mansub | (25:12:9) ve zefīran: ve homurtusunu |
025:013:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) T– zaman zarfı atıf vavı zaman zarfı | (25:13:1) ve iƶā: ve zaman |
025:013:002 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (25:13:2) ulḳū: atıldıkları |
025:013:003 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (25:13:3) minhā: onun |
025:013:004 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (25:13:4) mekānen: bir yerine |
025:013:005 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (25:13:5) Deyyiḳan: dar |
025:013:006 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp II) edilgen sıfat mansub | (25:13:6) muḳarranīne: bağlı olarak |
025:013:007 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (25:13:7) deǎv: çağırırlar |
025:013:008 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (25:13:8) hunālike: orada |
025:013:009 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (25:13:9) ṧubūran: helâki |
025:014:001 | PRO– yasaklama ifadesi nehiy harfi | (25:14:1) lā: |
025:014:002 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (25:14:2) ted ǔ: çağırmayın |
025:014:003 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (25:14:3) l-yevme: bugün |
025:014:004 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (25:14:4) ṧubūran: helâki |
025:014:005 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (25:14:5) vāHiden: bir tek |
025:014:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (25:14:6) ved ǔ: çağırın |
025:014:007 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (25:14:7) ṧubūran: helâki |
025:014:008 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (25:14:8) keṧīran: birçok |
025:015:001 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (25:15:1) ḳul: de ki |
025:015:002 | INTG– soru önekialif DEM– eril tekil işaret zamiri soru harfi (hemze) işaret ismi | (25:15:2) eƶālike: bu mu? |
025:015:003 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (25:15:3) ḣayrun: daha iyi |
025:015:004 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (25:15:4) em: yoksa |
025:015:005 | N– yalın hal dişil isim - Cennet merfu | (25:15:5) cennetu: cennet (mi?) |
025:015:006 | N– -in hali eril isim mecrur | (25:15:6) l-ḣuldi: ebedi |
025:015:007 | REL– dişil tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (25:15:7) lletī: |
025:015:008 | V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (25:15:8) vuǐde: va dedilen |
025:015:009 | N– yalın hal eril çoğul (kalıp VIII) etken sıfat merfu | (25:15:9) l-mutteḳūne: muttakilere |
025:015:010 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (25:15:10) kānet: olan |
025:015:011 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (25:15:11) lehum: onlar için |
025:015:012 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (25:15:12) cezā en: mükafat |
025:015:013 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril belirsiz isim atıf vavı mansub | (25:15:13) ve meSīran: ve varış yeri |
025:016:001 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (25:16:1) lehum: onlara vardır |
025:016:002 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (25:16:2) fīhā: orada |
025:016:003 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (25:16:3) mā: ne |
025:016:004 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (25:16:4) yeşā ūne: istiyorlarsa |
025:016:005 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (25:16:5) ḣālidīne: ve sürekli kalırlar |
025:016:006 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (25:16:6) kāne: bu |
025:016:007 | P– edat harf-i cer edat | (25:16:7) ǎlā: üzerine |
025:016:008 | N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (25:16:8) rabbike: Rabbinin |
025:016:009 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (25:16:9) veǎ den: bir va didir |
025:016:010 | N– ismin -i hali eril belirsiz edilgen sıfat mansub | (25:16:10) mes ūlen: sorumluluk gerektiren |
025:017:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril isim atıf vavı mansub | (25:17:1) ve yevme: ve gün |
025:017:002 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (25:17:2) yeHşuruhum: onları toplayacağı |
025:017:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (25:17:3) ve mā: şeyleri |
025:017:004 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (25:17:4) yeǎ budūne: taptıkları |
025:017:005 | P– edat harf-i cer edat | (25:17:5) min: |
025:017:006 | N– -in hali isim mecrur | (25:17:6) dūni: başka |
025:017:007 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (25:17:7) llahi: Allah tan |
025:017:008 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil atıf fa sı muzari fiil | (25:17:8) fe yeḳūlu: der ki |
025:017:009 | INTG– soru önekialif PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri soru harfi (hemze) munfasıl (ayrı) zamir | (25:17:9) eentum: siz mi? |
025:017:010 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (25:17:10) eDleltum: saptırdınız |
025:017:011 | N– yalın hal eril çoğul isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri merfu ya muttasıl (bitişik) zamir | (25:17:11) ǐbādī: kullarımı |
025:017:012 | DEM– çoğul işaret zamiri işaret ismi | (25:17:12) hā ulā i: bu |
025:017:013 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (25:17:13) em: yoksa |
025:017:014 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (25:17:14) hum: kendileri (mi) |
025:017:015 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (25:17:15) Dellū: sapıttılar |
025:017:016 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (25:17:16) s-sebīle: yolu |
025:018:001 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (25:18:1) ḳālū: derler ki |
025:018:002 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (25:18:2) subHāneke: senin şanın yücedir |
025:018:003 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (25:18:3) mā: |
025:018:004 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (25:18:4) kāne: değildi |
025:018:005 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (25:18:5) yenbeğī: yaraşır |
025:018:006 | P– önekli edat lām PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri car mecrur | (25:18:6) lenā: bize |
025:018:007 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (25:18:7) en: |
025:018:008 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (25:18:8) netteḣiƶe: edinmek |
025:018:009 | P– edat harf-i cer edat | (25:18:9) min: |
025:018:010 | N– -in hali isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (25:18:10) dūnike: senden başka |
025:018:011 | P– edat harf-i cer edat | (25:18:11) min: |
025:018:012 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (25:18:12) evliyā e: veliler |
025:018:013 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) AMD– farklı düşünmeye yönlendiren ifade atıf vavı istidrak edatı | (25:18:13) velākin: fakat |
025:018:014 | V– 2. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (25:18:14) metteǎ tehum: sen onları ni metlendirdin |
025:018:015 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri atıf vavı mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (25:18:15) ve ābā ehum: ve atalarını |
025:018:016 | P– edat harf-i cer edat | (25:18:16) Hattā: kadar |
025:018:017 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (25:18:17) nesū: unutuncaya |
025:018:018 | N– ismin -i hali eril isim-fiil mansub | (25:18:18) ƶ-ƶikra: anmayı |
025:018:019 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (25:18:19) ve kānū: ve oldular |
025:018:020 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (25:18:20) ḳavmen: bir topluluk |
025:018:021 | ADJ– ismin -i hali eril çoğul belirsiz sıfat sıfat mansub | (25:18:21) būran: helaki hak eden |
025:019:001 | REM– devam ettirme öneki CERT– kesinlik ifadesi istinaf fa sı tahkik (pekiştirme) harfi | (25:19:1) feḳad: işte |
025:019:002 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (25:19:2) keƶƶebūkum: sizi yalanladılar |
025:019:003 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (25:19:3) bimā: şeyler |
025:019:004 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (25:19:4) teḳūlūne: dedikleriniz |
025:019:005 | REM– devam ettirme öneki NEG– negative yardımcı kelime istinaf fa sı nefy (olumsuzluk) edatı | (25:19:5) femā: artık |
025:019:006 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (25:19:6) testeTīǔne: gücünüz yetmez |
025:019:007 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (25:19:7) Sarfen: (azabı) geri çevirmeğe |
025:019:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (25:19:8) ve lā: ne de |
025:019:009 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (25:19:9) neSran: yardım bulabilirsiniz |
025:019:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (25:19:10) ve men: ve kim |
025:019:011 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (25:19:11) yeZlim: zulmederse |
025:019:012 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (25:19:12) minkum: sizden |
025:019:013 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum | (25:19:13) nuƶiḳhu: ona taddırırız |
025:019:014 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (25:19:14) ǎƶāben: bir azab |
025:019:015 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (25:19:15) kebīran: büyük |
025:020:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (25:20:1) ve mā: ve |
025:020:002 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (25:20:2) erselnā: göndermedik |
025:020:003 | T– ismin -i hali zaman zarfı PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri zaman zarfı mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (25:20:3) ḳableke: senden önce |
025:020:004 | P– edat harf-i cer edat | (25:20:4) mine: -den |
025:020:005 | N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) edilgen sıfat mecrur | (25:20:5) l-murselīne: elçiler- |
025:020:006 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (25:20:6) illā: başkasını |
025:020:007 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (25:20:7) innehum: şüphesiz onlar |
025:020:008 | EMPH– vurgulu önek lām V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri tekid (kuvvetlendirme) Lâmı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (25:20:8) leye kulūne: yerlerdi |
025:020:009 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (25:20:9) T-Taǎāme: yemek |
025:020:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri atıf vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (25:20:10) ve yemşūne: ve gezerlerdi |
025:020:011 | P– edat harf-i cer edat | (25:20:11) fī: |
025:020:012 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (25:20:12) l-esvāḳi: çarşılarda |
025:020:013 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (25:20:13) ve ceǎlnā: ve biz yaptık |
025:020:014 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (25:20:14) beǎ Dekum: kiminizi |
025:020:015 | P– önekli edat lām N– -in hali eril belirsiz isim car mecrur | (25:20:15) libeǎ Din: kiminiz için |
025:020:016 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (25:20:16) fitneten: bir sınav |
025:020:017 | INTG– soru önekialif V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri soru harfi (hemze) muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (25:20:17) eteSbirūne: sabrediyor musunuz? |
025:020:018 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (25:20:18) ve kāne: ve |
025:020:019 | N– yalın hal eril isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir | (25:20:19) rabbuke: Rabbin |
025:020:020 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (25:20:20) beSīran: (herşeyi) görendir |
025:021:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (25:21:1) ve ḳāle: ve dedi(ler) |
025:021:002 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (25:21:2) elleƶīne: kimseler |
025:021:003 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (25:21:3) lā: |
025:021:004 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (25:21:4) yercūne: ummayan(lar) |
025:021:005 | N– ismin -i hali eril (kalıp III) isim-fiil PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri | (25:21:5) liḳā enā: bizimle karşılaşmayı |
025:021:006 | EXH– uyarı ifadesi tahdîd Edatı | (25:21:6) levlā: değil mi? |
025:021:007 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (25:21:7) unzile: indirilmeli |
025:021:008 | P– edat PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri car mecrur | (25:21:8) ǎleynā: bize |
025:021:009 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (25:21:9) l-melāiketu: melekler |
025:021:010 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (25:21:10) ev: yahut |
025:021:011 | V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (25:21:11) nerā: görmeliydik |
025:021:012 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (25:21:12) rabbenā: Rabbimizi |
025:021:013 | EMPH– vurgulu önek lām CERT– kesinlik ifadesi tekid (kuvvetlendirme) Lâmı tahkik (pekiştirme) harfi | (25:21:13) leḳadi: andolsun ki |
025:021:014 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (25:21:14) stekberū: onlar büyüklük tasladılar |
025:021:015 | P– edat harf-i cer edat | (25:21:15) fī: içlerinde |
025:021:016 | N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (25:21:16) enfusihim: kendi |
025:021:017 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (25:21:17) ve ǎtev: ve haddi aştılar |
025:021:018 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (25:21:18) ǔtuvven: bir azgınlıkla |
025:021:019 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (25:21:19) kebīran: büyük |
025:022:001 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (25:22:1) yevme: gün |
025:022:002 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (25:22:2) yeravne: gördükleri |
025:022:003 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (25:22:3) l-melāikete: melekleri |
025:022:004 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (25:22:4) lā: yoktur |
025:022:005 | N– yalın hal dişil isim merfu | (25:22:5) buşrā: müjde |
025:022:006 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (25:22:6) yevmeiƶin: işte o gün |
025:022:007 | P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat car mecrur | (25:22:7) lilmucrimīne: suçlulara |
025:022:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri atıf vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (25:22:8) ve yeḳūlūne: ve onlar derler |
025:022:009 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (25:22:9) Hicran: yasaktır |
025:022:010 | N– ismin -i hali eril belirsiz edilgen sıfat mansub | (25:22:10) meHcūran: yasaklanmıştır |
025:023:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (25:23:1) ve ḳadimnā: önüne geçiririz |
025:023:002 | P– edat harf-i cer edat | (25:23:2) ilā: |
025:023:003 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (25:23:3) mā: şeyi |
025:023:004 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (25:23:4) ǎmilū: yaptıkları |
025:023:005 | P– edat harf-i cer edat | (25:23:5) min: her |
025:023:006 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (25:23:6) ǎmelin: işin |
025:023:007 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri atıf fa sı mazi fiilhe muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (25:23:7) fe ceǎlnāhu: ve onu getiririrz |
025:023:008 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim - Toprak mansub | (25:23:8) hebā en: toz zerreleri haline |
025:023:009 | N– ismin -i hali eril belirsiz edilgen sıfat mansub | (25:23:9) menṧūran: saçılmış |
025:024:001 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (25:24:1) eSHābu: halkının |
025:024:002 | PN– -in hali dişil özel isim - Cennet alem ismi / özel isim mecrur | (25:24:2) l-cenneti: cennet |
025:024:003 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (25:24:3) yevmeiƶin: o gün |
025:024:004 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (25:24:4) ḣayrun: daha iyidir |
025:024:005 | N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp X) edilgen sıfat mansub | (25:24:5) musteḳarran: kalacakları yer |
025:024:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril tekil isim atıf vavı merfu | (25:24:6) ve eHsenu: ve daha güzeldir |
025:024:007 | N– ismin -i hali eril belirsiz edilgen sıfat mansub | (25:24:7) meḳīlen: dinlenecekleri yer |
025:025:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril isim atıf vavı mansub | (25:25:1) ve yevme: ve gün |
025:025:002 | V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (25:25:2) teşeḳḳaḳu: parçalandığı |
025:025:003 | N– yalın hal dişil isim merfu | (25:25:3) s-semāu: göğün |
025:025:004 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim - Bulut car mecrur | (25:25:4) bil-ğamāmi: bulutları |
025:025:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) edilgen geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil meçhul mebni | (25:25:5) ve nuzzile: ve indirildiği |
025:025:006 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (25:25:6) l-melāiketu: meleklerin |
025:025:007 | N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp II) isim-fiil mansub | (25:25:7) tenzīlen: bir indirilişle |
025:026:001 | N– yalın hal eril isim merfu | (25:26:1) El-mulku: mülk |
025:026:002 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (25:26:2) yevmeiƶin: o gün |
025:026:003 | N– yalın hal eril isim merfu | (25:26:3) l-Haḳḳu: gerçek |
025:026:004 | P– önekli edat lām N– -in hali eril tekil isim car mecrur | (25:26:4) lirraHmāni: Rahmanın dır |
025:026:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (25:26:5) ve kāne: ve |
025:026:006 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (25:26:6) yevmen: bir gündür |
025:026:007 | P– edat harf-i cer edat | (25:26:7) ǎlā: için |
025:026:008 | N– -in hali eril çoğul etken sıfat mecrur | (25:26:8) l-kāfirīne: kafirler |
025:026:009 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (25:26:9) ǎsīran: çetin |
025:027:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril isim atıf vavı mansub | (25:27:1) ve yevme: ve o gün |
025:027:002 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (25:27:2) yeǎDDu: ısırır |
025:027:003 | N– yalın hal eril etken sıfat merfu | (25:27:3) Z-Zālimu: zalim |
025:027:004 | P– edat harf-i cer edat | (25:27:4) ǎlā: |
025:027:005 | N– -in hali dişil ikil isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (25:27:5) yedeyhi: ellerini |
025:027:006 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (25:27:6) yeḳūlu: der |
025:027:007 | VOC– seslenme ön ekiya ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri nida / seslenme edatı nasb harfi inne benzeri ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ليت» nin ismi | (25:27:7) yā: EY/HEY/AH |
025:027:008 | VOC– seslenme ön ekiya ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri nida / seslenme edatı nasb harfi inne benzeri ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ليت» nin ismi | (25:27:8) leytenī: keşke ben |
025:027:009 | V– 1. şahıs tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (25:27:9) tteḣaƶtu: ben edineydim |
025:027:010 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (25:27:10) meǎ: beraber |
025:027:011 | N– -in hali eril isim mecrur | (25:27:11) r-rasūli: elçiyle |
025:027:012 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (25:27:12) sebīlen: bir yol |
025:028:001 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (25:28:1) yā: EY/HEY/AH |
025:028:002 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (25:28:2) veyletā: vah bana |
025:028:003 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri nasb harfi inne benzeri ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ليت» nin ismi | (25:28:3) leytenī: keşke ben |
025:028:004 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (25:28:4) lem: |
025:028:005 | V– 1. şahıs tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (25:28:5) etteḣiƶ: ben tutmasaydım |
025:028:006 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (25:28:6) fulānen: falanı |
025:028:007 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (25:28:7) ḣalīlen: dost |
025:029:001 | EMPH– vurgulu önek lām CERT– kesinlik ifadesi tekid (kuvvetlendirme) Lâmı tahkik (pekiştirme) harfi | (25:29:1) leḳad: gerçekten |
025:029:002 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri mazi fiil ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (25:29:2) eDellenī: o beni saptırdı |
025:029:003 | P– edat harf-i cer edat | (25:29:3) ǎni: -den |
025:029:004 | N– -in hali eril isim-fiil mecrur | (25:29:4) ƶ-ƶikri: Zikir- |
025:029:005 | T– ismin -i hali zaman zarfı zaman zarfı mansub | (25:29:5) beǎ de: sonra |
025:029:006 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (25:29:6) iƶ: |
025:029:007 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri mazi fiil ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (25:29:7) cā enī: bana gelen |
025:029:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (25:29:8) ve kāne: zaten |
025:029:009 | PN– yalın hal eril özel isim - Şeytan alem ismi / özel isim merfu | (25:29:9) ş-şeyTānu: şeytan |
025:029:010 | P– önekli edat lām N– -in hali eril isim car mecrur | (25:29:10) lilinsāni: insan için |
025:029:011 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (25:29:11) ḣaƶūlen: yüzüstü bırakandır |
025:030:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (25:30:1) ve ḳāle: ve dedi ki |
025:030:002 | N– yalın hal eril isim merfu | (25:30:2) r-rasūlu: Elçi |
025:030:003 | VOC– seslenme ön ekiya N– ismin -i hali eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri nida / seslenme edatı mansub sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması | (25:30:3) yā: EY/HEY/AH |
025:030:004 | VOC– seslenme ön ekiya N– ismin -i hali eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri nida / seslenme edatı mansub sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması | (25:30:4) rabbi: Rabbi |
025:030:005 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (25:30:5) inne: şüphesiz |
025:030:006 | N– yalın hal eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri merfu ya muttasıl (bitişik) zamir | (25:30:6) ḳavmī: kavmim |
025:030:007 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (25:30:7) tteḣaƶū: bıraktılar |
025:030:008 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (25:30:8) hāƶā: bu |
025:030:009 | PN– ismin -i hali eril özel isim - Kuran alem ismi / özel isim mansub | (25:30:9) l-ḳurāne: Kur an ı |
025:030:010 | N– ismin -i hali eril belirsiz edilgen sıfat mansub | (25:30:10) mehcūran: terk edilmiş |
025:031:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– önekli edat ka DEM– eril tekil işaret zamiri atıf vavı car mecrur | (25:31:1) ve keƶālike: ve böylece |
025:031:002 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (25:31:2) ceǎlnā: biz var ettik |
025:031:003 | P– önekli edat lām N– -in hali eril isim car mecrur | (25:31:3) likulli: her |
025:031:004 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (25:31:4) nebiyyin: elçiye |
025:031:005 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (25:31:5) ǎduvven: bir düşman |
025:031:006 | P– edat harf-i cer edat | (25:31:6) mine: -dan |
025:031:007 | N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mecrur | (25:31:7) l-mucrimīne: suçlular- |
025:031:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (25:31:8) vekefā: yeter |
025:031:009 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri car mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (25:31:9) birabbike: Rabbin |
025:031:010 | N– ismin -i hali eril belirsiz etken sıfat mansub | (25:31:10) hādiyen: yol gösterici olarak |
025:031:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim atıf vavı mansub | (25:31:11) ve neSīran: ve yardımcı olarak |
025:032:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (25:32:1) ve ḳāle: ve dedi(ler) |
025:032:002 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (25:32:2) elleƶīne: kimseler |
025:032:003 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (25:32:3) keferū: inkar eden(ler) |
025:032:004 | EXH– uyarı ifadesi tahdîd Edatı | (25:32:4) levlā: değil miydi? |
025:032:005 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (25:32:5) nuzzile: indirilmeli |
025:032:006 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (25:32:6) ǎleyhi: ona |
025:032:007 | PN– yalın hal eril özel isim - Kuran alem ismi / özel isim merfu | (25:32:7) l-ḳurānu: Kur an |
025:032:008 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (25:32:8) cumleten: toptan |
025:032:009 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (25:32:9) vāHideten: bir defada |
025:032:010 | P– önekli edat ka DEM– eril tekil işaret zamiri car mecrur | (25:32:10) keƶālike: böyle yaptık |
025:032:011 | PRP– niyet önekilām V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil mansub | (25:32:11) linuṧebbite: biz sağlamlaştırmak için |
025:032:012 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (25:32:12) bihi: onunla |
025:032:013 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (25:32:13) fu ādeke: senin kalbini |
025:032:014 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri atıf vavı mazi fiilhe muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (25:32:14) ve rattelnāhu: ve onu okuduk |
025:032:015 | N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp II) isim-fiil mansub | (25:32:15) tertīlen: ağır ağır |
025:033:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (25:33:1) ve lā: ve |
025:033:002 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (25:33:2) ye tūneke: sana getiremezler |
025:033:003 | P– önekli edat bi N– -in hali eril belirsiz isim car mecrur | (25:33:3) bimeṧelin: hiçbir misal |
025:033:004 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (25:33:4) illā: dışında |
025:033:005 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (25:33:5) ci nāke: sana getirdiğimiz |
025:033:006 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (25:33:6) bil-Haḳḳi: gerçeği |
025:033:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril tekil isim atıf vavı mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı) | (25:33:7) ve eHsene: ve en güzel |
025:033:008 | N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp II) isim-fiil mansub | (25:33:8) tefsīran: açıklamayı |
025:034:001 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (25:34:1) elleƶīne: olanlar |
025:034:002 | V– 3. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (25:34:2) yuHşerūne: toplanacak |
025:034:003 | P– edat harf-i cer edat | (25:34:3) ǎlā: üzerine |
025:034:004 | N– -in hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (25:34:4) vucūhihim: yüzleri |
025:034:005 | P– edat harf-i cer edat | (25:34:5) ilā: |
025:034:006 | PN– -in hali özel isim - Cehennem alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı) | (25:34:6) cehenneme: cehenneme |
025:034:007 | DEM– çoğul işaret zamiri işaret ismi | (25:34:7) ulāike: işte onlar |
025:034:008 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (25:34:8) şerrun: çok kötüdür |
025:034:009 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (25:34:9) mekānen: yerleri |
025:034:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril tekil isim atıf vavı merfu | (25:34:10) ve eDellu: ve çok sapıktır |
025:034:011 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (25:34:11) sebīlen: yolları |
025:035:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) EMPH– vurgulu önek lām CERT– kesinlik ifadesi atıf vavı tekid (kuvvetlendirme) Lâmı tahkik (pekiştirme) harfi | (25:35:1) veleḳad: ve andolsun |
025:035:002 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (25:35:2) āteynā: biz verdik |
025:035:003 | PN– yalın hal eril özel isim -Musa alem ismi / özel isim merfu | (25:35:3) mūsā: Musa ya |
025:035:004 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (25:35:4) l-kitābe: Kitabı |
025:035:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (25:35:5) ve ceǎlnā: ve yaptık |
025:035:006 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri yer zarfı he muttasıl (bitişik) zamir mansub | (25:35:6) meǎhu: kendisinin yanında |
025:035:007 | N– yalın hal eril tekil isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri merfu he muttasıl (bitişik) zamir | (25:35:7) eḣāhu: kardeşi |
025:035:008 | PN– ismin -i hali eril özel isim -Harun alem ismi / özel isim mansub | (25:35:8) hārūne: Harun u |
025:035:009 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (25:35:9) vezīran: vezir |
025:036:001 | REM– devam ettirme öneki V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri istinaf fa sı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (25:36:1) feḳulnā: dedik ki |
025:036:002 | V– 2. şahıs eril ikil emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili elif muttasıl (bitişik) zamir | (25:36:2) ƶhebā: gidin |
025:036:003 | P– edat harf-i cer edat | (25:36:3) ilā: |
025:036:004 | N– -in hali eril isim mecrur | (25:36:4) l-ḳavmi: kavme |
025:036:005 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (25:36:5) elleƶīne: onlar ki |
025:036:006 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (25:36:6) keƶƶebū: yalanlıyorlar |
025:036:007 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri car mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (25:36:7) biāyātinā: ayetlerimizi |
025:036:008 | REM– devam ettirme öneki V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri istinaf fa sı mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (25:36:8) fedemmernāhum: ve onları yok ettik |
025:036:009 | N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp II) isim-fiil mansub | (25:36:9) tedmīran: yıkılışla |
025:037:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril isim atıf vavı mansub | (25:37:1) ve ḳavme: ve kavmi |
025:037:002 | PN– -in hali eril özel isim -Nuh alem ismi / özel isim mecrur | (25:37:2) nūHin: Nuh |
025:037:003 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (25:37:3) lemmā: vakit |
025:037:004 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (25:37:4) keƶƶebū: yalanladıkları |
025:037:005 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (25:37:5) r-rusule: peygamberleri |
025:037:006 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (25:37:6) eğraḳnāhum: onları boğduk |
025:037:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf vavı mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (25:37:7) ve ceǎlnāhum: ve onları yaptık |
025:037:008 | P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul isim car mecrur | (25:37:8) linnāsi: insanlara |
025:037:009 | N– ismin -i hali dişil tekil belirsiz isim mansub | (25:37:9) āyeten: bir ibret |
025:037:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (25:37:10) ve eǎ tednā: ve hazırladık |
025:037:011 | P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul etken sıfat car mecrur | (25:37:11) liZZālimīne: zalimlere |
025:037:012 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (25:37:12) ǎƶāben: bir azab |
025:037:013 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (25:37:13) elīmen: acıklı |
025:038:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– ismin -i hali özel isim -Ad kavmi atıf vavı alem ismi / özel isim mansub | (25:38:1) ve ǎāden: ve Ad ı |
025:038:002 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– -in hali özel isim -Semud kavmi atıf vavı alem ismi / özel isim mecrur | (25:38:2) ve ṧemūde: ve Semud u |
025:038:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril çoğul isim atıf vavı mansub | (25:38:3) ve eSHābe: ve halkını |
025:038:004 | N– -in hali eril isim mecrur | (25:38:4) r-rassi: Res |
025:038:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim atıf vavı mansub | (25:38:5) ve ḳurūnen: ve nesilleri |
025:038:006 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (25:38:6) beyne: arasında |
025:038:007 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (25:38:7) ƶālike: bunun |
025:038:008 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (25:38:8) keṧīran: daha birçoğunu |
025:039:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril belirsiz isim atıf vavı mansub | (25:39:1) ve kullen: hepsine |
025:039:002 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (25:39:2) Derabnā: getirdik |
025:039:003 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (25:39:3) lehu: onlara |
025:039:004 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (25:39:4) l-emṧāle: misaller |
025:039:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril belirsiz isim atıf vavı mansub | (25:39:5) ve kullen: ve hepsini |
025:039:006 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (25:39:6) tebbernā: helak ettik |
025:039:007 | N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp II) isim-fiil mansub | (25:39:7) tetbīran: helakla |
025:040:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) EMPH– vurgulu önek lām CERT– kesinlik ifadesi atıf vavı tekid (kuvvetlendirme) Lâmı tahkik (pekiştirme) harfi | (25:40:1) veleḳad: ve andolsun |
025:040:002 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (25:40:2) etev: vardılar |
025:040:003 | P– edat harf-i cer edat | (25:40:3) ǎlā: |
025:040:004 | N– -in hali dişil isim mecrur | (25:40:4) l-ḳaryeti: kente |
025:040:005 | REL– dişil tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (25:40:5) lletī: |
025:040:006 | V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (25:40:6) umTirat: yağmura tutulan |
025:040:007 | N– ismin -i hali eril isim - Yağmur mansub | (25:40:7) meTara: yağmuruna |
025:040:008 | N– -in hali eril isim mecrur | (25:40:8) s-sev i: bela |
025:040:009 | INTG– soru önekialif SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade NEG– negative yardımcı kelime soru harfi (hemze) ek / fazlalık fa sı nefy (olumsuzluk) edatı | (25:40:9) efelem: -mıydı? |
025:040:010 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum «يكون» nin ismi | (25:40:10) yekūnū: |
025:040:011 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (25:40:11) yeravnehā: onu görmüyorlar- |
025:040:012 | RET– sözünü geri alma ifadesi idrab / atıf edatı | (25:40:12) bel: hayır |
025:040:013 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (25:40:13) kānū: onlar |
025:040:014 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (25:40:14) lā: |
025:040:015 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (25:40:15) yercūne: ummuyorlardı |
025:040:016 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (25:40:16) nuşūran: tekrar dirilip kalkmayı |
025:041:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) T– zaman zarfı atıf vavı zaman zarfı | (25:41:1) ve iƶā: ve zaman |
025:041:002 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (25:41:2) raevke: seni gördükleri |
025:041:003 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (25:41:3) in: |
025:041:004 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (25:41:4) yetteḣiƶūneke: seni yapmıyorlar |
025:041:005 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (25:41:5) illā: başka bir şey |
025:041:006 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (25:41:6) huzuven: eğlence konusundan |
025:041:007 | INTG– soru önekialif DEM– eril tekil işaret zamiri soru harfi (hemze) işaret ismi | (25:41:7) ehāƶā: bunu mu? |
025:041:008 | REL– eril tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (25:41:8) lleƶī: |
025:041:009 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (25:41:9) beǎṧe: göndermiş |
025:041:010 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (25:41:10) llahu: Allah |
025:041:011 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (25:41:11) rasūlen: elçi |
025:042:001 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (25:42:1) in: |
025:042:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (25:42:2) kāde: nerdeyse |
025:042:003 | EMPH– vurgulu önek lām V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri tekid (kuvvetlendirme) Lâmı muzari fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (25:42:3) leyuDillunā: bizi saptıracaktı (diyorlar) |
025:042:004 | P– edat harf-i cer edat | (25:42:4) ǎn: -dan |
025:042:005 | N– -in hali eril çoğul isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (25:42:5) ālihetinā: tanrılarımız- |
025:042:006 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (25:42:6) levlā: eğer etmeseydik |
025:042:007 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (25:42:7) en: |
025:042:008 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (25:42:8) Sabernā: biz kararlılık |
025:042:009 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (25:42:9) ǎleyhā: onda |
025:042:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) FUT– gelecek zaman eki atıf vavı istikbal edatı | (25:42:10) ve sevfe: ve yakında |
025:042:011 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (25:42:11) yeǎ lemūne: bileceklerdir |
025:042:012 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (25:42:12) Hīne: zaman |
025:042:013 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (25:42:13) yeravne: gördükleri |
025:042:014 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (25:42:14) l-ǎƶābe: azabı |
025:042:015 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (25:42:15) men: kimin |
025:042:016 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (25:42:16) eDellu: sapık olduğunu |
025:042:017 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (25:42:17) sebīlen: yolunun |
025:043:001 | INTG– soru önekialif V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri soru harfi (hemze) mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (25:43:1) eraeyte: gördün mü? |
025:043:002 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (25:43:2) meni: kimseyi |
025:043:003 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (25:43:3) tteḣaƶe: edinen |
025:043:004 | N– ismin -i hali eril tekil isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri | (25:43:4) ilāhehu: tanrı |
025:043:005 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mansub he muttasıl (bitişik) zamir | (25:43:5) hevāhu: arzusunu |
025:043:006 | INTG– soru önekialif SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri soru harfi (hemze) ek / fazlalık fa sı munfasıl (ayrı) zamir | (25:43:6) efeente: sen mi? |
025:043:007 | V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (25:43:7) tekūnu: olacaksın |
025:043:008 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (25:43:8) ǎleyhi: onun üstüne |
025:043:009 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (25:43:9) vekīlen: bekçi |
025:044:001 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (25:44:1) em: yoksa |
025:044:002 | V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (25:44:2) teHsebu: sanıyor musun ki? |
025:044:003 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi inne benzeri | (25:44:3) enne: gerçekten |
025:044:004 | N– ismin -i hali eril tekil isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (25:44:4) ekṧerahum: onların çoğu |
025:044:005 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (25:44:5) yesmeǔne: işitiyorlar |
025:044:006 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (25:44:6) ev: veya |
025:044:007 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (25:44:7) yeǎ ḳilūne: düşünüyorlar |
025:044:008 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (25:44:8) in: değildir |
025:044:009 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (25:44:9) hum: onlar |
025:044:010 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (25:44:10) illā: ancak |
025:044:011 | P– önekli edat ka N– -in hali eril çoğul isim car mecrur | (25:44:11) kālen ǎāmi: hayvanlar gibidir |
025:044:012 | RET– sözünü geri alma ifadesi idrab / atıf edatı | (25:44:12) bel: hatta |
025:044:013 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (25:44:13) hum: onlar |
025:044:014 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (25:44:14) eDellu: daha sapıktır |
025:044:015 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (25:44:15) sebīlen: yolca |
025:045:001 | INTG– soru önekialif NEG– negative yardımcı kelime soru harfi (hemze) nefy (olumsuzluk) edatı | (25:45:1) elem: |
025:045:002 | V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (25:45:2) tera: görmedin mi? |
025:045:003 | P– edat harf-i cer edat | (25:45:3) ilā: |
025:045:004 | N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (25:45:4) rabbike: Rabbini |
025:045:005 | INTG– soru ismi istifham / soru ismi | (25:45:5) keyfe: nasıl? |
025:045:006 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (25:45:6) medde: uzattı |
025:045:007 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (25:45:7) Z-Zille: gölgeyi |
025:045:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) COND– koşul / şart yardımcı kelime atıf vavı şart harfi | (25:45:8) velev: ve şayet |
025:045:009 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (25:45:9) şā e: dileseydi |
025:045:010 | EMPH– vurgulu önek lām V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri tekid (kuvvetlendirme) Lâmı mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (25:45:10) leceǎlehu: onu yapardı |
025:045:011 | N– ismin -i hali eril belirsiz etken sıfat mansub | (25:45:11) sākinen: durgun |
025:045:012 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (25:45:12) ṧumme: sonra |
025:045:013 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (25:45:13) ceǎlnā: kıldık |
025:045:014 | N– ismin -i hali dişil isim - Güneş mansub | (25:45:14) ş-şemse: güneşi |
025:045:015 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (25:45:15) ǎleyhi: ona |
025:045:016 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (25:45:16) delīlen: bir delil |
025:046:001 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (25:46:1) ṧumme: sonra |
025:046:002 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiilhe muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (25:46:2) ḳabeDnāhu: çekip aldık |
025:046:003 | P– edat PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri car mecrur | (25:46:3) ileynā: kendimize |
025:046:004 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (25:46:4) ḳabDan: yavaş yavaş |
025:046:005 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (25:46:5) yesīran: kolayca |
025:047:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri atıf vavı munfasıl (ayrı) zamir | (25:47:1) ve huve: O |
025:047:002 | REL– eril tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (25:47:2) lleƶī: ki |
025:047:003 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (25:47:3) ceǎle: yaptı |
025:047:004 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (25:47:4) lekumu: sizin için |
025:047:005 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (25:47:5) l-leyle: geceyi |
025:047:006 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (25:47:6) libāsen: elbise |
025:047:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril isim atıf vavı mansub | (25:47:7) ve nnevme: ve uykuyu |
025:047:008 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (25:47:8) subāten: dinlenme |
025:047:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (25:47:9) ve ceǎle: ve yaptı |
025:047:010 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (25:47:10) n-nehāra: gündüzü |
025:047:011 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (25:47:11) nuşūran: kalkıp çalışma zamanı |
025:048:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri atıf vavı munfasıl (ayrı) zamir | (25:48:1) ve huve: ve O |
025:048:002 | REL– eril tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (25:48:2) lleƶī: ki |
025:048:003 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (25:48:3) ersele: gönderdi |
025:048:004 | N– ismin -i hali dişil çoğul isim mansub | (25:48:4) r-riyāHa: rüzgarları |
025:048:005 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (25:48:5) buşran: müjdeci |
025:048:006 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (25:48:6) beyne: arasında (önünde) |
025:048:007 | N– yalın hal dişil ikil isim merfu | (25:48:7) yedey: ellerinin (önünde) |
025:048:008 | N– -in hali dişil isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (25:48:8) raHmetihi: rahmetinin |
025:048:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (25:48:9) ve enzelnā: ve indirdik |
025:048:010 | P– edat harf-i cer edat | (25:48:10) mine: -ten |
025:048:011 | N– -in hali dişil isim mecrur | (25:48:11) s-semāi: gök- |
025:048:012 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (25:48:12) māen: bir su |
025:048:013 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (25:48:13) Tahūran: tertemiz |
025:049:001 | PRP– niyet önekilām V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil mansub | (25:49:1) linuHyiye: diriltelim diye |
025:049:002 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (25:49:2) bihi: onunla |
025:049:003 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (25:49:3) beldeten: bir ülkeyi |
025:049:004 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (25:49:4) meyten: ölü |
025:049:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri atıf vavı muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (25:49:5) ve nusḳiyehu: ve onunla sulayalım diye |
025:049:006 | P– edat REL– ilgi zamiri harf-i cer edat ism-i mevsûl | (25:49:6) mimmā: |
025:049:007 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri | (25:49:7) ḣaleḳnā: yarattığımız |
025:049:008 | N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim mansub | (25:49:8) en ǎāmen: hayvanlardan |
025:049:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril çoğul isim atıf vavı mansub | (25:49:9) ve enāsiyye: ve insanlardan |
025:049:010 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (25:49:10) keṧīran: birçoğunu |
025:050:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) EMPH– vurgulu önek lām CERT– kesinlik ifadesi atıf vavı tekid (kuvvetlendirme) Lâmı tahkik (pekiştirme) harfi | (25:50:1) veleḳad: ve andolsun |
025:050:002 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiilhe muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (25:50:2) Sarrafnāhu: etraflıca anlattık |
025:050:003 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri yer zarfı «هم» muttasıl (bitişik) zamir mansub | (25:50:3) beynehum: onların aralarında |
025:050:004 | PRP– niyet önekilām V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (25:50:4) liyeƶƶekkerū: öğüt alsınlar diye |
025:050:005 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili istinaf fa sı mazi fiil | (25:50:5) feebā: ama direnmektedir |
025:050:006 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (25:50:6) ekṧeru: çoğu |
025:050:007 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (25:50:7) n-nāsi: insanların |
025:050:008 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (25:50:8) illā: ancak |
025:050:009 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (25:50:9) kufūran: inkarda |
025:051:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) COND– koşul / şart yardımcı kelime atıf vavı şart harfi | (25:51:1) velev: ve eğer |
025:051:002 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (25:51:2) şi nā: biz dileseydik |
025:051:003 | EMPH– vurgulu önek lām V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri tekid (kuvvetlendirme) Lâmı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (25:51:3) lebeǎṧnā: gönderirdik |
025:051:004 | P– edat harf-i cer edat | (25:51:4) fī: |
025:051:005 | N– -in hali eril isim mecrur | (25:51:5) kulli: her |
025:051:006 | N– -in hali dişil belirsiz isim mecrur | (25:51:6) ḳaryetin: kente |
025:051:007 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (25:51:7) neƶīran: bir uyarıcı |
025:052:001 | REM– devam ettirme öneki NEG– negative yardımcı kelime istinaf fa sı nefy (olumsuzluk) edatı | (25:52:1) felā: |
025:052:002 | V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (25:52:2) tuTiǐ: boyun eğme |
025:052:003 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (25:52:3) l-kāfirīne: kafirlere |
025:052:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril tekil (kalıp III) emir fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf vavı emir fiili «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (25:52:4) ve cāhidhum: ve onlarla cihad et |
025:052:005 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (25:52:5) bihi: bununla (Kur an) |
025:052:006 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (25:52:6) cihāden: bir cihadla |
025:052:007 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (25:52:7) kebīran: büyük |
025:053:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri atıf vavı munfasıl (ayrı) zamir | (25:53:1) ve huve: ve O |
025:053:002 | REL– eril tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (25:53:2) lleƶī: |
025:053:003 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (25:53:3) merace: birbirine salmıştır |
025:053:004 | N– yalın hal eril ikil isim merfu | (25:53:4) l-beHrayni: iki denizi |
025:053:005 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (25:53:5) hāƶā: bu |
025:053:006 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (25:53:6) ǎƶbun: tatlı |
025:053:007 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (25:53:7) furātun: susuzluğu giderici |
025:053:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) DEM– eril tekil işaret zamiri atıf vavı işaret ismi | (25:53:8) ve hāƶā: ve bu |
025:053:009 | N– yalın hal eril belirsiz isim - Tuz merfu | (25:53:9) milHun: tuzlu |
025:053:010 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (25:53:10) ucācun: ve acıdır |
025:053:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (25:53:11) ve ceǎle: ve koymuştur |
025:053:012 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 3. şahıs ikil iyelik zamiri yer zarfı he muttasıl (bitişik) zamir mansub | (25:53:12) beynehumā: ikisinin arasına |
025:053:013 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (25:53:13) berzeḣen: bir engel |
025:053:014 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril belirsiz isim atıf vavı mansub | (25:53:14) ve Hicran: ve bir perde |
025:053:015 | N– ismin -i hali eril belirsiz edilgen sıfat mansub | (25:53:15) meHcūran: kavuşmalarına engel |
025:054:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri atıf vavı munfasıl (ayrı) zamir | (25:54:1) ve huve: ve O |
025:054:002 | REL– eril tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (25:54:2) lleƶī: |
025:054:003 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (25:54:3) ḣaleḳa: yarattı |
025:054:004 | P– edat harf-i cer edat | (25:54:4) mine: -dan |
025:054:005 | N– -in hali eril isim mecrur | (25:54:5) l-māi: su- |
025:054:006 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (25:54:6) beşeran: bir insan |
025:054:007 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri atıf fa sı mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (25:54:7) fe ceǎlehu: ve onu kıldı |
025:054:008 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (25:54:8) neseben: nesep |
025:054:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril belirsiz isim atıf vavı mansub | (25:54:9) ve Sihran: ve sıhr |
025:054:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (25:54:10) ve kāne: ve |
025:054:011 | N– yalın hal eril isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir | (25:54:11) rabbuke: Rabbin |
025:054:012 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (25:54:12) ḳadīran: her şeye gücü yetendir |
025:055:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri atıf vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (25:55:1) veyeǎ budūne: ve tapıyorlar |
025:055:002 | P– edat harf-i cer edat | (25:55:2) min: |
025:055:003 | N– -in hali isim mecrur | (25:55:3) dūni: başka |
025:055:004 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (25:55:4) llahi: Allah tan |
025:055:005 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (25:55:5) mā: şeylere |
025:055:006 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (25:55:6) lā: |
025:055:007 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (25:55:7) yenfeǔhum: fayda vermeyen |
025:055:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (25:55:8) ve lā: ve ne de |
025:055:009 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (25:55:9) yeDurruhum: zarar vermeyen |
025:055:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (25:55:10) ve kāne: ve olan |
025:055:011 | N– yalın hal eril isim merfu | (25:55:11) l-kāfiru: kafir |
025:055:012 | P– edat harf-i cer edat | (25:55:12) ǎlā: karşı |
025:055:013 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (25:55:13) rabbihi: Rabbine |
025:055:014 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (25:55:14) Zehīran: (şeytana) yardımcıdır |
025:056:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (25:56:1) ve mā: ve |
025:056:002 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (25:56:2) erselnāke: biz seni göndermedik |
025:056:003 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (25:56:3) illā: dışında |
025:056:004 | N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp II) etken sıfat mansub | (25:56:4) mubeşşiran: müjdeleyici olmak |
025:056:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril belirsiz isim atıf vavı mansub | (25:56:5) ve neƶīran: ve uyarıcı |
025:057:001 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (25:57:1) ḳul: de ki |
025:057:002 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (25:57:2) mā: |
025:057:003 | V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (25:57:3) eselukum: istemiyorum |
025:057:004 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (25:57:4) ǎleyhi: sizden |
025:057:005 | P– edat harf-i cer edat | (25:57:5) min: hiçbir |
025:057:006 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (25:57:6) ecrin: ücret |
025:057:007 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (25:57:7) illā: dışında |
025:057:008 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (25:57:8) men: |
025:057:009 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (25:57:9) şā e: istemeniz |
025:057:010 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (25:57:10) en: |
025:057:011 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (25:57:11) yetteḣiƶe: tutmak |
025:057:012 | P– edat harf-i cer edat | (25:57:12) ilā: varan |
025:057:013 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (25:57:13) rabbihi: Rabbine |
025:057:014 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (25:57:14) sebīlen: yolu |
025:058:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril tekil (kalıp V) emir fiil atıf vavı emir fiili | (25:58:1) ve teve kkel: ve tevekkül et |
025:058:002 | P– edat harf-i cer edat | (25:58:2) ǎlā: |
025:058:003 | N– -in hali eril tekil isim mecrur | (25:58:3) l-Hayyi: diri olana |
025:058:004 | REL– eril tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (25:58:4) lleƶī: öyle ki o |
025:058:005 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (25:58:5) lā: asla |
025:058:006 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (25:58:6) yemūtu: ölmez |
025:058:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril tekil (kalıp II) emir fiil atıf vavı emir fiili | (25:58:7) ve sebbiH: ve tesbih et |
025:058:008 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (25:58:8) biHamdihi: O nu överek |
025:058:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (25:58:9) ve kefā: ve kafidir |
025:058:010 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (25:58:10) bihi: O nun |
025:058:011 | P– önekli edat bi N– -in hali eril çoğul isim car mecrur | (25:58:11) biƶunūbi: günahlarını |
025:058:012 | N– -in hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri | (25:58:12) ǐbādihi: kullarının |
025:058:013 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (25:58:13) ḣabīran: bilmesi |
025:059:001 | REL– eril tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (25:59:1) Elleƶī: O ki |
025:059:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (25:59:2) ḣaleḳa: yarattı |
025:059:003 | N– -in hali dişil çoğul isim mecrur | (25:59:3) s-semāvāti: gökleri |
025:059:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali dişil isim - Dünya atıf vavı mansub | (25:59:4) vel erDe: ve yeri |
025:059:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (25:59:5) ve mā: ve bulunanları |
025:059:006 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 3. şahıs ikil iyelik zamiri | (25:59:6) beynehumā: ikisinin arasında |
025:059:007 | P– edat harf-i cer edat | (25:59:7) fī: |
025:059:008 | N– -in hali dişil isim mecrur | (25:59:8) sitteti: altı |
025:059:009 | N– -in hali eril çoğul belirsiz isim mecrur | (25:59:9) eyyāmin: günde |
025:059:010 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (25:59:10) ṧumme: sonra |
025:059:011 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (25:59:11) stevā: kuruldu |
025:059:012 | P– edat harf-i cer edat | (25:59:12) ǎlā: üzerine |
025:059:013 | N– -in hali eril isim - Allah ın kürsüsü / arş mecrur | (25:59:13) l-ǎrşi: Arş |
025:059:014 | ADJ– yalın hal eril tekil sıfat sıfat merfu | (25:59:14) r-raHmānu: Rahman dır |
025:059:015 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril tekil emir fiil istinaf fa sı emir fiili | (25:59:15) fesel: sor |
025:059:016 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (25:59:16) bihi: bunu |
025:059:017 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (25:59:17) ḣabīran: bir bilene |
025:060:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) T– zaman zarfı atıf vavı zaman zarfı | (25:60:1) ve iƶā: ve ne zaman ki |
025:060:002 | V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (25:60:2) ḳīle: denildi |
025:060:003 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (25:60:3) lehumu: onlara |
025:060:004 | V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (25:60:4) scudū: secde edin |
025:060:005 | P– önekli edat lām N– -in hali eril tekil isim car mecrur | (25:60:5) lirraHmāni: Rahman a |
025:060:006 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (25:60:6) ḳālū: derler |
025:060:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (25:60:7) ve mā: nedir? |
025:060:008 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (25:60:8) r-raHmānu: Rahman |
025:060:009 | INTG– soru önekialif V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil soru harfi (hemze) muzari fiil | (25:60:9) enescudu: secde eder miyiz hiç? |
025:060:010 | P– önekli edat lām REL– ilgi zamiri car mecrur | (25:60:10) limā: şeye |
025:060:011 | V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (25:60:11) te murunā: senin bize emrettiğin |
025:060:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf vavı mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (25:60:12) ve zādehum: ve onların artırır |
025:060:013 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (25:60:13) nufūran: nefretini |
025:061:001 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VI) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (25:61:1) tebārake: yücedir |
025:061:002 | REL– eril tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (25:61:2) lleƶī: O ki |
025:061:003 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (25:61:3) ceǎle: yaptı |
025:061:004 | P– edat harf-i cer edat | (25:61:4) fī: |
025:061:005 | N– -in hali dişil isim mecrur | (25:61:5) s-semāi: gökte |
025:061:006 | N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim - Burçlar mansub | (25:61:6) burūcen: burçlar |
025:061:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (25:61:7) ve ceǎle: ve var etti |
025:061:008 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (25:61:8) fīhā: orada |
025:061:009 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim - Lamba mansub | (25:61:9) sirācen: bir kandil |
025:061:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril belirsiz isim - Ay atıf vavı mansub | (25:61:10) ve ḳameran: ve bir ay |
025:061:011 | N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat mansub | (25:61:11) munīran: aydınlatıcı |
025:062:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri atıf vavı munfasıl (ayrı) zamir | (25:62:1) ve huve: ve O |
025:062:002 | REL– eril tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (25:62:2) lleƶī: ki |
025:062:003 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (25:62:3) ceǎle: yaptı |
025:062:004 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (25:62:4) l-leyle: geceyi |
025:062:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril isim atıf vavı mansub | (25:62:5) ve nnehāra: ve gündüzü |
025:062:006 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (25:62:6) ḣilfeten: birbirini izler |
025:062:007 | P– önekli edat lām REL– ilgi zamiri car mecrur | (25:62:7) limen: için |
025:062:008 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (25:62:8) erāde: isteyenler |
025:062:009 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (25:62:9) en: |
025:062:010 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (25:62:10) yeƶƶekkera: öğüt almak |
025:062:011 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (25:62:11) ev: veya |
025:062:012 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (25:62:12) erāde: isteyenler için |
025:062:013 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (25:62:13) şukūran: şükretmek |
025:063:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril çoğul isim atıf vavı merfu | (25:63:1) ve ǐbādu: ve kulları |
025:063:002 | ADJ– -in hali eril tekil sıfat sıfat mecrur | (25:63:2) r-raHmāni: Rahman ın |
025:063:003 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (25:63:3) elleƶīne: öyle kimselerdir ki |
025:063:004 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (25:63:4) yemşūne: yürürler |
025:063:005 | P– edat harf-i cer edat | (25:63:5) ǎlā: |
025:063:006 | N– -in hali dişil isim - Dünya mecrur | (25:63:6) l-erDi: yeryüzünde |
025:063:007 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (25:63:7) hevnen: mütevazi olarak |
025:063:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) T– zaman zarfı atıf vavı zaman zarfı | (25:63:8) ve iƶā: ne zaman ki |
025:063:009 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp III) geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (25:63:9) ḣāTabehumu: kendilerine laf atarsa |
025:063:010 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (25:63:10) l-cāhilūne: cahiller |
025:063:011 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (25:63:11) ḳālū: derler |
025:063:012 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (25:63:12) selāmen: Selam |
025:064:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– eril çoğul ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (25:64:1) velleƶīne: |
025:064:002 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (25:64:2) yebītūne: gecelerini geçirirler |
025:064:003 | P– önekli edat lām N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (25:64:3) lirabbihim: Rablerine |
025:064:004 | ADJ– ismin -i hali eril çoğul belirsiz etken sıfat sıfat mansub | (25:64:4) succeden: secde ederek |
025:064:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz etken sıfat atıf vavı mansub | (25:64:5) ve ḳiyāmen: ve (Onun divanında) durarak |
025:065:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– eril çoğul ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (25:65:1) velleƶīne: ve |
025:065:002 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (25:65:2) yeḳūlūne: derler |
025:065:003 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (25:65:3) rabbenā: Rabbimiz |
025:065:004 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (25:65:4) Srif: uzaklaştır |
025:065:005 | P– edat PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri car mecrur | (25:65:5) ǎnnā: bizden |
025:065:006 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (25:65:6) ǎƶābe: azabını |
025:065:007 | PN– -in hali özel isim - Cehennem alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı) | (25:65:7) cehenneme: cehennemin |
025:065:008 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (25:65:8) inne: doğrusu |
025:065:009 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir | (25:65:9) ǎƶābehā: onun azabı |
025:065:010 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (25:65:10) kāne: |
025:065:011 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (25:65:11) ğarāmen: sargındır |
025:066:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri nasb harfi «ها» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (25:66:1) innehā: orası |
025:066:002 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (25:66:2) sā et: ne kötü |
025:066:003 | N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp X) edilgen sıfat mansub | (25:66:3) musteḳarran: bir karargahtır |
025:066:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp IV) edilgen sıfat atıf vavı mansub | (25:66:4) ve muḳāmen: ve bir makamdır |
025:067:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– eril çoğul ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (25:67:1) velleƶīne: ve |
025:067:002 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (25:67:2) iƶā: zaman |
025:067:003 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (25:67:3) enfeḳū: infak ettikleri |
025:067:004 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (25:67:4) lem: |
025:067:005 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri | (25:67:5) yusrifū: israf etmezler |
025:067:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (25:67:6) velem: ve etmezler |
025:067:007 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (25:67:7) yeḳturū: cimrilik |
025:067:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (25:67:8) vekāne: ve olur |
025:067:009 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (25:67:9) beyne: arasında |
025:067:010 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (25:67:10) ƶālike: bu (ikisinin) |
025:067:011 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (25:67:11) ḳavāmen: dengeli |
025:068:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– eril çoğul ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (25:68:1) velleƶīne: ve onlar |
025:068:002 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (25:68:2) lā: |
025:068:003 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (25:68:3) yed ǔne: yalvarmazlar |
025:068:004 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (25:68:4) meǎ: ile beraber |
025:068:005 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (25:68:5) llahi: Allah |
025:068:006 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (25:68:6) ilāhen: tanrıya |
025:068:007 | ADJ– ismin -i hali eril tekil sıfat sıfat mansub | (25:68:7) āḣara: başka |
025:068:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (25:68:8) ve lā: ve |
025:068:009 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (25:68:9) yeḳtulūne: öldürmezler |
025:068:010 | N– ismin -i hali dişil tekil isim mansub | (25:68:10) n-nefse: canı |
025:068:011 | REL– dişil tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (25:68:11) lletī: öyle ki |
025:068:012 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (25:68:12) Harrame: haram ettiği |
025:068:013 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (25:68:13) llahu: Allah ın |
025:068:014 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (25:68:14) illā: dışında |
025:068:015 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (25:68:15) bil-Haḳḳi: hak(lı sebep) |
025:068:016 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (25:68:16) ve lā: ve |
025:068:017 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (25:68:17) yeznūne: zina etmezler |
025:068:018 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (25:68:18) ve men: ve kim |
025:068:019 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (25:68:19) yef ǎl: yaparsa |
025:068:020 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (25:68:20) ƶālike: bunları |
025:068:021 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (25:68:21) yelḳa: bulur |
025:068:022 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim-fiil mansub | (25:68:22) eṧāmen: cezasını |
025:069:001 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp III) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil mebni meçhul meczum | (25:69:1) yuDāǎf: kat kat yapılır |
025:069:002 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (25:69:2) lehu: onun için |
025:069:003 | N– yalın hal eril isim merfu | (25:69:3) l-ǎƶābu: azab |
025:069:004 | N– ismin -i hali eril isim - Kıyamet Günü mansub | (25:69:4) yevme: günü |
025:069:005 | N– -in hali dişil isim mecrur | (25:69:5) l-ḳiyāmeti: kıyamet |
025:069:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi atıf vavı muzari fiil meczum | (25:69:6) ve yeḣlud: ve kalır |
025:069:007 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (25:69:7) fīhi: onun içinde |
025:069:008 | N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp IV) edilgen sıfat mansub | (25:69:8) muhānen: hor ve hakir olarak |
025:070:001 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (25:70:1) illā: dışında |
025:070:002 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (25:70:2) men: kimse(ler) |
025:070:003 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (25:70:3) tābe: tevbe eden |
025:070:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (25:70:4) ve āmene: ve iman eden |
025:070:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (25:70:5) ve ǎmile: ve yapanlar |
025:070:006 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (25:70:6) ǎmelen: bir iş |
025:070:007 | N– ismin -i hali eril belirsiz etken sıfat mansub | (25:70:7) SāliHen: faydalı |
025:070:008 | REM– devam ettirme öneki DEM– çoğul işaret zamiri istinaf fa sı işaret ismi | (25:70:8) feulāike: işte |
025:070:009 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (25:70:9) yubeddilu: değiştirecektir |
025:070:010 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (25:70:10) llahu: Allah |
025:070:011 | N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (25:70:11) seyyiātihim: onların kötülüklerini |
025:070:012 | N– -in hali dişil çoğul belirsiz isim mecrur | (25:70:12) Hasenātin: iyiliklere |
025:070:013 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (25:70:13) ve kāne: ve |
025:070:014 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (25:70:14) llahu: Allah |
025:070:015 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (25:70:15) ğafūran: çok bağışlayandır |
025:070:016 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (25:70:16) raHīmen: çok esirgeyendir |
025:071:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (25:71:1) ve men: ve kim |
025:071:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (25:71:2) tābe: tevbe eder |
025:071:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (25:71:3) ve ǎmile: ve yaparsa |
025:071:004 | N– ismin -i hali eril belirsiz etken sıfat mansub | (25:71:4) SāliHen: faydalı iş |
025:071:005 | REM– devam ettirme öneki ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri istinaf fa sı nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (25:71:5) feinnehu: şüphesiz |
025:071:006 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (25:71:6) yetūbu: döner |
025:071:007 | P– edat harf-i cer edat | (25:71:7) ilā: |
025:071:008 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (25:71:8) llahi: Allah a |
025:071:009 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (25:71:9) metāben: tevbesi kabul edilmiş olarak |
025:072:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– eril çoğul ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (25:72:1) velleƶīne: onlar |
025:072:002 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (25:72:2) lā: |
025:072:003 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (25:72:3) yeşhedūne: şahitlik etmezler |
025:072:004 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (25:72:4) z-zūra: yalan ve boş söze |
025:072:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) T– zaman zarfı atıf vavı zaman zarfı | (25:72:5) ve iƶā: ve ne zaman ki |
025:072:006 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (25:72:6) merrū: rastlarlar |
025:072:007 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (25:72:7) bil-leğvi: boş söze |
025:072:008 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (25:72:8) merrū: geçip giderler |
025:072:009 | N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim mansub | (25:72:9) kirāmen: vekar ile |
025:073:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– eril çoğul ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (25:73:1) velleƶīne: ve onlar |
025:073:002 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (25:73:2) iƶā: zaman |
025:073:003 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) edilgen geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (25:73:3) ƶukkirū: hatırlatıldığı |
025:073:004 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil çoğul isim car mecrur | (25:73:4) biāyāti: ayetleri |
025:073:005 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri | (25:73:5) rabbihim: Rablerinin |
025:073:006 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (25:73:6) lem: |
025:073:007 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (25:73:7) yeḣirrū: davranmazlar |
025:073:008 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (25:73:8) ǎleyhā: onlara karşı |
025:073:009 | N– ismin -i hali çoğul belirsiz isim mansub | (25:73:9) Summen: sağır |
025:073:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim atıf vavı mansub | (25:73:10) ve ǔmyānen: ve kör |
025:074:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– eril çoğul ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (25:74:1) velleƶīne: ve onlar |
025:074:002 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (25:74:2) yeḳūlūne: derler |
025:074:003 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (25:74:3) rabbenā: Rabbimiz |
025:074:004 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (25:74:4) heb: lutfeyle |
025:074:005 | P– önekli edat lām PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri car mecrur | (25:74:5) lenā: bize |
025:074:006 | P– edat harf-i cer edat | (25:74:6) min: |
025:074:007 | N– -in hali eril çoğul isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (25:74:7) ezvācinā: eşlerimizi |
025:074:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri atıf vavı mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (25:74:8) ve ƶurriyyātinā: ve çocuklarımızı |
025:074:009 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (25:74:9) ḳurrate: sevinci |
025:074:010 | N– -in hali dişil çoğul belirsiz isim - Göz mecrur | (25:74:10) eǎ yunin: gözler |
025:074:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril tekil emir fiil PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri atıf vavı emir fiili «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (25:74:11) vec ǎlnā: ve bizi yap |
025:074:012 | P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul (kalıp VIII) etken sıfat car mecrur | (25:74:12) lilmutteḳīne: muttakilere |
025:074:013 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (25:74:13) imāmen: önder |
025:075:001 | DEM– çoğul işaret zamiri işaret ismi | (25:75:1) ulāike: işte onlar |
025:075:002 | V– 3. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (25:75:2) yuczevne: ödüllendireleceklerdir |
025:075:003 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (25:75:3) l-ğurfete: saraylarda |
025:075:004 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (25:75:4) bimā: karşılık |
025:075:005 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (25:75:5) Saberū: sabretmelerine |
025:075:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri atıf vavı muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (25:75:6) ve yuleḳḳavne: ve karşılanacaklardır |
025:075:007 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (25:75:7) fīhā: orada |
025:075:008 | N– ismin -i hali dişil belirsiz (kalıp II) isim-fiil mansub | (25:75:8) teHiyyeten: bir sağlık dileği |
025:075:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril belirsiz isim atıf vavı mansub | (25:75:9) ve selāmen: ve selam ile |
025:076:001 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (25:76:1) ḣālidīne: ebedi kalacaklardır |
025:076:002 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (25:76:2) fīhā: orada |
025:076:003 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (25:76:3) Hasunet: ne güzel |
025:076:004 | N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp X) edilgen sıfat mansub | (25:76:4) musteḳarran: karargahtır |
025:076:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp IV) edilgen sıfat atıf vavı mansub | (25:76:5) ve muḳāmen: ve makamdır |
025:077:001 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (25:77:1) ḳul: de ki |
025:077:002 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (25:77:2) mā: ne diye? |
025:077:003 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (25:77:3) yeǎ beu: değer versin |
025:077:004 | P– önekli edat bi PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (25:77:4) bikum: size |
025:077:005 | N– yalın hal eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri merfu ya muttasıl (bitişik) zamir | (25:77:5) rabbī: Rabbim |
025:077:006 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (25:77:6) levlā: olmadıktan sonra |
025:077:007 | N– yalın hal eril isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir | (25:77:7) duǎā ukum: du anız (ibadetiniz) |
025:077:008 | REM– devam ettirme öneki CERT– kesinlik ifadesi istinaf fa sı tahkik (pekiştirme) harfi | (25:77:8) feḳad: andolsun |
025:077:009 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (25:77:9) keƶƶebtum: yalanladınız |
025:077:010 | REM– devam ettirme öneki FUT– gelecek zaman eki istinaf fa sı istikbal edatı | (25:77:10) fesevfe: bu yüzden |
025:077:011 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (25:77:11) yekūnu: olacaktır |
025:077:012 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (25:77:12) lizāmen: (azab) kaçınılmaz |
026:001:001 | INL– mukattaa harfler mukattaa harfi | (26:1:1) Tsm: Ta sin mim |
026:002:001 | DEM– dişil tekil işaret zamiri işaret ismi | (26:2:1) tilke: şunlar |
026:002:002 | N– yalın hal dişil çoğul isim merfu | (26:2:2) āyātu: ayetleridir |
026:002:003 | N– -in hali eril isim mecrur | (26:2:3) l-kitābi: Kitabın |
026:002:004 | N– -in hali eril (kalıp IV) etken sıfat mecrur | (26:2:4) l-mubīni: apaçık |
026:003:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri nasb harfi inne benzeri kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لعل» nin ismi | (26:3:1) leǎlleke: sen neredeyse |
026:003:002 | N– yalın hal eril belirsiz etken sıfat merfu | (26:3:2) bāḣiǔn: helak edeceksin |
026:003:003 | N– ismin -i hali dişil tekil isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (26:3:3) nefseke: kendini |
026:003:004 | SUB– ikincil bağlaç NEG– negative yardımcı kelime masdar harfi nefy (olumsuzluk) edatı | (26:3:4) ellā: diye |
026:003:005 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum «يكون» nin ismi | (26:3:5) yekūnū: etmiyorlar |
026:003:006 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mansub | (26:3:6) mu minīne: iman |
026:004:001 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (26:4:1) in: eğer |
026:004:002 | V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (26:4:2) neşe : dilesek |
026:004:003 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (26:4:3) nunezzil: indiririz |
026:004:004 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (26:4:4) ǎleyhim: onların üzerine |
026:004:005 | P– edat harf-i cer edat | (26:4:5) mine: -ten |
026:004:006 | N– -in hali dişil isim mecrur | (26:4:6) s-semāi: gök- |
026:004:007 | N– ismin -i hali dişil tekil belirsiz isim mansub | (26:4:7) āyeten: bir mu cize |
026:004:008 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili istinaf fa sı mazi fiil | (26:4:8) feZellet: ve oluverir |
026:004:009 | N– yalın hal eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (26:4:9) eǎ nāḳuhum: boyunları |
026:004:010 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri car mecrur | (26:4:10) lehā: ona |
026:004:011 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (26:4:11) ḣāDiǐyne: eğilip kalmış |
026:005:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (26:5:1) ve mā: ve |
026:005:002 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (26:5:2) ye tīhim: onlara gelmez |
026:005:003 | P– edat harf-i cer edat | (26:5:3) min: hiçbir |
026:005:004 | N– -in hali eril belirsiz isim-fiil mecrur | (26:5:4) ƶikrin: Zikir (uyarı) |
026:005:005 | P– edat harf-i cer edat | (26:5:5) mine: -dan |
026:005:006 | N– -in hali eril tekil isim mecrur | (26:5:6) r-raHmāni: Rahman- |
026:005:007 | N– -in hali eril belirsiz (kalıp IV) edilgen sıfat mecrur | (26:5:7) muHdeṧin: yeni |
026:005:008 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (26:5:8) illā: |
026:005:009 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (26:5:9) kānū: olmadıkları |
026:005:010 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (26:5:10) ǎnhu: ondan |
026:005:011 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mansub | (26:5:11) muǎ riDīne: yüz çevirici |
026:006:001 | REM– devam ettirme öneki CERT– kesinlik ifadesi istinaf fa sı tahkik (pekiştirme) harfi | (26:6:1) feḳad: şüphesiz |
026:006:002 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (26:6:2) keƶƶebū: yalanladılar |
026:006:003 | REM– devam ettirme öneki FUT– gelecek zaman önekisa V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri istinaf fa sı istikbal edatı muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (26:6:3) feseye tīhim: ama kendilerine gelecektir |
026:006:004 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (26:6:4) enbā u: haberleri |
026:006:005 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (26:6:5) mā: şeyin |
026:006:006 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (26:6:6) kānū: oldukları |
026:006:007 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (26:6:7) bihi: onunla |
026:006:008 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri | (26:6:8) yestehziūne: alay edip duruyor(lar) |
026:007:001 | INTG– soru önekialif SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade NEG– negative yardımcı kelime soru harfi (hemze) zâide (fazlalık) Vâvı (vurgu belirtir) nefy (olumsuzluk) edatı | (26:7:1) evelem: |
026:007:002 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (26:7:2) yerav: bakmadılar mı? |
026:007:003 | P– edat harf-i cer edat | (26:7:3) ilā: |
026:007:004 | N– -in hali dişil isim - Dünya mecrur | (26:7:4) l-erDi: yeryüzüne |
026:007:005 | INTG– soru ismi istifham / soru ismi | (26:7:5) kem: kaç |
026:007:006 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (26:7:6) enbetnā: bitirmişizdir |
026:007:007 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (26:7:7) fīhā: orada |
026:007:008 | P– edat harf-i cer edat | (26:7:8) min: çeşitten |
026:007:009 | N– -in hali eril isim mecrur | (26:7:9) kulli: her |
026:007:010 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (26:7:10) zevcin: çifti |
026:007:011 | ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mecrur | (26:7:11) kerīmin: güzel |
026:008:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (26:8:1) inne: şüphesiz |
026:008:002 | P– edat harf-i cer edat | (26:8:2) fī: vardır |
026:008:003 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (26:8:3) ƶālike: bunda |
026:008:004 | EMPH– vurgulu önek lām N– ismin -i hali dişil tekil belirsiz isim tekid (kuvvetlendirme) Lâmı mansub | (26:8:4) lāyeten: bir ibret |
026:008:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (26:8:5) vemā: ama yine |
026:008:006 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (26:8:6) kāne: değillerdir |
026:008:007 | N– yalın hal eril tekil isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (26:8:7) ekṧeruhum: çokları |
026:008:008 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mansub | (26:8:8) mu minīne: inanıcı |
026:009:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime atıf vavı nasb harfi | (26:9:1) ve inne: ve şüphesiz |
026:009:002 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (26:9:2) rabbeke: Rabbin |
026:009:003 | EMPH– vurgulu önek lām PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri tekid (kuvvetlendirme) Lâmı munfasıl (ayrı) zamir | (26:9:3) lehuve: işte O |
026:009:004 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (26:9:4) l-ǎzīzu: üstündür |
026:009:005 | ADJ– yalın hal eril tekil sıfat sıfat merfu | (26:9:5) r-raHīmu: merhamet edendir |
026:010:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) T– zaman zarfı atıf vavı zaman zarfı | (26:10:1) ve iƶ: hani |
026:010:002 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp III) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (26:10:2) nādā: seslenmişti |
026:010:003 | N– yalın hal eril isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir | (26:10:3) rabbuke: Rabbin |
026:010:004 | PN– yalın hal eril özel isim -Musa alem ismi / özel isim merfu | (26:10:4) mūsā: Musa ya |
026:010:005 | INT– yorum ifadesi tefsir harfi | (26:10:5) eni: diye |
026:010:006 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (26:10:6) ti: git |
026:010:007 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (26:10:7) l-ḳavme: kavmine |
026:010:008 | ADJ– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat sıfat mansub | (26:10:8) Z-Zālimīne: zalimler |
026:011:001 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (26:11:1) ḳavme: kavmine |
026:011:002 | PN– ismin -i hali eril özel isim - Firavun alem ismi / özel isim mansub | (26:11:2) fir ǎvne: Fir avn ın |
026:011:003 | INTG– soru önekialif NEG– negative yardımcı kelime soru harfi (hemze) nefy (olumsuzluk) edatı | (26:11:3) elā: |
026:011:004 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (26:11:4) yetteḳūne: onlar korunmayacaklar mı? |
026:012:001 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (26:12:1) ḳāle: (Musa) dedi |
026:012:002 | N– yalın hal eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması | (26:12:2) rabbi: Rabbim |
026:012:003 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (26:12:3) innī: şüphesiz ben |
026:012:004 | V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (26:12:4) eḣāfu: korkuyorum |
026:012:005 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (26:12:5) en: diye |
026:012:006 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması mahallen mansub mefulün bih | (26:12:6) yukeƶƶibūni: beni yalanlayacaklar |
026:013:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil atıf vavı muzari fiil | (26:13:1) ve yeDīḳu: ve daralıyor |
026:013:002 | N– yalın hal eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri merfu ya muttasıl (bitişik) zamir | (26:13:2) Sadrī: göğsüm |
026:013:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (26:13:3) ve lā: ve |
026:013:004 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (26:13:4) yenTaliḳu: açılmıyor |
026:013:005 | N– yalın hal eril isim - Dil PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri merfu ya muttasıl (bitişik) zamir | (26:13:5) lisānī: dilim |
026:013:006 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) emir fiil istinaf fa sı emir fiili | (26:13:6) feersil: onun için elçilik ver |
026:013:007 | P– edat harf-i cer edat | (26:13:7) ilā: |
026:013:008 | PN– -in hali eril özel isim -Harun alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı) | (26:13:8) hārūne: Harun a da |
026:014:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri atıf vavı car mecrur | (26:14:1) ve lehum: ve Onların |
026:014:002 | P– edat PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri car mecrur | (26:14:2) ǎleyye: bana yükledikleri |
026:014:003 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (26:14:3) ƶenbun: bir suç |
026:014:004 | REM– devam ettirme öneki V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil istinaf fa sı muzari fiil | (26:14:4) feeḣāfu: korkuyorum |
026:014:005 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (26:14:5) en: diye |
026:014:006 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması mahallen mansub mefulün bih | (26:14:6) yeḳtulūni: beni öldürecekler |
026:015:001 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (26:15:1) ḳāle: (Allah) dedi |
026:015:002 | AVR– isteksizlik ifadesi kınama / red / zecr harfi | (26:15:2) kellā: hayır |
026:015:003 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril ikil emir fiil PRON– özne zamiri istinaf fa sı emir fiili elif muttasıl (bitişik) zamir | (26:15:3) feƶhebā: ikiniz de gidin |
026:015:004 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri car mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (26:15:4) biāyātinā: ayetlerimizle |
026:015:005 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (26:15:5) innā: şüphesiz biz |
026:015:006 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri | (26:15:6) meǎkum: sizinle beraberiz |
026:015:007 | N– yalın hal eril çoğul (kalıp VIII) etken sıfat merfu | (26:15:7) mustemiǔne: dinliyoruz |
026:016:001 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril ikil emir fiil PRON– özne zamiri istinaf fa sı emir fiili elif muttasıl (bitişik) zamir | (26:16:1) fe tiyā: gidin ikiniz |
026:016:002 | PN– ismin -i hali eril özel isim - Firavun alem ismi / özel isim mansub | (26:16:2) fir ǎvne: Fir avn e |
026:016:003 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 2. şahıs ikil emir fiil PRON– özne zamiri atıf fa sı emir fiili elif muttasıl (bitişik) zamir | (26:16:3) fe ḳūlā: ve deyin ki |
026:016:004 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (26:16:4) innā: gerçekten biz |
026:016:005 | N– yalın hal eril isim merfu | (26:16:5) rasūlu: elçisiyiz |
026:016:006 | N– -in hali eril isim mecrur | (26:16:6) rabbi: Rabbinin |
026:016:007 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (26:16:7) l-ǎālemīne: alemlerin |
026:017:001 | INT– yorum ifadesi tefsir harfi | (26:17:1) en: |
026:017:002 | V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) emir fiil emir fiili | (26:17:2) ersil: gönder |
026:017:003 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri yer zarfı «نا» muttasıl (bitişik) zamir mansub | (26:17:3) meǎnā: bizimle beraber |
026:017:004 | N– yalın hal eril çoğul isim -İsrailoğulları merfu | (26:17:4) benī: oğullarını |
026:017:005 | PN– -in hali özel isim -İsrael alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı) | (26:17:5) isrāīle: İsrail |
026:018:001 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (26:18:1) ḳāle: (Fir avn) dedi ki |
026:018:002 | INTG– soru önekialif NEG– negative yardımcı kelime soru harfi (hemze) nefy (olumsuzluk) edatı | (26:18:2) elem: |
026:018:003 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum | (26:18:3) nurabbike: biz seni yetiştirmedik mi? |
026:018:004 | P– edat PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri car mecrur | (26:18:4) fīnā: içimizden |
026:018:005 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (26:18:5) velīden: bir çocuk olarak |
026:018:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (26:18:6) velebiṧte: ve kalmadın mı? |
026:018:007 | P– edat PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri car mecrur | (26:18:7) fīnā: aramızda |
026:018:008 | P– edat harf-i cer edat | (26:18:8) min: |
026:018:009 | N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (26:18:9) ǔmurike: ömründen |
026:018:010 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (26:18:10) sinīne: nice yıllar |
026:019:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (26:19:1) ve feǎlte: ve yaptın |
026:019:002 | N– yalın hal isim-fiil PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir | (26:19:2) feǎ leteke: yaptığın |
026:019:003 | REL– dişil tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (26:19:3) lletī: |
026:019:004 | V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (26:19:4) feǎlte: o (kötü) işi |
026:019:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri atıf vavı munfasıl (ayrı) zamir | (26:19:5) ve ente: ve sen |
026:019:006 | P– edat harf-i cer edat | (26:19:6) mine: -den(sin) |
026:019:007 | N– -in hali eril çoğul etken sıfat mecrur | (26:19:7) l-kāfirīne: nankörler- |
026:020:001 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (26:20:1) ḳāle: (Musa) dedi |
026:020:002 | V– 1. şahıs tekil geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (26:20:2) feǎltuhā: onu yaptığım |
026:020:003 | SUR- sürpriz ifadesi fücaiye (süpriz) harfi | (26:20:3) iƶen: zaman |
026:020:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri atıf vavı munfasıl (ayrı) zamir | (26:20:4) veenā: ben |
026:020:005 | P– edat harf-i cer edat | (26:20:5) mine: |
026:020:006 | N– -in hali eril çoğul etken sıfat mecrur | (26:20:6) D-Dāllīne: dalalette idim |
026:021:001 | REM– devam ettirme öneki V– 1. şahıs tekil geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri istinaf fa sı mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (26:21:1) feferartu: kaçtım |
026:021:002 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (26:21:2) minkum: aranızdan |
026:021:003 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (26:21:3) lemmā: |
026:021:004 | V– 1. şahıs tekil edilgen geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil mebni meçhul te muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (26:21:4) ḣiftukum: sizden korkunca |
026:021:005 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili istinaf fa sı mazi fiil | (26:21:5) fevehebe: sonra verdi |
026:021:006 | P– önekli edat lām PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri car mecrur | (26:21:6) lī: bana |
026:021:007 | N– yalın hal eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri merfu ya muttasıl (bitişik) zamir | (26:21:7) rabbī: Rabbim |
026:021:008 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (26:21:8) Hukmen: hükümdarlık |
026:021:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri atıf vavı mazi fiil ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (26:21:9) ve ceǎlenī: ve beni yaptı |
026:021:010 | P– edat harf-i cer edat | (26:21:10) mine: -den |
026:021:011 | N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) edilgen sıfat mecrur | (26:21:11) l-murselīne: elçiler- |
026:022:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) DEM– dişil tekil işaret zamiri atıf vavı işaret ismi | (26:22:1) ve tilke: ve işte |
026:022:002 | N– yalın hal dişil belirsiz isim merfu | (26:22:2) niǎ metun: ni met |
026:022:003 | V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (26:22:3) temunnuhā: kaktığın |
026:022:004 | P– edat PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri car mecrur | (26:22:4) ǎleyye: başıma |
026:022:005 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (26:22:5) en: (yüzündendir) |
026:022:006 | V– 2. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (26:22:6) ǎbbedte: köle yapman |
026:022:007 | N– yalın hal eril çoğul isim -İsrailoğulları merfu | (26:22:7) benī: oğullarını |
026:022:008 | PN– -in hali özel isim -İsrael alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı) | (26:22:8) isrāīle: İsrail |
026:023:001 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (26:23:1) ḳāle: dedi ki |
026:023:002 | PN– yalın hal eril özel isim - Firavun alem ismi / özel isim merfu | (26:23:2) fir ǎvnu: Fir avn |
026:023:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (26:23:3) ve mā: nedir? |
026:023:004 | N– yalın hal eril isim merfu | (26:23:4) rabbu: Rabbi |
026:023:005 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (26:23:5) l-ǎālemīne: alemlerin |
026:024:001 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (26:24:1) ḳāle: dedi ki |
026:024:002 | N– yalın hal eril isim merfu | (26:24:2) rabbu: Rabbidir |
026:024:003 | N– -in hali dişil çoğul isim mecrur | (26:24:3) s-semāvāti: göklerin |
026:024:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil isim - Dünya atıf vavı mecrur | (26:24:4) vel erDi: ve yerin |
026:024:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (26:24:5) ve mā: ve olanların |
026:024:006 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 3. şahıs ikil iyelik zamiri | (26:24:6) beynehumā: ikisi arasında |
026:024:007 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (26:24:7) in: eğer |
026:024:008 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (26:24:8) kuntum: iseniz |
026:024:009 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mansub | (26:24:9) mūḳinīne: gerçekten inanan kimseler |
026:025:001 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (26:25:1) ḳāle: (Fir avn) dedi |
026:025:002 | P– önekli edat lām REL– ilgi zamiri car mecrur | (26:25:2) limen: kimselere |
026:025:003 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mansub he muttasıl (bitişik) zamir | (26:25:3) Havlehu: çevresinde bulunan |
026:025:004 | INTG– soru önekialif NEG– negative yardımcı kelime soru harfi (hemze) nefy (olumsuzluk) edatı | (26:25:4) elā: |
026:025:005 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (26:25:5) testemiǔne: işitiyor musunuz? |
026:026:001 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (26:26:1) ḳāle: (Musa) dedi |
026:026:002 | N– yalın hal eril isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir | (26:26:2) rabbukum: sizin Rabbinizdir |
026:026:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril isim atıf vavı merfu | (26:26:3) ve rabbu: ve Rabbidir |
026:026:004 | N– -in hali eril çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri | (26:26:4) ābāikumu: atalarınızın |
026:026:005 | ADJ– -in hali eril çoğul sıfat sıfat mecrur | (26:26:5) l-evvelīne: önceki |
026:027:001 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (26:27:1) ḳāle: (Fir avn) dedi |
026:027:002 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (26:27:2) inne: şüphesiz |
026:027:003 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (26:27:3) rasūlekumu: elçiniz |
026:027:004 | REL– eril tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (26:27:4) lleƶī: |
026:027:005 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (26:27:5) ursile: gönderilen |
026:027:006 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (26:27:6) ileykum: size |
026:027:007 | EMPH– vurgulu önek lām N– yalın hal eril belirsiz edilgen sıfat | (26:27:7) lemecnūnun: mutlaka delidir |
026:028:001 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (26:28:1) ḳāle: (Musa) dedi |
026:028:002 | N– yalın hal eril isim merfu | (26:28:2) rabbu: Rabbidir |
026:028:003 | N– -in hali eril isim mecrur | (26:28:3) l-meşriḳi: doğunun |
026:028:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril isim atıf vavı mecrur | (26:28:4) velmeğribi: ve batının |
026:028:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (26:28:5) ve mā: ve olanların |
026:028:006 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 3. şahıs ikil iyelik zamiri | (26:28:6) beynehumā: bunlar arasında |
026:028:007 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (26:28:7) in: eğer |
026:028:008 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (26:28:8) kuntum: iseniz |
026:028:009 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri | (26:28:9) teǎ ḳilūne: düşünüyor |
026:029:001 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (26:29:1) ḳāle: (Fir avn) dedi |
026:029:002 | EMPH– vurgulu önek lām COND– koşul / şart yardımcı kelime tekid (kuvvetlendirme) Lâmı şart harfi | (26:29:2) leini: andolsun ki eğer |
026:029:003 | V– 2. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (26:29:3) tteḣaƶte: edinirsen |
026:029:004 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (26:29:4) ilāhen: bir tanrı |
026:029:005 | N– yalın hal eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri merfu ya muttasıl (bitişik) zamir | (26:29:5) ğayrī: benden başka |
026:029:006 | EMPH– vurgulu önek lām V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil EMPH– vurgulu son ek nūn PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri tekid (kuvvetlendirme) Lâmı muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih tekid nunu | (26:29:6) leec ǎlenneke: seni mutlaka yapacağım |
026:029:007 | P– edat harf-i cer edat | (26:29:7) mine: -dan |
026:029:008 | N– -in hali eril çoğul edilgen sıfat mecrur | (26:29:8) l-mescūnīne: zindana atılanlar- |
026:030:001 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (26:30:1) ḳāle: (Musa) dedi |
026:030:002 | INTG– soru önekialif SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade COND– koşul / şart yardımcı kelime soru harfi (hemze) zâide (fazlalık) Vâvı (vurgu belirtir) şart harfi | (26:30:2) evelev: |
026:030:003 | V– 1. şahıs tekil geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (26:30:3) ci tuke: sana getirsem de mi? |
026:030:004 | P– önekli edat bi N– -in hali eril belirsiz isim car mecrur | (26:30:4) bişey in: bir şey |
026:030:005 | N– -in hali eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat mecrur | (26:30:5) mubīnin: apaçık |
026:031:001 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (26:31:1) ḳāle: (Fir avn) dedi |
026:031:002 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril tekil emir fiil istinaf fa sı emir fiili | (26:31:2) fe ti: getir |
026:031:003 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (26:31:3) bihi: onu |
026:031:004 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (26:31:4) in: eğer |
026:031:005 | V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (26:31:5) kunte: isen |
026:031:006 | P– edat harf-i cer edat | (26:31:6) mine: -dan |
026:031:007 | N– -in hali eril çoğul etken sıfat mecrur | (26:31:7) S-Sādiḳīne: doğrular- |
026:032:001 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili istinaf fa sı mazi fiil | (26:32:1) feelḳā: sonra attı |
026:032:002 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mansub he muttasıl (bitişik) zamir | (26:32:2) ǎSāhu: asasını |
026:032:003 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) T– zaman zarfı atıf fa sı zaman zarfı | (26:32:3) fe iƶā: bir de (baktılar ki) |
026:032:004 | PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (26:32:4) hiye: o |
026:032:005 | N– yalın hal eril belirsiz isim - Yılan merfu | (26:32:5) ṧuǎ bānun: bir ejderha |
026:032:006 | N– yalın hal eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat merfu | (26:32:6) mubīnun: apaçık |
026:033:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (26:33:1) ve nezeǎ: ve çıkardı |
026:033:002 | N– ismin -i hali dişil tekil isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mansub he muttasıl (bitişik) zamir | (26:33:2) yedehu: elini |
026:033:003 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) T– zaman zarfı atıf fa sı zaman zarfı | (26:33:3) fe iƶā: işte |
026:033:004 | PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (26:33:4) hiye: o (da) |
026:033:005 | N– yalın hal dişil tekil isim merfu | (26:33:5) beyDā u: parıl parıl parlıyor(du) |
026:033:006 | P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul etken sıfat car mecrur | (26:33:6) linnāZirīne: bakanlara |
026:034:001 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (26:34:1) ḳāle: (Fir avn) dedi |
026:034:002 | P– önekli edat lām N– -in hali eril isim car mecrur | (26:34:2) lilmelei: ileri gelenlere |
026:034:003 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mansub he muttasıl (bitişik) zamir | (26:34:3) Havlehu: çevresindeki |
026:034:004 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (26:34:4) inne: şüphesiz |
026:034:005 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (26:34:5) hāƶā: bu |
026:034:006 | EMPH– vurgulu önek lām N– yalın hal eril belirsiz etken sıfat | (26:34:6) lesāHirun: bir büyücüdür |
026:034:007 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (26:34:7) ǎlīmun: bilen |
026:035:001 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (26:35:1) yurīdu: istiyor |
026:035:002 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (26:35:2) en: |
026:035:003 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (26:35:3) yuḣricekum: sizi çıkarmak |
026:035:004 | P– edat harf-i cer edat | (26:35:4) min: -dan |
026:035:005 | N– -in hali dişil isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (26:35:5) erDikum: toprağınız- |
026:035:006 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (26:35:6) bisiHrihi: büyüsüyle |
026:035:007 | REM– devam ettirme öneki INTG– soru ismi istinaf fa sı istifham / soru ismi | (26:35:7) femāƶā: o halde ne? |
026:035:008 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri | (26:35:8) te murūne: buyurursunuz |
026:036:001 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (26:36:1) ḳālū: dediler ki |
026:036:002 | V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) emir fiil PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri emir fiili ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (26:36:2) ercih: onu beklet |
026:036:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril tekil isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı merfu he muttasıl (bitişik) zamir | (26:36:3) ve eḣāhu: ve kardeşini |
026:036:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril tekil emir fiil atıf vavı emir fiili | (26:36:4) veb ǎṧ: ve gönder |
026:036:005 | P– edat harf-i cer edat | (26:36:5) fī: |
026:036:006 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (26:36:6) l-medāini: kentlere |
026:036:007 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (26:36:7) Hāşirīne: toplayıcılar |
026:037:001 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (26:37:1) ye tūke: sana getirsinler |
026:037:002 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (26:37:2) bikulli: bütün |
026:037:003 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (26:37:3) seHHārin: büyücüleri |
026:037:004 | ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mecrur | (26:37:4) ǎlīmin: bilgin |
026:038:001 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili istinaf fa sı mazi fiil meçhul mebni | (26:38:1) fecumiǎ: ve bir araya getirildi |
026:038:002 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (26:38:2) s-seHaratu: büyücüler |
026:038:003 | P– önekli edat lām N– -in hali eril isim car mecrur | (26:38:3) limīḳāti: belirlenen vaktinde |
026:038:004 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (26:38:4) yevmin: bir günün |
026:038:005 | N– -in hali eril belirsiz edilgen sıfat mecrur | (26:38:5) meǎ lūmin: belli |
026:039:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil meçhul mebni | (26:39:1) ve ḳīle: ve denildi |
026:039:002 | P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul isim car mecrur | (26:39:2) linnāsi: halka da |
026:039:003 | INTG– soru ifadesi soru / istifham edatı | (26:39:3) hel: musunuz? |
026:039:004 | PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (26:39:4) entum: siz de |
026:039:005 | N– yalın hal eril çoğul (kalıp VIII) etken sıfat merfu | (26:39:5) muctemiǔne: toplanıyor |
026:040:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri nasb harfi inne benzeri «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لعل» nin ismi | (26:40:1) leǎllenā: umarız ki |
026:040:002 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (26:40:2) nettebiǔ: onlara uyarız |
026:040:003 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (26:40:3) s-seHarate: büyücülere |
026:040:004 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (26:40:4) in: eğer |
026:040:005 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (26:40:5) kānū: ise |
026:040:006 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (26:40:6) humu: onlar |
026:040:007 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (26:40:7) l-ğālibīne: üstün gelirler |
026:041:001 | REM– devam ettirme öneki T– zaman zarfı istinaf fa sı zaman zarfı | (26:41:1) felemmā: ne zaman ki |
026:041:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (26:41:2) cā e: geldi(ler) |
026:041:003 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (26:41:3) s-seHaratu: büyücüler |
026:041:004 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (26:41:4) ḳālū: dediler |
026:041:005 | P– önekli edat lām PN– -in hali eril özel isim - Firavun car mecrur | (26:41:5) lifir ǎvne: Fir avn a |
026:041:006 | INTG– soru önekialif ACC– ismin -i hali yardımcı kelime soru harfi (hemze) nasb harfi | (26:41:6) einne: var değil mi? |
026:041:007 | P– önekli edat lām PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri car mecrur | (26:41:7) lenā: bize |
026:041:008 | EMPH– vurgulu önek lām N– ismin -i hali eril belirsiz isim tekid (kuvvetlendirme) Lâmı mansub | (26:41:8) leecran: bir ücret |
026:041:009 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (26:41:9) in: eğer |
026:041:010 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (26:41:10) kunnā: olursak |
026:041:011 | PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (26:41:11) neHnu: biz |
026:041:012 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (26:41:12) l-ğālibīne: üstün gelenler |
026:042:001 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (26:42:1) ḳāle: dedi |
026:042:002 | ANS– yanıtlama ifadesi cevap harfi | (26:42:2) neǎm: evet |
026:042:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf vavı nasb harfi kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (26:42:3) ve innekum: şüphesiz siz |
026:042:004 | SUR- sürpriz ifadesi fücaiye (süpriz) harfi | (26:42:4) iƶen: o takdirde |
026:042:005 | EMPH– vurgulu önek lām P– edat tekid (kuvvetlendirme) Lâmı harf-i cer edat | (26:42:5) lemine: |
026:042:006 | N– -in hali eril çoğul (kalıp II) edilgen sıfat mecrur | (26:42:6) l-muḳarrabīne: yakınlardan olacaksınız |
026:043:001 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (26:43:1) ḳāle: dedi |
026:043:002 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (26:43:2) lehum: onlara |
026:043:003 | PN– yalın hal eril özel isim -Musa alem ismi / özel isim merfu | (26:43:3) mūsā: Musa |
026:043:004 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (26:43:4) elḳū: atın |
026:043:005 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (26:43:5) mā: şeyi |
026:043:006 | PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (26:43:6) entum: siz |
026:043:007 | N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat merfu | (26:43:7) mulḳūne: atacağınız |
026:044:001 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri istinaf fa sı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (26:44:1) feelḳav: sonra attılar |
026:044:002 | N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (26:44:2) Hibālehum: iplerini |
026:044:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri atıf vavı mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (26:44:3) ve ǐSiyyehum: ve değneklerini |
026:044:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (26:44:4) ve ḳālū: ve dediler |
026:044:005 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil isim car mecrur | (26:44:5) biǐzzeti: şerefine |
026:044:006 | PN– ismin -i hali eril özel isim - Firavun alem ismi / özel isim mansub | (26:44:6) fir ǎvne: Fir avn ın |
026:044:007 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (26:44:7) innā: biz |
026:044:008 | EMPH– vurgulu önek lām PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri tekid (kuvvetlendirme) Lâmı munfasıl (ayrı) zamir | (26:44:8) leneHnu: elbette biz |
026:044:009 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (26:44:9) l-ğālibūne: galib geleceğiz |
026:045:001 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili istinaf fa sı mazi fiil | (26:45:1) feelḳā: attı |
026:045:002 | PN– yalın hal eril özel isim -Musa alem ismi / özel isim merfu | (26:45:2) mūsā: Musa |
026:045:003 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mansub he muttasıl (bitişik) zamir | (26:45:3) ǎSāhu: asasını |
026:045:004 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) T– zaman zarfı atıf fa sı zaman zarfı | (26:45:4) fe iƶā: birden |
026:045:005 | PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (26:45:5) hiye: o |
026:045:006 | V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (26:45:6) telḳafu: yutmağa başladı |
026:045:007 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (26:45:7) mā: şey(ler)i |
026:045:008 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (26:45:8) ye fikūne: onların uydurdukları |
026:046:001 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili istinaf fa sı mazi fiil meçhul mebni | (26:46:1) feulḳiye: derhal kapandılar |
026:046:002 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (26:46:2) s-seHaratu: büyücüler |
026:046:003 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (26:46:3) sācidīne: secdeye |
026:047:001 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (26:47:1) ḳālū: dediler |
026:047:002 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (26:47:2) āmennā: inandık |
026:047:003 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (26:47:3) birabbi: Rabbine |
026:047:004 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (26:47:4) l-ǎālemīne: alemlerin |
026:048:001 | N– -in hali eril isim mecrur | (26:48:1) rabbi: Rabbine |
026:048:002 | PN– yalın hal eril özel isim -Musa alem ismi / özel isim merfu | (26:48:2) mūsā: Musa nın |
026:048:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– ismin -i hali eril özel isim -Harun atıf vavı alem ismi / özel isim mansub | (26:48:3) ve hārūne: ve Harun un |
026:049:001 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (26:49:1) ḳāle: (Fir avn) dedi |
026:049:002 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (26:49:2) āmentum: inandınız mı? |
026:049:003 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (26:49:3) lehu: ona |
026:049:004 | T– ismin -i hali zaman zarfı zaman zarfı mansub | (26:49:4) ḳable: önce |
026:049:005 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (26:49:5) en: |
026:049:006 | V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (26:49:6) āƶene: ben izin vermeden |
026:049:007 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (26:49:7) lekum: size |
026:049:008 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (26:49:8) innehu: şüphesiz O |
026:049:009 | EMPH– vurgulu önek lām N– yalın hal eril tekil isim | (26:49:9) lekebīrukumu: büyüğünüzdür |
026:049:010 | REL– eril tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (26:49:10) lleƶī: |
026:049:011 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (26:49:11) ǎllemekumu: size öğreten |
026:049:012 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (26:49:12) s-siHra: büyüyü |
026:049:013 | REM– devam ettirme öneki EMPH– vurgulu önek lām FUT– gelecek zaman eki istinaf fa sı tekid (kuvvetlendirme) Lâmı istikbal edatı | (26:49:13) felesevfe: öyleyse yakında |
026:049:014 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (26:49:14) teǎ lemūne: bileceksiniz |
026:049:015 | EMPH– vurgulu önek lām V– 1. şahıs tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil EMPH– vurgulu son ek nūn tekid (kuvvetlendirme) Lâmı muzari fiil tekid nunu | (26:49:15) leuḳaTTiǎnne: mutlaka keseceğim |
026:049:016 | N– ismin -i hali dişil çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (26:49:16) eydiyekum: ellerinizi |
026:049:017 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali dişil çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri atıf vavı mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (26:49:17) ve erculekum: ve ayaklarınızı |
026:049:018 | P– edat harf-i cer edat | (26:49:18) min: |
026:049:019 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (26:49:19) ḣilāfin: çapraz olarak |
026:049:020 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) EMPH– vurgulu önek lām V– 1. şahıs tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil EMPH– vurgulu son ek nūn atıf vavı tekid (kuvvetlendirme) Lâmı muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih tekid nunu | (26:49:20) veleuSallibennekum: ve asacağım |
026:049:021 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (26:49:21) ecmeǐyne: hepinizi |
026:050:001 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (26:50:1) ḳālū: dediler |
026:050:002 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (26:50:2) lā: yok |
026:050:003 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (26:50:3) Deyra: zarar |
026:050:004 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (26:50:4) innā: muhakkak biz |
026:050:005 | P– edat harf-i cer edat | (26:50:5) ilā: |
026:050:006 | N– -in hali eril isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (26:50:6) rabbinā: Rabbimize |
026:050:007 | N– yalın hal eril çoğul (kalıp VII) etken sıfat merfu | (26:50:7) munḳalibūne: döneceğiz |
026:051:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (26:51:1) innā: şüphesiz biz |
026:051:002 | V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (26:51:2) neTmeǔ: umarız |
026:051:003 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (26:51:3) en: |
026:051:004 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (26:51:4) yeğfira: bağışlayacağını |
026:051:005 | P– önekli edat lām PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri car mecrur | (26:51:5) lenā: bizi |
026:051:006 | N– yalın hal eril isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri merfu «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (26:51:6) rabbunā: Rabbimizin |
026:051:007 | N– -in hali çoğul isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (26:51:7) ḣaTāyānā: hatalarımızı |
026:051:008 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (26:51:8) en: için |
026:051:009 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (26:51:9) kunnā: olduğumuz |
026:051:010 | N– ismin -i hali eril tekil isim mansub | (26:51:10) evvele: ilk |
026:051:011 | N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mecrur | (26:51:11) l-mu minīne: inananlar |
026:052:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (26:52:1) ve evHaynā: ve vahyettik |
026:052:002 | P– edat harf-i cer edat | (26:52:2) ilā: |
026:052:003 | PN– -in hali eril özel isim -Musa alem ismi / özel isim mecrur | (26:52:3) mūsā: Musa ya |
026:052:004 | INT– yorum ifadesi tefsir harfi | (26:52:4) en: diye |
026:052:005 | V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) emir fiil emir fiili | (26:52:5) esri: geceleyin yürüt |
026:052:006 | P– önekli edat bi N– -in hali eril çoğul isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri car mecrur ya muttasıl (bitişik) zamir | (26:52:6) biǐbādī: kullarımı |
026:052:007 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (26:52:7) innekum: siz mutlaka |
026:052:008 | N– yalın hal eril çoğul (kalıp VIII) edilgen sıfat merfu | (26:52:8) muttebeǔne: takibedileceksiniz |
026:053:001 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili istinaf fa sı mazi fiil | (26:53:1) feersele: sonra gönderdi |
026:053:002 | PN– yalın hal eril özel isim - Firavun alem ismi / özel isim merfu | (26:53:2) fir ǎvnu: Fir avn |
026:053:003 | P– edat harf-i cer edat | (26:53:3) fī: |
026:053:004 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (26:53:4) l-medāini: kentlere |
026:053:005 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (26:53:5) Hāşirīne: (asker) toplayıcılar |
026:054:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (26:54:1) inne: şüphesiz |
026:054:002 | DEM– çoğul işaret zamiri işaret ismi | (26:54:2) hā ulā i: şunlar |
026:054:003 | EMPH– vurgulu önek lām N– yalın hal dişil belirsiz isim | (26:54:3) leşirƶimetun: topluluktur |
026:054:004 | ADJ– yalın hal eril çoğul sıfat sıfat merfu | (26:54:4) ḳalīlūne: az bir |
026:055:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf vavı nasb harfi «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (26:55:1) ve innehum: ve elbette onlar |
026:055:002 | P– önekli edat lām PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri car mecrur | (26:55:2) lenā: bizi |
026:055:003 | EMPH– vurgulu önek lām N– yalın hal eril çoğul etken sıfat | (26:55:3) leğāiZūne: kızdırmaktadırlar |
026:056:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri atıf vavı nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (26:56:1) ve innā: ve mutlaka biz |
026:056:002 | EMPH– vurgulu önek lām N– yalın hal eril belirsiz isim | (26:56:2) lecemīǔn: bir cemaatiz |
026:056:003 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (26:56:3) Hāƶirūne: ihtiyatlı |
026:057:001 | REM– devam ettirme öneki V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri istinaf fa sı mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (26:57:1) feeḣracnāhum: böylece biz onları çıkardık |
026:057:002 | P– edat harf-i cer edat | (26:57:2) min: -den |
026:057:003 | N– -in hali dişil çoğul belirsiz isim mecrur | (26:57:3) cennātin: bahçeler(in)- |
026:057:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil çoğul belirsiz isim atıf vavı mecrur | (26:57:4) ve ǔyūnin: ve çeşmeler(inden) |
026:058:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril çoğul belirsiz isim atıf vavı mecrur | (26:58:1) ve kunūzin: ve hazineler(inden) |
026:058:002 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril belirsiz isim atıf vavı mecrur | (26:58:2) ve meḳāmin: ve yer(lerinden) |
026:058:003 | ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mecrur | (26:58:3) kerīmin: o güzel |
026:059:001 | P– önekli edat ka DEM– eril tekil işaret zamiri car mecrur | (26:59:1) keƶālike: böylece |
026:059:002 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri atıf vavı mazi fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (26:59:2) ve evraṧnāhā: bunları miras yaptık |
026:059:003 | N– ismin -i hali eril çoğul isim -İsrailoğulları mansub | (26:59:3) benī: oğullarına |
026:059:004 | PN– -in hali özel isim -İsrael alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı) | (26:59:4) isrāīle: İsrail |
026:060:001 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri istinaf fa sı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (26:60:1) feetbeǔhum: onların ardına düştüler |
026:060:002 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mansub | (26:60:2) muşriḳīne: güneş doğarken |
026:061:001 | REM– devam ettirme öneki T– zaman zarfı istinaf fa sı zaman zarfı | (26:61:1) felemmā: ne zaman ki |
026:061:002 | V– 2. şahıs eril tekil (kalıp VI) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (26:61:2) terā ā: birbirini görünce |
026:061:003 | N– yalın hal eril ikil isim merfu | (26:61:3) l-cem ǎāni: iki topluluk |
026:061:004 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (26:61:4) ḳāle: dedi(ler) |
026:061:005 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (26:61:5) eSHābu: adamları |
026:061:006 | PN– yalın hal eril özel isim -Musa alem ismi / özel isim merfu | (26:61:6) mūsā: Musa nın |
026:061:007 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (26:61:7) innā: şüphesiz biz |
026:061:008 | EMPH– vurgulu önek lām N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) edilgen sıfat | (26:61:8) lemudrakūne: işte yakalandık |
026:062:001 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (26:62:1) ḳāle: (Musa) dedi |
026:062:002 | AVR– isteksizlik ifadesi kınama / red / zecr harfi | (26:62:2) kellā: hayır |
026:062:003 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (26:62:3) inne: şüphesiz |
026:062:004 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri yer zarfı ya muttasıl (bitişik) zamir mansub | (26:62:4) meǐye: benimle beraberdir |
026:062:005 | N– yalın hal eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri | (26:62:5) rabbī: Rabbim |
026:062:006 | FUT– gelecek zaman önekisa V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri istikbal edatı muzari fiil sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması mahallen mansub mefulün bih | (26:62:6) seyehdīni: bana yol gösterecektir |
026:063:001 | REM– devam ettirme öneki V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri istinaf fa sı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (26:63:1) feevHaynā: diye vahyettik |
026:063:002 | P– edat harf-i cer edat | (26:63:2) ilā: |
026:063:003 | PN– -in hali eril özel isim -Musa alem ismi / özel isim mecrur | (26:63:3) mūsā: Musa ya |
026:063:004 | INT– yorum ifadesi tefsir harfi | (26:63:4) eni: |
026:063:005 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (26:63:5) Drib: vur |
026:063:006 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri car mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (26:63:6) biǎSāke: değneğinle |
026:063:007 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (26:63:7) l-beHra: denize |
026:063:008 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VII) geçmiş zaman fiili istinaf fa sı mazi fiil | (26:63:8) fenfeleḳa: sonra yarıldı |
026:063:009 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf fa sı mazi fiil | (26:63:9) fe kāne: ve oldu |
026:063:010 | N– yalın hal eril isim merfu | (26:63:10) kullu: her |
026:063:011 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (26:63:11) firḳin: bölüm |
026:063:012 | P– önekli edat ka N– -in hali eril isim car mecrur | (26:63:12) kāTTavdi: bir dağ gibi |
026:063:013 | ADJ– -in hali eril tekil sıfat sıfat mecrur | (26:63:13) l-ǎZīmi: kocaman |
026:064:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (26:64:1) ve ezlefnā: ve yaklaştırdık |
026:064:002 | LOC– yer zarfı yer zarfı | (26:64:2) ṧemme: buraya |
026:064:003 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (26:64:3) l-āḣarīne: ötekileri |
026:065:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (26:65:1) ve enceynā: ve kurtardık |
026:065:002 | PN– yalın hal eril özel isim -Musa alem ismi / özel isim merfu | (26:65:2) mūsā: Musa yı |
026:065:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (26:65:3) ve men: ve olanları |
026:065:004 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri | (26:65:4) meǎhu: beraberinde |
026:065:005 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (26:65:5) ecmeǐyne: hepsini |
026:066:001 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (26:66:1) ṧumme: sonra |
026:066:002 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (26:66:2) eğraḳnā: boğduk |
026:066:003 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (26:66:3) l-āḣarīne: ötekilerini |
026:067:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (26:67:1) inne: muhakkak ki |
026:067:002 | P– edat harf-i cer edat | (26:67:2) fī: vardır |
026:067:003 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (26:67:3) ƶālike: bunda |
026:067:004 | EMPH– vurgulu önek lām N– ismin -i hali dişil tekil belirsiz isim tekid (kuvvetlendirme) Lâmı mansub | (26:67:4) lāyeten: bir ibret |
026:067:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (26:67:5) vemā: ama |
026:067:006 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (26:67:6) kāne: |
026:067:007 | N– yalın hal eril tekil isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (26:67:7) ekṧeruhum: çokları |
026:067:008 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mansub | (26:67:8) mu minīne: inanmazlar |
026:068:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime atıf vavı nasb harfi | (26:68:1) ve inne: ve şüphesiz |
026:068:002 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (26:68:2) rabbeke: Rabbin |
026:068:003 | EMPH– vurgulu önek lām PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri tekid (kuvvetlendirme) Lâmı munfasıl (ayrı) zamir | (26:68:3) lehuve: O dur |
026:068:004 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (26:68:4) l-ǎzīzu: üstün olan |
026:068:005 | ADJ– yalın hal eril tekil sıfat sıfat merfu | (26:68:5) r-raHīmu: merhamet eden |
026:069:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril tekil emir fiil atıf vavı emir fiili | (26:69:1) vetlu: oku |
026:069:002 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (26:69:2) ǎleyhim: onlara |
026:069:003 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (26:69:3) nebee: haberini |
026:069:004 | PN– -in hali eril özel isim -İbrahim alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı) | (26:69:4) ibrāhīme: İbrahim in |
026:070:001 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (26:70:1) iƶ: hani |
026:070:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (26:70:2) ḳāle: demişti |
026:070:003 | P– önekli edat lām N– -in hali eril tekil isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (26:70:3) liebīhi: babasına |
026:070:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (26:70:4) ve ḳavmihi: ve kavmine |
026:070:005 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (26:70:5) mā: neye? |
026:070:006 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri | (26:70:6) teǎ budūne: tapıyorsunuz |
026:071:001 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (26:71:1) ḳālū: dediler |
026:071:002 | V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (26:71:2) neǎ budu: tapıyoruz |
026:071:003 | N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim - Putlar mansub | (26:71:3) eSnāmen: putlara |
026:071:004 | REM– devam ettirme öneki V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil istinaf fa sı muzari fiil | (26:71:4) feneZellu: duruyoruz |
026:071:005 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri car mecrur | (26:71:5) lehā: onların önünde |
026:071:006 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (26:71:6) ǎākifīne: ibadete |
026:072:001 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (26:72:1) ḳāle: dedi ki |
026:072:002 | INTG– soru ifadesi soru / istifham edatı | (26:72:2) hel: -mı? |
026:072:003 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (26:72:3) yesmeǔnekum: onlar sizi işitiyorlar- |
026:072:004 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (26:72:4) iƶ: zaman |
026:072:005 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (26:72:5) ted ǔne: du a ettiğiniz |
026:073:001 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (26:73:1) ev: yahut |
026:073:002 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri | (26:73:2) yenfeǔnekum: size fayda verebiliyorlar (mı?) |
026:073:003 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (26:73:3) ev: veya |
026:073:004 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (26:73:4) yeDurrūne: zarar verebiliyorlar( mı)? |
026:074:001 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (26:74:1) ḳālū: dediler |
026:074:002 | RET– sözünü geri alma ifadesi idrab / atıf edatı | (26:74:2) bel: hayır |
026:074:003 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (26:74:3) vecednā: bulduk |
026:074:004 | N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (26:74:4) ābā enā: babalarımızı |
026:074:005 | P– önekli edat ka DEM– eril tekil işaret zamiri car mecrur | (26:74:5) keƶālike: böyle |
026:074:006 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (26:74:6) yef ǎlūne: yaparlarken |
026:075:001 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (26:75:1) ḳāle: dedi |
026:075:002 | INTG– soru önekialif SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri soru harfi (hemze) ek / fazlalık fa sı mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (26:75:2) eferaeytum: gördünüz mü? |
026:075:003 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (26:75:3) mā: neye |
026:075:004 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (26:75:4) kuntum: |
026:075:005 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (26:75:5) teǎ budūne: tapıyorsunuz |
026:076:001 | PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (26:76:1) entum: siz |
026:076:002 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri atıf vavı merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir | (26:76:2) ve ābā ukumu: ve atalarınız |
026:076:003 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (26:76:3) l-eḳdemūne: eski |
026:077:001 | REM– devam ettirme öneki ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri istinaf fa sı nasb harfi «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (26:77:1) feinnehum: onlar |
026:077:002 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (26:77:2) ǎduvvun: düşmanımdır |
026:077:003 | P– önekli edat lām PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri car mecrur | (26:77:3) lī: benim |
026:077:004 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (26:77:4) illā: yalnız hariç |
026:077:005 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (26:77:5) rabbe: Rabbi |
026:077:006 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (26:77:6) l-ǎālemīne: alemlerin |
026:078:001 | REL– eril tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (26:78:1) Elleƶī: |
026:078:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri mazi fiil ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (26:78:2) ḣaleḳanī: beni yaratan |
026:078:003 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri atıf fa sı munfasıl (ayrı) zamir | (26:78:3) fe huve: O dur |
026:078:004 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri muzari fiil sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması mahallen mansub mefulün bih | (26:78:4) yehdīni: bana yol gösteren |
026:079:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– eril tekil ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (26:79:1) velleƶī: ve |
026:079:002 | PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (26:79:2) huve: O dur |
026:079:003 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri muzari fiil ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (26:79:3) yuT ǐmunī: bana yediren |
026:079:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri atıf vavı muzari fiil sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması mahallen mansub mefulün bih | (26:79:4) ve yesḳīni: ve içiren |
026:080:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) T– zaman zarfı atıf vavı zaman zarfı | (26:80:1) ve iƶā: ve zaman |
026:080:002 | V– 1. şahıs tekil geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (26:80:2) meriDtu: hastalandığım |
026:080:003 | REM– devam ettirme öneki PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri istinaf fa sı munfasıl (ayrı) zamir | (26:80:3) fehuve: O dur |
026:080:004 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri muzari fiil sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması mahallen mansub mefulün bih | (26:80:4) yeşfīni: bana şifa veren |
026:081:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– eril tekil ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (26:81:1) velleƶī: O dur |
026:081:002 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri muzari fiil ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (26:81:2) yumītunī: beni öldürecek olan |
026:081:003 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (26:81:3) ṧumme: sonra |
026:081:004 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri muzari fiil sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması mahallen mansub mefulün bih | (26:81:4) yuHyīni: diriltecek olan |
026:082:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– eril tekil ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (26:82:1) velleƶī: ve O dur |
026:082:002 | V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (26:82:2) eTmeǔ: umduğum |
026:082:003 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (26:82:3) en: |
026:082:004 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (26:82:4) yeğfira: afftmesini |
026:082:005 | P– önekli edat lām PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri car mecrur | (26:82:5) lī: beni |
026:082:006 | N– yalın hal dişil isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri merfu ya muttasıl (bitişik) zamir | (26:82:6) ḣaTīetī: hatamı |
026:082:007 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (26:82:7) yevme: günü |
026:082:008 | N– -in hali eril isim mecrur | (26:82:8) d-dīni: din (ceza) |
026:083:001 | N– yalın hal eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması | (26:83:1) rabbi: Rabbim |
026:083:002 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (26:83:2) heb: ver |
026:083:003 | P– önekli edat lām PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri car mecrur | (26:83:3) lī: bana |
026:083:004 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (26:83:4) Hukmen: hüküm |
026:083:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) emir fiil PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri atıf vavı emir fiili ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (26:83:5) ve elHiḳnī: ve beni kat |
026:083:006 | P– önekli edat bi N– -in hali eril çoğul etken sıfat car mecrur | (26:83:6) biS-SāliHīne: Salihler arasına |
026:084:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril tekil emir fiil atıf vavı emir fiili | (26:84:1) vec ǎl: ve nasib eyle |
026:084:002 | P– önekli edat lām PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri car mecrur | (26:84:2) lī: bana |
026:084:003 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (26:84:3) lisāne: dili |
026:084:004 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (26:84:4) Sidḳin: doğruluk |
026:084:005 | P– edat harf-i cer edat | (26:84:5) fī: içinde |
026:084:006 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (26:84:6) l-āḣirīne: sonra gelenler |
026:085:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril tekil emir fiil PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri atıf vavı emir fiili ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (26:85:1) vec ǎlnī: ve beni kıl |
026:085:002 | P– edat harf-i cer edat | (26:85:2) min: -nden |
026:085:003 | N– -in hali eril çoğul etken sıfat mecrur | (26:85:3) veraṧeti: varisleri- |
026:085:004 | N– -in hali dişil isim - Cennet mecrur | (26:85:4) cenneti: cennetinin |
026:085:005 | N– -in hali eril isim mecrur | (26:85:5) n-neǐymi: ni met(i bol olan) |
026:086:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril tekil emir fiil atıf vavı emir fiili | (26:86:1) veğfir: ve bağışla |
026:086:002 | P– önekli edat lām N– -in hali eril tekil isim car mecrur | (26:86:2) liebī: babamı |
026:086:003 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (26:86:3) innehu: çünkü o |
026:086:004 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (26:86:4) kāne: |
026:086:005 | P– edat harf-i cer edat | (26:86:5) mine: -dandır |
026:086:006 | N– -in hali eril çoğul etken sıfat mecrur | (26:86:6) D-Dāllīne: sapıklar- |
026:087:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (26:87:1) ve lā: |
026:087:002 | V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri muzari fiil ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum | (26:87:2) tuḣzinī: beni utandırma |
026:087:003 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (26:87:3) yevme: gün |
026:087:004 | V– 3. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (26:87:4) yub ǎṧūne: diriltilecekleri |
026:088:001 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (26:88:1) yevme: o gün |
026:088:002 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (26:88:2) lā: |
026:088:003 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (26:88:3) yenfeǔ: fayda vermez |
026:088:004 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (26:88:4) mālun: (ne) mal |
026:088:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (26:88:5) ve lā: ne de |
026:088:006 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (26:88:6) benūne: oğullar |
026:089:001 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (26:89:1) illā: dışındakine |
026:089:002 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (26:89:2) men: kimse |
026:089:003 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (26:89:3) etā: getiren |
026:089:004 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (26:89:4) llahe: Allah a |
026:089:005 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil tekil belirsiz isim - Kalp car mecrur | (26:89:5) biḳalbin: kalb |
026:089:006 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (26:89:6) selīmin: sağlam ve temiz |
026:090:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil meçhul mebni | (26:90:1) ve uzlifeti: ve yaklaştırılır |
026:090:002 | PN– yalın hal dişil özel isim - Cennet alem ismi / özel isim merfu | (26:90:2) l-cennetu: cennet |
026:090:003 | P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul (kalıp VIII) etken sıfat car mecrur | (26:90:3) lilmutteḳīne: muttakiler için |
026:091:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp II) edilgen geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil meçhul mebni | (26:91:1) ve burrizeti: ve karşısına çıkarılır |
026:091:002 | N– yalın hal dişil isim merfu | (26:91:2) l-ceHīmu: cehennem |
026:091:003 | P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul etken sıfat car mecrur | (26:91:3) lilğāvīne: azgınların |
026:092:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil meçhul mebni | (26:92:1) ve ḳīle: ve denilir |
026:092:002 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (26:92:2) lehum: onlara |
026:092:003 | INTG– soru ismi istifham / soru ismi | (26:92:3) eyne: hani nerede? |
026:092:004 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (26:92:4) mā: şeyler |
026:092:005 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (26:92:5) kuntum: |
026:092:006 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri | (26:92:6) teǎ budūne: taptıklarınız |
026:093:001 | P– edat harf-i cer edat | (26:93:1) min: |
026:093:002 | N– -in hali isim mecrur | (26:93:2) dūni: başkası |
026:093:003 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (26:93:3) llahi: Allah tan |
026:093:004 | INTG– soru ifadesi soru / istifham edatı | (26:93:4) hel: -mı? |
026:093:005 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (26:93:5) yenSurūnekum: size yardım ediyorlar- |
026:093:006 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (26:93:6) ev: yahut |
026:093:007 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (26:93:7) yenteSirūne: kendilerine yardımları dokunuyor (mu?) |
026:094:001 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril çoğul edilgen geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri istinaf fa sı mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (26:94:1) fekubkibū: tepe taklak atılırlar |
026:094:002 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (26:94:2) fīhā: oraya |
026:094:003 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (26:94:3) hum: onlar |
026:094:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril çoğul etken sıfat atıf vavı merfu | (26:94:4) velğāvūne: ve azgınlar |
026:095:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril çoğul isim atıf vavı merfu | (26:95:1) ve cunūdu: ve askerleri |
026:095:002 | PN– ismin -i hali eril özel isim -İblis alem ismi / özel isim mansub | (26:95:2) iblīse: İblis in |
026:095:003 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (26:95:3) ecmeǔne: bütün |
026:096:001 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (26:96:1) ḳālū: derler ki |
026:096:002 | CIRC– durum / koşul ifadesi PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri hal vavı munfasıl (ayrı) zamir | (26:96:2) vehum: onlar |
026:096:003 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (26:96:3) fīhā: orada |
026:096:004 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri | (26:96:4) yeḣteSimūne: çekişerek |
026:097:001 | P– ön ekli edat ta (yemin) PN– -in hali özel isim -Allah car mecrur | (26:97:1) tāllehi: vallahi |
026:097:002 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (26:97:2) in: gerçekten |
026:097:003 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (26:97:3) kunnā: biz -imişiz |
026:097:004 | EMPH– vurgulu önek lām P– edat tekid (kuvvetlendirme) Lâmı harf-i cer edat | (26:97:4) lefī: içinde |
026:097:005 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (26:97:5) Delālin: bir sapıklık |
026:097:006 | N– -in hali eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat mecrur | (26:97:6) mubīnin: apaçık |
026:098:001 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (26:98:1) iƶ: çünkü |
026:098:002 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (26:98:2) nusevvīkum: sizi eşit tutuyorduk |
026:098:003 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (26:98:3) birabbi: Rabbine |
026:098:004 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (26:98:4) l-ǎālemīne: alemlerin |
026:099:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (26:99:1) ve mā: |
026:099:002 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (26:99:2) eDellenā: bizi saptıramazlar |
026:099:003 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (26:99:3) illā: bakası |
026:099:004 | N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat merfu | (26:99:4) l-mucrimūne: suçlulardan |
026:100:001 | REM– devam ettirme öneki NEG– negative yardımcı kelime istinaf fa sı nefy (olumsuzluk) edatı | (26:100:1) femā: artık yoktur |
026:100:002 | P– önekli edat lām PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri car mecrur | (26:100:2) lenā: bizim |
026:100:003 | P– edat harf-i cer edat | (26:100:3) min: |
026:100:004 | N– -in hali eril çoğul etken sıfat mecrur | (26:100:4) şāfiǐyne: şefa atçilerimiz |
026:101:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (26:101:1) ve lā: ve yoktur |
026:101:002 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (26:101:2) Sadīḳin: bir dostumuz |
026:101:003 | ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mecrur | (26:101:3) Hamīmin: sıcak |
026:102:001 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart yardımcı kelime istinaf fa sı şart harfi | (26:102:1) felev: ah keşke |
026:102:002 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi inne benzeri | (26:102:2) enne: |
026:102:003 | P– önekli edat lām PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri car mecrur | (26:102:3) lenā: bizim için olsa |
026:102:004 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (26:102:4) kerraten: bir (dönüş) daha |
026:102:005 | CAUS– sebep ifadesi V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi sebep fa sı muzari fiil mansub | (26:102:5) fenekūne: ve olsak |
026:102:006 | P– edat harf-i cer edat | (26:102:6) mine: -dan |
026:102:007 | N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mecrur | (26:102:7) l-mu minīne: inananlar- |
026:103:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (26:103:1) inne: muhakkak ki |
026:103:002 | P– edat harf-i cer edat | (26:103:2) fī: vardır |
026:103:003 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (26:103:3) ƶālike: bunda |
026:103:004 | EMPH– vurgulu önek lām N– ismin -i hali dişil tekil belirsiz isim tekid (kuvvetlendirme) Lâmı mansub | (26:103:4) lāyeten: bir ibret |
026:103:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (26:103:5) vemā: ama yine |
026:103:006 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (26:103:6) kāne: olmazlar |
026:103:007 | N– yalın hal eril tekil isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (26:103:7) ekṧeruhum: çokları |
026:103:008 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mansub | (26:103:8) mu minīne: inananlardan |
026:104:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime atıf vavı nasb harfi | (26:104:1) ve inne: şüphesiz |
026:104:002 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (26:104:2) rabbeke: Rabbin |
026:104:003 | EMPH– vurgulu önek lām PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri tekid (kuvvetlendirme) Lâmı munfasıl (ayrı) zamir | (26:104:3) lehuve: O dur |
026:104:004 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (26:104:4) l-ǎzīzu: üstün olan |
026:104:005 | ADJ– yalın hal eril tekil sıfat sıfat merfu | (26:104:5) r-raHīmu: merhamet eden |
026:105:001 | V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (26:105:1) keƶƶebet: yalanladı |
026:105:002 | N– yalın hal eril isim merfu | (26:105:2) ḳavmu: kavmi |
026:105:003 | PN– -in hali eril özel isim -Nuh alem ismi / özel isim mecrur | (26:105:3) nūHin: Nuh |
026:105:004 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) edilgen sıfat mansub | (26:105:4) l-murselīne: gönderilen elçileri |
026:106:001 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (26:106:1) iƶ: hani |
026:106:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (26:106:2) ḳāle: demişti |
026:106:003 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (26:106:3) lehum: onlara |
026:106:004 | N– yalın hal eril tekil isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (26:106:4) eḣūhum: kardeşleri |
026:106:005 | PN– yalın hal eril özel isim -Nuh alem ismi / özel isim merfu | (26:106:5) nūHun: Nuh |
026:106:006 | INTG– soru önekialif NEG– negative yardımcı kelime soru harfi (hemze) nefy (olumsuzluk) edatı | (26:106:6) elā: |
026:106:007 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (26:106:7) tetteḳūne: korunmaz mısınız? |
026:107:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (26:107:1) innī: muhakkak ben |
026:107:002 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (26:107:2) lekum: sizin için |
026:107:003 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (26:107:3) rasūlun: bir elçiyim |
026:107:004 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (26:107:4) emīnun: güvenilir |
026:108:001 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil PRON– özne zamiri istinaf fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (26:108:1) fetteḳū: korkun |
026:108:002 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (26:108:2) llahe: Allah tan |
026:108:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil PRON– özne zamiri PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması mahallen mansub mefulün bih | (26:108:3) ve eTīǔni: ve bana ita at edin |
026:109:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (26:109:1) ve mā: ve |
026:109:002 | V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (26:109:2) eselukum: ben sizden istemiyorum |
026:109:003 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (26:109:3) ǎleyhi: buna karşı |
026:109:004 | P– edat harf-i cer edat | (26:109:4) min: hiç |
026:109:005 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (26:109:5) ecrin: bir ücret |
026:109:006 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (26:109:6) in: yoktur |
026:109:007 | N– yalın hal eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri | (26:109:7) ecriye: bana bir ücret |
026:109:008 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (26:109:8) illā: başka |
026:109:009 | P– edat harf-i cer edat | (26:109:9) ǎlā: ait olandan |
026:109:010 | N– -in hali eril isim mecrur | (26:109:10) rabbi: Rabbine |
026:109:011 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (26:109:11) l-ǎālemīne: alemlerin |
026:110:001 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil PRON– özne zamiri istinaf fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (26:110:1) fetteḳū: öyle ise korkun |
026:110:002 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (26:110:2) llahe: Allah tan |
026:110:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil PRON– özne zamiri PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması mahallen mansub mefulün bih | (26:110:3) ve eTīǔni: ve bana ita at edin |
026:111:001 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (26:111:1) ḳālū: dediler ki |
026:111:002 | INTG– soru önekialif V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil soru harfi (hemze) muzari fiil | (26:111:2) enu minu: biz inanır mıyız? |
026:111:003 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (26:111:3) leke: sana |
026:111:004 | CIRC– durum / koşul ifadesi V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri hal vavı mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (26:111:4) vettebeǎke: uymuşken |
026:111:005 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (26:111:5) l-erƶelūne: bayağı kimseler |
026:112:001 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (26:112:1) ḳāle: dedi ki |
026:112:002 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (26:112:2) ve mā: ve |
026:112:003 | N– yalın hal eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri | (26:112:3) ǐlmī: ben bilmem |
026:112:004 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (26:112:4) bimā: şeyleri |
026:112:005 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (26:112:5) kānū: oldukları |
026:112:006 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri | (26:112:6) yeǎ melūne: onların yapıyor |
026:113:001 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (26:113:1) in: doğrusu |
026:113:002 | N– yalın hal eril (kalıp III) isim-fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (26:113:2) Hisābuhum: onların hesabı |
026:113:003 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (26:113:3) illā: ancak |
026:113:004 | P– edat harf-i cer edat | (26:113:4) ǎlā: aittir |
026:113:005 | N– -in hali eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri mecrur ya muttasıl (bitişik) zamir | (26:113:5) rabbī: Rabbime |
026:113:006 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (26:113:6) lev: eğer |
026:113:007 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (26:113:7) teş ǔrūne: düşünürseniz |
026:114:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (26:114:1) ve mā: ve değilim |
026:114:002 | PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (26:114:2) enā: ben |
026:114:003 | P– önekli edat bi N– -in hali eril etken sıfat car mecrur | (26:114:3) biTāridi: kovacak |
026:114:004 | N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mecrur | (26:114:4) l-mu minīne: inananları |
026:115:001 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (26:115:1) in: değilim |
026:115:002 | PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (26:115:2) enā: ben |
026:115:003 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (26:115:3) illā: başka |
026:115:004 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (26:115:4) neƶīrun: bir uyarıcı(dan) |
026:115:005 | N– yalın hal eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat merfu | (26:115:5) mubīnun: apaçık |
026:116:001 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (26:116:1) ḳālū: dediler |
026:116:002 | EMPH– vurgulu önek lām COND– koşul / şart yardımcı kelime tekid (kuvvetlendirme) Lâmı şart harfi | (26:116:2) lein: eğer |
026:116:003 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (26:116:3) lem: |
026:116:004 | V– 2. şahıs eril tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (26:116:4) tentehi: vazgeçmezsen |
026:116:005 | VOC– seslenme ön ekiya PN– yalın hal eril özel isim -Nuh nida / seslenme edatı alem ismi / özel isim merfu | (26:116:5) yā: EY/HEY/AH |
026:116:006 | VOC– seslenme ön ekiya PN– yalın hal eril özel isim -Nuh nida / seslenme edatı alem ismi / özel isim merfu | (26:116:6) nūHu: Nuh |
026:116:007 | EMPH– vurgulu önek lām V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil EMPH– vurgulu son ek nūn tekid (kuvvetlendirme) Lâmı muzari fiil tekid nunu | (26:116:7) letekūnenne: mutlaka olacaksın |
026:116:008 | P– edat harf-i cer edat | (26:116:8) mine: -dan |
026:116:009 | N– -in hali eril çoğul edilgen sıfat mecrur | (26:116:9) l-mercūmīne: taşlananlar- |
026:117:001 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (26:117:1) ḳāle: (Nuh) dedi |
026:117:002 | N– yalın hal eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması | (26:117:2) rabbi: Rabbim |
026:117:003 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (26:117:3) inne: şüphesiz |
026:117:004 | N– yalın hal eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri merfu ya muttasıl (bitişik) zamir | (26:117:4) ḳavmī: kavmim |
026:117:005 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması mahallen mansub mefulün bih | (26:117:5) keƶƶebūni: beni yalanladı |
026:118:001 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril tekil emir fiil istinaf fa sı emir fiili | (26:118:1) fefteH: o halde aç |
026:118:002 | LOC– yer zarfı PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri yer zarfı ya muttasıl (bitişik) zamir | (26:118:2) beynī: benimle |
026:118:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri atıf vavı yer zarfı «هم» muttasıl (bitişik) zamir mansub | (26:118:3) ve beynehum: onların arasını |
026:118:004 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (26:118:4) fetHen: (kesin hükümle) açarak |
026:118:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril tekil (kalıp II) emir fiil PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri atıf vavı emir fiili ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (26:118:5) ve neccinī: ve beni kurtar |
026:118:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (26:118:6) ve men: ve bulunanları |
026:118:007 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri | (26:118:7) meǐye: benimle beraber |
026:118:008 | P– edat harf-i cer edat | (26:118:8) mine: -den |
026:118:009 | N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mecrur | (26:118:9) l-mu minīne: mü minler- |
026:119:001 | REM– devam ettirme öneki V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri istinaf fa sı mazi fiilhe muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (26:119:1) feenceynāhu: biz de onu kurtardık |
026:119:002 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (26:119:2) ve men: ve bulunanları |
026:119:003 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri | (26:119:3) meǎhu: onunla beraber |
026:119:004 | P– edat harf-i cer edat | (26:119:4) fī: içinde |
026:119:005 | N– -in hali eril isim -Gemi mecrur | (26:119:5) l-fulki: gemi |
026:119:006 | N– -in hali eril edilgen sıfat mecrur | (26:119:6) l-meşHūni: dolu |
026:120:001 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (26:120:1) ṧumme: sonra |
026:120:002 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (26:120:2) eğraḳnā: boğduk |
026:120:003 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (26:120:3) beǎ du: bunun ardından |
026:120:004 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (26:120:4) l-bāḳīne: geride kalanları |
026:121:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (26:121:1) inne: muhakkak ki |
026:121:002 | P– edat harf-i cer edat | (26:121:2) fī: vardır |
026:121:003 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (26:121:3) ƶālike: bunda |
026:121:004 | EMPH– vurgulu önek lām N– ismin -i hali dişil tekil belirsiz isim tekid (kuvvetlendirme) Lâmı mansub | (26:121:4) lāyeten: bir ibret |
026:121:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (26:121:5) vemā: ama yine |
026:121:006 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (26:121:6) kāne: değildir |
026:121:007 | N– yalın hal eril tekil isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (26:121:7) ekṧeruhum: çokları |
026:121:008 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mansub | (26:121:8) mu minīne: inananlardan |
026:122:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime atıf vavı nasb harfi | (26:122:1) ve inne: ve şüphesiz |
026:122:002 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (26:122:2) rabbeke: Rabbin |
026:122:003 | EMPH– vurgulu önek lām PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri tekid (kuvvetlendirme) Lâmı munfasıl (ayrı) zamir | (26:122:3) lehuve: işte O dur |
026:122:004 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (26:122:4) l-ǎzīzu: üstün olan |
026:122:005 | ADJ– yalın hal eril tekil sıfat sıfat merfu | (26:122:5) r-raHīmu: merhamet eden |
026:123:001 | V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (26:123:1) keƶƶebet: yalanladı |
026:123:002 | PN– yalın hal belirsiz özel isim -Ad kavmi alem ismi / özel isim merfu | (26:123:2) ǎādun: Ad (kavmi) de |
026:123:003 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) edilgen sıfat mansub | (26:123:3) l-murselīne: gönderilen elçileri |
026:124:001 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (26:124:1) iƶ: hani |
026:124:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (26:124:2) ḳāle: demişti |
026:124:003 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (26:124:3) lehum: onlara |
026:124:004 | N– yalın hal eril tekil isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (26:124:4) eḣūhum: kardeşleri |
026:124:005 | PN– yalın hal belirsiz özel isim -Hud alem ismi / özel isim merfu | (26:124:5) hūdun: Hud |
026:124:006 | INTG– soru önekialif NEG– negative yardımcı kelime soru harfi (hemze) nefy (olumsuzluk) edatı | (26:124:6) elā: |
026:124:007 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (26:124:7) tetteḳūne: korunmaz mısınız? |
026:125:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (26:125:1) innī: şüphesiz ben |
026:125:002 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (26:125:2) lekum: sizin için |
026:125:003 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (26:125:3) rasūlun: bir elçiyim |
026:125:004 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (26:125:4) emīnun: güvenilir |
026:126:001 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil PRON– özne zamiri istinaf fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (26:126:1) fetteḳū: korkun |
026:126:002 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (26:126:2) llahe: Allah tan |
026:126:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil PRON– özne zamiri PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması mahallen mansub mefulün bih | (26:126:3) ve eTīǔni: ve bana ita at edin |
026:127:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (26:127:1) ve mā: |
026:127:002 | V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (26:127:2) eselukum: ben sizden istemiyorum |
026:127:003 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (26:127:3) ǎleyhi: buna karşı |
026:127:004 | P– edat harf-i cer edat | (26:127:4) min: hiç |
026:127:005 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (26:127:5) ecrin: bir ücret |
026:127:006 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (26:127:6) in: |
026:127:007 | N– yalın hal eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri | (26:127:7) ecriye: benim ücretim |
026:127:008 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (26:127:8) illā: ancak |
026:127:009 | P– edat harf-i cer edat | (26:127:9) ǎlā: aittir |
026:127:010 | N– -in hali eril isim mecrur | (26:127:10) rabbi: Rabbine |
026:127:011 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (26:127:11) l-ǎālemīne: alemlerin |
026:128:001 | INTG– soru önekialif V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri soru harfi (hemze) muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (26:128:1) etebnūne: siz yapıyor musunuz? |
026:128:002 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (26:128:2) bikulli: her |
026:128:003 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (26:128:3) rīǐn: tepeye (yol üzerine) |
026:128:004 | N– ismin -i hali dişil tekil belirsiz isim mansub | (26:128:4) āyeten: bir işaret (saraylar) |
026:128:005 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (26:128:5) teǎ beṧūne: eğleniyor (musunuz?) |
026:129:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri atıf vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (26:129:1) ve tetteḣiƶūne: ve ediniyorsunuz |
026:129:002 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (26:129:2) meSāniǎ: köşkler (ve müstahkem kaleler) |
026:129:003 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi inne benzeri kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لعل» nin ismi | (26:129:3) leǎllekum: belki |
026:129:004 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (26:129:4) teḣludūne: ebedi yaşarsınız diye |
026:130:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) T– zaman zarfı atıf vavı zaman zarfı | (26:130:1) ve iƶā: ve zaman |
026:130:002 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (26:130:2) beTaştum: yakaladığınız |
026:130:003 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (26:130:3) beTaştum: yakalıyorsunuz |
026:130:004 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (26:130:4) cebbārīne: zorbalar gibi |
026:131:001 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil PRON– özne zamiri istinaf fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (26:131:1) fetteḳū: o halde korkun |
026:131:002 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (26:131:2) llahe: Allah tan |
026:131:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil PRON– özne zamiri PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması mahallen mansub mefulün bih | (26:131:3) ve eTīǔni: ve bana ita at edin |
026:132:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (26:132:1) vetteḳū: ve korkun |
026:132:002 | REL– eril tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (26:132:2) lleƶī: kimseden |
026:132:003 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (26:132:3) emeddekum: size bol bol veren |
026:132:004 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (26:132:4) bimā: şeyleri (ni metleri) |
026:132:005 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (26:132:5) teǎ lemūne: bildiğiniz |
026:133:001 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (26:133:1) emeddekum: ki O size vermiştir |
026:133:002 | P– önekli edat bi N– -in hali eril çoğul belirsiz isim car mecrur | (26:133:2) bien ǎāmin: davarlar |
026:133:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril çoğul isim atıf vavı mecrur | (26:133:3) ve benīne: ve oğullar |
026:134:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil çoğul belirsiz isim atıf vavı mecrur | (26:134:1) ve cennātin: ve bahçeler |
026:134:002 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil çoğul belirsiz isim atıf vavı mecrur | (26:134:2) ve ǔyūnin: ve çeşmeler |
026:135:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (26:135:1) innī: doğrusu ben |
026:135:002 | V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (26:135:2) eḣāfu: korkuyorum |
026:135:003 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (26:135:3) ǎleykum: size |
026:135:004 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (26:135:4) ǎƶābe: azabından |
026:135:005 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (26:135:5) yevmin: bir günün |
026:135:006 | ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mecrur | (26:135:6) ǎZīmin: büyük |
026:136:001 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (26:136:1) ḳālū: dediler ki |
026:136:002 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (26:136:2) sevā un: aynıdır |
026:136:003 | P– edat PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri car mecrur | (26:136:3) ǎleynā: bizce |
026:136:004 | EQ– ön ekli eşitleme ifadesi V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri tesviye harfi -hemze- (eşitlik için harf) mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (26:136:4) eveǎZte: öğüt versen de |
026:136:005 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (26:136:5) em: veya |
026:136:006 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (26:136:6) lem: |
026:136:007 | V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (26:136:7) tekun: olmasan da |
026:136:008 | P– edat harf-i cer edat | (26:136:8) mine: -den |
026:136:009 | N– -in hali eril çoğul etken sıfat mecrur | (26:136:9) l-vāǐZīne: öğüt verenler- |
026:137:001 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (26:137:1) in: değildir |
026:137:002 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (26:137:2) hāƶā: bu (davranışımız) |
026:137:003 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (26:137:3) illā: başka |
026:137:004 | N– yalın hal eril isim merfu | (26:137:4) ḣuluḳu: ahlakı(ndan) |
026:137:005 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (26:137:5) l-evvelīne: evvelkilerin |
026:138:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (26:138:1) ve mā: ve değiliz |
026:138:002 | PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (26:138:2) neHnu: biz |
026:138:003 | P– önekli edat bi N– -in hali eril çoğul (kalıp II) edilgen sıfat | (26:138:3) bimuǎƶƶebīne: azaba uğratılacak |
026:139:001 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri istinaf fa sı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (26:139:1) fekeƶƶebūhu: onu yalanladılar |
026:139:002 | REM– devam ettirme öneki V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri istinaf fa sı mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (26:139:2) feehleknāhum: biz de onları helak ettik |
026:139:003 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (26:139:3) inne: muhakkak ki |
026:139:004 | P– edat harf-i cer edat | (26:139:4) fī: vardır |
026:139:005 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (26:139:5) ƶālike: bunda |
026:139:006 | EMPH– vurgulu önek lām N– ismin -i hali dişil tekil belirsiz isim tekid (kuvvetlendirme) Lâmı mansub | (26:139:6) lāyeten: bir ibret |
026:139:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (26:139:7) vemā: ama yine |
026:139:008 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (26:139:8) kāne: değildir |
026:139:009 | N– yalın hal eril tekil isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (26:139:9) ekṧeruhum: çokları |
026:139:010 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mansub | (26:139:10) mu minīne: inananlardan |
026:140:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime atıf vavı nasb harfi | (26:140:1) ve inne: şüphesiz |
026:140:002 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (26:140:2) rabbeke: Rabbin |
026:140:003 | EMPH– vurgulu önek lām PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri tekid (kuvvetlendirme) Lâmı munfasıl (ayrı) zamir | (26:140:3) lehuve: işte O dur |
026:140:004 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (26:140:4) l-ǎzīzu: üstün olan |
026:140:005 | ADJ– yalın hal eril tekil sıfat sıfat merfu | (26:140:5) r-raHīmu: merhamet eden |
026:141:001 | V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (26:141:1) keƶƶebet: yalanladı |
026:141:002 | PN– yalın hal özel isim -Semud kavmi alem ismi / özel isim merfu | (26:141:2) ṧemūdu: Semud (kavmi) de |
026:141:003 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) edilgen sıfat mansub | (26:141:3) l-murselīne: gönderilen elçileri |
026:142:001 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (26:142:1) iƶ: hani |
026:142:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (26:142:2) ḳāle: demişti ki |
026:142:003 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (26:142:3) lehum: onlara |
026:142:004 | N– yalın hal eril tekil isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (26:142:4) eḣūhum: kardeşleri |
026:142:005 | PN– yalın hal özel isim -Salih alem ismi / özel isim merfu | (26:142:5) SāliHun: Salih |
026:142:006 | INTG– soru önekialif NEG– negative yardımcı kelime soru harfi (hemze) nefy (olumsuzluk) edatı | (26:142:6) elā: |
026:142:007 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (26:142:7) tetteḳūne: korunmaz mısınız? |
026:143:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (26:143:1) innī: doğrusu ben |
026:143:002 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (26:143:2) lekum: sizin için |
026:143:003 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (26:143:3) rasūlun: bir elçiyim |
026:143:004 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (26:143:4) emīnun: güvenilir |
026:144:001 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil PRON– özne zamiri istinaf fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (26:144:1) fetteḳū: korkun |
026:144:002 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (26:144:2) llahe: Allah tan |
026:144:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil PRON– özne zamiri PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması mahallen mansub mefulün bih | (26:144:3) ve eTīǔni: ve bana ita at edin |
026:145:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (26:145:1) ve mā: |
026:145:002 | V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (26:145:2) eselukum: ben sizden istemiyorum |
026:145:003 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (26:145:3) ǎleyhi: buna karşı |
026:145:004 | P– edat harf-i cer edat | (26:145:4) min: hiç |
026:145:005 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (26:145:5) ecrin: bir ücret |
026:145:006 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (26:145:6) in: |
026:145:007 | N– yalın hal eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri | (26:145:7) ecriye: benim ücretim |
026:145:008 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (26:145:8) illā: yalnız |
026:145:009 | P– edat harf-i cer edat | (26:145:9) ǎlā: aittir |
026:145:010 | N– -in hali eril isim mecrur | (26:145:10) rabbi: Rabbine |
026:145:011 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (26:145:11) l-ǎālemīne: alemlerin |
026:146:001 | INTG– soru önekialif V– 2. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri soru harfi (hemze) muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (26:146:1) etutrakūne: bırakılacağınızı mı sanıyorsunuz? |
026:146:002 | P– edat harf-i cer edat | (26:146:2) fī: içinde |
026:146:003 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (26:146:3) mā: |
026:146:004 | VOC– seslenme ön ekiha DEM– işaret zamiri | (26:146:4) hāhunā: burada |
026:146:005 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (26:146:5) āminīne: güven |
026:147:001 | P– edat harf-i cer edat | (26:147:1) fī: içinde |
026:147:002 | N– -in hali dişil çoğul belirsiz isim mecrur | (26:147:2) cennātin: bahçeler |
026:147:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil çoğul belirsiz isim atıf vavı mecrur | (26:147:3) ve ǔyūnin: ve çeşme başlarında |
026:148:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril çoğul belirsiz isim atıf vavı mecrur | (26:148:1) ve zurūǐn: ve ekinler arasında |
026:148:002 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril belirsiz isim - Hurma ağacı atıf vavı mecrur | (26:148:2) ve neḣlin: ve hurmalıklarda |
026:148:003 | N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri merfu «ها» muttasıl (bitişik) zamir | (26:148:3) Tal ǔhā: tomurcuklu |
026:148:004 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (26:148:4) heDīmun: yumuşak |
026:149:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri atıf vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (26:149:1) ve tenHitūne: ve yontuyorsunuz |
026:149:002 | P– edat harf-i cer edat | (26:149:2) mine: -dan |
026:149:003 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (26:149:3) l-cibāli: dağlar- |
026:149:004 | N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim mansub | (26:149:4) buyūten: evler |
026:149:005 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (26:149:5) fārihīne: ustalıkla |
026:150:001 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil PRON– özne zamiri istinaf fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (26:150:1) fetteḳū: korkun |
026:150:002 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (26:150:2) llahe: Allah tan |
026:150:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil PRON– özne zamiri PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması mahallen mansub mefulün bih | (26:150:3) ve eTīǔni: ve bana ita at edin |
026:151:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRO– yasaklama ifadesi atıf vavı nehiy harfi | (26:151:1) ve lā: |
026:151:002 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (26:151:2) tuTīǔ: uymayın |
026:151:003 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (26:151:3) emra: emrine |
026:151:004 | N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mecrur | (26:151:4) l-musrifīne: aşırıların |
026:152:001 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (26:152:1) elleƶīne: kimselerin |
026:152:002 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (26:152:2) yufsidūne: bozgunculuk yapan |
026:152:003 | P– edat harf-i cer edat | (26:152:3) fī: |
026:152:004 | N– -in hali dişil isim - Dünya mecrur | (26:152:4) l-erDi: yeryüzünde |
026:152:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (26:152:5) ve lā: ve |
026:152:006 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (26:152:6) yuSliHūne: ıslah etmeyenlerin |
026:153:001 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (26:153:1) ḳālū: dediler |
026:153:002 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PREV– önleme / sınırlama edatımā mekfuf | (26:153:2) innemā: doğrusu |
026:153:003 | PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (26:153:3) ente: sen |
026:153:004 | P– edat harf-i cer edat | (26:153:4) mine: -densin |
026:153:005 | N– -in hali eril çoğul (kalıp II) edilgen sıfat mecrur | (26:153:5) l-museHHarīne: iyice büyülenmişler- |
026:154:001 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (26:154:1) mā: değilsin |
026:154:002 | PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (26:154:2) ente: sen |
026:154:003 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (26:154:3) illā: başka |
026:154:004 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (26:154:4) beşerun: bir insandan |
026:154:005 | N– yalın hal eril isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri merfu «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (26:154:5) miṧlunā: bizim gibi |
026:154:006 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril tekil emir fiil istinaf fa sı emir fiili | (26:154:6) fe ti: bize getir |
026:154:007 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil tekil belirsiz isim car mecrur | (26:154:7) biāyetin: bir mu cize |
026:154:008 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (26:154:8) in: eğer |
026:154:009 | V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (26:154:9) kunte: isen |
026:154:010 | P– edat harf-i cer edat | (26:154:10) mine: -dan |
026:154:011 | N– -in hali eril çoğul etken sıfat mecrur | (26:154:11) S-Sādiḳīne: doğrular- |
026:155:001 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (26:155:1) ḳāle: dedi ki |
026:155:002 | DEM– dişil tekil işaret zamiri işaret ismi | (26:155:2) hāƶihi: işte bu |
026:155:003 | N– yalın hal dişil belirsiz isim -Deve merfu | (26:155:3) nāḳatun: dişi devedir |
026:155:004 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri car mecrur | (26:155:4) lehā: onun vardır |
026:155:005 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (26:155:5) şirbun: su içme hakkı |
026:155:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri atıf vavı car mecrur | (26:155:6) velekum: ve sizin vardır |
026:155:007 | N– yalın hal eril isim merfu | (26:155:7) şirbu: su içme hakkı |
026:155:008 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (26:155:8) yevmin: bir gün |
026:155:009 | N– -in hali eril belirsiz edilgen sıfat mecrur | (26:155:9) meǎ lūmin: belli |
026:156:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRO– yasaklama ifadesi atıf vavı nehiy harfi | (26:156:1) ve lā: sakın |
026:156:002 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih meczum | (26:156:2) temessūhā: ona dokundurmayın |
026:156:003 | P– önekli edat bi N– -in hali eril belirsiz isim car mecrur | (26:156:3) bisū in: bir kötülük |
026:156:004 | CAUS– sebep ifadesi V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri sebep fa sı muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (26:156:4) feye ḣuƶekum: sonra sizi yakalar |
026:156:005 | N– yalın hal eril isim merfu | (26:156:5) ǎƶābu: azabı |
026:156:006 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (26:156:6) yevmin: bir günün |
026:156:007 | ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mecrur | (26:156:7) ǎZīmin: büyük |
026:157:001 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri istinaf fa sı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (26:157:1) feǎḳarūhā: nihayet onu kestiler |
026:157:002 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri istinaf fa sı mazi fiil «كان» ile vav muttasıl (bitişik) zamir «اصبح» nin ismi | (26:157:2) feeSbeHū: ama oldular |
026:157:003 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (26:157:3) nādimīne: pişman |
026:158:001 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri istinaf fa sı mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (26:158:1) feeḣaƶehumu: ve onları yakaladı |
026:158:002 | N– yalın hal eril isim merfu | (26:158:2) l-ǎƶābu: azab |
026:158:003 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (26:158:3) inne: muhakkak ki |
026:158:004 | P– edat harf-i cer edat | (26:158:4) fī: vardır |
026:158:005 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (26:158:5) ƶālike: bunda |
026:158:006 | EMPH– vurgulu önek lām N– ismin -i hali dişil tekil belirsiz isim tekid (kuvvetlendirme) Lâmı mansub | (26:158:6) lāyeten: bir ibret |
026:158:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (26:158:7) vemā: ama yine |
026:158:008 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (26:158:8) kāne: değildir |
026:158:009 | N– yalın hal eril tekil isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (26:158:9) ekṧeruhum: çokları |
026:158:010 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mansub | (26:158:10) mu minīne: inananlardan |
026:159:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime atıf vavı nasb harfi | (26:159:1) ve inne: şüphesiz |
026:159:002 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (26:159:2) rabbeke: Rabbin |
026:159:003 | EMPH– vurgulu önek lām PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri tekid (kuvvetlendirme) Lâmı munfasıl (ayrı) zamir | (26:159:3) lehuve: işte O dur |
026:159:004 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (26:159:4) l-ǎzīzu: üstün olan |
026:159:005 | ADJ– yalın hal eril tekil sıfat sıfat merfu | (26:159:5) r-raHīmu: merhamet eden |
026:160:001 | V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (26:160:1) keƶƶebet: yalanladı |
026:160:002 | N– yalın hal eril isim merfu | (26:160:2) ḳavmu: kavmi |
026:160:003 | PN– -in hali özel isim -Lut alem ismi / özel isim mecrur | (26:160:3) lūTin: Lut |
026:160:004 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) edilgen sıfat mansub | (26:160:4) l-murselīne: gönderilen elçileri |
026:161:001 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (26:161:1) iƶ: hani |
026:161:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (26:161:2) ḳāle: demişti |
026:161:003 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (26:161:3) lehum: onlara |
026:161:004 | N– yalın hal eril tekil isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (26:161:4) eḣūhum: kardeşleri |
026:161:005 | PN– yalın hal özel isim -Lut alem ismi / özel isim merfu | (26:161:5) lūTun: Lut |
026:161:006 | INTG– soru önekialif NEG– negative yardımcı kelime soru harfi (hemze) nefy (olumsuzluk) edatı | (26:161:6) elā: |
026:161:007 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (26:161:7) tetteḳūne: korunmaz mısınız? |
026:162:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (26:162:1) innī: şüphesiz ben |
026:162:002 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (26:162:2) lekum: sizin için |
026:162:003 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (26:162:3) rasūlun: bir elçiyim |
026:162:004 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (26:162:4) emīnun: güvenilir |
026:163:001 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil PRON– özne zamiri istinaf fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (26:163:1) fetteḳū: korkun |
026:163:002 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (26:163:2) llahe: Allah tan |
026:163:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil PRON– özne zamiri PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması mahallen mansub mefulün bih | (26:163:3) ve eTīǔni: ve bana ita at edin |
026:164:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (26:164:1) ve mā: |
026:164:002 | V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (26:164:2) eselukum: ben sizden istemiyorum |
026:164:003 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (26:164:3) ǎleyhi: buna karşı |
026:164:004 | P– edat harf-i cer edat | (26:164:4) min: hiç |
026:164:005 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (26:164:5) ecrin: bir ücret |
026:164:006 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (26:164:6) in: |
026:164:007 | N– yalın hal eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri | (26:164:7) ecriye: benim ücretim |
026:164:008 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (26:164:8) illā: yalnız |
026:164:009 | P– edat harf-i cer edat | (26:164:9) ǎlā: aittir |
026:164:010 | N– -in hali eril isim mecrur | (26:164:10) rabbi: Rabbine |
026:164:011 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (26:164:11) l-ǎālemīne: alemlerin |
026:165:001 | INTG– soru önekialif V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri soru harfi (hemze) muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (26:165:1) ete tūne: -mi gidiyorsunuz? |
026:165:002 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (26:165:2) ƶ-ƶukrāne: erkeklere |
026:165:003 | P– edat harf-i cer edat | (26:165:3) mine: içinde |
026:165:004 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (26:165:4) l-ǎālemīne: alemlerin |
026:166:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri atıf vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (26:166:1) ve teƶerūne: ve bırakıyor (musunuz?) |
026:166:002 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (26:166:2) mā: şeyleri |
026:166:003 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (26:166:3) ḣaleḳa: yarattığı |
026:166:004 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (26:166:4) lekum: sizin için |
026:166:005 | N– yalın hal eril isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir | (26:166:5) rabbukum: Rabbinizin |
026:166:006 | P– edat harf-i cer edat | (26:166:6) min: |
026:166:007 | N– -in hali eril çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (26:166:7) ezvācikum: eşlerinizi |
026:166:008 | RET– sözünü geri alma ifadesi idrab / atıf edatı | (26:166:8) bel: bilakis |
026:166:009 | PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (26:166:9) entum: siz |
026:166:010 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (26:166:10) ḳavmun: bir kavimsiniz |
026:166:011 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (26:166:11) ǎādūne: sınırı aşan |
026:167:001 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (26:167:1) ḳālū: dediler |
026:167:002 | EMPH– vurgulu önek lām COND– koşul / şart yardımcı kelime tekid (kuvvetlendirme) Lâmı şart harfi | (26:167:2) lein: andolsun eğer |
026:167:003 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (26:167:3) lem: |
026:167:004 | V– 2. şahıs eril tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (26:167:4) tentehi: vazgeçmezsen |
026:167:005 | VOC– seslenme ön ekiya PN– yalın hal özel isim -Lut nida / seslenme edatı alem ismi / özel isim merfu | (26:167:5) yā: EY/HEY/AH |
026:167:006 | VOC– seslenme ön ekiya PN– yalın hal özel isim -Lut nida / seslenme edatı alem ismi / özel isim merfu | (26:167:6) lūTu: Lut |
026:167:007 | EMPH– vurgulu önek lām V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil EMPH– vurgulu son ek nūn tekid (kuvvetlendirme) Lâmı muzari fiil tekid nunu | (26:167:7) letekūnenne: mutlaka olacaksın |
026:167:008 | P– edat harf-i cer edat | (26:167:8) mine: -den |
026:167:009 | N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) edilgen sıfat mecrur | (26:167:9) l-muḣracīne: sürülenler- |
026:168:001 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (26:168:1) ḳāle: (Lut) dedi ki |
026:168:002 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (26:168:2) innī: şüphesiz ben |
026:168:003 | P– önekli edat lām N– -in hali eril isim | (26:168:3) liǎmelikum: sizin bu işinize |
026:168:004 | P– edat harf-i cer edat | (26:168:4) mine: |
026:168:005 | N– -in hali eril çoğul etken sıfat mecrur | (26:168:5) l-ḳālīne: kızanlardanım |
026:169:001 | N– yalın hal eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması | (26:169:1) rabbi: Rabbim |
026:169:002 | V– 2. şahıs eril tekil (kalıp II) emir fiil PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri emir fiili ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (26:169:2) neccinī: beni kurtar |
026:169:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri atıf vavı merfu ya muttasıl (bitişik) zamir | (26:169:3) ve ehlī: ve ailemi |
026:169:004 | P– edat REL– ilgi zamiri harf-i cer edat ism-i mevsûl | (26:169:4) mimmā: şeylerden |
026:169:005 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (26:169:5) yeǎ melūne: yaptıkları |
026:170:001 | REM– devam ettirme öneki V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri istinaf fa sı mazi fiilhe muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (26:170:1) fenecceynāhu: biz de onu kurtardık |
026:170:002 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı mansub he muttasıl (bitişik) zamir | (26:170:2) ve ehlehu: ve ailesini |
026:170:003 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (26:170:3) ecmeǐyne: tamamen |
026:171:001 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (26:171:1) illā: yalnız hariç |
026:171:002 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (26:171:2) ǎcūzen: bir koca karı |
026:171:003 | P– edat harf-i cer edat | (26:171:3) fī: arasında |
026:171:004 | N– -in hali eril çoğul etken sıfat mecrur | (26:171:4) l-ğābirīne: geride kalanlar |
026:172:001 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (26:172:1) ṧumme: sonra |
026:172:002 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (26:172:2) demmernā: helak ettik |
026:172:003 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (26:172:3) l-āḣarīne: ötekilerini |
026:173:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (26:173:1) ve emTarnā: ve yağdırdık |
026:173:002 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (26:173:2) ǎleyhim: üzerlerine |
026:173:003 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim - Yağmur mansub | (26:173:3) meTaran: bir yağmur |
026:173:004 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf fa sı mazi fiil | (26:173:4) fe sā e: çok kötü oldu |
026:173:005 | N– yalın hal eril isim - Yağmur merfu | (26:173:5) meTaru: yağmuru |
026:173:006 | N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) edilgen sıfat mecrur | (26:173:6) l-munƶerīne: uyarılanların |
026:174:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (26:174:1) inne: muhakkak ki |
026:174:002 | P– edat harf-i cer edat | (26:174:2) fī: vardır |
026:174:003 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (26:174:3) ƶālike: bunda |
026:174:004 | EMPH– vurgulu önek lām N– ismin -i hali dişil tekil belirsiz isim tekid (kuvvetlendirme) Lâmı mansub | (26:174:4) lāyeten: bir ibret |
026:174:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (26:174:5) vemā: ama yine |
026:174:006 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (26:174:6) kāne: değildir |
026:174:007 | N– yalın hal eril tekil isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (26:174:7) ekṧeruhum: çokları |
026:174:008 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mansub | (26:174:8) mu minīne: inananlardan |
026:175:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime atıf vavı nasb harfi | (26:175:1) ve inne: ve şüphesiz |
026:175:002 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (26:175:2) rabbeke: Rabbin |
026:175:003 | EMPH– vurgulu önek lām PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri tekid (kuvvetlendirme) Lâmı munfasıl (ayrı) zamir | (26:175:3) lehuve: işte O dur |
026:175:004 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (26:175:4) l-ǎzīzu: üstün olan |
026:175:005 | ADJ– yalın hal eril tekil sıfat sıfat merfu | (26:175:5) r-raHīmu: merhamet eden |
026:176:001 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (26:176:1) keƶƶebe: yalanladı |
026:176:002 | N– yalın hal eril çoğul isim -Eyke halkı merfu | (26:176:2) eSHābu: halkı |
026:176:003 | N– -in hali isim mecrur | (26:176:3) l-eyketi: Eyke |
026:176:004 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) edilgen sıfat mansub | (26:176:4) l-murselīne: gönderilen elçileri |
026:177:001 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (26:177:1) iƶ: hani |
026:177:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (26:177:2) ḳāle: demişti |
026:177:003 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (26:177:3) lehum: onlara |
026:177:004 | PN– yalın hal özel isim -Şuayb alem ismi / özel isim merfu | (26:177:4) şuǎybun: Şu ayb |
026:177:005 | INTG– soru önekialif NEG– negative yardımcı kelime soru harfi (hemze) nefy (olumsuzluk) edatı | (26:177:5) elā: |
026:177:006 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (26:177:6) tetteḳūne: korunmaz mısınız? |
026:178:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (26:178:1) innī: şüphesiz ben |
026:178:002 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (26:178:2) lekum: sizin için |
026:178:003 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (26:178:3) rasūlun: bir elçiyim |
026:178:004 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (26:178:4) emīnun: güvenilir |
026:179:001 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil PRON– özne zamiri istinaf fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (26:179:1) fetteḳū: korkun |
026:179:002 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (26:179:2) llahe: Allah tan |
026:179:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil PRON– özne zamiri PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması mahallen mansub mefulün bih | (26:179:3) ve eTīǔni: ve bana ita at edin |
026:180:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (26:180:1) ve mā: ve |
026:180:002 | V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (26:180:2) eselukum: ben sizden istemiyorum |
026:180:003 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (26:180:3) ǎleyhi: buna karşı |
026:180:004 | P– edat harf-i cer edat | (26:180:4) min: hiç |
026:180:005 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (26:180:5) ecrin: bir ücret |
026:180:006 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (26:180:6) in: |
026:180:007 | N– yalın hal eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri | (26:180:7) ecriye: benim ücretim |
026:180:008 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (26:180:8) illā: yalnız |
026:180:009 | P– edat harf-i cer edat | (26:180:9) ǎlā: aittir |
026:180:010 | N– -in hali eril isim mecrur | (26:180:10) rabbi: Rabbine |
026:180:011 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (26:180:11) l-ǎālemīne: alemlerin |
026:181:001 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (26:181:1) evfū: tam yapın |
026:181:002 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (26:181:2) l-keyle: ölçüyü |
026:181:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRO– yasaklama ifadesi atıf vavı nehiy harfi | (26:181:3) ve lā: ve |
026:181:004 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum «كان» nin ismi | (26:181:4) tekūnū: olmayın |
026:181:005 | P– edat harf-i cer edat | (26:181:5) mine: -den |
026:181:006 | N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mecrur | (26:181:6) l-muḣsirīne: eksiltenler- |
026:182:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (26:182:1) ve zinū: tartın |
026:182:002 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (26:182:2) bil-ḳisTāsi: terazi ile |
026:182:003 | N– -in hali eril (kalıp X) etken sıfat mecrur | (26:182:3) l-musteḳīmi: dosdoğru |
026:183:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRO– yasaklama ifadesi atıf vavı nehiy harfi | (26:183:1) ve lā: ve |
026:183:002 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (26:183:2) tebḣasū: kısmayın |
026:183:003 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (26:183:3) n-nāse: insanların |
026:183:004 | N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri | (26:183:4) eşyā ehum: haklarını |
026:183:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRO– yasaklama ifadesi atıf vavı nehiy harfi | (26:183:5) ve lā: ve |
026:183:006 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (26:183:6) teǎ ṧev: karışıklık çıkarmayın |
026:183:007 | P– edat harf-i cer edat | (26:183:7) fī: |
026:183:008 | N– -in hali dişil isim - Dünya mecrur | (26:183:8) l-erDi: yeryüzünde |
026:183:009 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mansub | (26:183:9) mufsidīne: bozgunculuk yaparak |
026:184:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (26:184:1) vetteḳū: ve korkun |
026:184:002 | REL– eril tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (26:184:2) lleƶī: |
026:184:003 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (26:184:3) ḣaleḳakum: sizi yaratandan |
026:184:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali dişil isim atıf vavı mansub | (26:184:4) velcibillete: ve nesilleri |
026:184:005 | ADJ– ismin -i hali eril çoğul sıfat sıfat mansub | (26:184:5) l-evvelīne: önceki |
026:185:001 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (26:185:1) ḳālū: dediler ki |
026:185:002 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PREV– önleme / sınırlama edatımā mekfuf | (26:185:2) innemā: muhakkak |
026:185:003 | PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (26:185:3) ente: sen |
026:185:004 | P– edat harf-i cer edat | (26:185:4) mine: -densin |
026:185:005 | N– -in hali eril çoğul (kalıp II) edilgen sıfat mecrur | (26:185:5) l-museHHarīne: iyice büyülenmişler- |
026:186:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (26:186:1) ve mā: ve değilsin |
026:186:002 | PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (26:186:2) ente: sen |
026:186:003 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (26:186:3) illā: başka bir şey |
026:186:004 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (26:186:4) beşerun: bir insandan |
026:186:005 | N– yalın hal eril isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri merfu «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (26:186:5) miṧlunā: bizim gibi |
026:186:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) COND– koşul / şart yardımcı kelime atıf vavı şart harfi | (26:186:6) ve in: ve |
026:186:007 | V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (26:186:7) neZunnuke: biz seni sanıyoruz |
026:186:008 | EMPH– vurgulu önek lām P– edat tekid (kuvvetlendirme) Lâmı harf-i cer edat | (26:186:8) lemine: -dan |
026:186:009 | N– -in hali eril çoğul etken sıfat mecrur | (26:186:9) l-kāƶibīne: mutlaka yalancılar- |
026:187:001 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) emir fiil istinaf fa sı emir fiili | (26:187:1) feesḳiT: o halde düşür |
026:187:002 | P– edat PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri car mecrur | (26:187:2) ǎleynā: üzerimize |
026:187:003 | N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim mansub | (26:187:3) kisefen: parçalar |
026:187:004 | P– edat harf-i cer edat | (26:187:4) mine: -ten |
026:187:005 | N– -in hali dişil isim mecrur | (26:187:5) s-semāi: gök- |
026:187:006 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (26:187:6) in: eğer |
026:187:007 | V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (26:187:7) kunte: isen |
026:187:008 | P– edat harf-i cer edat | (26:187:8) mine: -dan |
026:187:009 | N– -in hali eril çoğul etken sıfat mecrur | (26:187:9) S-Sādiḳīne: doğrular- |
026:188:001 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (26:188:1) ḳāle: dedi |
026:188:002 | N– yalın hal eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri merfu ya muttasıl (bitişik) zamir | (26:188:2) rabbī: Rabbim |
026:188:003 | ADJ– yalın hal eril tekil sıfat sıfat merfu | (26:188:3) eǎ lemu: daha iyi bilir |
026:188:004 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (26:188:4) bimā: şeyi |
026:188:005 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (26:188:5) teǎ melūne: yaptığınız |
026:189:001 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri istinaf fa sı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (26:189:1) fekeƶƶebūhu: fakat onu yalanladılar |
026:189:002 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri istinaf fa sı mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (26:189:2) feeḣaƶehum: nihayet onları yakaladı |
026:189:003 | N– yalın hal eril isim merfu | (26:189:3) ǎƶābu: azabı |
026:189:004 | N– -in hali eril isim mecrur | (26:189:4) yevmi: gününün |
026:189:005 | N– -in hali dişil isim mecrur | (26:189:5) Z-Zulleti: gölge |
026:189:006 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (26:189:6) innehu: gerçekten o |
026:189:007 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (26:189:7) kāne: idi |
026:189:008 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (26:189:8) ǎƶābe: azabı |
026:189:009 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (26:189:9) yevmin: bir günün |
026:189:010 | ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mecrur | (26:189:10) ǎZīmin: büyük |
026:190:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (26:190:1) inne: muhakkak ki |
026:190:002 | P– edat harf-i cer edat | (26:190:2) fī: vardır |
026:190:003 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (26:190:3) ƶālike: bunda |
026:190:004 | EMPH– vurgulu önek lām N– ismin -i hali dişil tekil belirsiz isim tekid (kuvvetlendirme) Lâmı mansub | (26:190:4) lāyeten: bir ibret |
026:190:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (26:190:5) vemā: ama yine |
026:190:006 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (26:190:6) kāne: değildir |
026:190:007 | N– yalın hal eril tekil isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (26:190:7) ekṧeruhum: çokları |
026:190:008 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mansub | (26:190:8) mu minīne: inananlardan |
026:191:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime atıf vavı nasb harfi | (26:191:1) ve inne: ve şüphesiz |
026:191:002 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (26:191:2) rabbeke: Rabbin |
026:191:003 | EMPH– vurgulu önek lām PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri tekid (kuvvetlendirme) Lâmı munfasıl (ayrı) zamir | (26:191:3) lehuve: işte O dur |
026:191:004 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (26:191:4) l-ǎzīzu: üstün olan |
026:191:005 | ADJ– yalın hal eril tekil sıfat sıfat merfu | (26:191:5) r-raHīmu: merhamet eden |
026:192:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri atıf vavı nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (26:192:1) ve innehu: muhakkak ki o (Kur an) |
026:192:002 | EMPH– vurgulu önek lām N– yalın hal eril (kalıp II) isim-fiil tekid (kuvvetlendirme) Lâmı merfu | (26:192:2) letenzīlu: indirmesidir |
026:192:003 | N– -in hali eril isim mecrur | (26:192:3) rabbi: Rabbinin |
026:192:004 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (26:192:4) l-ǎālemīne: alemlerin |
026:193:001 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (26:193:1) nezele: indirdi |
026:193:002 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (26:193:2) bihi: onu |
026:193:003 | N– yalın hal eril isim merfu | (26:193:3) r-rūHu: Ruhu (l-Emin) |
026:193:004 | ADJ– yalın hal eril tekil sıfat sıfat merfu | (26:193:4) l-emīnu: (Ruhu )l-Emin |
026:194:001 | P– edat harf-i cer edat | (26:194:1) ǎlā: |
026:194:002 | N– -in hali dişil tekil isim - Kalp PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (26:194:2) ḳalbike: senin kalbine |
026:194:003 | PRP– niyet önekilām V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil mansub | (26:194:3) litekūne: olman için |
026:194:004 | P– edat harf-i cer edat | (26:194:4) mine: -dan |
026:194:005 | N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mecrur | (26:194:5) l-munƶirīne: uyarıcılar- |
026:195:001 | P– önekli edat bi N– -in hali eril belirsiz isim -Dil / Lisan car mecrur | (26:195:1) bilisānin: bir dille |
026:195:002 | ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat -Arapça sıfat mecrur | (26:195:2) ǎrabiyyin: Arapça |
026:195:003 | N– -in hali eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat mecrur | (26:195:3) mubīnin: apaçık |
026:196:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri atıf vavı nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (26:196:1) ve innehu: şüphesiz o |
026:196:002 | EMPH– vurgulu önek lām P– edat tekid (kuvvetlendirme) Lâmı harf-i cer edat | (26:196:2) lefī: vardır |
026:196:003 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (26:196:3) zuburi: Kitaplarında |
026:196:004 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (26:196:4) l-evvelīne: evvelkilerin |
026:197:001 | INTG– soru önekialif SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade NEG– negative yardımcı kelime soru harfi (hemze) zâide (fazlalık) Vâvı (vurgu belirtir) nefy (olumsuzluk) edatı | (26:197:1) evelem: |
026:197:002 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (26:197:2) yekun: değil mi? |
026:197:003 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (26:197:3) lehum: onlar için |
026:197:004 | N– ismin -i hali dişil tekil belirsiz isim mansub | (26:197:4) āyeten: bir delil |
026:197:005 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (26:197:5) en: |
026:197:006 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (26:197:6) yeǎ lemehu: onu bilmesi |
026:197:007 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (26:197:7) ǔlemā u: bilginlerinin |
026:197:008 | N– yalın hal eril çoğul isim -İsrailoğulları merfu | (26:197:8) benī: oğulları |
026:197:009 | PN– -in hali özel isim -İsrael alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı) | (26:197:9) isrāīle: İsrail |
026:198:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) COND– koşul / şart yardımcı kelime atıf vavı şart harfi | (26:198:1) velev: ve şayet |
026:198:002 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiilhe muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (26:198:2) nezzelnāhu: biz onu indirseydik |
026:198:003 | P– edat harf-i cer edat | (26:198:3) ǎlā: üzerine |
026:198:004 | N– -in hali eril isim mecrur | (26:198:4) beǎ Di: biri |
026:198:005 | N– yalın hal eril isim merfu | (26:198:5) l-eǎ cemīne: yabancılardan |
026:199:001 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri atıf fa sı mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (26:199:1) fe ḳaraehu: onu okusaydı |
026:199:002 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (26:199:2) ǎleyhim: onlara |
026:199:003 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (26:199:3) mā: |
026:199:004 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (26:199:4) kānū: olmazlardı |
026:199:005 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (26:199:5) bihi: ona |
026:199:006 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mansub | (26:199:6) mu minīne: inanıyor |
026:200:001 | P– önekli edat ka DEM– eril tekil işaret zamiri car mecrur | (26:200:1) keƶālike: öylece |
026:200:002 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiilhe muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (26:200:2) seleknāhu: biz onu soktuk |
026:200:003 | P– edat harf-i cer edat | (26:200:3) fī: içine |
026:200:004 | N– -in hali dişil çoğul isim - Kalp mecrur | (26:200:4) ḳulūbi: kalbleri |
026:200:005 | N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mecrur | (26:200:5) l-mucrimīne: suçluların |
026:201:001 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (26:201:1) lā: |
026:201:002 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (26:201:2) yu minūne: inanmazlar |
026:201:003 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (26:201:3) bihi: ona |
026:201:004 | P– edat harf-i cer edat | (26:201:4) Hattā: kadar |
026:201:005 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (26:201:5) yeravu: görünceye |
026:201:006 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (26:201:6) l-ǎƶābe: azabı |
026:201:007 | ADJ– ismin -i hali eril tekil sıfat sıfat mansub | (26:201:7) l-elīme: acıklı |
026:202:001 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf fa sı muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (26:202:1) fe ye tiyehum: (azab) onlara gelir de |
026:202:002 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (26:202:2) beğteten: ansızın |
026:202:003 | CIRC– durum / koşul ifadesi PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri hal vavı munfasıl (ayrı) zamir | (26:202:3) vehum: onlar |
026:202:004 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (26:202:4) lā: hiç |
026:202:005 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (26:202:5) yeş ǔrūne: farkında olmazlar |
026:203:001 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri istinaf fa sı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (26:203:1) feyeḳūlū: derler |
026:203:002 | INTG– soru ifadesi soru / istifham edatı | (26:203:2) hel: -miyiz? |
026:203:003 | PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (26:203:3) neHnu: biz |
026:203:004 | N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) edilgen sıfat merfu | (26:203:4) munZerūne: süre verilerlerden |
026:204:001 | INTG– soru önekialif SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade P– önekli edat bi N– -in hali eril isim soru harfi (hemze) ek / fazlalık fa sı car mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (26:204:1) efebiǎƶābinā: bizim azabımızı mı? |
026:204:002 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (26:204:2) yesteǎ cilūne: acele istiyorlar |
026:205:001 | INTG– soru önekialif SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri soru harfi (hemze) ek / fazlalık fa sı mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (26:205:1) eferaeyte: gödün mü? |
026:205:002 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (26:205:2) in: eğer |
026:205:003 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (26:205:3) metteǎ nāhum: biz onları yaşatsak |
026:205:004 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (26:205:4) sinīne: yıllarca |
026:206:001 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (26:206:1) ṧumme: sonra |
026:206:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (26:206:2) cā ehum: kendilerine gelse |
026:206:003 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (26:206:3) mā: şey |
026:206:004 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (26:206:4) kānū: oldukları |
026:206:005 | V– 3. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (26:206:5) yūǎdūne: tehdid ediliyor |
026:207:001 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (26:207:1) mā: yoktur |
026:207:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (26:207:2) eğnā: (hiç) yararı |
026:207:003 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (26:207:3) ǎnhum: kendilerine |
026:207:004 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (26:207:4) mā: şeylerin |
026:207:005 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (26:207:5) kānū: oldukları |
026:207:006 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (26:207:6) yumetteǔne: yaşatılıyor |
026:208:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (26:208:1) ve mā: ve |
026:208:002 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (26:208:2) ehleknā: biz helak etmedik |
026:208:003 | P– edat harf-i cer edat | (26:208:3) min: hiçbir |
026:208:004 | N– -in hali dişil belirsiz isim mecrur | (26:208:4) ḳaryetin: kenti |
026:208:005 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (26:208:5) illā: olmayan |
026:208:006 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri car mecrur | (26:208:6) lehā: onun |
026:208:007 | N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat merfu | (26:208:7) munƶirūne: uyarıcıları |
026:209:001 | N– yalın hal dişil isim merfu | (26:209:1) ƶikrā: uyarırlardı |
026:209:002 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (26:209:2) ve mā: ve |
026:209:003 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (26:209:3) kunnā: biz değildik |
026:209:004 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (26:209:4) Zālimīne: zulmediciler |
026:210:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (26:210:1) ve mā: ve |
026:210:002 | V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp V) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (26:210:2) tenezzelet: indirmedi |
026:210:003 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (26:210:3) bihi: O nu (Kur an ı) |
026:210:004 | PN– yalın hal eril çoğul özel isim - Şeytan alem ismi / özel isim merfu | (26:210:4) ş-şeyāTīnu: şeytanlar |
026:211:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (26:211:1) ve mā: |
026:211:002 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (26:211:2) yenbeğī: bu yaraşmaz |
026:211:003 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (26:211:3) lehum: onlara |
026:211:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (26:211:4) ve mā: ve zaten |
026:211:005 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (26:211:5) yesteTīǔne: yapamazlar |
026:212:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (26:212:1) innehum: çünkü onlar |
026:212:002 | P– edat harf-i cer edat | (26:212:2) ǎni: |
026:212:003 | N– -in hali eril isim mecrur | (26:212:3) s-sem ǐ: işitmekten |
026:212:004 | EMPH– vurgulu önek lām N– yalın hal eril çoğul edilgen sıfat | (26:212:4) lemeǎ zūlūne: uzaklaştırılmışlardır |
026:213:001 | REM– devam ettirme öneki NEG– negative yardımcı kelime istinaf fa sı nefy (olumsuzluk) edatı | (26:213:1) felā: o halde |
026:213:002 | V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (26:213:2) ted ǔ: çağırma |
026:213:003 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (26:213:3) meǎ: ile beraber |
026:213:004 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (26:213:4) llahi: Allah |
026:213:005 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (26:213:5) ilāhen: bir tanrı |
026:213:006 | ADJ– ismin -i hali eril tekil sıfat sıfat mansub | (26:213:6) āḣara: başka |
026:213:007 | CAUS– sebep ifadesi V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi sebep fa sı muzari fiil mansub | (26:213:7) fetekūne: sonra olursun |
026:213:008 | P– edat harf-i cer edat | (26:213:8) mine: -den |
026:213:009 | N– -in hali eril çoğul (kalıp II) edilgen sıfat mecrur | (26:213:9) l-muǎƶƶebīne: azabedilenler- |
026:214:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) emir fiil atıf vavı emir fiili | (26:214:1) ve enƶir: ve uyar |
026:214:002 | N– ismin -i hali dişil isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (26:214:2) ǎşīrateke: akrabanı |
026:214:003 | ADJ– ismin -i hali eril çoğul sıfat sıfat mansub | (26:214:3) l-eḳrabīne: en yakın |
026:215:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril tekil emir fiil atıf vavı emir fiili | (26:215:1) veḣfiD: ve indir |
026:215:002 | N– ismin -i hali eril isim - Kanat PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (26:215:2) cenāHake: kanadını |
026:215:003 | P– önekli edat lām REL– ilgi zamiri car mecrur | (26:215:3) limeni: kimselere |
026:215:004 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (26:215:4) ttebeǎke: sana uyan |
026:215:005 | P– edat harf-i cer edat | (26:215:5) mine: -den |
026:215:006 | N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mecrur | (26:215:6) l-mu minīne: mü minler- |
026:216:001 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart yardımcı kelime istinaf fa sı şart harfi | (26:216:1) fein: şayet |
026:216:002 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (26:216:2) ǎSavke: sana karşı gelirlerse |
026:216:003 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril tekil emir fiil istinaf fa sı emir fiili | (26:216:3) feḳul: de ki |
026:216:004 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (26:216:4) innī: şüphesiz ben |
026:216:005 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (26:216:5) berī un: uzağım |
026:216:006 | P– edat REL– ilgi zamiri harf-i cer edat ism-i mevsûl | (26:216:6) mimmā: şeylerden |
026:216:007 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (26:216:7) teǎ melūne: sizin yaptıklarınız |
026:217:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril tekil (kalıp V) emir fiil atıf vavı emir fiili | (26:217:1) ve teve kkel: ve tevekkül et |
026:217:002 | P– edat harf-i cer edat | (26:217:2) ǎlā: üzerine |
026:217:003 | N– -in hali eril tekil isim mecrur | (26:217:3) l-ǎzīzi: galib olan |
026:217:004 | ADJ– -in hali eril tekil sıfat sıfat mecrur | (26:217:4) r-raHīmi: ve esirgeyene |
026:218:001 | REL– eril tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (26:218:1) Elleƶī: ki O |
026:218:002 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (26:218:2) yerāke: seni görür |
026:218:003 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (26:218:3) Hīne: zaman |
026:218:004 | V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (26:218:4) teḳūmu: doğrulduğun |
026:219:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril (kalıp V) isim-fiil PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (26:219:1) ve teḳallubeke: ve döndürüldüğün |
026:219:002 | P– edat harf-i cer edat | (26:219:2) fī: -içinde |
026:219:003 | N– -in hali eril çoğul etken sıfat mecrur | (26:219:3) s-sācidīne: saygı- |
026:220:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (26:220:1) innehu: ki O |
026:220:002 | PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (26:220:2) huve: onu |
026:220:003 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (26:220:3) s-semīǔ: işitir |
026:220:004 | ADJ– yalın hal eril tekil sıfat sıfat merfu | (26:220:4) l-ǎlīmu: bilir |
026:221:001 | INTG– soru ifadesi soru / istifham edatı | (26:221:1) hel: -mi? |
026:221:002 | V– 1. şahıs tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (26:221:2) unebbiukum: size haber vereyim- |
026:221:003 | P– edat harf-i cer edat | (26:221:3) ǎlā: üzerine |
026:221:004 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (26:221:4) men: kim |
026:221:005 | V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (26:221:5) tenezzelu: ineceğini |
026:221:006 | PN– yalın hal eril çoğul özel isim - Şeytan alem ismi / özel isim merfu | (26:221:6) ş-şeyāTīnu: şeytanların |
026:222:001 | V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (26:222:1) tenezzelu: onlar inerler |
026:222:002 | P– edat harf-i cer edat | (26:222:2) ǎlā: üzerine |
026:222:003 | N– -in hali eril isim mecrur | (26:222:3) kulli: her |
026:222:004 | N– -in hali eril belirsiz etken sıfat mecrur | (26:222:4) effākin: yalancı |
026:222:005 | ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mecrur | (26:222:5) eṧīmin: günahkar |
026:223:001 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (26:223:1) yulḳūne: kulak verirler |
026:223:002 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (26:223:2) s-sem ǎ: işitilene |
026:223:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril tekil isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri atıf vavı merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (26:223:3) ve ekṧeruhum: ve çokları da |
026:223:004 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (26:223:4) kāƶibūne: yalan söylerler |
026:224:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril çoğul isim atıf vavı merfu | (26:224:1) ve şşuǎrā u: ve Şa irler |
026:224:002 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (26:224:2) yettebiǔhumu: onlar uyarlar |
026:224:003 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (26:224:3) l-ğāvūne: azgınlara |
026:225:001 | INTG– soru önekialif NEG– negative yardımcı kelime soru harfi (hemze) nefy (olumsuzluk) edatı | (26:225:1) elem: |
026:225:002 | V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (26:225:2) tera: görmez misin? |
026:225:003 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi inne benzeri«هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (26:225:3) ennehum: onlar |
026:225:004 | P– edat harf-i cer edat | (26:225:4) fī: |
026:225:005 | N– -in hali eril isim mecrur | (26:225:5) kulli: her |
026:225:006 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (26:225:6) vādin: vadide |
026:225:007 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (26:225:7) yehīmūne: şaşkın şaşkın dolaşırlar |
026:226:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf vavı nasb harfi inne benzeri«هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (26:226:1) ve ennehum: ve onlar |
026:226:002 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (26:226:2) yeḳūlūne: söylerler |
026:226:003 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (26:226:3) mā: şeyleri |
026:226:004 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (26:226:4) lā: |
026:226:005 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (26:226:5) yef ǎlūne: yapmayacakları |
026:227:001 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (26:227:1) illā: ancak hariç |
026:227:002 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (26:227:2) elleƶīne: kimseler |
026:227:003 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (26:227:3) āmenū: inanan(lar) |
026:227:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (26:227:4) ve ǎmilū: ve yapanlar |
026:227:005 | N– -in hali dişil çoğul etken sıfat mecrur | (26:227:5) S-SāliHāti: iyi işler |
026:227:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (26:227:6) ve ƶekerū: ve ananlar |
026:227:007 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (26:227:7) llahe: Allah ı |
026:227:008 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (26:227:8) keṧīran: çokça |
026:227:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (26:227:9) venteSarū: ve üstün gelmeğe çalışanlar |
026:227:010 | P– edat harf-i cer edat | (26:227:10) min: |
026:227:011 | N– -in hali isim mecrur | (26:227:11) beǎ di: sonra |
026:227:012 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (26:227:12) mā: |
026:227:013 | V– 3. şahıs eril çoğul edilgen geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (26:227:13) Zulimū: kendilerine zulmedildikten |
026:227:014 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) FUT– gelecek zaman önekisa V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil atıf vavı istikbal edatı muzari fiil | (26:227:14) ve seyeǎ lemu: ve yakında bileceklerdir |
026:227:015 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (26:227:15) elleƶīne: kimseler |
026:227:016 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (26:227:16) Zelemū: zulmeden(ler) |
026:227:017 | INTG– soru ismi istifham / soru ismi | (26:227:17) eyye: nasıl |
026:227:018 | N– -in hali eril belirsiz (kalıp VII) edilgen sıfat mecrur | (26:227:18) munḳalebin: bir devrimle |
026:227:019 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (26:227:19) yenḳalibūne: devrileceklerini |
22|1|Ey insanlar, Rabbinizden korkup-sakının, çünkü kıyamet saatinin sarsıntısı büyük bir şeydir. |
22|2|Onu gördüğünüz gün, her emzikli kendi emzirdiğini unutup geçecek ve her gebe kendi yükünü düşürecektir. İnsanları da sarhoş olmuş görürsün, oysa onlar sarhoş değillerdir. Ancak Allah ın azabı pek şiddetlidir. |
22|3|İnsanlardan kimi, Allah hakkında bilgisi olmaksızın tartışır durur ve her azgın-kaypak şeytanın peşine düşer. |
22|4|Ona yazılmıştır: *Kim onu veli edinirse, şüphesiz o (şeytan) onu şaşırtıp-saptırır ve onu çılgın ateşin azabına yöneltir.* |
22|5|Ey insanlar, eğer dirilişten yana bir kuşku içindeyseniz, gerçek şu ki, Biz sizi topraktan yarattık, sonra bir damla sudan, sonra bir alak tan (embriyo), sonra yaratılış biçimi belli belirsiz bir çiğnem et parçasından; size (kudretimizi) açıkça göstermek için. Dilediğimizi, adı konulmuş bir süreye kadar rahimlerde tutuyoruz. Sonra sizi bebek olarak çıkarıyoruz, sonra da erginlik çağına erişmeniz için (sizi büyütüyoruz). Sizden kiminizin hayatına son verilmekte, kiminiz de, bildikten sonra hiçbir şey bilmeme durumuna gelmesi için ömrün en aşağı ucuna (yaşlılığa) geri çevrilmektedir. Yeryüzünü kupkuru ölü gibi görürsün, fakat Biz onun üzerine suyu indirdiğimiz zaman titreşir, kabarır ve her güzel çiftten (ürünler) bitirir. |
22|6|İşte böyle; şüphesiz Allah, hakkın Kendisi dir ve şüphesiz ölüleri diriltir ve gerçekten herşeye güç yetirendir. |
22|7|Gerçek şu ki, kıyamet-saati yaklaşarak gelmektedir, onda şüphe yoktur. Gerçekten Allah kabirlerde olanları diriltecektir. |
22|8|İnsanlardan kimi, hiçbir bilgisi, yol göstericisi ve aydınlatıcı kitabı olmaksızın Allah hakkında tartışır-durur. |
22|9|Allah ın yolundan saptırmak amacıyla gururla salınıp-kasılarak (bunu yapar); dünyada onun için aşağılanma vardır, kıyamet günü de yakıcı azabı ona taddıracağız. |
22|10|(Ey insan) Bu, senin ellerinin önden takdim ettikleridir. Şüphesiz Allah, kullar için zulmedici değildir. |
22|11|İnsanlardan kimi, Allah a bir ucundan ibadet eder, eğer kendisine bir hayır dokunursa, bununla tatmin bulur ve eğer kendisine bir fitne isabet edecek olursa yüzü üstü dönüverir. O, dünyayı kaybetmiştir, ahireti de. İşte bu, apaçık bir kayıptır. |
22|12|Allah tan başka, kendisine ne zararı dokunan, ne yararı olan şeylere yakarır. İşte bu, en uzak bir sapıklıktır. |
22|13|(Ya da) Zararı, yararından daha yakın olana tapar; ne kötü yardımcı ve ne kötü yoldaştır. |
22|14|Şüphesiz Allah, iman edip salih amellerde bulunanları, altından ırmaklar akan cennetlere sokar. Gerçekten Allah, her istediğini yapar. |
22|15|Kim, Allah ın ona, dünyada ve ahirette kesin olarak yardım etmeyeceğini sanıyorsa, göğe bir araç uzatsın sonra kesiversin de bir bakıversin, kurduğu düzen, onun öfkesini giderebilecek mi? |
22|16|İşte Biz onu (Kur an ı) apaçık ayetler olarak indirdik; şüphesiz Allah, dilediğini hidayete yöneltir. |
22|17|Gerçekten iman edenler, Yahudiler, yıldıza tapanlar (Sabii) Hıristiyanlar, ateşe tapanlar (Mecusi) ve şirk koşanlar; şüphesiz Allah, kıyamet günü aralarını ayıracaktır. Doğrusu Allah, herşeyin üzerinde şahid olandır. |
22|18|Görmedin mi ki, gerçekten, göklerde ve yerde olanlar, güneş, ay, yıldızlar, dağlar, ağaçlar, hayvanlar ve insanlardan birçoğu Allah a secde etmektedirler. Birçoğu üzerine azap hak olmuştur. Allah kimi aşağılık kılarsa, artık onun için bir yüceltici yoktur. Şüphesiz Allah, dilediğini yapar. |
22|19|İşte bunlar çekişen iki gruptur, Rableri konusunda çekiştiler. İşte o inkar edenler, onlar için ateşten elbiseler biçilmiştir; başları üstünden de kaynar su dökülür. |
22|20|Bununla karınları içinde olanlar ve derileri eritilmiş olur. |
22|21|Onlar için demirden kamçılar vardır. |
22|22|Ne zaman ordan, sarsıcı-üzüntüden çıkmak isterlerse, oraya geri çevrilirler ve (onlara:) *Yakıcı azabı tadın* (denir). |
22|23|Hiç şüphesiz Allah, iman edenleri ve salih amellerde bulunanları altından ırmaklar akan cennetlere sokar, orada altından bileziklerle ve incilerle süslenirler; ordaki elbiseleri ipek(ten)tir. |
22|24|Onlar, sözün en güzeline iletilmişlerdir ve övülen doğru yola iletilmişlerdir. |
22|25|Gerçek şu ki, inkar edip Allah yolundan ve yerlilerle dışarıdan gelenler için eşit olarak (haram ve kıble) kıldığımız Mescid-i Haram dan alıkoyanlara, orada zulmederek adaletten ayrılanlara acı bir azap taddırırız. |
22|26|Hani Biz İbrahim e Evin (Kabe nin) yerini belirtip hazırladığımız zaman (şöyle emretmiştik:) *Bana hiçbir şeyi ortak koşma, tavaf edenler, kıyam edenler, rükua ve sücuda varanlar için Evimi tertemiz tut.* |
22|27|*İnsanlar içinde haccı duyur; gerek yaya, gerekse uzak yollardan (derin vadilerden) gelen yorgun düşmüş develer üstünde sana gelsinler.* |
22|28|Kendileri için birtakım yararlara şahid olsunlar ve kendilerine rızık olarak verdiği (kurbanlık) hayvanlar üzerine belli günlerde (kurban adarken) Allah ın adını ansınlar. Artık bunlardan yiyin ve zorluk çeken yoksulu da doyurun. |
22|29|Sonra kirlerini gidersinler, adaklarını yerine getirsinler. Beyt-i Atik i tavaf etsinler. |
22|30|İşte böyle; kim Allah ın haram kıldıklarını (gözetip hükümlerini) yüceltirse, Rabbinin Katında kendisi için hayırlıdır. Size (haklarında yasaklar) okunanlar dışındaki hayvanlar helal kılındı. Öyleyse iğrenç bir pislik olan putlardan kaçının, yalan söz söylemekten de kaçının. |
22|31|Allah ı birleyen (Hanif)ler olarak, O na (hiçbir) ortak koşmaksızın. Kim Allah a ortak koşarsa, sanki o gökten düşmüş de onu bir kuş kapıvermiş veya rüzgar onu ıssız bir yere sürükleyip atmış gibidir. |
22|32|İşte böyle; kim Allah ın şiarlarını yüceltirse, şüphesiz bu, kalplerin takvasındandır. |
22|33|Onlarda sizin için adı konulmuş bir süreye kadar yararlar vardır. Sonra onların yerleri Beyt-i Atik tir. |
22|34|Biz her ümmet için bir *Mensek* kıldık, O nun kendilerine rızık olarak verdiği (kurbanlık) hayvanlar üzerine Allah ın adını ansınlar diye. İşte sizin İlahınız bir tek İlah tır, artık yalnızca O na teslim olun. Sen alçak gönüllü olanlara müjde ver. |
22|35|Onlar ki, Allah anıldığı zaman kalpleri ürperir; kendilerine isabet eden musibetlere sabredenler, namazı dosdoğru kılanlar ve rızık olarak verdiklerimizden infak edenlerdir. |
22|36|İri cüsseli develeri size Allah ın işaretlerinden kıldık, sizler için onlarda bir hayır vardır. Öyleyse onlar bir dizi halinde (veya saf tutmuşcasına ayakta durup) boğazlanırken Allah ın adını anın; yanları üzerine yattıkları zaman da onlardan yiyin, kanaatkara ve isteyene yedirin. İşte böyle, onlara sizin için boyun eğdirdik, umulur ki şükredersiniz. |
22|37|Onların etleri ve kanları kesin olarak Allah a ulaşmaz, ancak O na sizden takva ulaşır. İşte böyle, onlara sizin için boyun eğdirmiştir; O nun size hidayet vermesine karşılık Allah ı tekbir etmeniz için. Güzellikte bulunanlara müjde ver. |
22|38|Şüphesiz Allah, (müşriklerin saldırı ve sinsi tuzaklarını) iman edenlerden uzaklaştırmaktadır. Gerçekten Allah, hain ve nankör olan kimseyi sevmez. |
22|39|Kendilerine zulmedilmesi dolayısıyla, onlara karşı savaş açılana (mü minlere, savaşma) izni verildi. Şüphesiz Allah, onlara yardım etmeye güç yetirendir. |
22|40|Onlar, yalnızca; *Rabbimiz Allah tır* demelerinden dolayı, haksız yere yurtlarından sürgün edilip çıkarıldılar. Eğer Allah ın, insanların kimini kimiyle defetmesi (yenilgiye uğratması) olmasaydı, manastırlar, kiliseler, havralar ve içinde Allah ın isminin çokça anıldığı mescidler, muhakkak yıkılır giderdi. Allah Kendi (dini)ne yardım edenlere kesin olarak yardım eder. Şüphesiz Allah, güçlü olandır, Aziz olandır. |
22|41|Onlar ki, yeryüzünde kendilerini yerleştirir, iktidar sahibi kılarsak, dosdoğru namazı kılarlar, zekatı verirler, ma rufu emrederler, münkerden sakındırırlar. Bütün işlerin sonu Allah a aittir. |
22|42|Eğer seni yalanlıyorlarsa, onlardan önce Nuh, Ad, Semud kavmi de yalanlamıştı. |
22|43|İbrahim in kavmi ve Lut un kavmi de: |
22|44|Medyen halkı da (peygamberlerini yalanlamıştı). Musa da yalanlanmıştı. Böylelikle Ben, o inkar edenlere bir süre tanıdım, sonra onları yakalayıverdim. Nasılmış Benim (herşeyi alt üst edip kökten değiştiren) inkılabım (veya inkarım). |
22|45|(Halkı) Zulmediyorken yıkıma uğrattığımız nice ülkeler vardır ki, şimdi onların altları üstlerine gelmiş ıpıssız durmakta, kullanılamaz durumdaki kuyuları (terk edilmiş bulunmakta), yüksek sarayları (çın çın ötmektedir). |
22|46|Yeryüzünde gezip dolaşmıyorlar mı, böylece onların kendisiyle akledebilecek kalpleri ve işitebilecek kulakları oluversin? Çünkü doğrusu, gözler kör olmaz, ancak sinelerdeki kalpler körelir. |
22|47|Onlar senden, azabın çarçabuk getirilmesini istiyorlar; Allah, va dine kesin olarak muhalefet etmez. Gerçekten, senin Rabbinin Katında bir gün, sizin saymakta olduklarınızdan bin yıl gibidir. |
22|48|Nice ülkeler vardır ki, (halkı) zulmediyorken Ben ona bir süre tanıdım, sonra yakalayıverdim; dönüş yalnızca Banadır. |
22|49|De ki: *Ey insanlar, gerçekten ben sizin için yalnızca bir uyarıcıyım.* |
22|50|Buna göre, iman edip salih amellerde bulunanlar, onlar için bir bağışlanma (mağfiret) ve üstün bir rızık vardır. |
22|51|Ayetlerimiz konusunda acze düşürücü çabalar harcayanlar, alevli ateşin halkıdır. |
22|52|Biz senden önce hiçbir Resul ve Nebi göndermiş olmayalım ki, o bir dilekte bulunduğu zaman, şeytan, onun dilediğine (bir kuşku veya sapma unsuru) katıp bırakmış olmasın. Ama Allah, şeytanın katıp-bırakmalarını giderir, sonra Kendi ayetlerini sağlamlaştırıp-pekiştirir. Allah, gerçekten bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir. |
22|53|Şeytanın (bu tür) katıp bırakmaları, kalplerinde hastalık olanlara ve kalpleri (her türlü) duyarlılıktan yoksun bulunanlara (Allah ın) bir deneme kılması içindir. Şüphesiz zalimler, (gerçeğin kendisinden) uzak bir ayrılık içindedirler. |
22|54|(Bir de) Kendilerine ilim verilenlerin, bunun (Kur an ın) hiç tartışmasız Rablerinden olan bir gerçek olduğunu bilmeleri için; böylelikle ona iman etsinler ve kalpleri ona tatmin bulmuş olarak bağlansın. Şüphesiz Allah, iman edenleri dosdoğru yola yöneltir. |
22|55|İnkar edenler ise, kıyamet-saati onlara apansız gelinceye veya kesintiye uğramış (akim, verimsiz) bir günün azabı onlara yetişinceye kadar ondan (Kur an dan) yana şüphe içinde sür-git kalacaklardır. |
22|56|Mülk, o gün yalnızca Allah ındır. O, aralarında hükmedecektir. Artık iman edip salih amellerde bulunanlar; nimetlerle donatılmış cennetler içindedirler. |
22|57|İnkar edip ayetlerimizi yalanlayanlar; artık onlar için aşağılatıcı bir azap vardır. |
22|58|Allah yolunda hicret edip öldürülen veya ölenlere gelince muhakkak Allah, onları güzel bir rızıkla rızıklandıracaktır. Şüphesiz Allah, rızık verenlerin en hayırlısıdır. |
22|59|Onları, kendisinden gerçekten hoşnut kalacakları bir yere sokacaktır. Şüphesiz Allah, bilendir, halimdir. |
22|60|İşte böyle; her kim kendisine yapılan haksızlığın benzeriyle karşılık verir, sonra aleyhine azgınlık ve saldırıda bulunulursa, Allah, mutlaka ona yardım eder. Şüphesiz Allah, affedicidir, bağışlayıcıdır. |
22|61|İşte böyle; çünkü Allah, geceyi gündüze bağlayıp katar ve gündüzü geceye bağlayıp-katar. Şüphesiz Allah, işitendir, görendir. |
22|62|İşte böyle; çünkü Allah, hakkın ta Kendisi dir. O nun dışında, onların taptıkları ise, şüphesiz batılın ta kendisidir. Gerçekten Allah, Yücedir, büyüktür. |
22|63|Görmedin mi, Allah, gökten su indirdi, böylece yeryüzü yemyeşil donatıldı. Şüphesiz Allah, lütfedicidir, herşeyden haberdardır. |
22|64|Göklerde ve yerde her ne varsa O nundur. Şüphesiz Allah, hiçbir şeye ihtiyacı olmayan (Gani)dır, övülmeye layık olandır. |
22|65|Görmedin mi, Allah, yerdekileri ve denizde onun emriyle akıp giden gemileri, sizin yararınıza verdi. Ve izni olmadıkça, göğü yerin üstüne düşmekten alıkoyar. Şüphesiz Allah, insanlara karşı şefkatlidir, çok merhametlidir. |
22|66|Sizi diri tutan, sonra öldürecek, sonra da diriltecek olan O dur. Gerçekten insan pek nankördür. |
22|67|Biz her ümmete bir ibadet tarzı (Mensek) kıldık, onlar bu tarz üzere ibadet etmektedirler. Öyleyse, (din) iş(in)de seninle çekişmesinler. Sen, Rabbine çağır. Şüphesiz sen dosdoğru bir hidayet üzerindesin. |
22|68|Eğer seninle mücadeleye girişirlerse, de ki: *Allah, yapmakta olduklarınızı daha iyi bilir.* |
22|69|*Allah, kıyamet günü, kendisinde ihtilafa düştüğünüz şey hakkında aranızda hükmedecektir.* |
22|70|Allah ın, gökte ve yerde olanların hepsini bilmekte olduğunu bilmiyor musun? Gerçekten bunlar bir kitaptadır. Hiç şüphesiz bunlar(ı bilmek), Allah için pek kolaydır. |
22|71|Onlar, Allah ı bırakıp da (Allah ın) kendisine bir delil indirmediği ve haklarında (hiçbir) bilgileri olmayan şeylere tapıyorlar. Zulmedenler için hiçbir yardımcı yoktur. |
22|72|Onlara karşı apaçık olan ayetlerimiz okunduğu zaman, sen o inkar edenlerin yüzlerindeki red ve inkarı tanıyabilirsin. Neredeyse, kendilerine karşı ayetlerimizi okuyanın üzerine çullanıverecekler. De ki: *Size, bundan daha kötü olanını haber vereyim mi? Ateş... Allah, onu inkar edenlere va detmiş bulunmaktadır; ne kötü bir duraktır.* |
22|73|Ey insanlar, (size) bir örnek verildi; şimdi onu dinleyin. Sizin, Allah ın dışında tapmakta olduklarınız -hepsi bunun için biraraya gelseler dahi- gerçekten bir sinek bile yaratamazlar. Eğer sinek onlardan bir şey kapacak olsa, bunu da ondan geri alamazlar. İsteyen de güçsüz, istenen de. |
22|74|Onlar, Allah ın kadrini hakkıyla takdir edemediler. Şüphesiz Allah, güç sahibidir, Azizdir. |
22|75|Allah, meleklerden elçiler seçer ve insanlardan da. Şüphesiz Allah, işitendir, görendir. |
22|76|O, önlerindekini ve arkalarındakini bilir. Bütün işler Allah a döndürülür. |
22|77|Ey iman edenler, rüku edin, secdeye varın, Rabbinize ibadet edin ve hayır işleyin, umulur ki kurtuluş bulursunuz. |
22|78|Allah adına gerektiği gibi mücadele edin. O, sizleri seçmiş ve din konusunda size bir güçlük yüklememiştir, atanız İbrahim in dini(nde olduğu gibi). O (Allah) bundan daha önce de, bunda (Kur an da) da sizi *Müslümanlar* olarak isimlendirdi; elçi sizin üzerinize şahid olsun, siz de insanlar üzerine şahidler olasınız diye. Artık dosdoğru namazı kılın, zekatı verin ve Allah a sarılın, sizin Mevlanız O dur. İşte, ne güzel mevla ve ne güzel yardımcı. |
Rahman Rahim olan Allah ın adıyla |
23|1|Mü minler gerçekten felah bulmuştur; |
23|2|Onlar namazlarında hûşû içinde olanlardır; |
23|3|Onlar, tümüyle boş şeylerden yüz çevirenlerdir; |
23|4|Onlar, zekata ilişkin (söz ve görevlerini mutlaka) yerine getirenlerdir; |
23|5|Ve onlar ırzlarını koruyanlardır; |
23|6|Ancak eşleri ya da sağ ellerinin sahip olduklarına karşı (tutumları) hariç; bu konuda kınanmış değillerdir. |
23|7|Fakat kim bundan ötesini ararsa, artık onlar sınırı çiğneyenlerdir. |
23|8|(Yine) Onlar, emanetlerine ve ahidlerine riayet edenlerdir. |
23|9|Onlar, namazlarını da (titizlikle) koruyanlardır. |
23|10|İşte (yeryüzünün hakimiyetine ve ahiretin nimetlerine) varis olacak onlardır. |
23|11|Ki onlar Firdevs (cennetlerin)e de varis olacaklardır; içinde de ebedi olarak kalacaklardır. |
23|12|Andolsun, Biz insanı, süzme bir çamurdan yarattık. |
23|13|Sonra onu bir su damlası olarak, savunması sağlam bir karar yerine yerleştirdik. |
23|14|Sonra o su damlasını bir alak (embriyo) olarak yarattık; ardından o alak ı (hücre topluluğu) bir çiğnem et parçası olarak yarattık; daha sonra o çiğnem et parçasını kemik olarak yarattık; böylece kemiklere de et giydirdik; sonra bir başka yaratışla onu inşa ettik. Yaratıcıların en güzeli olan Allah, ne Yücedir. |
23|15|Sonra bunun ardından siz gerçekten ölecek olanlarsınız. |
23|16|Sonra siz gerçekten kıyamet günü diriltileceksiniz. |
23|17|Andolsun, Biz sizin üstünüzde yedi yol yarattık; Biz yaratmada gafiller değiliz. |
23|18|Biz gökten belli bir miktarda su indirdik ve onu yeryüzünde yerleştirdik; şüphesiz Biz onu (kurutup) giderme gücüne de sahibiz. |
23|19|Böylelikle, bununla size hurmalıklardan, üzümlüklerden bahçeler-bağlar geliştirdik, içlerinde çok sayıda yemişler vardır; sizler onlardan yemektesiniz. |
23|20|Ve (daha çok) Tur-i Sina da çıkan bir ağaç (türü de yarattık); o yağlı ve yiyenlere bir katık olarak bitmekte (ürün vermekte)dir. |
23|21|Gerçekten hayvanlarda da sizin için bir ders (ibret) vardır; karınlarının içinde olanlardan size içirmekteyiz ve onlarda sizin için daha birçok yararlar var. Sizler onlardan yemektesiniz. |
23|22|Onların üzerinde ve gemilerde taşınmaktasınız. |
23|23|Andolsun, Biz Nuh u kendi kavmine (elçi olarak) gönderdik. Böylece kavmine dedi ki: *Ey Kavmim, Allah a kulluk edin. O nun dışında sizin başka İlahınız yoktur, yine de sakınmayacak mısınız?* |
23|24|Bunun üzerine, kavminden inkara sapmış önde gelenler dediler ki: *Bu, sizin benzeriniz olan bir beşerden başkası değildir. Size karşı üstünlük elde etmek istiyor. Eğer Allah (öne sürdüklerini) dilemiş olsaydı, muhakkak melekler indirirdi. Hem biz geçmiş atalarımızdan da bunu işitmiş değiliz.* |
23|25|*O, kendisinde delilik bulunan bir adamdan başkası değildir, onu belli bir süre gözetleyin.* |
23|26|*Rabbim* dedi (Nuh). *Beni yalanlamalarına karşılık, bana yardım et.* |
23|27|Böylelikle Biz ona: *Gözetimimiz altında ve vahyimizle gemi yap. Nitekim Bizim emrimiz gelip de tandır kızışınca, onun içine her (tür hayvandan) ikişer çift ile, içlerinden aleyhlerine söz geçmiş (azap gerekmiş) olanlar dışında olan aileni de alıp koy; zulmedenler konusunda Bana muhatap olma, çünkü onlar boğulacaklardır* diye vahyettik. |
23|28|*Böylece sen, beraberinde olanlarla gemiye bindiğinde o zaman de ki: *Bizi o zulmeden kavimden kurtaran Allah a hamd olsun.* |
23|29|Ve de ki: *Rabbim, beni kutlu bir konakta indir, Sen konuklayanların en hayırlısısın.* |
23|30|Hiç şüphesiz bunda ayetler vardır ve Biz gerçekten denemeden geçiririz. |
23|31|Sonra onların ardından bir başka insan-nesli yaratıp-inşa ettik. |
23|32|Onlara da kendi içlerinden: *Allah a ibadet edin. O nun dışında sizin başka İlahınız yoktur, yine de sakınmayacak mısınız?* (desin) diye içlerinden bir elçi gönderdik. |
23|33|Kendi kavminden, inkar edip ahirete kavuşmayı yalanlayan ve kendilerine, dünya hayatında refah verdiğimiz önde gelenler dedi ki: *Bu, sizin benzeriniz olan bir beşerden başkası değildir, kendisi de sizin yediklerinizden yemekte ve içtiklerinizden içmektedir.* |
23|34|*Eğer sizin benzeriniz olan bir beşere boyun eğecek olursanız, andolsun, siz gerçekten hüsrana uğrayanlar olursunuz.* |
23|35|*O, öldüğünüz, toprak ve kemik haline geldiğiniz zaman, sizin mutlaka (yeniden diriltilip) çıkarılacağınızı mı va dediyor?* |
23|36|*Heyhat, size va dedilen şeye heyhat...* |
23|37|*O (bütün gerçek), yalnızca bizim (yaşamakta olduğumuz bu) dünya hayatımızdan ibarettir; ölürüz ve yaşarız, biz diriltilecekler değiliz.* |
23|38|*O ise, yalnızca bir adam (insan)dır, Allah a karşı yalan uydurmaktadır, bizler de ona inanacak değiliz.* |
23|39|(Peygamber) Dedi ki: *Rabbim, beni yalanlamalarına karşı bana yardım et.* |
23|40|(Allah) Dedi ki: *Az bir süre (bekle), onlar gerçekten pişman olacaklar.* |
23|41|Derken, hak (ettikleri cezaya karşılık) olmak üzere, o korkunç çığlık onları yakalayıverdi. Böylece onları bir süprüntü kılıverdik. Zulmeden kavim için yıkım olsun. |
23|42|Sonra onların ardından başka nesiller yaratıp-inşa ettik. |
23|43|Ümmetlerden hiçbiri, kendisine tespit edilmiş eceli ne öne alabilir, ne erteleyebilir. |
23|44|Sonra birbiri peşi sıra elçilerimizi gönderdik; her ümmete kendi elçisi geldiğinde, onu yalanladılar. Böylece Biz de onları (yıkıma uğratıp yok etmede) kimini kiminin izinde yürüttük ve onları (tarihin anlatıp aktardığı) bir olay kıldık. İman etmeyen kavim için yıkım olsun. |
23|45|Sonra Musa ve kardeşi Harun u ayetlerimizle ve apaçık bir delille gönderdik. |
23|46|Firavun a ve ileri gelen çevresine; fakat onlar büyüklendiler. Onlar, büyüklenen-zorba bir topluluktu. |
23|47|Dediler ki: *Bizim benzerimiz olan iki beşere mi inanacak mışız? Kaldı ki, onların kavimleri bize kullukta (kölelikte) bulunmaktadırlar.* |
23|48|Böylece onları yalanladılar ve yıkıma uğrayanlardan oldular. |
23|49|Andolsun, Biz Musa’ya kitabı verdik, belki onlar hidayete erer diye. |
23|50|Biz, Meryem in oğlunu ve annesini bir ayet kıldık ve ikisini barınmaya elverişli ve akar suyu olan bir tepede yerleştirdik. |
23|51|Ey elçiler, güzel ve temiz olan şeylerden yiyin ve salih amellerde bulunun; çünkü gerçekten ben yapmakta olduklarınızı biliyorum. |
23|52|İşte sizin ümmetiniz bir tek ümmettir ve Ben de sizin Rabbinizim; öyleyse Benden korkup-sakının. |
23|53|Ancak onlar, işlerini kendi aralarında (farklı) kitaplar halinde böldüler; her bir grup, kendi ellerinde olanla yetinip sevinmektedir. |
23|54|Artık sen onları, belli bir süreye kadar kendi gafletleri içinde bırak. |
23|55|Onlar sanıyorlar mı ki, kendilerine verdiğimiz mal ve çocuklarla |
23|56|Biz onların hayırlarına koşuyoruz (veya yardım ediyoruz)? Hayır, onlar şuurunda değiller. |
23|57|Gerçekten, Rablerine olan haşyetlerinden dolayı saygıyla korkanlar, |
23|58|Rablerinin ayetlerine iman edenler, |
23|59|Rablerine ortak koşmayanlar, |
23|60|Ve gerçekten Rablerine dönecekler diye, vermekte olduklarını kalpleri ürpererek verenler; |
23|61|İşte onlar, hayırlarda yarışmaktadırlar ve onlar bundan dolayı öne geçmektedirler. |
23|62|Hiç kimseye güç yetireceğinden fazlasını yüklemeyiz; elimizde hakkı söylemekte olan bir kitap vardır ve onlar hiçbir haksızlığa uğratılmazlar. |
23|63|Hayır, onların kalpleri bundan dolayı bir gaflet içindedir. Üstelik onların, bunun dışında yapmakta oldukları (birtakım şeyler) vardır; onlar bunun için çalışmaktadırlar. |
23|64|Nihayet, onların refahtan şımaran önde gelenlerini azap ile yakalayıverdiğimiz zaman, onlar hemen feryadı basacaklar. |
23|65|Bugün feryad etmeyin, çünkü Bizden yardım göremezsiniz. |
23|66|Gerçekten Benim ayetlerim size okunuyordu, fakat siz topuklarınız üzerinde geri dönüyordunuz; |
23|67|Buna (ayetlerime) karşı büyüklük taslayarak; gece vakti de hezeyanlar sergiliyordunuz. |
23|68|Onlar, yine de o sözü (Kur an ı) gereği gibi düşünmediler mi, yoksa onlara, geçmişteki atalarına gelmeyen bir şey mi geldi? |
23|69|Ya da kendi elçilerini tanımadılar mı ki, şimdi onu inkar ediyorlar? |
23|70|Yahut: *Onda bir delilik var* mı diyorlar? Hayır, o, onlara hak ile gelmiş bulunmaktadır ve onların çoğu hakkı çirkin karşılıyorlar. |
23|71|Eğer hak, onların heva (istek ve tutku)larına uyacak olsaydı hiç tartışmasız, gökler, yer ve bunların içinde olan herkes (ve herşey) bozulmaya uğrardı. Hayır, Biz onlara kendi şan ve şeref (zikir)lerini getirmiş bulunuyoruz, fakat onlar kendi zikirlerinden yüz çeviriyorlar. |
23|72|Yoksa sen onlardan haraç mı istiyorsun? İşte Rabbinin haracı (dünya ve ahiret armağanı) daha hayırlıdır. O, rızık verenlerin en hayırlısıdır. |
23|73|Gerçekten sen onları dosdoğru olan bir yola çağırıyorsun. |
23|74|Ancak ahirete inanmayanlar, şüphesiz yoldan sapanlardır. |
23|75|Eğer onlara merhamet eder ve onlara dokunan zararı gideriverirsek, taşkınlıkları içinde şaşkınca dolaşmalarını sürdürecekler. |
23|76|Andolsun, Biz onları azapla yakalayıverdik, fakat yine de Rablerine boyun eğmediler ve yakarıp-yalvarmadılar. |
23|77|Sonunda, üzerlerine azabı şiddetli olan bir kapı açtığımızda, onlar bunun içinde şaşkına dönüp umutlarını kaybettiler. |
23|78|O, sizin için kulakları, gözleri ve gönülleri inşa edendir; ne az şükrediyorsunuz. |
23|79|O, sizi yeryüzünde yaratıp-türetendir ve hepiniz yalnızca O na (döndürülüp) toplanacaksınız. |
23|80|O, yaşatan ve öldürendir; gece ile gündüzün aykırılığı (veya ardarda gelişi) da O nun (kanunu)dur. Yine de aklınızı kullanmayacak mısınız? |
23|81|Hayır; onlar, geçmiştekilerin söylediklerinin benzerini söylediler. |
23|82|Dediler ki: *Öldüğümüz, bir toprak ve bir kemik olduğumuz zaman, gerçekten biz mi diriltilecek mişiz?* |
23|83|*Andolsun, bu tehdit, bize ve bizden önceki atalarımıza yapılmıştı; bu, geçmişlerin uydurma masallarından başka bir şey değildir.* |
23|84|De ki: *Eğer biliyorsanız (söyleyin:) Yeryüzü ve onun içinde olanlar kimindir?* |
23|85|*Allah ındır* diyecekler. De ki: *Yine de öğüt alıp-düşünmeyecek misiniz?* |
23|86|De ki: *Yedi göğün Rabbi ve büyük Arş ın Rabbi kimdir?* |
23|87|*Allah ındır* diyecekler. De ki: *Yine de sakınmayacak mısınız?* |
23|88|De ki: *Eğer biliyorsanız (söyleyin:) Herşeyin melekutu (mülk ve yönetimi) kimin elindedir? Ki O, koruyup kolluyorken Kendisi korunmuyor.* |
23|89|*Allah ındır* diyecekler. De ki: *Öyleyse nasıl oluyor da böyle büyüleniyorsunuz?* |
23|90|Hayır, Biz onlara hakkı getirdik, ancak onlar gerçekten yalancıdırlar. |
23|91|Allah, hiçbir çocuk edinmemiştir ve O nunla birlikte hiçbir İlah yoktur; eğer olsaydı, her bir ilah elbette kendi yarattığını götürüverirdi ve (ilahların) bir kısmına karşı üstünlük sağlardı. Allah, onların nitelendiregeldiklerinden Yücedir. |
23|92|Gaybı ve müşahede edilebileni bilendir; onların ortak koştuklarından Yücedir. |
23|93|De ki: *Rabbim, eğer onlara va dolunan (azab)ı mutlaka bana göstereceksen,* |
23|94|*Rabbim, bu durumda beni zulmeden kavmin içinde bırakma.* |
23|95|Gerçek şu ki Biz, onları tehdit ettiğimiz şeyi şüphesiz sana gösterme gücüne sahibiz. |
23|96|Kötülüğü en güzel olanla uzaklaştır; Biz, onların nitelendiregeldiklerini en iyi bileniz. |
23|97|Ve de ki: *Rabbim, şeytanın kışkırtmalarından Sana sığınırım.* |
23|98|*Ve onların benim yanımda bulunmalarından da Sana sığınırım Rabbim.* |
23|99|Sonunda, onlardan birine ölüm geldiği zaman, der ki: *Rabbim, beni geri çevirin.* |
23|100|*Ki, geride bıraktığım (dünya)da salih amellerde bulunayım.* Asla, gerçekten bu, yalnızca bir sözdür, bunu da kendisi söylemektedir. Onların önlerinde, diriltilip kaldırılacakları güne kadar bir engel (berzah) vardır. |
23|101|Böylece Sur a üfürüldüğü zaman artık o gün aralarında soylar (veya soybağları) yoktur ve (üstünlük unsuru olarak soyluluğu veya birbirlerine durumlarını) soruşturmazlar da. |
23|102|Artık kimin tartısı ağır basarsa, işte onlar, kurtuluşa erenlerin ta kendileridir. |
23|103|Kimin tartısı hafif gelirse, işte onlar da kendi nefislerini hüsrana uğratanlar, cehennemde de ebedi olarak kalacak olanlardır. |
23|104|Ateş, onların yüzlerini yalayarak yakar da onun içinde onlar, (etleri sıyrılmış olarak sırıtan) dişleriyle kalıverirler. |
23|105|Ayetlerim size okunuyorken, yalanlayanlar sizler değil miydiniz? |
23|106|Dediler ki: *Rabbimiz, mutsuzluğumuz bize karşı üstün geldi, biz sapan bir topluluk imişiz.* |
23|107|*Rabbimiz, bizi (ateşin) içinden çıkar, eğer yine (inkara) dönersek, artık gerçekten zalim kimseler oluruz.* |
23|108|Der ki: *Onun içine sinin ve Benimle söyleşmeyin.* |
23|109|*Çünkü gerçekten Benim kullarımdan bir grup: “Rabbimiz, iman ettik, Sen artık bizi bağışla ve bize merhamet et, Sen merhamet edenlerin en hayırlısısın, derlerdi de,* |
23|110|*Siz onları alay konusu edinmiştiniz; öyle ki, size Benim zikrimi unutturdular ve siz onlara gülüp duruyordunuz.* |
23|111|*Bugün Ben, gerçekten onların sabretmelerinin karşılığını verdim. Şüphesiz onlar, kurtuluşa ve mutluluğa erenlerdir.* |
23|112|Dedi ki: *Yıl sayısı olarak yeryüzünde ne kadar kaldınız?* |
23|113|Dediler ki: *Bir gün ya da bir günün birazı kadar kaldık, sayanlara sor.* |
23|114|Dedi ki: *Yalnızca az (bir zaman) kaldınız, gerçekten bir bilseydiniz,* |
23|115|*Bizim, sizi boş bir amaç uğruna yarattığımızı ve gerçekten Bize döndürülüp getirilmeyeceğinizi mi sanmıştınız?* |
23|116|Hak melik olan Allah pek Yücedir, O ndan başka İlah yoktur; Kerim olan Arş ın Rabbidir. |
23|117|Kim Allah ile beraber ona ilişkin geçerli kesin bir kanıt (burhan)ı olmaksızın başka bir İlah a taparsa, artık onun hesabı Rabbinin Katındadır. Şüphesiz inkar edenler kurtuluşa eremezler. |
23|118|Ve de ki: *Rabbim, bağışla ve merhamet et, Sen merhamet edenlerin en hayırlısısın.* |
Rahman Rahim olan Allah ın adıyla |
24|1|(Bu,) İndirdiğimiz ve (hükümlerini) farz kıldığımız bir sûredir. İçinde, umulur ki öğüt alıp düşünürsünüz diye apaçık ayetler indirdik. |
24|2|Zina eden kadın ve zina eden erkeğin her birine yüzer değnek (celde) vurun. Eğer Allah a ve ahiret gününe iman ediyorsanız, onlara Allah ın dini(ni uygulama) konusunda sizi bir acıma tutmasın; onlara uygulanan cezaya mü minlerden bir grup da şahit bulunsun. |
24|3|Zina eden erkek, zina eden ya da müşrik olan bir kadından başkasını nikahlayamaz; zina eden kadını da zina eden ya da müşrik olan bir erkekten başkası nikahlayamaz. Bu, mü minlere haram kılınmıştır. |
24|4|Korunan (iffetli) kadınlara (zina suçu) atan, sonra dört şahid getirmeyenlere de seksen değnek vurun ve onların şahidliklerini ebedi olarak kabul etmeyin. Onlar fasık olanlardır. |
24|5|Ancak bundan sonra tevbe eden ve salihçe davrananlar hariç. Çünkü gerçekten Allah, bağışlayandır, esirgeyendir. |
24|6|Kendi eşlerine (zina suçu) atan ve kendileri dışında şahidleri bulunmayanlar ise, onlardan da her birinin şahidliği, Allah adına dört (kere yemin) ile kendisinin hiç şüphesiz doğru söyleyenlerden olduğuna şahidlik etmektir. |
24|7|Beşinci (yemini) ise, eğer yalan söyleyenlerdense, Allah ın lanetinin muhakkak kendi üzerinde olması(nı kabul etmesi)dir. |
24|8|Onun (kadının) da dört kere Allah adına (yeminle) onun (kocasının) hiç şüphesiz yalan söyleyenlerden olduğuna şahidlik etmesi kendisinden cezayı uzaklaştırır. |
24|9|Beşinci (yemini) ise, eğer o (kocası) doğru söylüyor ise, Allah ın gazabının muhakkak kendi üzerinde olması(nı kabul etmesi)dır. |
24|10|Eğer Allah ın sizin üzerinizde fazlı ve rahmeti olmasaydı ve Allah gerçekten tevbeleri kabul eden hüküm ve hikmet sahibi olmasaydı (ne yapardınız)? |
24|11|Doğrusu, uydurulmuş bir yalanla gelenler, sizin içinizden birlikte davranan bir topluluktur; siz onu kendiniz için bir şer saymayın, aksine o sizin için bir hayırdır. Onlardan her bir kişiye kazandığı günahtan (bir ceza) vardır. Onlardan (iftiranın) büyüğünü yüklenene ise büyük bir azap vardır. |
24|12|Onu işittiğiniz zaman, erkek mü minler ile kadın mü’minlerin kendi nefisleri adına hayırlı bir zanda bulunup: *Bu, açıkça uydurulmuş iftira bir sözdür* demeleri gerekmez miydi? |
24|13|Ona karşı dört şahitle gelmeleri gerekmez miydi? Şahitleri getirmediklerine göre, artık onlar Allah Katında yalancıların ta kendileridir. |
24|14|Eğer Allah ın dünyada ve ahirette sizin üzerinizde fazlı ve rahmeti olmasaydı, içine daldığınız dedikodudan dolayı size büyük bir azap dokunurdu. |
24|15|O durumda siz onu (iftirayı) dillerinizle aktardınız ve hakkında bilginiz olmayan şeyi ağızlarınızla söylediniz ve bunu kolay sandınız; oysa o Allah Katında çok büyük (bir suç)tür. |
24|16|Onu işittiğiniz zaman: *Bu konuda söz söylemek bize yakışmaz. (Allah ım) Sen Yücesin; bu, büyük bir iftiradır* demeniz gerekmez miydi? |
24|17|Eğer iman edenlerden iseniz, bunun gibisine bir daha dönmemeniz için Allah size öğüt vermektedir. |
24|18|Allah size ayetleri açıklıyor; Allah bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir. |
24|19|Çirkin utanmazlıkların (fuhşun) iman edenler içinde yaygınlaşmasından hoşlananlara, dünyada ve ahirette acıklı bir azap vardır. Allah bilir, siz ise bilmiyorsunuz. |
24|20|Eğer Allah ın sizin üzerinizde fazlı ve rahmeti olmasaydı ve Allah gerçekten Rauf (şefkat eden ve) Rahim olmasaydı (ne yapardınız)? |
24|21|Ey iman edenler, şeytanın adımlarına uymayın. Kim şeytanın adımlarına uyarsa, (bilsin ki) gerçekten o (şeytan) çirkin utanmazlıkları ve kötülüğü emreder. Eğer Allah ın üzerinizde fazlı ve rahmeti olmasaydı, sizden hiçbiri ebedi olarak temize çıkamazdı. Ancak Allah, dilediğini temize çıkarır. Allah, işitendir, bilendir. |
24|22|Sizden, faziletli ve varlıklı olanlar, yakınlara, yoksullara ve Allah yolunda hicret edenlere vermekte eksiltme yapmasınlar, affetsinler ve hoşgörsünler. Allah ın sizi bağışlamasını sevmez misiniz? Allah, bağışlayandır, esirgeyendir. |
24|23|Namus sahibi, bir şeyden habersiz, mü min kadınlara (zina suçu) atanlar, dünyada ve ahirette lanetlenmişlerdir. Ve onlar için büyük bir azap vardır. |
24|24|O gün, kendi dilleri, elleri ve ayakları aleyhlerinde yaptıklarına dair şahitlikte bulunacaklardır. |
24|25|O gün, Allah hak ettikleri cezayı eksiksiz verecektir ve onlar da Allah ın hiç şüphesiz hak olduğunu bileceklerdir. |
24|26|Kötü kadınlar, kötü erkeklere; kötü erkekler, kötü kadınlara; iyi ve temiz erkekler, iyi ve temiz kadınlara (yaraşır). Bunlar, onların demekte olduklarından uzaktırlar. Bunlar için bir bağışlanma ve kerim (üstün) bir rızık vardır. |
24|27|Ey iman edenler, evlerinizden başka evlere, yakınlık kurup (izin almadan) ve (ev halkına) selam vermeden girmeyin. Bu sizin için daha hayırlıdır; umulur ki öğüt alıp düşünürsünüz. |
24|28|Eğer orada kimseyi bulamazsanız, size izin verilinceye kadar artık oraya girmeyin; ve eğer *Dönün* denirse, siz de dönün, bu sizin için daha temizdir. Allah yaptıklarınızı bilendir. |
24|29|İçinde oturulmayan ve sizin için bir meta (yarar) bulunan evlere girmenizde bir sakınca yoktur. Allah, açığa vurduklarınızı da, sakladıklarınızı da bilir. |
24|30|Mü minlere söyle: *Gözlerini (harama çevirmekten) kaçındırsınlar ve ırzlarını korusunlar. Bu, onlar için daha temizdir. Gerçekten Allah, yaptıklarından haberdardır. |
24|31|Mü min kadınlara da söyle: *Gözlerini (harama çevirmekten) kaçındırsınlar ve ırzlarını korusunlar; süslerini açığa vurmasınlar, ancak kendiliğinden görüneni hariç. Baş örtülerini, yakalarının üstünü (kapatacak şekilde) koysunlar. Süslerini, kendi kocalarından ya da babalarından ya da oğullarından ya da kocalarının oğullarından ya da kendi kardeşlerinden ya da kardeşlerinin oğullarından ya da kız kardeşlerinin oğullarından ya da kendi kadınlarından ya da sağ ellerinin altında bulunanlardan ya da kadına ihtiyacı olmayan (arzusuz veya iktidarsız) hizmetçilerden ya da kadınların henüz mahrem yerlerini tanımayan çocuklardan başkasına göstermesinler. Gizledikleri süsleri bilinsin diye ayaklarını yere vurmasınlar. Hep birlikte Allah a tevbe edin ey mü minler, umulur ki felah bulursunuz.* |
24|32|İçinizde evli olmayanları, kölelerinizden ve cariyelerinizden salih olanları evlendirin. Eğer fakir iseler Allah, Kendi fazlından onları zengin eder. Allah geniş (nimet sahibi)dir, bilendir. |
24|33|Nikah (imkanı) bulamayanlar, Allah onları Kendi fazlından zenginleştirinceye kadar iffetli davransınlar. Sağ ellerinizin malik olduğu (köle ve cariyelerden) mükatebe isteyenlere -eğer onlarda bir hayır görüyorsanız- mükatebe yapın. Ve Allah ın size verdiği malından onlara verin. Dünya hayatının geçici metaını elde etmek için -ırzlarını korumak istiyorlarsa- cariyelerinizi fuhşa zorlamayın. Kim onları (fuhşa) zorlarsa, şüphesiz, onların (fuhşa) zorlanmalarından sonra Allah (onları) bağışlayandır, esirgeyendir. |
24|34|Andolsun, size açıklayıcı ayetler, sizden önce gelip geçenlerden bir örnek ve takva sahipleri için bir öğüt indirdik. |
24|35|Allah, göklerin ve yerin nurudur. O nun nurunun misali, içinde çerağ bulunan bir kandil gibidir; çerağ bir sırça içerisindedir; sırça, sanki incimsi bir yıldızdır ki, doğuya da, batıya da ait olmayan kutlu bir zeytin ağacından yakılır; (bu öyle bir ağaç ki) neredeyse ateş ona dokunmasa da yağı ışık verir. (Bu,) Nur üstüne nurdur. Allah, kimi dilerse onu Kendi nuruna yöneltip-iletir. Allah insanlar için örnekler verir. Allah, herşeyi bilendir. |
24|36|(Bu nur,) Allah ın, onların yüceltilmesine ve isminin zikredilmesine izin verdiği evlerdedir; onların içinde sabah akşam O nu tesbih ederler. |
24|37|(Öyle) Adamlar ki, ne ticaret, ne alış-veriş onları Allah ı zikretmekten, dosdoğru namazı kılmaktan ve zekatı vermekten tutkuya kaptırıp alıkoymaz ; onlar, kalplerin ve gözlerin inkılaba uğrayacağı (dehşetten allak bullak olacağı) günden korkarlar. |
24|38|Çünkü Allah, yaptıklarının en güzeliyle karşılık verecek ve onlara Kendi fazlından arttıracaktır. Allah, dilediğini hesapsız rızıklandırır. |
24|39|İnkar edenler ise; onların amelleri dümdüz bir arazideki seraba benzer; susayan onu bir su sanır. Nihayet ona ulaştığında bir şey bulamaz ve yanında Allah ı bulur. (Allah da) Onun hesabını tam olarak verir. Allah, hesabı çok seri görendir. |
24|40|Ya da (inkar edenlerin amelleri) engin bir denizdeki karanlıklara benzer; onun üstünü bir dalga kaplar, onun üstünde bir dalga, onun da üstünde bir bulut vardır. Bir kısmı bir kısmı üzerinde olan karanlıklar; elini çıkardığında onu bile neredeyse göremeyecek. Allah kime nur vermemişse, artık onun için nur yoktur. |
24|41|Görmedin mi ki, göklerde ve yerde olanlar ve dizi dizi uçan kuşlar, gerçekten Allah ı tesbih etmektedir. Her biri, kendi duasını ve tesbihini şüphesiz bilmiştir. Allah, onların işlediklerini bilendir. |
24|42|Göklerin ve yerin mülkü Allah ındır ve dönüş yalnızca O nadır. |
24|43|Görmedin mi ki, Allah bulutları sürmekte, sonra aralarını birleştirmekte, sonra da onları üst üste yığmaktadır; böylece, yağmurun bunların arasından akıp-çıktığını görürsün. Gökten içinde dolu bulunan dağlar (gibi bulutlar) indiriverir, onu dilediğine isabet ettirir de, dilediğinden onu çevirir; şimşeğinin parıltısı neredeyse gözleri kamaştırıp götürüverecektir. |
24|44|Allah, gece ile gündüzü evirip çevirir. Gerçekten bunda basiret sahipleri için birer ibret vardır. |
24|45|Allah, her canlıyı sudan yarattı. İşte bunlardan kimi karnı üzerinde yürümekte, kimi iki ayağı üzerinde yürümekte, kimi de dört (ayağı) üzerinde yürümektedir. Allah, dilediğini yaratır. Hiç şüphesiz Allah, herşeye güç yetirendir. |
24|46|Andolsun Biz, açıklayıcı ayetler indirdik. Allah, dilediğini doğru yola yöneltip-iletir. |
24|47|Onlar derler ki: *Allah a ve elçisine iman ettik ve itaat ettik* sonra bunun ardından onlardan bir grup sırt çevirir. Bunlar iman etmiş değildirler. |
24|48|Aralarında hükmetmesi için Allah a ve Resulüne çağrıldıkları zaman, onlardan bir grup yüz çevirir. |
24|49|Eğer hak lehlerinde ise, ona boyun eğerek gelirler. |
24|50|Bunların kalplerinde hastalık mı var? Yoksa kuşkuya mı kapıldılar? Yoksa Allah ın ve elçisinin kendilerine karşı haksızlık yapacağından mı korkuyorlar? Hayır, onlar zalim kimselerdir. |
24|51|Aralarında hükmetmesi için, Allah a ve elçisine çağrıldıkları zaman mü min olanların sözü: *İşittik ve itaat ettik* demeleridir. İşte felaha kavuşanlar bunlardır. |
24|52|Kim Allah a ve Resûlü’ne itaat ederse ve Allah tan korkup O ndan sakınırsa, işte kurtuluşa ve mutluluğa erenler bunlardır. |
24|53|Yeminlerinin olanca gücüyle Allah a and içtiler; eğer sen onlara emredersen (savaşa) çıkacaklar diye. De ki: *And içmeyin, bu bilinen (örf üzere) bir itaattır. Allah, yaptıklarınızdan haberdardır.* |
24|54|De ki: *Allah a itaat edin, Resûl’e itaat edin. Eğer yine yüz çevirirseniz, artık Onun (peygamberin) sorumluluğu kendisine yüklenen, sizin sorumluluğunuz da size yüklenendir. Eğer Ona itaat ederseniz, hidayet bulmuş olursunuz. Elçiye düşen, apaçık bir tebliğden başkası değildir.* |
24|55|Allah, içinizden iman edenlere ve salih amellerde bulunanlara va detmiştir: Hiç şüphesiz onlardan öncekileri nasıl güç ve iktidar sahibi kıldıysa, onları da yeryüzünde güç ve iktidar sahibi kılacak, kendileri için seçip beğendiği dinlerini kendilerine yerleşik kılıp sağlamlaştıracak ve onları korkularından sonra güvenliğe çevirecektir. Onlar, yalnızca Bana ibadet ederler ve Bana hiçbir şeyi ortak koşmazlar. Kim bundan sonra inkar ederse, işte onlar fasıktır. |
24|56|Dosdoğru namazı kılın, zekatı verin ve elçiye itaat edin. Umulur ki, rahmete kavuşturulmuş olursunuz. |
24|57|İnkara sapanların, yeryüzünde (Allah ı) aciz bırakacaklarını sanma. Onların son barınma yerleri ateştir. Ne kötü bir dönüştür o. |
24|58|Ey iman edenler, sağ ellerinizin malik olduğu ile sizden olup da henüz erginlik çağına ermemiş olan (çocuk)lar, (odalarınıza girmek için şu) üç vakitte izin istesinler: Sabah namazından önce, öğleyin üstünüzü çıkardığınız vakit ve yatsı namazından sonra. (Bu) Üçü sizin için mahrem (vakitleri)dir. Bunların dışında size de, onlara da bir sakınca yoktur; onlar yanınızda dolaşabilirler, birbirinizin yanında olabilirsiniz. İşte Allah, size ayetleri böyle açıklamaktadır. Allah bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir. |
24|59|Sizden olan çocuklar, erginlik çağına erdikleri zaman, kendilerinden öncekilerin izin istediği gibi, bundan böyle izin istesinler. İşte Allah, ayetlerini size böyle açıklar. Allah bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir. |
24|60|Kadınlardan evliliği ummayıp da oturmakta olanlar, süslerini açığa vurmaksızın (dış) elbiselerini çıkarmalarında kendileri için bir sakınca yoktur. Yine de iffetli davranmaları kendileri için daha hayırlıdır. Allah, işitendir, bilendir. |
24|61|Kör olana güçlük yoktur, topal olana güçlük yoktur, hasta olana da güçlük yoktur; sizin için de, gerek kendi evlerinizden, gerekse babalarınızın evlerinden, annelerinizin evlerinden, erkek kardeşlerinizin evlerinden, kız kardeşlerinizin evlerinden, amcalarınızın evlerinden, halalarınızın evlerinden, dayılarınızın evlerinden, teyzelerinizin evlerinden, anahtarına malik olduğunuz (yerlerden) ya da dostlarınızın (evlerin)den yemenizde bir güçlük yoktur. Hep birarada veya ayrı ayrı yemenizde de bir günah yoktur. Evlere girdiğiniz vakit, Allah tarafından kutlu, güzel bir yaşama dileği olarak birbirinize selam verin. İşte Allah, size ayetleri böyle açıklar, umulur ki aklınızı kullanırsınız. |
24|62|Mü minler o kimselerdir ki, Allah a ve Resûlü’ne iman edenler, onunla birlikte toplu(mu ilgilendiren) bir iş üzerinde iken, ondan izin alıncaya kadar bırakıp-gitmeyenlerdir. Gerçekten, senden izin alanlar, işte onlar Allah a ve elçisine iman edenlerdir. Böylelikle, senden kendi bazı işleri için izin istedikleri zaman, dilediklerine izin ver ve onlar için Allah tan bağışlanma dile. Şüphesiz Allah, bağışlayandır, esirgeyendir. |
24|63|Elçinin çağırmasını, kendi aranızda kiminizin kimini çağırması gibi saymayın. Allah, sizden bir diğerinizi siper ederek kaçanları gerçekten bilir. Böylece onun emrine aykırı davrananlar, kendilerine bir fitnenin isabet etmesinden veya onlara acı bir azabın çarpmasından sakınsınlar. |
24|64|Dikkatli olun; göklerde ve yerde olanların hepsi Allah ındır. O, üzerinde bulunduğunuz şeyi elbette bilir. Ve O na döndürülecekleri gün, yaptıklarını kendilerine haber verecektir. Allah, herşeyi bilendir. |
Rahman Rahim olan Allah ın adıyla |
25|1|Alemlere uyarıcı olsun diye, kuluna Furkan ı indiren (Allah) ne Yücedir. |
25|2|Göklerin ve yerin mülkü O nundur; çocuk edinmemiştir. O na mülkünde ortak yoktur, herşeyi yaratmış, ona bir düzen vermiş, belli bir ölçüyle takdir etmiştir. |
25|3|O nun dışında, hiçbir şeyi yaratmayan, üstelik kendileri yaratılmış olan, kendi nefislerine bile ne zarar, ne yarar sağlayamayan, öldürmeye, yaşatmaya ve yeniden diriltip-yaymaya güçleri yetmeyen birtakım ilahlar edindiler. |
25|4|İnkar edenler dediler ki: *Bu (Kur an) olsa olsa ancak Onun uydurduğu bir yalandır, kendisi düzüp uydurmuş ve Ona bir başka topluluk da yardımda bulunmuştur.* Böylelikle onlar, hiç şüphesiz haksızlık ve iftira ile geldiler. |
25|5|Ve dediler ki: *Bu, geçmişlerin uydurduğu masallardır, bir başkasına yazdırmış olup kendisine sabah akşam okunmaktadır.* |
25|6|De ki: *Onu, göklerde ve yerde gizli olanı bilen (Allah) indirmiştir. Doğrusu O, çok bağışlayandır, çok esirgeyendir.* |
25|7|Dediler ki: *Bu elçiye ne oluyor ki, yemek yemekte ve pazarlarda dolaşmaktadır? Ona, kendisiyle birlikte uyarıcı olacak bir melek indirilmesi gerekmez miydi?* |
25|8|*Ya da kendisine bir hazinenin bırakılması veya (ürünlerinden) yemekte olduğu bir bahçesi olması (gerekmez miydi)?* Zulmedenler dedi ki: *Siz olsa olsa, ancak büyülenmiş bir adama uyuyorsunuz.* |
25|9|Bir bak; senin için nasıl örnekler verdiler de böylece saptılar. Artık onlar hiçbir yol bulamazlar. |
25|10|Dilediği takdirde, sana bundan daha hayırlısı olarak altından ırmaklar akan cennetler veren ve senin için köşkler kılan (Allah) ne Yücedir. |
25|11|Hayır, onlar kıyamet-saatini yalanladılar; Biz kıyamet saatini yalan sayanlara çılgınca yanan bir ateş hazırladık. |
25|12|(Ateş,) Onları uzak bir yerden gördüğünde, onlar bunun gazablı öfkesini ve uğultusunu işitirler. |
25|13|Elleri boyunlarına bağlı olarak, sıkışık bir yerine atıldıkları zaman, orada yok oluşu isteyip-çağırırlar. |
25|14|Bugün bir yok oluşu çağırmayın, birçok (kere) yok oluşu isteyip-çağırın. |
25|15|De ki: *Bu mu daha hayırlı, yoksa takva sahiplerine va dedilen ebedi cennet mi? Ki onlar için bir mükafat ve son duraktır.* |
25|16|*İçinde ebedi kalıcılar olarak, orada her istedikleri onlarındır; bu, Rabbinin üzerine aldığı, istenen bir vaaddir.* |
25|17|Onları ve Allah tan başka taptıklarını biraraya getirip toplayacağı ve: *Şu kullarımı siz mi saptırdınız, yoksa kendileri mi yoldan saptılar?” diyeceği gün; |
25|18|Derler ki: *Sen Yücesin; Senin dışında başka veliler edinmemiz bize yakışmaz, ancak onları ve atalarını Sen meta verip yararlandırdın, öyle ki (Senin) zikri(ni) unuttular ve böylece yıkıma uğrayan bir kavim oldular.* |
25|19|*İşte (ilahlarınız) sizin söylediklerinizi yalanladılar; bundan böyle (azabı) ne geri çevirmeye gücünüz yetebilir, ne de bir yardıma. Sizden kim zulmederse, ona büyük bir azap taddırırız.* |
25|20|Senden önce gönderdiklerimizden, gerçekten yemek yiyen ve pazarlarda gezen (elçi)lerden başkasını göndermiş değiliz. Biz, sizin kiminizi kimi için deneme (fitne konusu) yaptık. Sabredecek misiniz? Senin Rabbin görendir. |
25|21|Bize kavuşmayı ummayanlar, dediler ki: *Bize meleklerin indirilmesi ya da Rabbimiz i görmemiz gerekmez miydi?* Andolsun, onlar kendi nefislerinde büyüklüğe kapıldılar ve büyük bir azgınlıkla baş kaldırdılar. |
25|22|Melekleri görecekleri gün, suçlu-günahkarlara bir müjde yoktur. Ve o gün (melekler onlara) derler ki: *(Size sevinçli haber) Yasaktır, yasak.* |
25|23|Onların yaptıkları her işin önüne geçtik, böylece onu savurulmuş toz zerreleri kılıverdik. |
25|24|O gün, cennet halkının kalacakları yer daha hayırlı, dinlenecekleri yer çok daha güzeldir. |
25|25|Göğün bulutlarla parçalanacağı ve meleklerin bir indirilme ile indirileceği gün; |
25|26|İşte o gün, gerçek mülk, Rahman (olan Allah)ındır. İnkar edenler için oldukça zorlu bir gündür. |
25|27|O gün, zulmeden, ellerini (hınçla) ısırarak (şöyle) der: *Ah keşke, elçiyle birlikte bir yol edinmiş olsaydım,* |
25|28|*Vah yazıklar bana, ne olurdu da filanı dost edinmeseydim.* |
25|29|*Çünkü o, gerçekten bana geldikten sonra beni zikirden (Kur an dan) saptırmış oldu. Şeytan da insanı yapayalnız ve yardımsız* bırakandır.* |
25|30|Ve elçi dedi ki: *Rabbim gerçekten benim kavmim, bu Kur an ı terk edilmiş (bir Kitap) olarak bıraktılar.* |
25|31|İşte böyle; Biz, her peygambere suçlu-günahkarlardan bir düşman kıldık. Yol gösterici ve yardımcı olarak Rabbin yeter. |
25|32|İnkar edenler dediler ki: *Kur an Ona tek bir defada, toplu olarak indirilmeli değil miydi?* Biz onunla kalbini sağlamlaştırıp-pekiştirmek için böylece (ayet ayet indirdik) ve onu belli bir okuma düzeniyle (tertil üzere) düzene koyup okuduk. |
25|33|Onların sana getirdikleri hiçbir örnek yoktur ki, Biz (ona karşı) sana hakkı ve en güzel açıklama tarzını getirmiş olmayalım. |
25|34|O yüzükoyun cehenneme doğru sürülüp-toplanacak olanlar; işte onlar, yer bakımından çok kötü, yol bakımından sapmış olanlardır. |
25|35|Andolsun, Biz Musa ya kitabı verdik ve onunla birlikte kardeşi Harun u yardımcı kıldık. |
25|36|Böylece onlara: *Ayetlerimizi yalanlayan kavme gidin* dedik; sonunda onları (Firavun ve çevresini) kökünden darmadağın ettik. |
25|37|Nuh un kavmi de, elçileri yalanlandıklarında onları suda boğduk ve insanlar için bir ayet kıldık. Biz zulmedenlere acıklı bir azap hazırladık. |
25|38|Ad ı, Semud u, Ress halkını ve bunlar arasında birçok nesilleri (yok ettik). |
25|39|Biz (onlardan) her birine örnekler verdik ve her birini darmadağın edip mahvettik. |
25|40|Andolsun, onlar, üstüne felaket yağmuru yağdırılmış bulunan o ülkeye uğramışlardır; yine de onu görmüyorlar mıydı? Hayır, onlar dirilmeyi ummuyorlardı. |
25|41|Seni gördükleri zaman, seni yalnızca alay konusu edinmektedirler: *Allah ın, elçi olarak gönderdiği bu mu?* |
25|42|*Eğer onlara karşı kararlılık göstermeseydik, neredeyse bizi ilahlarımızdan saptıracaktı.* Azabı görecekleri zaman, kim yol bakımından daha sapıkmış, öğreneceklerdir. |
25|43|Kendi istek ve tutkularını (hevasını) ilah edineni gördün mü? Şimdi ona karşı sen mi vekil olacaksın? |
25|44|Yoksa sen, onların çoğunu (söz) işitir ya da aklını kullanır mı sayıyorsun? Onlar, ancak hayvanlar gibidirler; hayır, onlar yol bakımından daha şaşkın (ve aşağı) dırlar. |
25|45|Rabbini görmedin mi, gölgeyi nasıl uzatıvermiştir? Eğer dilemiş olsaydı onu durgun kılardı. Sonra Biz Güneş i ona bir delil kılmışızdır. |
25|46|Sonra da onu tutup Kendimize ağır ağır çekmişizdir. |
25|47|O, geceyi sizin için bir elbise, uykuyu bir dinlenme ve gündüzü de yayılıp-çalışma (zamanı) kılandır. |
25|48|Ve Kendi rahmetinin önünde rüzgarları müjdeciler olarak gönderen O dur. Biz, gökten tertemiz su indirdik; |
25|49|Onunla ölü bir beldeyi (toprağı) canlandırmak ve yarattığımız hayvanlardan ve insanlardan birçoğunu onunla sulamak için. |
25|50|Andolsun bunu, onların arasında öğüt alıp-düşünsünler diye çeşitli biçimlerde açıkladık. Ama insanların çoğu nankörlük edip ayak direttiler. |
25|51|Eğer dilemiş olsaydık, her kasabaya bir uyarıcı gönderirdik. |
25|52|Öyleyse kafirlere itaat etme ve onlara (Kur an la) büyük bir mücadele ver. |
25|53|İki denizi (birbirine) salıp katan O dur; bu, tatlı, susuzluğu giderici, bu da tuzlu ve acıdır. İkisinin arasında (birbirlerine karışmalarını önleyen) bir engel (berzah) ve aşılmayan bir sınır koymuştur. |
25|54|Ve insanı bir sudan yaratıp onu, neseb ve sihriyyet (sahibi) kılan O dur. Senin Rabbin güç yetirendir. |
25|55|Allah ı bırakıp kendilerine yarar ve zarar sağlayamayacak şeylere ibadet ediyorlar. Kafir, (asıl) kendi Rabbine karşı (şeytana) arka çıkandır. |
25|56|Biz seni yalnızca bir müjde verici ve uyarıp-korkutucu olarak gönderdik. |
25|57|De ki: *Ben buna karşılık, Rabbine doğru bir yol tutmayı dileyen (insanlar olmanız) dışında sizden bir ücret istemiyorum.* |
25|58|Sen, asla ölmeyen ve daima diri olan (Allah)a tevekkül et ve O nu hamd ile tesbih et. Kullarının günahlarından O nun haberdar olması yeter. |
25|59|O, gökleri ve yeri ve ikisinin arasındakileri altı günde yaratan ve sonra arşa istiva edendir. Rahman (olan Allah)dır. Bunu (bundan) haberi olana sor. |
25|60|Onlara: *Rahman (olan Allah)a secde edin* denildiği zaman, *Rahman da neymiş? Biz senin bize emrettiğine mi secde edecek mişiz?* derler ve (bu,) onların nefretini arttırır. |
25|61|Gökte burçlar kılan, onların içinde bir aydınlık ve nurlu bir ay vareden (Allah) ne Yücedir. |
25|62|O, gece ile gündüzü birbiri ardınca kılandır; öğüt alıp-düşünmek isteyenler ya da şükretmek isteyenler için. |
25|63|O Rahman (olan Allah)ın kulları, yeryüzü üzerinde alçak gönüllü olarak yürürler ve cahiller kendileriyle muhatap oldukları zaman *Selam* derler. |
25|64|Onlar, Rablerine secde ederek ve kıyama durarak gecelerler. |
25|65|Onlar: *Rabbimiz, cehennem azabını bizden geri çevir; gerçekten, onun azabı ödenmesi kaçınılmaz bir borç (veya sürekli bir acıdır) derler. |
25|66|*Şüphesiz o, ne kötü bir karargah ve ne kötü bir konaklama yeridir.* |
25|67|Onlar, harcadıkları zaman, ne israf ederler, ne kısarlar; (harcamaları,) ikisi arasında orta bir yoldur. |
25|68|Ve onlar, Allah ile beraber başka bir İlah a tapmazlar. Allah ın haram kıldığı canı haksız yere öldürmezler ve zina etmezler. Kim bunları yaparsa ağır bir ceza ile karşılaşır. |
25|69|Kıyamet günü, azap ona kat kat artırılır ve içinde aşağılanmış olarak temelli kalır. |
25|70|Ancak tevbe eden, iman eden ve salih amellerde bulunup davranan başka; işte onların günahlarını Allah iyiliklere çevirir. Allah, çok bağışlayandır, çok esirgeyendir. |
25|71|Kim tevbe eder ve salih amellerde bulunursa, gerçekten o, tevbesi (ve kendisi) kabul edilmiş olarak Allah a döner. |
25|72|Ki onlar, yalan şahidlikte bulunmayanlar, boş ve yararsız sözle karşılaştıkları zaman onurlu olarak geçenlerdir. |
25|73|Onlar, kendilerine Rablerinin ayetleri hatırlatıldığı zaman, onun üstünde sağır ve körler olarak kapanıp kalmayanlardır. |
25|74|Ve onlar: *Rabbimiz, bize eşlerimizden ve soyumuzdan, gözün aydınlığı olacak (çocuklar) armağan et ve bizi takva sahiplerine önder kıl,* diyenlerdir. |
25|75|İşte onlar, sabretmelerine karşılık (cennetin en gözde yerinde) odalarla ödüllendirilirler ve orda esenlik dileği ve selamla karşılanırlar. |
25|76|Orda ebedi olarak kalıcıdırlar; o, ne güzel bir karargah ve ne güzel bir konaklama yeridir. |
25|77|De ki: *Sizin duanız olmasaydı Rabbim size değer verir miydi? Fakat siz gerçekten yalanladınız; artık (bunun azabı da) kaçınılmaz olacaktır.* |
Rahman Rahim olan Allah ın adıyla |
26|1|Ta, Sin, Mim. |
26|2|Bunlar, apaçık olan Kitab ın ayetleridir. |
26|3|Onlar mü min olmayacaklar diye neredeyse kendini kahredeceksin (öyle mi?) |
26|4|Dilersek, onların üzerine gökten bir ayet (mucize) indiririz de, ona boyunları eğilmiş kalıverir. |
26|5|Onlara Rahman (olan Allah) dan yeni bir uyarı gelmeyiversin, hiç tartışmasız ondan yüz çevirirler. |
26|6|Gerçekten yalanladılar; fakat, alay konusu yaptıkları şeyin haberi kendilerine pek yakında gelecektir. |
26|7|Yeryüzünde bir bakmadılar mı ki, Biz onda her güzel (kerim) çiftten nice ürünler bitirdik. |
26|8|Şüphesiz, bunda bir ayet vardır; ancak onların çoğu mü min değildirler. |
26|9|Şüphesiz, senin Rabbin, gerçekten O, üstün ve güçlüdür, merhamet sahibidir. |
26|10|Hani senin Rabbin, Musa ya seslenmişti: *Zulmetmekte olan kavme git;* |
26|11|Firavun un kavmine, hala sakınmıyorlar mı?* |
26|12|Dedi ki: *Rabbim, gerçekten ben, onların beni yalanlamalarından korkuyorum.* |
26|13|*Göğsüm sıkışıyor, dilim dönmüyor; bundan dolayı Harun a da (elçilik görevini bildirmesi için Cibril i) gönder.* |
26|14|*Üstelik, onların bana karşı (davasını savunacakları bir cinayet) suçu(m) var; bundan dolayı beni öldürmelerinden korkuyorum.* |
26|15|(Allah:) *Hayır,* dedi. *İkiniz de ayetlerimle gidin, şüphesiz sizinle birlikteyiz (ve) işitmekteyiz.* |
26|16|*Gecikmeksizin Firavun a giderek deyin ki: Gerçekten biz, alemlerin Rabbinin elçisiyiz,* |
26|17|*İsrailoğulları nı bizimle birlikte göndermen için (sana geldik).* |
26|18|(Gittiler ve Firavun:) Dedi ki: *Biz seni içimizde daha çocukken yetiştirip büyütmedik mi? Sen ömrünün nice yıllarını aramızda geçirmedin mi?* |
26|19|*Ve sen, yapacağın işi (cinayeti) de işledin; sen nankörlerdensin.* |
26|20|(Musa) Dedi ki: *Ben onu yaptığım zaman şaşkınlardandım.* |
26|21|*Sizden korkunca da hemen aranızdan kaçtım; sonra Rabbim bana hüküm (ve hikmet) verdi ve beni gönderilen (elçilerden) kıldı.* |
26|22|*Bana karşı lütuf-dediğin nimet de, İsrailoğulları nı köle kılmandan dolayıdır.* |
26|23|Firavun dedi ki: *Alemlerin Rabbi nedir?* |
26|24|Dedi ki: *Göklerin, yerin ve bu ikisi arasında olan herşeyin Rabbidir. Eğer kesin bilgiyle inanıyorsanız (böyledir).* |
26|25|Çevresindekilere dedi ki: *İşitiyor musunuz?* |
26|26|(Musa:) Dedi ki: *O sizin de Rabbiniz, geçmişteki atalarınızın da Rabbidir.* |
26|27|(Firavun) Dedi ki: *Şüphesiz size gönderilmiş bulunan elçiniz, gerçekten bir delidir.* |
26|28|*Eğer aklınızı kullanabiliyorsanız, O, doğunun da, batının da ve bunlar arasında olan herşeyin de Rabbidir* dedi (Musa). |
26|29|(Firavun) dedi ki: *Andolsun, benim dışımda bir ilah edinecek olursan, seni mutlaka hapse atacağım.* |
26|30|(Musa) Dedi ki: *Sana apaçık bir şey getirmiş olsam da mı?* |
26|31|(Firavun) Dedi ki: *Eğer doğru sözlü isen, onu getir.* |
26|32|Bunun üzerine asasını bırakıverdi, bir de (ne görsünler) o, açıkça bir ejderha oluverdi. |
26|33|Elini de çekip çıkardı, bir de (ne görsün) o, bakanlar için parlayıp aydınlanıvermiş . |
26|34|(Firavun,) Çevresindeki önde gelenlere: *Bu” dedi, *Doğrusu bilgin bir büyücüdür.* |
26|35|*Büyüsüyle sizi yurdunuzdan sürüp çıkarmak istiyor; ne buyurursunuz?* |
26|36|Dediler ki: *Bunu ve kardeşini oyala, şehirlere de toplayıcılar gönder,* |
26|37|*Bütün uzman-bilgin büyücüleri sana getirsinler.* |
26|38|Böylelikle büyücüler, bilinen bir günün belli vaktinde biraraya getirildi. |
26|39|Ve insanlara da: *Siz de toplanıyor musunuz? dendi.* |
26|40|*Umarız ki, eğer galip gelirse biz de büyücülere uyarız.* |
26|41|Büyücüler geldiklerinde, Firavun a: *Şayet biz galip gelirsek, bize bir ücret var gerçekten, değil mi?* dediler. |
26|42|*Evet* dedi. *Üstelik şüphesiz siz en yakın(larım) kılınanlardan olacaksınız.* |
26|43|Musa onlara dedi ki: *Atacağınızı atın.* |
26|44|Onlar da, iplerini ve asalarını atıverdiler ve: *Firavun un üstünlüğü adına, hiç tartışmasız, üstün olanlar gerçekten bizleriz* dediler. |
26|45|Böylelikle Musa da asasını bırakıverdi, bir de (ne görsünler) o, uydurmakta olduklarını yutuveriyor. |
26|46|Anında büyücüler secdeye kapandılar. |
26|47|(Ve:) *Alemlerin Rabbine iman ettik* dediler. |
26|48|*Musa nın ve Harun un Rabbine.* |
26|49|(Firavun) Dedi ki: *Ona, ben size izin vermeden önce mi inandınız? Şüphesiz, o, size büyüyü öğreten büyüğünüzdür; öyleyse yakında bileceksiniz. Şüphesiz ellerinizi ve ayaklarınızı çaprazlama kestireceğim ve sizin hepinizi gerçekten asıp-sallandıracağım.* |
26|50|*Hiç zararı yok* dediler. *Çünkü biz gerçekten Rabbimiz e dönücüleriz.* |
26|51|*Doğrusu biz, iman edenlerin ilki olduğumuzdan dolayı Rabbimiz in bizim hatalarımızı bağışlayacağını umuyoruz.* |
26|52|Musa ya: *Kullarımı gece yürüyüşe geçir, çünkü izleneceksiniz* diye vahyettik. |
26|53|Bunun üzerine Firavun şehirlere (asker) toplayıcılar gönderdi. |
26|54|*Gerçek şu ki bunlar azınlık olan bir topluluktur;* |
26|55|*Ve elbette bize karşı da büyük bir öfke beslemektedirler.* |
26|56| Biz ise uyanık bir toplumuz* (dedi). |
26|57|Böylelikle Biz onları (Firavun ve kavmini) bahçelerden ve pınarlardan sürüp çıkardık; |
26|58|Hazinelerden ve soylu makam(lar)dan da. |
26|59|İşte böyle; bunlara İsrailoğulları nı mirasçı kıldık. |
26|60|Böylece (Firavun ve ordusu) güneşin doğuş vakti onları izlemeye koyuldular. |
26|61|İki topluluk birbirini gördükleri zaman Musa nın adamları: *Gerçekten yakalandık* dediler. |
26|62|(Musa:) *Hayır* dedi. *Şüphesiz Rabbim, benimle beraberdir; bana yol gösterecektir.* |
26|63|Bunun üzerine Musa ya: *Asanla denize vur* diye vahyettik. (Vurdu ve) Deniz hemencecik yarılıverdi de her parçası kocaman bir dağ gibi oldu. |
26|64|Ötekileri de buraya yaklaştırdık. |
26|65|Musa yı ve onunla birlikte olanların hepsini kurtarmış olduk. |
26|66|Sonra ötekileri suda boğduk. |
26|67|Şüphesiz, bunda bir ayet vardır. Ama onların çoğu iman etmiş değildirler. |
26|68|Ve hiç şüphesiz, senin Rabbin, güçlü ve üstün olandır, esirgeyendir. |
26|69|Onlara İbrahim in haberini de aktar-oku: |
26|70|Hani, babasına ve kavmine: *Siz neye kulluk ediyorsunuz?* demişti. |
26|71|Demişlerdi ki: *Putlara tapıyoruz, bunun için sürekli onların önünde bel büküp eğiliyoruz.* |
26|72|Dedi ki: *Peki, dua ettiğiniz zaman onlar sizi işitiyorlar mı?* |
26|73|*Ya da size bir yararları veya zararları dokunuyor mu?* |
26|74|*Hayır* dediler. *Biz atalarımızı böyle yaparlarken bulduk.* |
26|75|(İbrahim) Dedi ki: *Şimdi, neye tapmakta olduğunuzu gördünüz mü?* |
26|76|*Hem siz, hem de eski atalarınız?* |
26|77|*İşte bunlar, gerçekten benim düşmanımdır; yalnızca alemlerin Rabbi hariç* |
26|78|*Ki beni yaratan ve bana hidayet veren O dur;* |
26|79|*Bana yediren ve içiren O dur;* |
26|80|*Hastalandığım zaman bana şifa veren O dur;* |
26|81|*Beni öldürecek, sonra diriltecek olan da O dur,* |
26|82|*Din (ceza) günü hatalarımı bağışlayacağını umduğum da O dur;* |
26|83|*Rabbim, bana hüküm (ve hikmet) bağışla ve beni salih olanlara kat;* |
26|84|*Sonra gelecekler arasında bana bir doğruluk dili (lisan-ı sıdk) ver.* |
26|85|*Beni nimetlerle-donatılmış cennetin mirasçılarından kıl,* |
26|86|*Babamı da bağışla, çünkü o şaşırıp sapanlardandır.* |
26|87|*Ve beni (insanların) diriltilecekleri gün küçük düşürme,* |
26|88| Malın da, çocukların da bir yarar sağlayamadığı günde.* |
26|89|*Ancak Allah a selim bir kalp ile gelenler başka.* |
26|90|(O gün) Cennet takva sahiplerine yaklaştırılır. |
26|91|Cehennem de azgınlar için sergilenir. |
26|92|Ve onlara: *Tapmakta olduklarınız nerede?* denilir; |
26|93|*Allah ın dışında olan (ilah)lar; size yardımları dokunuyor mu, veya kendilerine yardımları oluyor mu? |
26|94|Artık onlar ve azgınlar onun içine dökülüverilmiştir. |
26|95|Ve İblis in bütün orduları da. |
26|96|Orada birbirleriyle çekişip tartışarak derler ki: |
26|97|*Andolsun Allah a, biz gerçekten apaçık bir sapıklık içindeymişiz,* |
26|98|*Çünkü sizi (yalancı olanları) alemlerin Rabbiyle eşit tutuyorduk. |
26|99|*Bizi suçlu-günahkarlardan başka saptıran olmadı.* |
26|100|*Artık bizim için ne bir şefaatçi var,* |
26|101|*Ne de candan-yakın bir dost.* |
26|102|*Bizim bir kere daha (dünyaya dönüşümüz mümkün) olsaydı da iman edenlerden olabilseydik.* |
26|103|Gerçekten, bunda bir ayet vardır, ama onların çoğu iman etmiş değildirler. |
26|104|Ve şüphesiz senin Rabbin, güçlü ve üstün olandır, esirgeyendir. |
26|105|Nuh kavmi de gönderilen (peygamber)leri yalanladı. |
26|106|Hani onlara kardeşleri Nuh: *Sakınmaz mısınız?* demişti. |
26|107|*Gerçek şu ki, ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim.* |
26|108|*Artık Allah tan korkup-sakının ve bana itaat edin.* |
26|109|*Buna karşılık ben sizden bir ücret istemiyorum; ücretim yalnızca alemlerin Rabbine aittir.* |
26|110|*Artık Allah tan korkup-sakının ve bana itaat edin. |
26|111|Dediler ki: *Sana, sıradan aşağılık insanlar uymuşken inanır mıyız?* |
26|112|Dedi ki: *Onların yapmakta oldukları hakkında benim bilgim yoktur.* |
26|113|*Onların hesabı yalnızca Rabbime aittir, eğer şuurundaysanız (anlarsınız.)* |
26|114|*Ve ben mü min olanları kovacak değilim.* |
26|115|*Ben, yalnızca apaçık bir uyarıcıyım.* |
26|116|Dediler ki: *Eğer (bu söylediklerine) bir son vermeyecek olursan, gerçekten taşa tutulup kovulacaksın.* |
26|117|Dedi ki: *Rabbim, şüphesiz kavmim beni yalanladı.* |
26|118|*Bundan böyle, benimle onların arasını açık bir hükümle ayır ve beni ve benimle birlikte olan mü minleri kurtar.* |
26|119|Bunun üzerine, onu ve onunla birlikte olanları (insan ve hayvanlarla) yüklü gemi içinde kurtardık. |
26|120|Sonra bunun ardından geride kalanları da suda-boğduk. |
26|121|Gerçekten, bunda bir ayet vardır, ama onların çoğu iman etmiş değildirler. |
26|122|Ve şüphesiz senin Rabbin, güçlü ve üstün olandır, esirgeyendir. |
26|123|Ad (kavmi) de gönderilen (elçi)leri yalanladı. |
26|124|Hani onlara kardeşleri Hud: *Sakınmaz mısınız?* demişti. |
26|125|*Gerçek şu ki, ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim.* |
26|126|*Artık Allah tan korkup-sakının ve bana itaat edin.* |
26|127|*Buna karşılık ben sizden bir ücret istemiyorum; ücretim yalnızca alemlerin Rabbine aittir.* |
26|128|*Siz, her yüksekçe yere bir anıt inşa edip (yararsız bir şeyle) oyalanıp eğleniyor musunuz?* |
26|129|*Ölümsüz kılınmak umuduyla sanat yapıları mı ediniyorsunuz?* |
26|130|*Tutup yakaladığınız zaman da zorbalar gibi mi yakalıyorsunuz?* |
26|131|*Artık Allah tan korkup-sakının ve bana itaat edin.* |
26|132|*Bildiğiniz şeylerle size yardım edenden korkup-sakının.* |
26|133|*Size hayvanlar, çocuklar (vererek) yardım etti.* |
26|134|*Bahçeler ve pınarlar da.* |
26|135|*Doğrusu, ben sizin için büyük bir günün azabından korkuyorum.* |
26|136|Dediler ki: *Bizim için fark etmez; öğüt versen de, öğüt verenlerden olmasan da.* |
26|137|*Bu, geçmiştekilerin geleneksel tutumundan başkası değildir.* |
26|138|*Ve biz azap görecek de değiliz.* |
26|139|Böylelikle onu yalanladılar, Biz de onları yıkıma uğrattık. Gerçekten, bunda bir ayet vardır, ama onların çoğu iman etmiş değildirler. |
26|140|Ve şüphesiz, senin Rabbin, güçlü ve üstün olandır, esirgeyendir. |
26|141|Semud (kavmi) de, gönderilen (elçi)leri yalanladı. |
26|142|Hani onlara kardeşleri Salih: *Sakınmaz mısınız? demişti. |
26|143|*Gerçek şu ki, ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim.* |
26|144|*Artık Allah tan korkup-sakının ve bana itaat edin.* |
26|145|*Buna karşılık ben sizden bir ücret istemiyorum; |
26|146|*Siz burada güvenlik içinde mi bırakılacaksınız?* |
26|147|*Bahçelerin, pınarların içinde,* |
26|148|*Ekinler ve yumuşak tomurcuklu göz alıcı hurmalıklar arasında?* |
26|149|*Dağlardan ustalıkla zevkli evler yontuyorsunuz.* |
26|150|*Artık Allah tan sakının ve bana itaat edin.* |
26|151|*Ve ölçüsüzce davrananların emrine itaat etmeyin.* |
26|152|*Ki onlar, yeryüzünde bozgunculuk çıkarıyor ve dirlik-düzenlik kurmuyorlar (ıslah etmiyorlar).* |
26|153|Dediler ki: *Sen ancak büyülenmişlerdensin.* |
26|154|*Sen yalnızca bizim benzerimiz olan bir beşerden başkası değilsin; eğer doğru sözlü isen, bu durumda bir ayet (mucize) getir-görelim.* |
26|155|Dedi ki: *İşte, bu bir dişi devedir; su içme hakkı (bir gün) onun, belli bir günün su içme hakkı da sizindir.* |
26|156|*Ona bir kötülükle dokunmayın, sonra büyük bir günün azabı sizi yakalar. |
26|157|*Sonunda onu (yine de) kestiler, ancak pişman oldular.* |
26|158|Böylece azap onları yakaladı. Gerçekten, bunda bir ayet vardır, ama onların çoğu iman etmiş değildirler. |
26|159|Ve şüphesiz, senin Rabbin, güçlü ve üstün olandır, esirgeyendir. |
26|160|Lut (kavmi) de, gönderilen (elçi)leri yalanladı. |
26|161|Hani onlara kardeşleri Lut: *Sakınmaz mısınız?* demişti. |
26|162|*Gerçek şu ki, ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim.* |
26|163|*Artık Allah tan korkup-sakının ve bana itaat edin.* |
26|164|*Buna karşılık ben sizden bir ücret istemiyorum; ücretim yalnızca alemlerin Rabbine aittir.* |
26|165|*Siz insanlardan (cinsel arzuyla) erkeklere mi gidiyorsunuz? |
26|166|*Rabbinizin sizler için yaratmış bulunduğu eşlerinizi bırakıyorsunuz. Hayır, siz sınırı çiğneyen bir kavimsiniz.* |
26|167|Dediler ki: *Ey Lut, eğer (bu söylediklerine) bir son vermeyecek olursan, gerçekten (burdan) sürülüp çıkarılanlardan olacaksın.* |
26|168|Dedi ki: *Gerçekten ben, sizin bu yaptığınıza öfke ile karşı olanlardanım.* |
26|169|*Rabbim, beni ve ailemi bunların yaptıklarından kurtar.* |
26|170|Bunun üzerine onu ve bütün ailesini kurtardık. |
26|171|Yalnızca geri kalanlar içinde bir kocakarı hariç. |
26|172|Sonra geride kalanları yerle bir ettik. |
26|173|Ve üzerlerine bir yağmur yağdırdık; uyarılıp-korkutulanların yağmuru ne kötü. |
26|174|Gerçekten, bunda bir ayet vardır, ama onların çoğu iman etmiş değildirler. |
26|175|Ve şüphesiz, senin Rabbin, güçlü ve üstün olandır esirgeyendir. |
26|176|Eyke halkı da, gönderilen (peygamber)leri yalanladı. |
26|177|Hani onlara Şuayb: *Sakınmaz mısınız?* demişti. |
26|178|*Gerçek şu ki, ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim.* |
26|179|*Artık Allah tan korkup-sakının ve bana itaat edin.* |
26|180|*Buna karşılık ben sizden bir ücret istemiyorum; ücretim yalnızca alemlerin Rabbine aittir.* |
26|181|*Ölçüyü tam tutun ve eksiltenlerden olmayın.* |
26|182|*Dosdoğru olan terazi ile tartın.* |
26|183|*İnsanların eşyasını değerden düşürüp-eksiltmeyin ve yeryüzünde bozguncular olarak karışıklık çıkarmayın.* |
26|184|*Sizi ve önceki yaratılmışları yaratandan sakının”. |
26|185|Dediler ki: *Sen ancak büyülenmişlerdensin”. |
26|186|*Sen, yalnızca benzerimiz olan bir beşerden başkası değilsin ve biz senin gerçekte yalancılardan olduğunu sanıyoruz.* |
26|187|*Eğer doğru sözlü isen, bu durumda gökten üstümüze bir parça düşürüver.* |
26|188|Dedi ki: *Rabbim, yaptıklarınızı daha iyi bilir. |
26|189|Sonunda onu yalanladılar, böylece onları o gölgelik-gününün azabı yakaladı. Gerçekten o, büyük bir günün azabıydı. |
26|190|Gerçekten, bunda bir ayet vardır, ama onların çoğu iman etmiş değildirler. |
26|191|Ve şüphesiz, senin Rabbin, güçlü ve üstün olandır, esirgeyendir. |
26|192|Gerçekten o (Kur an), alemlerin Rabbinin (bir) indirmesidir. |
26|193|Onu Ruhu l-emin indirdi. |
26|194|Uyarıcılardan olman için, senin kalbinin üzerine (indirmiştir). |
26|195|Apaçık Arapça bir dille. |
26|196|Ve hiç şüphesiz, o (Kur an), geçmişlerin kitaplarında da vardır. |
26|197|İsrailoğulları bilginlerinin onu bilmesi onlar için bir delil (ayet) değil mi? |
26|198|Onu Arapça bilmeyen birine indirmiş olsaydık. |
26|199|Böylece onlara okusaydı, yine ona iman edecek değillerdi. |
26|200|Biz onu, suçlu-günahkarların kalbine işte böyle işlettik. |
26|201|Onlar, o pek acı azabı görünceye kadar ona inanmazlar. |
26|202|Artık o (azap), kendileri şuurunda olmadan onlara apansız gelecektir. |
26|203|Derler ki: *Bize bir süre tanınır mı?* |
26|204|Onlar yine de azabımızı çabuklaştırmak mı istiyorlar? |
26|205|Gördün mü; Biz onları yıllarca yararlandırsak, |
26|206|Sonra kendilerine va dolunan (azap günü) geliverse, |
26|207|Onların meta ile yararlandıkları şey, kendilerini (görecekleri azaptan) bağımsız kılamaz. |
26|208|Kendisi için bir uyarıcı olmaksızın, Biz hiçbir ülkeyi yıkıma uğratmış değiliz. |
26|209|(Onlara) Hatırlatma (yapılmıştır); Biz zulmedici değiliz. |
26|210|Onu (Kur an ı) şeytanlar indirmemiştir. |
26|211|Bu, onlara yaraşmaz ve güç de yetiremezler. |
26|212|Çünkü onlar, (vahyedileni) işitmekten kesin olarak uzak tutulmuşlardır. |
26|213|Allah ile beraber başka bir İlah a yalvarıp-yakarma, sonra azaba uğratılanlardan olursun. |
26|214|(Öncelikle) En yakın hısımlarını (aşiretini) uyar. |
26|215|Ve mü minlerden, sana tabi olanlara (koruyucu) kanatlarını ger. |
26|216|Eğer sana isyan edecek olurlarsa, artık de ki: *Gerçekten ben, sizin yaptıklarınızdan uzağım.* |
26|217|Sen, O güçlü ve üstün, esirgeyici olan (Allah )a tevekkül et. |
26|218|O, kıyam ettiğin zaman seni görüyor. |
26|219|Secde edenler arasında dönüp dolaşmanı da. |
26|220|Hiç şüphesiz, O, işitendir, bilendir. |
26|221|Şeytanların kimlere inmekte olduklarını size haber vereyim mi? |
26|222|Onlar, gerçeği ters yüz eden, günaha düşkün olan her yalancıya inerler. |
26|223|Bunlar (şeytanlara) kulak verirler ve çoğu yalan söylemektedirler. |
26|224|Şairler ise; gerçekten onlara azgın-sapıklar uyar. |
26|225|Görmedin mi; onlar, her bir vadide vehmedip duruyorlar, |
26|226|Ve gerçekten onlar, yapmayacakları şeyleri söylüyorlar. |
26|227|Ancak iman edenler, salih amellerde bulunanlar ve Allah ı çokça zikredenler ile zulme uğratıldıktan sonra zafer kazananlar (veya öclerini alanlar) başka. Zulmetmekte olanlar, nasıl bir inkılaba uğrayıp devrileceklerini pek yakında bileceklerdir. |