Not : Bu çalışma https://corpus.quran.com/ adresindeki bilgilerden yararlanılarak hazırlanmıştır.

       

Kullanımı hakkında:

İrab : Cümle içindeki kullanımlarına bağlı olarak veya başlarına gelen bir edattan dolayı kelimelerin sonlarında görülen harf veya hareke değişikliklerine irab denir.
1. Arapça kelimelere tıkladıkçe altta dilbilgisi açıklamaları görüntülenir.
Dilbilgisi notları hakkında açıklamalar aşağıdadır.
2. Önceki ayet / Sonraki Ayet / Rastgele Ayet seçenekleriyle farklı ayetlere geçiş yapabilirsiniz.
3. Sorularınız, istekleriniz ve diğer surelerle ilgili çalışmaları talep etmek için tkuzan@gmail.com adresine e-posta gönderebilirsiniz.
4. Bu çalışmada Kur'an-ı Kerim 10-11-12. suredeki ayetler bulunmaktadır.
Turgut Kuzan - https://turgutkuzan.com/ - Kasım 2024

Kelime sonlarına gelen ekler hakkında ders notu

Muttasıl (bitişik) zamirler bir İSME, bir HARFE veya bir FİİLE bitişik olarak gelebilir.
Bitiştikleri kelimenin anlamına bağlı olarak anlam kazanırlar.
İsimlere bitiştiklerinde “benim, senin, onun, bizim, sizin, onların” anlamlarına gelen İYELİK zamirleri olurlar.
Muttasıl zamirler taşıdıkları görevlere göre üç kısma ayrılırlar:

1- Merfu muttasıl zamirler: Mazi, muzari ve emir fiillere bitişip fail görevi gören zamirlerdir.

MAZİ fiile bitişip fail görevi gören merfu muttasıl zamirler

Cem’i

Müsenna

Müfred

وا

ا

Gaib

نَ

تَا

Gaibe

تُمْ

تُمَا

تَ

Muhatab

تُنَّ

تُمَا

تِ

Muhataba

نَا

نَا

تُ

Mütekellim



MUZARİ fiile bitişip zamir görevi gören muttasıl zamirler :

Cem’i

Müsenna

Müfred

ون

ان

Gaib

نَ

ان

Gaibe

ون

ان

Muhatab

نَ

ان

ين

Muhataba

Mütekellim



Emir fiile bitişen muttasıl zamirler :

و

ا

Emir muhatab

نَ

ا

ى

Emir muhataba



2- Mansub muttasıl zamirler : Fiillere bitişip mef’ul görevi gören ve fiile benzeyen harflere bitişip isimleri olan zamirlerdir.
Cümledeki yerleri nasb olmayı gerektirdiği için bu ismi alırlar.

Cem’i

Müsenna

Müfred

ـهُمْ

ـهُمَا

ـهُ

Gaib

ـهُنَّ

ـهُمَا

ـهَا

Gaibe

ـكُمْ

ـكُمَا

ـكَ

Muhatab

ـكُنَّ

ـكُمَا

ـكِ

Muhataba

ـنَا

ـنَا

ـى

Mütekellim

3- Mecrur muttasıl zamirler: Mansub muttasıl zamirler tablosundaki muttasıl zamirler, isimlere bitiştiklerinde muzafun ileyh olacakları için; ayrıca harf-i cerden sonra geldiklerinde mecrur olacakları için mecrur muttasıl zamirler ismini alırlar.

ـهُ zamirinin هِ (عَلَيْهِ) yazılması
Zamirler mebnidir, yani cümledeki yerlerine göre sonları değişmez.
“hü” nün “hi” olmasının sebebi, önceki harfin sakin “ye” olmasından dolayı kolay okunabilmesi içindir.

Kelime başlarına gelen ekler hakkında ders notu

أَ soru eki ( elif ) INTG – önekli soru eki
dengeleme parçacığı ( elif ) EQ – ön ekli eşitleme parçacığı ("ister")
الbelirleyici DET - belirleyici önek
Arapça’da “Lâm-u Tarif” denilen “ال /EL” takısı isimlerin (bazı durumlarda sıfatların) başına gelir.
Normalde isimlerin sonunda çift hareke (tenvin) bulunurken başına “Lâm-u Tarif” gelen isimlerin sonunda tek hareke olur.
İsmin muhataplar tarafından BİLİNEN bir şey olduğunu belirtir.
Herhangi bir şeyden bahsedilirken bu takı kullanılmaz.
بِedat P – edat öneki ("tarafından", "ile", "içinde")
تَedat P – yemin ön eki, edat olarak kullanılır ("Allah adına")
سَgelecek parçacık P – geleceği belirten önekli parçacık ("yapacaklar " )
فَyeniden başlama REM – devam öneki ("o zaman" veya "bu yüzden")
bağlaç CONJ – bağlaç öneki ("ve")
sonuç RSLT – sonuç öneki ("sonra")
ek SUP – tamamlayıcı önek ("o zaman" veya "bu yüzden")
neden CAUS – neden öneki ("o zaman" veya "bu yüzden")
كَedat P – edat öneki ("gibi" veya "böylece")
لَedat P – önek edatı olarak lām harfi
vurgu P – vurgu yapmak için kullanılan bir ön ek olarak kullanılan lām harfi
amaç P – amaç belirtmek için kullanılan bir ön ek parçacığı olarak lām harfi
emir P – emir kipi oluşturmak için kullanılan bir ön ek parçacığı olarak lām harfi
وَbağlaç CONJ – bağlaç öneki ("ve")
yeniden başlama REM – devam öneki ("o zaman" veya "bu yüzden")
dolaylı CIRC – durumsal önek ("olduğu halde, halbuki, zaman, iken")
ek SUP – tamamlayıcı önek ("o zaman" veya "bu yüzden")
edat P – yemin ön eki, edat olarak kullanılır ("kalemle")
karşılıklı COM – bağdaştırıcı önek ("ile")
يçağrı eki VOC – genellikle "Ey" olarak tercüme edilen bir hitap öneki

010:001 الر تِلْكَ ايَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ
010:002 أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ رَجُلٍ مِنْهُمْ أَنْ أَنْذِرِ النَّاسَ وَبَشِّرِ الَّذِينَ امَنُوا أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِنْدَ رَبِّهِمْ قَالَ الْكَافِرُونَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ مُبِينٌ
010:003 إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مَا مِنْ شَفِيعٍ إِلَّا مِنْ بَعْدِ إِذْنِهِ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
010:004 إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا إِنَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ امَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ بِالْقِسْطِ وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ شَرَابٌ مِنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ
010:005 هُوَ الَّذِي جَعَلَ الشَّمْسَ ضِيَاءً وَالْقَمَرَ نُورًا وَقَدَّرَهُ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ مَا خَلَقَ اللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِالْحَقِّ يُفَصِّلُ الْايَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
010:006 إِنَّ فِي اخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَايَاتٍ لِقَوْمٍ يَتَّقُونَ
010:007 إِنَّ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا وَرَضُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَاطْمَأَنُّوا بِهَا وَالَّذِينَ هُمْ عَنْ ايَاتِنَا غَافِلُونَ
010:008 أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمُ النَّارُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
010:009 إِنَّ الَّذِينَ امَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُمْ بِإِيمَانِهِمْ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
010:010 دَعْوَاهُمْ فِيهَا سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ وَاخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
010:011 وَلَوْ يُعَجِّلُ اللَّهُ لِلنَّاسِ الشَّرَّ اسْتِعْجَالَهُمْ بِالْخَيْرِ لَقُضِيَ إِلَيْهِمْ أَجَلُهُمْ فَنَذَرُ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
010:012 وَإِذَا مَسَّ الْإِنْسَانَ الضُّرُّ دَعَانَا لِجَنْبِهِ أَوْ قَاعِدًا أَوْ قَائِمًا فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُ ضُرَّهُ مَرَّ كَأَنْ لَمْ يَدْعُنَا إِلَىٰ ضُرٍّ مَسَّهُ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْمُسْرِفِينَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
010:013 وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَمَّا ظَلَمُوا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ وَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ
010:014 ثُمَّ جَعَلْنَاكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ مِنْ بَعْدِهِمْ لِنَنْظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ
010:015 وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ايَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا ائْتِ بِقُرْانٍ غَيْرِ هَٰذَا أَوْ بَدِّلْهُ قُلْ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أُبَدِّلَهُ مِنْ تِلْقَاءِ نَفْسِي إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
010:016 قُلْ لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا تَلَوْتُهُ عَلَيْكُمْ وَلَا أَدْرَاكُمْ بِهِ فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُرًا مِنْ قَبْلِهِ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
010:017 فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِايَاتِهِ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْمُجْرِمُونَ
010:018 وَيَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنْفَعُهُمْ وَيَقُولُونَ هَٰؤُلَاءِ شُفَعَاؤُنَا عِنْدَ اللَّهِ قُلْ أَتُنَبِّئُونَ اللَّهَ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
010:019 وَمَا كَانَ النَّاسُ إِلَّا أُمَّةً وَاحِدَةً فَاخْتَلَفُوا وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ فِيمَا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
010:020 وَيَقُولُونَ لَوْلَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ ايَةٌ مِنْ رَبِّهِ فَقُلْ إِنَّمَا الْغَيْبُ لِلَّهِ فَانْتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُمْ مِنَ الْمُنْتَظِرِينَ
010:021 وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً مِنْ بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُمْ إِذَا لَهُمْ مَكْرٌ فِي ايَاتِنَا قُلِ اللَّهُ أَسْرَعُ مَكْرًا إِنَّ رُسُلَنَا يَكْتُبُونَ مَا تَمْكُرُونَ
010:022 هُوَ الَّذِي يُسَيِّرُكُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ حَتَّىٰ إِذَا كُنْتُمْ فِي الْفُلْكِ وَجَرَيْنَ بِهِمْ بِرِيحٍ طَيِّبَةٍ وَفَرِحُوا بِهَا جَاءَتْهَا رِيحٌ عَاصِفٌ وَجَاءَهُمُ الْمَوْجُ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ أُحِيطَ بِهِمْ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ لَئِنْ أَنْجَيْتَنَا مِنْ هَٰذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ
010:023 فَلَمَّا أَنْجَاهُمْ إِذَا هُمْ يَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا بَغْيُكُمْ عَلَىٰ أَنْفُسِكُمْ مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُكُمْ فَنُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
010:024 إِنَّمَا مَثَلُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنْزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ مِمَّا يَأْكُلُ النَّاسُ وَالْأَنْعَامُ حَتَّىٰ إِذَا أَخَذَتِ الْأَرْضُ زُخْرُفَهَا وَازَّيَّنَتْ وَظَنَّ أَهْلُهَا أَنَّهُمْ قَادِرُونَ عَلَيْهَا أَتَاهَا أَمْرُنَا لَيْلًا أَوْ نَهَارًا فَجَعَلْنَاهَا حَصِيدًا كَأَنْ لَمْ تَغْنَ بِالْأَمْسِ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْايَاتِ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
010:025 وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَىٰ دَارِ السَّلَامِ وَيَهْدِي مَنْ يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ
010:026 لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
010:027 وَالَّذِينَ كَسَبُوا السَّيِّئَاتِ جَزَاءُ سَيِّئَةٍ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ مَا لَهُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ كَأَنَّمَا أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِنَ اللَّيْلِ مُظْلِمًا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
010:028 وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا مَكَانَكُمْ أَنْتُمْ وَشُرَكَاؤُكُمْ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ وَقَالَ شُرَكَاؤُهُمْ مَا كُنْتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ
010:029 فَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِنْ كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ
010:030 هُنَالِكَ تَبْلُو كُلُّ نَفْسٍ مَا أَسْلَفَتْ وَرُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ
010:031 قُلْ مَنْ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَمَّنْ يَمْلِكُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَمَنْ يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَمَنْ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ فَسَيَقُولُونَ اللَّهُ فَقُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
010:032 فَذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمُ الْحَقُّ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلَّا الضَّلَالُ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ
010:033 كَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ فَسَقُوا أَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
010:034 قُلْ هَلْ مِنْ شُرَكَائِكُمْ مَنْ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ قُلِ اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
010:035 قُلْ هَلْ مِنْ شُرَكَائِكُمْ مَنْ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ قُلِ اللَّهُ يَهْدِي لِلْحَقِّ أَفَمَنْ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ أَحَقُّ أَنْ يُتَّبَعَ أَمَّنْ لَا يَهِدِّي إِلَّا أَنْ يُهْدَىٰ فَمَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
010:036 وَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلَّا ظَنًّا إِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ
010:037 وَمَا كَانَ هَٰذَا الْقُرْانُ أَنْ يُفْتَرَىٰ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِنْ تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ
010:038 أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ قُلْ فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِثْلِهِ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
010:039 بَلْ كَذَّبُوا بِمَا لَمْ يُحِيطُوا بِعِلْمِهِ وَلَمَّا يَأْتِهِمْ تَأْوِيلُهُ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ
010:040 وَمِنْهُمْ مَنْ يُؤْمِنُ بِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ لَا يُؤْمِنُ بِهِ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِالْمُفْسِدِينَ
010:041 وَإِنْ كَذَّبُوكَ فَقُلْ لِي عَمَلِي وَلَكُمْ عَمَلُكُمْ أَنْتُمْ بَرِيئُونَ مِمَّا أَعْمَلُ وَأَنَا بَرِيءٌ مِمَّا تَعْمَلُونَ
010:042 وَمِنْهُمْ مَنْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ أَفَأَنْتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا لَا يَعْقِلُونَ
010:043 وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْظُرُ إِلَيْكَ أَفَأَنْتَ تَهْدِي الْعُمْيَ وَلَوْ كَانُوا لَا يُبْصِرُونَ
010:044 إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَٰكِنَّ النَّاسَ أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
010:045 وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَنْ لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِنَ النَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيْنَهُمْ قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ
010:046 وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ اللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ
010:047 وَلِكُلِّ أُمَّةٍ رَسُولٌ فَإِذَا جَاءَ رَسُولُهُمْ قُضِيَ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
010:048 وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
010:049 قُلْ لَا أَمْلِكُ لِنَفْسِي ضَرًّا وَلَا نَفْعًا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ إِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ فَلَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ
010:050 قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُهُ بَيَاتًا أَوْ نَهَارًا مَاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ
010:051 أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ امَنْتُمْ بِهِ الْانَ وَقَدْ كُنْتُمْ بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ
010:052 ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنْتُمْ تَكْسِبُونَ
010:053 وَيَسْتَنْبِئُونَكَ أَحَقٌّ هُوَ قُلْ إِي وَرَبِّي إِنَّهُ لَحَقٌّ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ
010:054 وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِي الْأَرْضِ لَافْتَدَتْ بِهِ وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ وَقُضِيَ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
010:055 أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَلَا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
010:056 هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
010:057 يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُمْ مَوْعِظَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَ
010:058 قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ
010:059 قُلْ أَرَأَيْتُمْ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ لَكُمْ مِنْ رِزْقٍ فَجَعَلْتُمْ مِنْهُ حَرَامًا وَحَلَالًا قُلْ اللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ أَمْ عَلَى اللَّهِ تَفْتَرُونَ
010:060 وَمَا ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ
010:061 وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُو مِنْهُ مِنْ قُرْانٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ وَمَا يَعْزُبُ عَنْ رَبِّكَ مِنْ مِثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَلَا أَصْغَرَ مِنْ ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرَ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُبِينٍ
010:062 أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
010:063 الَّذِينَ امَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
010:064 لَهُمُ الْبُشْرَىٰ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْاخِرَةِ لَا تَبْدِيلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
010:065 وَلَا يَحْزُنْكَ قَوْلُهُمْ إِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
010:066 أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَتَّبِعُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ شُرَكَاءَ إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
010:067 هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَايَاتٍ لِقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
010:068 قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا سُبْحَانَهُ هُوَ الْغَنِيُّ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ إِنْ عِنْدَكُمْ مِنْ سُلْطَانٍ بِهَٰذَا أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
010:069 قُلْ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ
010:070 مَتَاعٌ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ الْعَذَابَ الشَّدِيدَ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ
010:071 وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِنْ كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُمْ مَقَامِي وَتَذْكِيرِي بِايَاتِ اللَّهِ فَعَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْتُ فَأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ وَشُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً ثُمَّ اقْضُوا إِلَيَّ وَلَا تُنْظِرُونِ
010:072 فَإِنْ تَوَلَّيْتُمْ فَمَا سَأَلْتُكُمْ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ
010:073 فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَمَنْ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ وَجَعَلْنَاهُمْ خَلَائِفَ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِايَاتِنَا فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنْذَرِينَ
010:074 ثُمَّ بَعَثْنَا مِنْ بَعْدِهِ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا بِهِ مِنْ قَبْلُ كَذَٰلِكَ نَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْمُعْتَدِينَ
010:075 ثُمَّ بَعَثْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ مُوسَىٰ وَهَارُونَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ بِايَاتِنَا فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُجْرِمِينَ
010:076 فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِنْدِنَا قَالُوا إِنَّ هَٰذَا لَسِحْرٌ مُبِينٌ
010:077 قَالَ مُوسَىٰ أَتَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَكُمْ أَسِحْرٌ هَٰذَا وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُونَ
010:078 قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ ابَاءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا الْكِبْرِيَاءُ فِي الْأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ
010:079 وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ
010:080 فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُمْ مُوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنْتُمْ مُلْقُونَ
010:081 فَلَمَّا أَلْقَوْا قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُمْ بِهِ السِّحْرُ إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ إِنَّ اللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ
010:082 وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
010:083 فَمَا امَنَ لِمُوسَىٰ إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِنْ قَوْمِهِ عَلَىٰ خَوْفٍ مِنْ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِمْ أَنْ يَفْتِنَهُمْ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِي الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الْمُسْرِفِينَ
010:084 وَقَالَ مُوسَىٰ يَا قَوْمِ إِنْ كُنْتُمْ امَنْتُمْ بِاللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوا إِنْ كُنْتُمْ مُسْلِمِينَ
010:085 فَقَالُوا عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
010:086 وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
010:087 وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَنْ تَبَوَّا لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتًا وَاجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ
010:088 وَقَالَ مُوسَىٰ رَبَّنَا إِنَّكَ اتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلَأَهُ زِينَةً وَأَمْوَالًا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّوا عَنْ سَبِيلِكَ رَبَّنَا اطْمِسْ عَلَىٰ أَمْوَالِهِمْ وَاشْدُدْ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُوا حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
010:089 قَالَ قَدْ أُجِيبَتْ دَعْوَتُكُمَا فَاسْتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَانِّ سَبِيلَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
010:090 وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ وَجُنُودُهُ بَغْيًا وَعَدْوًا حَتَّىٰ إِذَا أَدْرَكَهُ الْغَرَقُ قَالَ امَنْتُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا الَّذِي امَنَتْ بِهِ بَنُو إِسْرَائِيلَ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ
010:091 الْانَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنْتَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ
010:092 فَالْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ ايَةً وَإِنَّ كَثِيرًا مِنَ النَّاسِ عَنْ ايَاتِنَا لَغَافِلُونَ
010:093 وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍ وَرَزَقْنَاهُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ فَمَا اخْتَلَفُوا حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْعِلْمُ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
010:094 فَإِنْ كُنْتَ فِي شَكٍّ مِمَّا أَنْزَلْنَا إِلَيْكَ فَاسْأَلِ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكَ لَقَدْ جَاءَكَ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
010:095 وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِايَاتِ اللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ
010:096 إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ
010:097 وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ ايَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
010:098 فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ امَنَتْ فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّا امَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
010:099 وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَامَنَ مَنْ فِي الْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا أَفَأَنْتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
010:100 وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَنْ تُؤْمِنَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ وَيَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ
010:101 قُلِ انْظُرُوا مَاذَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا تُغْنِي الْايَاتُ وَالنُّذُرُ عَنْ قَوْمٍ لَا يُؤْمِنُونَ
010:102 فَهَلْ يَنْتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِهِمْ قُلْ فَانْتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُمْ مِنَ الْمُنْتَظِرِينَ
010:103 ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ امَنُوا كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنْجِ الْمُؤْمِنِينَ
010:104 قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنْ كُنْتُمْ فِي شَكٍّ مِنْ دِينِي فَلَا أَعْبُدُ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِنْ أَعْبُدُ اللَّهَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
010:105 وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
010:106 وَلَا تَدْعُ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنْفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَ فَإِنْ فَعَلْتَ فَإِنَّكَ إِذًا مِنَ الظَّالِمِينَ
010:107 وَإِنْ يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ وَإِنْ يُرِدْكَ بِخَيْرٍ فَلَا رَادَّ لِفَضْلِهِ يُصِيبُ بِهِ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
010:108 قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكُمْ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ وَمَنْ ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا وَمَا أَنَا عَلَيْكُمْ بِوَكِيلٍ
010:109 وَاتَّبِعْ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ وَاصْبِرْ حَتَّىٰ يَحْكُمَ اللَّهُ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ
011:001 الر كِتَابٌ أُحْكِمَتْ ايَاتُهُ ثُمَّ فُصِّلَتْ مِنْ لَدُنْ حَكِيمٍ خَبِيرٍ
011:002 أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنَّنِي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ
011:003 وَأَنِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُمْ مَتَاعًا حَسَنًا إِلَىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى وَيُؤْتِ كُلَّ ذِي فَضْلٍ فَضْلَهُ وَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ
011:004 إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
011:005 أَلَا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
011:006 وَمَا مِنْ دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ إِلَّا عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا كُلٌّ فِي كِتَابٍ مُبِينٍ
011:007 وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا وَلَئِنْ قُلْتَ إِنَّكُمْ مَبْعُوثُونَ مِنْ بَعْدِ الْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُبِينٌ
011:008 وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِلَىٰ أُمَّةٍ مَعْدُودَةٍ لَيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُ أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
011:009 وَلَئِنْ أَذَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَاهَا مِنْهُ إِنَّهُ لَيَئُوسٌ كَفُورٌ
011:010 وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ نَعْمَاءَ بَعْدَ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ السَّيِّئَاتُ عَنِّي إِنَّهُ لَفَرِحٌ فَخُورٌ
011:011 إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
011:012 فَلَعَلَّكَ تَارِكٌ بَعْضَ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ وَضَائِقٌ بِهِ صَدْرُكَ أَنْ يَقُولُوا لَوْلَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ كَنْزٌ أَوْ جَاءَ مَعَهُ مَلَكٌ إِنَّمَا أَنْتَ نَذِيرٌ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ
011:013 أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ قُلْ فَأْتُوا بِعَشْرِ سُوَرٍ مِثْلِهِ مُفْتَرَيَاتٍ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
011:014 فَإِلَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا أُنْزِلَ بِعِلْمِ اللَّهِ وَأَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَهَلْ أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ
011:015 مَنْ كَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ
011:016 أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْاخِرَةِ إِلَّا النَّارُ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا فِيهَا وَبَاطِلٌ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
011:017 أَفَمَنْ كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّهِ وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِنْهُ وَمِنْ قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ وَمَنْ يَكْفُرْ بِهِ مِنَ الْأَحْزَابِ فَالنَّارُ مَوْعِدُهُ فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِنْهُ إِنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
011:018 وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أُولَٰئِكَ يُعْرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمْ وَيَقُولُ الْأَشْهَادُ هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ
011:019 الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُمْ بِالْاخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ
011:020 أُولَٰئِكَ لَمْ يَكُونُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانَ لَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ يُضَاعَفُ لَهُمُ الْعَذَابُ مَا كَانُوا يَسْتَطِيعُونَ السَّمْعَ وَمَا كَانُوا يُبْصِرُونَ
011:021 أُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ
011:022 لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْاخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ
011:023 إِنَّ الَّذِينَ امَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَخْبَتُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
011:024 مَثَلُ الْفَرِيقَيْنِ كَالْأَعْمَىٰ وَالْأَصَمِّ وَالْبَصِيرِ وَالسَّمِيعِ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
011:025 وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ
011:026 أَنْ لَا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ
011:027 فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَوْمِهِ مَا نَرَاكَ إِلَّا بَشَرًا مِثْلَنَا وَمَا نَرَاكَ اتَّبَعَكَ إِلَّا الَّذِينَ هُمْ أَرَاذِلُنَا بَادِيَ الرَّأْيِ وَمَا نَرَىٰ لَكُمْ عَلَيْنَا مِنْ فَضْلٍ بَلْ نَظُنُّكُمْ كَاذِبِينَ
011:028 قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كُنْتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّي وَاتَانِي رَحْمَةً مِنْ عِنْدِهِ فَعُمِّيَتْ عَلَيْكُمْ أَنُلْزِمُكُمُوهَا وَأَنْتُمْ لَهَا كَارِهُونَ
011:029 ويَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مَالًا إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الَّذِينَ امَنُوا إِنَّهُمْ مُلَاقُو رَبِّهِمْ وَلَٰكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ
011:030 ويَا قَوْمِ مَنْ يَنْصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِنْ طَرَدْتُهُمْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
011:031 وَلَا أَقُولُ لَكُمْ عِنْدِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ إِنِّي مَلَكٌ وَلَا أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزْدَرِي أَعْيُنُكُمْ لَنْ يُؤْتِيَهُمُ اللَّهُ خَيْرًا اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا فِي أَنْفُسِهِمْ إِنِّي إِذًا لَمِنَ الظَّالِمِينَ
011:032 قَالُوا يَا نُوحُ قَدْ جَادَلْتَنَا فَأَكْثَرْتَ جِدَالَنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
011:033 قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُمْ بِهِ اللَّهُ إِنْ شَاءَ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ
011:034 وَلَا يَنْفَعُكُمْ نُصْحِي إِنْ أَرَدْتُ أَنْ أَنْصَحَ لَكُمْ إِنْ كَانَ اللَّهُ يُرِيدُ أَنْ يُغْوِيَكُمْ هُوَ رَبُّكُمْ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
011:035 أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَعَلَيَّ إِجْرَامِي وَأَنَا بَرِيءٌ مِمَّا تُجْرِمُونَ
011:036 وَأُوحِيَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُ لَنْ يُؤْمِنَ مِنْ قَوْمِكَ إِلَّا مَنْ قَدْ امَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
011:037 وَاصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا إِنَّهُمْ مُغْرَقُونَ
011:038 وَيَصْنَعُ الْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌ مِنْ قَوْمِهِ سَخِرُوا مِنْهُ قَالَ إِنْ تَسْخَرُوا مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنْكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ
011:039 فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَنْ يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُقِيمٌ
011:040 حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ قُلْنَا احْمِلْ فِيهَا مِنْ كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَنْ سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ وَمَنْ امَنَ وَمَا امَنَ مَعَهُ إِلَّا قَلِيلٌ
011:041 وَقَالَ ارْكَبُوا فِيهَا بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَحِيمٌ
011:042 وَهِيَ تَجْرِي بِهِمْ فِي مَوْجٍ كَالْجِبَالِ وَنَادَىٰ نُوحٌ ابْنَهُ وَكَانَ فِي مَعْزِلٍ يَا بَنِي ارْكَبْ مَعَنَا وَلَا تَكُنْ مَعَ الْكَافِرِينَ
011:043 قَالَ سَاوِي إِلَىٰ جَبَلٍ يَعْصِمُنِي مِنَ الْمَاءِ قَالَ لَا عَاصِمَ الْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ إِلَّا مَنْ رَحِمَ وَحَالَ بَيْنَهُمَا الْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ الْمُغْرَقِينَ
011:044 وَقِيلَ يَا أَرْضُ ابْلَعِي مَاءَكِ ويَا سَمَاءُ أَقْلِعِي وَغِيضَ الْمَاءُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ وَاسْتَوَتْ عَلَى الْجُودِيِّ وَقِيلَ بُعْدًا لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
011:045 وَنَادَىٰ نُوحٌ رَبَّهُ فَقَالَ رَبِّ إِنَّ ابْنِي مِنْ أَهْلِي وَإِنَّ وَعْدَكَ الْحَقُّ وَأَنْتَ أَحْكَمُ الْحَاكِمِينَ
011:046 قَالَ يَا نُوحُ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ أَهْلِكَ إِنَّهُ عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ فَلَا تَسْأَلْنِ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ إِنِّي أَعِظُكَ أَنْ تَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ
011:047 قَالَ رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُنْ مِنَ الْخَاسِرِينَ
011:048 قِيلَ يَا نُوحُ اهْبِطْ بِسَلَامٍ مِنَّا وَبَرَكَاتٍ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ أُمَمٍ مِمَّنْ مَعَكَ وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُمْ مِنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ
011:049 تِلْكَ مِنْ أَنْبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهَا إِلَيْكَ مَا كُنْتَ تَعْلَمُهَا أَنْتَ وَلَا قَوْمُكَ مِنْ قَبْلِ هَٰذَا فَاصْبِرْ إِنَّ الْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ
011:050 وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ
011:051 يَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى الَّذِي فَطَرَنِي أَفَلَا تَعْقِلُونَ
011:052 ويَا قَوْمِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُمْ مِدْرَارًا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمْ وَلَا تَتَوَلَّوْا مُجْرِمِينَ
011:053 قَالُوا يَا يَا هُودُ مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍ وَمَا نَحْنُ بِتَارِكِي الِهَتِنَا عَنْ قَوْلِكَ وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ
011:054 إِنْ نَقُولُ إِلَّا اعْتَرَاكَ بَعْضُ الِهَتِنَا بِسُوءٍ قَالَ إِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ وَاشْهَدُوا أَنِّي بَرِيءٌ مِمَّا تُشْرِكُونَ
011:055 مِنْ دُونِهِ فَكِيدُونِي جَمِيعًا ثُمَّ لَا تُنْظِرُونِ
011:056 إِنِّي تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ رَبِّي وَرَبِّكُمْ مَا مِنْ دَابَّةٍ إِلَّا هُوَ اخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ
011:057 فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ مَا أُرْسِلْتُ بِهِ إِلَيْكُمْ وَيَسْتَخْلِفُ رَبِّي قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّونَهُ شَيْئًا إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ
011:058 وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُودًا وَالَّذِينَ امَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِنَّا وَنَجَّيْنَاهُمْ مِنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ
011:059 وَتِلْكَ عَادٌ جَحَدُوا بِايَاتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا رُسُلَهُ وَاتَّبَعُوا أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
011:060 وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ أَلَا إِنَّ عَادًا كَفَرُوا رَبَّهُمْ أَلَا بُعْدًا لِعَادٍ قَوْمِ هُودٍ
011:061 وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ هُوَ أَنْشَأَكُمْ مِنَ الْأَرْضِ وَاسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا فَاسْتَغْفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ إِنَّ رَبِّي قَرِيبٌ مُجِيبٌ
011:062 قَالُوا يَا صَالِحُ قَدْ كُنْتَ فِينَا مَرْجُوًّا قَبْلَ هَٰذَا أَتَنْهَانَا أَنْ نَعْبُدَ مَا يَعْبُدُ ابَاؤُنَا وَإِنَّنَا لَفِي شَكٍّ مِمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ
011:063 قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كُنْتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّي وَاتَانِي مِنْهُ رَحْمَةً فَمَنْ يَنْصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِنْ عَصَيْتُهُ فَمَا تَزِيدُونَنِي غَيْرَ تَخْسِيرٍ
011:064 ويَا قَوْمِ هَٰذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ ايَةً فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ قَرِيبٌ
011:065 فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ
011:066 فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَالِحًا وَالَّذِينَ امَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِنَّا وَمِنْ خِزْيِ يَوْمِئِذٍ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ
011:067 وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ
011:068 كَأَنْ لَمْ يَغْنَوْا فِيهَا أَلَا إِنَّ ثَمُودَ كَفَرُوا رَبَّهُمْ أَلَا بُعْدًا لِثَمُودَ
011:069 وَلَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا سَلَامًا قَالَ سَلَامٌ فَمَا لَبِثَ أَنْ جَاءَ بِعِجْلٍ حَنِيذٍ
011:070 فَلَمَّا رَأَىٰ أَيْدِيَهُمْ لَا تَصِلُ إِلَيْهِ نَكِرَهُمْ وَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً قَالُوا لَا تَخَفْ إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمِ لُوطٍ
011:071 وَامْرَأَتُهُ قَائِمَةٌ فَضَحِكَتْ فَبَشَّرْنَاهَا بِإِسْحَاقَ وَمِنْ وَرَاءِ إِسْحَاقَ يَعْقُوبَ
011:072 قَالَتْ يَا وَيْلَتَىٰ أَأَلِدُ وَأَنَا عَجُوزٌ وَهَٰذَا بَعْلِي شَيْخًا إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ عَجِيبٌ
011:073 قَالُوا أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ رَحْمَتُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ إِنَّهُ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
011:074 فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الرَّوْعُ وَجَاءَتْهُ الْبُشْرَىٰ يُجَادِلُنَا فِي قَوْمِ لُوطٍ
011:075 إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّاهٌ مُنِيبٌ
011:076 يَا إِبْرَاهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا إِنَّهُ قَدْ جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ وَإِنَّهُمْ اتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ
011:077 وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالَ هَٰذَا يَوْمٌ عَصِيبٌ
011:078 وَجَاءَهُ قَوْمُهُ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَمِنْ قَبْلُ كَانُوا يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ قَالَ يَا قَوْمِ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ فِي ضَيْفِي أَلَيْسَ مِنْكُمْ رَجُلٌ رَشِيدٌ
011:079 قَالُوا لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ
011:080 قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ اوِي إِلَىٰ رُكْنٍ شَدِيدٍ
011:081 قَالُوا يَا لُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَنْ يَصِلُوا إِلَيْكَ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِنَ اللَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنْكُمْ أَحَدٌ إِلَّا امْرَأَتَكَ إِنَّهُ مُصِيبُهَا مَا أَصَابَهُمْ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ أَلَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرِيبٍ
011:082 فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِنْ سِجِّيلٍ مَنْضُودٍ
011:083 مُسَوَّمَةً عِنْدَ رَبِّكَ وَمَا هِيَ مِنَ الظَّالِمِينَ بِبَعِيدٍ
011:084 وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ وَلَا تَنْقُصُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ إِنِّي أَرَاكُمْ بِخَيْرٍ وَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُحِيطٍ
011:085 ويَا قَوْمِ أَوْفُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
011:086 بَقِيَّتُ اللَّهِ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ وَمَا أَنَا عَلَيْكُمْ بِحَفِيظٍ
011:087 قَالُوا يَا شُعَيْبُ أَصَلَاتُكَ تَأْمُرُكَ أَنْ نَتْرُكَ مَا يَعْبُدُ ابَاؤُنَا أَوْ أَنْ نَفْعَلَ فِي أَمْوَالِنَا مَا نَشَاءُ إِنَّكَ لَأَنْتَ الْحَلِيمُ الرَّشِيدُ
011:088 قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كُنْتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّي وَرَزَقَنِي مِنْهُ رِزْقًا حَسَنًا وَمَا أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَكُمْ إِلَىٰ مَا أَنْهَاكُمْ عَنْهُ إِنْ أُرِيدُ إِلَّا الْإِصْلَاحَ مَا اسْتَطَعْتُ وَمَا تَوْفِيقِي إِلَّا بِاللَّهِ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ
011:089 ويَا قَوْمِ لَا يَجْرِمَنَّكُمْ شِقَاقِي أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَ قَوْمَ نُوحٍ أَوْ قَوْمَ هُودٍ أَوْ قَوْمَ صَالِحٍ وَمَا قَوْمُ لُوطٍ مِنْكُمْ بِبَعِيدٍ
011:090 وَاسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ إِنَّ رَبِّي رَحِيمٌ وَدُودٌ
011:091 قَالُوا يَا شُعَيْبُ مَا نَفْقَهُ كَثِيرًا مِمَّا تَقُولُ وَإِنَّا لَنَرَاكَ فِينَا ضَعِيفًا وَلَوْلَا رَهْطُكَ لَرَجَمْنَاكَ وَمَا أَنْتَ عَلَيْنَا بِعَزِيزٍ
011:092 قَالَ يَا قَوْمِ أَرَهْطِي أَعَزُّ عَلَيْكُمْ مِنَ اللَّهِ وَاتَّخَذْتُمُوهُ وَرَاءَكُمْ ظِهْرِيًّا إِنَّ رَبِّي بِمَا تَعْمَلُونَ مُحِيطٌ
011:093 ويَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ سَوْفَ تَعْلَمُونَ مَنْ يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَمَنْ هُوَ كَاذِبٌ وَارْتَقِبُوا إِنِّي مَعَكُمْ رَقِيبٌ
011:094 وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا شُعَيْبًا وَالَّذِينَ امَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِنَّا وَأَخَذَتِ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ
011:095 كَأَنْ لَمْ يَغْنَوْا فِيهَا أَلَا بُعْدًا لِمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ
011:096 وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِايَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُبِينٍ
011:097 إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاتَّبَعُوا أَمْرَ فِرْعَوْنَ وَمَا أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ
011:098 يَقْدُمُ قَوْمَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَوْرَدَهُمُ النَّارَ وَبِئْسَ الْوِرْدُ الْمَوْرُودُ
011:099 وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ بِئْسَ الرِّفْدُ الْمَرْفُودُ
011:100 ذَٰلِكَ مِنْ أَنْبَاءِ الْقُرَىٰ نَقُصُّهُ عَلَيْكَ مِنْهَا قَائِمٌ وَحَصِيدٌ
011:101 وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِنْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ فَمَا أَغْنَتْ عَنْهُمْ الِهَتُهُمُ الَّتِي يَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ لَمَّا جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ وَمَا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍ
011:102 وَكَذَٰلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَىٰ وَهِيَ ظَالِمَةٌ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ
011:103 إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَايَةً لِمَنْ خَافَ عَذَابَ الْاخِرَةِ ذَٰلِكَ يَوْمٌ مَجْمُوعٌ لَهُ النَّاسُ وَذَٰلِكَ يَوْمٌ مَشْهُودٌ
011:104 وَمَا نُؤَخِّرُهُ إِلَّا لِأَجَلٍ مَعْدُودٍ
011:105 يَوْمَ يَأْتِ لَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ فَمِنْهُمْ شَقِيٌّ وَسَعِيدٌ
011:106 فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ
011:107 خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٌ لِمَا يُرِيدُ
011:108 وَأَمَّا الَّذِينَ سُعِدُوا فَفِي الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ عَطَاءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ
011:109 فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِمَّا يَعْبُدُ هَٰؤُلَاءِ مَا يَعْبُدُونَ إِلَّا كَمَا يَعْبُدُ ابَاؤُهُمْ مِنْ قَبْلُ وَإِنَّا لَمُوَفُّوهُمْ نَصِيبَهُمْ غَيْرَ مَنْقُوصٍ
011:110 وَلَقَدْ اتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِنْهُ مُرِيبٍ
011:111 وَإِنَّ كُلًّا لَمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ أَعْمَالَهُمْ إِنَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
011:112 فَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَمَنْ تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْا إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
011:113 وَلَا تَرْكَنُوا إِلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا فَتَمَسَّكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ثُمَّ لَا تُنْصَرُونَ
011:114 وَأَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَٰلِكَ ذِكْرَىٰ لِلذَّاكِرِينَ
011:115 وَاصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ
011:116 فَلَوْلَا كَانَ مِنَ الْقُرُونِ مِنْ قَبْلِكُمْ أُولُو بَقِيَّةٍ يَنْهَوْنَ عَنِ الْفَسَادِ فِي الْأَرْضِ إِلَّا قَلِيلًا مِمَّنْ أَنْجَيْنَا مِنْهُمْ وَاتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَا أُتْرِفُوا فِيهِ وَكَانُوا مُجْرِمِينَ
011:117 وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ
011:118 وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ النَّاسَ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَا يَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ
011:119 إِلَّا مَنْ رَحِمَ رَبُّكَ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمْ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
011:120 وَكُلًّا نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنْبَاءِ الرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِ فُؤَادَكَ وَجَاءَكَ فِي هَٰذِهِ الْحَقُّ وَمَوْعِظَةٌ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
011:121 وَقُلْ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَامِلُونَ
011:122 وَانْتَظِرُوا إِنَّا مُنْتَظِرُونَ
011:123 وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَإِلَيْهِ يُرْجَعُ الْأَمْرُ كُلُّهُ فَاعْبُدْهُ وَتَوَكَّلْ عَلَيْهِ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
012:001 الر تِلْكَ ايَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ
012:002 إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ قُرْانًا عَرَبِيًّا لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
012:003 نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ بِمَا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ هَٰذَا الْقُرْانَ وَإِنْ كُنْتَ مِنْ قَبْلِهِ لَمِنَ الْغَافِلِينَ
012:004 إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ إِنِّي رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِي سَاجِدِينَ
012:005 قَالَ يَا بَنِي لَا تَقْصُصْ رُؤْيَاكَ عَلَىٰ إِخْوَتِكَ فَيَكِيدُوا لَكَ كَيْدًا إِنَّ الشَّيْطَانَ لِلْإِنْسَانِ عَدُوٌّ مُبِينٌ
012:006 وَكَذَٰلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِنْ تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ الِ يَعْقُوبَ كَمَا أَتَمَّهَا عَلَىٰ أَبَوَيْكَ مِنْ قَبْلُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
012:007 لَقَدْ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِ ايَاتٌ لِلسَّائِلِينَ
012:008 إِذْ قَالُوا لَيُوسُفُ وَأَخُوهُ أَحَبُّ إِلَىٰ أَبِينَا مِنَّا وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّ أَبَانَا لَفِي ضَلَالٍ مُبِينٍ
012:009 اقْتُلُوا يُوسُفَ أَوِ اطْرَحُوهُ أَرْضًا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ وَتَكُونُوا مِنْ بَعْدِهِ قَوْمًا صَالِحِينَ
012:010 قَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ لَا تَقْتُلُوا يُوسُفَ وَأَلْقُوهُ فِي غَيَابَتِ الْجُبِّ يَلْتَقِطْهُ بَعْضُ السَّيَّارَةِ إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ
012:011 قَالُوا يَا أَبَانَا مَا لَكَ لَا تَأْمَنَّا عَلَىٰ يُوسُفَ وَإِنَّا لَهُ لَنَاصِحُونَ
012:012 أَرْسِلْهُ مَعَنَا غَدًا يَرْتَعْ وَيَلْعَبْ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ
012:013 قَالَ إِنِّي لَيَحْزُنُنِي أَنْ تَذْهَبُوا بِهِ وَأَخَافُ أَنْ يَأْكُلَهُ الذِّئْبُ وَأَنْتُمْ عَنْهُ غَافِلُونَ
012:014 قَالُوا لَئِنْ أَكَلَهُ الذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّا إِذًا لَخَاسِرُونَ
012:015 فَلَمَّا ذَهَبُوا بِهِ وَأَجْمَعُوا أَنْ يَجْعَلُوهُ فِي غَيَابَتِ الْجُبِّ وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ لَتُنَبِّئَنَّهُمْ بِأَمْرِهِمْ هَٰذَا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
012:016 وَجَاءُوا أَبَاهُمْ عِشَاءً يَبْكُونَ
012:017 قَالُوا يَا أَبَانَا إِنَّا ذَهَبْنَا نَسْتَبِقُ وَتَرَكْنَا يُوسُفَ عِنْدَ مَتَاعِنَا فَأَكَلَهُ الذِّئْبُ وَمَا أَنْتَ بِمُؤْمِنٍ لَنَا وَلَوْ كُنَّا صَادِقِينَ
012:018 وَجَاءُوا عَلَىٰ قَمِيصِهِ بِدَمٍ كَذِبٍ قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنْفُسُكُمْ أَمْرًا فَصَبْرٌ جَمِيلٌ وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ
012:019 وَجَاءَتْ سَيَّارَةٌ فَأَرْسَلُوا وَارِدَهُمْ فَأَدْلَىٰ دَلْوَهُ قَالَ يَا بُشْرَىٰ هَٰذَا غُلَامٌ وَأَسَرُّوهُ بِضَاعَةً وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَعْمَلُونَ
012:020 وَشَرَوْهُ بِثَمَنٍ بَخْسٍ دَرَاهِمَ مَعْدُودَةٍ وَكَانُوا فِيهِ مِنَ الزَّاهِدِينَ
012:021 وَقَالَ الَّذِي اشْتَرَاهُ مِنْ مِصْرَ لِامْرَأَتِهِ أَكْرِمِي مَثْوَاهُ عَسَىٰ أَنْ يَنْفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَدًا وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ وَلِنُعَلِّمَهُ مِنْ تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ وَاللَّهُ غَالِبٌ عَلَىٰ أَمْرِهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
012:022 وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ اتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
012:023 وَرَاوَدَتْهُ الَّتِي هُوَ فِي بَيْتِهَا عَنْ نَفْسِهِ وَغَلَّقَتِ الْأَبْوَابَ وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ قَالَ مَعَاذَ اللَّهِ إِنَّهُ رَبِّي أَحْسَنَ مَثْوَايَ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ
012:024 وَلَقَدْ هَمَّتْ بِهِ وَهَمَّ بِهَا لَوْلَا أَنْ رَأَىٰ بُرْهَانَ رَبِّهِ كَذَٰلِكَ لِنَصْرِفَ عَنْهُ السُّوءَ وَالْفَحْشَاءَ إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُخْلَصِينَ
012:025 وَاسْتَبَقَا الْبَابَ وَقَدَّتْ قَمِيصَهُ مِنْ دُبُرٍ وَأَلْفَيَا سَيِّدَهَا لَدَى الْبَابِ قَالَتْ مَا جَزَاءُ مَنْ أَرَادَ بِأَهْلِكَ سُوءًا إِلَّا أَنْ يُسْجَنَ أَوْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
012:026 قَالَ هِيَ رَاوَدَتْنِي عَنْ نَفْسِي وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِنْ أَهْلِهَا إِنْ كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِنْ قُبُلٍ فَصَدَقَتْ وَهُوَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
012:027 وَإِنْ كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِنْ دُبُرٍ فَكَذَبَتْ وَهُوَ مِنَ الصَّادِقِينَ
012:028 فَلَمَّا رَأَىٰ قَمِيصَهُ قُدَّ مِنْ دُبُرٍ قَالَ إِنَّهُ مِنْ كَيْدِكُنَّ إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌ
012:029 يُوسُفُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا وَاسْتَغْفِرِي لِذَنْبِكِ إِنَّكِ كُنْتِ مِنَ الْخَاطِئِينَ
012:030 وَقَالَ نِسْوَةٌ فِي الْمَدِينَةِ امْرَأَتُ الْعَزِيزِ تُرَاوِدُ فَتَاهَا عَنْ نَفْسِهِ قَدْ شَغَفَهَا حُبًّا إِنَّا لَنَرَاهَا فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ
012:031 فَلَمَّا سَمِعَتْ بِمَكْرِهِنَّ أَرْسَلَتْ إِلَيْهِنَّ وَأَعْتَدَتْ لَهُنَّ مُتَّكَأً وَاتَتْ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ سِكِّينًا وَقَالَتِ اخْرُجْ عَلَيْهِنَّ فَلَمَّا رَأَيْنَهُ أَكْبَرْنَهُ وَقَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ وَقُلْنَ حَاشَ لِلَّهِ مَا هَٰذَا بَشَرًا إِنْ هَٰذَا إِلَّا مَلَكٌ كَرِيمٌ
012:032 قَالَتْ فَذَٰلِكُنَّ الَّذِي لُمْتُنَّنِي فِيهِ وَلَقَدْ رَاوَدْتُهُ عَنْ نَفْسِهِ فَاسْتَعْصَمَ وَلَئِنْ لَمْ يَفْعَلْ مَا امُرُهُ لَيُسْجَنَنَّ وَلَيَكُونًا مِنَ الصَّاغِرِينَ
012:033 قَالَ رَبِّ السِّجْنُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا يَدْعُونَنِي إِلَيْهِ وَإِلَّا تَصْرِفْ عَنِّي كَيْدَهُنَّ أَصْبُ إِلَيْهِنَّ وَأَكُنْ مِنَ الْجَاهِلِينَ
012:034 فَاسْتَجَابَ لَهُ رَبُّهُ فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
012:035 ثُمَّ بَدَا لَهُمْ مِنْ بَعْدِ مَا رَأَوُا الْايَاتِ لَيَسْجُنُنَّهُ حَتَّىٰ حِينٍ
012:036 وَدَخَلَ مَعَهُ السِّجْنَ فَتَيَانِ قَالَ أَحَدُهُمَا إِنِّي أَرَانِي أَعْصِرُ خَمْرًا وَقَالَ الْاخَرُ إِنِّي أَرَانِي أَحْمِلُ فَوْقَ رَأْسِي خُبْزًا تَأْكُلُ الطَّيْرُ مِنْهُ نَبِّئْنَا بِتَأْوِيلِهِ إِنَّا نَرَاكَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ
012:037 قَالَ لَا يَأْتِيكُمَا طَعَامٌ تُرْزَقَانِهِ إِلَّا نَبَّأْتُكُمَا بِتَأْوِيلِهِ قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَكُمَا ذَٰلِكُمَا مِمَّا عَلَّمَنِي رَبِّي إِنِّي تَرَكْتُ مِلَّةَ قَوْمٍ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَهُمْ بِالْاخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ
012:038 وَاتَّبَعْتُ مِلَّةَ ابَائِي إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ مَا كَانَ لَنَا أَنْ نُشْرِكَ بِاللَّهِ مِنْ شَيْءٍ ذَٰلِكَ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ عَلَيْنَا وَعَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
012:039 يَا صَاحِبَيِ السِّجْنِ أَأَرْبَابٌ مُتَفَرِّقُونَ خَيْرٌ أَمِ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
012:040 مَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِهِ إِلَّا أَسْمَاءً سَمَّيْتُمُوهَا أَنْتُمْ وَابَاؤُكُمْ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ بِهَا مِنْ سُلْطَانٍ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ أَمَرَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
012:041 يَا صَاحِبَيِ السِّجْنِ أَمَّا أَحَدُكُمَا فَيَسْقِي رَبَّهُ خَمْرًا وَأَمَّا الْاخَرُ فَيُصْلَبُ فَتَأْكُلُ الطَّيْرُ مِنْ رَأْسِهِ قُضِيَ الْأَمْرُ الَّذِي فِيهِ تَسْتَفْتِيَانِ
012:042 وَقَالَ لِلَّذِي ظَنَّ أَنَّهُ نَاجٍ مِنْهُمَا اذْكُرْنِي عِنْدَ رَبِّكَ فَأَنْسَاهُ الشَّيْطَانُ ذِكْرَ رَبِّهِ فَلَبِثَ فِي السِّجْنِ بِضْعَ سِنِينَ
012:043 وَقَالَ الْمَلِكُ إِنِّي أَرَىٰ سَبْعَ بَقَرَاتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعَ سُنْبُلَاتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَاتٍ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَفْتُونِي فِي رُؤْيَايَ إِنْ كُنْتُمْ لِلرُّؤْيَا تَعْبُرُونَ
012:044 قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ وَمَا نَحْنُ بِتَأْوِيلِ الْأَحْلَامِ بِعَالِمِينَ
012:045 وَقَالَ الَّذِي نَجَا مِنْهُمَا وَادَّكَرَ بَعْدَ أُمَّةٍ أَنَا أُنَبِّئُكُمْ بِتَأْوِيلِهِ فَأَرْسِلُونِ
012:046 يُوسُفُ أَيُّهَا الصِّدِّيقُ أَفْتِنَا فِي سَبْعِ بَقَرَاتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعِ سُنْبُلَاتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَاتٍ لَعَلِّي أَرْجِعُ إِلَى النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَعْلَمُونَ
012:047 قَالَ تَزْرَعُونَ سَبْعَ سِنِينَ دَأَبًا فَمَا حَصَدْتُمْ فَذَرُوهُ فِي سُنْبُلِهِ إِلَّا قَلِيلًا مِمَّا تَأْكُلُونَ
012:048 ثُمَّ يَأْتِي مِنْ بَعْدِ ذَٰلِكَ سَبْعٌ شِدَادٌ يَأْكُلْنَ مَا قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ إِلَّا قَلِيلًا مِمَّا تُحْصِنُونَ
012:049 ثُمَّ يَأْتِي مِنْ بَعْدِ ذَٰلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ
012:050 وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ فَلَمَّا جَاءَهُ الرَّسُولُ قَالَ ارْجِعْ إِلَىٰ رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ مَا بَالُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ إِنَّ رَبِّي بِكَيْدِهِنَّ عَلِيمٌ
012:051 قَالَ مَا خَطْبُكُنَّ إِذْ رَاوَدْتُنَّ يُوسُفَ عَنْ نَفْسِهِ قُلْنَ حَاشَ لِلَّهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِنْ سُوءٍ قَالَتِ امْرَأَتُ الْعَزِيزِ الْانَ حَصْحَصَ الْحَقُّ أَنَا رَاوَدْتُهُ عَنْ نَفْسِهِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ
012:052 ذَٰلِكَ لِيَعْلَمَ أَنِّي لَمْ أَخُنْهُ بِالْغَيْبِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي كَيْدَ الْخَائِنِينَ
012:053 وَمَا أُبَرِّئُ نَفْسِي إِنَّ النَّفْسَ لَأَمَّارَةٌ بِالسُّوءِ إِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّي إِنَّ رَبِّي غَفُورٌ رَحِيمٌ
012:054 وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ أَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِي فَلَمَّا كَلَّمَهُ قَالَ إِنَّكَ الْيَوْمَ لَدَيْنَا مَكِينٌ أَمِينٌ
012:055 قَالَ اجْعَلْنِي عَلَىٰ خَزَائِنِ الْأَرْضِ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ
012:056 وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَاءُ نُصِيبُ بِرَحْمَتِنَا مَنْ نَشَاءُ وَلَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ
012:057 وَلَأَجْرُ الْاخِرَةِ خَيْرٌ لِلَّذِينَ امَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
012:058 وَجَاءَ إِخْوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهُ مُنْكِرُونَ
012:059 وَلَمَّا جَهَّزَهُمْ بِجَهَازِهِمْ قَالَ ائْتُونِي بِأَخٍ لَكُمْ مِنْ أَبِيكُمْ أَلَا تَرَوْنَ أَنِّي أُوفِي الْكَيْلَ وَأَنَا خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ
012:060 فَإِنْ لَمْ تَأْتُونِي بِهِ فَلَا كَيْلَ لَكُمْ عِنْدِي وَلَا تَقْرَبُونِ
012:061 قَالُوا سَنُرَاوِدُ عَنْهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَاعِلُونَ
012:062 وَقَالَ لِفِتْيَانِهِ اجْعَلُوا بِضَاعَتَهُمْ فِي رِحَالِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَعْرِفُونَهَا إِذَا انْقَلَبُوا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
012:063 فَلَمَّا رَجَعُوا إِلَىٰ أَبِيهِمْ قَالُوا يَا أَبَانَا مُنِعَ مِنَّا الْكَيْلُ فَأَرْسِلْ مَعَنَا أَخَانَا نَكْتَلْ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ
012:064 قَالَ هَلْ امَنُكُمْ عَلَيْهِ إِلَّا كَمَا أَمِنْتُكُمْ عَلَىٰ أَخِيهِ مِنْ قَبْلُ فَاللَّهُ خَيْرٌ حَافِظًا وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
012:065 وَلَمَّا فَتَحُوا مَتَاعَهُمْ وَجَدُوا بِضَاعَتَهُمْ رُدَّتْ إِلَيْهِمْ قَالُوا يَا أَبَانَا مَا نَبْغِي هَٰذِهِ بِضَاعَتُنَا رُدَّتْ إِلَيْنَا وَنَمِيرُ أَهْلَنَا وَنَحْفَظُ أَخَانَا وَنَزْدَادُ كَيْلَ بَعِيرٍ ذَٰلِكَ كَيْلٌ يَسِيرٌ
012:066 قَالَ لَنْ أُرْسِلَهُ مَعَكُمْ حَتَّىٰ تُؤْتُونِ مَوْثِقًا مِنَ اللَّهِ لَتَأْتُنَّنِي بِهِ إِلَّا أَنْ يُحَاطَ بِكُمْ فَلَمَّا اتَوْهُ مَوْثِقَهُمْ قَالَ اللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌ
012:067 وَقَالَ يَا بَنِي لَا تَدْخُلُوا مِنْ بَابٍ وَاحِدٍ وَادْخُلُوا مِنْ أَبْوَابٍ مُتَفَرِّقَةٍ وَمَا أُغْنِي عَنْكُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَعَلَيْهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ
012:068 وَلَمَّا دَخَلُوا مِنْ حَيْثُ أَمَرَهُمْ أَبُوهُمْ مَا كَانَ يُغْنِي عَنْهُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا حَاجَةً فِي نَفْسِ يَعْقُوبَ قَضَاهَا وَإِنَّهُ لَذُو عِلْمٍ لِمَا عَلَّمْنَاهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
012:069 وَلَمَّا دَخَلُوا عَلَىٰ يُوسُفَ اوَىٰ إِلَيْهِ أَخَاهُ قَالَ إِنِّي أَنَا أَخُوكَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
012:070 فَلَمَّا جَهَّزَهُمْ بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ السِّقَايَةَ فِي رَحْلِ أَخِيهِ ثُمَّ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ أَيَّتُهَا الْعِيرُ إِنَّكُمْ لَسَارِقُونَ
012:071 قَالُوا وَأَقْبَلُوا عَلَيْهِمْ مَاذَا تَفْقِدُونَ
012:072 قَالُوا نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِكِ وَلِمَنْ جَاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا بِهِ زَعِيمٌ
012:073 قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُمْ مَا جِئْنَا لِنُفْسِدَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كُنَّا سَارِقِينَ
012:074 قَالُوا فَمَا جَزَاؤُهُ إِنْ كُنْتُمْ كَاذِبِينَ
012:075 قَالُوا جَزَاؤُهُ مَنْ وُجِدَ فِي رَحْلِهِ فَهُوَ جَزَاؤُهُ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ
012:076 فَبَدَأَ بِأَوْعِيَتِهِمْ قَبْلَ وِعَاءِ أَخِيهِ ثُمَّ اسْتَخْرَجَهَا مِنْ وِعَاءِ أَخِيهِ كَذَٰلِكَ كِدْنَا لِيُوسُفَ مَا كَانَ لِيَأْخُذَ أَخَاهُ فِي دِينِ الْمَلِكِ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَنْ نَشَاءُ وَفَوْقَ كُلِّ ذِي عِلْمٍ عَلِيمٌ
012:077 قَالُوا إِنْ يَسْرِقْ فَقَدْ سَرَقَ أَخٌ لَهُ مِنْ قَبْلُ فَأَسَرَّهَا يُوسُفُ فِي نَفْسِهِ وَلَمْ يُبْدِهَا لَهُمْ قَالَ أَنْتُمْ شَرٌّ مَكَانًا وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَصِفُونَ
012:078 قَالُوا يَا أَيُّهَا الْعَزِيزُ إِنَّ لَهُ أَبًا شَيْخًا كَبِيرًا فَخُذْ أَحَدَنَا مَكَانَهُ إِنَّا نَرَاكَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ
012:079 قَالَ مَعَاذَ اللَّهِ أَنْ نَأْخُذَ إِلَّا مَنْ وَجَدْنَا مَتَاعَنَا عِنْدَهُ إِنَّا إِذًا لَظَالِمُونَ
012:080 فَلَمَّا اسْتَيْأَسُوا مِنْهُ خَلَصُوا نَجِيًّا قَالَ كَبِيرُهُمْ أَلَمْ تَعْلَمُوا أَنَّ أَبَاكُمْ قَدْ أَخَذَ عَلَيْكُمْ مَوْثِقًا مِنَ اللَّهِ وَمِنْ قَبْلُ مَا فَرَّطْتُمْ فِي يُوسُفَ فَلَنْ أَبْرَحَ الْأَرْضَ حَتَّىٰ يَأْذَنَ لِي أَبِي أَوْ يَحْكُمَ اللَّهُ لِي وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ
012:081 ارْجِعُوا إِلَىٰ أَبِيكُمْ فَقُولُوا يَا أَبَانَا إِنَّ ابْنَكَ سَرَقَ وَمَا شَهِدْنَا إِلَّا بِمَا عَلِمْنَا وَمَا كُنَّا لِلْغَيْبِ حَافِظِينَ
012:082 وَاسْأَلِ الْقَرْيَةَ الَّتِي كُنَّا فِيهَا وَالْعِيرَ الَّتِي أَقْبَلْنَا فِيهَا وَإِنَّا لَصَادِقُونَ
012:083 قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنْفُسُكُمْ أَمْرًا فَصَبْرٌ جَمِيلٌ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَأْتِيَنِي بِهِمْ جَمِيعًا إِنَّهُ هُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ
012:084 وَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا أَسَفَىٰ عَلَىٰ يُوسُفَ وَابْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ الْحُزْنِ فَهُوَ كَظِيمٌ
012:085 قَالُوا تَاللَّهِ تَفْتَأُ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ الْهَالِكِينَ
012:086 قَالَ إِنَّمَا أَشْكُو بَثِّي وَحُزْنِي إِلَى اللَّهِ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
012:087 يَا بَنِي اذْهَبُوا فَتَحَسَّسُوا مِنْ يُوسُفَ وَأَخِيهِ وَلَا تَيْأَسُوا مِنْ رَوْحِ اللَّهِ إِنَّهُ لَا يَيْأَسُ مِنْ رَوْحِ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْكَافِرُونَ
012:088 فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَيْهِ قَالُوا يَا أَيُّهَا الْعَزِيزُ مَسَّنَا وَأَهْلَنَا الضُّرُّ وَجِئْنَا بِبِضَاعَةٍ مُزْجَاةٍ فَأَوْفِ لَنَا الْكَيْلَ وَتَصَدَّقْ عَلَيْنَا إِنَّ اللَّهَ يَجْزِي الْمُتَصَدِّقِينَ
012:089 قَالَ هَلْ عَلِمْتُمْ مَا فَعَلْتُمْ بِيُوسُفَ وَأَخِيهِ إِذْ أَنْتُمْ جَاهِلُونَ
012:090 قَالُوا أَإِنَّكَ لَأَنْتَ يُوسُفُ قَالَ أَنَا يُوسُفُ وَهَٰذَا أَخِي قَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا إِنَّهُ مَنْ يَتَّقِ وَيَصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ
012:091 قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ اثَرَكَ اللَّهُ عَلَيْنَا وَإِنْ كُنَّا لَخَاطِئِينَ
012:092 قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكُمْ وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
012:093 اذْهَبُوا بِقَمِيصِي هَٰذَا فَأَلْقُوهُ عَلَىٰ وَجْهِ أَبِي يَأْتِ بَصِيرًا وَأْتُونِي بِأَهْلِكُمْ أَجْمَعِينَ
012:094 وَلَمَّا فَصَلَتِ الْعِيرُ قَالَ أَبُوهُمْ إِنِّي لَأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَ لَوْلَا أَنْ تُفَنِّدُونِ
012:095 قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ
012:096 فَلَمَّا أَنْ جَاءَ الْبَشِيرُ أَلْقَاهُ عَلَىٰ وَجْهِهِ فَارْتَدَّ بَصِيرًا قَالَ أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
012:097 قَالُوا يَا أَبَانَا اسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا إِنَّا كُنَّا خَاطِئِينَ
012:098 قَالَ سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّي إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
012:099 فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَىٰ يُوسُفَ اوَىٰ إِلَيْهِ أَبَوَيْهِ وَقَالَ ادْخُلُوا مِصْرَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ امِنِينَ
012:100 وَرَفَعَ أَبَوَيْهِ عَلَى الْعَرْشِ وَخَرُّوا لَهُ سُجَّدًا وَقَالَ يَا أَبَتِ هَٰذَا تَأْوِيلُ رُؤْيَايَ مِنْ قَبْلُ قَدْ جَعَلَهَا رَبِّي حَقًّا وَقَدْ أَحْسَنَ بِي إِذْ أَخْرَجَنِي مِنَ السِّجْنِ وَجَاءَ بِكُمْ مِنَ الْبَدْوِ مِنْ بَعْدِ أَنْ نَزَغَ الشَّيْطَانُ بَيْنِي وَبَيْنَ إِخْوَتِي إِنَّ رَبِّي لَطِيفٌ لِمَا يَشَاءُ إِنَّهُ هُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ
012:101 رَبِّ قَدْ اتَيْتَنِي مِنَ الْمُلْكِ وَعَلَّمْتَنِي مِنْ تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَنْتَ وَلِيِّي فِي الدُّنْيَا وَالْاخِرَةِ تَوَفَّنِي مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ
012:102 ذَٰلِكَ مِنْ أَنْبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ وَمَا كُنْتَ لَدَيْهِمْ إِذْ أَجْمَعُوا أَمْرَهُمْ وَهُمْ يَمْكُرُونَ
012:103 وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ
012:104 وَمَا تَسْأَلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ
012:105 وَكَأَيِّنْ مِنْ ايَةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ
012:106 وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُمْ بِاللَّهِ إِلَّا وَهُمْ مُشْرِكُونَ
012:107 أَفَأَمِنُوا أَنْ تَأْتِيَهُمْ غَاشِيَةٌ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ أَوْ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
012:108 قُلْ هَٰذِهِ سَبِيلِي أَدْعُو إِلَى اللَّهِ عَلَىٰ بَصِيرَةٍ أَنَا وَمَنِ اتَّبَعَنِي وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ
012:109 وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُوحِي إِلَيْهِمْ مِنْ أَهْلِ الْقُرَىٰ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَلَدَارُ الْاخِرَةِ خَيْرٌ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا أَفَلَا تَعْقِلُونَ
012:110 حَتَّىٰ إِذَا اسْتَيْأَسَ الرُّسُلُ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِبُوا جَاءَهُمْ نَصْرُنَا فَنُجِّيَ مَنْ نَشَاءُ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُنَا عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ
012:111 لَقَدْ كَانَ فِي قَصَصِهِمْ عِبْرَةٌ لِأُولِي الْأَلْبَابِ مَا كَانَ حَدِيثًا يُفْتَرَىٰ وَلَٰكِنْ تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ كُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
010:001:001INL– mukattaa harfler
mukattaa harfi
(10:1:1) Elif, Lâm, Râ: Elif Lâm Râ
010:001:002DEM– dişil tekil işaret zamiri
işaret ismi
(10:1:2) tilke: bunlar
010:001:003N– yalın hal dişil çoğul isim
merfu
(10:1:3) āyātu: ayetleridir
010:001:004N– -in hali eril isim
mecrur
(10:1:4) l-kitābi: Kitab ın
010:001:005ADJ– -in hali eril tekil sıfat
sıfat mecrur
(10:1:5) l-Hakīmi: hikmetli
010:002:001INTG– soru önekialif
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
soru harfi (hemze)
mazi fiil
(10:2:1) ekāne: mı geldi?
010:002:002P– önekli edat lām
N– -in hali eril çoğul isim
car mecrur
(10:2:2) linnāsi: insanlara
010:002:003N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
merfu
(10:2:3) ǎceben: tuhaf
010:002:004SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(10:2:4) en:
010:002:005V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(10:2:5) evHaynā: vahyetmemiz
010:002:006P– edat
harf-i cer edat
(10:2:6) ilā:
010:002:007N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(10:2:7) raculin: bir adama
010:002:008P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(10:2:8) minhum: içlerinden
010:002:009INT– yorum ifadesi
tefsir harfi
(10:2:9) en: diye
010:002:010V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) emir fiil
emir fiili
(10:2:10) enƶiri: uyarsın
010:002:011N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(10:2:11) n-nāse: insanları
010:002:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp II) emir fiil
atıf vavı
emir fiili
(10:2:12) ve beşşiri: ve müjdelesin
010:002:013REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(10:2:13) elleƶīne: kimselere
010:002:014V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:2:14) āmenū: iman edenlere
010:002:015ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi inne benzeri
(10:2:15) enne: (ki) şüphesiz
010:002:016P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(10:2:16) lehum: onlar için vardır
010:002:017N– ismin -i hali eril isim
mansub
(10:2:17) ḳademe: makamı
010:002:018N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(10:2:18) Sidḳin: doğruluk
010:002:019LOC– ismin -i hali yer zarfı
yer zarfı mansub
(10:2:19) ǐnde: katında
010:002:020N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(10:2:20) rabbihim: Rableri
010:002:021V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(10:2:21) ḳāle: dediler ki
010:002:022N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
merfu
(10:2:22) l-kāfirūne: kâfirler
010:002:023ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(10:2:23) inne: şüphesiz
010:002:024DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(10:2:24) hāƶā: bu
010:002:025EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal eril belirsiz etken sıfat
(10:2:25) lesāHirun: bir büyücüdür
010:002:026ADJ– yalın hal eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
sıfat merfu
(10:2:26) mubīnun: apaçık
010:003:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(10:3:1) inne: şüphesiz
010:003:002N– ismin -i hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(10:3:2) rabbekumu: sizin Rabbiniz
010:003:003PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(10:3:3) llahu: Allah tır
010:003:004REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(10:3:4) lleƶī: ki
010:003:005V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(10:3:5) ḣaleḳa: yarattı
010:003:006N– ismin -i hali dişil çoğul isim
mansub
(10:3:6) s-semāvāti: gökleri
010:003:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali dişil isim - Dünya
atıf vavı
mansub
(10:3:7) vel erDe: ve yeri
010:003:008P– edat
harf-i cer edat
(10:3:8) fī:
010:003:009N– -in hali dişil isim
mecrur
(10:3:9) sitteti: altı
010:003:010N– -in hali eril çoğul belirsiz isim
mecrur
(10:3:10) eyyāmin: günde
010:003:011CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(10:3:11) ṧumme: sonra
010:003:012V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(10:3:12) stevā: kuşattı
010:003:013P– edat
harf-i cer edat
(10:3:13) ǎlā:
010:003:014N– -in hali eril isim - Allah ın kürsüsü / arş
mecrur
(10:3:14) l-ǎrşi: Arş ı
010:003:015V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(10:3:15) yudebbiru: düzene koydu
010:003:016N– ismin -i hali eril isim
mansub
(10:3:16) l-emra: işleri
010:003:017NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(10:3:17) mā: yoktur
010:003:018P– edat
harf-i cer edat
(10:3:18) min: kimse
010:003:019N– -in hali eril tekil belirsiz isim
mecrur
(10:3:19) şefīǐn: şefaat edecek
010:003:020RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(10:3:20) illā: dışında
010:003:021P– edat
harf-i cer edat
(10:3:21) min:
010:003:022N– -in hali isim
mecrur
(10:3:22) beǎ di:
010:003:023N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(10:3:23) iƶnihi: O nun izni
010:003:024DEM– 2. şahıs eril çoğul işaret zamiri
işaret ismi
(10:3:24) ƶālikumu: işte budur
010:003:025PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(10:3:25) llahu: Allah
010:003:026N– yalın hal eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(10:3:26) rabbukum: Rabbiniz olan
010:003:027REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
istinaf fa sı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(10:3:27) feǎ budūhu: O na kulluk edin
010:003:028INTG– soru önekialif
SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
NEG– negative yardımcı kelime
soru harfi (hemze)
ek / fazlalık fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(10:3:28) efelā:
010:003:029V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:3:29) teƶekkerūne: Düşünüp öğüt almaz mısınız?
010:004:001P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(10:4:1) ileyhi: O nadır
010:004:002N– yalın hal eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(10:4:2) merciǔkum: dönüşü
010:004:003N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(10:4:3) cemīǎn: hepinizin
010:004:004N– ismin -i hali eril isim
mansub
(10:4:4) veǎ de: vaadi
010:004:005PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(10:4:5) llahi: Allah ın
010:004:006N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(10:4:6) Haḳḳan: gerçektir
010:004:007ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(10:4:7) innehu: O dur
010:004:008V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(10:4:8) yebdeu: ilk kez başlatan
010:004:009N– ismin -i hali eril isim
mansub
(10:4:9) l-ḣalḳa: yaratmayı
010:004:010CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(10:4:10) ṧumme: sonra
010:004:011V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(10:4:11) yuǐyduhu: onu tekrarlayan
010:004:012PRP– niyet önekilām
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil mansub
(10:4:12) liyecziye: karşılıklarını vermek üzere
010:004:013REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(10:4:13) elleƶīne: kimselere
010:004:014V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:4:14) āmenū: iman eden(lere)
010:004:015CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:4:15) ve ǎmilū: ve ameller işleyen(lere)
010:004:016N– ismin -i hali dişil çoğul etken sıfat
mansub
(10:4:16) S-SāliHāti: salih
010:004:017P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(10:4:17) bil-ḳisTi: adaletli bir şekilde
010:004:018CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– eril çoğul ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(10:4:18) velleƶīne: ve kiimselere
010:004:019V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:4:19) keferū: inkâr eden(lere)
010:004:020P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(10:4:20) lehum: vardır
010:004:021N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(10:4:21) şerābun: bir içecek
010:004:022P– edat
harf-i cer edat
(10:4:22) min: -dan
010:004:023N– -in hali eril tekil belirsiz isim
mecrur
(10:4:23) Hamīmin: kaynar su-
010:004:024CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril belirsiz isim
atıf vavı
merfu
(10:4:24) ve ǎƶābun: ve bir azap
010:004:025ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(10:4:25) elīmun: acıklı
010:004:026P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(10:4:26) bimā: dolayı
010:004:027V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(10:4:27) kānū: olmalarından
010:004:028V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:4:28) yekfurūne: inkâr ediyor(lar)
010:005:001PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(10:5:1) huve: O dur
010:005:002REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(10:5:2) lleƶī:
010:005:003V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(10:5:3) ceǎle: yapan
010:005:004N– ismin -i hali dişil isim - Güneş
mansub
(10:5:4) ş-şemse: güneşi
010:005:005N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(10:5:5) Diyā en: bir ışık
010:005:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim - Ay
atıf vavı
mansub
(10:5:6) velḳamera: ve ayı
010:005:007N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(10:5:7) nūran: bir nur
010:005:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
atıf vavı
mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(10:5:8) ve ḳadderahu: ve düzenleyen
010:005:009N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(10:5:9) menāzile: belli menzillere göre
010:005:010PRP– niyet önekilām
V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(10:5:10) liteǎ lemū: bilmeniz için
010:005:011N– ismin -i hali eril isim
mansub
(10:5:11) ǎdede: sayısını
010:005:012N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(10:5:12) s-sinīne: yılların
010:005:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril (kalıp III) isim-fiil
atıf vavı
mansub
(10:5:13) velHisābe: ve hesabını
010:005:014NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(10:5:14) mā:
010:005:015V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(10:5:15) ḣaleḳa: yaratmamıştır
010:005:016PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(10:5:16) llahu: Allah
010:005:017DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(10:5:17) ƶālike: bütün bunları
010:005:018RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(10:5:18) illā: dışında
010:005:019P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(10:5:19) bil-Haḳḳi: hak olmak
010:005:020V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(10:5:20) yufeSSilu: etraflıca açıklıyor
010:005:021N– ismin -i hali dişil çoğul isim
mansub
(10:5:21) l-āyāti: ayetlerini
010:005:022P– önekli edat lām
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(10:5:22) liḳavmin: bir topluluk için
010:005:023V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
(10:5:23) yeǎ lemūne: bilen
010:006:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(10:6:1) inne: şüphesiz
010:006:002P– edat
harf-i cer edat
(10:6:2) fī:
010:006:003N– -in hali eril (kalıp VIII) isim-fiil
mecrur
(10:6:3) ḣtilāfi: ardarda gelmesinde
010:006:004N– -in hali eril isim
mecrur
(10:6:4) l-leyli: gece
010:006:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril isim
atıf vavı
mecrur
(10:6:5) ve nnehāri: ve gündüzün
010:006:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(10:6:6) ve mā:
010:006:007V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(10:6:7) ḣaleḳa: yarattıklarında
010:006:008PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(10:6:8) llahu: Allah ın
010:006:009P– edat
harf-i cer edat
(10:6:9) fī:
010:006:010N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(10:6:10) s-semāvāti: göklerde
010:006:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali dişil isim - Dünya
atıf vavı
mecrur
(10:6:11) vel erDi: ve yerde
010:006:012EMPH– vurgulu önek lām
N– ismin -i hali dişil çoğul belirsiz isim
(10:6:12) lāyātin: ayetler vardır
010:006:013P– önekli edat lām
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(10:6:13) liḳavmin: bir topluluk için
010:006:014V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:6:14) yetteḳūne: sakınan
010:007:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(10:7:1) inne: şüphesiz
010:007:002REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(10:7:2) elleƶīne: kimseler
010:007:003NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(10:7:3) lā:
010:007:004V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:7:4) yercūne: ummayan(lar)
010:007:005N– ismin -i hali eril (kalıp III) isim-fiil
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(10:7:5) liḳā enā: bize kavuşmayı
010:007:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:7:6) ve raDū: ve razı olan(lar)
010:007:007P– önekli edat bi
N– -in hali dişil isim
car mecrur
(10:7:7) bil-Hayāti: hayatına
010:007:008ADJ– -in hali dişil tekil sıfat
sıfat mecrur
(10:7:8) d-dunyā: dünya
010:007:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp XII) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:7:9) veTmeennū: ve gönüllerini kaptıran(lar)
010:007:010P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri
car mecrur
(10:7:10) bihā: ona
010:007:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– eril çoğul ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(10:7:11) velleƶīne: ve olanlar
010:007:012PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(10:7:12) hum: onlar
010:007:013P– edat
harf-i cer edat
(10:7:13) ǎn: -den
010:007:014N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(10:7:14) āyātinā: bizim ayetlerimiz-
010:007:015N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
merfu
(10:7:15) ğāfilūne: gafil(ler)
010:008:001DEM– çoğul işaret zamiri
işaret ismi
(10:8:1) ulāike: işte bunların
010:008:002N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(10:8:2) me vāhumu: varacakları yer
010:008:003N– yalın hal dişil isim
merfu
(10:8:3) n-nāru: cehennemdir
010:008:004P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(10:8:4) bimā: karşılık
010:008:005V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(10:8:5) kānū: olduklarına
010:008:006V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:8:6) yeksibūne: kazanıyor(lar)
010:009:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(10:9:1) inne: şüphesiz
010:009:002REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(10:9:2) elleƶīne: kimseleri
010:009:003V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:9:3) āmenū: iman eden(leri)
010:009:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:9:4) ve ǎmilū: ve ameller işleyen(leri)
010:009:005N– ismin -i hali dişil çoğul etken sıfat
mansub
(10:9:5) S-SāliHāti: salih
010:009:006V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
(10:9:6) yehdīhim: doğru yola iletir
010:009:007N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(10:9:7) rabbuhum: Rableri
010:009:008P– önekli edat bi
N– -in hali eril (kalıp IV) isim-fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(10:9:8) biīmānihim: imanları dolayısıyla
010:009:009V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(10:9:9) tecrī: akar
010:009:010P– edat
harf-i cer edat
(10:9:10) min:
010:009:011N– -in hali isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(10:9:11) teHtihimu: onların altlarından
010:009:012N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(10:9:12) l-enhāru: ırmaklar
010:009:013P– edat
harf-i cer edat
(10:9:13) fī:
010:009:014N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(10:9:14) cennāti: cennetlerinde
010:009:015N– -in hali eril isim
mecrur
(10:9:15) n-neǐymi: naim
010:010:001N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(10:10:1) deǎ vāhum: onların duaları
010:010:002P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(10:10:2) fīhā: orada
010:010:003N– ismin -i hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
(10:10:3) subHāneke: senin şanın pek yücedir
010:010:004PN– ismin -i hali özel isim -Allah
VOC– seslenme son eki
lafza-i celal mansub
(10:10:4) llahumme: Ey Allah ım
010:010:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal dişil (kalıp II) isim-fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
atıf vavı
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(10:10:5) ve teHiyyetuhum: ve dilekleri (de)
010:010:006P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(10:10:6) fīhā: aralarındaki
010:010:007N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(10:10:7) selāmun: Selâm dır
010:010:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril tekil isim
atıf vavı
merfu
(10:10:8) ve āḣiru: ve sonu (ise)
010:010:009N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(10:10:9) deǎ vāhum: dualarının
010:010:010SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(10:10:10) eni:
010:010:011N– yalın hal eril isim
merfu
(10:10:11) l-Hamdu: hamdolsun dur
010:010:012P– önekli edat lām
PN– -in hali özel isim -Allah
car mecrur
(10:10:12) lillahi: Allah a
010:010:013N– -in hali eril isim
mecrur
(10:10:13) rabbi: Rabbi
010:010:014N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(10:10:14) l-ǎālemīne: alemlerin
010:011:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
şart harfi
(10:11:1) velev: ve eğer
010:011:002V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(10:11:2) yuǎccilu: acele verseydi
010:011:003PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(10:11:3) llahu: Allah
010:011:004P– önekli edat lām
N– -in hali eril çoğul isim
car mecrur
(10:11:4) linnāsi: insanlara
010:011:005N– ismin -i hali eril tekil isim
mansub
(10:11:5) ş-şerra: kötülüğü
010:011:006N– ismin -i hali eril (kalıp X) isim-fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(10:11:6) stiǎ cālehum: acele istemeleri gibi
010:011:007P– önekli edat bi
N– -in hali eril tekil isim
car mecrur
(10:11:7) bil-ḣayri: iyiliği
010:011:008EMPH– vurgulu önek lām
V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
mazi fiil meçhul mebni
(10:11:8) leḳuDiye: hemen bitmiş olurdu
010:011:009P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(10:11:9) ileyhim: onların
010:011:010N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(10:11:10) eceluhum: süreleri
010:011:011REM– devam ettirme öneki
V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
istinaf fa sı
muzari fiil
(10:11:11) feneƶeru: böyle bırakırız
010:011:012REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(10:11:12) elleƶīne: kimseleri
010:011:013NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(10:11:13) lā:
010:011:014V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:11:14) yercūne: ummayanları
010:011:015N– ismin -i hali eril (kalıp III) isim-fiil
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(10:11:15) liḳā enā: bize kavuşmayı
010:011:016P– edat
harf-i cer edat
(10:11:16) fī:
010:011:017N– -in hali eril isim-fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(10:11:17) Tuğyānihim: taşkınlıkları içinde
010:011:018V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:11:18) yeǎ mehūne: bocalar bir halde
010:012:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
T– zaman zarfı
atıf vavı
zaman zarfı
(10:12:1) ve iƶā: ve ne zaman ki
010:012:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(10:12:2) messe: dokunduğunda
010:012:003N– ismin -i hali eril isim
mansub
(10:12:3) l-insāne: insana
010:012:004N– yalın hal eril isim
merfu
(10:12:4) D-Durru: bir darlık
010:012:005V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(10:12:5) deǎānā: bize dua eder
010:012:006P– önekli edat lām
N– -in hali eril isim
(10:12:6) licenbihi: yan yatarken
010:012:007CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(10:12:7) ev: veya
010:012:008N– ismin -i hali eril belirsiz etken sıfat
mansub
(10:12:8) ḳāǐden: otururken
010:012:009CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(10:12:9) ev: yahut
010:012:010N– ismin -i hali eril belirsiz etken sıfat
mansub
(10:12:10) ḳāimen: ayakta
010:012:011REM– devam ettirme öneki
T– zaman zarfı
istinaf fa sı
zaman zarfı
(10:12:11) felemmā: ancak
010:012:012V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(10:12:12) keşefnā: giderdiğimizde
010:012:013P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(10:12:13) ǎnhu: ondan
010:012:014N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub he muttasıl (bitişik) zamir
(10:12:14) Durrahu: darlığını
010:012:015V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(10:12:15) merra: hareket eder
010:012:016P– önekli edat ka
SUB– ikincil bağlaç
car mecrur
(10:12:16) keen: gibi
010:012:017NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(10:12:17) lem:
010:012:018V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih meczum
(10:12:18) yed ǔnā: bize dua etmemiş
010:012:019P– edat
harf-i cer edat
(10:12:19) ilā:
010:012:020N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(10:12:20) Durrin: darlıktan dolayı
010:012:021V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
(10:12:21) messehu: kendisine dokunmuş olan
010:012:022P– önekli edat ka
DEM– eril tekil işaret zamiri
car mecrur
(10:12:22) keƶālike: işte böyle
010:012:023V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(10:12:23) zuyyine: süslü gösterilmiştir
010:012:024P– önekli edat lām
N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
car mecrur
(10:12:24) lilmusrifīne: aşırıya gidenlere
010:012:025REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(10:12:25) mā: şeyler
010:012:026V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(10:12:26) kānū: oldukları
010:012:027V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:12:27) yeǎ melūne: yapıyor(lar)
010:013:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
CERT– kesinlik ifadesi
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
tahkik (pekiştirme) harfi
(10:13:1) veleḳad: ve andolsun
010:013:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(10:13:2) ehleknā: helak ettik
010:013:003N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(10:13:3) l-ḳurūne: nice nesilleri
010:013:004P– edat
harf-i cer edat
(10:13:4) min:
010:013:005N– -in hali isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(10:13:5) ḳablikum: sizden önce
010:013:006T– zaman zarfı
zaman zarfı
(10:13:6) lemmā:
010:013:007V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:13:7) Zelemū: haksızlık ettiklerinden
010:013:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(10:13:8) ve cā ethum: kendilerine geldiği halde
010:013:009N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(10:13:9) rusuluhum: peygamberleri
010:013:010P– önekli edat bi
N– -in hali dişil çoğul isim
car mecrur
(10:13:10) bil-beyyināti: apaçık delillerle
010:013:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(10:13:11) vemā:
010:013:012V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(10:13:12) kānū:
010:013:013PRP– niyet önekilām
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(10:13:13) liyu minū: ve iman etmeyecekleri için
010:013:014P– önekli edat ka
DEM– eril tekil işaret zamiri
car mecrur
(10:13:14) keƶālike: işte böyle
010:013:015V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(10:13:15) neczī: cezalandırırız
010:013:016N– ismin -i hali eril isim
mansub
(10:13:16) l-ḳavme: topluluğunu
010:013:017ADJ– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
sıfat mansub
(10:13:17) l-mucrimīne: suçlular
010:014:001CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(10:14:1) ṧumme: sonra
010:014:002V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(10:14:2) ceǎlnākum: sizi kıldık
010:014:003N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(10:14:3) ḣalāife: halifeler
010:014:004P– edat
harf-i cer edat
(10:14:4) fī:
010:014:005N– -in hali dişil isim - Dünya
mecrur
(10:14:5) l-erDi: yeryüzüne
010:014:006P– edat
harf-i cer edat
(10:14:6) min:
010:014:007N– -in hali isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(10:14:7) beǎ dihim: onların ardından
010:014:008PRP– niyet önekilām
V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil mansub
(10:14:8) linenZura: görmek için
010:014:009INTG– soru ismi
istifham / soru ismi
(10:14:9) keyfe: neler
010:014:010V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:14:10) teǎ melūne: yapacağınızı
010:015:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
T– zaman zarfı
atıf vavı
zaman zarfı
(10:15:1) ve iƶā: ne zaman ki
010:015:002V– 3. şahıs dişil tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil mebni meçhul
(10:15:2) tutlā: okunduğunda
010:015:003P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(10:15:3) ǎleyhim: onlara
010:015:004N– yalın hal dişil çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
merfu «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(10:15:4) āyātunā: ayetlerimiz
010:015:005N– ismin -i hali dişil çoğul belirsiz isim
mansub
(10:15:5) beyyinātin: apaçık bir şekilde
010:015:006V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(10:15:6) ḳāle: derler
010:015:007REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(10:15:7) elleƶīne: kimseler
010:015:008NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(10:15:8) lā:
010:015:009V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:15:9) yercūne: ummayanlar
010:015:010N– ismin -i hali eril (kalıp III) isim-fiil
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
(10:15:10) liḳā enā: bize kavuşmayı
010:015:011V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(10:15:11) ti: getir
010:015:012P– önekli edat bi
PN– -in hali eril belirsiz özel isim - Kuran
car mecrur
(10:15:12) biḳur ānin: bir Kur an
010:015:013N– -in hali eril isim
mecrur
(10:15:13) ğayri: başka
010:015:014DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(10:15:14) hāƶā: bundan
010:015:015CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(10:15:15) ev: veya
010:015:016V– 2. şahıs eril tekil (kalıp II) emir fiil
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
emir fiili ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(10:15:16) beddilhu: bunu değiştir
010:015:017V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(10:15:17) ḳul: de ki
010:015:018NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(10:15:18) mā:
010:015:019V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(10:15:19) yekūnu: (sözkonusu) olamaz
010:015:020P– önekli edat lām
PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri
car mecrur
(10:15:20) lī: benim
010:015:021SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(10:15:21) en:
010:015:022V– 1. şahıs tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(10:15:22) ubeddilehu: onu değiştirmem
010:015:023P– edat
harf-i cer edat
(10:15:23) min:
010:015:024N– -in hali eril isim
mecrur
(10:15:24) tilḳā i: tarafımdan
010:015:025N– yalın hal dişil tekil isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
merfu ya muttasıl (bitişik) zamir
(10:15:25) nefsī: kendi
010:015:026NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(10:15:26) in:
010:015:027V– 1. şahıs tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(10:15:27) ettebiǔ: ben uyuyorum
010:015:028RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(10:15:28) illā: ancak
010:015:029REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(10:15:29) mā:
010:015:030V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mebni meçhul mansub
(10:15:30) yūHā: vahyedilene
010:015:031P– edat
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
car mecrur
(10:15:31) ileyye: bana
010:015:032ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(10:15:32) innī: şüphesiz ben
010:015:033V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(10:15:33) eḣāfu: korkarım
010:015:034COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(10:15:34) in:
010:015:035V– 1. şahıs tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(10:15:35) ǎSaytu: karşı gelirsem
010:015:036N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
merfu ya muttasıl (bitişik) zamir
(10:15:36) rabbī: Rabbime
010:015:037N– ismin -i hali eril isim
mansub
(10:15:37) ǎƶābe: azabından
010:015:038N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(10:15:38) yevmin: bir günün
010:015:039ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mecrur
(10:15:39) ǎZīmin: büyük
010:016:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(10:16:1) ḳul: de ki
010:016:002COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(10:16:2) lev: şayet
010:016:003V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(10:16:3) şā e: dileseydi
010:016:004PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(10:16:4) llahu: Allah
010:016:005NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(10:16:5) mā:
010:016:006V– 1. şahıs tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(10:16:6) televtuhu: bunu okumazdım
010:016:007P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(10:16:7) ǎleykum: size
010:016:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(10:16:8) ve lā:
010:016:009V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(10:16:9) edrākum: ve size hiç bildirmezdi
010:016:010P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(10:16:10) bihi: bunu
010:016:011REM– devam ettirme öneki
CERT– kesinlik ifadesi
istinaf fa sı
tahkik (pekiştirme) harfi
(10:16:11) feḳad: elbette
010:016:012V– 1. şahıs tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(10:16:12) lebiṧtu: geçirdim
010:016:013P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(10:16:13) fīkum: sizin aranızda
010:016:014N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(10:16:14) ǔmuran: belli bir ömür
010:016:015P– edat
harf-i cer edat
(10:16:15) min:
010:016:016N– -in hali isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(10:16:16) ḳablihi: daha önce
010:016:017INTG– soru önekialif
SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
NEG– negative yardımcı kelime
soru harfi (hemze)
ek / fazlalık fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(10:16:17) efelā:
010:016:018V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:16:18) teǎ ḳilūne: hiç düşünmüyor musunuz?
010:017:001REM– devam ettirme öneki
REL– ilgi zamiri
istinaf fa sı
ism-i mevsûl
(10:17:1) femen: kim olabilir?
010:017:002N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(10:17:2) eZlemu: daha zalim
010:017:003P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(10:17:3) mimmeni: kimseden
010:017:004V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(10:17:4) fterā: uyduran
010:017:005P– edat
harf-i cer edat
(10:17:5) ǎlā: karşı
010:017:006PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(10:17:6) llahi: Allah a
010:017:007N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(10:17:7) keƶiben: yalan
010:017:008CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(10:17:8) ev: yahut
010:017:009V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(10:17:9) keƶƶebe: yalanlayandan
010:017:010P– önekli edat bi
N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(10:17:10) biāyātihi: O nun ayetlerini
010:017:011ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(10:17:11) innehu: şüphesiz
010:017:012NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(10:17:12) lā:
010:017:013V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(10:17:13) yufliHu: kurtuluşa eremezler
010:017:014N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
merfu
(10:17:14) l-mucrimūne: suçlular
010:018:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:18:1) ve yeǎ budūne: ve ibadet ediyorlar
010:018:002P– edat
harf-i cer edat
(10:18:2) min:
010:018:003N– -in hali isim
mecrur
(10:18:3) dūni: bırakıp
010:018:004PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(10:18:4) llahi: Allah ı
010:018:005REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(10:18:5) mā: şeylere
010:018:006NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(10:18:6) lā: hiç
010:018:007V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(10:18:7) yeDurruhum: bir zararı olmayan
010:018:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(10:18:8) ve lā: ve
010:018:009V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(10:18:9) yenfeǔhum: yararı olmayan
010:018:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:18:10) ve yeḳūlūne: ve diyorlar ki
010:018:011DEM– çoğul işaret zamiri
işaret ismi
(10:18:11) hā ulā i: bunlar
010:018:012N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
(10:18:12) şufeǎā unā: bizim şefaatçilerimizdir
010:018:013LOC– ismin -i hali yer zarfı
yer zarfı mansub
(10:18:13) ǐnde: katında
010:018:014PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(10:18:14) llahi: Allah
010:018:015V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(10:18:15) ḳul: de ki
010:018:016INTG– soru önekialif
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
soru harfi (hemze)
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:18:16) etunebbiūne: bildiriyor musunuz?
010:018:017PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(10:18:17) llahe: Allah a
010:018:018P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(10:18:18) bimā: bir şeyi
010:018:019NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(10:18:19) lā:
010:018:020V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(10:18:20) yeǎ lemu: bilmediği
010:018:021P– edat
harf-i cer edat
(10:18:21) fī:
010:018:022N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(10:18:22) s-semāvāti: göklerde
010:018:023CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(10:18:23) ve lā: ve
010:018:024P– edat
harf-i cer edat
(10:18:24) fī:
010:018:025N– -in hali dişil isim - Dünya
mecrur
(10:18:25) l-erDi: yerde
010:018:026N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub he muttasıl (bitişik) zamir
(10:18:26) subHānehu: O münezzehtir
010:018:027CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(10:18:27) ve teǎālā: ve yücedir
010:018:028P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(10:18:28) ǎmmā:
010:018:029V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:18:29) yuşrikūne: ortak koştuklarından
010:019:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(10:19:1) ve mā: ve
010:019:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(10:19:2) kāne: değildir
010:019:003N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(10:19:3) n-nāsu: insanlar
010:019:004RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(10:19:4) illā: ancak
010:019:005N– ismin -i hali dişil tekil belirsiz isim
mansub
(10:19:5) ummeten: bir ümmettir
010:019:006N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(10:19:6) vāHideten: tek
010:019:007REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
istinaf fa sı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:19:7) feḣtelefū: sonradan ayrılığa düştüler
010:019:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
şart harfi
(10:19:8) velevlā: eğer olmasaydı
010:019:009N– yalın hal dişil belirsiz isim
merfu
(10:19:9) kelimetun: bir takdir
010:019:010V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(10:19:10) sebeḳat: önceden belirlenmiş
010:019:011P– edat
harf-i cer edat
(10:19:11) min:
010:019:012N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(10:19:12) rabbike: Rabbin tarafından
010:019:013EMPH– vurgulu önek lām
V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
mazi fiil meçhul mebni
(10:19:13) leḳuDiye: kesin hüküm verilirdi
010:019:014LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
yer zarfı «هم» muttasıl (bitişik) zamir mansub
(10:19:14) beynehum: aralarında
010:019:015P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(10:19:15) fīmā: şeylerde
010:019:016P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(10:19:16) fīhi: onda
010:019:017V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:19:17) yeḣtelifūne: ayrılığa düştükleri
010:020:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:20:1) ve yeḳūlūne: ve diyorlar
010:020:002EXH– uyarı ifadesi
tahdîd Edatı
(10:20:2) levlā: keşke
010:020:003V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(10:20:3) unzile: indirilse
010:020:004P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(10:20:4) ǎleyhi: ona
010:020:005N– yalın hal dişil tekil belirsiz isim
merfu
(10:20:5) āyetun: bir mucize
010:020:006P– edat
harf-i cer edat
(10:20:6) min:
010:020:007N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(10:20:7) rabbihi: Rabbinden
010:020:008REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
istinaf fa sı
emir fiili
(10:20:8) feḳul: de ki
010:020:009ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PREV– önleme / sınırlama edatımā
mekfuf
(10:20:9) innemā: ancak
010:020:010N– yalın hal eril isim
merfu
(10:20:10) l-ğaybu: gayb
010:020:011P– önekli edat lām
PN– -in hali özel isim -Allah
(10:20:11) lillahi: Allah ındır
010:020:012REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil
PRON– özne zamiri
istinaf fa sı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:20:12) fenteZirū: bekleyin
010:020:013ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(10:20:13) innī: elbette ben de
010:020:014LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
yer zarfı kaf muttasıl (bitişik) zamir mansub
(10:20:14) meǎkum: sizinle birlikte
010:020:015P– edat
harf-i cer edat
(10:20:15) mine:
010:020:016N– -in hali eril çoğul (kalıp VIII) etken sıfat
mecrur
(10:20:16) l-munteZirīne: bekleyenlerdenim
010:021:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
T– zaman zarfı
atıf vavı
zaman zarfı
(10:21:1) ve iƶā: ve zaman
010:021:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(10:21:2) eƶeḳnā: tattırdığımız
010:021:003N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(10:21:3) n-nāse: insanlara
010:021:004N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(10:21:4) raHmeten: genişlik
010:021:005P– edat
harf-i cer edat
(10:21:5) min:
010:021:006N– -in hali isim
mecrur
(10:21:6) beǎ di: sonra
010:021:007N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(10:21:7) Derrā e: bir darlıktan
010:021:008V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(10:21:8) messethum: kendilerine dokunan
010:021:009SUR- sürpriz ifadesi
fücaiye (süpriz) harfi
(10:21:9) iƶā: hemen
010:021:010P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(10:21:10) lehum: onların vardır
010:021:011N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(10:21:11) mekrun: hileleri
010:021:012P– edat
harf-i cer edat
(10:21:12) fī: hakkında
010:021:013N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(10:21:13) āyātinā: ayetlerimiz
010:021:014V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(10:21:14) ḳuli: de ki
010:021:015PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(10:21:15) llahu: Allah
010:021:016N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(10:21:16) esraǔ: daha hızlıdır
010:021:017N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(10:21:17) mekran: düzen kurmada
010:021:018ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(10:21:18) inne: şüphesiz
010:021:019N– ismin -i hali eril çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(10:21:19) rusulenā: elçilerimiz
010:021:020V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:21:20) yektubūne: yazmaktadırlar
010:021:021REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(10:21:21) mā:
010:021:022V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:21:22) temkurūne: sizin hilelerinizi
010:022:001PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(10:22:1) huve: O dur
010:022:002REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(10:22:2) lleƶī:
010:022:003V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(10:22:3) yuseyyirukum: sizi gezdiren
010:022:004P– edat
harf-i cer edat
(10:22:4) fī:
010:022:005N– -in hali eril isim
mecrur
(10:22:5) l-berri: karada
010:022:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril isim
atıf vavı
mecrur
(10:22:6) velbeHri: ve denizde
010:022:007INC– başlama ifadesi
başlangıç (ibtidâ) edatı
(10:22:7) Hattā: hatta
010:022:008T– zaman zarfı
zaman zarfı
(10:22:8) iƶā: zaman
010:022:009V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(10:22:9) kuntum: olduğunuz
010:022:010P– edat
harf-i cer edat
(10:22:10) fī:
010:022:011N– -in hali eril isim -Gemi
mecrur
(10:22:11) l-fulki: gemide
010:022:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs dişil çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil nun muttasıl (bitişik) zamir
(10:22:12) ve cerayne: ve yürüttüğü (zaman)
010:022:013P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(10:22:13) bihim: bununla
010:022:014P– önekli edat bi
N– -in hali dişil belirsiz isim
car mecrur
(10:22:14) birīHin: bir rüzgârın
010:022:015ADJ– -in hali dişil tekil belirsiz sıfat
sıfat mecrur
(10:22:15) Tayyibetin: tatlı
010:022:016CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:22:16) ve feriHū: ve neşelendikleri sırada
010:022:017P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri
car mecrur
(10:22:17) bihā: onların bununla
010:022:018V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(10:22:18) cā ethā: birden çıkıp
010:022:019N– yalın hal dişil belirsiz isim
merfu
(10:22:19) rīHun: bir fırtına
010:022:020ADJ– yalın hal eril belirsiz etken sıfat
sıfat merfu
(10:22:20) ǎāSifun: sert
010:022:021CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(10:22:21) ve cā ehumu: ve geldiğinde
010:022:022N– yalın hal eril isim
merfu
(10:22:22) l-mevcu: dalgalar
010:022:023P– edat
harf-i cer edat
(10:22:23) min:
010:022:024N– -in hali eril isim
mecrur
(10:22:24) kulli: her
010:022:025N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(10:22:25) mekānin: yönden
010:022:026CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:22:26) ve Zennū: ve kanaat getirdiklerinde
010:022:027ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
nasb harfi inne benzeri«هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(10:22:27) ennehum: muhakkak onlar
010:022:028V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(10:22:28) uHīTa: kuşatıldıklarına
010:022:029P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(10:22:29) bihim: kendilerinin
010:022:030V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:22:30) deǎvu: dua etmeye başlarlar
010:022:031PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(10:22:31) llahe: Allah a
010:022:032N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mansub
(10:22:32) muḣliSīne: has kılarak
010:022:033P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(10:22:33) lehu: O na
010:022:034N– ismin -i hali eril isim
mansub
(10:22:34) d-dīne: dini
010:022:035EMPH– vurgulu önek lām
COND– koşul / şart yardımcı kelime
(10:22:35) lein: eğer
010:022:036V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(10:22:36) enceytenā: bizi kurtarırsan
010:022:037P– edat
harf-i cer edat
(10:22:37) min:
010:022:038DEM– dişil tekil işaret zamiri
işaret ismi
(10:22:38) hāƶihi: bundan
010:022:039EMPH– vurgulu önek lām
V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil tekid nunu
(10:22:39) lenekūnenne: elbette olacağız
010:022:040P– edat
harf-i cer edat
(10:22:40) mine: -den
010:022:041N– -in hali eril çoğul etken sıfat
mecrur
(10:22:41) ş-şākirīne: şükredenler-
010:023:001REM– devam ettirme öneki
T– zaman zarfı
istinaf fa sı
zaman zarfı
(10:23:1) felemmā: ne zaman ki
010:023:002V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(10:23:2) encāhum: kurtarır onları
010:023:003SUR- sürpriz ifadesi
fücaiye (süpriz) harfi
(10:23:3) iƶā: hemen
010:023:004PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(10:23:4) hum: onlar
010:023:005V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:23:5) yebğūne: taşkınlık etmeye başlarlar
010:023:006P– edat
harf-i cer edat
(10:23:6) fī:
010:023:007N– -in hali dişil isim - Dünya
mecrur
(10:23:7) l-erDi: yeryüzünde
010:023:008P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(10:23:8) biğayri:
010:023:009N– -in hali eril isim
mecrur
(10:23:9) l-Haḳḳi: haksız yere
010:023:010VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
nida / seslenme edatı
merfu
(10:23:10) yā : EY/HEY/AH
010:023:011VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
nida / seslenme edatı
merfu
(10:23:11) eyyuhā: SİZ!
010:023:012N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(10:23:12) n-nāsu: insanlar
010:023:013ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PREV– önleme / sınırlama edatımā
mekfuf
(10:23:13) innemā: gerçekte
010:023:014N– yalın hal eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(10:23:14) beğyukum: taşkınlığınız
010:023:015P– edat
harf-i cer edat
(10:23:15) ǎlā: aleyhinize olan
010:023:016N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(10:23:16) enfusikum: kendinizin
010:023:017N– ismin -i hali eril isim
mansub
(10:23:17) metāǎ: geçici zevkleridir
010:023:018N– -in hali dişil isim
mecrur
(10:23:18) l-Hayāti: hayatının
010:023:019ADJ– -in hali dişil tekil sıfat
sıfat mecrur
(10:23:19) d-dunyā: dünya
010:023:020CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(10:23:20) ṧumme: sonra
010:023:021P– edat
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
car mecrur
(10:23:21) ileynā: bizedir
010:023:022N– yalın hal eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(10:23:22) merciǔkum: dönüşünüz
010:023:023CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf fa sı
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(10:23:23) fe nunebbiukum: ve size bildiririz
010:023:024P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(10:23:24) bimā: şeyi
010:023:025V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(10:23:25) kuntum: olduğunuz
010:023:026V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:23:26) teǎ melūne: yapıyor
010:024:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PREV– önleme / sınırlama edatımā
mekfuf
(10:24:1) innemā: ancak
010:024:002N– yalın hal eril isim
merfu
(10:24:2) meṧelu: örneği
010:024:003N– -in hali dişil isim
mecrur
(10:24:3) l-Hayāti: hayatının
010:024:004ADJ– -in hali dişil tekil sıfat
sıfat mecrur
(10:24:4) d-dunyā: dünya
010:024:005P– önekli edat ka
N– -in hali eril belirsiz isim
(10:24:5) kemāin: suya benzer
010:024:006V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiilhe muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(10:24:6) enzelnāhu: indirdiğimiz
010:024:007P– edat
harf-i cer edat
(10:24:7) mine:
010:024:008N– -in hali dişil isim
mecrur
(10:24:8) s-semāi: gökten
010:024:009REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
istinaf fa sı
mazi fiil
(10:24:9) feḣteleTa: birbirine karıştığı
010:024:010P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(10:24:10) bihi: onunla
010:024:011N– yalın hal dişil isim
merfu
(10:24:11) nebātu: bitkilerinin
010:024:012N– -in hali dişil isim - Dünya
mecrur
(10:24:12) l-erDi: yeryüzü
010:024:013P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(10:24:13) mimmā: öyle ki
010:024:014V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(10:24:14) ye kulu: yer
010:024:015N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(10:24:15) n-nāsu: insanlar
010:024:016CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril çoğul isim
atıf vavı
merfu
(10:24:16) vel en ǎāmu: ve hayvanlar
010:024:017INC– başlama ifadesi
başlangıç (ibtidâ) edatı
(10:24:17) Hattā: sonuçta
010:024:018T– zaman zarfı
zaman zarfı
(10:24:18) iƶā: sırada
010:024:019V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(10:24:19) eḣaƶeti: alıp
010:024:020N– yalın hal dişil isim -Dünya
merfu
(10:24:20) l-erDu: yeryüzü
010:024:021N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(10:24:21) zuḣrufehā: güzelliğini
010:024:022CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp V) geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(10:24:22) vezzeyyenet: ve süslendiği
010:024:023CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(10:24:23) ve Zenne: ve sandıkları
010:024:024N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
merfu «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(10:24:24) ehluhā: sahiplerinin
010:024:025ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
nasb harfi inne benzeri«هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(10:24:25) ennehum: gerçekten
010:024:026N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
merfu
(10:24:26) ḳādirūne: kadir olduklarını
010:024:027P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(10:24:27) ǎleyhā: bunlara
010:024:028V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(10:24:28) etāhā: gelir
010:024:029N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
merfu «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(10:24:29) emrunā: emrimiz
010:024:030N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(10:24:30) leylen: gece
010:024:031CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(10:24:31) ev: veya
010:024:032N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(10:24:32) nehāran: gündüz
010:024:033CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
atıf fa sı
mazi fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(10:24:33) fe ceǎlnāhā: böylece onları çeviririz
010:024:034N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(10:24:34) HaSīden: biçilmiş hale
010:024:035P– önekli edat ka
SUB– ikincil bağlaç
car mecrur
(10:24:35) keen: gibi
010:024:036NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(10:24:36) lem:
010:024:037V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(10:24:37) teğne: hiç yokmuş
010:024:038P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(10:24:38) bil-emsi: bir gün önce
010:024:039P– önekli edat ka
DEM– eril tekil işaret zamiri
car mecrur
(10:24:39) keƶālike: işte böyle
010:024:040V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(10:24:40) nufeSSilu: ayrıntılı olarak açıklıyoruz
010:024:041N– ismin -i hali dişil çoğul isim
mansub
(10:24:41) l-āyāti: ayetlerimizi
010:024:042P– önekli edat lām
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(10:24:42) liḳavmin: topluluk için
010:024:043V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:24:43) yetefekkerūne: düşünen
010:025:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PN– yalın hal özel isim -Allah
atıf vavı
lafza-i celal merfu
(10:25:1) vallahu: Allah
010:025:002V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(10:25:2) yed ǔ: çağırır
010:025:003P– edat
harf-i cer edat
(10:25:3) ilā:
010:025:004N– -in hali dişil tekil isim
mecrur
(10:25:4) dāri: yurduna
010:025:005N– -in hali eril isim
mecrur
(10:25:5) s-selāmi: esenlik
010:025:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(10:25:6) ve yehdī: ve iletir
010:025:007REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(10:25:7) men: kimseyi
010:025:008V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(10:25:8) yeşā u: dilediği
010:025:009P– edat
harf-i cer edat
(10:25:9) ilā:
010:025:010N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(10:25:10) SirāTin: yola
010:025:011N– -in hali eril belirsiz (kalıp X) etken sıfat
mecrur
(10:25:11) musteḳīmin: doğru
010:026:001P– önekli edat lām
REL– eril çoğul ilgi zamiri
car mecrur
(10:26:1) lilleƶīne: kimselere vardır
010:026:002V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:26:2) eHsenū: iyilik eden(lere)
010:026:003N– yalın hal dişil tekil isim
merfu
(10:26:3) l-Husnā: daha iyisi
010:026:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal dişil belirsiz isim
atıf vavı
merfu
(10:26:4) ve ziyādetun: ve fazlası
010:026:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(10:26:5) ve lā:
010:026:006V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(10:26:6) yerheḳu: bürümez
010:026:007N– ismin -i hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(10:26:7) vucūhehum: onların yüzlerini
010:026:008N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(10:26:8) ḳaterun: karalık
010:026:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(10:26:9) ve lā:
010:026:010N– yalın hal dişil belirsiz isim
merfu
(10:26:10) ƶilletun: ve aşağılık
010:026:011DEM– çoğul işaret zamiri
işaret ismi
(10:26:11) ulāike: işte bunlar
010:026:012N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(10:26:12) eSHābu: ehlidirler
010:026:013PN– -in hali dişil özel isim - Cennet
alem ismi / özel isim mecrur
(10:26:13) l-cenneti: cennet
010:026:014PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(10:26:14) hum: onlar
010:026:015P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(10:26:15) fīhā: orada
010:026:016N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
merfu
(10:26:16) ḣālidūne: sürekli kalıcıdırlar
010:027:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– eril çoğul ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(10:27:1) velleƶīne: kimselere gelince
010:027:002V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:27:2) kesebū: kazanan(lara)
010:027:003N– ismin -i hali dişil çoğul isim
mansub
(10:27:3) s-seyyiāti: kötülükler
010:027:004N– yalın hal eril isim
merfu
(10:27:4) cezā u: ceza verilir
010:027:005N– -in hali dişil belirsiz isim
mecrur
(10:27:5) seyyietin: bir kötülüğe
010:027:006P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
(10:27:6) bimiṧlihā: aynıyla
010:027:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(10:27:7) ve terheḳuhum: ve bürür
010:027:008N– yalın hal dişil belirsiz isim
merfu
(10:27:8) ƶilletun: bir aşağılık
010:027:009NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(10:27:9) mā: yoktur
010:027:010P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(10:27:10) lehum: onlar için
010:027:011P– edat
harf-i cer edat
(10:27:11) mine: -tan
010:027:012PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(10:27:12) llahi: Allah-
010:027:013P– edat
harf-i cer edat
(10:27:13) min:
010:027:014N– -in hali eril belirsiz etken sıfat
mecrur
(10:27:14) ǎāSimin: kurtaracak
010:027:015ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PREV– önleme / sınırlama edatımā
mekfuf
(10:27:15) keennemā: gibidir
010:027:016V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(10:27:16) uğşiyet: kaplanmış
010:027:017N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(10:27:17) vucūhuhum: yüzleri
010:027:018N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim
mansub
(10:27:18) ḳiTaǎn: parçalarıyla
010:027:019P– edat
harf-i cer edat
(10:27:19) mine:
010:027:020N– -in hali eril isim
mecrur
(10:27:20) l-leyli: bir gecenin
010:027:021N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
mansub
(10:27:21) muZlimen: kapkaranlık
010:027:022DEM– çoğul işaret zamiri
işaret ismi
(10:27:22) ulāike: bunlar
010:027:023N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(10:27:23) eSHābu: ehlidirler
010:027:024N– -in hali dişil isim
mecrur
(10:27:24) n-nāri: cehennem
010:027:025PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(10:27:25) hum: onlar
010:027:026P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(10:27:26) fīhā: orada
010:027:027N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
merfu
(10:27:27) ḣālidūne: sürekli kalıcıdırlar
010:028:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim
atıf vavı
mansub
(10:28:1) ve yevme: ve o gün
010:028:002V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(10:28:2) neHşuruhum: onları biraraya toplarız
010:028:003N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(10:28:3) cemīǎn: tümünü
010:028:004CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(10:28:4) ṧumme: sonra
010:028:005V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(10:28:5) neḳūlu: deriz
010:028:006P– önekli edat lām
REL– eril çoğul ilgi zamiri
car mecrur
(10:28:6) lilleƶīne: kimselere
010:028:007V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:28:7) eşrakū: ortak koşan(lara)
010:028:008N– ismin -i hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(10:28:8) mekānekum: (haydi) yerlerinize!
010:028:009PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(10:28:9) entum: siz
010:028:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
atıf vavı
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(10:28:10) ve şurakā ukum: ve ortak koştuklarınız
010:028:011REM– devam ettirme öneki
V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
istinaf fa sı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(10:28:11) fezeyyelnā: böylece ayırırız
010:028:012LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
yer zarfı «هم» muttasıl (bitişik) zamir mansub
(10:28:12) beynehum: onları birbirlerinden
010:028:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(10:28:13) ve ḳāle: ve (şöyle) derler
010:028:014N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(10:28:14) şurakā uhum: koştukları ortaklar
010:028:015NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(10:28:15) mā:
010:028:016V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(10:28:16) kuntum: siz değildiniz
010:028:017PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(10:28:17) iyyānā: bize
010:028:018V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:28:18) teǎ budūne: ibadet ediyor
010:029:001REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
istinaf fa sı
mazi fiil
(10:29:1) fekefā: şimdi yeter
010:029:002P– önekli edat bi
PN– -in hali özel isim -Allah
(10:29:2) billahi: Allah
010:029:003ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mansub
(10:29:3) şehīden: şahit olarak
010:029:004LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
yer zarfı «نا» muttasıl (bitişik) zamir mansub
(10:29:4) beynenā: aramızda
010:029:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
atıf vavı
yer zarfı kaf muttasıl (bitişik) zamir mansub
(10:29:5) ve beynekum: ve sizin aranızda
010:029:006COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(10:29:6) in: şüphesiz
010:029:007V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(10:29:7) kunnā: biz idik
010:029:008P– edat
harf-i cer edat
(10:29:8) ǎn: -dan
010:029:009N– -in hali dişil isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(10:29:9) ǐbādetikum: sizin tapınmanız-
010:029:010EMPH– vurgulu önek lām
N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
mansub
(10:29:10) leğāfilīne: habersiz
010:030:001T– zaman zarfı
zaman zarfı
(10:30:1) hunālike: işte orada
010:030:002V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(10:30:2) teblū: hesabını verir
010:030:003N– yalın hal eril isim
merfu
(10:30:3) kullu: her
010:030:004N– -in hali dişil tekil belirsiz isim
mecrur
(10:30:4) nefsin: can
010:030:005REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(10:30:5) mā:
010:030:006V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(10:30:6) eslefet: önceden işlemiş olduğunun
010:030:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul edilgen geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:30:7) ve ruddū: ve döndürülmüşlerdir
010:030:008P– edat
harf-i cer edat
(10:30:8) ilā:
010:030:009PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(10:30:9) llahi: Allah a
010:030:010N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(10:30:10) mevlāhumu: mevlaları olan
010:030:011N– -in hali eril isim
mecrur
(10:30:11) l-Haḳḳi: gerçek
010:030:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(10:30:12) ve Delle: ve kaybolmuştur
010:030:013P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(10:30:13) ǎnhum: kendilerinden
010:030:014REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(10:30:14) mā: şeyler ise
010:030:015V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(10:30:15) kānū: oldukları
010:030:016V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:30:16) yefterūne: uyduruyor(lar)
010:031:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(10:31:1) ḳul: de ki
010:031:002REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(10:31:2) men: kimdir?
010:031:003V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(10:31:3) yerzuḳukum: sizi rızıklandıran
010:031:004P– edat
harf-i cer edat
(10:31:4) mine:
010:031:005N– -in hali dişil isim
mecrur
(10:31:5) s-semāi: gökten
010:031:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali dişil isim - Dünya
atıf vavı
mecrur
(10:31:6) vel erDi: ve yerden
010:031:007CONJ– koordine ifadesi
INTG– soru ismi
atıf harfi
istifham / soru ismi
(10:31:7) emmen: yahut kimdir?
010:031:008V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(10:31:8) yemliku: sahip olan
010:031:009N– ismin -i hali eril isim
mansub
(10:31:9) s-sem ǎ: kulaklara
010:031:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril çoğul isim
atıf vavı
mansub
(10:31:10) vel ebSāra: ve gözlere
010:031:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(10:31:11) ve men: ve kimdir?
010:031:012V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(10:31:12) yuḣricu: çıkaran
010:031:013N– ismin -i hali eril tekil isim
mansub
(10:31:13) l-Hayye: diriyi
010:031:014P– edat
harf-i cer edat
(10:31:14) mine: -den
010:031:015N– -in hali eril tekil isim
mecrur
(10:31:15) l-meyyiti: ölü-
010:031:016CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(10:31:16) ve yuḣricu: ve çıkaran
010:031:017N– ismin -i hali eril tekil isim
mansub
(10:31:17) l-meyyite: ölüyü
010:031:018P– edat
harf-i cer edat
(10:31:18) mine: -den
010:031:019N– -in hali eril tekil isim
mecrur
(10:31:19) l-Hayyi: diri-
010:031:020CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(10:31:20) ve men: ve kimdir?
010:031:021V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(10:31:21) yudebbiru: düzene koyan
010:031:022N– ismin -i hali eril isim
mansub
(10:31:22) l-emra: işleri
010:031:023REM– devam ettirme öneki
FUT– gelecek zaman önekisa
V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
istinaf fa sı
istikbal edatı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:31:23) feseyeḳūlūne: diyecekler
010:031:024PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(10:31:24) llahu: Allah
010:031:025REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
istinaf fa sı
emir fiili
(10:31:25) feḳul: de ki
010:031:026INTG– soru önekialif
SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
NEG– negative yardımcı kelime
soru harfi (hemze)
ek / fazlalık fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(10:31:26) efelā: öyleyse
010:031:027V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:31:27) tetteḳūne: sakınmıyor musunuz?
010:032:001REM– devam ettirme öneki
DEM– 2. şahıs eril çoğul işaret zamiri
istinaf fa sı
işaret ismi
(10:32:1) feƶālikumu: işte budur
010:032:002PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(10:32:2) llahu: Allah
010:032:003N– yalın hal eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(10:32:3) rabbukumu: sizin Rabbiniz olan
010:032:004N– yalın hal eril isim
merfu
(10:32:4) l-Haḳḳu: gerçek
010:032:005REM– devam ettirme öneki
INTG– soru ismi
istinaf fa sı
istifham / soru ismi
(10:32:5) femāƶā: ne vardır?
010:032:006T– ismin -i hali zaman zarfı
zaman zarfı mansub
(10:32:6) beǎ de: dışında
010:032:007N– -in hali eril isim
mecrur
(10:32:7) l-Haḳḳi: gerçeğin
010:032:008RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(10:32:8) illā: başka
010:032:009N– yalın hal eril isim
merfu
(10:32:9) D-Delālu: sapıklıktan
010:032:010REM– devam ettirme öneki
INTG– soru ismi
istinaf fa sı
istifham / soru ismi
(10:32:10) feennā: öyleyse nasıl?
010:032:011V– 2. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
(10:32:11) tuSrafūne: döndürülüyorsunuz
010:033:001P– önekli edat ka
DEM– eril tekil işaret zamiri
car mecrur
(10:33:1) keƶālike: böylece
010:033:002V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(10:33:2) Haḳḳat: gerçekleşmiş oldu
010:033:003N– yalın hal dişil isim
merfu
(10:33:3) kelimetu: sözü
010:033:004N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
(10:33:4) rabbike: Rabbinin
010:033:005P– edat
harf-i cer edat
(10:33:5) ǎlā: hakkındaki
010:033:006REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(10:33:6) elleƶīne: kimseler
010:033:007V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:33:7) feseḳū: yoldan çıkmış(lar)
010:033:008ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
nasb harfi inne benzeri«هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(10:33:8) ennehum: onlar
010:033:009NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(10:33:9) lā:
010:033:010V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:33:10) yu minūne: iman etmezler
010:034:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(10:34:1) ḳul: de ki
010:034:002INTG– soru ifadesi
soru / istifham edatı
(10:34:2) hel: var mıdır?
010:034:003P– edat
harf-i cer edat
(10:34:3) min:
010:034:004N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(10:34:4) şurakāikum: sizin ortak koştuklarınızdan
010:034:005REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(10:34:5) men: bir kimse
010:034:006V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(10:34:6) yebdeu: ilk kez gerçekleştirip
010:034:007N– ismin -i hali eril isim
mansub
(10:34:7) l-ḣalḳa: yaratma işini
010:034:008CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(10:34:8) ṧumme: sonra
010:034:009V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(10:34:9) yuǐyduhu: yeniden diriltecek
010:034:010V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(10:34:10) ḳuli: de ki
010:034:011PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(10:34:11) llahu: Allah
010:034:012V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(10:34:12) yebdeu: ilk kez gerçekleştirip
010:034:013N– ismin -i hali eril isim
mansub
(10:34:13) l-ḣalḳa: yaratma işini
010:034:014CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(10:34:14) ṧumme: sonra
010:034:015V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(10:34:15) yuǐyduhu: yeniden diriltir
010:034:016REM– devam ettirme öneki
INTG– soru ismi
istinaf fa sı
istifham / soru ismi
(10:34:16) feennā: artık nasıl?
010:034:017V– 2. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:34:17) tu fekūne: çevriliyorsunuz
010:035:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(10:35:1) ḳul: de ki
010:035:002INTG– soru ifadesi
soru / istifham edatı
(10:35:2) hel: var mıdır?
010:035:003P– edat
harf-i cer edat
(10:35:3) min: -dan
010:035:004N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(10:35:4) şurakāikum: sizin ortak koştuklarınız-
010:035:005REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(10:35:5) men: bir kimse
010:035:006V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(10:35:6) yehdī: iletecek
010:035:007P– edat
harf-i cer edat
(10:35:7) ilā:
010:035:008N– -in hali eril isim
mecrur
(10:35:8) l-Haḳḳi: hakka
010:035:009V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(10:35:9) ḳuli: de ki
010:035:010PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(10:35:10) llahu: Allah
010:035:011V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(10:35:11) yehdī: iletir
010:035:012P– önekli edat lām
N– -in hali eril isim
car mecrur
(10:35:12) lilHaḳḳi: hakka
010:035:013INTG– soru önekialif
SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
REL– ilgi zamiri
soru harfi (hemze)
ek / fazlalık fa sı
ism-i mevsûl
(10:35:13) efemen: kimse mi?
010:035:014V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(10:35:14) yehdī: ileten
010:035:015P– edat
harf-i cer edat
(10:35:15) ilā:
010:035:016N– -in hali eril isim
mecrur
(10:35:16) l-Haḳḳi: hakka
010:035:017ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(10:35:17) eHaḳḳu: daha lâyıktır
010:035:018SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(10:35:18) en:
010:035:019V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mebni meçhul mansub
(10:35:19) yuttebeǎ: uyulmaya
010:035:020CONJ– koordine ifadesi
REL– ilgi zamiri
atıf harfi
ism-i mevsûl
(10:35:20) emmen: yoksa kimse mi?
010:035:021NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(10:35:21) lā:
010:035:022V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(10:35:22) yehiddī: doğru yolu bulamayan
010:035:023RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(10:35:23) illā: dışında
010:035:024SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(10:35:24) en:
010:035:025V– 3. şahıs eril tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mebni meçhul mansub
(10:35:25) yuhdā: kendisi yöneltilmesi
010:035:026REM– devam ettirme öneki
REL– ilgi zamiri
istinaf fa sı
ism-i mevsûl
(10:35:26) femā: ne oluyor
010:035:027P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
(10:35:27) lekum: size
010:035:028INTG– soru ismi
istifham / soru ismi
(10:35:28) keyfe: nasıl
010:035:029V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:35:29) teHkumūne: hüküm veriyorsunuz
010:036:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(10:36:1) ve mā: ve
010:036:002V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(10:36:2) yettebiǔ: uymamaktadır
010:036:003N– yalın hal eril tekil isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(10:36:3) ekṧeruhum: onların çoğu
010:036:004RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(10:36:4) illā: başkasına
010:036:005N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(10:36:5) Zennen: zandan
010:036:006ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(10:36:6) inne: şüphesiz
010:036:007N– ismin -i hali eril isim
mansub
(10:36:7) Z-Zenne: zan ise
010:036:008NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(10:36:8) lā:
010:036:009V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(10:36:9) yuğnī: kazandırmaz
010:036:010P– edat
harf-i cer edat
(10:36:10) mine:
010:036:011N– -in hali eril isim
mecrur
(10:36:11) l-Haḳḳi: gerçek açısından
010:036:012N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(10:36:12) şey en: bir şey
010:036:013ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(10:36:13) inne: şüphesiz
010:036:014PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(10:36:14) llahe: Allah
010:036:015ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(10:36:15) ǎlīmun: bilmektedir
010:036:016P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(10:36:16) bimā: şeyleri
010:036:017V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:36:17) yef ǎlūne: onların yaptıkları
010:037:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(10:37:1) ve mā: ve
010:037:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(10:37:2) kāne: değildir
010:037:003DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(10:37:3) hāƶā: bu
010:037:004PN– yalın hal eril özel isim - Kuran
alem ismi / özel isim merfu
(10:37:4) l-ḳurānu: Kur an
010:037:005SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(10:37:5) en:
010:037:006V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mebni meçhul mansub
(10:37:6) yufterā: uydurulmuş
010:037:007P– edat
harf-i cer edat
(10:37:7) min:
010:037:008N– -in hali isim
mecrur
(10:37:8) dūni: başkası tarafından
010:037:009PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(10:37:9) llahi: Allah tandır
010:037:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
AMD– farklı düşünmeye yönlendiren ifade
atıf vavı
istidrak edatı
(10:37:10) velākin: ve ancak
010:037:011N– ismin -i hali eril (kalıp II) isim-fiil
mansub
(10:37:11) teSdīḳa: doğrulayıcıdır
010:037:012REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(10:37:12) lleƶī:
010:037:013LOC– ismin -i hali yer zarfı
yer zarfı mansub
(10:37:13) beyne: arasındakini
010:037:014N– yalın hal dişil ikil isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
(10:37:14) yedeyhi: iki eli
010:037:015CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril (kalıp II) isim-fiil
atıf vavı
mansub
(10:37:15) ve tefSīle: ve açıklayıcıdır
010:037:016N– -in hali eril isim
mecrur
(10:37:16) l-kitābi: Kitab ı
010:037:017NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(10:37:17) lā:
010:037:018N– ismin -i hali eril isim
mansub
(10:37:18) raybe: şüphe yoktur
010:037:019P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(10:37:19) fīhi: onda
010:037:020P– edat
harf-i cer edat
(10:37:20) min:
010:037:021N– -in hali eril isim
mecrur
(10:37:21) rabbi: Rabbi ndendir
010:037:022N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(10:37:22) l-ǎālemīne: alemlerin
010:038:001CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(10:38:1) em: yoksa
010:038:002V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
(10:38:2) yeḳūlūne: diyorlar
010:038:003V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(10:38:3) fterāhu: O nu kendisi uydurdu
010:038:004V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(10:38:4) ḳul: de ki
010:038:005REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
istinaf fa sı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:38:5) fe tū: getirin
010:038:006P– önekli edat bi
N– -in hali dişil belirsiz isim
car mecrur
(10:38:6) bisūratin: bir sure
010:038:007N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(10:38:7) miṧlihi: onun benzeri
010:038:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:38:8) ved ǔ: ve çağırın
010:038:009REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(10:38:9) meni:
010:038:010V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp X) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(10:38:10) steTaǎ tum: gücünüz yeteni
010:038:011P– edat
harf-i cer edat
(10:38:11) min:
010:038:012N– -in hali isim
mecrur
(10:38:12) dūni: başka
010:038:013PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(10:38:13) llahi: Allah tan
010:038:014COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(10:38:14) in: eğer
010:038:015V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(10:38:15) kuntum: iseniz
010:038:016N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
mansub
(10:38:16) Sādiḳīne: doğru sözlü
010:039:001RET– sözünü geri alma ifadesi
idrab / atıf edatı
(10:39:1) bel: hayır
010:039:002V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:39:2) keƶƶebū: yalanladılar
010:039:003P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(10:39:3) bimā: şeyi
010:039:004NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(10:39:4) lem:
010:039:005V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(10:39:5) yuHīTū: kavrayamadıkları
010:039:006P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
(10:39:6) biǐlmihi: ilmini
010:039:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(10:39:7) velemmā: ve
010:039:008V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih meczum
(10:39:8) ye tihim: kendilerine gelmeyen
010:039:009N– yalın hal eril (kalıp II) isim-fiil
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
merfu he muttasıl (bitişik) zamir
(10:39:9) te vīluhu: yorumu
010:039:010P– önekli edat ka
DEM– eril tekil işaret zamiri
car mecrur
(10:39:10) keƶālike: böyle
010:039:011V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(10:39:11) keƶƶebe: yalanlamışlardı
010:039:012REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(10:39:12) elleƶīne: kimseler de
010:039:013P– edat
harf-i cer edat
(10:39:13) min:
010:039:014N– -in hali isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(10:39:14) ḳablihim: onlardan önceki(ler)
010:039:015REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
istinaf fa sı
emir fiili
(10:39:15) fenZur: bir bak
010:039:016INTG– soru ismi
istifham / soru ismi
(10:39:16) keyfe: nasıl
010:039:017V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(10:39:17) kāne: olduğuna
010:039:018N– yalın hal dişil isim
merfu
(10:39:18) ǎāḳibetu: sonlarının
010:039:019N– -in hali eril çoğul etken sıfat
mecrur
(10:39:19) Z-Zālimīne: zalimlerin
010:040:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
car mecrur
(10:40:1) ve minhum: ve içlerinde vardır
010:040:002REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(10:40:2) men: kimse
010:040:003V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(10:40:3) yu minu: iman eden
010:040:004P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(10:40:4) bihi: ona
010:040:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
car mecrur
(10:40:5) ve minhum: ve içlerinde vardır
010:040:006REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(10:40:6) men: kimse
010:040:007NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(10:40:7) lā:
010:040:008V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(10:40:8) yu minu: iman etmeyen de
010:040:009P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(10:40:9) bihi: ona
010:040:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
atıf vavı
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(10:40:10) ve rabbuke: ve Rabbin
010:040:011ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(10:40:11) eǎ lemu: daha iyi bilir
010:040:012P– önekli edat bi
N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
car mecrur
(10:40:12) bil-mufsidīne: bozguncuları
010:041:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
şart harfi
(10:41:1) ve in: ve eğer
010:041:002V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(10:41:2) keƶƶebūke: seni yalanlarlarsa
010:041:003REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
istinaf fa sı
emir fiili
(10:41:3) feḳul: de ki
010:041:004P– önekli edat lām
PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri
car mecrur
(10:41:4) lī: banadır
010:041:005N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
(10:41:5) ǎmelī: benim yaptığım
010:041:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
atıf vavı
car mecrur
(10:41:6) velekum: ve sizedir
010:041:007N– yalın hal eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(10:41:7) ǎmelukum: sizin yaptığınız
010:041:008PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(10:41:8) entum: siz
010:041:009N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(10:41:9) berīūne: uzaksınız
010:041:010P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(10:41:10) mimmā: -dan
010:041:011V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(10:41:11) eǎ melu: benim yaptığım-
010:041:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(10:41:12) ve enā: ve ben de
010:041:013N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
merfu
(10:41:13) berī un: uzağım
010:041:014P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(10:41:14) mimmā: -dan
010:041:015V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:41:15) teǎ melūne: sizin yaptıklarınız-
010:042:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
car mecrur
(10:42:1) ve minhum: içlerinde vardır
010:042:002REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(10:42:2) men: kimseler
010:042:003V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:42:3) yestemiǔne: dinleyenler
010:042:004P– edat
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(10:42:4) ileyke: seni
010:042:005INTG– soru önekialif
SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri
soru harfi (hemze)
ek / fazlalık fa sı
munfasıl (ayrı) zamir
(10:42:5) efeente: sen
010:042:006V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(10:42:6) tusmiǔ: duyurabilecek misin?
010:042:007N– ismin -i hali çoğul isim
mansub
(10:42:7) S-Summe: sağırlara
010:042:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
şart harfi
(10:42:8) velev: üstelik
010:042:009V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(10:42:9) kānū:
010:042:010NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(10:42:10) lā:
010:042:011V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:42:11) yeǎ ḳilūne: akıl etmiyorlarsa
010:043:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
car mecrur
(10:43:1) ve minhum: ve onlardan vardır
010:043:002REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(10:43:2) men: kimseler
010:043:003V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(10:43:3) yenZuru: bakan(lar)
010:043:004P– edat
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(10:43:4) ileyke: sana
010:043:005INTG– soru önekialif
SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri
soru harfi (hemze)
ek / fazlalık fa sı
munfasıl (ayrı) zamir
(10:43:5) efeente: sen
010:043:006V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(10:43:6) tehdī: doğru yola iletebilecek misin?
010:043:007N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(10:43:7) l-ǔmye: körleri
010:043:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
şart harfi
(10:43:8) velev: ve eğer
010:043:009V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(10:43:9) kānū:
010:043:010NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(10:43:10) lā:
010:043:011V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:43:11) yubSirūne: görmüyorlarsa
010:044:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(10:44:1) inne: şüphesiz
010:044:002PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(10:44:2) llahe: Allah
010:044:003NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(10:44:3) lā:
010:044:004V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(10:44:4) yeZlimu: haksızlık etmez
010:044:005N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(10:44:5) n-nāse: insanlara
010:044:006N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(10:44:6) şey en: hiçbir
010:044:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
atıf vavı
nasb harfi inne benzeri
(10:44:7) velākinne: ancak
010:044:008N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(10:44:8) n-nāse: insanlar
010:044:009N– ismin -i hali dişil çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(10:44:9) enfusehum: kendi kendilerine
010:044:010V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:44:10) yeZlimūne: haksızlık ederler
010:045:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim
atıf vavı
mansub
(10:45:1) ve yevme: ve gün
010:045:002V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(10:45:2) yeHşuruhum: onları toplayacağımız
010:045:003P– önekli edat ka
SUB– ikincil bağlaç
car mecrur
(10:45:3) keen: sanki gibi
010:045:004NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(10:45:4) lem:
010:045:005V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(10:45:5) yelbeṧū: kalmamışlar
010:045:006RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(10:45:6) illā: bile
010:045:007N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(10:45:7) sāǎten: bir anı kadar
010:045:008P– edat
harf-i cer edat
(10:45:8) mine: -den
010:045:009N– -in hali eril isim
mecrur
(10:45:9) n-nehāri: gündüz-
010:045:010V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VI) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:45:10) yeteǎārafūne: tanışırlar
010:045:011LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
yer zarfı «هم» muttasıl (bitişik) zamir mansub
(10:45:11) beynehum: kendi aralarında
010:045:012CERT– kesinlik ifadesi
tahkik (pekiştirme) harfi
(10:45:12) ḳad: muhakkak
010:045:013V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(10:45:13) ḣasira: zarara uğramışlardır
010:045:014REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(10:45:14) elleƶīne: kimseler
010:045:015V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:45:15) keƶƶebū: yalanlayan(lar)
010:045:016P– önekli edat bi
N– -in hali eril (kalıp III) isim-fiil
car mecrur
(10:45:16) biliḳā i: kavuşmayı
010:045:017PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(10:45:17) llahi: Allah a
010:045:018CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(10:45:18) ve mā: ve
010:045:019V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(10:45:19) kānū:
010:045:020N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp VIII) etken sıfat
mansub
(10:45:20) muhtedīne: doğru yola girmeyenler
010:046:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EXL– tanımlama ifadesi
atıf vavı
tafsil harfi
(10:46:1) ve immā: veya
010:046:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih tekid nunu
(10:46:2) nuriyenneke: sana göstersek
010:046:003N– ismin -i hali eril isim
mansub
(10:46:3) beǎ De: bir kısmını
010:046:004REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(10:46:4) lleƶī:
010:046:005V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(10:46:5) neǐduhum: onlara vaadettiklerimizin
010:046:006CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(10:46:6) ev: ya da
010:046:007V– 1. şahıs çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih tekid nunu
(10:46:7) neteveffeyenneke: seni vefat ettirsek
010:046:008REM– devam ettirme öneki
P– edat
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
istinaf fa sı
car mecrur
(10:46:8) feileynā: sonuçta bizedir
010:046:009N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(10:46:9) merciǔhum: onların dönüşü
010:046:010CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(10:46:10) ṧumme: sonra
010:046:011PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(10:46:11) llahu: Allah
010:046:012ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(10:46:12) şehīdun: şahittir
010:046:013P– edat
harf-i cer edat
(10:46:13) ǎlā: üzerine
010:046:014REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(10:46:14) mā: şey
010:046:015V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:46:15) yef ǎlūne: onların yaptıkları
010:047:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– önekli edat lām
N– -in hali eril isim
atıf vavı
car mecrur
(10:47:1) velikulli: ve hepsi için vardır
010:047:002N– -in hali dişil tekil belirsiz isim
mecrur
(10:47:2) ummetin: ümmetin
010:047:003N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(10:47:3) rasūlun: bir peygamberi
010:047:004REM– devam ettirme öneki
T– zaman zarfı
istinaf fa sı
zaman zarfı
(10:47:4) feiƶā: ne zaman ki
010:047:005V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(10:47:5) cā e: geldiğinde
010:047:006N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(10:47:6) rasūluhum: Peygamberleri
010:047:007V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(10:47:7) ḳuDiye: hükmedilir
010:047:008LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
yer zarfı «هم» muttasıl (bitişik) zamir mansub
(10:47:8) beynehum: aralarında
010:047:009P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(10:47:9) bil-ḳisTi: adaletle
010:047:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(10:47:10) ve hum: ve onlar
010:047:011NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(10:47:11) lā:
010:047:012V– 3. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(10:47:12) yuZlemūne: haksızlığa uğratılmazlar
010:048:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:48:1) ve yeḳūlūne: ve diyorlar ki
010:048:002INTG– soru ismi
istifham / soru ismi
(10:48:2) metā: ne zamandır?
010:048:003DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(10:48:3) hāƶā: bu
010:048:004N– yalın hal eril isim
merfu
(10:48:4) l-veǎ du: vaad edilen
010:048:005COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(10:48:5) in: eğer
010:048:006V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(10:48:6) kuntum: iseniz
010:048:007N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
mansub
(10:48:7) Sādiḳīne: doğru sözlü
010:049:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(10:49:1) ḳul: de ki
010:049:002NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(10:49:2) lā:
010:049:003V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(10:49:3) emliku: ben dokunduramam
010:049:004P– önekli edat lām
N– -in hali dişil tekil isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
car mecrur ya muttasıl (bitişik) zamir
(10:49:4) linefsī: kendime
010:049:005N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(10:49:5) Derran: bir zarar
010:049:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(10:49:6) ve lā: veya
010:049:007N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(10:49:7) nef ǎn: yarar
010:049:008RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(10:49:8) illā: başka
010:049:009REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(10:49:9) mā:
010:049:010V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(10:49:10) şā e: dilediğinden
010:049:011PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(10:49:11) llahu: Allah ın
010:049:012P– önekli edat lām
N– -in hali eril isim
car mecrur
(10:49:12) likulli: hepsi için vardır
010:049:013N– -in hali dişil tekil belirsiz isim
mecrur
(10:49:13) ummetin: ümmetin
010:049:014N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(10:49:14) ecelun: bir eceli
010:049:015T– zaman zarfı
zaman zarfı
(10:49:15) iƶā: zaman
010:049:016V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(10:49:16) cā e: geldiği
010:049:017N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(10:49:17) eceluhum: ecelleri
010:049:018REM– devam ettirme öneki
NEG– negative yardımcı kelime
istinaf fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(10:49:18) felā: ne
010:049:019V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:49:19) yeste ḣirūne: öne alınırlar
010:049:020N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(10:49:20) sāǎten: bir saat
010:049:021CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(10:49:21) ve lā: ne de
010:049:022V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:49:22) yesteḳdimūne: geriye bırakılırlar
010:050:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(10:50:1) ḳul: de ki
010:050:002INTG– soru önekialif
V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
soru harfi (hemze)
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(10:50:2) eraeytum: söyleyin bakalım
010:050:003COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(10:50:3) in: eğer
010:050:004V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(10:50:4) etākum: size gelirse
010:050:005N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
merfu he muttasıl (bitişik) zamir
(10:50:5) ǎƶābuhu: O nun azabı
010:050:006N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(10:50:6) beyāten: gece vakti
010:050:007CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(10:50:7) ev: veya
010:050:008N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(10:50:8) nehāran: gündüz
010:050:009INTG– soru ismi
istifham / soru ismi
(10:50:9) māƶā: ne diye
010:050:010V– 3. şahıs eril tekil (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(10:50:10) yesteǎ cilu: acele ediyorlar
010:050:011P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(10:50:11) minhu: bunda
010:050:012N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
merfu
(10:50:12) l-mucrimūne: suçlular
010:051:001INTG– soru önekialif
CONJ– koordine ifadesi
soru harfi (hemze)
atıf harfi
(10:51:1) eṧumme: (ondan) sonra mı?
010:051:002T– zaman zarfı
zaman zarfı
(10:51:2) iƶā: zaman ki
010:051:003REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(10:51:3) mā: ne
010:051:004V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(10:51:4) veḳaǎ: gerçekleşti
010:051:005V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(10:51:5) āmentum: inanacaksınız
010:051:006P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(10:51:6) bihi: ona
010:051:007INTG– soru önekialif
T– ismin -i hali zaman zarfı
soru harfi (hemze)
zaman zarfı mansub
(10:51:7) āl āne: şimdi mi?
010:051:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
CERT– kesinlik ifadesi
atıf vavı
tahkik (pekiştirme) harfi
(10:51:8) ve ḳad: elbette
010:051:009V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(10:51:9) kuntum: siz
010:051:010P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(10:51:10) bihi: onu
010:051:011V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:51:11) testeǎ cilūne: acele istiyordunuz
010:052:001CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(10:52:1) ṧumme: sonra
010:052:002V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(10:52:2) ḳīle: denilir
010:052:003P– önekli edat lām
REL– eril çoğul ilgi zamiri
car mecrur
(10:52:3) lilleƶīne: kimselere
010:052:004V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:52:4) Zelemū: zulmeden(lere)
010:052:005V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:52:5) ƶūḳū: tadın
010:052:006N– ismin -i hali eril isim
mansub
(10:52:6) ǎƶābe: azabı
010:052:007N– -in hali eril isim
mecrur
(10:52:7) l-ḣuldi: sonsuz
010:052:008INTG– soru ifadesi
soru / istifham edatı
(10:52:8) hel: musunuz?
010:052:009V– 2. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:52:9) tuczevne: cezalandırılıyor
010:052:010RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(10:52:10) illā: başkasıyla
010:052:011P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(10:52:11) bimā:
010:052:012V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(10:52:12) kuntum: olduklarınızdan
010:052:013V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:52:13) teksibūne: kazanıyor(lar)
010:053:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
atıf vavı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(10:53:1) ve yestenbiūneke: senden soruyorlar
010:053:002INTG– soru önekialif
N– yalın hal eril belirsiz isim
soru harfi (hemze)
merfu
(10:53:2) eHaḳḳun: gerçek mi?
010:053:003PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(10:53:3) huve: O
010:053:004V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(10:53:4) ḳul: de ki
010:053:005ANS– yanıtlama ifadesi
cevap harfi
(10:53:5) ī: evet
010:053:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
atıf vavı
merfu ya muttasıl (bitişik) zamir
(10:53:6) verabbī: Rabbime yemin ederim ki
010:053:007ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(10:53:7) innehu: şüphesiz o
010:053:008EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal eril belirsiz isim
(10:53:8) leHaḳḳun: gerçektir
010:053:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(10:53:9) ve mā: ve değil(siniz)
010:053:010PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(10:53:10) entum: siz
010:053:011P– önekli edat bi
N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
(10:53:11) bimuǎ cizīne: aciz bırakacak
010:054:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
şart harfi
(10:54:1) velev: ve şayet
010:054:002ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi inne benzeri
(10:54:2) enne: şüphesiz
010:054:003P– önekli edat lām
N– -in hali eril isim
car mecrur
(10:54:3) likulli: her
010:054:004N– -in hali dişil tekil belirsiz isim
mecrur
(10:54:4) nefsin: nefis
010:054:005V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(10:54:5) Zelemet: zulmeden
010:054:006REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(10:54:6) mā: ne varsa
010:054:007P– edat
harf-i cer edat
(10:54:7) fī:
010:054:008N– -in hali dişil isim - Dünya
mecrur
(10:54:8) l-erDi: yeryüzünde
010:054:009EMPH– vurgulu önek lām
V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
mazi fiil
(10:54:9) lāftedet: fidye olarak verirdi
010:054:010P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(10:54:10) bihi: onu
010:054:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:54:11) ve eserrū: ve açığa vururlar
010:054:012N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(10:54:12) n-nedāmete: pişmanlıklarını
010:054:013T– zaman zarfı
zaman zarfı
(10:54:13) lemmā: zaman
010:054:014V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:54:14) raevu: gördükleri
010:054:015N– ismin -i hali eril isim
mansub
(10:54:15) l-ǎƶābe: azabı
010:054:016CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil meçhul mebni
(10:54:16) veḳuDiye: ve hüküm verilir
010:054:017LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
yer zarfı «هم» muttasıl (bitişik) zamir mansub
(10:54:17) beynehum: aralarında
010:054:018P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(10:54:18) bil-ḳisTi: adaletle
010:054:019CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(10:54:19) ve hum: ve onlar
010:054:020NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(10:54:20) lā:
010:054:021V– 3. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
(10:54:21) yuZlemūne: haksızlığa uğratılmazlar
010:055:001INC– başlama ifadesi
başlangıç (ibtidâ) edatı
(10:55:1) elā: iyi bilin ki
010:055:002ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(10:55:2) inne: şüphesiz
010:055:003P– önekli edat lām
PN– -in hali özel isim -Allah
car mecrur
(10:55:3) lillahi: Allah ındır
010:055:004REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(10:55:4) mā: olanların tümü
010:055:005P– edat
harf-i cer edat
(10:55:5) fī:
010:055:006N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(10:55:6) s-semāvāti: göklerde
010:055:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali dişil isim - Dünya
atıf vavı
mecrur
(10:55:7) vel erDi: ve yerde
010:055:008INC– başlama ifadesi
başlangıç (ibtidâ) edatı
(10:55:8) elā: İyi bilin ki
010:055:009ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(10:55:9) inne: şüphesiz
010:055:010N– ismin -i hali eril isim
mansub
(10:55:10) veǎ de: vaadettiği
010:055:011PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(10:55:11) llahi: Allah ın
010:055:012N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(10:55:12) Haḳḳun: gerçektir
010:055:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
atıf vavı
nasb harfi inne benzeri
(10:55:13) velākinne: ancak
010:055:014N– ismin -i hali eril tekil isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(10:55:14) ekṧerahum: onların çoğu
010:055:015NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(10:55:15) lā:
010:055:016V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:55:16) yeǎ lemūne: bilmiyorlar
010:056:001PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(10:56:1) huve: O
010:056:002V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(10:56:2) yuHyī: diriltir
010:056:003CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(10:56:3) ve yumītu: ve öldürür
010:056:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
atıf vavı
car mecrur
(10:56:4) ve ileyhi: ve O na
010:056:005V– 2. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:56:5) turceǔne: döndürülürsünüz
010:057:001VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
nida / seslenme edatı
merfu
(10:57:1) yā : EY/HEY/AH
010:057:002VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
nida / seslenme edatı
merfu
(10:57:2) eyyuhā: SİZ!
010:057:003N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(10:57:3) n-nāsu: insanlar
010:057:004CERT– kesinlik ifadesi
tahkik (pekiştirme) harfi
(10:57:4) ḳad: muhakkak
010:057:005V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(10:57:5) cā etkum: size gelmiştir
010:057:006N– yalın hal dişil belirsiz isim
merfu
(10:57:6) mev ǐZetun: bir öğüt
010:057:007P– edat
harf-i cer edat
(10:57:7) min:
010:057:008N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(10:57:8) rabbikum: Rabbinizden
010:057:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril belirsiz isim
atıf vavı
merfu
(10:57:9) ve şifā un: ve bir şifa
010:057:010P– önekli edat lām
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(10:57:10) limā: olanlar için
010:057:011P– edat
harf-i cer edat
(10:57:11) fī:
010:057:012N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(10:57:12) S-Sudūri: gönüllerde
010:057:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril belirsiz isim
atıf vavı
mecrur
(10:57:13) ve huden: ve bir hidayet
010:057:014CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal dişil belirsiz isim
atıf vavı
merfu
(10:57:14) ve raHmetun: ve rahmet
010:057:015P– önekli edat lām
N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
car mecrur
(10:57:15) lilmu minīne: mü minler için
010:058:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(10:58:1) ḳul: de ki
010:058:002P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(10:58:2) bifeDli: lütfuyla
010:058:003PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(10:58:3) llahi: Allah ın
010:058:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– önekli edat bi
N– -in hali dişil isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
atıf vavı
car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(10:58:4) ve biraHmetihi: ve rahmetiyle
010:058:005REM– devam ettirme öneki
P– önekli edat bi
DEM– eril tekil işaret zamiri
istinaf fa sı
car mecrur
(10:58:5) febiƶālike: işte bununla
010:058:006REM– devam ettirme öneki
IMPV– önekli emir kipi ifadesilām
V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
istinaf fa sı
lamul-emr (emir lamı)
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(10:58:6) felyefraHū: sevinsinler
010:058:007PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(10:58:7) huve: bu
010:058:008N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
merfu
(10:58:8) ḣayrun: hayırlıdır
010:058:009P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(10:58:9) mimmā: şeylerden
010:058:010V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:58:10) yecmeǔne: biriktirdikleri
010:059:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(10:59:1) ḳul: de ki
010:059:002INTG– soru önekialif
V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
soru harfi (hemze)
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(10:59:2) eraeytum: görmüyor musunuz?
010:059:003REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(10:59:3) mā:
010:059:004V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(10:59:4) enzele: indirdiğini
010:059:005PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(10:59:5) llahu: Allah ın
010:059:006P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(10:59:6) lekum: size
010:059:007P– edat
harf-i cer edat
(10:59:7) min: -tan
010:059:008N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(10:59:8) rizḳin: rızık-
010:059:009CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf fa sı
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(10:59:9) fe ceǎltum: ve sizin kıldığınızı
010:059:010P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(10:59:10) minhu: ondan
010:059:011N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(10:59:11) Harāmen: (bir kısmını) haram
010:059:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril belirsiz isim
atıf vavı
mansub
(10:59:12) ve Halālen: (bir kısmını) helal
010:059:013V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(10:59:13) ḳul: de ki
010:059:014INTG– soru önekialif
PN– yalın hal özel isim -Allah
soru harfi (hemze)
lafza-i celal merfu
(10:59:14) āllehu: Allah mı?
010:059:015V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(10:59:15) eƶine: izin verdi
010:059:016P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(10:59:16) lekum: size
010:059:017CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(10:59:17) em: yoksa
010:059:018P– edat
harf-i cer edat
(10:59:18) ǎlā: karşı
010:059:019PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(10:59:19) llahi: Allah a
010:059:020V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:59:20) tefterūne: iftira (mı) ediyorsunuz
010:060:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
INTG– soru ismi
atıf vavı
istifham / soru ismi
(10:60:1) ve mā: ve nedir?
010:060:002N– yalın hal eril isim
merfu
(10:60:2) Zennu: zanları
010:060:003REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(10:60:3) elleƶīne: kimselerin
010:060:004V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:60:4) yefterūne: uyduranların
010:060:005P– edat
harf-i cer edat
(10:60:5) ǎlā: karşı
010:060:006PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(10:60:6) llahi: Allah a
010:060:007N– ismin -i hali eril isim
mansub
(10:60:7) l-keƶibe: yalan
010:060:008N– ismin -i hali eril isim - Kıyamet Günü
mansub
(10:60:8) yevme: günü (hakkında)
010:060:009N– -in hali dişil isim
mecrur
(10:60:9) l-ḳiyāmeti: kıyamet
010:060:010ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(10:60:10) inne: şüphesiz
010:060:011PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(10:60:11) llahe: Allah
010:060:012EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal eril tekil isim
(10:60:12) leƶū: sahibidir
010:060:013N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(10:60:13) feDlin: lütuf
010:060:014P– edat
harf-i cer edat
(10:60:14) ǎlā: karşı
010:060:015N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(10:60:15) n-nāsi: insanlara
010:060:016CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
atıf vavı
nasb harfi inne benzeri
(10:60:16) velākinne: ve ancak
010:060:017N– ismin -i hali eril tekil isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(10:60:17) ekṧerahum: onların çoğu
010:060:018NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(10:60:18) lā:
010:060:019V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:60:19) yeşkurūne: şükretmezler
010:061:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(10:61:1) ve mā: ve ne
010:061:002V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(10:61:2) tekūnu: olsanız
010:061:003P– edat
harf-i cer edat
(10:61:3) fī:
010:061:004N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(10:61:4) şe nin: durumda
010:061:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(10:61:5) ve mā: ve ne
010:061:006V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(10:61:6) tetlū: okusanız
010:061:007P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(10:61:7) minhu: onun hakkında
010:061:008P– edat
harf-i cer edat
(10:61:8) min: -dan
010:061:009PN– -in hali eril belirsiz özel isim - Kuran
alem ismi / özel isim mecrur
(10:61:9) ḳur ānin: Kur an-
010:061:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(10:61:10) ve lā: ne ne
010:061:011V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:61:11) teǎ melūne: yapsanız
010:061:012P– edat
harf-i cer edat
(10:61:12) min: -lardan
010:061:013N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(10:61:13) ǎmelin: yapılacak-
010:061:014RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(10:61:14) illā: ancak
010:061:015V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(10:61:15) kunnā: biz
010:061:016P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(10:61:16) ǎleykum: sizin üzerinize
010:061:017N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz etken sıfat
mansub
(10:61:17) şuhūden: şahidiz
010:061:018T– zaman zarfı
zaman zarfı
(10:61:18) iƶ: zaman
010:061:019V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:61:19) tufīDūne: siz daldığınız
010:061:020P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(10:61:20) fīhi: ona
010:061:021CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(10:61:21) ve mā: değildir
010:061:022V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(10:61:22) yeǎ zubu: gizli
010:061:023P– edat
harf-i cer edat
(10:61:23) ǎn: -den
010:061:024N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(10:61:24) rabbike: Rabbin-
010:061:025P– edat
harf-i cer edat
(10:61:25) min: (bir şey)
010:061:026N– -in hali eril isim
mecrur
(10:61:26) miṧḳāli: ağırlığınca
010:061:027N– -in hali dişil belirsiz isim
mecrur
(10:61:27) ƶerratin: zerre
010:061:028P– edat
harf-i cer edat
(10:61:28) fī:
010:061:029N– -in hali dişil isim - Dünya
mecrur
(10:61:29) l-erDi: yerde
010:061:030CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(10:61:30) ve lā: ne de
010:061:031P– edat
harf-i cer edat
(10:61:31) fī:
010:061:032N– -in hali dişil isim
mecrur
(10:61:32) s-semāi: gökte
010:061:033CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(10:61:33) ve lā: ne de
010:061:034N– ismin -i hali eril tekil isim
mansub
(10:61:34) eSğara: daha küçüğü
010:061:035P– edat
harf-i cer edat
(10:61:35) min:
010:061:036DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(10:61:36) ƶālike: bundan
010:061:037CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(10:61:37) ve lā: ve ne de
010:061:038N– ismin -i hali eril tekil isim
mansub
(10:61:38) ekbera: daha büyüğü
010:061:039RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(10:61:39) illā: ancak
010:061:040P– edat
harf-i cer edat
(10:61:40) fī:
010:061:041N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(10:61:41) kitābin: kitaptadır
010:061:042N– -in hali eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
mecrur
(10:61:42) mubīnin: apaçık
010:062:001INC– başlama ifadesi
başlangıç (ibtidâ) edatı
(10:62:1) elā: iyi bilin ki
010:062:002ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(10:62:2) inne: şüphesiz
010:062:003N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(10:62:3) evliyā e: dostları için
010:062:004PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(10:62:4) llahi: Allah ın
010:062:005NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(10:62:5) lā: yoktur
010:062:006N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(10:62:6) ḣavfun: korku
010:062:007P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(10:62:7) ǎleyhim: onlara
010:062:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(10:62:8) ve lā: ve
010:062:009PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(10:62:9) hum: onlar
010:062:010V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:62:10) yeHzenūne: üzülmeyeceklerdir
010:063:001REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(10:63:1) elleƶīne: kimseler
010:063:002V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:63:2) āmenū: onlar iman eden
010:063:003CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(10:63:3) ve kānū: ve
010:063:004V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:63:4) yetteḳūne: sakınanlar
010:064:001P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(10:64:1) lehumu: onlar için vardır
010:064:002N– yalın hal dişil isim
merfu
(10:64:2) l-buşrā: müjdeler
010:064:003P– edat
harf-i cer edat
(10:64:3) fī:
010:064:004N– -in hali dişil isim
mecrur
(10:64:4) l-Hayāti: hayatında
010:064:005ADJ– -in hali dişil tekil sıfat
sıfat mecrur
(10:64:5) d-dunyā: dünya
010:064:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
atıf vavı
harf-i cer edat
(10:64:6) ve fī: ve
010:064:007N– -in hali dişil tekil isim
mecrur
(10:64:7) l-āḣirati: ahirette
010:064:008NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(10:64:8) lā: olmaz
010:064:009N– ismin -i hali eril (kalıp II) isim-fiil
mansub
(10:64:9) tebdīle: değişme
010:064:010P– önekli edat lām
N– -in hali dişil çoğul isim
(10:64:10) likelimāti: sözlerinde
010:064:011PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(10:64:11) llahi: Allah ın
010:064:012DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(10:64:12) ƶālike: işte
010:064:013PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(10:64:13) huve: bu
010:064:014N– yalın hal eril isim
merfu
(10:64:14) l-fevzu: kurtuluştur
010:064:015ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(10:64:15) l-ǎZīmu: büyük
010:065:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(10:65:1) ve lā:
010:065:002V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum
(10:65:2) yeHzunke: seni üzmesin
010:065:003N– yalın hal eril isim-fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(10:65:3) ḳavluhum: onların sözleri
010:065:004ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(10:65:4) inne: şüphesiz
010:065:005N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(10:65:5) l-ǐzzete: yücelik
010:065:006P– önekli edat lām
PN– -in hali özel isim -Allah
(10:65:6) lillahi: Allah ındır
010:065:007N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(10:65:7) cemīǎn: tamamen
010:065:008PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(10:65:8) huve: O
010:065:009N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(10:65:9) s-semīǔ: duyandır
010:065:010ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(10:65:10) l-ǎlīmu: bilendir
010:066:001INC– başlama ifadesi
başlangıç (ibtidâ) edatı
(10:66:1) elā: iyi bilin ki
010:066:002ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(10:66:2) inne: şüphesiz
010:066:003P– önekli edat lām
PN– -in hali özel isim -Allah
car mecrur
(10:66:3) lillahi: Allah ındır
010:066:004REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(10:66:4) men: kim varsa
010:066:005P– edat
harf-i cer edat
(10:66:5) fī:
010:066:006N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(10:66:6) s-semāvāti: göklerde
010:066:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(10:66:7) ve men: ve kim varsa
010:066:008P– edat
harf-i cer edat
(10:66:8) fī:
010:066:009N– -in hali dişil isim - Dünya
mecrur
(10:66:9) l-erDi: yerde
010:066:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(10:66:10) ve mā: ve
010:066:011V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(10:66:11) yettebiǔ: uymuyorlar
010:066:012REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(10:66:12) elleƶīne: kimseler
010:066:013V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:66:13) yed ǔne: tapınan(lar)
010:066:014P– edat
harf-i cer edat
(10:66:14) min:
010:066:015N– -in hali isim
mecrur
(10:66:15) dūni: başkalarına
010:066:016PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(10:66:16) llahi: Allah tan
010:066:017N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(10:66:17) şurakā e: ortak koştuklarına
010:066:018NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(10:66:18) in: ancak
010:066:019V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:66:19) yettebiǔne: onlar uyuyorlar
010:066:020RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(10:66:20) illā: sadece
010:066:021N– ismin -i hali eril isim
mansub
(10:66:21) Z-Zenne: zanna
010:066:022CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(10:66:22) ve in: ve
010:066:023PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(10:66:23) hum: onlar
010:066:024RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(10:66:24) illā: sadece
010:066:025V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:66:25) yeḣruSūne: saçmalıyorlar
010:067:001PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(10:67:1) huve: O dur
010:067:002REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(10:67:2) lleƶī: o ki
010:067:003V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(10:67:3) ceǎle: yaratan
010:067:004P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(10:67:4) lekumu: sizin için
010:067:005N– ismin -i hali eril isim
mansub
(10:67:5) l-leyle: geceyi
010:067:006PRP– niyet önekilām
V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(10:67:6) liteskunū: dinlenmeniz için
010:067:007P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(10:67:7) fīhi: onda
010:067:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim
atıf vavı
mansub
(10:67:8) ve nnehāra: ve gündüzü
010:067:009N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
mansub
(10:67:9) mubSiran: aydınlatıcı olarak
010:067:010ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(10:67:10) inne: şüphesiz
010:067:011P– edat
harf-i cer edat
(10:67:11) fī:
010:067:012DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(10:67:12) ƶālike: bunda
010:067:013EMPH– vurgulu önek lām
N– -in hali dişil çoğul belirsiz isim
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
mecrur
(10:67:13) lāyātin: ayetler vardır
010:067:014P– önekli edat lām
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(10:67:14) liḳavmin: bir topluluk için
010:067:015V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
(10:67:15) yesmeǔne: duyan
010:068:001V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:68:1) ḳālū: dediler
010:068:002V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(10:68:2) tteḣaƶe: edindi
010:068:003PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(10:68:3) llahu: Allah
010:068:004N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(10:68:4) veleden: çocuk
010:068:005N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub he muttasıl (bitişik) zamir
(10:68:5) subHānehu: O bundan münezzehtir
010:068:006PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(10:68:6) huve: O
010:068:007N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(10:68:7) l-ğaniyyu: hiç bir şeye ihtiyacı olmayandır
010:068:008P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(10:68:8) lehu: O nundur
010:068:009REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(10:68:9) mā: ne varsa
010:068:010P– edat
harf-i cer edat
(10:68:10) fī:
010:068:011N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(10:68:11) s-semāvāti: göklerde
010:068:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(10:68:12) ve mā: ve ne varsa
010:068:013P– edat
harf-i cer edat
(10:68:13) fī:
010:068:014N– -in hali dişil isim - Dünya
mecrur
(10:68:14) l-erDi: yerde
010:068:015NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(10:68:15) in: yoktur
010:068:016LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
yer zarfı kaf muttasıl (bitişik) zamir mansub
(10:68:16) ǐndekum: sizin
010:068:017P– edat
harf-i cer edat
(10:68:17) min: hiçbir
010:068:018N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(10:68:18) sulTānin: deliliniz
010:068:019P– önekli edat bi
DEM– eril tekil işaret zamiri
car mecrur
(10:68:19) bihāƶā: bu konuda
010:068:020INTG– soru önekialif
V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
soru harfi (hemze)
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:68:20) eteḳūlūne: söylüyor musunuz?
010:068:021P– edat
harf-i cer edat
(10:68:21) ǎlā: hakkında
010:068:022PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(10:68:22) llahi: Allah
010:068:023REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(10:68:23) mā: şeyi
010:068:024NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(10:68:24) lā:
010:068:025V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:68:25) teǎ lemūne: bilmediğiniz
010:069:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(10:69:1) ḳul: de ki
010:069:002ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(10:69:2) inne: şüphesiz
010:069:003REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(10:69:3) elleƶīne: kimseler
010:069:004V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:69:4) yefterūne: uyduran(lar)
010:069:005P– edat
harf-i cer edat
(10:69:5) ǎlā: hakkında
010:069:006PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(10:69:6) llahi: Allah
010:069:007N– ismin -i hali eril isim
mansub
(10:69:7) l-keƶibe: yalan
010:069:008NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(10:69:8) lā:
010:069:009V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:69:9) yufliHūne: kurtuluşa eremezler
010:070:001N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(10:70:1) metāǔn: bir geçim sürerler
010:070:002P– edat
harf-i cer edat
(10:70:2) fī:
010:070:003N– -in hali dişil tekil isim
mecrur
(10:70:3) d-dunyā: dünyada
010:070:004CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(10:70:4) ṧumme: sonra
010:070:005P– edat
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
car mecrur
(10:70:5) ileynā: bizedir
010:070:006N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(10:70:6) merciǔhum: dönüşleri
010:070:007CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(10:70:7) ṧumme: sonra
010:070:008V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(10:70:8) nuƶīḳuhumu: tattırırız
010:070:009N– ismin -i hali eril isim
mansub
(10:70:9) l-ǎƶābe: azabı
010:070:010ADJ– ismin -i hali eril tekil sıfat
sıfat mansub
(10:70:10) ş-şedīde: şiddetli
010:070:011P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(10:70:11) bimā: dolayı
010:070:012V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(10:70:12) kānū: olmalarından
010:070:013V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:70:13) yekfurūne: inkâr ediyor(lar)
010:071:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
atıf vavı
emir fiili
(10:71:1) vetlu: oku
010:071:002P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(10:71:2) ǎleyhim: onlara
010:071:003N– ismin -i hali eril isim
mansub
(10:71:3) nebee: kıssasını
010:071:004PN– -in hali eril özel isim -Nuh
alem ismi / özel isim mecrur
(10:71:4) nūHin: Nuh un
010:071:005T– zaman zarfı
zaman zarfı
(10:71:5) iƶ: hani
010:071:006V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(10:71:6) ḳāle: şöyle söylemişti
010:071:007P– önekli edat lām
N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(10:71:7) liḳavmihi: kavmine
010:071:008VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(10:71:8) yā : EY/HEY/AH
010:071:009VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(10:71:9) ḳavmi: kavmim
010:071:010COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(10:71:10) in: eğer
010:071:011V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(10:71:11) kāne: ise
010:071:012V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(10:71:12) kebura: ağır
010:071:013P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(10:71:13) ǎleykum: size
010:071:014N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
merfu ya muttasıl (bitişik) zamir
(10:71:14) meḳāmī: aranızda durmam
010:071:015CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
atıf vavı
merfu ya muttasıl (bitişik) zamir
(10:71:15) ve teƶkīrī: ve size hatırlatmam
010:071:016P– önekli edat bi
N– -in hali dişil çoğul isim
car mecrur
(10:71:16) biāyāti: ayetlerini
010:071:017PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(10:71:17) llahi: Allah ın
010:071:018REM– devam ettirme öneki
P– edat
istinaf fa sı
harf-i cer edat
(10:71:18) feǎlā: bilin ki
010:071:019PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(10:71:19) llahi: Allah a
010:071:020V– 1. şahıs tekil (kalıp V) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(10:71:20) tevekkeltu: güvendim
010:071:021REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil
PRON– özne zamiri
istinaf fa sı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:71:21) feecmiǔ: siz de toplanın
010:071:022N– ismin -i hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(10:71:22) emrakum: işiniz hakkında
010:071:023COM– ile / birlikte ifadesi
N– ismin -i hali eril çoğul isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
maiyyet vâvı
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(10:71:23) ve şurakā ekum: ortaklarınızla
010:071:024CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(10:71:24) ṧumme: sonra
010:071:025NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(10:71:25) lā:
010:071:026V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(10:71:26) yekun: olmasın
010:071:027N– yalın hal eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(10:71:27) emrukum: işiniz
010:071:028P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(10:71:28) ǎleykum: kendi aranızda
010:071:029N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(10:71:29) ğummeten: bir dert
010:071:030CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(10:71:30) ṧumme: sonra
010:071:031V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:71:31) ḳDū: uygulayın
010:071:032P– edat
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
car mecrur
(10:71:32) ileyye: bana karşı
010:071:033CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRO– yasaklama ifadesi
atıf vavı
nehiy harfi
(10:71:33) ve lā: ve
010:071:034V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması mahallen mansub mefulün bih meczum
(10:71:34) tunZirūni: bana mühlet vermeyin
010:072:001REM– devam ettirme öneki
COND– koşul / şart yardımcı kelime
istinaf fa sı
şart harfi
(10:72:1) fein: eğer
010:072:002V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp V) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(10:72:2) tevelleytum: yüz çevirirseniz
010:072:003REM– devam ettirme öneki
NEG– negative yardımcı kelime
istinaf fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(10:72:3) femā:
010:072:004V– 1. şahıs tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(10:72:4) seeltukum: sizden istemiş değilim
010:072:005P– edat
harf-i cer edat
(10:72:5) min: hiç bir
010:072:006N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(10:72:6) ecrin: ücret
010:072:007NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(10:72:7) in:
010:072:008N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
(10:72:8) ecriye: benim ecrim
010:072:009RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(10:72:9) illā: ancak
010:072:010P– edat
harf-i cer edat
(10:72:10) ǎlā: aittir
010:072:011PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(10:72:11) llahi: Allah a
010:072:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs tekil edilgen geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil mebni meçhul te muttasıl (bitişik) zamir
(10:72:12) ve umirtu: ve ben emrolundum
010:072:013SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(10:72:13) en:
010:072:014V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(10:72:14) ekūne: olmakla
010:072:015P– edat
harf-i cer edat
(10:72:15) mine: -dan
010:072:016PN– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat -İslam
alem ismi / özel isim mecrur
(10:72:16) l-muslimīne: Müslümanlar-
010:073:001REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
istinaf fa sı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(10:73:1) fekeƶƶebūhu: yine de onu yalanladılar
010:073:002REM– devam ettirme öneki
V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
istinaf fa sı
mazi fiilhe muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(10:73:2) fenecceynāhu: ancak biz onu kurtardık
010:073:003CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(10:73:3) ve men: ve olanları
010:073:004LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
(10:73:4) meǎhu: onunla beraber
010:073:005P– edat
harf-i cer edat
(10:73:5) fī:
010:073:006N– -in hali eril isim - Nuh un Gemisi
mecrur
(10:73:6) l-fulki: gemide
010:073:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(10:73:7) ve ceǎlnāhum: ve onları yaptık
010:073:008N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(10:73:8) ḣalāife: halifeler
010:073:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(10:73:9) ve eğraḳnā: ve suda boğduk
010:073:010REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(10:73:10) elleƶīne: kimseleri
010:073:011V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:73:11) keƶƶebū: yalanlayan(ları)
010:073:012P– önekli edat bi
N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
car mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(10:73:12) biāyātinā: ayetlerimizi
010:073:013REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
istinaf fa sı
emir fiili
(10:73:13) fenZur: bir bak
010:073:014INTG– soru ismi
istifham / soru ismi
(10:73:14) keyfe: nasıl
010:073:015V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(10:73:15) kāne: olduğuna
010:073:016N– yalın hal dişil isim
merfu
(10:73:16) ǎāḳibetu: sonlarının
010:073:017N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) edilgen sıfat
mecrur
(10:73:17) l-munƶerīne: uyarılanların
010:074:001CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(10:74:1) ṧumme: sonra
010:074:002V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(10:74:2) beǎṧnā: gönderdik
010:074:003P– edat
harf-i cer edat
(10:74:3) min:
010:074:004N– -in hali isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(10:74:4) beǎ dihi: onun ardından
010:074:005N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim
mansub
(10:74:5) rusulen: peygamberleri
010:074:006P– edat
harf-i cer edat
(10:74:6) ilā:
010:074:007N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(10:74:7) ḳavmihim: kavimlerine
010:074:008CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf fa sı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(10:74:8) fe cā ūhum: getirdiler
010:074:009P– önekli edat bi
N– -in hali dişil çoğul isim
car mecrur
(10:74:9) bil-beyyināti: açık belgeler
010:074:010REM– devam ettirme öneki
NEG– negative yardımcı kelime
istinaf fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(10:74:10) femā: ancak
010:074:011V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(10:74:11) kānū: onlar
010:074:012PRP– niyet önekilām
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(10:74:12) liyu minū: inanmadılar
010:074:013P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(10:74:13) bimā: şeylere
010:074:014V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:74:14) keƶƶebū: yalanladıkları
010:074:015P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(10:74:15) bihi: onu
010:074:016P– edat
harf-i cer edat
(10:74:16) min:
010:074:017N– -in hali isim
mecrur
(10:74:17) ḳablu: daha önce
010:074:018P– önekli edat ka
DEM– eril tekil işaret zamiri
car mecrur
(10:74:18) keƶālike: işte böyle
010:074:019V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(10:74:19) neTbeǔ: mühürleriz
010:074:020P– edat
harf-i cer edat
(10:74:20) ǎlā: üzerini
010:074:021N– -in hali dişil çoğul isim - Kalp
mecrur
(10:74:21) ḳulūbi: kalpleri
010:074:022N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(10:74:22) l-muǎ tedīne: aşırı gidenlerin
010:075:001CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(10:75:1) ṧumme: sonra
010:075:002V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(10:75:2) beǎṧnā: gönderdik
010:075:003P– edat
harf-i cer edat
(10:75:3) min:
010:075:004N– -in hali isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(10:75:4) beǎ dihim: onların ardından
010:075:005PN– ismin -i hali eril özel isim -Musa
alem ismi / özel isim mansub
(10:75:5) mūsā: Musa yı
010:075:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PN– ismin -i hali eril özel isim -Harun
atıf vavı
alem ismi / özel isim mansub
(10:75:6) ve hārūne: ve Harun u
010:075:007P– edat
harf-i cer edat
(10:75:7) ilā:
010:075:008PN– -in hali eril özel isim - Firavun
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(10:75:8) fir ǎvne: Firavuna
010:075:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
atıf vavı
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(10:75:9) ve meleihi: ve onun ileri gelenlerine
010:075:010P– önekli edat bi
N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
car mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(10:75:10) biāyātinā: ayetlerimizle
010:075:011REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
istinaf fa sı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:75:11) festekberū: ancak onlar büyüklendiler
010:075:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(10:75:12) ve kānū: ve oldular
010:075:013N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(10:75:13) ḳavmen: bir topluluk
010:075:014ADJ– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
sıfat mansub
(10:75:14) mucrimīne: suçlu
010:076:001REM– devam ettirme öneki
T– zaman zarfı
istinaf fa sı
zaman zarfı
(10:76:1) felemmā: ne zaman ki
010:076:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(10:76:2) cā ehumu: onlara gelince
010:076:003N– yalın hal eril isim
merfu
(10:76:3) l-Haḳḳu: gerçek
010:076:004P– edat
harf-i cer edat
(10:76:4) min:
010:076:005N– -in hali isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(10:76:5) ǐndinā: katımızdan
010:076:006V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:76:6) ḳālū: dediler
010:076:007ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(10:76:7) inne: şüphesiz
010:076:008DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(10:76:8) hāƶā: bu
010:076:009EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal eril belirsiz isim
(10:76:9) lesiHrun: bir sihirdir
010:076:010ADJ– yalın hal eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
sıfat merfu
(10:76:10) mubīnun: apaçık
010:077:001V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(10:77:1) ḳāle: dedi
010:077:002PN– yalın hal eril özel isim -Musa
alem ismi / özel isim merfu
(10:77:2) mūsā: Musa
010:077:003INTG– soru önekialif
V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
soru harfi (hemze)
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:77:3) eteḳūlūne: böyle mi diyorsunuz?
010:077:004P– önekli edat lām
N– -in hali eril isim
car mecrur
(10:77:4) lilHaḳḳi: gerçek
010:077:005T– zaman zarfı
zaman zarfı
(10:77:5) lemmā: zaman
010:077:006V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(10:77:6) cā ekum: size geldiği
010:077:007INTG– soru önekialif
N– yalın hal eril belirsiz isim
soru harfi (hemze)
merfu
(10:77:7) esiHrun: sihir midir?
010:077:008DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(10:77:8) hāƶā: bu
010:077:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(10:77:9) velā: ve
010:077:010V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(10:77:10) yufliHu: kurtuluşa ermezler
010:077:011N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
merfu
(10:77:11) s-sāHirūne: sihirbazlar
010:078:001V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:78:1) ḳālū: dediler
010:078:002INTG– soru önekialif
V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
soru harfi (hemze)
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(10:78:2) eci tenā: mi geldiniz?
010:078:003PRP– niyet önekilām
V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(10:78:3) litelfitenā: bizi çevirmek için
010:078:004P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(10:78:4) ǎmmā: (yol)dan
010:078:005V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(10:78:5) vecednā: bulduğumuz
010:078:006P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(10:78:6) ǎleyhi: üzerinde
010:078:007N– ismin -i hali eril çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(10:78:7) ābā enā: atalarımızı
010:078:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
atıf vavı
muzari fiil mansub
(10:78:8) ve tekūne: ve olması
010:078:009P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs ikil şahıs zamiri
car mecrur
(10:78:9) lekumā: ikiniz için
010:078:010N– yalın hal dişil isim
merfu
(10:78:10) l-kibriyā u: büyüklüğün
010:078:011P– edat
harf-i cer edat
(10:78:11) fī:
010:078:012N– -in hali dişil isim
mecrur
(10:78:12) l-erDi: yeryüzünde
010:078:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(10:78:13) ve mā: (fakat) değiliz
010:078:014PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(10:78:14) neHnu: biz
010:078:015P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs ikil şahıs zamiri
(10:78:15) lekumā: size
010:078:016P– önekli edat bi
N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
car mecrur
(10:78:16) bimu minīne: iman edecek
010:079:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(10:79:1) ve ḳāle: ve dedi ki
010:079:002PN– yalın hal eril özel isim - Firavun
alem ismi / özel isim merfu
(10:79:2) fir ǎvnu: Firavun
010:079:003V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(10:79:3) tūnī: bana getirin
010:079:004P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(10:79:4) bikulli: bütün
010:079:005N– -in hali eril belirsiz etken sıfat
mecrur
(10:79:5) sāHirin: sihirbazları
010:079:006ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mecrur
(10:79:6) ǎlīmin: bilgin
010:080:001REM– devam ettirme öneki
T– zaman zarfı
istinaf fa sı
zaman zarfı
(10:80:1) felemmā: ne zaman ki
010:080:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(10:80:2) cā e: gelince
010:080:003N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
merfu
(10:80:3) s-seHaratu: Sihirbazlar
010:080:004V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(10:80:4) ḳāle: dedi
010:080:005P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(10:80:5) lehum: onlara
010:080:006PN– yalın hal eril özel isim -Musa
alem ismi / özel isim merfu
(10:80:6) mūsā: Musa
010:080:007V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:80:7) elḳū: atın
010:080:008REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(10:80:8) mā: şeyleri
010:080:009PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(10:80:9) entum: siz
010:080:010N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
merfu
(10:80:10) mulḳūne: atacağınız
010:081:001REM– devam ettirme öneki
T– zaman zarfı
istinaf fa sı
zaman zarfı
(10:81:1) felemmā: zaman
010:081:002V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:81:2) elḳav: attıkları
010:081:003V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(10:81:3) ḳāle: dedi ki
010:081:004PN– yalın hal eril özel isim -Musa
alem ismi / özel isim merfu
(10:81:4) mūsā: Musa
010:081:005REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(10:81:5) mā: şeyler
010:081:006V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(10:81:6) ci tum: sizin getirdiğiniz
010:081:007P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(10:81:7) bihi: (onunla)
010:081:008N– yalın hal eril isim
merfu
(10:81:8) s-siHru: sihirdir
010:081:009ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(10:81:9) inne: şüphesiz
010:081:010PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(10:81:10) llahe: Allah
010:081:011FUT– gelecek zaman önekisa
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
istikbal edatı
muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(10:81:11) seyubTiluhu: onu boşa çıkaracaktır
010:081:012ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(10:81:12) inne: şüphesiz
010:081:013PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(10:81:13) llahe: Allah
010:081:014NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(10:81:14) lā:
010:081:015V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(10:81:15) yuSliHu: düzeltmez
010:081:016N– ismin -i hali eril isim
mansub
(10:81:16) ǎmele: işlerini
010:081:017N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mecrur
(10:81:17) l-mufsidīne: bozguncuların
010:082:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(10:82:1) ve yuHiḳḳu: ortaya çıkarır
010:082:002PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(10:82:2) llahu: Allah
010:082:003N– ismin -i hali eril isim
mansub
(10:82:3) l-Haḳḳa: hakkı
010:082:004P– önekli edat bi
N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(10:82:4) bikelimātihi: sözleriyle
010:082:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
şart harfi
(10:82:5) velev: şayet
010:082:006V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(10:82:6) kerihe: hoşlanmasalar da
010:082:007N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
merfu
(10:82:7) l-mucrimūne: suçlular
010:083:001REM– devam ettirme öneki
REL– ilgi zamiri
istinaf fa sı
ism-i mevsûl
(10:83:1) femā: olmadı
010:083:002V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(10:83:2) āmene: iman eden
010:083:003P– önekli edat lām
PN– -in hali eril özel isim -Musa
car mecrur
(10:83:3) limūsā: Musa ya
010:083:004RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(10:83:4) illā: başka
010:083:005N– yalın hal dişil belirsiz isim
merfu
(10:83:5) ƶurriyyetun: bir genç takımdan
010:083:006P– edat
harf-i cer edat
(10:83:6) min: -nden
010:083:007N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(10:83:7) ḳavmihi: kavmi-
010:083:008P– edat
harf-i cer edat
(10:83:8) ǎlā:
010:083:009N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(10:83:9) ḣavfin: korkusuyla
010:083:010P– edat
harf-i cer edat
(10:83:10) min: -dan
010:083:011PN– -in hali eril özel isim - Firavun
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(10:83:11) fir ǎvne: Firavun-
010:083:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
atıf vavı
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(10:83:12) ve meleihim: ve adamlarının
010:083:013SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(10:83:13) en:
010:083:014V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(10:83:14) yeftinehum: kötülük etmeleri
010:083:015CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
atıf vavı
nasb harfi
(10:83:15) ve inne: ve şüphesiz
010:083:016PN– ismin -i hali eril özel isim - Firavun
alem ismi / özel isim mansub
(10:83:16) fir ǎvne: Firavun
010:083:017EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal eril belirsiz etken sıfat
(10:83:17) leǎālin: iyice büyüklenmişti
010:083:018P– edat
harf-i cer edat
(10:83:18) fī:
010:083:019N– -in hali dişil isim - Dünya
mecrur
(10:83:19) l-erDi: yeryüzünde
010:083:020CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
atıf vavı
nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(10:83:20) ve innehu: ve şüphesiz o
010:083:021EMPH– vurgulu önek lām
P– edat
(10:83:21) lemine: kimselerdendi
010:083:022N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mecrur
(10:83:22) l-musrifīne: çok aşırı giden
010:084:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(10:84:1) ve ḳāle: ve dedi ki
010:084:002PN– yalın hal eril özel isim -Musa
alem ismi / özel isim merfu
(10:84:2) mūsā: Musa
010:084:003VOC– seslenme ön ekiya
N– ismin -i hali eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
mansub sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(10:84:3) yā : EY/HEY/AH
010:084:004VOC– seslenme ön ekiya
N– ismin -i hali eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
mansub sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(10:84:4) ḳavmi: kavmim
010:084:005COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(10:84:5) in: eğer
010:084:006V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(10:84:6) kuntum: siz
010:084:007V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(10:84:7) āmentum: iman ettiyseniz
010:084:008P– önekli edat bi
PN– -in hali özel isim -Allah
car mecrur
(10:84:8) billahi: Allah a
010:084:009REM– devam ettirme öneki
P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
istinaf fa sı
car mecrur
(10:84:9) feǎleyhi: O na
010:084:010V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp V) emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:84:10) tevekkelū: güvenin
010:084:011COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(10:84:11) in: eğer
010:084:012V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(10:84:12) kuntum: siz
010:084:013N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat -İslam
mansub
(10:84:13) muslimīne: teslim olduysanız
010:085:001REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
istinaf fa sı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:85:1) feḳālū: onlar da dediler ki
010:085:002P– edat
harf-i cer edat
(10:85:2) ǎlā:
010:085:003PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(10:85:3) llahi: Allah a
010:085:004V– 1. şahıs çoğul (kalıp V) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(10:85:4) tevekkelnā: güvendik
010:085:005N– ismin -i hali eril isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(10:85:5) rabbenā: Rabbimiz
010:085:006PRO– yasaklama ifadesi
nehiy harfi
(10:85:6) lā:
010:085:007V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih meczum
(10:85:7) tec ǎlnā: bizi kılma
010:085:008N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(10:85:8) fitneten: bir fitne
010:085:009P– önekli edat lām
N– -in hali eril isim
car mecrur
(10:85:9) lilḳavmi: topluluğu için
010:085:010ADJ– -in hali eril çoğul etken sıfat
sıfat mecrur
(10:85:10) Z-Zālimīne: zalimler
010:086:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp II) emir fiil
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
atıf vavı
emir fiili «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(10:86:1) ve neccinā: ve bizi kurtar
010:086:002P– önekli edat bi
N– -in hali dişil isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
car mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(10:86:2) biraHmetike: rahmetinle
010:086:003P– edat
harf-i cer edat
(10:86:3) mine: -ndan
010:086:004N– -in hali eril isim
mecrur
(10:86:4) l-ḳavmi: topluluğu-
010:086:005ADJ– -in hali eril çoğul etken sıfat
sıfat mecrur
(10:86:5) l-kāfirīne: kâfirler
010:087:001REM– devam ettirme öneki
V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(10:87:1) ve evHaynā: ve vahyettik
010:087:002P– edat
harf-i cer edat
(10:87:2) ilā:
010:087:003PN– -in hali eril özel isim -Musa
alem ismi / özel isim mecrur
(10:87:3) mūsā: Musa ya
010:087:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril tekil isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
atıf vavı
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(10:87:4) ve eḣīhi: ve kardeşine
010:087:005SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(10:87:5) en: diye
010:087:006V– 2. şahıs eril ikil (kalıp V) emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili elif muttasıl (bitişik) zamir
(10:87:6) tebevvā: hazırlayın
010:087:007P– önekli edat lām
N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs ikil iyelik zamiri
car mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(10:87:7) liḳavmikumā: kavminiz için
010:087:008P– önekli edat bi
PN– -in hali özel isim - Mısır
car mecrur
(10:87:8) bimiSra: sırlanmış/pürüssüz
010:087:009N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim
mansub
(10:87:9) buyūten: yapılar
010:087:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:87:10) vec ǎlū: ve kıldı
010:087:011N– ismin -i hali eril çoğul isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(10:87:11) buyūtekum: yapılarınızı
010:087:012N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(10:87:12) ḳibleten: kıble
010:087:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:87:13) ve eḳīmū: ve doğrulun
010:087:014N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(10:87:14) S-Salāte: SaLâTe/desteğe
010:087:015CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp II) emir fiil
atıf vavı
emir fiili
(10:87:15) ve beşşiri: ve müjdele
010:087:016N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mansub
(10:87:16) l-mu minīne: Mü minleri
010:088:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(10:88:1) ve ḳāle: ve dedi ki
010:088:002PN– yalın hal eril özel isim -Musa
alem ismi / özel isim merfu
(10:88:2) mūsā: Musa
010:088:003N– ismin -i hali eril isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(10:88:3) rabbenā: Rabbimiz
010:088:004ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(10:88:4) inneke: şüphesiz sen
010:088:005V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(10:88:5) āteyte: verdin
010:088:006PN– ismin -i hali eril özel isim - Firavun
alem ismi / özel isim mansub
(10:88:6) fir ǎvne: Firavun a
010:088:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
atıf vavı
mansub he muttasıl (bitişik) zamir
(10:88:7) ve meleehu: ve adamlarına
010:088:008N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(10:88:8) zīneten: süs(ler)
010:088:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim
atıf vavı
mansub
(10:88:9) ve emvālen: ve mallar
010:088:010P– edat
harf-i cer edat
(10:88:10) fī:
010:088:011N– -in hali dişil isim
mecrur
(10:88:11) l-Hayāti: hayatında
010:088:012ADJ– -in hali dişil tekil sıfat
sıfat mecrur
(10:88:12) d-dunyā: dünya
010:088:013N– ismin -i hali eril isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(10:88:13) rabbenā: Rabbimiz
010:088:014PRP– niyet önekilām
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(10:88:14) liyuDillū: saptırmaları için mi?
010:088:015P– edat
harf-i cer edat
(10:88:15) ǎn: -dan
010:088:016N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(10:88:16) sebīlike: senin yolun-
010:088:017N– ismin -i hali eril isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(10:88:17) rabbenā: Rabbimiz
010:088:018V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(10:88:18) Tmis: yok et
010:088:019P– edat
harf-i cer edat
(10:88:19) ǎlā:
010:088:020N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(10:88:20) emvālihim: onların mallarını
010:088:021CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
atıf vavı
emir fiili
(10:88:21) veşdud: ve bağla
010:088:022P– edat
harf-i cer edat
(10:88:22) ǎlā: üzerini
010:088:023N– -in hali dişil çoğul isim - Kalp
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(10:88:23) ḳulūbihim: kalplerinin
010:088:024REM– devam ettirme öneki
NEG– negative yardımcı kelime
istinaf fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(10:88:24) felā:
010:088:025V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(10:88:25) yu minū: (ki) iman etmesinler
010:088:026P– edat
harf-i cer edat
(10:88:26) Hattā: kadar
010:088:027V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(10:88:27) yeravu: görünceye
010:088:028N– ismin -i hali eril isim
mansub
(10:88:28) l-ǎƶābe: azabı
010:088:029ADJ– ismin -i hali eril tekil sıfat
sıfat mansub
(10:88:29) l-elīme: acıklı
010:089:001V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(10:89:1) ḳāle: (Allah) dedi ki
010:089:002CERT– kesinlik ifadesi
tahkik (pekiştirme) harfi
(10:89:2) ḳad: muhakkak
010:089:003V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(10:89:3) ucībet: kabul edildi
010:089:004N– yalın hal dişil isim
PRON– 2. şahıs eril ikil iyelik zamiri
(10:89:4) deǎ vetukumā: duanız
010:089:005REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril ikil (kalıp X) emir fiil
PRON– özne zamiri
istinaf fa sı
emir fiili elif muttasıl (bitişik) zamir
(10:89:5) festeḳīmā: doğru yolda devam edin
010:089:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRO– yasaklama ifadesi
atıf vavı
nehiy harfi
(10:89:6) ve lā: ve
010:089:007V– 2. şahıs ikil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
EMPH– vurgulu son ek nūn
muzari fiil meczum tekid nunu
(10:89:7) tettebiǎānni: uymayın
010:089:008N– ismin -i hali eril isim
mansub
(10:89:8) sebīle: yollarına
010:089:009REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(10:89:9) elleƶīne: kimselerin
010:089:010NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(10:89:10) lā:
010:089:011V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:89:11) yeǎ lemūne: bilmeyen(lerin)
010:090:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul (kalıp III) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(10:90:1) ve cāve znā: ve geçirdik
010:090:002P– önekli edat bi
N– -in hali eril çoğul isim -İsrailoğulları
(10:90:2) bibenī: oğullarını
010:090:003PN– -in hali özel isim -İsrael
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(10:90:3) isrāīle: İsrail
010:090:004N– ismin -i hali eril isim
mansub
(10:90:4) l-beHra: denizden
010:090:005CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf fa sı
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(10:90:5) fe etbeǎhum: onların peşlerine düştüler
010:090:006PN– yalın hal eril özel isim - Firavun
alem ismi / özel isim merfu
(10:90:6) fir ǎvnu: Firavun
010:090:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
atıf vavı
merfu he muttasıl (bitişik) zamir
(10:90:7) ve cunūduhu: ve askerleri de
010:090:008N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(10:90:8) beğyen: taşkınlıkla
010:090:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril belirsiz isim
atıf vavı
mansub
(10:90:9) ve ǎdve n: ve düşmanlıkla
010:090:010INC– başlama ifadesi
başlangıç (ibtidâ) edatı
(10:90:10) Hattā: sonunda
010:090:011T– zaman zarfı
zaman zarfı
(10:90:11) iƶā: zaman
010:090:012V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(10:90:12) edrakehu: onu yakaladığı
010:090:013N– yalın hal eril isim
merfu
(10:90:13) l-ğaraḳu: boğulma
010:090:014V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(10:90:14) ḳāle: dedi
010:090:015V– 1. şahıs tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(10:90:15) āmentu: iman ettim
010:090:016ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi inne benzeri ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(10:90:16) ennehu: elbette
010:090:017NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(10:90:17) lā: olmadığına
010:090:018N– ismin -i hali eril tekil isim
mansub
(10:90:18) ilāhe: ilah
010:090:019RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(10:90:19) illā: başka
010:090:020REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(10:90:20) lleƶī: kimseden
010:090:021V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(10:90:21) āmenet: iman ettiği
010:090:022P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(10:90:22) bihi: kendisine
010:090:023N– yalın hal eril çoğul isim -İsrailoğulları
merfu
(10:90:23) benū: oğullarının
010:090:024PN– -in hali özel isim -İsrael
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(10:90:24) isrāīle: İsrail
010:090:025CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(10:90:25) ve enā: ve ben de
010:090:026P– edat
harf-i cer edat
(10:90:26) mine:
010:090:027PN– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat -İslam
alem ismi / özel isim mecrur
(10:90:27) l-muslimīne: Müslümanlardanım
010:091:001INTG– soru önekialif
T– ismin -i hali zaman zarfı
soru harfi (hemze)
zaman zarfı mansub
(10:91:1) āl āne: şimdi mi?
010:091:002CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
CERT– kesinlik ifadesi
atıf vavı
tahkik (pekiştirme) harfi
(10:91:2) ve ḳad: oysa
010:091:003V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(10:91:3) ǎSayte: isyan etmiştin
010:091:004T– ismin -i hali zaman zarfı
zaman zarfı mansub
(10:91:4) ḳablu: daha önce
010:091:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(10:91:5) ve kunte: ve olmuştun
010:091:006P– edat
harf-i cer edat
(10:91:6) mine: -dan
010:091:007N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mecrur
(10:91:7) l-mufsidīne: bozguncular-
010:092:001REM– devam ettirme öneki
N– ismin -i hali eril isim
istinaf fa sı
mansub
(10:92:1) felyevme: bugün
010:092:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(10:92:2) nuneccīke: kurtaracağız
010:092:003P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
car mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(10:92:3) bibedenike: senin bedenini
010:092:004PRP– niyet önekilām
V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil mansub
(10:92:4) litekūne: olman için
010:092:005P– önekli edat lām
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(10:92:5) limen: kimseler için
010:092:006N– ismin -i hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(10:92:6) ḣalfeke: kendinden sonraki
010:092:007N– ismin -i hali dişil tekil belirsiz isim
mansub
(10:92:7) āyeten: bir ibret
010:092:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
atıf vavı
nasb harfi
(10:92:8) ve inne: gerçekte ise
010:092:009N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim
mansub
(10:92:9) keṧīran: çoğu
010:092:010P– edat
harf-i cer edat
(10:92:10) mine: -dan
010:092:011N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(10:92:11) n-nāsi: insanlar-
010:092:012P– edat
harf-i cer edat
(10:92:12) ǎn: -den
010:092:013N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(10:92:13) āyātinā: ayetlerimiz-
010:092:014EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
(10:92:14) leğāfilūne: habersizdirler
010:093:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
CERT– kesinlik ifadesi
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
tahkik (pekiştirme) harfi
(10:93:1) veleḳad: andolsun
010:093:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(10:93:2) bevve nā: yerleştirdik
010:093:003N– yalın hal eril çoğul isim -İsrailoğulları
merfu
(10:93:3) benī: oğullarını
010:093:004PN– -in hali özel isim -İsrael
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(10:93:4) isrāīle: İsrail
010:093:005N– ismin -i hali eril (kalıp II) edilgen sıfat
mansub
(10:93:5) mubevvee: bir yere
010:093:006N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(10:93:6) Sidḳin: iyi
010:093:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(10:93:7) ve razeḳnāhum: ve onları rızıklandırdık
010:093:008P– edat
harf-i cer edat
(10:93:8) mine:
010:093:009N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(10:93:9) T-Tayyibāti: temiz şeylerle
010:093:010CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(10:93:10) fe mā:
010:093:011V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:93:11) ḣtelefū: ayrılığa düşmediler
010:093:012P– edat
harf-i cer edat
(10:93:12) Hattā: kadar
010:093:013V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(10:93:13) cā ehumu: kendilerine gelinceye
010:093:014N– yalın hal eril isim
merfu
(10:93:14) l-ǐlmu: ilim
010:093:015ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(10:93:15) inne: şüphesiz
010:093:016N– ismin -i hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(10:93:16) rabbeke: Rabbin
010:093:017V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(10:93:17) yeḳDī: hükmünü verir
010:093:018LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
yer zarfı «هم» muttasıl (bitişik) zamir mansub
(10:93:18) beynehum: aralarında
010:093:019N– ismin -i hali eril isim - Kıyamet Günü
mansub
(10:93:19) yevme: günü
010:093:020N– -in hali dişil isim
mecrur
(10:93:20) l-ḳiyāmeti: kıyamet
010:093:021P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(10:93:21) fīmā: hususlarda
010:093:022V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(10:93:22) kānū: oldukları
010:093:023P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(10:93:23) fīhi: onda
010:093:024V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:93:24) yeḣtelifūne: ayrılığa düştükleri
010:094:001REM– devam ettirme öneki
COND– koşul / şart yardımcı kelime
istinaf fa sı
şart harfi
(10:94:1) fein: eğer
010:094:002V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(10:94:2) kunte: isen
010:094:003P– edat
harf-i cer edat
(10:94:3) fī: içinde
010:094:004N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(10:94:4) şekkin: kuşku
010:094:005P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(10:94:5) mimmā: şeyden
010:094:006V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(10:94:6) enzelnā: indirdiğimiz
010:094:007P– edat
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(10:94:7) ileyke: sana
010:094:008REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
istinaf fa sı
emir fiili
(10:94:8) feseli: o halde sor
010:094:009REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(10:94:9) elleƶīne: kimselere
010:094:010V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
(10:94:10) yeḳra ūne: okuyan(lara)
010:094:011N– ismin -i hali eril isim
mansub
(10:94:11) l-kitābe: kitap
010:094:012P– edat
harf-i cer edat
(10:94:12) min:
010:094:013N– -in hali isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(10:94:13) ḳablike: senden önce
010:094:014EMPH– vurgulu önek lām
CERT– kesinlik ifadesi
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
tahkik (pekiştirme) harfi
(10:94:14) leḳad: andolsun ki
010:094:015V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(10:94:15) cā eke: sana geldi
010:094:016N– yalın hal eril isim
merfu
(10:94:16) l-Haḳḳu: gerçek
010:094:017P– edat
harf-i cer edat
(10:94:17) min:
010:094:018N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(10:94:18) rabbike: Rabbinden
010:094:019REM– devam ettirme öneki
NEG– negative yardımcı kelime
istinaf fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(10:94:19) felā: sakın
010:094:020V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
muzari fiil tekid nunu
(10:94:20) tekūnenne: olma
010:094:021P– edat
harf-i cer edat
(10:94:21) mine: -den
010:094:022N– -in hali eril çoğul (kalıp VIII) etken sıfat
mecrur
(10:94:22) l-mumterīne: şüpheye düşenler-
010:095:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(10:95:1) ve lā: ve sakın
010:095:002V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
muzari fiil tekid nunu
(10:95:2) tekūnenne: olma
010:095:003P– edat
harf-i cer edat
(10:95:3) mine: -den
010:095:004REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(10:95:4) elleƶīne: kimseler-
010:095:005V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:95:5) keƶƶebū: yalanlayan(lar)
010:095:006P– önekli edat bi
N– -in hali dişil çoğul isim
(10:95:6) biāyāti: ayetlerini
010:095:007PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(10:95:7) llahi: Allah ın
010:095:008CAUS– sebep ifadesi
V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
sebep fa sı
muzari fiil mansub
(10:95:8) fetekūne: yoksa olursun
010:095:009P– edat
harf-i cer edat
(10:95:9) mine: -dan
010:095:010N– -in hali eril çoğul etken sıfat
mecrur
(10:95:10) l-ḣāsirīne: hüsrana uğrayanlar-
010:096:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(10:96:1) inne: şüphesiz
010:096:002REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(10:96:2) elleƶīne: kimseler
010:096:003V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(10:96:3) Haḳḳat: kesinleşmiş olan(lar)
010:096:004P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(10:96:4) ǎleyhim: haklarında
010:096:005N– yalın hal dişil isim
merfu
(10:96:5) kelimetu: sözü
010:096:006N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
(10:96:6) rabbike: Rabbinin
010:096:007NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(10:96:7) lā:
010:096:008V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:96:8) yu minūne: iman etmezler
010:097:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
şart harfi
(10:97:1) velev: bile
010:097:002V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(10:97:2) cā ethum: gelse
010:097:003N– yalın hal eril isim
merfu
(10:97:3) kullu: bütün
010:097:004N– -in hali dişil tekil belirsiz isim
mecrur
(10:97:4) āyetin: ayetler
010:097:005P– edat
harf-i cer edat
(10:97:5) Hattā: kadar
010:097:006V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(10:97:6) yeravu: görünceye
010:097:007N– ismin -i hali eril isim
mansub
(10:97:7) l-ǎƶābe: azabı
010:097:008ADJ– ismin -i hali eril tekil sıfat
sıfat mansub
(10:97:8) l-elīme: acıklı
010:098:001REM– devam ettirme öneki
EXH– uyarı ifadesi
istinaf fa sı
tahdîd Edatı
(10:98:1) felevlā: bulunsaydı ya!
010:098:002V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(10:98:2) kānet:
010:098:003N– yalın hal dişil belirsiz isim
merfu
(10:98:3) ḳaryetun: bir kasaba
010:098:004V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(10:98:4) āmenet: iman eden
010:098:005CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
atıf fa sı
mazi fiil mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(10:98:5) fe nefe ǎhā: kendine yarar sağlayan
010:098:006N– yalın hal eril (kalıp IV) isim-fiil
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
merfu «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(10:98:6) īmānuhā: imanı
010:098:007RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(10:98:7) illā: dışında
010:098:008N– ismin -i hali eril isim
mansub
(10:98:8) ḳavme: kavminin
010:098:009PN– -in hali özel isim -Yunus
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(10:98:9) yūnuse: Yunus
010:098:010T– zaman zarfı
zaman zarfı
(10:98:10) lemmā: ne zaman ki
010:098:011V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:98:11) āmenū: iman ettiler
010:098:012V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(10:98:12) keşefnā: kaldırdık
010:098:013P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(10:98:13) ǎnhum: üzerlerinden
010:098:014N– ismin -i hali eril isim
mansub
(10:98:14) ǎƶābe: azabını
010:098:015N– -in hali eril isim
mecrur
(10:98:15) l-ḣizyi: rezillik
010:098:016P– edat
harf-i cer edat
(10:98:16) fī:
010:098:017N– -in hali dişil isim
mecrur
(10:98:17) l-Hayāti: hayatında
010:098:018ADJ– -in hali dişil tekil sıfat
sıfat mecrur
(10:98:18) d-dunyā: dünya
010:098:019CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(10:98:19) ve metteǎ nāhum: ve onları yararlandırdık
010:098:020P– edat
harf-i cer edat
(10:98:20) ilā: -ye kadar
010:098:021N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(10:98:21) Hīnin: belli bir süre-
010:099:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
şart harfi
(10:99:1) velev: ve şayet
010:099:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(10:99:2) şā e: dileseydi
010:099:003N– yalın hal eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(10:99:3) rabbuke: Rabbin
010:099:004EMPH– vurgulu önek lām
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
mazi fiil
(10:99:4) lāmene: iman ederdi
010:099:005REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(10:99:5) men: kimseler
010:099:006P– edat
harf-i cer edat
(10:99:6) fī: bulunan
010:099:007N– -in hali dişil isim - Dünya
mecrur
(10:99:7) l-erDi: yeryüzünde
010:099:008N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(10:99:8) kulluhum: hepsi
010:099:009N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(10:99:9) cemīǎn: topluca
010:099:010INTG– soru önekialif
SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri
soru harfi (hemze)
ek / fazlalık fa sı
munfasıl (ayrı) zamir
(10:99:10) efeente: sen mi?
010:099:011V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(10:99:11) tukrihu: zorlayacaksın
010:099:012N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(10:99:12) n-nāse: insanları
010:099:013P– edat
harf-i cer edat
(10:99:13) Hattā: kadar
010:099:014V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub «يكون» nin ismi
(10:99:14) yekūnū: oluncaya
010:099:015N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mansub
(10:99:15) mu minīne: mü min
010:100:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(10:100:1) ve mā: değildir
010:100:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(10:100:2) kāne: mümkün
010:100:003P– önekli edat lām
N– -in hali dişil tekil belirsiz isim
car mecrur
(10:100:3) linefsin: hiç kimsenin
010:100:004SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(10:100:4) en:
010:100:005V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(10:100:5) tu mine: iman etmesi
010:100:006RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(10:100:6) illā: dışında
010:100:007P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(10:100:7) biiƶni: izni
010:100:008PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(10:100:8) llahi: Allah ın
010:100:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(10:100:9) ve yec ǎlu: O gönderir
010:100:010N– ismin -i hali eril isim
mansub
(10:100:10) r-ricse: iğrenç azabı
010:100:011P– edat
harf-i cer edat
(10:100:11) ǎlā: üzerlerine
010:100:012REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(10:100:12) elleƶīne: kimselerin
010:100:013NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(10:100:13) lā:
010:100:014V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:100:14) yeǎ ḳilūne: akıl erdiremeyen(ler)
010:101:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(10:101:1) ḳuli: de ki
010:101:002V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:101:2) nZurū: bir bakın
010:101:003INTG– soru ismi
istifham / soru ismi
(10:101:3) māƶā: neler olduğuna
010:101:004P– edat
harf-i cer edat
(10:101:4) fī:
010:101:005N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(10:101:5) s-semāvāti: göklerde
010:101:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali dişil isim - Dünya
atıf vavı
mecrur
(10:101:6) vel erDi: ve yerde
010:101:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(10:101:7) vemā:
010:101:008V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(10:101:8) tuğnī: bir şey kazandırmaz
010:101:009N– yalın hal dişil çoğul isim
merfu
(10:101:9) l-āyātu: ayetler
010:101:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril çoğul isim
atıf vavı
merfu
(10:101:10) ve nnuƶuru: ve uyarılar
010:101:011P– edat
harf-i cer edat
(10:101:11) ǎn:
010:101:012N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(10:101:12) ḳavmin: bir topluluğa
010:101:013NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(10:101:13) lā:
010:101:014V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:101:14) yu minūne: iman etmeyen
010:102:001REM– devam ettirme öneki
INTG– soru ifadesi
istinaf fa sı
soru / istifham edatı
(10:102:1) fehel: mı?
010:102:002V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:102:2) yenteZirūne: bekliyorlar
010:102:003RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(10:102:3) illā: başkasını
010:102:004N– ismin -i hali eril isim
mansub
(10:102:4) miṧle: benzerinden
010:102:005N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(10:102:5) eyyāmi: (başlarına gelen) günlerin
010:102:006REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(10:102:6) elleƶīne:
010:102:007V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:102:7) ḣalev: geçmiş olanların
010:102:008P– edat
harf-i cer edat
(10:102:8) min:
010:102:009N– -in hali isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(10:102:9) ḳablihim: kendilerinden önce
010:102:010V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(10:102:10) ḳul: de ki
010:102:011REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil
PRON– özne zamiri
istinaf fa sı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:102:11) fenteZirū: bekleyin bakalım
010:102:012ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(10:102:12) innī: şüphesiz ben de
010:102:013LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
yer zarfı kaf muttasıl (bitişik) zamir mansub
(10:102:13) meǎkum: sizinle birlikte
010:102:014P– edat
harf-i cer edat
(10:102:14) mine:
010:102:015N– -in hali eril çoğul (kalıp VIII) etken sıfat
mecrur
(10:102:15) l-munteZirīne: bekleyenlerdenim
010:103:001CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(10:103:1) ṧumme: Sonra
010:103:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(10:103:2) nuneccī: kurtarırız
010:103:003N– ismin -i hali eril çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(10:103:3) rusulenā: peygamberlerimizi
010:103:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– eril çoğul ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(10:103:4) velleƶīne: ve kimseleri
010:103:005V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:103:5) āmenū: iman eden(leri)
010:103:006P– önekli edat ka
DEM– eril tekil işaret zamiri
car mecrur
(10:103:6) keƶālike: işte böyle
010:103:007N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(10:103:7) Haḳḳan: bir haktır
010:103:008P– edat
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
car mecrur
(10:103:8) ǎleynā: üzerimize
010:103:009V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(10:103:9) nunci: kurtarmak
010:103:010N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mansub
(10:103:10) l-mu minīne: Mü minleri
010:104:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(10:104:1) ḳul: de ki
010:104:002VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
nida / seslenme edatı
merfu
(10:104:2) yā : EY/HEY/AH
010:104:003VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
nida / seslenme edatı
merfu
(10:104:3) eyyuhā: SİZ!
010:104:004N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(10:104:4) n-nāsu: insanlar
010:104:005COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(10:104:5) in: eğer
010:104:006V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(10:104:6) kuntum: iseniz
010:104:007P– edat
harf-i cer edat
(10:104:7) fī: içinde
010:104:008N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(10:104:8) şekkin: bir kuşku
010:104:009P– edat
harf-i cer edat
(10:104:9) min: -den
010:104:010N– -in hali eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
mecrur ya muttasıl (bitişik) zamir
(10:104:10) dīnī: benim dinim-
010:104:011REM– devam ettirme öneki
NEG– negative yardımcı kelime
istinaf fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(10:104:11) felā: (bilin ki)
010:104:012V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(10:104:12) eǎ budu: ben tapmıyorum
010:104:013REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(10:104:13) elleƶīne: şeylere
010:104:014V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(10:104:14) teǎ budūne: sizin taptıklarınız
010:104:015P– edat
harf-i cer edat
(10:104:15) min:
010:104:016N– -in hali isim
mecrur
(10:104:16) dūni: başka
010:104:017PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(10:104:17) llahi: Allah tan
010:104:018CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
AMD– farklı düşünmeye yönlendiren ifade
atıf vavı
istidrak edatı
(10:104:18) velākin: ancak
010:104:019V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(10:104:19) eǎ budu: kulluk ederim
010:104:020PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(10:104:20) llahe: Allah a
010:104:021REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(10:104:21) lleƶī:
010:104:022V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(10:104:22) yeteveffākum: sizin canınızı alacak olan
010:104:023CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs tekil edilgen geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil mebni meçhul te muttasıl (bitişik) zamir
(10:104:23) ve umirtu: ve ben emrolundum
010:104:024SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(10:104:24) en:
010:104:025V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(10:104:25) ekūne: olmakla
010:104:026P– edat
harf-i cer edat
(10:104:26) mine: -den
010:104:027N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mecrur
(10:104:27) l-mu minīne: mü minler-
010:105:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
INT– yorum ifadesi
atıf vavı
tefsir harfi
(10:105:1) ve en: ve
010:105:002V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) emir fiil
emir fiili
(10:105:2) eḳim: çevir
010:105:003N– ismin -i hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(10:105:3) vecheke: yüzünü
010:105:004P– önekli edat lām
N– -in hali eril isim
car mecrur
(10:105:4) liddīni: dine
010:105:005N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(10:105:5) Hanīfen: hanif olan
010:105:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRO– yasaklama ifadesi
atıf vavı
nehiy harfi
(10:105:6) ve lā: ve
010:105:007V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
EMPH– vurgulu son ek nūn
muzari fiil meczum tekid nunu
(10:105:7) tekūnenne: olma
010:105:008P– edat
harf-i cer edat
(10:105:8) mine: -dan
010:105:009N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mecrur
(10:105:9) l-muşrikīne: ortak koşanlar-
010:106:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRO– yasaklama ifadesi
atıf vavı
nehiy harfi
(10:106:1) ve lā: ve
010:106:002V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(10:106:2) ted ǔ: tapma
010:106:003P– edat
harf-i cer edat
(10:106:3) min:
010:106:004N– -in hali isim
mecrur
(10:106:4) dūni: bırakıp
010:106:005PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(10:106:5) llahi: Allah ı
010:106:006REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(10:106:6) mā: şeylere
010:106:007NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(10:106:7) lā:
010:106:008V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(10:106:8) yenfeǔke: sana yararı dokunmayan
010:106:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(10:106:9) ve lā: ne de
010:106:010V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(10:106:10) yeDurruke: sana zararı dokunmayan
010:106:011REM– devam ettirme öneki
COND– koşul / şart yardımcı kelime
istinaf fa sı
şart harfi
(10:106:11) fein: eğer
010:106:012V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(10:106:12) feǎlte: böyle yaparsan
010:106:013REM– devam ettirme öneki
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
istinaf fa sı
nasb harfi kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(10:106:13) feinneke: şüphesiz sen
010:106:014ANS– yanıtlama ifadesi
cevap harfi
(10:106:14) iƶen: o zaman
010:106:015P– edat
harf-i cer edat
(10:106:15) mine:
010:106:016N– -in hali eril çoğul etken sıfat
mecrur
(10:106:16) Z-Zālimīne: zalimlerden olursun
010:107:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
şart harfi
(10:107:1) ve in: eğer
010:107:002V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum
(10:107:2) yemseske: sana verirse
010:107:003PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(10:107:3) llahu: Allah
010:107:004P– önekli edat bi
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(10:107:4) biDurrin: bir sıkıntı
010:107:005REM– devam ettirme öneki
NEG– negative yardımcı kelime
(10:107:5) felā: yoktur
010:107:006N– ismin -i hali eril etken sıfat
mansub
(10:107:6) kāşife: giderecek
010:107:007P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(10:107:7) lehu: onu
010:107:008RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(10:107:8) illā: başka
010:107:009PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(10:107:9) huve: O ndan
010:107:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
şart harfi
(10:107:10) ve in: ve eğer
010:107:011V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum
(10:107:11) yuridke: senin için dilerse
010:107:012P– önekli edat bi
N– -in hali eril tekil belirsiz isim
car mecrur
(10:107:12) biḣayrin: bir iyilik
010:107:013REM– devam ettirme öneki
NEG– negative yardımcı kelime
istinaf fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(10:107:13) felā: yoktur
010:107:014N– ismin -i hali eril etken sıfat
mansub
(10:107:14) rādde: geri çevirecek
010:107:015P– önekli edat lām
N– -in hali eril isim
(10:107:15) lifeDlihi: O nun lütfunu
010:107:016V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(10:107:16) yuSību: verir
010:107:017P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(10:107:17) bihi: bunu
010:107:018REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(10:107:18) men: kimseye
010:107:019V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(10:107:19) yeşā u: dilediği
010:107:020P– edat
harf-i cer edat
(10:107:20) min: -ndan
010:107:021N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(10:107:21) ǐbādihi: kulları-
010:107:022CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(10:107:22) ve huve: ve O
010:107:023N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(10:107:23) l-ğafūru: bağışlayıcıdır
010:107:024ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(10:107:24) r-raHīmu: merhamet edicidir
010:108:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(10:108:1) ḳul: de ki
010:108:002VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
nida / seslenme edatı
merfu
(10:108:2) yā : EY/HEY/AH
010:108:003VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
nida / seslenme edatı
merfu
(10:108:3) eyyuhā: SİZ!
010:108:004N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(10:108:4) n-nāsu: insanlar
010:108:005CERT– kesinlik ifadesi
tahkik (pekiştirme) harfi
(10:108:5) ḳad: muhakkak
010:108:006V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(10:108:6) cā ekumu: size gelmiştir
010:108:007N– yalın hal eril isim
merfu
(10:108:7) l-Haḳḳu: hak
010:108:008P– edat
harf-i cer edat
(10:108:8) min: -den
010:108:009N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(10:108:9) rabbikum: Rabbiniz-
010:108:010REM– devam ettirme öneki
REL– ilgi zamiri
istinaf fa sı
ism-i mevsûl
(10:108:10) femeni: kim
010:108:011V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(10:108:11) htedā: hidayet bulursa
010:108:012REM– devam ettirme öneki
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PREV– önleme / sınırlama edatımā
istinaf fa sı
mekfuf
(10:108:12) feinnemā: şüphesiz
010:108:013V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(10:108:13) yehtedī: hidayet bulmuştur
010:108:014P– önekli edat lām
N– -in hali dişil tekil isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(10:108:14) linefsihi: kendi yararına
010:108:015CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(10:108:15) ve men: ve kim de
010:108:016V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(10:108:16) Delle: sapıtırsa
010:108:017REM– devam ettirme öneki
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PREV– önleme / sınırlama edatımā
istinaf fa sı
mekfuf
(10:108:17) feinnemā: şüphesiz
010:108:018V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(10:108:18) yeDillu: sapıtmıştır
010:108:019P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(10:108:19) ǎleyhā: kendi aleyhine
010:108:020CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(10:108:20) ve mā: değilim
010:108:021PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(10:108:21) enā: ben
010:108:022P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(10:108:22) ǎleykum: sizin üzerinize
010:108:023P– önekli edat bi
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(10:108:23) bivekīlin: bir vekil
010:109:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp VIII) emir fiil
atıf vavı
emir fiili
(10:109:1) vettebiǎ : uy
010:109:002REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(10:109:2) mā: şeye
010:109:003V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mebni meçhul mansub
(10:109:3) yūHā: vahyedilen
010:109:004P– edat
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(10:109:4) ileyke: sana
010:109:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
atıf vavı
emir fiili
(10:109:5) veSbir: ve sabret
010:109:006P– edat
harf-i cer edat
(10:109:6) Hattā: kadar
010:109:007V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(10:109:7) yeHkume: hükmünü verinceye
010:109:008PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(10:109:8) llahu: Allah
010:109:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(10:109:9) ve huve: ve O
010:109:010N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(10:109:10) ḣayru: en hayırlısıdır
010:109:011N– -in hali eril çoğul etken sıfat
mecrur
(10:109:11) l-Hākimīne: hüküm verenlerin
011:001:001INL– mukattaa harfler
mukattaa harfi
(11:1:1) Elif, Lâm, Râ: Elif Lâm Râ
011:001:002N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(11:1:2) kitābun: bir Kitap tır
011:001:003V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(11:1:3) uHkimet: sağlamlaştırılmış
011:001:004N– yalın hal dişil çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
merfu he muttasıl (bitişik) zamir
(11:1:4) āyātuhu: ayetleri
011:001:005CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(11:1:5) ṧumme: sonra
011:001:006V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp II) edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(11:1:6) fuSSilet: etraflıca açıklanmış
011:001:007P– edat
harf-i cer edat
(11:1:7) min:
011:001:008T– ismin -i hali zaman zarfı
zaman zarfı mansub
(11:1:8) ledun: tarafından
011:001:009N– -in hali eril tekil belirsiz isim
mecrur
(11:1:9) Hakīmin: hikmet sahibi
011:001:010ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mecrur
(11:1:10) ḣabīrin: ve her şeyden haberdar
011:002:001SUB– ikincil bağlaç
NEG– negative yardımcı kelime
masdar harfi
nefy (olumsuzluk) edatı
(11:2:1) ellā: öyle ki
011:002:002V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(11:2:2) teǎ budū: kulluk etmeyin
011:002:003RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(11:2:3) illā: başkasına
011:002:004PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(11:2:4) llahe: Allah tan
011:002:005ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(11:2:5) innenī: şüphesiz ben
011:002:006P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(11:2:6) lekum: size
011:002:007P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(11:2:7) minhu: O nun tarafından
011:002:008N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(11:2:8) neƶīrun: bir uyarıcıyım
011:002:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
atıf vavı
merfu
(11:2:9) ve beşīrun: ve müjdeleyiciyim
011:003:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
SUB– ikincil bağlaç
atıf vavı
masdar harfi
(11:3:1) ve eni: ve
011:003:002V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp X) emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(11:3:2) steğfirū: bağışlanma dileyin
011:003:003N– ismin -i hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(11:3:3) rabbekum: Rabbinizden
011:003:004CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(11:3:4) ṧumme: sonra
011:003:005V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(11:3:5) tūbū: tevbe edin
011:003:006P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(11:3:6) ileyhi: O na
011:003:007V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum
(11:3:7) yumettiǎ kum: sizi yararlandırsın
011:003:008N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(11:3:8) metāǎn: nimetlerden
011:003:009ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mansub
(11:3:9) Hasenen: güzel
011:003:010P– edat
harf-i cer edat
(11:3:10) ilā: -ye kadar
011:003:011N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(11:3:11) ecelin: bir süre-
011:003:012N– -in hali eril belirsiz (kalıp II) edilgen sıfat
mecrur
(11:3:12) musemmen: belirli
011:003:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
atıf vavı
muzari fiil meczum
(11:3:13) ve yu ti: ve versin
011:003:014N– ismin -i hali eril isim
mansub
(11:3:14) kulle: her
011:003:015N– -in hali eril tekil isim
mecrur
(11:3:15) ƶī: sahibine
011:003:016N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(11:3:16) feDlin: ihsan
011:003:017N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub he muttasıl (bitişik) zamir
(11:3:17) feDlehu: kendi ihsanını
011:003:018CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
şart harfi
(11:3:18) vein: ve eğer
011:003:019V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(11:3:19) tevellev: yüz çevirirseniz
011:003:020REM– devam ettirme öneki
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
istinaf fa sı
nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(11:3:20) feinnī: gerçekten ben
011:003:021V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(11:3:21) eḣāfu: korkarım
011:003:022P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(11:3:22) ǎleykum: sizin hakkınızda
011:003:023N– ismin -i hali eril isim
mansub
(11:3:23) ǎƶābe: azabından
011:003:024N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(11:3:24) yevmin: bir günün
011:003:025ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mecrur
(11:3:25) kebīrin: büyük
011:004:001P– edat
harf-i cer edat
(11:4:1) ilā:
011:004:002PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(11:4:2) llahi: Allah adır
011:004:003N– yalın hal eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(11:4:3) merciǔkum: dönüşünüz
011:004:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(11:4:4) ve huve: ve O
011:004:005P– edat
harf-i cer edat
(11:4:5) ǎlā: üzerine
011:004:006N– -in hali eril isim
mecrur
(11:4:6) kulli: her
011:004:007N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(11:4:7) şey in: şey
011:004:008N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(11:4:8) ḳadīrun: güç yetirendir
011:005:001INC– başlama ifadesi
başlangıç (ibtidâ) edatı
(11:5:1) elā: iyi bilin ki
011:005:002ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
nasb harfi «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(11:5:2) innehum: onlar
011:005:003V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(11:5:3) yeṧnūne: bükerler
011:005:004N– ismin -i hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(11:5:4) Sudūrahum: göğüslerini
011:005:005PRP– niyet önekilām
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(11:5:5) liyesteḣfū: gizlenmek için
011:005:006P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(11:5:6) minhu: ondan
011:005:007INC– başlama ifadesi
başlangıç (ibtidâ) edatı
(11:5:7) elā: yine iyi bilin ki
011:005:008N– ismin -i hali eril isim
mansub
(11:5:8) Hīne: ne zaman
011:005:009V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(11:5:9) yesteğşūne: bürünseler
011:005:010N– ismin -i hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(11:5:10) ṧiyābehum: elbiselerine
011:005:011V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(11:5:11) yeǎ lemu: bilir
011:005:012REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(11:5:12) mā: şeyleri
011:005:013V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(11:5:13) yusirrūne: gizledikleri
011:005:014CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(11:5:14) ve mā: ve şeyleri
011:005:015V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(11:5:15) yuǎ linūne: açığa vurdukları
011:005:016ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(11:5:16) innehu: şüphesiz O
011:005:017N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
merfu
(11:5:17) ǎlīmun: bilendir
011:005:018P– önekli edat bi
N– -in hali dişil tekil isim
car mecrur
(11:5:18) biƶāti: olanı
011:005:019N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(11:5:19) S-Sudūri: gönüllerde
011:006:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(11:6:1) ve mā: ve yoktur
011:006:002P– edat
harf-i cer edat
(11:6:2) min: hiçbir
011:006:003N– -in hali dişil belirsiz isim
mecrur
(11:6:3) dābbetin: canlı
011:006:004P– edat
harf-i cer edat
(11:6:4) fī:
011:006:005N– -in hali dişil isim - Dünya
mecrur
(11:6:5) l-erDi: yeryüzünde
011:006:006RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(11:6:6) illā:
011:006:007P– edat
harf-i cer edat
(11:6:7) ǎlā: ait olmayan
011:006:008PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(11:6:8) llahi: Allah a
011:006:009N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
(11:6:9) rizḳuhā: rızkı
011:006:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(11:6:10) ve yeǎ lemu: ve O bilir
011:006:011N– ismin -i hali eril (kalıp X) edilgen sıfat
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(11:6:11) musteḳarrahā: onun karar kıldığı yeri
011:006:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril (kalıp X) edilgen sıfat
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
atıf vavı
mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(11:6:12) ve mustevdeǎhā: ve emanet bırakıldığı yeri
011:006:013N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(11:6:13) kullun: (bunların) hepsi
011:006:014P– edat
harf-i cer edat
(11:6:14) fī:
011:006:015N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(11:6:15) kitābin: bir Kitap tadır
011:006:016N– -in hali eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
mecrur
(11:6:16) mubīnin: apaçık
011:007:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(11:7:1) ve huve: ve O dur
011:007:002REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(11:7:2) lleƶī:
011:007:003V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(11:7:3) ḣaleḳa: yaratan
011:007:004N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(11:7:4) s-semāvāti: gökleri
011:007:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali dişil isim - Dünya
atıf vavı
mansub
(11:7:5) vel erDe: ve yeri
011:007:006P– edat
harf-i cer edat
(11:7:6) fī: içinde
011:007:007N– -in hali dişil isim
mecrur
(11:7:7) sitteti: altı
011:007:008N– -in hali eril çoğul belirsiz isim
mecrur
(11:7:8) eyyāmin: gün
011:007:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(11:7:9) ve kāne: iken
011:007:010N– yalın hal eril isim - Allah ın kürsüsü / arş
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
merfu he muttasıl (bitişik) zamir
(11:7:10) ǎrşuhu: O nun Arş ı
011:007:011P– edat
harf-i cer edat
(11:7:11) ǎlā: üzerinde
011:007:012N– -in hali eril isim
mecrur
(11:7:12) l-māi: su
011:007:013PRP– niyet önekilām
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(11:7:13) liyebluvekum: sizi denemek için
011:007:014INTG– yalın hal soru ismi
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
istifham / soru ismi merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(11:7:14) eyyukum: hanginizin
011:007:015N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(11:7:15) eHsenu: daha güzel (olduğunu)
011:007:016N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(11:7:16) ǎmelen: amelinin
011:007:017CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
şart harfi
(11:7:17) velein: ve şayet
011:007:018V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(11:7:18) ḳulte: onlara dersen
011:007:019ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
nasb harfi kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(11:7:19) innekum: şüphesiz siz
011:007:020N– yalın hal eril çoğul edilgen sıfat
merfu
(11:7:20) meb ǔṧūne: diriltileceksiniz
011:007:021P– edat
harf-i cer edat
(11:7:21) min:
011:007:022N– -in hali isim
mecrur
(11:7:22) beǎ di: sonra
011:007:023N– -in hali eril isim
mecrur
(11:7:23) l-mevti: ölümden
011:007:024EMPH– vurgulu önek lām
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil tekid nunu
(11:7:24) leyeḳūlenne: hemen derler
011:007:025REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(11:7:25) elleƶīne: kimseler
011:007:026V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(11:7:26) keferū: inkar eden(ler)
011:007:027NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(11:7:27) in: değildir
011:007:028DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(11:7:28) hāƶā: bu
011:007:029RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(11:7:29) illā: başka
011:007:030N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(11:7:30) siHrun: bir sihirden
011:007:031N– yalın hal eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
merfu
(11:7:31) mubīnun: apaçık
011:008:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
şart harfi
(11:8:1) velein: ve şayet
011:008:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(11:8:2) eḣḣarnā: geciktirsek
011:008:003P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(11:8:3) ǎnhumu: onlardan
011:008:004N– ismin -i hali eril isim
mansub
(11:8:4) l-ǎƶābe: azabı
011:008:005P– edat
harf-i cer edat
(11:8:5) ilā: için
011:008:006N– -in hali dişil tekil belirsiz isim
mecrur
(11:8:6) ummetin: bir süre
011:008:007N– -in hali dişil tekil belirsiz edilgen sıfat
mecrur
(11:8:7) meǎ dūdetin: sayılı
011:008:008EMPH– vurgulu önek lām
V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil tekid nunu
(11:8:8) leyeḳūlunne: mutlaka derler
011:008:009REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(11:8:9) mā: nedir?
011:008:010V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(11:8:10) yeHbisuhu: onu alıkoyan
011:008:011INC– başlama ifadesi
başlangıç (ibtidâ) edatı
(11:8:11) elā: haberiniz olsun ki
011:008:012N– ismin -i hali eril isim
mansub
(11:8:12) yevme: gün
011:008:013V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(11:8:13) ye tīhim: o geldiği
011:008:014V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil «كان» ile
(11:8:14) leyse: değildir
011:008:015N– ismin -i hali eril belirsiz edilgen sıfat
mansub
(11:8:15) meSrūfen: geri çevrilecek
011:008:016P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(11:8:16) ǎnhum: kendilerinden
011:008:017CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(11:8:17) ve Hāḳa: ve kuşatır
011:008:018P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(11:8:18) bihim: onları
011:008:019REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(11:8:19) mā: şey
011:008:020V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(11:8:20) kānū: oldukları
011:008:021P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(11:8:21) bihi: onu
011:008:022V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(11:8:22) yestehziūne: alaya alıyor(lar)
011:009:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
şart harfi
(11:9:1) velein: şayet
011:009:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(11:9:2) eƶeḳnā: tattırsak
011:009:003N– ismin -i hali eril isim
mansub
(11:9:3) l-insāne: insana
011:009:004P– edat
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
(11:9:4) minnā: katımızdan
011:009:005N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(11:9:5) raHmeten: bir rahmet
011:009:006CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(11:9:6) ṧumme: sonra
011:009:007V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(11:9:7) nezeǎ nāhā: onu geri alsak
011:009:008P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(11:9:8) minhu: ondan
011:009:009ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(11:9:9) innehu: o hemen olur
011:009:010EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
(11:9:10) leyeūsun: ümitsiz
011:009:011ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(11:9:11) kefūrun: bir nankör
011:010:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
şart harfi
(11:10:1) velein: ve şayet
011:010:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiilhe muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(11:10:2) eƶeḳnāhu: ona tattırırsak
011:010:003N– ismin -i hali eril isim
mansub
(11:10:3) neǎ mā e: bir nimet
011:010:004T– ismin -i hali zaman zarfı
zaman zarfı mansub
(11:10:4) beǎ de: sonra
011:010:005N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(11:10:5) Derrā e: bir darlıktan
011:010:006V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
(11:10:6) messethu: kendisine dokunan
011:010:007EMPH– vurgulu önek lām
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil tekid nunu
(11:10:7) leyeḳūlenne: mutlaka der
011:010:008V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(11:10:8) ƶehebe: gitti
011:010:009N– yalın hal dişil çoğul isim
merfu
(11:10:9) s-seyyiātu: kötülükler
011:010:010P– edat
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
car mecrur
(11:10:10) ǎnnī: benden
011:010:011ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(11:10:11) innehu: şüphesiz o
011:010:012EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
(11:10:12) leferiHun: şımarık
011:010:013ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(11:10:13) feḣūrun: ve böbürlenendir
011:011:001RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(11:11:1) illā: ancak hariçtir
011:011:002REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(11:11:2) elleƶīne: kimseler
011:011:003V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
(11:11:3) Saberū: sabreden(ler)
011:011:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(11:11:4) ve ǎmilū: ve ameller işleyenler
011:011:005N– -in hali dişil çoğul etken sıfat
mecrur
(11:11:5) S-SāliHāti: salih
011:011:006DEM– çoğul işaret zamiri
işaret ismi
(11:11:6) ulāike: işte
011:011:007P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(11:11:7) lehum: onlara vardır
011:011:008N– yalın hal dişil belirsiz isim
merfu
(11:11:8) meğfiratun: bağışlanma
011:011:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril belirsiz isim
atıf vavı
merfu
(11:11:9) ve ecrun: ve ecir
011:011:010ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(11:11:10) kebīrun: büyük
011:012:001REM– devam ettirme öneki
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
istinaf fa sı
nasb harfi inne benzeri kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لعل» nin ismi
(11:12:1) feleǎlleke: belki de
011:012:002N– yalın hal eril belirsiz etken sıfat
merfu
(11:12:2) tārikun: bırakacaksın
011:012:003N– ismin -i hali eril isim
mansub
(11:12:3) beǎ De: bir kısmını
011:012:004REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(11:12:4) mā:
011:012:005V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mebni meçhul mansub
(11:12:5) yūHā: vahyedilenin
011:012:006P– edat
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(11:12:6) ileyke: sana
011:012:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril belirsiz etken sıfat
atıf vavı
merfu
(11:12:7) ve Dāiḳun: ve daralacak
011:012:008P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(11:12:8) bihi: onunla
011:012:009N– yalın hal eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(11:12:9) Sadruke: göğsün
011:012:010SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(11:12:10) en: dolayı
011:012:011V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(11:12:11) yeḳūlū: demelerinden
011:012:012EXH– uyarı ifadesi
tahdîd Edatı
(11:12:12) levlā: değil miydi?
011:012:013V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(11:12:13) unzile: indirilmeli
011:012:014P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(11:12:14) ǎleyhi: ona
011:012:015N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(11:12:15) kenzun: bir hazine
011:012:016CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(11:12:16) ev: veya
011:012:017V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(11:12:17) cā e: gelmeli
011:012:018LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
yer zarfı he muttasıl (bitişik) zamir mansub
(11:12:18) meǎhu: beraberinde
011:012:019N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(11:12:19) melekun: bir melek
011:012:020ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PREV– önleme / sınırlama edatımā
mekfuf
(11:12:20) innemā: ancak
011:012:021PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(11:12:21) ente: sen
011:012:022N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(11:12:22) neƶīrun: bir uyarıcısın
011:012:023CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PN– yalın hal özel isim -Allah
atıf vavı
lafza-i celal merfu
(11:12:23) vallahu: Allah ise
011:012:024P– edat
harf-i cer edat
(11:12:24) ǎlā: üzerine
011:012:025N– -in hali eril isim
mecrur
(11:12:25) kulli: her
011:012:026N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(11:12:26) şey in: şey
011:012:027N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(11:12:27) vekīlun: vekildir
011:013:001CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(11:13:1) em: yoksa
011:013:002V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(11:13:2) yeḳūlūne: diyorlar mı?
011:013:003V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(11:13:3) fterāhu: onu kendisi uydurdu
011:013:004V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(11:13:4) ḳul: de ki
011:013:005REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
istinaf fa sı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(11:13:5) fe tū: getirin
011:013:006P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(11:13:6) biǎşri: on (tane)
011:013:007N– -in hali eril çoğul belirsiz isim
mecrur
(11:13:7) suverin: sure
011:013:008N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(11:13:8) miṧlihi: onun benzeri
011:013:009N– -in hali dişil çoğul belirsiz (kalıp VIII) edilgen sıfat
mecrur
(11:13:9) mufterayātin: uydurulmuş
011:013:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(11:13:10) ved ǔ: ve çağırın
011:013:011REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(11:13:11) meni:
011:013:012V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp X) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(11:13:12) steTaǎ tum: gücünüzyeteni
011:013:013P– edat
harf-i cer edat
(11:13:13) min:
011:013:014N– -in hali isim
mecrur
(11:13:14) dūni: başka
011:013:015PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(11:13:15) llahi: Allah tan
011:013:016COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(11:13:16) in: eğer
011:013:017V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(11:13:17) kuntum: iseniz
011:013:018N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
mansub
(11:13:18) Sādiḳīne: doğru sözlü
011:014:001REM– devam ettirme öneki
COND– koşul / şart yardımcı kelime
istinaf fa sı
şart harfi
(11:14:1) feillem: eğer
011:014:002V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(11:14:2) yestecībū: cevap veremezlerse
011:014:003P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(11:14:3) lekum: size
011:014:004REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
istinaf fa sı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(11:14:4) feǎ lemū: bilin ki
011:014:005ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PREV– önleme / sınırlama edatımā
mekfuf
(11:14:5) ennemā: doğrusu o
011:014:006V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(11:14:6) unzile: indirilmiştir
011:014:007P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(11:14:7) biǐlmi: ilmiyle
011:014:008PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(11:14:8) llahi: Allah ın
011:014:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
SUB– ikincil bağlaç
atıf vavı
masdar harfi
(11:14:9) ve en: ve şüphesiz
011:014:010NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(11:14:10) lā: yoktur
011:014:011N– ismin -i hali eril tekil isim
mansub
(11:14:11) ilāhe: ilah
011:014:012RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(11:14:12) illā: başka
011:014:013PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(11:14:13) huve: O ndan
011:014:014REM– devam ettirme öneki
INTG– soru ifadesi
istinaf fa sı
soru / istifham edatı
(11:14:14) fehel: artık olur musunuz?
011:014:015PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(11:14:15) entum: size
011:014:016N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat -İslam
merfu
(11:14:16) muslimūne: Müslüman
011:015:001REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(11:15:1) men: kimler
011:015:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(11:15:2) kāne:
011:015:003V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(11:15:3) yurīdu: isterse
011:015:004N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(11:15:4) l-Hayāte: hayatını
011:015:005ADJ– ismin -i hali dişil tekil sıfat
sıfat mansub
(11:15:5) d-dunyā: dünya
011:015:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali dişil isim
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
atıf vavı
mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(11:15:6) ve zīnetehā: ve süsünü
011:015:007V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(11:15:7) nuveffi: karşılıklarını tam veririz
011:015:008P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(11:15:8) ileyhim: onlara
011:015:009N– ismin -i hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(11:15:9) eǎ mālehum: yaptıklarının
011:015:010P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(11:15:10) fīhā: orada
011:015:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(11:15:11) ve hum: ve onlara
011:015:012P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(11:15:12) fīhā: orada
011:015:013NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(11:15:13) lā:
011:015:014V– 3. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(11:15:14) yubḣasūne: bir noksanlık yapılmaz
011:016:001DEM– çoğul işaret zamiri
işaret ismi
(11:16:1) ulāike: bunlar
011:016:002REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(11:16:2) elleƶīne: kimselerdir
011:016:003V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil «كان» ile
(11:16:3) leyse: olmayan
011:016:004P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(11:16:4) lehum: kendileri için
011:016:005P– edat
harf-i cer edat
(11:16:5) fī:
011:016:006N– -in hali dişil tekil isim
mecrur
(11:16:6) l-āḣirati: ahirette
011:016:007RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(11:16:7) illā: başka bir şey
011:016:008N– yalın hal dişil isim
merfu
(11:16:8) n-nāru: ateşten
011:016:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(11:16:9) ve HabiTa: ve boşa gitmiştir
011:016:010REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(11:16:10) mā:
011:016:011V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(11:16:11) Saneǔ: işledikleri
011:016:012P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(11:16:12) fīhā: orada
011:016:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril belirsiz etken sıfat
atıf vavı
merfu
(11:16:13) ve bāTilun: ve geçersizdir
011:016:014REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(11:16:14) mā:
011:016:015V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(11:16:15) kānū: oldukları
011:016:016V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(11:16:16) yeǎ melūne: yapmakta
011:017:001INTG– soru önekialif
SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
REL– ilgi zamiri
soru harfi (hemze)
ek / fazlalık fa sı
ism-i mevsûl
(11:17:1) efemen: kimse gibi midir?
011:017:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(11:17:2) kāne: olan
011:017:003P– edat
harf-i cer edat
(11:17:3) ǎlā: üzere
011:017:004N– -in hali dişil tekil belirsiz isim
mecrur
(11:17:4) beyyinetin: açık bir delil
011:017:005P– edat
harf-i cer edat
(11:17:5) min:
011:017:006N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(11:17:6) rabbihi: Rabbinden
011:017:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
atıf vavı
muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(11:17:7) ve yetlūhu: ve onu izleyen
011:017:008N– yalın hal eril belirsiz etken sıfat
merfu
(11:17:8) şāhidun: bir şahit
011:017:009P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(11:17:9) minhu: O nun tarafından
011:017:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
atıf vavı
harf-i cer edat
(11:17:10) ve min: ve
011:017:011N– -in hali isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(11:17:11) ḳablihi: ondan önce
011:017:012N– yalın hal eril isim
merfu
(11:17:12) kitābu: kitabı (elinde bulunan)
011:017:013PN– yalın hal eril özel isim -Musa
alem ismi / özel isim merfu
(11:17:13) mūsā: Musa nın
011:017:014N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim
mansub
(11:17:14) imāmen: bir rehber
011:017:015CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
atıf vavı
mansub
(11:17:15) ve raHmeten: ve rahmet olan
011:017:016DEM– çoğul işaret zamiri
işaret ismi
(11:17:16) ulāike: işte bunlar
011:017:017V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(11:17:17) yu minūne: iman ederler
011:017:018P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(11:17:18) bihi: ona
011:017:019CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(11:17:19) vemen: ve kim
011:017:020V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(11:17:20) yekfur: inkar ederse
011:017:021P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(11:17:21) bihi: onu
011:017:022P– edat
harf-i cer edat
(11:17:22) mine:
011:017:023N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(11:17:23) l-eHzābi: topluluklardan
011:017:024REM– devam ettirme öneki
N– yalın hal dişil isim
istinaf fa sı
merfu
(11:17:24) fennāru: ateştir
011:017:025N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
(11:17:25) mev ǐduhu: kendisine vaadedilen
011:017:026REM– devam ettirme öneki
NEG– negative yardımcı kelime
istinaf fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(11:17:26) felā:
011:017:027V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(11:17:27) teku: hiç olma
011:017:028P– edat
harf-i cer edat
(11:17:28) fī: içinde
011:017:029N– -in hali dişil belirsiz isim
mecrur
(11:17:29) miryetin: şüphe
011:017:030P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(11:17:30) minhu: bundan
011:017:031ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(11:17:31) innehu: şüphesiz bu
011:017:032N– yalın hal eril isim
merfu
(11:17:32) l-Haḳḳu: bir gerçektir
011:017:033P– edat
harf-i cer edat
(11:17:33) min: -den
011:017:034N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(11:17:34) rabbike: Rabbin-
011:017:035CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
atıf vavı
nasb harfi inne benzeri
(11:17:35) velākinne: ancak
011:017:036N– ismin -i hali eril tekil isim
mansub
(11:17:36) ekṧera: çoğu
011:017:037N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(11:17:37) n-nāsi: insanların
011:017:038NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(11:17:38) lā:
011:017:039V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(11:17:39) yu minūne: iman etmezler
011:018:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(11:18:1) ve men: kim olabilir?
011:018:002N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(11:18:2) eZlemu: daha zalim
011:018:003P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(11:18:3) mimmeni: kimseden
011:018:004V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(11:18:4) fterā: uyduran
011:018:005P– edat
harf-i cer edat
(11:18:5) ǎlā: karşı
011:018:006PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(11:18:6) llahi: Allah a
011:018:007N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(11:18:7) keƶiben: yalan
011:018:008DEM– çoğul işaret zamiri
işaret ismi
(11:18:8) ulāike: bunlar
011:018:009V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(11:18:9) yuǎ raDūne: sunulurlar
011:018:010P– edat
harf-i cer edat
(11:18:10) ǎlā: üzerine
011:018:011N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(11:18:11) rabbihim: Rabblerine
011:018:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(11:18:12) ve yeḳūlu: ve derler
011:018:013N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
merfu
(11:18:13) l-eşhādu: şahitler
011:018:014DEM– çoğul işaret zamiri
işaret ismi
(11:18:14) hā ulā i: işte bunlardır
011:018:015REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(11:18:15) elleƶīne: kimseler
011:018:016V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(11:18:16) keƶebū: yalan söyleyen(ler)
011:018:017P– edat
harf-i cer edat
(11:18:17) ǎlā: karşı
011:018:018N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(11:18:18) rabbihim: Rabblerine
011:018:019INC– başlama ifadesi
başlangıç (ibtidâ) edatı
(11:18:19) elā: haberiniz olsun
011:018:020N– yalın hal dişil isim
merfu
(11:18:20) leǎ netu: laneti
011:018:021PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(11:18:21) llahi: Allah ın
011:018:022P– edat
harf-i cer edat
(11:18:22) ǎlā: üzerinedir
011:018:023N– -in hali eril çoğul etken sıfat
mecrur
(11:18:23) Z-Zālimīne: zalimlerin
011:019:001REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(11:19:1) elleƶīne: onlar
011:019:002V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(11:19:2) yeSuddūne: alıkoyar
011:019:003P– edat
harf-i cer edat
(11:19:3) ǎn:
011:019:004N– -in hali eril isim
mecrur
(11:19:4) sebīli: yolundan
011:019:005PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(11:19:5) llahi: Allah ın
011:019:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
atıf vavı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(11:19:6) ve yebğūnehā: ve onda ararlar
011:019:007N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(11:19:7) ǐvecen: çarpıklık
011:019:008CIRC– durum / koşul ifadesi
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
hal vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(11:19:8) vehum: ve onlar (ararlar)
011:019:009P– önekli edat bi
N– -in hali dişil tekil isim
car mecrur
(11:19:9) bil-āḣirati: ahireti
011:019:010PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(11:19:10) hum: onlar
011:019:011N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
merfu
(11:19:11) kāfirūne: inkar edenlerdir
011:020:001DEM– çoğul işaret zamiri
işaret ismi
(11:20:1) ulāike: onlar
011:020:002NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(11:20:2) lem:
011:020:003V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum «يكون» nin ismi
(11:20:3) yekūnū: değillerdir
011:020:004N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mansub
(11:20:4) muǎ cizīne: aciz bırakacak
011:020:005P– edat
harf-i cer edat
(11:20:5) fī:
011:020:006N– -in hali dişil isim - Dünya
mecrur
(11:20:6) l-erDi: yeryüzünde
011:020:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(11:20:7) ve mā: yoktur
011:020:008V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(11:20:8) kāne:
011:020:009P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(11:20:9) lehum: onların
011:020:010P– edat
harf-i cer edat
(11:20:10) min:
011:020:011N– -in hali isim
mecrur
(11:20:11) dūni: başka
011:020:012PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(11:20:12) llahi: Allah tan
011:020:013P– edat
harf-i cer edat
(11:20:13) min:
011:020:014N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(11:20:14) evliyā e: dostları
011:020:015V– 3. şahıs eril tekil (kalıp III) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil mebni meçhul
(11:20:15) yuDāǎfu: kat kat artırılır
011:020:016P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(11:20:16) lehumu: onlar için
011:020:017N– yalın hal eril isim
merfu
(11:20:17) l-ǎƶābu: azab
011:020:018NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(11:20:18) mā:
011:020:019V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(11:20:19) kānū: onlar
011:020:020V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(11:20:20) yesteTīǔne: güç yetiremezlerdi
011:020:021N– ismin -i hali eril isim
mansub
(11:20:21) s-sem ǎ: işitmeye
011:020:022CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(11:20:22) ve mā: ve
011:020:023V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(11:20:23) kānū: onlar
011:020:024V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(11:20:24) yubSirūne: göremezlerdi
011:021:001DEM– çoğul işaret zamiri
işaret ismi
(11:21:1) ulāike: işte onlar
011:021:002REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(11:21:2) elleƶīne: kimselerdir
011:021:003V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
(11:21:3) ḣasirū: zarara sokan(lardır)
011:021:004N– ismin -i hali dişil çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(11:21:4) enfusehum: kendilerini
011:021:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(11:21:5) ve Delle: ve kaybolmuştur
011:021:006P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(11:21:6) ǎnhum: yanlarından
011:021:007REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(11:21:7) mā: şeyler
011:021:008V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(11:21:8) kānū:
011:021:009V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
(11:21:9) yefterūne: uydurdukları
011:022:001NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(11:22:1) lā: yok
011:022:002N– ismin -i hali eril isim
mansub
(11:22:2) cerame: şüphe
011:022:003ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
nasb harfi inne benzeri«هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(11:22:3) ennehum: onlar
011:022:004P– edat
harf-i cer edat
(11:22:4) fī:
011:022:005N– -in hali dişil tekil isim
mecrur
(11:22:5) l-āḣirati: ahirette
011:022:006PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(11:22:6) humu: onlar
011:022:007N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(11:22:7) l-eḣserūne: en fazla zararlı çıkanlardır
011:023:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(11:23:1) inne: şüphesiz ki
011:023:002REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(11:23:2) elleƶīne: kimseler
011:023:003V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(11:23:3) āmenū: iman eden(ler)
011:023:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(11:23:4) ve ǎmilū: ve işleyenler
011:023:005N– -in hali dişil çoğul etken sıfat
mecrur
(11:23:5) S-SāliHāti: iyi işler
011:023:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(11:23:6) ve eḣbetū: ve gönülden boyun eğenler
011:023:007P– edat
harf-i cer edat
(11:23:7) ilā:
011:023:008N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(11:23:8) rabbihim: Rabblerine
011:023:009DEM– çoğul işaret zamiri
işaret ismi
(11:23:9) ulāike: işte onlar
011:023:010N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(11:23:10) eSHābu: ehlidirler
011:023:011PN– -in hali dişil özel isim - Cennet
alem ismi / özel isim mecrur
(11:23:11) l-cenneti: cennet
011:023:012PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(11:23:12) hum: onlar
011:023:013P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(11:23:13) fīhā: orada
011:023:014N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
merfu
(11:23:14) ḣālidūne: kalıcıdırlar
011:024:001N– yalın hal eril isim
merfu
(11:24:1) meṧelu: durumu
011:024:002N– yalın hal eril ikil isim
merfu
(11:24:2) l-ferīḳayni: iki topluluğun
011:024:003P– önekli edat ka
N– -in hali eril isim
(11:24:3) kāleǎ mā: körün durumu gibidir
011:024:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril isim
atıf vavı
mecrur
(11:24:4) vel eSammi: ve sağırın
011:024:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril tekil isim
atıf vavı
mecrur
(11:24:5) velbeSīri: ve görenin
011:024:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril tekil isim
atıf vavı
mecrur
(11:24:6) ve ssemīǐ: ve işitenin
011:024:007INTG– soru ifadesi
soru / istifham edatı
(11:24:7) hel: midir?
011:024:008V– 3. şahıs eril ikil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil elif muttasıl (bitişik) zamir
(11:24:8) yesteviyāni: ikisi eşit
011:024:009N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(11:24:9) meṧelen: durumları
011:024:010INTG– soru önekialif
SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
NEG– negative yardımcı kelime
soru harfi (hemze)
ek / fazlalık fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(11:24:10) efelā:
011:024:011V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(11:24:11) teƶekkerūne: İbret almıyor musunuz?
011:025:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
CERT– kesinlik ifadesi
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
tahkik (pekiştirme) harfi
(11:25:1) veleḳad: ve andolsun
011:025:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(11:25:2) erselnā: göndermiştik
011:025:003PN– ismin -i hali eril özel isim -Nuh
alem ismi / özel isim mansub
(11:25:3) nūHen: Nuh u
011:025:004P– edat
harf-i cer edat
(11:25:4) ilā:
011:025:005N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(11:25:5) ḳavmihi: kendi kavmine
011:025:006ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(11:25:6) innī: şüphesiz ben
011:025:007P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(11:25:7) lekum: sizin için
011:025:008N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(11:25:8) neƶīrun: bir uyarıcıyım
011:025:009N– yalın hal eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
merfu
(11:25:9) mubīnun: apaçık
011:026:001INT– yorum ifadesi
tefsir harfi
(11:26:1) en: diye
011:026:002PRO– yasaklama ifadesi
nehiy harfi
(11:26:2) lā:
011:026:003V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(11:26:3) teǎ budū: kulluk etmeyin
011:026:004RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(11:26:4) illā: başkasına
011:026:005PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(11:26:5) llahe: Allah tan
011:026:006ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(11:26:6) innī: şüphesiz ben
011:026:007V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(11:26:7) eḣāfu: korkuyorum
011:026:008P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(11:26:8) ǎleykum: sizin hakkınızda
011:026:009N– ismin -i hali eril isim
mansub
(11:26:9) ǎƶābe: azabından
011:026:010N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(11:26:10) yevmin: bir günün
011:026:011ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mecrur
(11:26:11) elīmin: acıklı
011:027:001REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
istinaf fa sı
mazi fiil
(11:27:1) feḳāle: dediler ki
011:027:002N– yalın hal eril isim
merfu
(11:27:2) l-meleu: ileri gelenleri
011:027:003REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(11:27:3) elleƶīne:
011:027:004V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(11:27:4) keferū: inkar eden
011:027:005P– edat
harf-i cer edat
(11:27:5) min: -nden
011:027:006N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(11:27:6) ḳavmihi: kavmi-
011:027:007NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(11:27:7) mā:
011:027:008V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(11:27:8) nerāke: biz seni görmüyoruz
011:027:009RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(11:27:9) illā: başka
011:027:010N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(11:27:10) beşeran: bir insandan
011:027:011N– ismin -i hali eril isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(11:27:11) miṧlenā: bizim gibi
011:027:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(11:27:12) ve mā: ve
011:027:013V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(11:27:13) nerāke: görmüyoruz
011:027:014V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(11:27:14) ttebeǎke: sana uyduğunu
011:027:015RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(11:27:15) illā: başkasının
011:027:016REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(11:27:16) elleƶīne: olandan
011:027:017PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(11:27:17) hum: kendisi
011:027:018N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
(11:27:18) erāƶilunā: en aşağılıklarımız
011:027:019N– ismin -i hali eril etken sıfat
mansub
(11:27:19) bādiye: sığ (görüşlü)
011:027:020N– -in hali eril isim
mecrur
(11:27:20) r-ra yi: (sığ) görüşlü
011:027:021CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(11:27:21) ve mā: ve
011:027:022V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(11:27:22) nerā: görmüyoruz
011:027:023P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(11:27:23) lekum: sizin
011:027:024P– edat
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
car mecrur
(11:27:24) ǎleynā: bize karşı
011:027:025P– edat
harf-i cer edat
(11:27:25) min: hiç
011:027:026N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(11:27:26) feDlin: üstünlüğünüzü
011:027:027RET– sözünü geri alma ifadesi
idrab / atıf edatı
(11:27:27) bel: aksine
011:027:028V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(11:27:28) neZunnukum: zannediyoruz ki siz
011:027:029N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
mansub
(11:27:29) kāƶibīne: yalancılarsınız
011:028:001V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(11:28:1) ḳāle: dedi ki
011:028:002VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(11:28:2) yā : EY/HEY/AH
011:028:003VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(11:28:3) ḳavmi: kavmim
011:028:004INTG– soru önekialif
V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
soru harfi (hemze)
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(11:28:4) eraeytum: Ne dersiniz?
011:028:005COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(11:28:5) in: eğer
011:028:006V– 1. şahıs tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(11:28:6) kuntu: ben isem
011:028:007P– edat
harf-i cer edat
(11:28:7) ǎlā: üzere
011:028:008N– -in hali dişil tekil belirsiz isim
mecrur
(11:28:8) beyyinetin: bir delil
011:028:009P– edat
harf-i cer edat
(11:28:9) min: -den
011:028:010N– -in hali eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
mecrur ya muttasıl (bitişik) zamir
(11:28:10) rabbī: Rabbim-
011:028:011CIRC– durum / koşul ifadesi
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
hal vavı
mazi fiil ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(11:28:11) ve ātānī: ve bana vermişse
011:028:012N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(11:28:12) raHmeten: bir rahmet
011:028:013P– edat
harf-i cer edat
(11:28:13) min:
011:028:014N– -in hali isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(11:28:14) ǐndihi: katından
011:028:015REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp II) edilgen geçmiş zaman fiili
istinaf fa sı
mazi fiil meçhul mebni
(11:28:15) feǔmmiyet: bu gizli bırakılmış ise
011:028:016P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(11:28:16) ǎleykum: size
011:028:017INTG– soru önekialif
V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 2. şahıs eril çoğul birinci nesne zamiri
PRON– 3. şahıs dişil tekil ikinci nesne zamiri
soru harfi (hemze)
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir «ها» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(11:28:17) enulzimukumūhā: biz sizi zorlayacak mıyız?
011:028:018CIRC– durum / koşul ifadesi
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
hal vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(11:28:18) veentum: siz
011:028:019P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri
car mecrur
(11:28:19) lehā: onu
011:028:020N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
merfu
(11:28:20) kārihūne: istemediğiniz halde
011:029:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
atıf vavı
nida / seslenme edatı
merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(11:29:1) ve yā : ve EY/HEY/AH
011:029:002CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
atıf vavı
nida / seslenme edatı
merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(11:29:2) ḳavmi: kavmim
011:029:003NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(11:29:3) lā:
011:029:004V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(11:29:4) eselukum: sizden istemiyorum
011:029:005P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(11:29:5) ǎleyhi: bunun karşılığında
011:029:006N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(11:29:6) mālen: bir mal
011:029:007NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(11:29:7) in:
011:029:008N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
(11:29:8) ecriye: benim ecrim
011:029:009RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(11:29:9) illā: yalnızca
011:029:010P– edat
harf-i cer edat
(11:29:10) ǎlā: aittir
011:029:011PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(11:29:11) llahi: Allah a
011:029:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(11:29:12) ve mā: ve değilim
011:029:013PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(11:29:13) enā: ben
011:029:014P– önekli edat bi
N– -in hali eril etken sıfat
car mecrur
(11:29:14) biTāridi: kovacak
011:029:015REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(11:29:15) elleƶīne: kimseleri
011:029:016V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(11:29:16) āmenū: iman eden(leri)
011:029:017ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
nasb harfi «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(11:29:17) innehum: şüphesiz onlar
011:029:018N– yalın hal eril çoğul (kalıp III) etken sıfat
merfu
(11:29:18) mulāḳū: kavuşacaklardır
011:029:019N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(11:29:19) rabbihim: Rabblerine
011:029:020CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
atıf vavı
nasb harfi inne benzeri ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لاكن» nin ismi
(11:29:20) velākinnī: ancak ben
011:029:021V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(11:29:21) erākum: sizi görüyorum
011:029:022N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(11:29:22) ḳavmen: bir topluluk olarak
011:029:023V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(11:29:23) techelūne: cahillik eden
011:030:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
atıf vavı
nida / seslenme edatı
merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(11:30:1) ve yā : ve EY/HEY/AH
011:030:002CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
atıf vavı
nida / seslenme edatı
merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(11:30:2) ḳavmi: kavmim
011:030:003REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(11:30:3) men: kim
011:030:004V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
muzari fiil ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(11:30:4) yenSurunī: bana yardımcı olabilir
011:030:005P– edat
harf-i cer edat
(11:30:5) mine: karşı
011:030:006PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(11:30:6) llahi: Allah a
011:030:007COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(11:30:7) in: eğer
011:030:008V– 1. şahıs tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(11:30:8) Taradtuhum: onları kovsam
011:030:009INTG– soru önekialif
SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
NEG– negative yardımcı kelime
soru harfi (hemze)
ek / fazlalık fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(11:30:9) efelā:
011:030:010V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(11:30:10) teƶekkerūne: düşünmüyor musunuz?
011:031:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(11:31:1) ve lā:
011:031:002V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(11:31:2) eḳūlu: ben demiyorum
011:031:003P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(11:31:3) lekum: size
011:031:004LOC– yer zarfı
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
(11:31:4) ǐndī: benim yanımdadır
011:031:005N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(11:31:5) ḣazāinu: hazineleri
011:031:006PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(11:31:6) llahi: Allah ın
011:031:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(11:31:7) ve lā: ve
011:031:008V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(11:31:8) eǎ lemu: bilmiyorum
011:031:009N– ismin -i hali eril isim
mansub
(11:31:9) l-ğaybe: gaybı
011:031:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(11:31:10) ve lā: ve
011:031:011V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(11:31:11) eḳūlu: demiyorum
011:031:012ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(11:31:12) innī: şüphesiz ben
011:031:013N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(11:31:13) melekun: meleğim (diye)
011:031:014CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(11:31:14) ve lā: ve
011:031:015V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(11:31:15) eḳūlu: diyemem
011:031:016P– önekli edat lām
REL– eril çoğul ilgi zamiri
car mecrur
(11:31:16) lilleƶīne: kimseler için
011:031:017V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(11:31:17) tezderī: küçük gördükleri
011:031:018N– yalın hal dişil çoğul isim - Göz
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(11:31:18) eǎ yunukum: gözlerinizin
011:031:019NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(11:31:19) len:
011:031:020V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(11:31:20) yu tiyehumu: onlara vermeyecektir
011:031:021PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(11:31:21) llahu: Allah
011:031:022ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mansub
(11:31:22) ḣayran: bir hayır
011:031:023PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(11:31:23) llahu: Allah
011:031:024ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(11:31:24) eǎ lemu: daha iyi bilir
011:031:025P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(11:31:25) bimā: olanı
011:031:026P– edat
harf-i cer edat
(11:31:26) fī: içlerinde
011:031:027N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(11:31:27) enfusihim: onların kendi
011:031:028ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(11:31:28) innī: ben gerçekten
011:031:029SUR- sürpriz ifadesi
fücaiye (süpriz) harfi
(11:31:29) iƶen: o zaman
011:031:030EMPH– vurgulu önek lām
P– edat
(11:31:30) lemine: kimselerden olurum
011:031:031N– -in hali eril çoğul etken sıfat
mecrur
(11:31:31) Z-Zālimīne: zulmeden
011:032:001V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(11:32:1) ḳālū: dediler ki
011:032:002VOC– seslenme ön ekiya
PN– yalın hal eril özel isim -Nuh
nida / seslenme edatı
alem ismi / özel isim merfu
(11:32:2) yā: EY/HEY/AH
011:032:003VOC– seslenme ön ekiya
PN– yalın hal eril özel isim -Nuh
nida / seslenme edatı
alem ismi / özel isim merfu
(11:32:3) nūHu: Nuh
011:032:004CERT– kesinlik ifadesi
tahkik (pekiştirme) harfi
(11:32:4) ḳad: muhakkak
011:032:005V– 2. şahıs eril tekil (kalıp III) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(11:32:5) cādeltenā: bizimle tartıştın
011:032:006CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf fa sı
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(11:32:6) fe ekṧerte: çok ileri gittin
011:032:007N– ismin -i hali eril isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
(11:32:7) cidālenā: bizimle tartışmanda
011:032:008REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
istinaf fa sı
emir fiili «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(11:32:8) fe tinā: getir bakalım
011:032:009P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(11:32:9) bimā: şeyi
011:032:010V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(11:32:10) teǐdunā: bize vaadettiğin
011:032:011COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(11:32:11) in: eğer
011:032:012V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(11:32:12) kunte: isen
011:032:013P– edat
harf-i cer edat
(11:32:13) mine: -den
011:032:014N– -in hali eril çoğul etken sıfat
mecrur
(11:32:14) S-Sādiḳīne: doğru sözlüler-
011:033:001V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(11:33:1) ḳāle: (Nuh) dedi
011:033:002ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PREV– önleme / sınırlama edatımā
mekfuf
(11:33:2) innemā: ancak
011:033:003V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(11:33:3) ye tīkum: size getirir
011:033:004P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(11:33:4) bihi: onu
011:033:005PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(11:33:5) llahu: Allah
011:033:006COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(11:33:6) in: eğer
011:033:007V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(11:33:7) şā e: dilerse
011:033:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(11:33:8) ve mā: ve değilsiniz
011:033:009PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(11:33:9) entum: siz
011:033:010P– önekli edat bi
N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
car mecrur
(11:33:10) bimuǎ cizīne: O nu aciz bırakacak
011:034:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(11:34:1) ve lā: ve
011:034:002V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(11:34:2) yenfeǔkum: size yarar vermez
011:034:003N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
merfu ya muttasıl (bitişik) zamir
(11:34:3) nuSHī: öğüdüm
011:034:004COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(11:34:4) in: eğer
011:034:005V– 1. şahıs tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(11:34:5) eradtu: istesem de
011:034:006SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(11:34:6) en:
011:034:007V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(11:34:7) enSaHa: öğüt vermek
011:034:008P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(11:34:8) lekum: size
011:034:009COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(11:34:9) in: eğer
011:034:010V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(11:34:10) kāne:
011:034:011PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(11:34:11) llahu: Allah
011:034:012V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(11:34:12) yurīdu: dilerse
011:034:013SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(11:34:13) en:
011:034:014V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(11:34:14) yuğviyekum: sizi azgınlığa düşürmeyi
011:034:015PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(11:34:15) huve: O
011:034:016N– yalın hal eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(11:34:16) rabbukum: sizin Rabbinizdir
011:034:017CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
atıf vavı
car mecrur
(11:34:17) ve ileyhi: ve O na
011:034:018V– 2. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(11:34:18) turceǔne: döndürüleceksiniz
011:035:001CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(11:35:1) em: yoksa
011:035:002V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
(11:35:2) yeḳūlūne: diyorlar (mı?)
011:035:003V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(11:35:3) fterāhu: onu uydurdu
011:035:004V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(11:35:4) ḳul: de ki
011:035:005COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(11:35:5) ini: eğer
011:035:006V– 1. şahıs tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(11:35:6) fteraytuhu: onu ben uydurduysam
011:035:007REM– devam ettirme öneki
P– edat
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
istinaf fa sı
car mecrur
(11:35:7) feǎleyye: benim üzerimedir
011:035:008N– yalın hal eril (kalıp IV) isim-fiil
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
(11:35:8) icrāmī: suçum
011:035:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(11:35:9) veenā: ancak ben
011:035:010N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
merfu
(11:35:10) berī un: uzağım
011:035:011P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(11:35:11) mimmā: -dan
011:035:012V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(11:35:12) tucrimūne: sizin suçlarınız-
011:036:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil meçhul mebni
(11:36:1) ve ūHiye: vahyolundu
011:036:002P– edat
harf-i cer edat
(11:36:2) ilā:
011:036:003PN– -in hali eril özel isim -Nuh
alem ismi / özel isim mecrur
(11:36:3) nūHin: Nuh a
011:036:004ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi inne benzeri ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(11:36:4) ennehu: gerçekten
011:036:005NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(11:36:5) len:
011:036:006V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(11:36:6) yu mine: kimse iman etmeyecek
011:036:007P– edat
harf-i cer edat
(11:36:7) min: -den
011:036:008N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(11:36:8) ḳavmike: kavmin-
011:036:009RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(11:36:9) illā: dışında
011:036:010REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(11:36:10) men: kimselerin
011:036:011CERT– kesinlik ifadesi
tahkik (pekiştirme) harfi
(11:36:11) ḳad: (şimdiye kadar)
011:036:012V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(11:36:12) āmene: iman eden
011:036:013REM– devam ettirme öneki
NEG– negative yardımcı kelime
istinaf fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(11:36:13) felā:
011:036:014V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(11:36:14) tebteis: üzülme
011:036:015P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(11:36:15) bimā: dolayı
011:036:016V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(11:36:16) kānū:
011:036:017V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(11:36:17) yef ǎlūne: onların yaptıklarından
011:037:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
atıf vavı
emir fiili
(11:37:1) veSneǐ: ve yap
011:037:002N– ismin -i hali eril isim - Nuh un Gemisi
mansub
(11:37:2) l-fulke: gemiyi
011:037:003P– önekli edat bi
N– -in hali dişil çoğul isim - Göz
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
car mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(11:37:3) bieǎ yuninā: bizim gözetimimiz altında
011:037:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
atıf vavı
mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(11:37:4) ve veHyinā: ve vahyimizle
011:037:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(11:37:5) ve lā:
011:037:006V– 2. şahıs eril tekil (kalıp III) emir fiil
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
emir fiili ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(11:37:6) tuḣāTibnī: bana hitap (dua) etme
011:037:007P– edat
harf-i cer edat
(11:37:7) fī: hakkında
011:037:008REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(11:37:8) elleƶīne: kimseler
011:037:009V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(11:37:9) Zelemū: zulmeden(ler)
011:037:010ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
nasb harfi «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(11:37:10) innehum: onlar
011:037:011N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) edilgen sıfat
merfu
(11:37:11) muğraḳūne: suda boğulacaklardır
011:038:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(11:38:1) ve yeSneǔ: ve yapıyordu
011:038:002N– ismin -i hali eril isim - Nuh un Gemisi
mansub
(11:38:2) l-fulke: gemiyi
011:038:003CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
T– zaman zarfı
atıf vavı
zaman zarfı
(11:38:3) ve kullemā: ve ne zaman
011:038:004V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(11:38:4) merra: yanından geçse
011:038:005P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(11:38:5) ǎleyhi: onun
011:038:006N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(11:38:6) meleun: ileri gelenler
011:038:007P– edat
harf-i cer edat
(11:38:7) min: -den
011:038:008N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(11:38:8) ḳavmihi: kavmin-
011:038:009V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(11:38:9) seḣirū: alay ediyorlardı
011:038:010P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(11:38:10) minhu: onunla
011:038:011V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(11:38:11) ḳāle: dedi ki
011:038:012COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(11:38:12) in: eğer
011:038:013V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(11:38:13) tesḣarū: alay ederseniz
011:038:014P– edat
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
car mecrur
(11:38:14) minnā: bizimle
011:038:015REM– devam ettirme öneki
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
istinaf fa sı
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(11:38:15) feinnā: muhakkak biz de
011:038:016V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(11:38:16) nesḣaru: alay edeceğiz
011:038:017P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(11:38:17) minkum: sizinle
011:038:018P– önekli edat ka
SUB– ikincil bağlaç
car mecrur
(11:38:18) kemā: gibi
011:038:019V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(11:38:19) tesḣarūne: sizin alay ettiğiniz
011:039:001CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
FUT– gelecek zaman eki
atıf fa sı
istikbal edatı
(11:39:1) fe sevfe: yakında
011:039:002V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(11:39:2) teǎ lemūne: bileceksiniz
011:039:003REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(11:39:3) men: kime
011:039:004V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(11:39:4) ye tīhi: geleceğini
011:039:005N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(11:39:5) ǎƶābun: azabın
011:039:006V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
(11:39:6) yuḣzīhi: rezil edici
011:039:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(11:39:7) ve yeHillu: ve ineceğini
011:039:008P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(11:39:8) ǎleyhi: başına
011:039:009N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(11:39:9) ǎƶābun: azabın
011:039:010N– yalın hal eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
merfu
(11:39:10) muḳīmun: kalıcı
011:040:001INC– başlama ifadesi
başlangıç (ibtidâ) edatı
(11:40:1) Hattā: sonunda
011:040:002T– zaman zarfı
zaman zarfı
(11:40:2) iƶā: zaman
011:040:003V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(11:40:3) cā e: geldiği
011:040:004N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
merfu «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(11:40:4) emrunā: emrimiz
011:040:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(11:40:5) ve fāra: ve kaynadığında
011:040:006N– yalın hal eril isim
merfu
(11:40:6) t-tennūru: tandır
011:040:007V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(11:40:7) ḳulnā: dedik ki
011:040:008V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(11:40:8) Hmil: bindir
011:040:009P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(11:40:9) fīhā: ona
011:040:010P– edat
harf-i cer edat
(11:40:10) min:
011:040:011N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(11:40:11) kullin: her şeyden
011:040:012N– yalın hal eril ikil isim
merfu
(11:40:12) zevceyni: çifti
011:040:013N– yalın hal eril ikil isim
merfu
(11:40:13) ṧneyni: ikişer
011:040:014CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
atıf vavı
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(11:40:14) ve ehleke: ve aileni
011:040:015RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(11:40:15) illā: dışındaki
011:040:016REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(11:40:16) men: olanlar
011:040:017V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(11:40:17) sebeḳa: önceden
011:040:018P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(11:40:18) ǎleyhi: aleyhlerine
011:040:019N– yalın hal eril isim-fiil
merfu
(11:40:19) l-ḳavlu: hüküm verilmiş
011:040:020CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(11:40:20) ve men: ve
011:040:021V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(11:40:21) āmene: iman edenleri
011:040:022CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(11:40:22) ve mā: ve
011:040:023V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(11:40:23) āmene: zaten iman etmemişti
011:040:024LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
yer zarfı he muttasıl (bitişik) zamir mansub
(11:40:24) meǎhu: onunla beraber
011:040:025RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(11:40:25) illā: dışında
011:040:026N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
merfu
(11:40:26) ḳalīlun: çok az kimse
011:041:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(11:41:1) ve ḳāle: ve dedi ki
011:041:002V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(11:41:2) rkebū: haydi binin
011:041:003P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(11:41:3) fīhā: ona
011:041:004P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(11:41:4) bismi: adıyladır
011:041:005PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(11:41:5) llahi: Allah ın
011:041:006N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
(11:41:6) mecrāhā: yüzmesi de
011:041:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril (kalıp IV) edilgen sıfat
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
atıf vavı
mecrur «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(11:41:7) ve mursāhā: ve durması da
011:041:008ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(11:41:8) inne: şüphesiz
011:041:009N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
merfu ya muttasıl (bitişik) zamir
(11:41:9) rabbī: Rabbim
011:041:010EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
(11:41:10) leğafūrun: bağışlayıcıdır
011:041:011ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(11:41:11) raHīmun: rahmet edicidir
011:042:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(11:42:1) ve hiye: (Gemi)
011:042:002V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(11:42:2) tecrī: geçirirken
011:042:003P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(11:42:3) bihim: onları
011:042:004P– edat
harf-i cer edat
(11:42:4) fī: içinden
011:042:005N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(11:42:5) mevcin: dalgaların
011:042:006P– önekli edat ka
N– -in hali eril çoğul isim
car mecrur
(11:42:6) kālcibāli: dağlar gibi
011:042:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp III) geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(11:42:7) ve nādā: ve seslendi
011:042:008PN– yalın hal eril özel isim -Nuh
alem ismi / özel isim merfu
(11:42:8) nūHun: Nuh
011:042:009N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
(11:42:9) bnehu: oğluna
011:042:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(11:42:10) ve kāne: ve o (idi)
011:042:011P– edat
harf-i cer edat
(11:42:11) fī:
011:042:012N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(11:42:12) meǎ zilin: bir kenarda
011:042:013VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
merfu ya muttasıl (bitişik) zamir
(11:42:13) yā : EY/HEY/AH
011:042:014VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
merfu ya muttasıl (bitişik) zamir
(11:42:14) benī: Çocukları
011:042:015V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(11:42:15) rkeb: gel bin
011:042:016LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
yer zarfı «نا» muttasıl (bitişik) zamir mansub
(11:42:16) meǎnā: bizimle birlikte
011:042:017CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRO– yasaklama ifadesi
atıf vavı
nehiy harfi
(11:42:17) ve lā: ve-
011:042:018V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(11:42:18) tekun: olma
011:042:019LOC– ismin -i hali yer zarfı
yer zarfı mansub
(11:42:19) meǎ: beraber
011:042:020N– -in hali eril çoğul etken sıfat
mecrur
(11:42:20) l-kāfirīne: kâfirlerle
011:043:001V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(11:43:1) ḳāle: (O) dedi ki
011:043:002FUT– gelecek zaman önekisa
V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
istikbal edatı
muzari fiil
(11:43:2) sāvī: sığınacağım
011:043:003P– edat
harf-i cer edat
(11:43:3) ilā:
011:043:004N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(11:43:4) cebelin: bir dağa
011:043:005V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
(11:43:5) yeǎ Simunī: o beni korur
011:043:006P– edat
harf-i cer edat
(11:43:6) mine: -dan
011:043:007N– -in hali eril isim
mecrur
(11:43:7) l-māi: su-
011:043:008V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(11:43:8) ḳāle: dedi ki
011:043:009NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(11:43:9) lā: yoktur
011:043:010N– ismin -i hali eril etken sıfat
mansub
(11:43:10) ǎāSime: kurtulacak
011:043:011N– ismin -i hali eril isim
mansub
(11:43:11) l-yevme: bugün
011:043:012P– edat
harf-i cer edat
(11:43:12) min: -nden
011:043:013N– -in hali eril isim
mecrur
(11:43:13) emri: emri-
011:043:014PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(11:43:14) llahi: Allah ın
011:043:015RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(11:43:15) illā: dışında
011:043:016REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(11:43:16) men: kimselerin
011:043:017V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(11:43:17) raHime: merhanet ettiği
011:043:018CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(11:43:18) ve Hāle: bu sırada girdi
011:043:019LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 3. şahıs ikil iyelik zamiri
(11:43:19) beynehumā: aralarına
011:043:020N– yalın hal eril isim
merfu
(11:43:20) l-mevcu: bir dalga
011:043:021REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
istinaf fa sı
mazi fiil
(11:43:21) fekāne: ve o da oldu
011:043:022P– edat
harf-i cer edat
(11:43:22) mine: -dan
011:043:023N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) edilgen sıfat
mecrur
(11:43:23) l-muğraḳīne: boğulanlar-
011:044:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil meçhul mebni
(11:44:1) ve ḳīle: ve denildi
011:044:002VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal dişil isim -Dünya
nida / seslenme edatı
merfu
(11:44:2) yā: EY/HEY/AH
011:044:003VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal dişil isim -Dünya
nida / seslenme edatı
merfu
(11:44:3) erDu: yer
011:044:004V– 2. şahıs dişil tekil emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili ya muttasıl (bitişik) zamir
(11:44:4) bleǐy: çek
011:044:005N– ismin -i hali eril isim
PRON– 2. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(11:44:5) māeki: suyunu
011:044:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal dişil isim
atıf vavı
nida / seslenme edatı
merfu
(11:44:6) ve yā : ve EY/HEY/AH
011:044:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal dişil isim
atıf vavı
nida / seslenme edatı
merfu
(11:44:7) semāu: gök
011:044:008V– 2. şahıs dişil tekil (kalıp IV) emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili ya muttasıl (bitişik) zamir
(11:44:8) eḳliǐy: sen de tut
011:044:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil meçhul mebni
(11:44:9) ve ğīDe: ve çekildi
011:044:010N– yalın hal eril isim
merfu
(11:44:10) l-māu: su
011:044:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil meçhul mebni
(11:44:11) ve ḳuDiye: ve bitirildi
011:044:012N– yalın hal eril isim
merfu
(11:44:12) l-emru: iş
011:044:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(11:44:13) vestevet: ve oturdu
011:044:014P– edat
harf-i cer edat
(11:44:14) ǎlā: üzerine
011:044:015PN– -in hali özel isim - Cudi
alem ismi / özel isim mecrur
(11:44:15) l-cūdiyyi: Cudi nin
011:044:016CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil meçhul mebni
(11:44:16) ve ḳīle: ve denildi
011:044:017N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(11:44:17) buǎ den: yok olsun
011:044:018P– önekli edat lām
N– -in hali eril isim
car mecrur
(11:44:18) lilḳavmi: topluluğu
011:044:019ADJ– -in hali eril çoğul etken sıfat
sıfat mecrur
(11:44:19) Z-Zālimīne: zalimler
011:045:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp III) geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(11:45:1) ve nādā: ve seslendi
011:045:002PN– yalın hal eril özel isim -Nuh
alem ismi / özel isim merfu
(11:45:2) nūHun: Nuh
011:045:003N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
(11:45:3) rabbehu: Rabbine
011:045:004CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf fa sı
mazi fiil
(11:45:4) fe ḳāle: ve dedi ki
011:045:005N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(11:45:5) rabbi: Rabbim
011:045:006ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(11:45:6) inne: şüphesiz
011:045:007N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
merfu ya muttasıl (bitişik) zamir
(11:45:7) bnī: oğlum
011:045:008P– edat
harf-i cer edat
(11:45:8) min:
011:045:009N– -in hali eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
mecrur ya muttasıl (bitişik) zamir
(11:45:9) ehlī: benim ailemdendir
011:045:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
atıf vavı
nasb harfi
(11:45:10) ve inne: ve şüphesiz
011:045:011N– ismin -i hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(11:45:11) veǎ deke: senin vaadin
011:045:012N– yalın hal eril isim
merfu
(11:45:12) l-Haḳḳu: haktır
011:045:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(11:45:13) ve ente: ve sen
011:045:014N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(11:45:14) eHkemu: en iyi hükmedenisin
011:045:015N– -in hali eril çoğul etken sıfat
mecrur
(11:45:15) l-Hākimīne: hükmedenlerin
011:046:001V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(11:46:1) ḳāle: (Allah) dedi ki
011:046:002VOC– seslenme ön ekiya
PN– yalın hal eril özel isim -Nuh
nida / seslenme edatı
alem ismi / özel isim merfu
(11:46:2) yā: EY/HEY/AH
011:046:003VOC– seslenme ön ekiya
PN– yalın hal eril özel isim -Nuh
nida / seslenme edatı
alem ismi / özel isim merfu
(11:46:3) nūHu: Nuh
011:046:004ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(11:46:4) innehu: şüphesiz o
011:046:005V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil «كان» ile
(11:46:5) leyse: değildir
011:046:006P– edat
harf-i cer edat
(11:46:6) min: -den
011:046:007N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(11:46:7) ehlike: senin ailen-
011:046:008ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(11:46:8) innehu: elbette o
011:046:009N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(11:46:9) ǎmelun: bir iş yapmıştı
011:046:010N– yalın hal eril isim
merfu
(11:46:10) ğayru: olmayan
011:046:011N– -in hali eril belirsiz etken sıfat
mecrur
(11:46:11) SāliHin: iyi
011:046:012REM– devam ettirme öneki
NEG– negative yardımcı kelime
istinaf fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(11:46:12) felā:
011:046:013V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
muzari fiil sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması mahallen mansub mefulün bih meczum
(11:46:13) teselni: benden isteme
011:046:014REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(11:46:14) mā: bir şeyi
011:046:015V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil «كان» ile
(11:46:15) leyse: olmayan
011:046:016P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(11:46:16) leke: senin
011:046:017P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(11:46:17) bihi: hakkında
011:046:018N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(11:46:18) ǐlmun: bilgin
011:046:019ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(11:46:19) innī: şüphesiz ben
011:046:020V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(11:46:20) eǐZuke: seni sakındırıyorum
011:046:021SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(11:46:21) en:
011:046:022V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(11:46:22) tekūne: olmanı
011:046:023P– edat
harf-i cer edat
(11:46:23) mine: -den
011:046:024N– -in hali eril çoğul etken sıfat
mecrur
(11:46:24) l-cāhilīne: bilgisizler-
011:047:001V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(11:47:1) ḳāle: dedi
011:047:002N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(11:47:2) rabbi: Rabbim
011:047:003ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(11:47:3) innī: muhakkak ben
011:047:004V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(11:47:4) eǔƶu: sığınırım
011:047:005P– önekli edat bi
PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(11:47:5) bike: sana
011:047:006SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(11:47:6) en:
011:047:007V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(11:47:7) eseleke: senden istemekten
011:047:008REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(11:47:8) mā: bir şeyi
011:047:009V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil «كان» ile
(11:47:9) leyse: olmayan
011:047:010P– önekli edat lām
PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri
car mecrur
(11:47:10) lī: benim
011:047:011P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(11:47:11) bihi: hakkında
011:047:012N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(11:47:12) ǐlmun: bilgim
011:047:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
RES– kısıtlama ifadesi
atıf vavı
hasr edatı
(11:47:13) ve illā: eğer
011:047:014V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(11:47:14) teğfir: bağışlamazsan
011:047:015P– önekli edat lām
PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri
car mecrur
(11:47:15) lī: beni
011:047:016CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
atıf vavı
muzari fiil ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum
(11:47:16) ve terHamnī: ve bana rahmet etmezsen
011:047:017V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(11:47:17) ekun: olurum
011:047:018P– edat
harf-i cer edat
(11:47:18) mine: -dan
011:047:019N– -in hali eril çoğul etken sıfat
mecrur
(11:47:19) l-ḣāsirīne: hüsrana uğrayanlar-
011:048:001V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(11:48:1) ḳīle: denildi ki
011:048:002VOC– seslenme ön ekiya
PN– yalın hal eril özel isim -Nuh
nida / seslenme edatı
alem ismi / özel isim merfu
(11:48:2) yā: EY/HEY/AH
011:048:003VOC– seslenme ön ekiya
PN– yalın hal eril özel isim -Nuh
nida / seslenme edatı
alem ismi / özel isim merfu
(11:48:3) nūHu: Nuh
011:048:004V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(11:48:4) hbiT: in
011:048:005P– önekli edat bi
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(11:48:5) biselāmin: selam ile
011:048:006P– edat
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
car mecrur
(11:48:6) minnā: bizden
011:048:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali dişil çoğul belirsiz isim
atıf vavı
mecrur
(11:48:7) ve berakātin: ve bereketlerle
011:048:008P– edat
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(11:48:8) ǎleyke: sana
011:048:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
atıf vavı
harf-i cer edat
(11:48:9) ve ǎlā: ve üzerine
011:048:010N– -in hali dişil çoğul belirsiz isim
mecrur
(11:48:10) umemin: ümmetler
011:048:011P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(11:48:11) mimmen: olanlardan
011:048:012LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
yer zarfı kaf muttasıl (bitişik) zamir mansub
(11:48:12) meǎke: seninle birlikte
011:048:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal dişil çoğul belirsiz isim
atıf vavı
merfu
(11:48:13) veumemun: ve (bazı) ümmetlere
011:048:014FUT– gelecek zaman önekisa
V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
istikbal edatı
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(11:48:14) senumettiǔhum: geçimlik vereceğiz
011:048:015CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(11:48:15) ṧumme: sonra
011:048:016V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(11:48:16) yemessuhum: onlara dokunacaktır
011:048:017P– edat
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
car mecrur
(11:48:17) minnā: bizden
011:048:018N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(11:48:18) ǎƶābun: bir azap
011:048:019ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(11:48:19) elīmun: acıklı
011:049:001DEM– dişil tekil işaret zamiri
işaret ismi
(11:49:1) tilke: bunlar
011:049:002P– edat
harf-i cer edat
(11:49:2) min:
011:049:003N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(11:49:3) enbā i: haberlerindendir
011:049:004N– -in hali eril isim
mecrur
(11:49:4) l-ğaybi: gayb
011:049:005V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
(11:49:5) nūHīhā: vahyettiğimiz
011:049:006P– edat
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(11:49:6) ileyke: sana
011:049:007NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(11:49:7) mā: değildin
011:049:008V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(11:49:8) kunte: sen
011:049:009V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(11:49:9) teǎ lemuhā: onu biliyor
011:049:010PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(11:49:10) ente: (ne) sen
011:049:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(11:49:11) ve lā: ve ne de
011:049:012N– yalın hal eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(11:49:12) ḳavmuke: senin kavmin
011:049:013P– edat
harf-i cer edat
(11:49:13) min:
011:049:014N– -in hali isim
mecrur
(11:49:14) ḳabli: önce
011:049:015DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(11:49:15) hāƶā: bundan
011:049:016REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
istinaf fa sı
emir fiili
(11:49:16) feSbir: sabret
011:049:017ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(11:49:17) inne: şüphesiz
011:049:018N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(11:49:18) l-ǎāḳibete: sonuç
011:049:019P– önekli edat lām
N– -in hali eril çoğul (kalıp VIII) etken sıfat
(11:49:19) lilmutteḳīne: takva sahiplerinindir
011:050:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
atıf vavı
harf-i cer edat
(11:50:1) ve ilā: ve (kavmin)e
011:050:002PN– -in hali belirsiz özel isim -Ad kavmi
alem ismi / özel isim mecrur
(11:50:2) ǎādin: Ad
011:050:003N– yalın hal eril tekil isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(11:50:3) eḣāhum: kardeşleri
011:050:004PN– ismin -i hali eril belirsiz özel isim -Hud
alem ismi / özel isim mansub
(11:50:4) hūden: Hud u (gönderdik)
011:050:005V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(11:50:5) ḳāle: dedi ki
011:050:006VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(11:50:6) yā : EY/HEY/AH
011:050:007VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(11:50:7) ḳavmi: kavmim
011:050:008V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(11:50:8) ǎ budū: kulluk edin
011:050:009PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(11:50:9) llahe: Allah a
011:050:010NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(11:50:10) mā: yoktur
011:050:011P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
(11:50:11) lekum: sizin için
011:050:012P– edat
harf-i cer edat
(11:50:12) min: hiç bir
011:050:013N– -in hali eril tekil belirsiz isim
mecrur
(11:50:13) ilāhin: ilah
011:050:014N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
merfu he muttasıl (bitişik) zamir
(11:50:14) ğayruhu: O ndan başka
011:050:015NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(11:50:15) in:
011:050:016PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(11:50:16) entum: siz
011:050:017RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(11:50:17) illā: ancak
011:050:018N– yalın hal eril çoğul (kalıp VIII) etken sıfat
merfu
(11:50:18) mufterūne: yalan uyduranlarsınız
011:051:001VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(11:51:1) yā : EY/HEY
011:051:002VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(11:51:2) ḳavmi: kavmim
011:051:003NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(11:51:3) lā:
011:051:004V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(11:51:4) eselukum: sizden istemiyorum
011:051:005P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(11:51:5) ǎleyhi: bunun için
011:051:006N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(11:51:6) ecran: bir ücret
011:051:007NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(11:51:7) in:
011:051:008N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
(11:51:8) ecriye: benim ücretim
011:051:009RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(11:51:9) illā: yalnızca
011:051:010P– edat
harf-i cer edat
(11:51:10) ǎlā: aittir
011:051:011REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(11:51:11) lleƶī:
011:051:012V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
mazi fiil ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(11:51:12) feTaranī: beni yaratana
011:051:013INTG– soru önekialif
SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
NEG– negative yardımcı kelime
soru harfi (hemze)
ek / fazlalık fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(11:51:13) efelā:
011:051:014V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(11:51:14) teǎ ḳilūne: akıl etmiyor musunuz?
011:052:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
atıf vavı
nida / seslenme edatı
merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(11:52:1) ve yā : ve EY/HEY/AH
011:052:002CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
atıf vavı
nida / seslenme edatı
merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(11:52:2) ḳavmi: kavmim
011:052:003V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp X) emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(11:52:3) steğfirū: bağışlanma dileyin
011:052:004N– ismin -i hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(11:52:4) rabbekum: Rabbinizden
011:052:005CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(11:52:5) ṧumme: sonra
011:052:006V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(11:52:6) tūbū: tevbe edin
011:052:007P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(11:52:7) ileyhi: O na
011:052:008V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(11:52:8) yursili: göndersin
011:052:009N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(11:52:9) s-semāe: gökten
011:052:010P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(11:52:10) ǎleykum: üzerinize
011:052:011N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(11:52:11) midrāran: bolca yağmur
011:052:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum
(11:52:12) ve yezidkum: ve katsın
011:052:013N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(11:52:13) ḳuvveten: güç
011:052:014P– edat
harf-i cer edat
(11:52:14) ilā:
011:052:015N– -in hali dişil isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(11:52:15) ḳuvvetikum: gücünüze
011:052:016CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRO– yasaklama ifadesi
atıf vavı
nehiy harfi
(11:52:16) ve lā:
011:052:017V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(11:52:17) tetevellev: yüz çevirmeyin
011:052:018N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mansub
(11:52:18) mucrimīne: suçlular olarak
011:053:001V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(11:53:1) ḳālū: dediler ki
011:053:002VOC– seslenme ön ekiya
PN– yalın hal özel isim -Hud
nida / seslenme edatı
alem ismi / özel isim merfu
(11:53:2) yā: EY/HEY/AH
011:053:003VOC– seslenme ön ekiya
PN– yalın hal özel isim -Hud
nida / seslenme edatı
alem ismi / özel isim merfu
(11:53:3) hūdu: Hud
011:053:004NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(11:53:4) mā:
011:053:005V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(11:53:5) ci tenā: sen bize getirmedin
011:053:006P– önekli edat bi
N– -in hali dişil tekil belirsiz isim
car mecrur
(11:53:6) bibeyyinetin: bir belge
011:053:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
(11:53:7) ve mā: ve değiliz
011:053:008PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(11:53:8) neHnu: biz
011:053:009P– önekli edat bi
N– -in hali eril çoğul etken sıfat
car mecrur
(11:53:9) bitārikī: bırakacak
011:053:010N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(11:53:10) ālihetinā: ilahlarımızı
011:053:011P– edat
harf-i cer edat
(11:53:11) ǎn:
011:053:012N– -in hali eril isim-fiil
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(11:53:12) ḳavlike: senin sözünle
011:053:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(11:53:13) ve mā: ve değiliz
011:053:014PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(11:53:14) neHnu: biz
011:053:015P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(11:53:15) leke: sana
011:053:016P– önekli edat bi
N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
car mecrur
(11:53:16) bimu minīne: inanacak
011:054:001NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(11:54:1) in:
011:054:002V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(11:54:2) neḳūlu: diyoruz ki
011:054:003RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(11:54:3) illā: sadece
011:054:004V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(11:54:4) ǎ terāke: seni çarpmış
011:054:005N– yalın hal eril isim
merfu
(11:54:5) beǎ Du: bazıları
011:054:006N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(11:54:6) ālihetinā: ilahlarımızdan
011:054:007P– önekli edat bi
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(11:54:7) bisū in: fena
011:054:008V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(11:54:8) ḳāle: dedi ki
011:054:009ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(11:54:9) innī: şüphesiz ben
011:054:010V– 1. şahıs tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(11:54:10) uşhidu: şahit tutuyorum
011:054:011PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(11:54:11) llahe: Allah ı
011:054:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(11:54:12) veşhedū: ve şahid olun
011:054:013ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
nasb harfi inne benzeri ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(11:54:13) ennī: elbette ben
011:054:014N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
merfu
(11:54:14) berī un: uzağım
011:054:015P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(11:54:15) mimmā:
011:054:016V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(11:54:16) tuşrikūne: ortak koştuklarınızdan
011:055:001P– edat
harf-i cer edat
(11:55:1) min:
011:055:002N– -in hali isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(11:55:2) dūnihi: O ndan başka
011:055:003REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril çoğul edilgen geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
istinaf fa sı
mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) ya muttasıl (bitişik) zamir zamir mahallen mansub mefulün bih
(11:55:3) fekīdūnī: haydi bana tuzak kurun
011:055:004N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(11:55:4) cemīǎn: hep birlikte
011:055:005CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(11:55:5) ṧumme: sonra
011:055:006PRO– yasaklama ifadesi
nehiy harfi
(11:55:6) lā:
011:055:007V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması mahallen mansub mefulün bih meczum
(11:55:7) tunZirūni: bana hiç göz açtırmayın
011:056:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(11:56:1) innī: şüphesiz ben
011:056:002V– 1. şahıs tekil (kalıp V) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(11:56:2) tevekkeltu: güvendim
011:056:003P– edat
harf-i cer edat
(11:56:3) ǎlā:
011:056:004PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(11:56:4) llahi: Allah a
011:056:005N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
merfu ya muttasıl (bitişik) zamir
(11:56:5) rabbī: benim Rabbim
011:056:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
atıf vavı
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(11:56:6) ve rabbikum: ve sizin Rabbiniz olan
011:056:007NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(11:56:7) mā: yoktur
011:056:008P– edat
harf-i cer edat
(11:56:8) min: hiçbir
011:056:009N– -in hali dişil belirsiz isim
mecrur
(11:56:9) dābbetin: canlı
011:056:010RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(11:56:10) illā: ki
011:056:011PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(11:56:11) huve: O nun (Allah)
011:056:012N– yalın hal eril belirsiz etken sıfat
merfu
(11:56:12) āḣiƶun: tutmadığı
011:056:013P– önekli edat bi
N– -in hali dişil isim -Perçem
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
car mecrur «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(11:56:13) bināSiyetihā: onun perçeminden
011:056:014ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(11:56:14) inne: şüphesiz
011:056:015N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
merfu ya muttasıl (bitişik) zamir
(11:56:15) rabbī: Rabbim
011:056:016P– edat
harf-i cer edat
(11:56:16) ǎlā: üzeredir
011:056:017N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(11:56:17) SirāTin: yol
011:056:018N– -in hali eril belirsiz (kalıp X) etken sıfat
mecrur
(11:56:18) musteḳīmin: doğru
011:057:001REM– devam ettirme öneki
COND– koşul / şart yardımcı kelime
istinaf fa sı
şart harfi
(11:57:1) fein: eğer
011:057:002V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(11:57:2) tevellev: yüz çevirirseniz
011:057:003REM– devam ettirme öneki
CERT– kesinlik ifadesi
istinaf fa sı
tahkik (pekiştirme) harfi
(11:57:3) feḳad: artık
011:057:004V– 1. şahıs tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(11:57:4) ebleğtukum: size tebliğ ettim
011:057:005REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(11:57:5) mā: şeyi
011:057:006V– 1. şahıs tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil mebni meçhul te muttasıl (bitişik) zamir
(11:57:6) ursiltu: benimle gönderilen
011:057:007P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(11:57:7) bihi:
011:057:008P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(11:57:8) ileykum: size
011:057:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(11:57:9) ve yesteḣlifu: ve yerinize yerleştirir
011:057:010N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
merfu ya muttasıl (bitişik) zamir
(11:57:10) rabbī: Rabbim
011:057:011N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(11:57:11) ḳavmen: bir topluluk
011:057:012N– ismin -i hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(11:57:12) ğayrakum: sizden başka
011:057:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(11:57:13) ve lā: ve
011:057:014V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(11:57:14) teDurrūnehu: O na zarar da veremezsiniz
011:057:015N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(11:57:15) şey en: hiçbir
011:057:016ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(11:57:16) inne: şüphesiz
011:057:017N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
merfu ya muttasıl (bitişik) zamir
(11:57:17) rabbī: Rabbim
011:057:018P– edat
harf-i cer edat
(11:57:18) ǎlā:
011:057:019N– -in hali eril isim
mecrur
(11:57:19) kulli: her
011:057:020N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(11:57:20) şey in: şeyi
011:057:021ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz etken sıfat
sıfat merfu
(11:57:21) HafīZun: koruyandır
011:058:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
T– zaman zarfı
atıf vavı
zaman zarfı
(11:58:1) velemmā: ve ne zaman ki
011:058:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(11:58:2) cā e: gelince
011:058:003N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
merfu «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(11:58:3) emrunā: emrimiz
011:058:004V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(11:58:4) necceynā: kurtardık
011:058:005PN– ismin -i hali eril belirsiz özel isim -Hud
alem ismi / özel isim mansub
(11:58:5) hūden: Hud u
011:058:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– eril çoğul ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(11:58:6) velleƶīne: ve kimseleri
011:058:007V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(11:58:7) āmenū: iman eden(leri)
011:058:008LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
yer zarfı he muttasıl (bitişik) zamir mansub
(11:58:8) meǎhu: beraberindeki
011:058:009P– önekli edat bi
N– -in hali dişil belirsiz isim
car mecrur
(11:58:9) biraHmetin: bir rahmetle
011:058:010P– edat
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
car mecrur
(11:58:10) minnā: bizden
011:058:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(11:58:11) ve necceynāhum: ve onları koruduk
011:058:012P– edat
harf-i cer edat
(11:58:12) min:
011:058:013N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(11:58:13) ǎƶābin: bir azaptan
011:058:014ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mecrur
(11:58:14) ğalīZin: kaskatı
011:059:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
DEM– dişil tekil işaret zamiri
atıf vavı
işaret ismi
(11:59:1) ve tilke: ve işte bu
011:059:002PN– yalın hal belirsiz özel isim -Ad kavmi
alem ismi / özel isim merfu
(11:59:2) ǎādun: Ad (halkı)
011:059:003V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(11:59:3) ceHadū: inkar etti
011:059:004P– önekli edat bi
N– -in hali dişil çoğul isim
(11:59:4) biāyāti: ayetlerini
011:059:005N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(11:59:5) rabbihim: Rabblerinin
011:059:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(11:59:6) ve ǎSav: ve karşı geldiler
011:059:007N– ismin -i hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub he muttasıl (bitişik) zamir
(11:59:7) rusulehu: peygamberlerine
011:059:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(11:59:8) vettebeǔ: ve uydular
011:059:009N– ismin -i hali eril isim
mansub
(11:59:9) emra: emrine
011:059:010N– -in hali eril isim
mecrur
(11:59:10) kulli: her
011:059:011ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mecrur
(11:59:11) cebbārin: zorbanın
011:059:012ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mecrur
(11:59:12) ǎnīdin: inatçı
011:060:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(11:60:1) ve utbiǔ: ve uğradılar
011:060:002P– edat
harf-i cer edat
(11:60:2) fī:
011:060:003DEM– dişil tekil işaret zamiri
işaret ismi
(11:60:3) hāƶihi: bu
011:060:004N– yalın hal dişil tekil isim
merfu
(11:60:4) d-dunyā: dünyada
011:060:005N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(11:60:5) leǎ neten: lanete
011:060:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim - Kıyamet Günü
atıf vavı
mansub
(11:60:6) ve yevme: ve gününde
011:060:007N– -in hali dişil isim
mecrur
(11:60:7) l-ḳiyāmeti: kıyamet
011:060:008INC– başlama ifadesi
başlangıç (ibtidâ) edatı
(11:60:8) elā: iyi bilin ki
011:060:009ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(11:60:9) inne: şüphesiz
011:060:010PN– ismin -i hali özel isim -Ad kavmi
alem ismi / özel isim mansub
(11:60:10) ǎāden: Ad (halkı)
011:060:011V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(11:60:11) keferū: inkar ettiler
011:060:012N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(11:60:12) rabbehum: Rabblerini
011:060:013INC– başlama ifadesi
başlangıç (ibtidâ) edatı
(11:60:13) elā: dikkat edin
011:060:014N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(11:60:14) buǎ den: uzak olsun
011:060:015P– önekli edat lām
PN– -in hali özel isim -Ad kavmi
car mecrur
(11:60:15) liǎādin: Ad
011:060:016N– -in hali eril isim
mecrur
(11:60:16) ḳavmi: kavmi
011:060:017PN– -in hali belirsiz özel isim -Hud
alem ismi / özel isim mecrur
(11:60:17) hūdin: Hud un
011:061:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
atıf vavı
harf-i cer edat
(11:61:1) ve ilā: ve (gönderdik)
011:061:002PN– -in hali özel isim -Semud kavmi
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(11:61:2) ṧemūde: Semud halkına
011:061:003N– yalın hal eril tekil isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(11:61:3) eḣāhum: kardeşleri
011:061:004PN– ismin -i hali özel isim -Salih
alem ismi / özel isim mansub
(11:61:4) SāliHen: Salih i
011:061:005V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(11:61:5) ḳāle: şöyle dedi
011:061:006VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(11:61:6) yā : EY/HEY/AH
011:061:007VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(11:61:7) ḳavmi: kavmim
011:061:008V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(11:61:8) ǎ budū: kulluk edin
011:061:009PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(11:61:9) llahe: Allah a
011:061:010NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(11:61:10) mā: yoktur
011:061:011P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(11:61:11) lekum: sizin
011:061:012P– edat
harf-i cer edat
(11:61:12) min:
011:061:013N– -in hali eril tekil belirsiz isim
mecrur
(11:61:13) ilāhin: ilahınız
011:061:014N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
merfu he muttasıl (bitişik) zamir
(11:61:14) ğayruhu: O ndan başka
011:061:015PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(11:61:15) huve: O
011:061:016V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(11:61:16) enşeekum: sizi yarattı
011:061:017P– edat
harf-i cer edat
(11:61:17) mine:
011:061:018N– -in hali dişil isim - Dünya
mecrur
(11:61:18) l-erDi: yerden
011:061:019CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp X) geçmiş zaman fiili
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(11:61:19) vesteǎ merakum: ve size ömür sürdürdü
011:061:020P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(11:61:20) fīhā: orada
011:061:021REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp X) emir fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
istinaf fa sı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(11:61:21) festeğfirūhu: O ndan bağışlanma dileyin
011:061:022CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(11:61:22) ṧumme: sonra
011:061:023V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(11:61:23) tūbū: tevbe edin
011:061:024P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(11:61:24) ileyhi: O na
011:061:025ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(11:61:25) inne: muhakkak ki
011:061:026N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
merfu ya muttasıl (bitişik) zamir
(11:61:26) rabbī: Rabbim
011:061:027ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(11:61:27) ḳarībun: yakındır
011:061:028N– yalın hal eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
merfu
(11:61:28) mucībun: kabul edendir
011:062:001V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(11:62:1) ḳālū: dediler ki
011:062:002VOC– seslenme ön ekiya
PN– yalın hal özel isim -Salih
nida / seslenme edatı
alem ismi / özel isim merfu
(11:62:2) yā : EY/HEY/AH
011:062:003VOC– seslenme ön ekiya
PN– yalın hal özel isim -Salih
nida / seslenme edatı
alem ismi / özel isim merfu
(11:62:3) SāliHu: Salih
011:062:004CERT– kesinlik ifadesi
tahkik (pekiştirme) harfi
(11:62:4) ḳad: doğrusu
011:062:005V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(11:62:5) kunte: sen idin
011:062:006P– edat
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
car mecrur
(11:62:6) fīnā: aramızda
011:062:007N– ismin -i hali eril belirsiz edilgen sıfat
mansub
(11:62:7) mercuvven: ümit beslenen biri
011:062:008T– ismin -i hali zaman zarfı
zaman zarfı mansub
(11:62:8) ḳable: önce
011:062:009DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(11:62:9) hāƶā: bundan
011:062:010INTG– soru önekialif
V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
soru harfi (hemze)
muzari fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(11:62:10) etenhānā: bizi men mi ediyorsun?
011:062:011SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(11:62:11) en:
011:062:012V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(11:62:12) neǎ bude: tapmaktan
011:062:013REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(11:62:13) mā:
011:062:014V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(11:62:14) yeǎ budu: taptıklarına
011:062:015N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
merfu «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(11:62:15) ābā unā: babalarımızın
011:062:016CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
atıf vavı
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(11:62:16) ve innenā: doğrusu biz
011:062:017EMPH– vurgulu önek lām
P– edat
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
harf-i cer edat
(11:62:17) lefī: içindeyiz
011:062:018N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(11:62:18) şekkin: şüphe
011:062:019P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(11:62:19) mimmā: şeyden
011:062:020V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(11:62:20) ted ǔnā: bizi çağırdığın
011:062:021P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(11:62:21) ileyhi: kendisine
011:062:022N– -in hali eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
mecrur
(11:62:22) murībin: tereddütlü
011:063:001V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(11:63:1) ḳāle: dedi ki
011:063:002VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(11:63:2) yā : EY/HEY/AH
011:063:003VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(11:63:3) ḳavmi: kavmim
011:063:004INTG– soru önekialif
V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
soru harfi (hemze)
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(11:63:4) eraeytum: Ne dersiniz?
011:063:005COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(11:63:5) in: eğer
011:063:006V– 1. şahıs tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(11:63:6) kuntu: ben isem
011:063:007P– edat
harf-i cer edat
(11:63:7) ǎlā: üzere
011:063:008N– -in hali dişil tekil belirsiz isim
mecrur
(11:63:8) beyyinetin: apaçık bir belge
011:063:009P– edat
harf-i cer edat
(11:63:9) min: -den
011:063:010N– -in hali eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
mecrur ya muttasıl (bitişik) zamir
(11:63:10) rabbī: Rabbim-
011:063:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
atıf vavı
mazi fiil ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(11:63:11) ve ātānī: ve O bana vermişse
011:063:012P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(11:63:12) minhu: kendinden
011:063:013N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(11:63:13) raHmeten: bir rahmet
011:063:014REM– devam ettirme öneki
REL– ilgi zamiri
istinaf fa sı
ism-i mevsûl
(11:63:14) femen: kim
011:063:015V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
(11:63:15) yenSurunī: bana yardım edebilir?
011:063:016P– edat
harf-i cer edat
(11:63:16) mine: karşı
011:063:017PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(11:63:17) llahi: Allah a
011:063:018COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(11:63:18) in: eğer
011:063:019V– 1. şahıs tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(11:63:19) ǎSaytuhu: O na isyan edersem
011:063:020REM– devam ettirme öneki
NEG– negative yardımcı kelime
istinaf fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(11:63:20) femā: olmaz
011:063:021V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(11:63:21) tezīdūnenī: bana bir katkınız
011:063:022N– ismin -i hali eril isim
mansub
(11:63:22) ğayra: başka
011:063:023N– -in hali eril belirsiz (kalıp II) isim-fiil
mecrur
(11:63:23) teḣsīrin: kaybımı artırmaktan
011:064:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
atıf vavı
nida / seslenme edatı
merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(11:64:1) ve yā : ve EY/HEY/AH
011:064:002CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
atıf vavı
nida / seslenme edatı
merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(11:64:2) ḳavmi: kavmim
011:064:003DEM– dişil tekil işaret zamiri
işaret ismi
(11:64:3) hāƶihi: şu
011:064:004N– yalın hal dişil isim -Deve
merfu
(11:64:4) nāḳatu: dişi devesi
011:064:005PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(11:64:5) llahi: Allah ın
011:064:006P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
(11:64:6) lekum: sizin için
011:064:007N– ismin -i hali dişil tekil belirsiz isim
mansub
(11:64:7) āyeten: bir mucizedir
011:064:008REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
istinaf fa sı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir «ها» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(11:64:8) feƶerūhā: onu bırakın
011:064:009V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(11:64:9) te kul: otlasın
011:064:010P– edat
harf-i cer edat
(11:64:10) fī:
011:064:011N– -in hali dişil isim - Dünya
mecrur
(11:64:11) erDi: toprağında
011:064:012PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(11:64:12) llahi: Allah ın
011:064:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRO– yasaklama ifadesi
atıf vavı
nehiy harfi
(11:64:13) ve lā:
011:064:014V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih meczum
(11:64:14) temessūhā: ona dokundurmayın
011:064:015P– önekli edat bi
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(11:64:15) bisū in: bir kötülük
011:064:016CAUS– sebep ifadesi
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
sebep fa sı
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(11:64:16) feye ḣuƶekum: yoksa sizi yakalar
011:064:017N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(11:64:17) ǎƶābun: bir azap
011:064:018ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(11:64:18) ḳarībun: yakın
011:065:001REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
istinaf fa sı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(11:65:1) feǎḳarūhā: yine de onu kestiler
011:065:002REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
istinaf fa sı
mazi fiil
(11:65:2) feḳāle: (bunun üzerine) dedi ki
011:065:003V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp V) emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(11:65:3) temetteǔ: yaşayın
011:065:004P– edat
harf-i cer edat
(11:65:4) fī:
011:065:005N– -in hali dişil tekil isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(11:65:5) dārikum: yurdunuzda
011:065:006N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(11:65:6) ṧelāṧete: üç
011:065:007N– -in hali eril çoğul belirsiz isim
mecrur
(11:65:7) eyyāmin: gün
011:065:008DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(11:65:8) ƶālike: işte bu
011:065:009N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(11:65:9) veǎ dun: bir vaaddir
011:065:010N– yalın hal eril isim
merfu
(11:65:10) ğayru:
011:065:011N– -in hali eril belirsiz edilgen sıfat
mecrur
(11:65:11) mekƶūbin: yalanlanmayacak
011:066:001REM– devam ettirme öneki
T– zaman zarfı
istinaf fa sı
zaman zarfı
(11:66:1) felemmā: nihayet
011:066:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(11:66:2) cā e: gelince
011:066:003N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
merfu «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(11:66:3) emrunā: emrimiz
011:066:004V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(11:66:4) necceynā: kurtardık
011:066:005PN– ismin -i hali özel isim -Salih
alem ismi / özel isim mansub
(11:66:5) SāliHen: Salih i
011:066:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– eril çoğul ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(11:66:6) velleƶīne: ve kimseleri
011:066:007V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(11:66:7) āmenū: iman eden(leri)
011:066:008LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
yer zarfı he muttasıl (bitişik) zamir mansub
(11:66:8) meǎhu: beraberindeki
011:066:009P– önekli edat bi
N– -in hali dişil belirsiz isim
car mecrur
(11:66:9) biraHmetin: bir rahmetle
011:066:010P– edat
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
car mecrur
(11:66:10) minnā: bizden
011:066:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
atıf vavı
harf-i cer edat
(11:66:11) ve min: ve
011:066:012N– -in hali eril isim
mecrur
(11:66:12) ḣizyi: aşağılığından
011:066:013T– zaman zarfı
zaman zarfı
(11:66:13) yevmiiƶin: o günün
011:066:014ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(11:66:14) inne: muhakkak ki
011:066:015N– ismin -i hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(11:66:15) rabbeke: senin Rabbin
011:066:016PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(11:66:16) huve: O
011:066:017N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(11:66:17) l-ḳaviyyu: güçlüdür
011:066:018ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(11:66:18) l-ǎzīzu: mutlak üstündür
011:067:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(11:67:1) ve eḣaƶe: ve aldı
011:067:002REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(11:67:2) elleƶīne: kimseleri
011:067:003V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(11:67:3) Zelemū: zulmeden(leri)
011:067:004N– yalın hal dişil isim
merfu
(11:67:4) S-SayHatu: korkunç bir çığlık
011:067:005REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
istinaf fa sı
mazi fiil «كان» ile vav muttasıl (bitişik) zamir «اصبح» nin ismi
(11:67:5) feeSbeHū: ve kaldılar
011:067:006P– edat
harf-i cer edat
(11:67:6) fī:
011:067:007N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(11:67:7) diyārihim: yurtlarında
011:067:008N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
mansub
(11:67:8) cāṧimīne: dizüstü çöküp
011:068:001P– önekli edat ka
SUB– ikincil bağlaç
car mecrur
(11:68:1) keen: sanki
011:068:002NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(11:68:2) lem:
011:068:003V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(11:68:3) yeğnev: hiç yaşamamışlardı
011:068:004P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(11:68:4) fīhā: orada
011:068:005INC– başlama ifadesi
başlangıç (ibtidâ) edatı
(11:68:5) elā: iyi bilin ki
011:068:006ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(11:68:6) inne: şüphesiz
011:068:007PN– -in hali özel isim -Semud kavmi
alem ismi / özel isim mecrur
(11:68:7) ṧemūde: Semud (halkı)
011:068:008V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(11:68:8) keferū: inkar ettiler
011:068:009N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(11:68:9) rabbehum: Rabblerini
011:068:010INC– başlama ifadesi
başlangıç (ibtidâ) edatı
(11:68:10) elā: dikkat edin
011:068:011N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(11:68:11) buǎ den: uzak olsun
011:068:012P– önekli edat lām
PN– -in hali özel isim -Semud kavmi
car mecrur
(11:68:12) liṧemūde: Semud halkı
011:069:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
CERT– kesinlik ifadesi
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
tahkik (pekiştirme) harfi
(11:69:1) veleḳad: ve andolsun
011:069:002V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(11:69:2) cā et: geldiler
011:069:003N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
merfu «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(11:69:3) rusulunā: elçilerimiz
011:069:004PN– ismin -i hali eril özel isim -İbrahim
alem ismi / özel isim mansub
(11:69:4) ibrāhīme: İbrahim e
011:069:005P– önekli edat bi
N– -in hali dişil isim
car mecrur
(11:69:5) bil-buşrā: müjdeyle
011:069:006V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(11:69:6) ḳālū: dediler
011:069:007N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(11:69:7) selāmen: Selam
011:069:008V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(11:69:8) ḳāle: (O da) dedi
011:069:009N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(11:69:9) selāmun: Selam
011:069:010CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(11:69:10) fe mā:
011:069:011V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(11:69:11) lebiṧe: ve hemen
011:069:012SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(11:69:12) en:
011:069:013V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(11:69:13) cā e: getirdi
011:069:014P– önekli edat bi
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(11:69:14) biǐclin: bir buzağı
011:069:015ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mecrur
(11:69:15) Hanīƶin: kızartılmış
011:070:001REM– devam ettirme öneki
T– zaman zarfı
istinaf fa sı
zaman zarfı
(11:70:1) felemmā: ne zaman ki
011:070:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(11:70:2) raā: görünce
011:070:003N– ismin -i hali dişil çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(11:70:3) eydiyehum: ellerinin
011:070:004NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(11:70:4) lā:
011:070:005V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(11:70:5) teSilu: uzanmadığını
011:070:006P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(11:70:6) ileyhi: ona
011:070:007V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(11:70:7) nekirahum: onlardan hoşlanmadı
011:070:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(11:70:8) ve evcese: ve içine düştü
011:070:009P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(11:70:9) minhum: onlardan dolayı
011:070:010N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(11:70:10) ḣīfeten: bir korku
011:070:011V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(11:70:11) ḳālū: dediler ki
011:070:012PRO– yasaklama ifadesi
nehiy harfi
(11:70:12) lā:
011:070:013V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(11:70:13) teḣaf: korkma
011:070:014ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(11:70:14) innā: biz
011:070:015V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil mebni meçhul «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(11:70:15) ursilnā: gönderildik
011:070:016P– edat
harf-i cer edat
(11:70:16) ilā:
011:070:017N– -in hali eril isim
mecrur
(11:70:17) ḳavmi: kavmine
011:070:018PN– -in hali özel isim -Lut
alem ismi / özel isim mecrur
(11:70:18) lūTin: Lut
011:071:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal dişil isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
atıf vavı
merfu he muttasıl (bitişik) zamir
(11:71:1) vemraetuhu: ve karısı da
011:071:002N– yalın hal dişil belirsiz etken sıfat
merfu
(11:71:2) ḳāimetun: ayaktaydı
011:071:003CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
atıf fa sı
mazi fiil
(11:71:3) fe DeHiket: ve bunun üzerine güldü
011:071:004REM– devam ettirme öneki
V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
istinaf fa sı
mazi fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(11:71:4) febeşşernāhā: biz de ona müjdeledik
011:071:005P– önekli edat bi
PN– -in hali özel isim -İshak
car mecrur
(11:71:5) biisHāḳa: İshak ı
011:071:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
atıf vavı
harf-i cer edat
(11:71:6) ve min: ve
011:071:007N– -in hali isim
mecrur
(11:71:7) verā i: ardından
011:071:008PN– -in hali özel isim -İshak
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(11:71:8) isHāḳa: İshak ın
011:071:009PN– -in hali özel isim -Yakup
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(11:71:9) yeǎ ḳūbe: Ya kub u
011:072:001V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(11:72:1) ḳālet: dedi ki
011:072:002VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
nida / seslenme edatı
merfu
(11:72:2) yā: EY/HEY/AH
011:072:003VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
nida / seslenme edatı
merfu
(11:72:3) veyletā: vah bana
011:072:004INTG– soru önekialif
V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
soru harfi (hemze)
muzari fiil
(11:72:4) eelidu: ben doğuracak mıyım?
011:072:005CIRC– durum / koşul ifadesi
PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri
hal vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(11:72:5) veenā: ben böyle
011:072:006N– yalın hal dişil belirsiz isim
merfu
(11:72:6) ǎcūzun: kocamış bir kadın iken
011:072:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
DEM– eril tekil işaret zamiri
atıf vavı
işaret ismi
(11:72:7) ve hāƶā: ve şu
011:072:008N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
merfu ya muttasıl (bitişik) zamir
(11:72:8) beǎ lī: kocam da
011:072:009ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mansub
(11:72:9) şeyḣen: bir ihtiyar iken
011:072:010ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(11:72:10) inne: gerçekten
011:072:011DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(11:72:11) hāƶā: bu
011:072:012EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal eril belirsiz isim
(11:72:12) leşey un: bir şeydir
011:072:013ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(11:72:13) ǎcībun: şaşırtıcı
011:073:001V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(11:73:1) ḳālū: dediler
011:073:002INTG– soru önekialif
V– 2. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
soru harfi (hemze)
muzari fiil
(11:73:2) eteǎ cebīne: şaşıyor musun?
011:073:003P– edat
harf-i cer edat
(11:73:3) min:
011:073:004N– -in hali eril isim
mecrur
(11:73:4) emri: işine
011:073:005PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(11:73:5) llahi: Allah ın
011:073:006N– yalın hal dişil isim
merfu
(11:73:6) raHmetu: rahmeti
011:073:007PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(11:73:7) llahi: Allah ın
011:073:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal dişil çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
atıf vavı
merfu he muttasıl (bitişik) zamir
(11:73:8) ve berakātuhu: ve bereketleri
011:073:009P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
(11:73:9) ǎleykum: sizin üzerinizedir
011:073:010N– ismin -i hali eril isim
mansub
(11:73:10) ehle: (ey) halkı
011:073:011N– -in hali eril isim
mecrur
(11:73:11) l-beyti: Yapı
011:073:012ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(11:73:12) innehu: şüphesiz O
011:073:013N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
merfu
(11:73:13) Hamīdun: övgüye layıktır
011:073:014ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(11:73:14) mecīdun: lütfu bol olandır
011:074:001CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
T– zaman zarfı
atıf fa sı
zaman zarfı
(11:74:1) fe lemmā: ne zaman ki
011:074:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(11:74:2) ƶehebe: gidince
011:074:003P– edat
harf-i cer edat
(11:74:3) ǎn: -den
011:074:004PN– -in hali eril özel isim -İbrahim
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(11:74:4) ibrāhīme: İbrahim-
011:074:005N– yalın hal eril isim
merfu
(11:74:5) r-rav ǔ: korku
011:074:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
atıf vavı
mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(11:74:6) ve cā ethu: ve kendisine gelince
011:074:007N– yalın hal dişil isim
merfu
(11:74:7) l-buşrā: müjde
011:074:008V– 3. şahıs eril tekil (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(11:74:8) yucādilunā: bizimle tartışmaya girişti
011:074:009P– edat
harf-i cer edat
(11:74:9) fī: hakkında
011:074:010N– -in hali eril isim
mecrur
(11:74:10) ḳavmi: kavmi
011:074:011PN– -in hali özel isim -Lut
alem ismi / özel isim mecrur
(11:74:11) lūTin: Lut
011:075:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(11:75:1) inne: doğrusu
011:075:002PN– ismin -i hali eril özel isim -İbrahim
alem ismi / özel isim mansub
(11:75:2) ibrāhīme: İbrahim
011:075:003EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
(11:75:3) leHalīmun: çok yumuşak huylu idi
011:075:004N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(11:75:4) evvāhun: çok içli idi
011:075:005N– yalın hal eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
merfu
(11:75:5) munībun: gönülden (Allaha) yönelen biriydi
011:076:001VOC– seslenme ön ekiya
PN– yalın hal eril özel isim -İbrahim
nida / seslenme edatı
alem ismi / özel isim merfu
(11:76:1) yā: EY/HEY/AH
011:076:002VOC– seslenme ön ekiya
PN– yalın hal eril özel isim -İbrahim
nida / seslenme edatı
alem ismi / özel isim merfu
(11:76:2) ibrāhīmu: İbrahim
011:076:003V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) emir fiil
emir fiili
(11:76:3) eǎ riD: vazgeç
011:076:004P– edat
harf-i cer edat
(11:76:4) ǎn:
011:076:005DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(11:76:5) hāƶā: bundan
011:076:006ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(11:76:6) innehu: doğrusu o
011:076:007CERT– kesinlik ifadesi
tahkik (pekiştirme) harfi
(11:76:7) ḳad: elbette
011:076:008V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(11:76:8) cā e: gelmiştir
011:076:009N– yalın hal eril isim
merfu
(11:76:9) emru: emri
011:076:010N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
(11:76:10) rabbike: Rabbinin
011:076:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
nasb harfi «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(11:76:11) ve innehum: ve onlara
011:076:012N– yalın hal etken sıfat
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(11:76:12) ātīhim: gelmektedir
011:076:013N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(11:76:13) ǎƶābun: bir azap
011:076:014N– yalın hal eril isim
merfu
(11:76:14) ğayru:
011:076:015N– -in hali eril belirsiz edilgen sıfat
mecrur
(11:76:15) merdūdin: geri çevrilmeyecek
011:077:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
T– zaman zarfı
atıf vavı
zaman zarfı
(11:77:1) velemmā: ve ne zaman ki
011:077:002V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(11:77:2) cā et: gelince
011:077:003N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
merfu «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(11:77:3) rusulunā: Elçilerimiz
011:077:004PN– ismin -i hali özel isim -Lut
alem ismi / özel isim mansub
(11:77:4) lūTen: Lut a
011:077:005V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(11:77:5) sī e: kaygılandı
011:077:006P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(11:77:6) bihim: onlardan
011:077:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(11:77:7) ve Dāḳa: ve göğsüne bastı
011:077:008P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(11:77:8) bihim: onlardan
011:077:009N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(11:77:9) ƶer ǎn: bir sıkıntı
011:077:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(11:77:10) ve ḳāle: ve dedi ki
011:077:011DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(11:77:11) hāƶā: bu
011:077:012N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(11:77:12) yevmun: bir gündür
011:077:013ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(11:77:13) ǎSībun: çetin
011:078:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
atıf vavı
mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(11:78:1) ve cā ehu: ve geldi
011:078:002N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
merfu he muttasıl (bitişik) zamir
(11:78:2) ḳavmuhu: kavmi
011:078:003V– 3. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(11:78:3) yuhraǔne: koşarak
011:078:004P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(11:78:4) ileyhi: ona
011:078:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
atıf vavı
harf-i cer edat
(11:78:5) ve min:
011:078:006N– -in hali isim
mecrur
(11:78:6) ḳablu: ve daha önce
011:078:007V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(11:78:7) kānū:
011:078:008V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(11:78:8) yeǎ melūne: işliyorlardı
011:078:009N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(11:78:9) s-seyyiāti: kötü işler
011:078:010V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(11:78:10) ḳāle: dedi ki
011:078:011VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(11:78:11) yā : EY/HEY/AH
011:078:012VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(11:78:12) ḳavmi: kavmim
011:078:013DEM– çoğul işaret zamiri
işaret ismi
(11:78:13) hā ulā i: şunlar
011:078:014N– yalın hal dişil çoğul isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
(11:78:14) benātī: kızlarımdır
011:078:015PRON– 3. şahıs dişil çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(11:78:15) hunne: onlar
011:078:016N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(11:78:16) eTheru: daha temizdir
011:078:017P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(11:78:17) lekum: sizin için
011:078:018REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil
PRON– özne zamiri
istinaf fa sı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(11:78:18) fetteḳū: korkun
011:078:019PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(11:78:19) llahe: Allah tan
011:078:020CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRO– yasaklama ifadesi
atıf vavı
nehiy harfi
(11:78:20) ve lā: ve
011:078:021V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması mahallen mansub mefulün bih meczum
(11:78:21) tuḣzūni: beni rezil etmeyin
011:078:022P– edat
harf-i cer edat
(11:78:22) fī: arasında
011:078:023N– -in hali eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
mecrur ya muttasıl (bitişik) zamir
(11:78:23) Deyfī: konuklarım
011:078:024INTG– soru önekialif
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
soru harfi (hemze)
mazi fiil «كان» ile
(11:78:24) eleyse: yok mudur?
011:078:025P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(11:78:25) minkum: içinizde
011:078:026N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(11:78:26) raculun: bir adam
011:078:027ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(11:78:27) raşīdun: aklı başında
011:079:001V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(11:79:1) ḳālū: dediler ki
011:079:002EMPH– vurgulu önek lām
CERT– kesinlik ifadesi
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
tahkik (pekiştirme) harfi
(11:79:2) leḳad: muhakkak
011:079:003V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(11:79:3) ǎlimte: sen bilirsin ki
011:079:004NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(11:79:4) mā: yoktur
011:079:005P– önekli edat lām
PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(11:79:5) lenā: bizim
011:079:006P– edat
harf-i cer edat
(11:79:6) fī:
011:079:007N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(11:79:7) benātike: senin kızlarında
011:079:008P– edat
harf-i cer edat
(11:79:8) min: hiç bir
011:079:009N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(11:79:9) Haḳḳin: hakkımız
011:079:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
atıf vavı
nasb harfi kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(11:79:10) ve inneke: ve sen
011:079:011EMPH– vurgulu önek lām
V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil
(11:79:11) leteǎ lemu: iyi bilirsin
011:079:012REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(11:79:12) mā: şeyi
011:079:013V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(11:79:13) nurīdu: bizim istediğimiz
011:080:001V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(11:80:1) ḳāle: dedi
011:080:002COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(11:80:2) lev: keşke
011:080:003ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi inne benzeri
(11:80:3) enne:
011:080:004P– önekli edat lām
PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri
car mecrur
(11:80:4) lī: benim olsaydı
011:080:005P– önekli edat bi
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(11:80:5) bikum: sizi (savacak)
011:080:006N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(11:80:6) ḳuvveten: bir gücüm
011:080:007CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(11:80:7) ev: yahut
011:080:008V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(11:80:8) āvī: sığınabilseydim
011:080:009P– edat
harf-i cer edat
(11:80:9) ilā:
011:080:010N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(11:80:10) ruknin: bir yere
011:080:011ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mecrur
(11:80:11) şedīdin: sağlam
011:081:001V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(11:81:1) ḳālū: dediler ki
011:081:002VOC– seslenme ön ekiya
PN– yalın hal özel isim -Lut
nida / seslenme edatı
alem ismi / özel isim merfu
(11:81:2) yā : EY/HEY
011:081:003VOC– seslenme ön ekiya
PN– yalın hal özel isim -Lut
nida / seslenme edatı
alem ismi / özel isim merfu
(11:81:3) lūTu: Lut
011:081:004ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(11:81:4) innā: şüphesiz biz
011:081:005N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(11:81:5) rusulu: elçileriyiz
011:081:006N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
(11:81:6) rabbike: Rabbinin
011:081:007NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(11:81:7) len:
011:081:008V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(11:81:8) yeSilū: ilişemeyecekler
011:081:009P– edat
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(11:81:9) ileyke: sana
011:081:010REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) emir fiil
istinaf fa sı
emir fiili
(11:81:10) feesri: yürü
011:081:011P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
car mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(11:81:11) biehlike: ailenle birlikte
011:081:012P– önekli edat bi
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(11:81:12) biḳiT ǐn: bir vaktinde
011:081:013P– edat
harf-i cer edat
(11:81:13) mine:
011:081:014N– -in hali eril isim
mecrur
(11:81:14) l-leyli: gecenin
011:081:015CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(11:81:15) ve lā: ve
011:081:016V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(11:81:16) yeltefit: geriye dönüp bakmasın
011:081:017P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(11:81:17) minkum: sizden
011:081:018N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(11:81:18) eHadun: hiç kimse
011:081:019RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(11:81:19) illā: ancak hariç
011:081:020N– ismin -i hali dişil isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(11:81:20) mraeteke: hanımın
011:081:021ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(11:81:21) innehu: şüphesiz
011:081:022N– yalın hal eril (kalıp IV) etken sıfat
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
merfu «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(11:81:22) muSībuhā: onun başına gelecektir
011:081:023REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(11:81:23) mā: şeyler
011:081:024V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(11:81:24) eSābehum: onların başına gelen
011:081:025ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(11:81:25) inne: şüphesiz
011:081:026N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(11:81:26) mev ǐdehumu: onlara vaadedilen vakit
011:081:027N– yalın hal eril isim
merfu
(11:81:27) S-SubHu: sabahtır
011:081:028INTG– soru önekialif
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
soru harfi (hemze)
mazi fiil «كان» ile
(11:81:28) eleyse: değil mi?
011:081:029N– yalın hal eril isim
merfu
(11:81:29) S-SubHu: sabah
011:081:030P– önekli edat bi
N– -in hali eril tekil belirsiz isim
car mecrur
(11:81:30) biḳarībin: yakın
011:082:001REM– devam ettirme öneki
T– zaman zarfı
istinaf fa sı
zaman zarfı
(11:82:1) felemmā: ne zaman ki
011:082:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(11:82:2) cā e: gelince
011:082:003N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
merfu «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(11:82:3) emrunā: emrimiz
011:082:004V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(11:82:4) ceǎlnā: çevirdik
011:082:005N– ismin -i hali eril etken sıfat
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(11:82:5) ǎāliyehā: üstünü
011:082:006N– ismin -i hali eril etken sıfat
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(11:82:6) sāfilehā: altına
011:082:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(11:82:7) ve emTarnā: ve yağdırdık
011:082:008P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(11:82:8) ǎleyhā: üzerine
011:082:009N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(11:82:9) Hicāraten: taşlar
011:082:010P– edat
harf-i cer edat
(11:82:10) min:
011:082:011N– -in hali eril belirsiz isim - Çamur
mecrur
(11:82:11) siccīlin: balçıktan pişirilmiş
011:082:012N– -in hali eril belirsiz edilgen sıfat
mecrur
(11:82:12) menDūdin: birbirini izleyen
011:083:001N– ismin -i hali dişil belirsiz (kalıp II) edilgen sıfat
mansub
(11:83:1) musevvemeten: işaretlenmiş (taşlar)
011:083:002LOC– ismin -i hali yer zarfı
yer zarfı mansub
(11:83:2) ǐnde: katından
011:083:003N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(11:83:3) rabbike: Rabbin
011:083:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(11:83:4) ve mā: ve değildir
011:083:005PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(11:83:5) hiye: bunlar
011:083:006P– edat
harf-i cer edat
(11:83:6) mine: -den
011:083:007N– -in hali eril çoğul etken sıfat
mecrur
(11:83:7) Z-Zālimīne: zalimler-
011:083:008P– önekli edat bi
N– -in hali eril tekil belirsiz isim
car mecrur
(11:83:8) bibeǐydin: uzak
011:084:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
atıf vavı
harf-i cer edat
(11:84:1) ve ilā: ve (gönderdik)
011:084:002PN– -in hali özel isim -Medyen
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(11:84:2) medyene: Medyen e
011:084:003N– yalın hal eril tekil isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(11:84:3) eḣāhum: kardeşleri
011:084:004PN– ismin -i hali özel isim -Şuayb
alem ismi / özel isim mansub
(11:84:4) şuǎyben: Şuayb ı
011:084:005V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(11:84:5) ḳāle: dedi ki
011:084:006VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(11:84:6) yā : EY/HEY/AH
011:084:007VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(11:84:7) ḳavmi: kavmim
011:084:008V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(11:84:8) ǎ budū: kulluk edin
011:084:009PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(11:84:9) llahe: Allah a
011:084:010NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(11:84:10) mā: yoktur
011:084:011P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
(11:84:11) lekum: size
011:084:012P– edat
harf-i cer edat
(11:84:12) min: hiç bir
011:084:013N– -in hali eril tekil belirsiz isim
mecrur
(11:84:13) ilāhin: ilah
011:084:014N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
merfu he muttasıl (bitişik) zamir
(11:84:14) ğayruhu: O ndan başka
011:084:015CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRO– yasaklama ifadesi
atıf vavı
nehiy harfi
(11:84:15) ve lā: ve
011:084:016V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(11:84:16) tenḳuSū: eksik tutmayın
011:084:017N– ismin -i hali eril isim
mansub
(11:84:17) l-mikyāle: ölçüyü
011:084:018CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim
atıf vavı
mansub
(11:84:18) velmīzāne: ve tartıyı
011:084:019ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(11:84:19) innī: şüphesiz ben
011:084:020V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(11:84:20) erākum: sizi görüyorum
011:084:021P– önekli edat bi
N– -in hali eril tekil belirsiz isim
car mecrur
(11:84:21) biḣayrin: bolluk içinde
011:084:022CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
atıf vavı
nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(11:84:22) veinnī: ve ben
011:084:023V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(11:84:23) eḣāfu: korkuyorum
011:084:024P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(11:84:24) ǎleykum: sizin hakkınızda
011:084:025N– ismin -i hali eril isim
mansub
(11:84:25) ǎƶābe: azabından
011:084:026N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(11:84:26) yevmin: bir günün
011:084:027N– -in hali eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
mecrur
(11:84:27) muHīTin: çepeçevre kuşatıcı
011:085:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
atıf vavı
nida / seslenme edatı
merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(11:85:1) ve yā : ve EY/HEY/AH
011:085:002CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
atıf vavı
nida / seslenme edatı
merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(11:85:2) ḳavmi: kavmim
011:085:003V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(11:85:3) evfū: tam yapın
011:085:004N– ismin -i hali eril isim
mansub
(11:85:4) l-mikyāle: ölçüyü
011:085:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim
atıf vavı
mansub
(11:85:5) velmīzāne: ve tartıyı
011:085:006P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(11:85:6) bil-ḳisTi: adaletle
011:085:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRO– yasaklama ifadesi
atıf vavı
nehiy harfi
(11:85:7) ve lā: ve
011:085:008V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(11:85:8) tebḣasū: eksik vermeyin
011:085:009N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(11:85:9) n-nāse: insanların
011:085:010N– ismin -i hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(11:85:10) eşyā ehum: eşyalarını
011:085:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRO– yasaklama ifadesi
atıf vavı
nehiy harfi
(11:85:11) ve lā: ve
011:085:012V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(11:85:12) teǎ ṧev: karışıklık çıkarmayın
011:085:013P– edat
harf-i cer edat
(11:85:13) fī:
011:085:014N– -in hali dişil isim - Dünya
mecrur
(11:85:14) l-erDi: yeryüzünde
011:085:015N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mansub
(11:85:15) mufsidīne: bozguncular olarak
011:086:001N– yalın hal dişil isim
merfu
(11:86:1) beḳiyyetu: bıraktıkları
011:086:002PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(11:86:2) llahi: Allah ın
011:086:003ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(11:86:3) ḣayrun: daha hayırlıdır
011:086:004P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(11:86:4) lekum: sizin için
011:086:005COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(11:86:5) in: eğer
011:086:006V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(11:86:6) kuntum: iseniz
011:086:007N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mansub
(11:86:7) mu minīne: mü minler
011:086:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(11:86:8) ve mā: ve değilim
011:086:009PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(11:86:9) enā: ben
011:086:010P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(11:86:10) ǎleykum: sizin üzerinize
011:086:011P– önekli edat bi
N– -in hali eril tekil belirsiz etken sıfat
car mecrur
(11:86:11) biHafīZin: bir koruyucu
011:087:001V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(11:87:1) ḳālū: onlar (şöyle) dediler
011:087:002VOC– seslenme ön ekiya
PN– yalın hal özel isim -Şuayb
nida / seslenme edatı
alem ismi / özel isim merfu
(11:87:2) yā: EY/HEY/AH
011:087:003VOC– seslenme ön ekiya
PN– yalın hal özel isim -Şuayb
nida / seslenme edatı
alem ismi / özel isim merfu
(11:87:3) şuǎybu: Şu ayb
011:087:004INTG– soru önekialif
N– yalın hal dişil isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
soru harfi (hemze)
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(11:87:4) eSalātuke: SaLâT ın mı?/desteğin mi?(Zikrullah)
011:087:005V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(11:87:5) te muruke: emreder sana?
011:087:006SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(11:87:6) en:
011:087:007V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(11:87:7) netruke: terketmemizi
011:087:008REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(11:87:8) mā: -şeyleri
011:087:009V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(11:87:9) yeǎ budu: hizmet/kulluk ettiği-
011:087:010N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
merfu «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(11:87:10) ābā unā: babalarımızın-
011:087:011CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(11:87:11) ev: veya
011:087:012SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(11:87:12) en:
011:087:013V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(11:87:13) nef ǎle: -faaliyetimizi
011:087:014P– edat
harf-i cer edat
(11:87:14) fī: -dair
011:087:015N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(11:87:15) emvālinā: mallarımıza-
011:087:016REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(11:87:16) mā: şekilde
011:087:017V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(11:87:17) neşā u: istediğimiz
011:087:018ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(11:87:18) inneke: doğrusu sen
011:087:019EMPH– vurgulu önek lām
PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
munfasıl (ayrı) zamir
(11:87:19) leente: birisin
011:087:020N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(11:87:20) l-Halīmu: yufka yürekli
011:087:021ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(11:87:21) r-raşīdu: akıllı
011:088:001V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(11:88:1) ḳāle: dedi ki
011:088:002VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(11:88:2) yā : EY/HEY/AH
011:088:003VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(11:88:3) ḳavmi: kavmim
011:088:004INTG– soru önekialif
V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
soru harfi (hemze)
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(11:88:4) eraeytum: söyleyin bakalım
011:088:005COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(11:88:5) in: eğer
011:088:006V– 1. şahıs tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(11:88:6) kuntu: ben isem
011:088:007P– edat
harf-i cer edat
(11:88:7) ǎlā: üzere
011:088:008N– -in hali dişil tekil belirsiz isim
mecrur
(11:88:8) beyyinetin: açık bir belge
011:088:009P– edat
harf-i cer edat
(11:88:9) min: -den
011:088:010N– -in hali eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
mecrur ya muttasıl (bitişik) zamir
(11:88:10) rabbī: Rabbim-
011:088:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
atıf vavı
mazi fiil ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(11:88:11) ve razeḳanī: ve beni rızıklandırmışsa
011:088:012P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(11:88:12) minhu: kendi katından
011:088:013N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(11:88:13) rizḳan: bir rızıkla
011:088:014ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mansub
(11:88:14) Hasenen: güzel
011:088:015CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(11:88:15) ve mā: ve
011:088:016V– 1. şahıs tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(11:88:16) urīdu: istemiyorum
011:088:017SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(11:88:17) en:
011:088:018V– 1. şahıs tekil (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(11:88:18) uḣālifekum: size aykırı hareket etmek
011:088:019P– edat
harf-i cer edat
(11:88:19) ilā:
011:088:020REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(11:88:20) mā: şeylerde
011:088:021V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(11:88:21) enhākum: sizi menettiğim
011:088:022P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(11:88:22) ǎnhu: ondan
011:088:023NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(11:88:23) in:
011:088:024V– 1. şahıs tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(11:88:24) urīdu: istiyorum
011:088:025RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(11:88:25) illā: ancak
011:088:026N– ismin -i hali eril (kalıp IV) isim-fiil
mansub
(11:88:26) l-iSlāHa: ıslah etmek
011:088:027REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(11:88:27) mā:
011:088:028V– 1. şahıs tekil (kalıp X) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(11:88:28) steTaǎ tu: gücümün yettiğince
011:088:029CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(11:88:29) ve mā: ve yoktur
011:088:030N– yalın hal (kalıp II) isim-fiil
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
(11:88:30) tevfīḳī: bir başarım
011:088:031RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(11:88:31) illā: başka
011:088:032P– önekli edat bi
PN– -in hali özel isim -Allah
car mecrur
(11:88:32) billahi: Allah ın (verdiğinden)
011:088:033P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(11:88:33) ǎleyhi: O na
011:088:034V– 1. şahıs tekil (kalıp V) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(11:88:34) tevekkeltu: güvendim
011:088:035CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
atıf vavı
car mecrur
(11:88:35) ve ileyhi: ve O na
011:088:036V– 1. şahıs tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(11:88:36) unību: gönülden yönelirim
011:089:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
atıf vavı
nida / seslenme edatı
merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(11:89:1) ve yā : ve EY/HEY/AH
011:089:002CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
atıf vavı
nida / seslenme edatı
merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(11:89:2) ḳavmi: kavmim
011:089:003NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(11:89:3) lā:
011:089:004V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
(11:89:4) yecrimennekum: sizi musibete uğratmasın
011:089:005N– yalın hal (kalıp III) isim-fiil
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
merfu ya muttasıl (bitişik) zamir
(11:89:5) şiḳāḳī: bana karşı gelmeniz
011:089:006SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(11:89:6) en:
011:089:007V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(11:89:7) yuSībekum: isabet edenin
011:089:008N– yalın hal eril isim
merfu
(11:89:8) miṧlu: benzerinin
011:089:009REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(11:89:9) mā: şeylerin
011:089:010V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(11:89:10) eSābe: başlarına gelen
011:089:011N– ismin -i hali eril isim
mansub
(11:89:11) ḳavme: kavminin
011:089:012PN– -in hali eril özel isim -Nuh
alem ismi / özel isim mecrur
(11:89:12) nūHin: Nuh
011:089:013CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(11:89:13) ev: yahut
011:089:014N– ismin -i hali eril isim
mansub
(11:89:14) ḳavme: kavminin
011:089:015PN– -in hali belirsiz özel isim -Hud
alem ismi / özel isim mecrur
(11:89:15) hūdin: Hud
011:089:016CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(11:89:16) ev: veya
011:089:017N– ismin -i hali eril isim
mansub
(11:89:17) ḳavme: kavminin
011:089:018PN– -in hali özel isim -Salih
alem ismi / özel isim mecrur
(11:89:18) SāliHin: Salih
011:089:019CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(11:89:19) ve mā: ve değildir
011:089:020N– yalın hal eril isim
merfu
(11:89:20) ḳavmu: kavmi
011:089:021PN– -in hali özel isim -Lut
alem ismi / özel isim mecrur
(11:89:21) lūTin: Lut
011:089:022P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(11:89:22) minkum: sizden
011:089:023P– önekli edat bi
N– -in hali eril tekil belirsiz isim
car mecrur
(11:89:23) bibeǐydin: uzak
011:090:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp X) emir fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(11:90:1) vesteğfirū: ve bağışlanma dileyin
011:090:002N– ismin -i hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(11:90:2) rabbekum: Rabbinizden
011:090:003CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(11:90:3) ṧumme: sonra
011:090:004V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(11:90:4) tūbū: tevbe edin
011:090:005P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(11:90:5) ileyhi: O na
011:090:006ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(11:90:6) inne: gerçekten
011:090:007N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
merfu ya muttasıl (bitişik) zamir
(11:90:7) rabbī: benim Rabbim
011:090:008ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(11:90:8) raHīmun: çok rahmet edendir
011:090:009ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(11:90:9) vedūdun: çok sevendir
011:091:001V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(11:91:1) ḳālū: dediler ki
011:091:002VOC– seslenme ön ekiya
PN– yalın hal özel isim -Şuayb
nida / seslenme edatı
alem ismi / özel isim merfu
(11:91:2) yā: EY/HEY/AH
011:091:003VOC– seslenme ön ekiya
PN– yalın hal özel isim -Şuayb
nida / seslenme edatı
alem ismi / özel isim merfu
(11:91:3) şuǎybu: Şu ayb
011:091:004NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(11:91:4) mā:
011:091:005V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(11:91:5) nefḳahu: biz anlamıyoruz
011:091:006N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim
mansub
(11:91:6) keṧīran: çoğunu
011:091:007P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(11:91:7) mimmā: şeylerin
011:091:008V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(11:91:8) teḳūlu: senin söylediğin
011:091:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
atıf vavı
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(11:91:9) ve innā: ve biz
011:091:010EMPH– vurgulu önek lām
V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(11:91:10) lenerāke: seni görüyoruz
011:091:011P– edat
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
car mecrur
(11:91:11) fīnā: içimizde
011:091:012N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim
mansub
(11:91:12) Deǐyfen: güçsüz
011:091:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
şart harfi
(11:91:13) velevlā: şayet
011:091:014N– yalın hal eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(11:91:14) rahTuke: yakın çevren olmasaydı
011:091:015EMPH– vurgulu önek lām
V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(11:91:15) leracemnāke: seni taşlardık
011:091:016CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(11:91:16) ve mā: ve yoktur
011:091:017PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(11:91:17) ente: senin
011:091:018P– edat
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
car mecrur
(11:91:18) ǎleynā: bize karşı
011:091:019P– önekli edat bi
N– -in hali eril tekil belirsiz isim
car mecrur
(11:91:19) biǎzīzin: bir üstünlüğün
011:092:001V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(11:92:1) ḳāle: dedi ki
011:092:002VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(11:92:2) yā : EY/HEY/AH
011:092:003VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(11:92:3) ḳavmi: kavmim
011:092:004INTG– soru önekialif
N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
soru harfi (hemze)
merfu ya muttasıl (bitişik) zamir
(11:92:4) erahTī: yakın çevrem
011:092:005N– yalın hal eril isim
merfu
(11:92:5) eǎzzu: daha mı üstündür
011:092:006P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(11:92:6) ǎleykum: sizce
011:092:007P– edat
harf-i cer edat
(11:92:7) mine: -tan
011:092:008PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(11:92:8) llahi: Allah-
011:092:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
atıf vavı
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(11:92:9) vetteḣaƶtumūhu: onu bıraktınız
011:092:010LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
yer zarfı kaf muttasıl (bitişik) zamir mansub
(11:92:10) verā ekum: arkanızda
011:092:011N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(11:92:11) Zihriyyen: sırt dönerek
011:092:012ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(11:92:12) inne: şüphesiz
011:092:013N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
merfu ya muttasıl (bitişik) zamir
(11:92:13) rabbī: Rabbim
011:092:014P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(11:92:14) bimā: şeyleri
011:092:015V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(11:92:15) teǎ melūne: yaptıklarınız
011:092:016N– yalın hal eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
merfu
(11:92:16) muHīTun: kuşatmıştır
011:093:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
atıf vavı
nida / seslenme edatı
merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(11:93:1) ve yā : ve EY/HEY/AH
011:093:002CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
atıf vavı
nida / seslenme edatı
merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(11:93:2) ḳavmi: kavmim
011:093:003V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(11:93:3) ǎ melū: yapın
011:093:004P– edat
harf-i cer edat
(11:93:4) ǎlā:
011:093:005N– -in hali dişil isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(11:93:5) mekānetikum: imkanınızın elverdiğini
011:093:006ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(11:93:6) innī: ben de
011:093:007N– yalın hal eril belirsiz etken sıfat
merfu
(11:93:7) ǎāmilun: yapıyorum
011:093:008FUT– gelecek zaman eki
istikbal edatı
(11:93:8) sevfe: yakında
011:093:009V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(11:93:9) teǎ lemūne: bileceksiniz
011:093:010REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(11:93:10) men: kime
011:093:011V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(11:93:11) ye tīhi: geleceğini
011:093:012N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(11:93:12) ǎƶābun: azabın
011:093:013V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
(11:93:13) yuḣzīhi: aşağılatıcı
011:093:014CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(11:93:14) ve men: ve kimin
011:093:015PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(11:93:15) huve: o
011:093:016N– yalın hal eril belirsiz etken sıfat
merfu
(11:93:16) kāƶibun: yalancı olduğunu
011:093:017CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(11:93:17) verteḳibū: gözetleyin
011:093:018ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(11:93:18) innī: ben de
011:093:019LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
yer zarfı kaf muttasıl (bitişik) zamir mansub
(11:93:19) meǎkum: sizinle birlikte
011:093:020N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(11:93:20) raḳībun: gözetliyorum
011:094:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
T– zaman zarfı
atıf vavı
zaman zarfı
(11:94:1) velemmā: ne zaman ki
011:094:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(11:94:2) cā e: gelince
011:094:003N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
merfu «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(11:94:3) emrunā: emrimiz
011:094:004V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(11:94:4) necceynā: kurtardık
011:094:005PN– ismin -i hali özel isim -Şuayb
alem ismi / özel isim mansub
(11:94:5) şuǎyben: Şuayb ı
011:094:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– eril çoğul ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(11:94:6) velleƶīne: ve kimseleri
011:094:007V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(11:94:7) āmenū: iman eden(leri)
011:094:008LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
yer zarfı he muttasıl (bitişik) zamir mansub
(11:94:8) meǎhu: onunla birlikte
011:094:009P– önekli edat bi
N– -in hali dişil belirsiz isim
car mecrur
(11:94:9) biraHmetin: bir rahmetle
011:094:010P– edat
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
car mecrur
(11:94:10) minnā: tarafımızdan
011:094:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(11:94:11) ve eḣaƶeti: ve aldı
011:094:012REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(11:94:12) elleƶīne: kimseleri
011:094:013V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(11:94:13) Zelemū: zulmeden(leri)
011:094:014N– yalın hal dişil isim
merfu
(11:94:14) S-SayHatu: bir çığlık
011:094:015REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
istinaf fa sı
mazi fiil «كان» ile vav muttasıl (bitişik) zamir «اصبح» nin ismi
(11:94:15) feeSbeHū: ve kaldılar
011:094:016P– edat
harf-i cer edat
(11:94:16) fī:
011:094:017N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(11:94:17) diyārihim: yurtlarında
011:094:018N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
mansub
(11:94:18) cāṧimīne: diz çökmüç olarak
011:095:001P– önekli edat ka
SUB– ikincil bağlaç
car mecrur
(11:95:1) keen: sanki
011:095:002NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(11:95:2) lem:
011:095:003V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(11:95:3) yeğnev: hiç yaşamamışlardı
011:095:004P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(11:95:4) fīhā: orada
011:095:005INC– başlama ifadesi
başlangıç (ibtidâ) edatı
(11:95:5) elā: iyi bilin ki
011:095:006N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(11:95:6) buǎ den: uzaklaştırıldı
011:095:007P– önekli edat lām
PN– -in hali özel isim -Medyen
car mecrur
(11:95:7) limedyene: Medyen (halkı)
011:095:008P– önekli edat ka
SUB– ikincil bağlaç
car mecrur
(11:95:8) kemā: gibi
011:095:009V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(11:95:9) beǐdet: uzaklaştırıldığı
011:095:010PN– yalın hal özel isim -Semud kavmi
alem ismi / özel isim merfu
(11:95:10) ṧemūdu: Semud (halkı)
011:096:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
CERT– kesinlik ifadesi
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
tahkik (pekiştirme) harfi
(11:96:1) veleḳad: ve andolsun
011:096:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(11:96:2) erselnā: gönderdik
011:096:003PN– yalın hal eril özel isim -Musa
alem ismi / özel isim merfu
(11:96:3) mūsā: Musa yı
011:096:004P– önekli edat bi
N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
car mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(11:96:4) biāyātinā: ayetlerimizle
011:096:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril belirsiz isim
atıf vavı
mecrur
(11:96:5) ve sulTānin: ve bir belgeyle
011:096:006N– -in hali eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
mecrur
(11:96:6) mubīnin: apaçık
011:097:001P– edat
harf-i cer edat
(11:97:1) ilā:
011:097:002PN– -in hali eril özel isim - Firavun
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(11:97:2) fir ǎvne: Firavun a
011:097:003CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
atıf vavı
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(11:97:3) ve meleihi: ve adamlarına
011:097:004REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
istinaf fa sı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(11:97:4) fettebeǔ: onlar uydular
011:097:005N– ismin -i hali eril isim
mansub
(11:97:5) emra: buyruğuna
011:097:006PN– ismin -i hali eril özel isim - Firavun
alem ismi / özel isim mansub
(11:97:6) fir ǎvne: Firavun un
011:097:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(11:97:7) ve mā: ve değildi
011:097:008N– yalın hal eril isim
merfu
(11:97:8) emru: buyruğu
011:097:009PN– ismin -i hali eril özel isim - Firavun
alem ismi / özel isim mansub
(11:97:9) fir ǎvne: Firavun un
011:097:010P– önekli edat bi
N– -in hali eril tekil belirsiz isim
car mecrur
(11:97:10) biraşīdin: doğruya yöneltici
011:098:001V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(11:98:1) yeḳdumu: öncülük ederek
011:098:002N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub he muttasıl (bitişik) zamir
(11:98:2) ḳavmehu: kavmine
011:098:003N– ismin -i hali eril isim - Kıyamet Günü
mansub
(11:98:3) yevme: günü
011:098:004N– -in hali dişil isim
mecrur
(11:98:4) l-ḳiyāmeti: kıyamet
011:098:005CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf fa sı
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(11:98:5) fe evradehumu: sürükler
011:098:006N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(11:98:6) n-nāra: ateşe
011:098:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(11:98:7) ve bi se: ne fena
011:098:008N– yalın hal eril isim
merfu
(11:98:8) l-virdu: bir yerdir
011:098:009N– yalın hal eril edilgen sıfat
merfu
(11:98:9) l-mevrūdu: vardıkları yer
011:099:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(11:99:1) ve utbiǔ: onlar uğratıldılar
011:099:002P– edat
harf-i cer edat
(11:99:2) fī:
011:099:003DEM– dişil tekil işaret zamiri
işaret ismi
(11:99:3) hāƶihi: burada
011:099:004N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(11:99:4) leǎ neten: lanete
011:099:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim - Kıyamet Günü
atıf vavı
mansub
(11:99:5) ve yevme: ve gününde
011:099:006N– -in hali dişil isim
mecrur
(11:99:6) l-ḳiyāmeti: kıyamet
011:099:007V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(11:99:7) bi se: ne kötü
011:099:008N– yalın hal eril isim
merfu
(11:99:8) r-rifdu: bir bağıştır
011:099:009N– yalın hal eril edilgen sıfat
merfu
(11:99:9) l-merfūdu: verilen bu bağış
011:100:001DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(11:100:1) ƶālike: işte bu
011:100:002P– edat
harf-i cer edat
(11:100:2) min:
011:100:003N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(11:100:3) enbā i: haberlerindendir
011:100:004N– -in hali çoğul isim
mecrur
(11:100:4) l-ḳurā: o şehirlerin
011:100:005V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
(11:100:5) neḳuSSuhu: anlattıklarımız
011:100:006P– edat
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(11:100:6) ǎleyke: sana
011:100:007P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(11:100:7) minhā: onlardan bazıları
011:100:008N– yalın hal eril belirsiz etken sıfat
merfu
(11:100:8) ḳāimun: ayaktadırlar
011:100:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril belirsiz isim
atıf vavı
merfu
(11:100:9) ve HaSīdun: (bazıları ise) tamamen silinmiştir
011:101:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(11:101:1) ve mā:
011:101:002V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(11:101:2) Zelemnāhum: biz onlara zulmetmedik
011:101:003CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
AMD– farklı düşünmeye yönlendiren ifade
atıf vavı
istidrak edatı
(11:101:3) velākin: ama
011:101:004V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(11:101:4) Zelemū: onlar zulmettiler
011:101:005N– ismin -i hali dişil çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(11:101:5) enfusehum: kendilerine
011:101:006REM– devam ettirme öneki
NEG– negative yardımcı kelime
istinaf fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(11:101:6) femā:
011:101:007V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(11:101:7) eğnet: sağlayamadı
011:101:008P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(11:101:8) ǎnhum: kendilerine
011:101:009N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(11:101:9) ālihetuhumu: onların ilahları
011:101:010REL– dişil tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(11:101:10) lletī:
011:101:011V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(11:101:11) yed ǔne: taptıkları
011:101:012P– edat
harf-i cer edat
(11:101:12) min:
011:101:013N– -in hali isim
mecrur
(11:101:13) dūni: başka
011:101:014PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(11:101:14) llahi: Allah tan
011:101:015P– edat
harf-i cer edat
(11:101:15) min: hiç bir
011:101:016N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(11:101:16) şey in: şey
011:101:017T– zaman zarfı
zaman zarfı
(11:101:17) lemmā: ne zaman ki
011:101:018V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(11:101:18) cā e: gelince
011:101:019N– yalın hal eril isim
merfu
(11:101:19) emru: emri
011:101:020N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
(11:101:20) rabbike: Rabbinin
011:101:021CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(11:101:21) ve mā: bir işe yaramadı
011:101:022V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(11:101:22) zādūhum: artırmaktan
011:101:023N– ismin -i hali eril isim
mansub
(11:101:23) ğayra: başka
011:101:024N– -in hali eril belirsiz (kalıp II) isim-fiil
mecrur
(11:101:24) tetbībin: kayıplarını
011:102:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– önekli edat ka
DEM– eril tekil işaret zamiri
atıf vavı
car mecrur
(11:102:1) ve keƶālike: işte böyledir
011:102:002N– yalın hal eril isim-fiil
merfu
(11:102:2) eḣƶu: yakalaması
011:102:003N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
(11:102:3) rabbike: Rabbinin
011:102:004T– zaman zarfı
zaman zarfı
(11:102:4) iƶā: zaman
011:102:005V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(11:102:5) eḣaƶe: yakaladığı
011:102:006N– -in hali çoğul isim
mecrur
(11:102:6) l-ḳurā: şehirleri
011:102:007CIRC– durum / koşul ifadesi
PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri
hal vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(11:102:7) vehiye: ve o
011:102:008N– yalın hal dişil belirsiz etken sıfat
merfu
(11:102:8) Zālimetun: zulmeden
011:102:009ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(11:102:9) inne: şüphesiz
011:102:010N– ismin -i hali eril isim-fiil
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub he muttasıl (bitişik) zamir
(11:102:10) eḣƶehu: O nun yakalaması
011:102:011ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(11:102:11) elīmun: pek acı
011:102:012ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(11:102:12) şedīdun: pek şiddetlidir
011:103:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(11:103:1) inne: şüphesiz
011:103:002P– edat
harf-i cer edat
(11:103:2) fī: vardır
011:103:003DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(11:103:3) ƶālike: bunda
011:103:004EMPH– vurgulu önek lām
N– ismin -i hali dişil tekil belirsiz isim
(11:103:4) lāyeten: ibret
011:103:005P– önekli edat lām
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(11:103:5) limen: kimse için
011:103:006V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(11:103:6) ḣāfe: korkan
011:103:007N– ismin -i hali eril isim
mansub
(11:103:7) ǎƶābe: azabından
011:103:008N– -in hali dişil tekil isim
mecrur
(11:103:8) l-āḣirati: ahiret
011:103:009DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(11:103:9) ƶālike: işte O
011:103:010N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(11:103:10) yevmun: bir gündür
011:103:011N– yalın hal eril belirsiz edilgen sıfat
merfu
(11:103:11) mecmūǔn: toplanacağı
011:103:012P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(11:103:12) lehu: onda
011:103:013N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(11:103:13) n-nāsu: insanların
011:103:014CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
DEM– eril tekil işaret zamiri
atıf vavı
işaret ismi
(11:103:14) ve ƶālike: ve O
011:103:015N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(11:103:15) yevmun: bir gündür
011:103:016N– yalın hal eril belirsiz edilgen sıfat
merfu
(11:103:16) meşhūdun: herkesin tanık olacağı
011:104:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(11:104:1) ve mā: ve
011:104:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(11:104:2) nu eḣḣiruhu: biz onu geciktirmeyiz
011:104:003RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(11:104:3) illā: ancak
011:104:004P– önekli edat lām
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(11:104:4) liecelin: süreye kadar
011:104:005N– -in hali eril belirsiz edilgen sıfat
mecrur
(11:104:5) meǎ dūdin: belirli
011:105:001N– ismin -i hali eril isim
mansub
(11:105:1) yevme: O gün
011:105:002V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(11:105:2) ye ti: gelince
011:105:003NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(11:105:3) lā:
011:105:004V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(11:105:4) tekellemu: konuşamaz
011:105:005N– yalın hal dişil tekil belirsiz isim
merfu
(11:105:5) nefsun: hiç kimse
011:105:006RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(11:105:6) illā: dışında
011:105:007P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(11:105:7) biiƶnihi: O nun izni
011:105:008REM– devam ettirme öneki
P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
istinaf fa sı
car mecrur
(11:105:8) feminhum: onlardan kimi
011:105:009N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
merfu
(11:105:9) şeḳiyyun: bedbahtttır
011:105:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
atıf vavı
merfu
(11:105:10) ve seǐydun: (kimi de) mutludur
011:106:001REM– devam ettirme öneki
EXL– tanımlama ifadesi
istinaf fa sı
tafsil harfi
(11:106:1) feemmā:
011:106:002COND– eril çoğul koşul / şart isim
şart ismi / edatı
(11:106:2) elleƶīne: kimseler
011:106:003V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(11:106:3) şeḳū: bedbaht olan(lar)
011:106:004REM– devam ettirme öneki
P– edat
istinaf fa sı
harf-i cer edat
(11:106:4) fefī: içindedirler
011:106:005N– -in hali dişil isim
mecrur
(11:106:5) n-nāri: ateş
011:106:006P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(11:106:6) lehum: onların vardır
011:106:007P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(11:106:7) fīhā: orada
011:106:008N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(11:106:8) zefīrun: korkunç çığlıkları
011:106:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril belirsiz isim
atıf vavı
merfu
(11:106:9) ve şehīḳun: ve inlemeleri
011:107:001N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
mansub
(11:107:1) ḣālidīne: onlar sürekli kalıcıdırlar
011:107:002P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(11:107:2) fīhā: orada
011:107:003REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(11:107:3) mā:
011:107:004V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(11:107:4) dāmeti: durdukça
011:107:005N– yalın hal dişil çoğul isim
merfu
(11:107:5) s-semāvātu: gökler
011:107:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal dişil isim -Dünya
atıf vavı
merfu
(11:107:6) vel erDu: ve yer
011:107:007RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(11:107:7) illā: dışında
011:107:008REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(11:107:8) mā: kimseler
011:107:009V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(11:107:9) şā e: diledikleri
011:107:010N– yalın hal eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(11:107:10) rabbuke: Rabbinin
011:107:011ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(11:107:11) inne: şüphesiz
011:107:012N– ismin -i hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(11:107:12) rabbeke: Rabbin
011:107:013N– yalın hal belirsiz etken sıfat
merfu
(11:107:13) feǎǎālun: yapandır
011:107:014P– önekli edat lām
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(11:107:14) limā:
011:107:015V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(11:107:15) yurīdu: dilediğini
011:108:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EXL– tanımlama ifadesi
atıf vavı
tafsil harfi
(11:108:1) ve emmā: ve
011:108:002COND– eril çoğul koşul / şart isim
şart ismi / edatı
(11:108:2) elleƶīne: kimseler
011:108:003V– 3. şahıs eril çoğul edilgen geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(11:108:3) suǐdū: mutlu olan(lar)
011:108:004REM– devam ettirme öneki
P– edat
istinaf fa sı
harf-i cer edat
(11:108:4) fefī: içindedirler
011:108:005PN– -in hali dişil özel isim - Cennet
alem ismi / özel isim mecrur
(11:108:5) l-cenneti: cennet
011:108:006N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
mansub
(11:108:6) ḣālidīne: onlar sürekli kalıcıdırlar
011:108:007P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(11:108:7) fīhā: orada
011:108:008REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(11:108:8) mā:
011:108:009V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(11:108:9) dāmeti: durdukça
011:108:010N– yalın hal dişil çoğul isim
merfu
(11:108:10) s-semāvātu: gökler
011:108:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal dişil isim -Dünya
atıf vavı
merfu
(11:108:11) vel erDu: ve yer
011:108:012RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(11:108:12) illā: dışında
011:108:013REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(11:108:13) mā:
011:108:014V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(11:108:14) şā e: diledikleri
011:108:015N– yalın hal eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(11:108:15) rabbuke: Rabbinin
011:108:016N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(11:108:16) ǎTā en: bir lütuftur
011:108:017N– ismin -i hali eril isim
mansub
(11:108:17) ğayra: olmaksızın
011:108:018N– -in hali eril belirsiz edilgen sıfat
mecrur
(11:108:18) mecƶūƶin: kesinti
011:109:001REM– devam ettirme öneki
PRO– yasaklama ifadesi
istinaf fa sı
nehiy harfi
(11:109:1) felā: o halde
011:109:002V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(11:109:2) teku: olmasın
011:109:003P– edat
harf-i cer edat
(11:109:3) fī: hiçbir
011:109:004N– -in hali dişil belirsiz isim
mecrur
(11:109:4) miryetin: tereddüd
011:109:005P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(11:109:5) mimmā: hakkında
011:109:006V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(11:109:6) yeǎ budu: taptıkları
011:109:007DEM– çoğul işaret zamiri
işaret ismi
(11:109:7) hā ulā i: onların
011:109:008NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(11:109:8) mā:
011:109:009V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(11:109:9) yeǎ budūne: onlar tapmazlar
011:109:010RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(11:109:10) illā: başkasına
011:109:011P– önekli edat ka
SUB– ikincil bağlaç
car mecrur
(11:109:11) kemā: gibi olandan
011:109:012V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(11:109:12) yeǎ budu: taptıkları
011:109:013N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(11:109:13) ābā uhum: babalarının
011:109:014P– edat
harf-i cer edat
(11:109:14) min:
011:109:015N– -in hali isim
mecrur
(11:109:15) ḳablu: daha önce
011:109:016CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
atıf vavı
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(11:109:16) ve innā: şüphesiz biz
011:109:017EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal eril çoğul (kalıp II) etken sıfat
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(11:109:17) lemuveffūhum: vereceğiz
011:109:018N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(11:109:18) neSībehum: onların paylarını
011:109:019N– ismin -i hali eril isim
mansub
(11:109:19) ğayra: olmadan
011:109:020N– -in hali eril belirsiz edilgen sıfat
mecrur
(11:109:20) menḳūSin: eksik
011:110:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
CERT– kesinlik ifadesi
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
tahkik (pekiştirme) harfi
(11:110:1) veleḳad: ve andolsun
011:110:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(11:110:2) āteynā: verdik
011:110:003PN– yalın hal eril özel isim -Musa
alem ismi / özel isim merfu
(11:110:3) mūsā: Musa ya
011:110:004N– ismin -i hali eril isim
mansub
(11:110:4) l-kitābe: Kitab ı
011:110:005REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) edilgen geçmiş zaman fiili
istinaf fa sı
mazi fiil meçhul mebni
(11:110:5) feḣtulife: ayrılığa düşüldü
011:110:006P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(11:110:6) fīhi: onda
011:110:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
şart harfi
(11:110:7) velevlā: eğer olmasaydı
011:110:008N– yalın hal dişil belirsiz isim
merfu
(11:110:8) kelimetun: bir söz
011:110:009V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(11:110:9) sebeḳat: önceden geçmiş
011:110:010P– edat
harf-i cer edat
(11:110:10) min: tarafından
011:110:011N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(11:110:11) rabbike: Rabbin
011:110:012EMPH– vurgulu önek lām
V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
mazi fiil meçhul mebni
(11:110:12) leḳuDiye: hüküm verilirdi
011:110:013LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
yer zarfı «هم» muttasıl (bitişik) zamir mansub
(11:110:13) beynehum: aralarında
011:110:014CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
nasb harfi «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(11:110:14) ve innehum: şüphesiz onlar
011:110:015EMPH– vurgulu önek lām
P– edat
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
harf-i cer edat
(11:110:15) lefī: içindedirler
011:110:016N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(11:110:16) şekkin: bir tereddüt
011:110:017P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(11:110:17) minhu: bunun hakkında
011:110:018N– -in hali eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
mecrur
(11:110:18) murībin: gocundurucu
011:111:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
atıf vavı
nasb harfi
(11:111:1) ve inne: ve şüphesiz
011:111:002N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(11:111:2) kullen: tümünün
011:111:003T– zaman zarfı
zaman zarfı
(11:111:3) lemmā:
011:111:004EMPH– vurgulu önek lām
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih tekid nunu
(11:111:4) leyuveffiyennehum: tastamam verecektir
011:111:005N– yalın hal eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(11:111:5) rabbuke: Rabbin
011:111:006N– ismin -i hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(11:111:6) eǎ mālehum: onların yaptıklarını
011:111:007ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(11:111:7) innehu: şüphesiz O
011:111:008P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(11:111:8) bimā: şeylerden
011:111:009V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(11:111:9) yeǎ melūne: yaptıkları
011:111:010N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
merfu
(11:111:10) ḣabīrun: haberdardır
011:112:001REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp X) emir fiil
istinaf fa sı
emir fiili
(11:112:1) festeḳim: dosdoğru olun
011:112:002P– önekli edat ka
SUB– ikincil bağlaç
car mecrur
(11:112:2) kemā: gibi
011:112:003V– 2. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil mebni meçhul te muttasıl (bitişik) zamir
(11:112:3) umirte: emrolunduğun
011:112:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(11:112:4) ve men: ve kimseler
011:112:005V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(11:112:5) tābe: tevbe eden
011:112:006LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
yer zarfı kaf muttasıl (bitişik) zamir mansub
(11:112:6) meǎke: seninle birlikte
011:112:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRO– yasaklama ifadesi
atıf vavı
nehiy harfi
(11:112:7) ve lā: ve
011:112:008V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(11:112:8) teTğav: aşırı gitmeyin
011:112:009ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(11:112:9) innehu: şüphesiz O
011:112:010P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(11:112:10) bimā: şeyleri
011:112:011V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(11:112:11) teǎ melūne: yaptıklarınız
011:112:012N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
merfu
(11:112:12) beSīrun: görmektedir
011:113:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRO– yasaklama ifadesi
atıf vavı
nehiy harfi
(11:113:1) ve lā: ve
011:113:002V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(11:113:2) terkenū: meyletmeyin
011:113:003P– edat
harf-i cer edat
(11:113:3) ilā:
011:113:004REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(11:113:4) elleƶīne: kimselere
011:113:005V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(11:113:5) Zelemū: zulmeden(lere)
011:113:006CAUS– sebep ifadesi
V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
sebep fa sı
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(11:113:6) fetemessekumu: yoksa size dokunur
011:113:007N– yalın hal dişil isim
merfu
(11:113:7) n-nāru: ateş
011:113:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(11:113:8) ve mā: ve yoktur
011:113:009P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
(11:113:9) lekum: sizin için
011:113:010P– edat
harf-i cer edat
(11:113:10) min:
011:113:011N– -in hali isim
mecrur
(11:113:11) dūni: başka
011:113:012PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(11:113:12) llahi: Allah tan
011:113:013P– edat
harf-i cer edat
(11:113:13) min: hiçbir
011:113:014N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(11:113:14) evliyā e: dost(lar)
011:113:015CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(11:113:15) ṧumme: sonra
011:113:016NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(11:113:16) lā: asla
011:113:017V– 2. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(11:113:17) tunSarūne: yardım göremezsiniz
011:114:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) emir fiil
atıf vavı
emir fiili
(11:114:1) ve eḳimi: ve doğrul
011:114:002N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(11:114:2) S-Salāte: SaLâTe/Desteğe
011:114:003N– yalın hal eril ikil isim
merfu
(11:114:3) Tarafeyi: iki tarafında
011:114:004N– -in hali eril isim
mecrur
(11:114:4) n-nehāri: gündüzün
011:114:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim
atıf vavı
mansub
(11:114:5) ve zulefen: ve yakın vakitlerinde
011:114:006P– edat
harf-i cer edat
(11:114:6) mine:
011:114:007N– -in hali eril isim
mecrur
(11:114:7) l-leyli: gecenin
011:114:008ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(11:114:8) inne: şüphesiz
011:114:009N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(11:114:9) l-Hasenāti: iyilikler
011:114:010V– 3. şahıs dişil çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil nun muttasıl (bitişik) zamir
(11:114:10) yuƶhibne: giderir
011:114:011N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(11:114:11) s-seyyiāti: kötülükleri
011:114:012DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(11:114:12) ƶālike: bu
011:114:013N– yalın hal dişil isim
merfu
(11:114:13) ƶikrā: bir öğüttür
011:114:014P– önekli edat lām
N– -in hali eril çoğul etken sıfat
car mecrur
(11:114:14) liƶƶākirīne: ibret alanlara
011:115:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
atıf vavı
emir fiili
(11:115:1) veSbir: ve sabret
011:115:002REM– devam ettirme öneki
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
istinaf fa sı
nasb harfi
(11:115:2) feinne: şüphesiz
011:115:003PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(11:115:3) llahe: Allah
011:115:004NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(11:115:4) lā:
011:115:005V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(11:115:5) yuDīǔ: zayi etmez
011:115:006N– ismin -i hali eril isim
mansub
(11:115:6) ecra: ecirlerini
011:115:007N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mecrur
(11:115:7) l-muHsinīne: iyilik yapanların
011:116:001REM– devam ettirme öneki
EXH– uyarı ifadesi
istinaf fa sı
tahdîd Edatı
(11:116:1) felevlā: değil miydi?
011:116:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(11:116:2) kāne: bulunmalı
011:116:003P– edat
harf-i cer edat
(11:116:3) mine: -den
011:116:004N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(11:116:4) l-ḳurūni: nesiller-
011:116:005P– edat
harf-i cer edat
(11:116:5) min:
011:116:006N– -in hali isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(11:116:6) ḳablikum: sizden önceki
011:116:007N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(11:116:7) ūlū: sahipleri
011:116:008N– -in hali dişil belirsiz isim
mecrur
(11:116:8) beḳiyyetin: fazilet
011:116:009V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(11:116:9) yenhevne: alıkoyan
011:116:010P– edat
harf-i cer edat
(11:116:10) ǎni: -tan
011:116:011N– -in hali eril isim
mecrur
(11:116:11) l-fesādi: fesat-
011:116:012P– edat
harf-i cer edat
(11:116:12) fī:
011:116:013N– -in hali dişil isim - Dünya
mecrur
(11:116:13) l-erDi: yeryüzünde
011:116:014RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(11:116:14) illā: dışında
011:116:015N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim
mansub
(11:116:15) ḳalīlen: çok azı
011:116:016P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(11:116:16) mimmen: kendilerini
011:116:017V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(11:116:17) enceynā: kurtardığımız
011:116:018P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(11:116:18) minhum: onlardan
011:116:019CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(11:116:19) vettebeǎ: peşine takıldılar
011:116:020REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(11:116:20) elleƶīne: kimseler
011:116:021V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(11:116:21) Zelemū: zulmedenler
011:116:022REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(11:116:22) mā:
011:116:023V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(11:116:23) utrifū: bulundukları refahın
011:116:024P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(11:116:24) fīhi: içinde
011:116:025CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(11:116:25) ve kānū: ve oldular
011:116:026N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mansub
(11:116:26) mucrimīne: suçlu kimseler
011:117:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(11:117:1) ve mā: ve
011:117:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(11:117:2) kāne: değildi
011:117:003N– yalın hal eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(11:117:3) rabbuke: Rabbin
011:117:004PRP– niyet önekilām
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil mansub
(11:117:4) liyuhlike: helak edecek
011:117:005N– -in hali çoğul isim
mecrur
(11:117:5) l-ḳurā: o beldeleri
011:117:006P– önekli edat bi
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(11:117:6) biZulmin: zulümle
011:117:007CIRC– durum / koşul ifadesi
N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
hal vavı
merfu «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(11:117:7) veehluhā: ahalisi (iken)
011:117:008N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
merfu
(11:117:8) muSliHūne: ıslah edici
011:118:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
şart harfi
(11:118:1) velev: ve eğer
011:118:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(11:118:2) şā e: dileseydi
011:118:003N– yalın hal eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(11:118:3) rabbuke: Rabbin
011:118:004EMPH– vurgulu önek lām
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
mazi fiil
(11:118:4) leceǎle: yapardı
011:118:005N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(11:118:5) n-nāse: insanları
011:118:006N– ismin -i hali dişil tekil belirsiz isim
mansub
(11:118:6) ummeten: ümmet
011:118:007N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(11:118:7) vāHideten: bir tek
011:118:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(11:118:8) velā: ama hala
011:118:009V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(11:118:9) yezālūne: durmazlar
011:118:010N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp VIII) etken sıfat
mansub
(11:118:10) muḣtelifīne: ihtilaf etmekten
011:119:001RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(11:119:1) illā: hariç
011:119:002REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(11:119:2) men: kimseler
011:119:003V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(11:119:3) raHime: rahmet ettiği
011:119:004N– yalın hal eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(11:119:4) rabbuke: Rabbinin
011:119:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– önekli edat lām
DEM– eril tekil işaret zamiri
atıf vavı
car mecrur
(11:119:5) veliƶālike: zaten bunun için
011:119:006V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(11:119:6) ḣaleḳahum: onları yarattı
011:119:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(11:119:7) ve temmet: ve yerine gelmiştir
011:119:008N– yalın hal dişil isim
merfu
(11:119:8) kelimetu: sözü
011:119:009N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
(11:119:9) rabbike: Rabbinin
011:119:010EMPH– vurgulu önek lām
V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil tekid nunu
(11:119:10) leemleenne: andolsun dolduracağım
011:119:011PN– -in hali özel isim - Cehennem
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(11:119:11) cehenneme: cehennemi
011:119:012P– edat
harf-i cer edat
(11:119:12) mine: -den
011:119:013N– -in hali dişil isim - Cinler
mecrur
(11:119:13) l-cinneti: cinler-
011:119:014CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril çoğul isim
atıf vavı
mecrur
(11:119:14) ve nnāsi: ve insanlar(dan)
011:119:015N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(11:119:15) ecmeǐyne: tamamen
011:120:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril belirsiz isim
atıf vavı
mansub
(11:120:1) ve kullen: her şeyi
011:120:002V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(11:120:2) neḳuSSu: anlatıyoruz
011:120:003P– edat
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(11:120:3) ǎleyke: sana
011:120:004P– edat
harf-i cer edat
(11:120:4) min: -nden
011:120:005N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(11:120:5) enbā i: haberleri-
011:120:006N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(11:120:6) r-rusuli: Peygamberlerin
011:120:007REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(11:120:7) mā: olan
011:120:008V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(11:120:8) nuṧebbitu: sağlamlaştıracak
011:120:009P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(11:120:9) bihi: onunla
011:120:010N– ismin -i hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(11:120:10) fu ādeke: kalbini
011:120:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
atıf vavı
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(11:120:11) ve cā eke: ve sana gelmiştir
011:120:012P– edat
harf-i cer edat
(11:120:12) fī:
011:120:013DEM– dişil tekil işaret zamiri
işaret ismi
(11:120:13) hāƶihi: bunda
011:120:014N– yalın hal eril isim
merfu
(11:120:14) l-Haḳḳu: bir hak
011:120:015CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal dişil belirsiz isim
atıf vavı
merfu
(11:120:15) ve mev ǐZetun: ve bir öğüt
011:120:016CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal dişil isim
atıf vavı
merfu
(11:120:16) ve ƶikrā: ve bir uyarı
011:120:017P– önekli edat lām
N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
car mecrur
(11:120:17) lilmu minīne: mü minler için
011:121:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
atıf vavı
emir fiili
(11:121:1) ve ḳul: ve de ki
011:121:002P– önekli edat lām
REL– eril çoğul ilgi zamiri
car mecrur
(11:121:2) lilleƶīne: kimselere
011:121:003NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(11:121:3) lā:
011:121:004V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(11:121:4) yu minūne: iman etmeyen(lere)
011:121:005V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(11:121:5) ǎ melū: yapın
011:121:006P– edat
harf-i cer edat
(11:121:6) ǎlā:
011:121:007N– -in hali dişil isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(11:121:7) mekānetikum: imkanınızın elverdiğini
011:121:008ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(11:121:8) innā: biz de
011:121:009N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
merfu
(11:121:9) ǎāmilūne: yapmaktayız
011:122:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(11:122:1) venteZirū: ve bekleyin
011:122:002ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(11:122:2) innā: biz de
011:122:003N– yalın hal eril çoğul (kalıp VIII) etken sıfat
merfu
(11:122:3) munteZirūne: beklemekteyiz
011:123:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– önekli edat lām
PN– -in hali özel isim -Allah
atıf vavı
car mecrur
(11:123:1) velillahi: ve Allah a aittir
011:123:002N– yalın hal eril isim
merfu
(11:123:2) ğaybu: gaybı
011:123:003N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(11:123:3) s-semāvāti: göklerin
011:123:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali dişil isim - Dünya
atıf vavı
mecrur
(11:123:4) vel erDi: ve yerin
011:123:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
atıf vavı
car mecrur
(11:123:5) ve ileyhi: ve O na
011:123:006V– 3. şahıs eril tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil mebni meçhul
(11:123:6) yurceǔ: döndürülür
011:123:007N– yalın hal eril isim
merfu
(11:123:7) l-emru: işler
011:123:008N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
merfu he muttasıl (bitişik) zamir
(11:123:8) kulluhu: bütün
011:123:009REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
istinaf fa sı
emir fiili ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(11:123:9) feǎ budhu: (öyleyse) O na kulluk et
011:123:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp V) emir fiil
atıf vavı
emir fiili
(11:123:10) ve teve kkel: ve dayan
011:123:011P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(11:123:11) ǎleyhi: O na
011:123:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(11:123:12) ve mā: ve değildir
011:123:013N– yalın hal eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(11:123:13) rabbuke: Rabbin
011:123:014P– önekli edat bi
N– -in hali eril belirsiz etken sıfat
car mecrur
(11:123:14) biğāfilin: habersiz
011:123:015P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(11:123:15) ǎmmā: -dan
011:123:016V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(11:123:16) teǎ melūne: yaptıklarınız-
012:001:001INL– mukattaa harfler
mukattaa harfi
(12:1:1) Elif, Lâm, Râ: Elif Lâm Râ
012:001:002DEM– dişil tekil işaret zamiri
işaret ismi
(12:1:2) tilke: bunlar
012:001:003N– yalın hal dişil çoğul isim
merfu
(12:1:3) āyātu: ayetleridir
012:001:004N– -in hali eril isim
mecrur
(12:1:4) l-kitābi: Kitabın
012:001:005N– -in hali eril (kalıp IV) etken sıfat
mecrur
(12:1:5) l-mubīni: apaçık
012:002:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(12:2:1) innā: elbette biz
012:002:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiilhe muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(12:2:2) enzelnāhu: onu indirdik
012:002:003PN– ismin -i hali eril belirsiz özel isim -Kuran
alem ismi / özel isim mansub
(12:2:3) ḳur ānen: bir Kur an olarak
012:002:004ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat -Arapça
sıfat mansub
(12:2:4) ǎrabiyyen: arapça
012:002:005ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
nasb harfi inne benzeri kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لعل» nin ismi
(12:2:5) leǎllekum: diye
012:002:006V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(12:2:6) teǎ ḳilūne: anlayasınız
012:003:001PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(12:3:1) neHnu: biz
012:003:002V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(12:3:2) neḳuSSu: anlatıyoruz
012:003:003P– edat
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(12:3:3) ǎleyke: sana
012:003:004N– ismin -i hali eril tekil isim
mansub
(12:3:4) eHsene: en güzelini
012:003:005N– -in hali eril isim
mecrur
(12:3:5) l-ḳaSaSi: kıssaların
012:003:006P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(12:3:6) bimā:
012:003:007V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(12:3:7) evHaynā: vahyetmekle
012:003:008P– edat
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(12:3:8) ileyke: sana
012:003:009DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(12:3:9) hāƶā: bu
012:003:010PN– ismin -i hali eril özel isim - Kuran
alem ismi / özel isim mansub
(12:3:10) l-ḳurāne: Kur an ı
012:003:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
şart harfi
(12:3:11) vein: ve oysa
012:003:012V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(12:3:12) kunte: sen idin
012:003:013P– edat
harf-i cer edat
(12:3:13) min:
012:003:014N– -in hali isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(12:3:14) ḳablihi: ondan önce
012:003:015EMPH– vurgulu önek lām
P– edat
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
harf-i cer edat
(12:3:15) lemine: kimselerden
012:003:016N– -in hali eril çoğul etken sıfat
mecrur
(12:3:16) l-ğāfilīne: bilmeyen
012:004:001T– zaman zarfı
zaman zarfı
(12:4:1) iƶ: hani
012:004:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(12:4:2) ḳāle: demişti
012:004:003PN– yalın hal eril özel isim -Yusuf
alem ismi / özel isim merfu
(12:4:3) yūsufu: Yusuf
012:004:004P– önekli edat lām
N– -in hali eril tekil isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(12:4:4) liebīhi: babasına
012:004:005VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal eril tekil isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(12:4:5) yā: EY/HEY/AH
012:004:006VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal eril tekil isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(12:4:6) ebeti: babacığım
012:004:007ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(12:4:7) innī: ben
012:004:008V– 1. şahıs tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(12:4:8) raeytu: (rü yada) gördüm
012:004:009N– ismin -i hali eril isim
mansub
(12:4:9) eHade: (on) bir
012:004:010N– ismin -i hali eril isim
mansub
(12:4:10) ǎşera: on (bir)
012:004:011N– ismin -i hali eril belirsiz isim - Yıldız
mansub
(12:4:11) kevkeben: yıldız
012:004:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali dişil isim - Güneş
atıf vavı
mansub
(12:4:12) ve şşemse: ve güneşi
012:004:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim - Ay
atıf vavı
mansub
(12:4:13) velḳamera: ve ayı
012:004:014V– 1. şahıs tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(12:4:14) raeytuhum: gördüm ki onlar
012:004:015P– önekli edat lām
PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri
car mecrur
(12:4:15) lī: bana
012:004:016N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
mansub
(12:4:16) sācidīne: secde ediyorlardı
012:005:001V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(12:5:1) ḳāle: dedi
012:005:002VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
merfu ya muttasıl (bitişik) zamir
(12:5:2) yā : EY/HEY/AH
012:005:003VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
merfu ya muttasıl (bitişik) zamir
(12:5:3) benī: Çocukları
012:005:004PRO– yasaklama ifadesi
nehiy harfi
(12:5:4) lā:
012:005:005V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(12:5:5) teḳSuS: anlatma
012:005:006N– yalın hal dişil isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(12:5:6) ru yāke: rü yanı
012:005:007P– edat
harf-i cer edat
(12:5:7) ǎlā:
012:005:008N– -in hali çoğul isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(12:5:8) iḣvetike: kardeşlerine
012:005:009REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
istinaf fa sı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(12:5:9) feyekīdū: sonra kurarlar
012:005:010P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(12:5:10) leke: sana
012:005:011N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(12:5:11) keyden: bir tuzak
012:005:012ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(12:5:12) inne: şüphesiz
012:005:013PN– ismin -i hali eril özel isim - Şeytan
alem ismi / özel isim mansub
(12:5:13) ş-şeyTāne: şeytan
012:005:014P– önekli edat lām
N– -in hali eril isim
(12:5:14) lilinsāni: insan için
012:005:015N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(12:5:15) ǎduvvun: bir düşmandır
012:005:016N– yalın hal eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
merfu
(12:5:16) mubīnun: apaçık
012:006:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– önekli edat ka
DEM– eril tekil işaret zamiri
atıf vavı
car mecrur
(12:6:1) ve keƶālike: ve böyece
012:006:002V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(12:6:2) yectebīke: seni seçecek
012:006:003N– yalın hal eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(12:6:3) rabbuke: Rabbin
012:006:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
atıf vavı
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(12:6:4) ve yuǎllimuke: ve sana öğretecektir
012:006:005P– edat
harf-i cer edat
(12:6:5) min:
012:006:006N– -in hali eril (kalıp II) isim-fiil
mecrur
(12:6:6) te vīli: yorumunu
012:006:007N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(12:6:7) l-eHādīṧi: düşlerin
012:006:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(12:6:8) ve yutimmu: ve tamamlayacaktır
012:006:009N– ismin -i hali dişil isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub he muttasıl (bitişik) zamir
(12:6:9) niǎ metehu: ni metini
012:006:010P– edat
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(12:6:10) ǎleyke: sana
012:006:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
atıf vavı
harf-i cer edat
(12:6:11) ve ǎlā: ve üzerine
012:006:012N– -in hali eril isim
mecrur
(12:6:12) āli: soyu
012:006:013PN– -in hali özel isim -Yakup
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(12:6:13) yeǎ ḳūbe: Ya kub
012:006:014P– önekli edat ka
SUB– ikincil bağlaç
car mecrur
(12:6:14) kemā: gibi
012:006:015V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(12:6:15) etemmehā: tamamladığı
012:006:016P– edat
harf-i cer edat
(12:6:16) ǎlā: üzerine
012:006:017N– -in hali eril ikil isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(12:6:17) ebeveyke: ataları
012:006:018P– edat
harf-i cer edat
(12:6:18) min:
012:006:019N– -in hali isim
mecrur
(12:6:19) ḳablu: daha önce
012:006:020PN– -in hali eril özel isim -İbrahim
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(12:6:20) ibrāhīme: İbrahim
012:006:021CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PN– -in hali özel isim -İshak
atıf vavı
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(12:6:21) ve isHāḳa: ve İshak
012:006:022ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(12:6:22) inne: şüphesiz
012:006:023N– ismin -i hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(12:6:23) rabbeke: Rabbin
012:006:024N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
merfu
(12:6:24) ǎlīmun: bilendir
012:006:025ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(12:6:25) Hakīmun: hüküm ve hikmet sahibidir
012:007:001EMPH– vurgulu önek lām
CERT– kesinlik ifadesi
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
tahkik (pekiştirme) harfi
(12:7:1) leḳad: andolsun
012:007:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(12:7:2) kāne: vardır
012:007:003P– edat
harf-i cer edat
(12:7:3) fī:
012:007:004PN– -in hali eril özel isim -Yusuf
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(12:7:4) yūsufe: Yusuf
012:007:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
atıf vavı
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(12:7:5) ve iḣve tihi: ve kardeşlerinde
012:007:006N– yalın hal dişil çoğul belirsiz isim
merfu
(12:7:6) āyātun: ibretler
012:007:007P– önekli edat lām
N– -in hali eril çoğul etken sıfat
car mecrur
(12:7:7) lissāilīne: soranlar için
012:008:001T– zaman zarfı
zaman zarfı
(12:8:1) iƶ: hani
012:008:002V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(12:8:2) ḳālū: demişlerdi ki
012:008:003EMPH– vurgulu önek lām
PN– yalın hal eril özel isim -Yusuf
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
alem ismi / özel isim merfu
(12:8:3) leyūsufu: Yusuf
012:008:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril tekil isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
atıf vavı
merfu he muttasıl (bitişik) zamir
(12:8:4) ve eḣūhu: ve kardeşi
012:008:005ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(12:8:5) eHabbu: daha sevgilidir
012:008:006P– edat
harf-i cer edat
(12:8:6) ilā:
012:008:007N– -in hali eril tekil isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(12:8:7) ebīnā: babamıza
012:008:008P– edat
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
car mecrur
(12:8:8) minnā: bizden
012:008:009CIRC– durum / koşul ifadesi
PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri
hal vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(12:8:9) veneHnu: oysa biz
012:008:010N– yalın hal dişil belirsiz isim
merfu
(12:8:10) ǔSbetun: bir cemaatiz
012:008:011ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(12:8:11) inne: şüphesiz
012:008:012N– ismin -i hali eril tekil isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(12:8:12) ebānā: babamız
012:008:013EMPH– vurgulu önek lām
P– edat
(12:8:13) lefī: içindedir
012:008:014N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(12:8:14) Delālin: bir yanlışlık
012:008:015ADJ– -in hali eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
sıfat mecrur
(12:8:15) mubīnin: açık
012:009:001V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(12:9:1) Aḳtulū: öldürün
012:009:002PN– ismin -i hali eril özel isim -Yusuf
alem ismi / özel isim mansub
(12:9:2) yūsufe: Yusuf u
012:009:003CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(12:9:3) evi: ya da
012:009:004V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(12:9:4) TraHūhu: onu bırakın
012:009:005N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(12:9:5) erDan: bir yere
012:009:006V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(12:9:6) yeḣlu: yönelsin
012:009:007P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(12:9:7) lekum: yalnız size
012:009:008N– yalın hal eril isim
merfu
(12:9:8) vechu: yüzü
012:009:009N– -in hali eril tekil isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(12:9:9) ebīkum: babanızın
012:009:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
atıf vavı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum «كان» nin ismi
(12:9:10) ve tekūnū: olursunuz
012:009:011P– edat
harf-i cer edat
(12:9:11) min:
012:009:012N– -in hali isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(12:9:12) beǎ dihi: ondan sonra
012:009:013N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(12:9:13) ḳavmen: bir topluluk
012:009:014ADJ– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
sıfat mansub
(12:9:14) SāliHīne: iyi
012:010:001V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(12:10:1) ḳāle: dedi
012:010:002N– yalın hal eril belirsiz etken sıfat
merfu
(12:10:2) ḳāilun: bir sözcü
012:010:003P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(12:10:3) minhum: içlerinden
012:010:004PRO– yasaklama ifadesi
nehiy harfi
(12:10:4) lā:
012:010:005V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(12:10:5) teḳtulū: öldürmeyin
012:010:006PN– ismin -i hali eril özel isim -Yusuf
alem ismi / özel isim mansub
(12:10:6) yūsufe: Yusuf u
012:010:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
atıf vavı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(12:10:7) veelḳūhu: onu atın
012:010:008P– edat
harf-i cer edat
(12:10:8) fī:
012:010:009N– -in hali dişil isim
mecrur
(12:10:9) ğayābeti: dibine
012:010:010N– -in hali eril isim
mecrur
(12:10:10) l-cubbi: kuyunun
012:010:011V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum
(12:10:11) yelteḳiThu: onu (görüp) alsın
012:010:012N– yalın hal eril isim
merfu
(12:10:12) beǎ Du: biri
012:010:013N– -in hali dişil isim
mecrur
(12:10:13) s-seyyārati: kervanlardan
012:010:014COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(12:10:14) in: eğer
012:010:015V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(12:10:15) kuntum: iseniz
012:010:016N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
mansub
(12:10:16) fāǐlīne: yapacak
012:011:001V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(12:11:1) ḳālū: dediler ki
012:011:002VOC– seslenme ön ekiya
N– ismin -i hali eril tekil isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(12:11:2) yā: EY/HEY/AH
012:011:003VOC– seslenme ön ekiya
N– ismin -i hali eril tekil isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(12:11:3) ebānā: babamız
012:011:004REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(12:11:4) mā: neden
012:011:005P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri
(12:11:5) leke: sen
012:011:006NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(12:11:6) lā:
012:011:007V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(12:11:7) te mennā: bize güvenmiyorsun
012:011:008P– edat
harf-i cer edat
(12:11:8) ǎlā: hakkında
012:011:009PN– -in hali eril özel isim -Yusuf
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(12:11:9) yūsufe: Yusuf
012:011:010CIRC– durum / koşul ifadesi
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
hal vavı
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(12:11:10) veinnā: oysa biz
012:011:011P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
(12:11:11) lehu: ona
012:011:012EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
merfu
(12:11:12) lenāSiHūne: öğüt verenleriz
012:012:001V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) emir fiil
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
emir fiili ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(12:12:1) ersilhu: onu gönder
012:012:002LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
yer zarfı «نا» muttasıl (bitişik) zamir mansub
(12:12:2) meǎnā: bizimle beraber
012:012:003N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(12:12:3) ğaden: yarın
012:012:004V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(12:12:4) yerteǎ : gezsin
012:012:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
atıf vavı
muzari fiil meczum
(12:12:5) ve yel ǎb: ve oynasın
012:012:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
atıf vavı
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(12:12:6) ve innā: ve biz elbette
012:012:007P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(12:12:7) lehu: onu
012:012:008EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
(12:12:8) leHāfiZūne: koruruz
012:013:001V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(12:13:1) ḳāle: dedi ki
012:013:002ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(12:13:2) innī: şüphesiz
012:013:003EMPH– vurgulu önek lām
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(12:13:3) leyeHzununī: beni üzer
012:013:004SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(12:13:4) en:
012:013:005V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(12:13:5) teƶhebū: götürmeniz
012:013:006P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(12:13:6) bihi: onu
012:013:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(12:13:7) ve eḣāfu: ve korkarım
012:013:008SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(12:13:8) en: diye
012:013:009V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(12:13:9) ye kulehu: onu yer
012:013:010N– yalın hal eril isim - Kurt
merfu
(12:13:10) ƶ-ƶi bu: bir kurt
012:013:011CIRC– durum / koşul ifadesi
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
hal vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(12:13:11) veentum: sizin
012:013:012P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(12:13:12) ǎnhu: ondan
012:013:013N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
merfu
(12:13:13) ğāfilūne: haberiniz yokken
012:014:001V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(12:14:1) ḳālū: dediler ki
012:014:002EMPH– vurgulu önek lām
COND– koşul / şart yardımcı kelime
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
şart harfi
(12:14:2) lein: andolsun
012:014:003V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(12:14:3) ekelehu: onu yerse
012:014:004N– yalın hal eril isim - Kurt
merfu
(12:14:4) ƶ-ƶi bu: kurt
012:014:005CIRC– durum / koşul ifadesi
PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri
hal vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(12:14:5) veneHnu: biz (olduğumuz halde)
012:014:006N– yalın hal dişil belirsiz isim
merfu
(12:14:6) ǔSbetun: bir topluluk
012:014:007ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(12:14:7) innā: elbette biz
012:014:008ANS– yanıtlama ifadesi
cevap harfi
(12:14:8) iƶen: o zaman
012:014:009EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
merfu
(12:14:9) leḣāsirūne: tamamen kaybedenlerdeniz
012:015:001REM– devam ettirme öneki
T– zaman zarfı
istinaf fa sı
zaman zarfı
(12:15:1) felemmā: nihayet
012:015:002V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(12:15:2) ƶehebū: götürdüler
012:015:003P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(12:15:3) bihi: onu
012:015:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(12:15:4) ve ecmeǔ: ve karar verdiler
012:015:005SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(12:15:5) en:
012:015:006V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(12:15:6) yec ǎlūhu: atmaya
012:015:007P– edat
harf-i cer edat
(12:15:7) fī:
012:015:008N– -in hali dişil isim
mecrur
(12:15:8) ğayābeti: dibine
012:015:009N– -in hali eril isim
mecrur
(12:15:9) l-cubbi: kuyunun
012:015:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(12:15:10) veevHaynā: ve biz vahyettik
012:015:011P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(12:15:11) ileyhi: O na
012:015:012EMPH– vurgulu önek lām
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih tekid nunu
(12:15:12) letunebbiennehum: andolsun haber vereceksin
012:015:013P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(12:15:13) biemrihim: onların işlerini
012:015:014DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(12:15:14) hāƶā: bu
012:015:015CIRC– durum / koşul ifadesi
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
hal vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(12:15:15) vehum: ve onlar
012:015:016NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(12:15:16) lā: hiç değillerken
012:015:017V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(12:15:17) yeş ǔrūne: farkında
012:016:001REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(12:16:1) ve cā ū: ve geldiler
012:016:002N– ismin -i hali eril tekil isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(12:16:2) ebāhum: babalarına
012:016:003N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(12:16:3) ǐşā en: akşamleyin
012:016:004V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(12:16:4) yebkūne: ağlayarak
012:017:001V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(12:17:1) ḳālū: dediler
012:017:002VOC– seslenme ön ekiya
N– ismin -i hali eril tekil isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(12:17:2) yā: EY/HEY/AH
012:017:003VOC– seslenme ön ekiya
N– ismin -i hali eril tekil isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(12:17:3) ebānā: babamız
012:017:004ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(12:17:4) innā: biz
012:017:005V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(12:17:5) ƶehebnā: gittik
012:017:006V– 1. şahıs çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(12:17:6) nestebiḳu: yarışıyorduk
012:017:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(12:17:7) ve teraknā: ve bırakmıştık
012:017:008PN– ismin -i hali eril özel isim -Yusuf
alem ismi / özel isim mansub
(12:17:8) yūsufe: Yusuf u
012:017:009LOC– ismin -i hali yer zarfı
yer zarfı mansub
(12:17:9) ǐnde: yanında
012:017:010N– -in hali eril isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(12:17:10) metāǐnā: yiyeceğimizin
012:017:011CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
atıf fa sı
mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(12:17:11) fe ekelehu: onu yemiş
012:017:012N– yalın hal eril isim - Kurt
merfu
(12:17:12) ƶ-ƶi bu: kurt
012:017:013REM– devam ettirme öneki
NEG– negative yardımcı kelime
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
«ليس» manasında olumsuzluk harfi
(12:17:13) vemā: fakat değilsin
012:017:014PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(12:17:14) ente: sen
012:017:015P– önekli edat bi
N– -in hali eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
(12:17:15) bimu minin: inanacak
012:017:016P– önekli edat lām
PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(12:17:16) lenā: bize
012:017:017CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
şart harfi
(12:17:17) velev: şayet
012:017:018V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(12:17:18) kunnā: (söylesek de)
012:017:019N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
mansub
(12:17:19) Sādiḳīne: dosdoğru
012:018:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(12:18:1) ve cā ū: ve getirdiler
012:018:002P– edat
harf-i cer edat
(12:18:2) ǎlā: üzeri
012:018:003N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(12:18:3) ḳamīSihi: gömleğinin
012:018:004P– önekli edat bi
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(12:18:4) bidemin: kanlı
012:018:005N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(12:18:5) keƶibin: yalandan
012:018:006V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(12:18:6) ḳāle: dedi ki
012:018:007RET– sözünü geri alma ifadesi
idrab / atıf edatı
(12:18:7) bel: herhalde
012:018:008V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(12:18:8) sevvelet: aldattıp sürüklemiş
012:018:009P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(12:18:9) lekum: sizi
012:018:010N– yalın hal dişil çoğul isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(12:18:10) enfusukum: nefisleriniz
012:018:011N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(12:18:11) emran: bir işe
012:018:012REM– devam ettirme öneki
N– yalın hal eril belirsiz isim
istinaf fa sı
merfu
(12:18:12) feSabrun: artık (tek çarem) sabretmektir
012:018:013ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(12:18:13) cemīlun: güzelce
012:018:014CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PN– yalın hal özel isim -Allah
atıf vavı
lafza-i celal merfu
(12:18:14) vallahu: ancak Allan tan
012:018:015N– yalın hal eril (kalıp X) edilgen sıfat
merfu
(12:18:15) l-musteǎānu: yardım istenir
012:018:016P– edat
harf-i cer edat
(12:18:16) ǎlā: kaşı
012:018:017REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(12:18:17) mā:
012:018:018V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(12:18:18) teSifūne: dediğinize
012:019:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(12:19:1) ve cā et: ve geldi
012:019:002N– yalın hal dişil belirsiz isim
merfu
(12:19:2) seyyāratun: bir kervan
012:019:003CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf fa sı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(12:19:3) fe erselū: gönderdiler
012:019:004N– ismin -i hali eril etken sıfat
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(12:19:4) veridehum: sucularını
012:019:005REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
istinaf fa sı
mazi fiil
(12:19:5) feedlā: sarkıttı
012:019:006N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub he muttasıl (bitişik) zamir
(12:19:6) delvehu: kovasını
012:019:007V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(12:19:7) ḳāle: dedi ki
012:019:008VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal dişil isim
nida / seslenme edatı
merfu
(12:19:8) yā: EY/HEY/AH
012:019:009VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal dişil isim
nida / seslenme edatı
merfu
(12:19:9) buşrā: müjde!
012:019:010DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(12:19:10) hāƶā: bu
012:019:011N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(12:19:11) ğulāmun: bir oğlan!
012:019:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(12:19:12) ve eserrūhu: ve onu sakladılar
012:019:013N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(12:19:13) biDāǎten: ticaret için
012:019:014CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PN– yalın hal özel isim -Allah
atıf vavı
lafza-i celal merfu
(12:19:14) vallahu: halbuki Allah
012:019:015ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(12:19:15) ǎlīmun: biliyordu
012:019:016P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(12:19:16) bimā: şeyleri
012:019:017V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(12:19:17) yeǎ melūne: onların yaptıkları
012:020:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(12:20:1) ve şeravhu: ve onu sattılar
012:020:002P– önekli edat bi
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(12:20:2) biṧemenin: bir pahaya
012:020:003ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mecrur
(12:20:3) beḣsin: düşük
012:020:004N– ismin -i hali eril çoğul isim - Para / dirhem
mansub
(12:20:4) derāhime: paraya
012:020:005ADJ– -in hali dişil tekil belirsiz edilgen sıfat
sıfat mecrur
(12:20:5) meǎ dūdetin: birkaç
012:020:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(12:20:6) ve kānū: ve idiler
012:020:007P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(12:20:7) fīhi: ona karşı
012:020:008P– edat
harf-i cer edat
(12:20:8) mine:
012:020:009N– -in hali eril çoğul etken sıfat
mecrur
(12:20:9) z-zāhidīne: isteksiz
012:021:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(12:21:1) ve ḳāle: ve dedi ki
012:021:002REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(12:21:2) lleƶī: kimse
012:021:003V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(12:21:3) şterāhu: onu satın alan
012:021:004P– edat
harf-i cer edat
(12:21:4) min:
012:021:005PN– -in hali özel isim - Mısır
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(12:21:5) miSra: Mısır lı
012:021:006P– önekli edat lām
N– -in hali dişil isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(12:21:6) liAmraetihi: karısına
012:021:007V– 2. şahıs dişil tekil (kalıp IV) emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili ya muttasıl (bitişik) zamir
(12:21:7) ekrimī: ona kıymet ver
012:021:008N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(12:21:8) meṧvāhu: iyi bak
012:021:009V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(12:21:9) ǎsā: belki
012:021:010SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(12:21:10) en:
012:021:011V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
(12:21:11) yenfeǎnā: bize yararı dokunur
012:021:012CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(12:21:12) ev: ya da
012:021:013V– 1. şahıs çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(12:21:13) netteḣiƶehu: onu ediniriz
012:021:014N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(12:21:14) veleden: evlad
012:021:015CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– önekli edat ka
DEM– eril tekil işaret zamiri
atıf vavı
car mecrur
(12:21:15) ve keƶālike: ve böylece
012:021:016V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(12:21:16) mekkennā: bir imkan verdik
012:021:017P– önekli edat lām
PN– -in hali eril özel isim -Yusuf
car mecrur
(12:21:17) līūsufe: Yusuf a
012:021:018P– edat
harf-i cer edat
(12:21:18) fī:
012:021:019N– -in hali dişil isim
mecrur
(12:21:19) l-erDi: o yerde
012:021:020CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRP– niyet önekilām
V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
atıf vavı
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(12:21:20) velinuǎllimehu: ve ona öğrettik
012:021:021P– edat
harf-i cer edat
(12:21:21) min:
012:021:022N– -in hali eril (kalıp II) isim-fiil
mecrur
(12:21:22) te vīli: yorumunu
012:021:023N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(12:21:23) l-eHādīṧi: düşlerin
012:021:024CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PN– yalın hal özel isim -Allah
atıf vavı
lafza-i celal merfu
(12:21:24) vallahu: ve Allah
012:021:025N– yalın hal eril belirsiz etken sıfat
merfu
(12:21:25) ğālibun: galip olandır
012:021:026P– edat
harf-i cer edat
(12:21:26) ǎlā:
012:021:027N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(12:21:27) emrihi: işinde
012:021:028CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
atıf vavı
nasb harfi inne benzeri
(12:21:28) velākinne: ama
012:021:029N– ismin -i hali eril tekil isim
mansub
(12:21:29) ekṧera: çoğu
012:021:030N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(12:21:30) n-nāsi: insanların
012:021:031NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(12:21:31) lā:
012:021:032V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(12:21:32) yeǎ lemūne: bilmezler
012:022:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
T– zaman zarfı
atıf vavı
zaman zarfı
(12:22:1) velemmā: ne zaman ki
012:022:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(12:22:2) beleğa: erişince
012:022:003N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub he muttasıl (bitişik) zamir
(12:22:3) eşuddehu: kuvvetli çağına
012:022:004V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiilhe muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(12:22:4) āteynāhu: ona verdik
012:022:005N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(12:22:5) Hukmen: hüküm
012:022:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril belirsiz isim
atıf vavı
mansub
(12:22:6) ve ǐlmen: ve ilim
012:022:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– önekli edat ka
DEM– eril tekil işaret zamiri
atıf vavı
car mecrur
(12:22:7) ve keƶālike: işte böyle
012:022:008V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(12:22:8) neczī: mükafatlandırırız
012:022:009N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mansub
(12:22:9) l-muHsinīne: güzel hareket edenleri
012:023:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp III) geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
atıf vavı
mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(12:23:1) ve rāve dethu: ve murad almak istedi
012:023:002REL– dişil tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(12:23:2) lletī: kadın
012:023:003PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(12:23:3) huve: o (Yusuf)
012:023:004P– edat
harf-i cer edat
(12:23:4) fī: --nda
012:023:005N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
mecrur «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(12:23:5) beytihā: Yapısı
012:023:006P– edat
harf-i cer edat
(12:23:6) ǎn:
012:023:007N– -in hali dişil tekil isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(12:23:7) nefsihi: onun nefsinden
012:023:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(12:23:8) ve ğalleḳati: ve kilitledi
012:023:009N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(12:23:9) l-ebvābe: kapıları
012:023:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(12:23:10) ve ḳālet: ve dedi
012:023:011V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(12:23:11) heyte: haydi gelsene
012:023:012P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(12:23:12) leke: sen
012:023:013V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(12:23:13) ḳāle: dedi
012:023:014N– ismin -i hali eril isim
mansub
(12:23:14) meǎāƶe: sığınırım
012:023:015PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(12:23:15) llahi: Allah a
012:023:016ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(12:23:16) innehu: şüphesiz
012:023:017N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
(12:23:17) rabbī: efendim
012:023:018V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(12:23:18) eHsene: en güzel şekilde
012:023:019N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
merfu ya muttasıl (bitişik) zamir
(12:23:19) meṧvāye: bana baktı
012:023:020ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(12:23:20) innehu: şüphesiz
012:023:021NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(12:23:21) lā:
012:023:022V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(12:23:22) yufliHu: iflah olmaz
012:023:023N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
merfu
(12:23:23) Z-Zālimūne: zalimler
012:024:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
CERT– kesinlik ifadesi
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
tahkik (pekiştirme) harfi
(12:24:1) veleḳad: andolsun
012:024:002V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(12:24:2) hemmet: kadın arzu etmişti
012:024:003P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(12:24:3) bihi: onu
012:024:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(12:24:4) ve hemme: o da arzu etmişti
012:024:005P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri
car mecrur
(12:24:5) bihā: onu
012:024:006COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(12:24:6) levlā: eğer
012:024:007SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(12:24:7) en:
012:024:008V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(12:24:8) raā: görmeseydi
012:024:009N– ismin -i hali eril isim
mansub
(12:24:9) burhāne: doğruyu gösteren delilini
012:024:010N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
(12:24:10) rabbihi: Rabbinin
012:024:011P– önekli edat ka
DEM– eril tekil işaret zamiri
car mecrur
(12:24:11) keƶālike: böylece
012:024:012PRP– niyet önekilām
V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil mansub
(12:24:12) lineSrife: çevirmek istedik
012:024:013P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(12:24:13) ǎnhu: ondan
012:024:014N– ismin -i hali eril isim
mansub
(12:24:14) s-sū e: kötülüğü
012:024:015CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali dişil tekil isim
atıf vavı
mansub
(12:24:15) velfeHşā e: ve fuhşu
012:024:016ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(12:24:16) innehu: çünkü o
012:024:017P– edat
harf-i cer edat
(12:24:17) min:
012:024:018N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(12:24:18) ǐbādinā: kullarımızdandır
012:024:019ADJ– -in hali eril çoğul (kalıp IV) edilgen sıfat
sıfat mecrur
(12:24:19) l-muḣleSīne: ihlasa erdirilmiş
012:025:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril ikil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil elif muttasıl (bitişik) zamir
(12:25:1) vestebeḳā: ve koşuştular
012:025:002N– ismin -i hali eril isim
mansub
(12:25:2) l-bābe: kapıya doğru
012:025:003CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(12:25:3) ve ḳaddet: ve kadın yırttı
012:025:004N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub he muttasıl (bitişik) zamir
(12:25:4) ḳamīSahu: gömleğini
012:025:005P– edat
harf-i cer edat
(12:25:5) min:
012:025:006N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(12:25:6) duburin: arkasından
012:025:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril ikil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil elif muttasıl (bitişik) zamir
(12:25:7) ve elfeyā: ve rastladılar
012:025:008N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(12:25:8) seyyidehā: kadının kocasına
012:025:009LOC– yer zarfı
yer zarfı
(12:25:9) ledā: yanında
012:025:010N– -in hali eril isim
mecrur
(12:25:10) l-bābi: kapının
012:025:011V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(12:25:11) ḳālet: (kadın) dedi ki
012:025:012REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(12:25:12) mā: nedir?
012:025:013N– yalın hal eril isim
merfu
(12:25:13) cezā u: cezası
012:025:014REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(12:25:14) men: kimsenin
012:025:015V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(12:25:15) erāde: isteyen
012:025:016P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
car mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(12:25:16) biehlike: senin ailene
012:025:017N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(12:25:17) sū en: kötülük
012:025:018RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(12:25:18) illā: başka
012:025:019SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(12:25:19) en:
012:025:020V– 3. şahıs eril tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mebni meçhul mansub
(12:25:20) yuscene: hapsolunmaktan
012:025:021CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(12:25:21) ev: veya
012:025:022N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(12:25:22) ǎƶābun: bir azaptan
012:025:023ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(12:25:23) elīmun: acıklı
012:026:001V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(12:26:1) ḳāle: (Yusuf) dedi ki
012:026:002PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(12:26:2) hiye: O
012:026:003V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp III) geçmiş zaman fiili
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
mazi fiil ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(12:26:3) rāvedetnī: murad almak istedi
012:026:004P– edat
harf-i cer edat
(12:26:4) ǎn:
012:026:005N– -in hali dişil tekil isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
mecrur ya muttasıl (bitişik) zamir
(12:26:5) nefsī: benden
012:026:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(12:26:6) ve şehide: ve şahidlik etti
012:026:007N– yalın hal eril belirsiz etken sıfat
merfu
(12:26:7) şāhidun: bir şahid
012:026:008P– edat
harf-i cer edat
(12:26:8) min: -nden
012:026:009N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
mecrur «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(12:26:9) ehlihā: kadının ailesi-
012:026:010COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(12:26:10) in: eğer
012:026:011V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(12:26:11) kāne: ise
012:026:012N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
merfu he muttasıl (bitişik) zamir
(12:26:12) ḳamīSuhu: gömleği
012:026:013V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(12:26:13) ḳudde: yırtılmış
012:026:014P– edat
harf-i cer edat
(12:26:14) min:
012:026:015N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(12:26:15) ḳubulin: önden
012:026:016REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
istinaf fa sı
mazi fiil
(12:26:16) feSadeḳat: kadın doğrudur
012:026:017CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(12:26:17) ve huve: o ise
012:026:018P– edat
harf-i cer edat
(12:26:18) mine:
012:026:019N– -in hali eril çoğul etken sıfat
mecrur
(12:26:19) l-kāƶibīne: yalancılardandır
012:027:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
şart harfi
(12:27:1) vein: ve şayet
012:027:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(12:27:2) kāne: ise
012:027:003N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
merfu he muttasıl (bitişik) zamir
(12:27:3) ḳamīSuhu: onun gömleği
012:027:004V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(12:27:4) ḳudde: yırtılmış
012:027:005P– edat
harf-i cer edat
(12:27:5) min:
012:027:006N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(12:27:6) duburin: arkadan
012:027:007REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
istinaf fa sı
mazi fiil
(12:27:7) fekeƶebet: kadın yalancıdır
012:027:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(12:27:8) ve huve: o ise
012:027:009P– edat
harf-i cer edat
(12:27:9) mine:
012:027:010N– -in hali eril çoğul etken sıfat
mecrur
(12:27:10) S-Sādiḳīne: doğrulardandır
012:028:001REM– devam ettirme öneki
T– zaman zarfı
istinaf fa sı
zaman zarfı
(12:28:1) felemmā: ne zaman ki
012:028:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(12:28:2) raā: gördüler
012:028:003N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub he muttasıl (bitişik) zamir
(12:28:3) ḳamīSahu: gömleğinin
012:028:004V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(12:28:4) ḳudde: yırtıldığını
012:028:005P– edat
harf-i cer edat
(12:28:5) min:
012:028:006N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(12:28:6) duburin: arkadan
012:028:007V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(12:28:7) ḳāle: (kadına) dedi ki
012:028:008ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(12:28:8) innehu: şüphesiz bu
012:028:009P– edat
harf-i cer edat
(12:28:9) min:
012:028:010N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs dişil çoğul iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(12:28:10) keydikunne: sizin hilenizdir
012:028:011ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(12:28:11) inne: gerçekten
012:028:012N– ismin -i hali eril isim
PRON– 2. şahıs dişil çoğul iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(12:28:12) keydekunne: sizin hileniz
012:028:013ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(12:28:13) ǎZīmun: büyüktür
012:029:001PN– yalın hal eril özel isim -Yusuf
alem ismi / özel isim merfu
(12:29:1) yūsufu: Yusuf
012:029:002V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) emir fiil
emir fiili
(12:29:2) eǎ riD: sen vazgeç
012:029:003P– edat
harf-i cer edat
(12:29:3) ǎn:
012:029:004DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(12:29:4) hāƶā: bundan
012:029:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs dişil tekil (kalıp X) emir fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
emir fiili ya muttasıl (bitişik) zamir
(12:29:5) vesteğfirī: (kadın) sen de bağışlanmasını dile
012:029:006P– önekli edat lām
N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
car mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(12:29:6) liƶenbiki: günahının
012:029:007ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 2. şahıs dişil tekil nesne zamiri
nasb harfi kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(12:29:7) inneki: çünkü sen
012:029:008V– 2. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(12:29:8) kunti: oldun
012:029:009P– edat
harf-i cer edat
(12:29:9) mine:
012:029:010N– -in hali eril çoğul etken sıfat
mecrur
(12:29:10) l-ḣāTiīne: günahkarlardan
012:030:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(12:30:1) ve ḳāle: ve dediler ki
012:030:002N– yalın hal dişil çoğul belirsiz isim
merfu
(12:30:2) nisvetun: birtakım kadınlar
012:030:003P– edat
harf-i cer edat
(12:30:3) fī:
012:030:004N– -in hali dişil tekil isim
mecrur
(12:30:4) l-medīneti: şehirde
012:030:005N– yalın hal dişil isim
merfu
(12:30:5) mraetu: karısı
012:030:006ADJ– -in hali eril tekil sıfat
sıfat mecrur
(12:30:6) l-ǎzīzi: Vezir in
012:030:007V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(12:30:7) turāvidu: murad almak istemiş
012:030:008N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
mecrur «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(12:30:8) fetāhā: uşağının
012:030:009P– edat
harf-i cer edat
(12:30:9) ǎn:
012:030:010N– -in hali dişil tekil isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(12:30:10) nefsihi: nefsinden
012:030:011CERT– kesinlik ifadesi
tahkik (pekiştirme) harfi
(12:30:11) ḳad: muhakak
012:030:012V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(12:30:12) şeğafehā: onun bağrını yakmış
012:030:013N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(12:30:13) Hubben: sevda
012:030:014ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(12:30:14) innā: elbette biz
012:030:015EMPH– vurgulu önek lām
V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(12:30:15) lenerāhā: onu görüyoruz
012:030:016P– edat
harf-i cer edat
(12:30:16) fī: içinde
012:030:017N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(12:30:17) Delālin: bir sapıklık
012:030:018N– -in hali eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
mecrur
(12:30:18) mubīnin: açık
012:031:001REM– devam ettirme öneki
T– zaman zarfı
istinaf fa sı
zaman zarfı
(12:31:1) felemmā: ne zaman ki
012:031:002V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(12:31:2) semiǎt: (kadın) işitti
012:031:003P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs dişil çoğul iyelik zamiri
car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(12:31:3) bimekrihinne: onların hilelerini
012:031:004V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(12:31:4) erselet: (haber) gönderdi
012:031:005P– edat
PRON– 3. şahıs dişil çoğul nesne zamiri
car mecrur
(12:31:5) ileyhinne: onlara
012:031:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(12:31:6) ve eǎ tedet: ve hazırladı
012:031:007P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs dişil çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(12:31:7) lehunne: onlar için
012:031:008N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp VIII) edilgen sıfat
mansub
(12:31:8) muttekeen: dayanacak yastıklar
012:031:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(12:31:9) ve ātet: ve verdi
012:031:010N– ismin -i hali eril isim
mansub
(12:31:10) kulle: her
012:031:011N– -in hali dişil belirsiz isim
mecrur
(12:31:11) vāHidetin: birine
012:031:012P– edat
PRON– 3. şahıs dişil çoğul nesne zamiri
car mecrur
(12:31:12) minhunne: onlardan
012:031:013N– ismin -i hali eril belirsiz isim - Bıçak
mansub
(12:31:13) sikkīnen: birer bıçak
012:031:014CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(12:31:14) ve ḳāleti: ve dedi
012:031:015V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(12:31:15) ḣruc: çık!
012:031:016P– edat
PRON– 3. şahıs dişil çoğul nesne zamiri
car mecrur
(12:31:16) ǎleyhinne: karşılarına
012:031:017REM– devam ettirme öneki
T– zaman zarfı
istinaf fa sı
zaman zarfı
(12:31:17) felemmā: ne zaman ki
012:031:018V– 3. şahıs dişil çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiil nun muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(12:31:18) raeynehu: O nu görünce
012:031:019V– 3. şahıs dişil çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiil nun muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(12:31:19) ekbernehu: onu (gözlerinde) büyüttüler
012:031:020CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs dişil çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil nun muttasıl (bitişik) zamir
(12:31:20) ve ḳaTTaǎ ne: ve kestiler
012:031:021N– ismin -i hali dişil çoğul isim
PRON– 3. şahıs dişil çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(12:31:21) eydiyehunne: ellerini
012:031:022CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs dişil çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil nun muttasıl (bitişik) zamir
(12:31:22) veḳulne: ve dediler
012:031:023N– ismin -i hali isim
mansub
(12:31:23) Hāşe: haşa
012:031:024P– önekli edat lām
PN– -in hali özel isim -Allah
car mecrur
(12:31:24) lillahi: Allah için
012:031:025NEG– negative yardımcı kelime
«ليس» manasında olumsuzluk harfi
(12:31:25) mā: değildir
012:031:026DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(12:31:26) hāƶā: bu
012:031:027N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(12:31:27) beşeran: insan
012:031:028NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(12:31:28) in:
012:031:029DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(12:31:29) hāƶā: bu
012:031:030RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(12:31:30) illā: ancak
012:031:031N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(12:31:31) melekun: bir melektir
012:031:032ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(12:31:32) kerīmun: güzel
012:032:001V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(12:32:1) ḳālet: dedi ki
012:032:002REM– devam ettirme öneki
DEM– 2. şahıs dişil çoğul işaret zamiri
istinaf fa sı
işaret ismi
(12:32:2) feƶālikunne: işte siz
012:032:003REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(12:32:3) lleƶī: ki
012:032:004V– 2. şahıs dişil çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(12:32:4) lumtunnenī: beni kınamıştınız
012:032:005P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(12:32:5) fīhi: bunun için
012:032:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
CERT– kesinlik ifadesi
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
tahkik (pekiştirme) harfi
(12:32:6) veleḳad: andolsun
012:032:007V– 1. şahıs tekil (kalıp III) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(12:32:7) rāvedtuhu: ben murad almak istedim
012:032:008P– edat
harf-i cer edat
(12:32:8) ǎn:
012:032:009N– -in hali dişil tekil isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(12:32:9) nefsihi: kendisinden
012:032:010REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp X) geçmiş zaman fiili
istinaf fa sı
mazi fiil
(12:32:10) festeǎ Same: o reddetti
012:032:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
şart harfi
(12:32:11) velein: ama
012:032:012NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(12:32:12) lem:
012:032:013V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(12:32:13) yef ǎl: yapmazsa
012:032:014REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(12:32:14) mā: şeyi
012:032:015V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(12:32:15) āmuruhu: emrettiğim
012:032:016EMPH– vurgulu önek lām
V– 3. şahıs eril tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil mebni meçhul tekid nunu
(12:32:16) leyuscenenne: elbette zindana atılacaktır
012:032:017CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil tekit nunu
(12:32:17) veleyekūnen: ve olacaktır
012:032:018P– edat
harf-i cer edat
(12:32:18) mine:
012:032:019N– -in hali eril çoğul etken sıfat
mecrur
(12:32:19) S-Sāğirīne: alçalanlardan
012:033:001V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(12:33:1) ḳāle: (Yusuf) dedi ki
012:033:002N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(12:33:2) rabbi: Rabbim
012:033:003N– yalın hal eril isim
merfu
(12:33:3) s-sicnu: zindan
012:033:004ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(12:33:4) eHabbu: daha iyidir
012:033:005P– edat
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
car mecrur
(12:33:5) ileyye: bana göre
012:033:006P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(12:33:6) mimmā: şeyden
012:033:007V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(12:33:7) yed ǔnenī: beni çağırdığı
012:033:008P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(12:33:8) ileyhi: bunların
012:033:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
RES– kısıtlama ifadesi
atıf vavı
hasr edatı
(12:33:9) ve illā: ve eğer
012:033:010V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(12:33:10) teSrif: savmazsan
012:033:011P– edat
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
car mecrur
(12:33:11) ǎnnī: benden
012:033:012N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs dişil çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(12:33:12) keydehunne: onların hilelerini
012:033:013V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(12:33:13) eSbu: kayarım
012:033:014P– edat
PRON– 3. şahıs dişil çoğul nesne zamiri
car mecrur
(12:33:14) ileyhinne: onlara
012:033:015CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
atıf vavı
muzari fiil meczum
(12:33:15) ve ekun: ve olurum
012:033:016P– edat
harf-i cer edat
(12:33:16) mine:
012:033:017N– -in hali eril çoğul etken sıfat
mecrur
(12:33:17) l-cāhilīne: cahillerden
012:034:001REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp X) geçmiş zaman fiili
istinaf fa sı
mazi fiil
(12:34:1) festecābe: du asını kabul etti
012:034:002P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(12:34:2) lehu: onun
012:034:003N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
merfu he muttasıl (bitişik) zamir
(12:34:3) rabbuhu: Rabbi
012:034:004CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf fa sı
mazi fiil
(12:34:4) fe Sarafe: savdı
012:034:005P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(12:34:5) ǎnhu: ondan
012:034:006N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs dişil çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(12:34:6) keydehunne: onların hilelerini
012:034:007ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(12:34:7) innehu: şüphesiz
012:034:008PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(12:34:8) huve: O
012:034:009N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(12:34:9) s-semīǔ: işitendir
012:034:010ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(12:34:10) l-ǎlīmu: bilendir
012:035:001CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(12:35:1) ṧumme: sonra
012:035:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(12:35:2) bedā: uygun geldi
012:035:003P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(12:35:3) lehum: onlara
012:035:004P– edat
harf-i cer edat
(12:35:4) min:
012:035:005N– -in hali isim
mecrur
(12:35:5) beǎ di: sonra (bile)
012:035:006REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(12:35:6) mā:
012:035:007V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(12:35:7) raevu: gördükten
012:035:008N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(12:35:8) l-āyāti: delilleri
012:035:009EMPH– vurgulu önek lām
V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih tekid nunu
(12:35:9) leyescununnehu: onu zindana atmaları
012:035:010P– edat
harf-i cer edat
(12:35:10) Hattā: kadar
012:035:011N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(12:35:11) Hīnin: bir süreye
012:036:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(12:36:1) ve deḣale: ve girdi
012:036:002LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
yer zarfı he muttasıl (bitişik) zamir mansub
(12:36:2) meǎhu: onunla beraber
012:036:003N– ismin -i hali eril isim
mansub
(12:36:3) s-sicne: zindana
012:036:004N– yalın hal eril ikil isim
merfu
(12:36:4) feteyāni: iki genç daha
012:036:005V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(12:36:5) ḳāle: dedi ki
012:036:006N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs eril ikil iyelik zamiri
merfu he muttasıl (bitişik) zamir
(12:36:6) eHaduhumā: onlardan biri
012:036:007ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(12:36:7) innī: şüphesiz ben
012:036:008V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
muzari fiil ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(12:36:8) erānī: (düşümde) görüyorum
012:036:009V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(12:36:9) eǎ Siru: sıktığımı
012:036:010N– ismin -i hali eril belirsiz isim - Şarap
mansub
(12:36:10) ḣamran: şarap
012:036:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(12:36:11) ve ḳāle: ve dedi
012:036:012N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(12:36:12) l-āḣaru: öteki de
012:036:013ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(12:36:13) innī: ben de
012:036:014V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
muzari fiil ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(12:36:14) erānī: görüyorum ki
012:036:015V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(12:36:15) eHmilu: taşıyorum
012:036:016N– ismin -i hali eril isim
mansub
(12:36:16) fevḳa: üstünde
012:036:017N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
merfu ya muttasıl (bitişik) zamir
(12:36:17) ra sī: başımın
012:036:018N– ismin -i hali eril belirsiz isim - Ekmek
mansub
(12:36:18) ḣubzen: ekmek
012:036:019V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(12:36:19) te kulu: yiyor
012:036:020N– yalın hal eril isim - Kuş
merfu
(12:36:20) T-Tayru: kuşlar
012:036:021P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(12:36:21) minhu: ondan
012:036:022V– 2. şahıs eril tekil (kalıp II) emir fiil
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
emir fiili «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(12:36:22) nebbi nā: bize haber ver
012:036:023P– önekli edat bi
N– -in hali eril (kalıp II) isim-fiil
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(12:36:23) bite vīlihi: bunun yorumunu
012:036:024ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(12:36:24) innā: zira biz
012:036:025V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(12:36:25) nerāke: seni görüyoruz
012:036:026P– edat
harf-i cer edat
(12:36:26) mine:
012:036:027N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mecrur
(12:36:27) l-muHsinīne: güzel davrananlardan
012:037:001V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(12:37:1) ḳāle: (Yusuf) şöyle dedi
012:037:002NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(12:37:2) lā:
012:037:003V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 2. şahıs ikil nesne zamiri
(12:37:3) ye tīkumā: size gelmez
012:037:004N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(12:37:4) Taǎāmun: bir yemek
012:037:005V– 2. şahıs eril ikil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil mebni meçhul he muttasıl (bitişik) zamir elif muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(12:37:5) turzeḳānihi: rızık olarak verilen
012:037:006RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(12:37:6) illā: mutlaka
012:037:007V– 1. şahıs tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 2. şahıs ikil nesne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(12:37:7) nebbe tukumā: size haber vermiş olurum
012:037:008P– önekli edat bi
N– -in hali eril (kalıp II) isim-fiil
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(12:37:8) bite vīlihi: bunun yorumunu
012:037:009T– ismin -i hali zaman zarfı
zaman zarfı mansub
(12:37:9) ḳable: önceden
012:037:010SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(12:37:10) en:
012:037:011V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– 2. şahıs ikil nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(12:37:11) ye tiyekumā: size gelmeden
012:037:012DEM– 2. şahıs ikil işaret zamiri
işaret ismi
(12:37:12) ƶālikumā: bu
012:037:013P– edat
REL– ilgi zamiri
(12:37:13) mimmā: şeylerdendir
012:037:014V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
mazi fiil ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(12:37:14) ǎllemenī: bana öğrettiği
012:037:015N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
merfu ya muttasıl (bitişik) zamir
(12:37:15) rabbī: Rabbimin
012:037:016ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(12:37:16) innī: şüphesiz ben
012:037:017V– 1. şahıs tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(12:37:17) teraktu: terk ettim
012:037:018N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(12:37:18) millete: dinini
012:037:019N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(12:37:19) ḳavmin: bir kavmin
012:037:020NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(12:37:20) lā:
012:037:021V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(12:37:21) yu minūne: inanmıyorlar
012:037:022P– önekli edat bi
PN– -in hali özel isim -Allah
car mecrur
(12:37:22) billahi: Allah a
012:037:023CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(12:37:23) ve hum: ve onlar
012:037:024P– önekli edat bi
N– -in hali dişil tekil isim
car mecrur
(12:37:24) bil-āḣirati: ahireti
012:037:025PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(12:37:25) hum: onlar
012:037:026N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
merfu
(12:37:26) kāfirūne: inkar ediyorlar
012:038:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(12:38:1) vettebeǎ tu: ve uydum
012:038:002N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(12:38:2) millete: dinine
012:038:003N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
(12:38:3) ābāī: atalarım
012:038:004PN– ismin -i hali eril özel isim -İbrahim
alem ismi / özel isim mansub
(12:38:4) ibrāhīme: İbrahim in
012:038:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PN– -in hali özel isim -İshak
atıf vavı
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(12:38:5) ve isHāḳa: ve İshak ın
012:038:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PN– -in hali özel isim -Yakup
atıf vavı
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(12:38:6) ve yeǎ ḳūbe: ve Ya kub un
012:038:007NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(12:38:7) mā: (hakkımız) yoktur
012:038:008V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(12:38:8) kāne:
012:038:009P– önekli edat lām
PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(12:38:9) lenā: bizim
012:038:010SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(12:38:10) en:
012:038:011V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(12:38:11) nuşrike: ortak koşmağa
012:038:012P– önekli edat bi
PN– -in hali özel isim -Allah
car mecrur
(12:38:12) billahi: Allah a
012:038:013P– edat
harf-i cer edat
(12:38:13) min: herhangi bir
012:038:014N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(12:38:14) şey in: şeyi
012:038:015DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(12:38:15) ƶālike: bu
012:038:016P– edat
harf-i cer edat
(12:38:16) min:
012:038:017N– -in hali eril isim
mecrur
(12:38:17) feDli: bir lutfudur
012:038:018PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(12:38:18) llahi: Allah ın
012:038:019P– edat
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
car mecrur
(12:38:19) ǎleynā: üzerimize
012:038:020CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
atıf vavı
harf-i cer edat
(12:38:20) ve ǎlā: ve üzerine
012:038:021N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(12:38:21) n-nāsi: insanların
012:038:022CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
atıf vavı
nasb harfi inne benzeri
(12:38:22) velākinne: ama
012:038:023N– ismin -i hali eril tekil isim
mansub
(12:38:23) ekṧera: çoğu
012:038:024N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(12:38:24) n-nāsi: insanların
012:038:025NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(12:38:25) lā:
012:038:026V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(12:38:26) yeşkurūne: şükretmezler
012:039:001VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
merfu ya muttasıl (bitişik) zamir
(12:39:1) yā: EY/HEY/AH
012:039:002VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
merfu ya muttasıl (bitişik) zamir
(12:39:2) SāHibeyi: arkadaşlarım
012:039:003N– -in hali eril isim
mecrur
(12:39:3) s-sicni: zindan
012:039:004INTG– soru önekialif
N– yalın hal eril çoğul belirsiz isim
soru harfi (hemze)
merfu
(12:39:4) eerbābun: tanrılar mı?
012:039:005N– yalın hal eril çoğul (kalıp V) etken sıfat
merfu
(12:39:5) muteferriḳūne: çeşitli
012:039:006ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(12:39:6) ḣayrun: daha hayırlıdır
012:039:007CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(12:39:7) emi: yoksa
012:039:008PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(12:39:8) llahu: Allah (mı?)
012:039:009ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(12:39:9) l-vāHidu: tek
012:039:010ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(12:39:10) l-ḳahhāru: kahhar olan
012:040:001NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(12:40:1) mā:
012:040:002V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(12:40:2) teǎ budūne: siz tapmıyorsunuz
012:040:003P– edat
harf-i cer edat
(12:40:3) min:
012:040:004N– -in hali isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(12:40:4) dūnihi: o nu bırakıp
012:040:005RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(12:40:5) illā: başkasına
012:040:006N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim
mansub
(12:40:6) esmā en: (boş) isimlerden
012:040:007V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(12:40:7) semmeytumūhā: isimlendirdiği
012:040:008PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(12:40:8) entum: sizin
012:040:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
atıf vavı
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(12:40:9) ve ābā ukum: ve atalarınızın
012:040:010NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(12:40:10) mā:
012:040:011V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(12:40:11) enzele: indirmemiştir
012:040:012PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(12:40:12) llahu: Allah
012:040:013P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri
car mecrur
(12:40:13) bihā: onlar hakkında
012:040:014P– edat
harf-i cer edat
(12:40:14) min: hiçbir
012:040:015N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(12:40:15) sulTānin: delil
012:040:016NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(12:40:16) ini: yoktur
012:040:017N– yalın hal eril isim
merfu
(12:40:17) l-Hukmu: (hiçbir) Hüküm
012:040:018RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(12:40:18) illā: dışında
012:040:019P– önekli edat lām
PN– -in hali özel isim -Allah
car mecrur
(12:40:19) lillahi: Allah ın
012:040:020V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(12:40:20) emera: O emretmiştir
012:040:021SUB– ikincil bağlaç
NEG– negative yardımcı kelime
masdar harfi
nefy (olumsuzluk) edatı
(12:40:21) ellā:
012:040:022V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(12:40:22) teǎ budū: tapmamanızı
012:040:023RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(12:40:23) illā: başkasına
012:040:024PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(12:40:24) iyyāhu: kendisinden
012:040:025DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(12:40:25) ƶālike: işte budur
012:040:026N– yalın hal eril isim
merfu
(12:40:26) d-dīnu: din
012:040:027ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(12:40:27) l-ḳayyimu: doğru
012:040:028CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
atıf vavı
nasb harfi inne benzeri
(12:40:28) velākinne: ama
012:040:029N– ismin -i hali eril tekil isim
mansub
(12:40:29) ekṧera: çoğu
012:040:030N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(12:40:30) n-nāsi: insanların
012:040:031NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(12:40:31) lā:
012:040:032V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(12:40:32) yeǎ lemūne: bilmezler
012:041:001VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
merfu ya muttasıl (bitişik) zamir
(12:41:1) yā: EY/HEY/AH
012:041:002VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
merfu ya muttasıl (bitişik) zamir
(12:41:2) SāHibeyi: arkadaşlarım
012:041:003N– -in hali eril isim
mecrur
(12:41:3) s-sicni: zindan
012:041:004COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(12:41:4) emmā:
012:041:005N– yalın hal eril isim
PRON– 2. şahıs eril ikil iyelik zamiri
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(12:41:5) eHadukumā: ikinizden biriniz
012:041:006REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
istinaf fa sı
muzari fiil
(12:41:6) feyesḳī: yine sunacak
012:041:007N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
(12:41:7) rabbehu: efendisine
012:041:008N– ismin -i hali eril belirsiz isim - Şarap
mansub
(12:41:8) ḣamran: şarap
012:041:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
şart harfi
(12:41:9) ve emmā:
012:041:010N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(12:41:10) l-āḣaru: diğeri ise
012:041:011REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
istinaf fa sı
muzari fiil mebni meçhul
(12:41:11) feyuSlebu: asılacak
012:041:012CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf fa sı
muzari fiil
(12:41:12) fe te kulu: yiyecek
012:041:013N– yalın hal eril isim - Kuş
merfu
(12:41:13) T-Tayru: kuşlar
012:041:014P– edat
harf-i cer edat
(12:41:14) min:
012:041:015N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(12:41:15) ra sihi: onun başından
012:041:016V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(12:41:16) ḳuDiye: kesinleşmiştir
012:041:017N– yalın hal eril isim
merfu
(12:41:17) l-emru: iş
012:041:018REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(12:41:18) lleƶī:
012:041:019P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(12:41:19) fīhi: hakkında
012:041:020V– 2. şahıs ikil (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil elif muttasıl (bitişik) zamir
(12:41:20) testeftiyāni: sorduğunuz
012:042:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(12:42:1) ve ḳāle: ve dedi ki
012:042:002P– önekli edat lām
REL– eril tekil ilgi zamiri
car mecrur
(12:42:2) lilleƶī: kişiye
012:042:003V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(12:42:3) Zenne: sandığı
012:042:004ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi inne benzeri ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(12:42:4) ennehu: onun
012:042:005N– -in hali eril belirsiz etken sıfat
mecrur
(12:42:5) nācin: kurtulacağını
012:042:006P– edat
PRON– 3. şahıs ikil nesne zamiri
car mecrur
(12:42:6) minhumā: o iki kişiden
012:042:007V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
emir fiili ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(12:42:7) ƶkurnī: beni an
012:042:008LOC– ismin -i hali yer zarfı
yer zarfı mansub
(12:42:8) ǐnde: yanında
012:042:009N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(12:42:9) rabbike: efendin(kralın)ın
012:042:010REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
istinaf fa sı
mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(12:42:10) feensāhu: fakat ona unutturdu
012:042:011PN– yalın hal eril özel isim - Şeytan
alem ismi / özel isim merfu
(12:42:11) ş-şeyTānu: şeytan
012:042:012N– ismin -i hali eril isim-fiil
mansub
(12:42:12) ƶikra: söylemeyi
012:042:013N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
(12:42:13) rabbihi: efendisine
012:042:014REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
istinaf fa sı
mazi fiil
(12:42:14) felebiṧe: (böylece) kaldı
012:042:015P– edat
harf-i cer edat
(12:42:15) fī:
012:042:016N– -in hali eril isim
mecrur
(12:42:16) s-sicni: zindanda
012:042:017N– ismin -i hali eril isim
mansub
(12:42:17) biD ǎ: birkaç
012:042:018N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(12:42:18) sinīne: yıl
012:043:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(12:43:1) ve ḳāle: ve dedi ki
012:043:002N– yalın hal eril tekil isim -Kral / hükümdar
merfu
(12:43:2) l-meliku: Kral
012:043:003ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(12:43:3) innī: şüphesiz ben
012:043:004V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(12:43:4) erā: (düşümde) görüyorum
012:043:005N– ismin -i hali eril isim
mansub
(12:43:5) seb ǎ: yedi
012:043:006N– -in hali dişil çoğul belirsiz isim -İnek
mecrur
(12:43:6) beḳarātin: inek
012:043:007ADJ– -in hali eril çoğul belirsiz sıfat
sıfat mecrur
(12:43:7) simānin: semiz
012:043:008V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs dişil çoğul nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(12:43:8) ye kuluhunne: bunları yiyor
012:043:009N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(12:43:9) seb ǔn: yedi
012:043:010ADJ– yalın hal eril çoğul belirsiz sıfat
sıfat merfu
(12:43:10) ǐcāfun: zayıf inek
012:043:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim
atıf vavı
mansub
(12:43:11) ve seb ǎ: ve yedi
012:043:012N– -in hali dişil çoğul belirsiz isim
mecrur
(12:43:12) sunbulātin: başak
012:043:013N– -in hali eril belirsiz isim -Yeşil / yeşillik
mecrur
(12:43:13) ḣuDrin: yeşil
012:043:014CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal dişil çoğul isim
atıf vavı
merfu
(12:43:14) ve uḣara: ve diğerleri de
012:043:015ADJ– -in hali dişil çoğul belirsiz sıfat
sıfat mecrur
(12:43:15) yābisātin: kuru
012:043:016VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
nida / seslenme edatı
merfu
(12:43:16) yā : EY/HEY/AH
012:043:017VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
nida / seslenme edatı
merfu
(12:43:17) eyyuhā: SİZ!
012:043:018N– yalın hal eril isim
merfu
(12:43:18) l-meleu: efendiler
012:043:019V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(12:43:19) eftūnī: bana anlatın
012:043:020P– edat
harf-i cer edat
(12:43:20) fī:
012:043:021N– -in hali dişil isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
mecrur ya muttasıl (bitişik) zamir
(12:43:21) ru yāye: bu rü yamı
012:043:022COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(12:43:22) in: eğer
012:043:023V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(12:43:23) kuntum: siz
012:043:024P– önekli edat lām
N– -in hali dişil isim
car mecrur
(12:43:24) lirru yā: rü ya
012:043:025V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(12:43:25) teǎ burūne: ta bir ediyorsanız
012:044:001V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(12:44:1) ḳālū: dediler ki
012:044:002N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(12:44:2) eDğāṧu: karmakarışık
012:044:003N– -in hali eril çoğul belirsiz isim
mecrur
(12:44:3) eHlāmin: düşler
012:044:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(12:44:4) ve mā: değiliz
012:044:005PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(12:44:5) neHnu: biz
012:044:006P– önekli edat bi
N– -in hali eril (kalıp II) isim-fiil
(12:44:6) bite vīli: yorumunu
012:044:007N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(12:44:7) l-eHlāmi: düşlerin
012:044:008P– önekli edat bi
N– -in hali eril çoğul etken sıfat
car mecrur
(12:44:8) biǎālimīne: bilen(kişi)ler
012:045:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(12:45:1) veḳāle: dedi ki
012:045:002REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(12:45:2) lleƶī:
012:045:003V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(12:45:3) necā: kurtulanı
012:045:004P– edat
PRON– 3. şahıs ikil nesne zamiri
car mecrur
(12:45:4) minhumā: iki kişiden
012:045:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(12:45:5) veddekera: hatırladı
012:045:006T– ismin -i hali zaman zarfı
zaman zarfı mansub
(12:45:6) beǎ de: sonra
012:045:007N– -in hali dişil tekil belirsiz isim
mecrur
(12:45:7) ummetin: uzun bir süre
012:045:008PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(12:45:8) enā: ben
012:045:009V– 1. şahıs tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(12:45:9) unebbiukum: size haber veririm
012:045:010P– önekli edat bi
N– -in hali eril (kalıp II) isim-fiil
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(12:45:10) bite vīlihi: onun yorumunu
012:045:011REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
istinaf fa sı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması mahallen mansub mefulün bih
(12:45:11) feersilūni: hemen beni gönderin
012:046:001PN– yalın hal eril özel isim -Yusuf
alem ismi / özel isim merfu
(12:46:1) yūsufu: Yusuf
012:046:002N– yalın hal isim
merfu
(12:46:2) eyyuhā: ey
012:046:003N– yalın hal eril isim
merfu
(12:46:3) S-Siddīḳu: çok doğru söyleyen
012:046:004V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) emir fiil
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
emir fiili «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(12:46:4) eftinā: bize bilgi ver
012:046:005P– edat
harf-i cer edat
(12:46:5) fī: hakkında
012:046:006N– -in hali eril isim
mecrur
(12:46:6) seb ǐ: yedi
012:046:007N– -in hali dişil çoğul belirsiz isim -İnek
mecrur
(12:46:7) beḳarātin: ineği
012:046:008ADJ– -in hali eril çoğul belirsiz sıfat
sıfat mecrur
(12:46:8) simānin: semiz
012:046:009V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs dişil çoğul nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(12:46:9) ye kuluhunne: yiyorlar
012:046:010N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(12:46:10) seb ǔn: yedi
012:046:011ADJ– yalın hal eril çoğul belirsiz sıfat
sıfat merfu
(12:46:11) ǐcāfun: zayıf (inek)
012:046:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril isim
atıf vavı
mecrur
(12:46:12) ve seb ǐ: ve yedi
012:046:013N– -in hali dişil çoğul belirsiz isim
mecrur
(12:46:13) sunbulātin: başak
012:046:014N– -in hali eril belirsiz isim -Yeşil / yeşillik
mecrur
(12:46:14) ḣuDrin: yeşil
012:046:015CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali dişil çoğul isim
atıf vavı
mansub
(12:46:15) ve uḣara: diğeri de
012:046:016ADJ– -in hali dişil çoğul belirsiz sıfat
sıfat mecrur
(12:46:16) yābisātin: kuru
012:046:017ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
nasb harfi inne benzeri ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لعل» nin ismi
(12:46:17) leǎllī: umarım ki
012:046:018V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(12:46:18) erciǔ: dönerim
012:046:019P– edat
harf-i cer edat
(12:46:19) ilā:
012:046:020N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(12:46:20) n-nāsi: insanlara
012:046:021ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
nasb harfi inne benzeri «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لعل» nin ismi
(12:46:21) leǎllehum: onlar da
012:046:022V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(12:46:22) yeǎ lemūne: bilirler
012:047:001V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(12:47:1) ḳāle: (Yusuf) dedi ki
012:047:002V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(12:47:2) tezraǔne: siz (ürünü) ekin
012:047:003N– ismin -i hali eril isim
mansub
(12:47:3) seb ǎ: yedi
012:047:004N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(12:47:4) sinīne: yıl
012:047:005N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(12:47:5) deeben: âdetiniz üzere
012:047:006CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf fa sı
ism-i mevsûl
(12:47:6) fe mā: ne ki
012:047:007V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(12:47:7) HaSadtum: biçtiniz
012:047:008REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
istinaf fa sı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(12:47:8) feƶerūhu: bırakın onu
012:047:009P– edat
harf-i cer edat
(12:47:9) fī:
012:047:010N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(12:47:10) sunbulihi: başağında
012:047:011RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(12:47:11) illā: hariç
012:047:012N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim
mansub
(12:47:12) ḳalīlen: az bir mikdar
012:047:013P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(12:47:13) mimmā:
012:047:014V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(12:47:14) te kulūne: yiyeceğiniz
012:048:001CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(12:48:1) ṧumme: sonra
012:048:002V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(12:48:2) ye tī: gelir
012:048:003P– edat
harf-i cer edat
(12:48:3) min:
012:048:004N– -in hali isim
mecrur
(12:48:4) beǎ di: ardından
012:048:005DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(12:48:5) ƶālike: onun
012:048:006N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(12:48:6) seb ǔn: yedi
012:048:007ADJ– yalın hal eril çoğul belirsiz sıfat
sıfat merfu
(12:48:7) şidādun: zorlu (yıl)
012:048:008V– 3. şahıs dişil çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
(12:48:8) ye kulne: yeyip bitirir
012:048:009REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(12:48:9) mā:
012:048:010V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(12:48:10) ḳaddemtum: önceden (biriktirdiklerinizi)
012:048:011P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs dişil çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(12:48:11) lehunne: onlardan
012:048:012RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(12:48:12) illā: dışında
012:048:013N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim
mansub
(12:48:13) ḳalīlen: az miktar
012:048:014P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(12:48:14) mimmā:
012:048:015V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(12:48:15) tuHSinūne: sakladığınız
012:049:001CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(12:49:1) ṧumme: sonra
012:049:002V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(12:49:2) ye tī: gelir
012:049:003P– edat
harf-i cer edat
(12:49:3) min:
012:049:004N– -in hali isim
mecrur
(12:49:4) beǎ di: ardından
012:049:005DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(12:49:5) ƶālike: bunun
012:049:006N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(12:49:6) ǎāmun: bir yıl
012:049:007P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(12:49:7) fīhi: o (yılda)
012:049:008V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil mebni meçhul
(12:49:8) yuğāṧu: bol yağmur verilir
012:049:009N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(12:49:9) n-nāsu: insanlara
012:049:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
atıf vavı
car mecrur
(12:49:10) ve fīhi: ve o (yıl)
012:049:011V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(12:49:11) yeǎ Sirūne: (insanlar meyve) sıkarlar
012:050:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(12:50:1) ve ḳāle: dedi ki
012:050:002N– yalın hal eril tekil isim -Kral / hükümdar
merfu
(12:50:2) l-meliku: Kral
012:050:003V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(12:50:3) tūnī: bana getirin
012:050:004P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(12:50:4) bihi: onu
012:050:005REM– devam ettirme öneki
T– zaman zarfı
istinaf fa sı
zaman zarfı
(12:50:5) felemmā: ne zaman ki
012:050:006V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(12:50:6) cā ehu: gelince (Yusuf a)
012:050:007N– yalın hal eril isim
merfu
(12:50:7) r-rasūlu: elçi
012:050:008V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(12:50:8) ḳāle: dedi
012:050:009V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(12:50:9) rciǎ : dön
012:050:010P– edat
harf-i cer edat
(12:50:10) ilā:
012:050:011N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(12:50:11) rabbike: efendine
012:050:012CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
atıf fa sı
emir fiili ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(12:50:12) feselhu: ve ona sor
012:050:013REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(12:50:13) mā: neydi?
012:050:014N– yalın hal eril isim
merfu
(12:50:14) bālu: maksadı
012:050:015N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(12:50:15) n-nisveti: kadınların
012:050:016REL– dişil çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(12:50:16) l-lātī:
012:050:017V– 3. şahıs dişil çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil nun muttasıl (bitişik) zamir
(12:50:17) ḳaTTaǎ ne: kesen
012:050:018N– ismin -i hali dişil çoğul isim
PRON– 3. şahıs dişil çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(12:50:18) eydiyehunne: ellerini
012:050:019ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(12:50:19) inne: şüphesiz
012:050:020N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
merfu ya muttasıl (bitişik) zamir
(12:50:20) rabbī: Rabbim
012:050:021P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs dişil çoğul iyelik zamiri
car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(12:50:21) bikeydihinne: onların tuzaklarını
012:050:022ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(12:50:22) ǎlīmun: biliyor
012:051:001V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(12:51:1) ḳāle: dedi
012:051:002REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(12:51:2) mā: neydi?
012:051:003N– yalın hal eril isim
PRON– 2. şahıs dişil çoğul iyelik zamiri
(12:51:3) ḣaTbukunne: durumunuz
012:051:004T– zaman zarfı
zaman zarfı
(12:51:4) iƶ: zaman
012:051:005V– 2. şahıs dişil çoğul (kalıp III) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(12:51:5) rāvedtunne: murad almak istediğiniz
012:051:006PN– ismin -i hali eril özel isim -Yusuf
alem ismi / özel isim mansub
(12:51:6) yūsufe: Yusuf un
012:051:007P– edat
harf-i cer edat
(12:51:7) ǎn:
012:051:008N– -in hali dişil tekil isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(12:51:8) nefsihi: nefsinden
012:051:009V– 3. şahıs dişil çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil nun muttasıl (bitişik) zamir
(12:51:9) ḳulne: dediler ki
012:051:010N– ismin -i hali isim
mansub
(12:51:10) Hāşe: haşa
012:051:011P– önekli edat lām
PN– -in hali özel isim -Allah
car mecrur
(12:51:11) lillahi: Allah için
012:051:012NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(12:51:12) mā:
012:051:013V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(12:51:13) ǎlimnā: biz bilmiyoruz
012:051:014P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(12:51:14) ǎleyhi: onun
012:051:015P– edat
harf-i cer edat
(12:51:15) min: hiçbir
012:051:016N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(12:51:16) sū in: kötülüğünü
012:051:017V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(12:51:17) ḳāleti: dedi
012:051:018N– yalın hal dişil isim
merfu
(12:51:18) mraetu: karısı da
012:051:019ADJ– -in hali eril tekil sıfat
sıfat mecrur
(12:51:19) l-ǎzīzi: Aziz in
012:051:020T– ismin -i hali zaman zarfı
zaman zarfı mansub
(12:51:20) l-āne: işte şimdi
012:051:021V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(12:51:21) HaSHaSa: yerini buldu
012:051:022N– yalın hal eril isim
merfu
(12:51:22) l-Haḳḳu: hak
012:051:023PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(12:51:23) enā: ben
012:051:024V– 1. şahıs tekil (kalıp III) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(12:51:24) rāvedtuhu: murad almak istemiştim
012:051:025P– edat
harf-i cer edat
(12:51:25) ǎn:
012:051:026N– -in hali dişil tekil isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(12:51:26) nefsihi: onun nefsinden
012:051:027CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
atıf vavı
nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(12:51:27) ve innehu: şüphesiz o
012:051:028EMPH– vurgulu önek lām
P– edat
(12:51:28) lemine:
012:051:029N– -in hali eril çoğul etken sıfat
mecrur
(12:51:29) S-Sādiḳīne: doğrulardandır
012:052:001DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(12:52:1) ƶālike: bu (sözlerim)
012:052:002PRP– niyet önekilām
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil mansub
(12:52:2) liyeǎ leme: bilmesi içindir
012:052:003ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
nasb harfi inne benzeri ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(12:52:3) ennī: benim
012:052:004NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(12:52:4) lem:
012:052:005V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum
(12:52:5) eḣunhu: kendisine hainlik etmediğimi
012:052:006P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(12:52:6) bil-ğaybi: arkadan
012:052:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
atıf vavı
nasb harfi inne benzeri
(12:52:7) ve enne: ve muhakkak
012:052:008PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(12:52:8) llahe: Allah ın
012:052:009NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(12:52:9) lā:
012:052:010V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(12:52:10) yehdī: başarıya ulaştırmayacağını
012:052:011N– ismin -i hali eril isim
mansub
(12:52:11) keyde: tuzağını
012:052:012N– -in hali eril çoğul etken sıfat
mecrur
(12:52:12) l-ḣāinīne: hainlerin
012:053:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(12:53:1) ve mā:
012:053:002V– 1. şahıs tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(12:53:2) uberriu: ben temize çıkarmam
012:053:003N– yalın hal dişil tekil isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
merfu ya muttasıl (bitişik) zamir
(12:53:3) nefsī: nefsimi
012:053:004ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(12:53:4) inne: çünkü
012:053:005N– ismin -i hali dişil tekil isim
mansub
(12:53:5) n-nefse: nefis
012:053:006EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal dişil belirsiz isim
(12:53:6) leemmāratun: daima emredicidir
012:053:007P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(12:53:7) bis-sū i: kötülüğü
012:053:008RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(12:53:8) illā: hariç
012:053:009REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(12:53:9) mā:
012:053:010V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(12:53:10) raHime: esirgediği
012:053:011N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
merfu ya muttasıl (bitişik) zamir
(12:53:11) rabbī: Rabbimin
012:053:012ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(12:53:12) inne: şüphesiz
012:053:013N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
merfu ya muttasıl (bitişik) zamir
(12:53:13) rabbī: Rabbim
012:053:014ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(12:53:14) ğafūrun: bağışlayandır
012:053:015ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(12:53:15) raHīmun: esirgeyendir
012:054:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(12:54:1) ve ḳāle: dedi
012:054:002N– yalın hal eril tekil isim -Kral / hükümdar
merfu
(12:54:2) l-meliku: Kral
012:054:003V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(12:54:3) tūnī: bana getirin
012:054:004P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(12:54:4) bihi: onu
012:054:005V– 1. şahıs tekil (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum
(12:54:5) esteḣliShu: onu özel (dost) yapayım
012:054:006P– önekli edat lām
N– -in hali dişil tekil isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
car mecrur ya muttasıl (bitişik) zamir
(12:54:6) linefsī: kendime
012:054:007REM– devam ettirme öneki
T– zaman zarfı
istinaf fa sı
zaman zarfı
(12:54:7) felemmā: ne zaman ki
012:054:008V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(12:54:8) kellemehu: onunla konuşunca
012:054:009V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(12:54:9) ḳāle: dedi ki
012:054:010ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(12:54:10) inneke: şüphesiz sen
012:054:011N– ismin -i hali eril isim
mansub
(12:54:11) l-yevme: bugün
012:054:012LOC– yer zarfı
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
yer zarfı «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(12:54:12) ledeynā: yanımızda
012:054:013N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
merfu
(12:54:13) mekīnun: mevki sahibisin
012:054:014ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(12:54:14) emīnun: güvenilir(bir kimse)sin
012:055:001V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(12:55:1) ḳāle: dedi
012:055:002V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
emir fiili ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(12:55:2) c ǎlnī: beni tayin et
012:055:003P– edat
harf-i cer edat
(12:55:3) ǎlā: üstüne
012:055:004N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(12:55:4) ḣazāini: hazineleri
012:055:005N– -in hali dişil isim
mecrur
(12:55:5) l-erDi: ülkenin
012:055:006ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(12:55:6) innī: çünkü ben
012:055:007N– yalın hal eril tekil belirsiz etken sıfat
merfu
(12:55:7) HafīZun: iyi korur
012:055:008ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(12:55:8) ǎlīmun: iyi bilirim
012:056:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– önekli edat ka
DEM– eril tekil işaret zamiri
atıf vavı
car mecrur
(12:56:1) ve keƶālike: böylece
012:056:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(12:56:2) mekkennā: biz iktidar verdik
012:056:003P– önekli edat lām
PN– -in hali eril özel isim -Yusuf
car mecrur
(12:56:3) līūsufe: Yusuf a
012:056:004P– edat
harf-i cer edat
(12:56:4) fī:
012:056:005N– -in hali dişil isim
mecrur
(12:56:5) l-erDi: o ülke de
012:056:006V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(12:56:6) yetebevveu: konaklardı
012:056:007P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(12:56:7) minhā: orada
012:056:008LOC– yer zarfı
yer zarfı
(12:56:8) Hayṧu: yerde
012:056:009V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(12:56:9) yeşā u: dilediği
012:056:010V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(12:56:10) nuSību: biz ulaştırırız
012:056:011P– önekli edat bi
N– -in hali dişil isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
car mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(12:56:11) biraHmetinā: rahmetimizi
012:056:012REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(12:56:12) men: kimseye
012:056:013V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(12:56:13) neşā u: dilediğimiz
012:056:014CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(12:56:14) ve lā:
012:056:015V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(12:56:15) nuDīǔ: zayi etmeyiz
012:056:016N– ismin -i hali eril isim
mansub
(12:56:16) ecra: ecrini
012:056:017N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mecrur
(12:56:17) l-muHsinīne: güzel davrananların
012:057:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal eril isim
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
merfu
(12:57:1) veleecru: elbette ödülü
012:057:002N– -in hali dişil tekil isim
mecrur
(12:57:2) l-āḣirati: ahiret
012:057:003ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(12:57:3) ḣayrun: daha hayırlıdır
012:057:004P– önekli edat lām
REL– eril çoğul ilgi zamiri
car mecrur
(12:57:4) lilleƶīne: kimseler için
012:057:005V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(12:57:5) āmenū: inanan(lar)
012:057:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(12:57:6) ve kānū: ve (için)
012:057:007V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(12:57:7) yetteḳūne: korunanlar
012:058:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(12:58:1) ve cā e: ve geldiler
012:058:002N– yalın hal çoğul isim
merfu
(12:58:2) iḣvetu: kardeşleri
012:058:003PN– ismin -i hali eril özel isim -Yusuf
alem ismi / özel isim mansub
(12:58:3) yūsufe: Yusuf un
012:058:004CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf fa sı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(12:58:4) fe deḣalū: girdiler
012:058:005P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(12:58:5) ǎleyhi: onun yanına
012:058:006CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf fa sı
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(12:58:6) fe ǎrafe hum: o onları tanıdı
012:058:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(12:58:7) vehum: fakat onlar
012:058:008P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(12:58:8) lehu: onu
012:058:009N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
merfu
(12:58:9) munkirūne: tanımıyorlardı
012:059:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
T– zaman zarfı
atıf vavı
zaman zarfı
(12:59:1) velemmā: ve ne zaman ki
012:059:002V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(12:59:2) cehhezehum: yükletti
012:059:003P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(12:59:3) bicehāzihim: onların yüklerini
012:059:004V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(12:59:4) ḳāle: dedi ki
012:059:005V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(12:59:5) tūnī: bana getirin
012:059:006P– önekli edat bi
N– -in hali eril tekil belirsiz isim
car mecrur
(12:59:6) bieḣin: kardeşinizi
012:059:007P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(12:59:7) lekum: sizin
012:059:008P– edat
harf-i cer edat
(12:59:8) min: -dan (olan)
012:059:009N– -in hali eril tekil isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(12:59:9) ebīkum: babanız-
012:059:010INTG– soru önekialif
NEG– negative yardımcı kelime
soru harfi (hemze)
nefy (olumsuzluk) edatı
(12:59:10) elā:
012:059:011V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(12:59:11) teravne: görmüyor musunuz?
012:059:012ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
nasb harfi inne benzeri ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(12:59:12) ennī: ben
012:059:013V– 1. şahıs tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(12:59:13) ūfī: tam yapıyorum
012:059:014N– ismin -i hali eril isim
mansub
(12:59:14) l-keyle: ölçüyü
012:059:015CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(12:59:15) ve enā: ve ben
012:059:016N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(12:59:16) ḣayru: en iyisiyim
012:059:017N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mecrur
(12:59:17) l-munzilīne: konukseverlerin
012:060:001REM– devam ettirme öneki
COND– koşul / şart yardımcı kelime
istinaf fa sı
şart harfi
(12:60:1) fein: eğer
012:060:002NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(12:60:2) lem:
012:060:003V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum
(12:60:3) te tūnī: bana getirmezseniz
012:060:004P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(12:60:4) bihi: onu
012:060:005REM– devam ettirme öneki
NEG– negative yardımcı kelime
istinaf fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(12:60:5) felā: artık yoktur
012:060:006N– ismin -i hali eril isim
mansub
(12:60:6) keyle: ölçecek bir şey
012:060:007P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(12:60:7) lekum: size
012:060:008LOC– yer zarfı
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
yer zarfı ya muttasıl (bitişik) zamir
(12:60:8) ǐndī: benim yanımda
012:060:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRO– yasaklama ifadesi
atıf vavı
nehiy harfi
(12:60:9) ve lā:
012:060:010V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması mahallen mansub mefulün bih meczum
(12:60:10) teḳrabūni: (bir daha) bana yaklaşmayın
012:061:001V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(12:61:1) ḳālū: dediler ki
012:061:002FUT– gelecek zaman önekisa
V– 1. şahıs çoğul (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
istikbal edatı
muzari fiil
(12:61:2) senurāvidu: istemeğe çalışacağız
012:061:003P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(12:61:3) ǎnhu: onu
012:061:004N– ismin -i hali eril tekil isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
(12:61:4) ebāhu: babasından
012:061:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
atıf vavı
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(12:61:5) ve innā: ve biz muhakkak
012:061:006EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
merfu
(12:61:6) lefāǐlūne: mutlaka yapacağız
012:062:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(12:62:1) ve ḳāle: ve dedi ki
012:062:002P– önekli edat lām
N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(12:62:2) lifityānihi: uşaklarına
012:062:003V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(12:62:3) c ǎlū: koyun!
012:062:004N– ismin -i hali dişil isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(12:62:4) biDāǎtehum: onların sermayelerini
012:062:005P– edat
harf-i cer edat
(12:62:5) fī: içine
012:062:006N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(12:62:6) riHālihim: yüklerinin
012:062:007ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
nasb harfi inne benzeri «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لعل» nin ismi
(12:62:7) leǎllehum: belki onlar
012:062:008V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(12:62:8) yeǎ rifūnehā: bunun farkına varırlar
012:062:009T– zaman zarfı
zaman zarfı
(12:62:9) iƶā: zaman
012:062:010V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VII) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(12:62:10) nḳalebū: döndükleri
012:062:011P– edat
harf-i cer edat
(12:62:11) ilā:
012:062:012N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(12:62:12) ehlihim: ailelerine
012:062:013ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
nasb harfi inne benzeri «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لعل» nin ismi
(12:62:13) leǎllehum: belki de
012:062:014V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(12:62:14) yerciǔne: geri dönerler
012:063:001REM– devam ettirme öneki
T– zaman zarfı
istinaf fa sı
zaman zarfı
(12:63:1) felemmā: zaman
012:063:002V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(12:63:2) raceǔ: döndükleri
012:063:003P– edat
harf-i cer edat
(12:63:3) ilā:
012:063:004N– -in hali eril tekil isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(12:63:4) ebīhim: babalarına
012:063:005V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(12:63:5) ḳālū: dediler ki
012:063:006VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal eril tekil isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
merfu «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(12:63:6) yā: EY/HEY/AH
012:063:007VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal eril tekil isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
merfu «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(12:63:7) ebānā: babamız
012:063:008V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(12:63:8) muniǎ: men edildi
012:063:009P– edat
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
car mecrur
(12:63:9) minnā: bizden
012:063:010N– yalın hal eril isim
merfu
(12:63:10) l-keylu: ölçü
012:063:011REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) emir fiil
istinaf fa sı
emir fiili
(12:63:11) feersil: (oyüzden) gönder
012:063:012LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
yer zarfı «نا» muttasıl (bitişik) zamir mansub
(12:63:12) meǎnā: bizimle beraber
012:063:013N– yalın hal eril tekil isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
merfu «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(12:63:13) eḣānā: kardeşimizi
012:063:014V– 1. şahıs çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(12:63:14) nektel: ölç(üp al)alım
012:063:015CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
atıf vavı
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(12:63:15) ve innā: şüphesiz biz
012:063:016P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(12:63:16) lehu: onu
012:063:017EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
(12:63:17) leHāfiZūne: mutlaka koruruz
012:064:001V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(12:64:1) ḳāle: dedi ki
012:064:002INTG– soru ifadesi
soru / istifham edatı
(12:64:2) hel: mi?
012:064:003V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(12:64:3) āmenukum: size güveneyim
012:064:004P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(12:64:4) ǎleyhi: onun hakkında
012:064:005RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(12:64:5) illā: ancak
012:064:006P– önekli edat ka
SUB– ikincil bağlaç
car mecrur
(12:64:6) kemā: gibi
012:064:007V– 1. şahıs tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(12:64:7) emintukum: size güvendiğim
012:064:008P– edat
harf-i cer edat
(12:64:8) ǎlā: (için)
012:064:009N– -in hali eril tekil isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(12:64:9) eḣīhi: kardeşi
012:064:010P– edat
harf-i cer edat
(12:64:10) min:
012:064:011N– -in hali isim
mecrur
(12:64:11) ḳablu: daha önce
012:064:012REM– devam ettirme öneki
PN– yalın hal özel isim -Allah
istinaf fa sı
lafza-i celal merfu
(12:64:12) fallahu: Allah tır
012:064:013ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(12:64:13) ḣayrun: en iyi
012:064:014N– ismin -i hali eril belirsiz etken sıfat
mansub
(12:64:14) HāfiZen: koruyan
012:064:015CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(12:64:15) ve huve: ve O
012:064:016N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(12:64:16) erHamu: en merhametlisidir
012:064:017N– -in hali eril çoğul etken sıfat
mecrur
(12:64:17) r-rāHimīne: merhametlilerin
012:065:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
T– zaman zarfı
atıf vavı
zaman zarfı
(12:65:1) velemmā: ne zaman ki
012:065:002V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(12:65:2) feteHū: açtılar
012:065:003N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(12:65:3) metāǎhum: (zahire) yüklerini
012:065:004V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(12:65:4) vecedū: buldular
012:065:005N– ismin -i hali dişil isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(12:65:5) biDāǎtehum: sermayelerini
012:065:006V– 3. şahıs dişil tekil edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(12:65:6) ruddet: geri verilmiş
012:065:007P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(12:65:7) ileyhim: kendilerine
012:065:008V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(12:65:8) ḳālū: dediler ki
012:065:009VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal eril tekil isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
merfu «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(12:65:9) yā: EY/HEY/AH
012:065:010VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal eril tekil isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
merfu «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(12:65:10) ebānā: babamız
012:065:011REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(12:65:11) mā: daha ne?
012:065:012V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(12:65:12) nebğī: istiyoruz
012:065:013DEM– dişil tekil işaret zamiri
işaret ismi
(12:65:13) hāƶihi: işte
012:065:014N– yalın hal dişil isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
(12:65:14) biDāǎtunā: sermayemiz
012:065:015V– 3. şahıs dişil tekil edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(12:65:15) ruddet: geri verilmiş
012:065:016P– edat
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
car mecrur
(12:65:16) ileynā: bize
012:065:017CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(12:65:17) ve nemīru: yine yiyecek getiririz
012:065:018N– ismin -i hali eril isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
(12:65:18) ehlenā: ailemize
012:065:019CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(12:65:19) ve neHfeZu: ve koruruz
012:065:020N– yalın hal eril tekil isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
merfu «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(12:65:20) eḣānā: kardeşimizi
012:065:021CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(12:65:21) ve nezdādu: ve fazla alırız
012:065:022N– ismin -i hali eril isim
mansub
(12:65:22) keyle: yükü
012:065:023N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(12:65:23) beǐyrin: bir deve
012:065:024DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(12:65:24) ƶālike: bu
012:065:025N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(12:65:25) keylun: bir ölçüdür
012:065:026ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(12:65:26) yesīrun: az
012:066:001V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(12:66:1) ḳāle: dedi ki
012:066:002NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(12:66:2) len:
012:066:003V– 1. şahıs tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(12:66:3) ursilehu: onu asla göndermem
012:066:004LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
yer zarfı kaf muttasıl (bitişik) zamir mansub
(12:66:4) meǎkum: sizinle
012:066:005P– edat
harf-i cer edat
(12:66:5) Hattā: kadar
012:066:006V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması mahallen mansub mefulün bih
(12:66:6) tu tūni: siz bana verinceye
012:066:007N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(12:66:7) mevṧiḳan: sağlam bir söz
012:066:008P– edat
harf-i cer edat
(12:66:8) mine:
012:066:009PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(12:66:9) llahi: Allah adına
012:066:010EMPH– vurgulu önek lām
V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih tekid nunu
(12:66:10) lete tunnenī: bana getireceğinize
012:066:011P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(12:66:11) bihi: onu
012:066:012RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(12:66:12) illā: dışında
012:066:013SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(12:66:13) en:
012:066:014V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mebni meçhul mansub
(12:66:14) yuHāTa: kuşatılıp engellenmeniz
012:066:015P– önekli edat bi
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(12:66:15) bikum: sizin
012:066:016CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
T– zaman zarfı
atıf fa sı
zaman zarfı
(12:66:16) fe lemmā: ne zaman ki
012:066:017V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(12:66:17) ātevhu: verdiler
012:066:018N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(12:66:18) mevṧiḳahum: sözlerini
012:066:019V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(12:66:19) ḳāle: dedi
012:066:020PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(12:66:20) llahu: Allah
012:066:021P– edat
harf-i cer edat
(12:66:21) ǎlā: üzerine
012:066:022REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(12:66:22) mā: şey
012:066:023V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(12:66:23) neḳūlu: söylediğimiz
012:066:024N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(12:66:24) vekīlun: vekildir
012:067:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(12:67:1) ve ḳāle: ve dedi ki
012:067:002VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
merfu ya muttasıl (bitişik) zamir
(12:67:2) yā : EY/HEY/AH
012:067:003VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
merfu ya muttasıl (bitişik) zamir
(12:67:3) benī: Çocukları
012:067:004PRO– yasaklama ifadesi
nehiy harfi
(12:67:4) lā:
012:067:005V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(12:67:5) tedḣulū: girmeyin
012:067:006P– edat
harf-i cer edat
(12:67:6) min:
012:067:007N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(12:67:7) bābin: kapıdan
012:067:008ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mecrur
(12:67:8) vāHidin: bir
012:067:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(12:67:9) vedḣulū: (fakat) girin
012:067:010P– edat
harf-i cer edat
(12:67:10) min:
012:067:011N– -in hali eril çoğul belirsiz isim
mecrur
(12:67:11) ebvābin: kapılardan
012:067:012N– -in hali dişil belirsiz (kalıp V) etken sıfat
mecrur
(12:67:12) muteferriḳatin: ayrı ayrı
012:067:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(12:67:13) ve mā: ve
012:067:014V– 1. şahıs tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(12:67:14) uğnī: savamam
012:067:015P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(12:67:15) ǎnkum: sizden
012:067:016P– edat
harf-i cer edat
(12:67:16) mine:
012:067:017PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(12:67:17) llahi: Allah tan gelecek
012:067:018P– edat
harf-i cer edat
(12:67:18) min: hiçbir
012:067:019N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(12:67:19) şey in: şeyi
012:067:020NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(12:67:20) ini: yoktur
012:067:021N– yalın hal eril isim
merfu
(12:67:21) l-Hukmu: (hiçbir) Hüküm
012:067:022RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(12:67:22) illā: dışında
012:067:023P– önekli edat lām
PN– -in hali özel isim -Allah
car mecrur
(12:67:23) lillahi: Allah ın
012:067:024P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(12:67:24) ǎleyhi: O na
012:067:025V– 1. şahıs tekil (kalıp V) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(12:67:25) tevekkeltu: tevekkül ettim
012:067:026CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
atıf vavı
car mecrur
(12:67:26) ve ǎleyhi: ve O na
012:067:027REM– devam ettirme öneki
IMPV– önekli emir kipi ifadesilām
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
istinaf fa sı
lamul-emr (emir lamı)
muzari fiil meczum
(12:67:27) felyetevekkeli: tevekkül etsinler
012:067:028N– yalın hal eril çoğul (kalıp V) etken sıfat
merfu
(12:67:28) l-mutevekkilūne: tevekkül edenler
012:068:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
T– zaman zarfı
atıf vavı
zaman zarfı
(12:68:1) velemmā: ne zaman ki
012:068:002V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(12:68:2) deḣalū: girdiler
012:068:003P– edat
harf-i cer edat
(12:68:3) min:
012:068:004N– -in hali isim
mecrur
(12:68:4) Hayṧu: yerden
012:068:005V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(12:68:5) emerahum: emrettiği
012:068:006N– yalın hal eril tekil isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(12:68:6) ebūhum: babalarının
012:068:007NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(12:68:7) mā:
012:068:008V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(12:68:8) kāne: idi
012:068:009V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(12:68:9) yuğnī: savamaz
012:068:010P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(12:68:10) ǎnhum: onlardan
012:068:011P– edat
harf-i cer edat
(12:68:11) mine: -tan (gelecek)
012:068:012PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(12:68:12) llahi: Allah
012:068:013P– edat
harf-i cer edat
(12:68:13) min: hiçbir
012:068:014N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(12:68:14) şey in: şeyi
012:068:015RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(12:68:15) illā: ama sadece
012:068:016N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(12:68:16) Hāceten: bir dileği
012:068:017P– edat
harf-i cer edat
(12:68:17) fī: içindeki
012:068:018N– -in hali dişil tekil isim
mecrur
(12:68:18) nefsi: nefsi
012:068:019PN– -in hali özel isim -Yakup
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(12:68:19) yeǎ ḳūbe: Ya kub un
012:068:020V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(12:68:20) ḳaDāhā: açığa çıkardı
012:068:021CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
atıf vavı
nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(12:68:21) ve innehu: şüphesiz O
012:068:022EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal eril tekil isim
(12:68:22) leƶū: sahibi idi
012:068:023N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(12:68:23) ǐlmin: bilgi
012:068:024P– önekli edat lām
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(12:68:24) limā: ötürü
012:068:025V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiilhe muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(12:68:25) ǎllemnāhu: ona öğrettiğimizden
012:068:026CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
atıf vavı
nasb harfi inne benzeri
(12:68:26) velākinne: fakat
012:068:027N– ismin -i hali eril tekil isim
mansub
(12:68:27) ekṧera: çoğu
012:068:028N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(12:68:28) n-nāsi: insanların
012:068:029NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(12:68:29) lā:
012:068:030V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(12:68:30) yeǎ lemūne: bilmezler
012:069:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
T– zaman zarfı
atıf vavı
zaman zarfı
(12:69:1) velemmā: ne zaman ki
012:069:002V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(12:69:2) deḣalū: girince
012:069:003P– edat
harf-i cer edat
(12:69:3) ǎlā: huzuruna
012:069:004PN– -in hali eril özel isim -Yusuf
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(12:69:4) yūsufe: Yusuf un
012:069:005V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(12:69:5) āvā: aldı
012:069:006P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(12:69:6) ileyhi: yanına
012:069:007N– yalın hal eril tekil isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
merfu he muttasıl (bitişik) zamir
(12:69:7) eḣāhu: kardeşini
012:069:008V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(12:69:8) ḳāle: dedi
012:069:009ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(12:69:9) innī: gerçekten ben
012:069:010PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(12:69:10) enā: ben
012:069:011N– yalın hal eril tekil isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(12:69:11) eḣūke: senin kardeşinim
012:069:012REM– devam ettirme öneki
PRO– yasaklama ifadesi
istinaf fa sı
nehiy harfi
(12:69:12) felā:
012:069:013V– 2. şahıs eril tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(12:69:13) tebteis: üzülme
012:069:014P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(12:69:14) bimā: sebebiyle
012:069:015V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(12:69:15) kānū:
012:069:016V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(12:69:16) yeǎ melūne: onların yaptıkları
012:070:001REM– devam ettirme öneki
T– zaman zarfı
istinaf fa sı
zaman zarfı
(12:70:1) felemmā: ne zaman ki
012:070:002V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(12:70:2) cehhezehum: hazırlatırken
012:070:003P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(12:70:3) bicehāzihim: onların yüklerini
012:070:004V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(12:70:4) ceǎle: koydu
012:070:005N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(12:70:5) s-siḳāyete: su tasını
012:070:006P– edat
harf-i cer edat
(12:70:6) fī: içine
012:070:007N– -in hali eril isim
mecrur
(12:70:7) raHli: yükünün
012:070:008N– -in hali eril tekil isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
(12:70:8) eḣīhi: kardeşinin
012:070:009CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(12:70:9) ṧumme: sonra
012:070:010V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(12:70:10) eƶƶene: seslendi
012:070:011N– yalın hal eril belirsiz (kalıp II) etken sıfat
merfu
(12:70:11) mu eƶƶinun: bir tellal
012:070:012N– yalın hal isim
merfu
(12:70:12) eyyetuhā: Ey
012:070:013N– yalın hal eril isim
merfu
(12:70:13) l-ǐyru: kervan
012:070:014ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
nasb harfi kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(12:70:14) innekum: şüphesiz siz
012:070:015EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
merfu
(12:70:15) lesāriḳūne: hırsızsınız
012:071:001V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(12:71:1) ḳālū: dediler ki
012:071:002CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(12:71:2) veeḳbelū: dönerek
012:071:003P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(12:71:3) ǎleyhim: bunlara
012:071:004INTG– soru ismi
istifham / soru ismi
(12:71:4) māƶā: ne?
012:071:005V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(12:71:5) tefḳidūne: kaybettiniz
012:072:001V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(12:72:1) ḳālū: dediler ki
012:072:002V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(12:72:2) nefḳidu: kaybettik
012:072:003N– ismin -i hali eril isim
mansub
(12:72:3) Suvāǎ: su tasını
012:072:004N– -in hali eril tekil isim -Kral / hükümdar
mecrur
(12:72:4) l-meliki: Kralın
012:072:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– önekli edat lām
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
car mecrur
(12:72:5) velimen: kimseye
012:072:006V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(12:72:6) cā e: ve getiren
012:072:007P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(12:72:7) bihi: onu
012:072:008N– yalın hal eril isim
merfu
(12:72:8) Himlu: yükü (mükafat) var
012:072:009N– -in hali eril belirsiz isim -Deve
mecrur
(12:72:9) beǐyrin: bir deve
012:072:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(12:72:10) ve enā: ve ben
012:072:011P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(12:72:11) bihi: buna
012:072:012N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
merfu
(12:72:12) zeǐymun: kefilim
012:073:001V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(12:73:1) ḳālū: dediler
012:073:002P– ön ekli edat ta (yemin)
PN– -in hali özel isim -Allah
car mecrur
(12:73:2) tāllehi: Allah a and olsun
012:073:003EMPH– vurgulu önek lām
CERT– kesinlik ifadesi
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
tahkik (pekiştirme) harfi
(12:73:3) leḳad: elbette
012:073:004V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(12:73:4) ǎlimtum: siz de bilmişsinizdir ki
012:073:005NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(12:73:5) mā:
012:073:006V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(12:73:6) ci nā: biz gelmedik
012:073:007PRP– niyet önekilām
V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil mansub
(12:73:7) linufside: bozgunculuk yapmak için
012:073:008P– edat
harf-i cer edat
(12:73:8) fī:
012:073:009N– -in hali dişil isim
mecrur
(12:73:9) l-erDi: bu yere
012:073:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(12:73:10) ve mā: ve
012:073:011V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(12:73:11) kunnā: değiliz
012:073:012N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
mansub
(12:73:12) sāriḳīne: hırsız
012:074:001V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(12:74:1) ḳālū: dediler
012:074:002REM– devam ettirme öneki
REL– ilgi zamiri
istinaf fa sı
ism-i mevsûl
(12:74:2) femā: nedir?
012:074:003N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
(12:74:3) cezā uhu: cezası
012:074:004COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(12:74:4) in: eğer
012:074:005V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(12:74:5) kuntum: iseniz
012:074:006N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
mansub
(12:74:6) kāƶibīne: yalancı
012:075:001V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(12:75:1) ḳālū: dediler
012:075:002N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
merfu he muttasıl (bitişik) zamir
(12:75:2) cezā uhu: cezası
012:075:003REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(12:75:3) men: kimin
012:075:004V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(12:75:4) vucide: bulunursa
012:075:005P– edat
harf-i cer edat
(12:75:5) fī:
012:075:006N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(12:75:6) raHlihi: yükünde
012:075:007REM– devam ettirme öneki
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
istinaf fa sı
munfasıl (ayrı) zamir
(12:75:7) fehuve: işte o
012:075:008N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
(12:75:8) cezā uhu: onun karşılığıdır
012:075:009P– önekli edat ka
DEM– eril tekil işaret zamiri
car mecrur
(12:75:9) keƶālike: böylece
012:075:010V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(12:75:10) neczī: biz cezalandırırız
012:075:011N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
mansub
(12:75:11) Z-Zālimīne: haksızları
012:076:001REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
istinaf fa sı
mazi fiil
(12:76:1) febedee: (aramağa) başladı
012:076:002P– önekli edat bi
N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(12:76:2) biev ǐyetihim: onların yüklerini
012:076:003T– ismin -i hali zaman zarfı
zaman zarfı mansub
(12:76:3) ḳable: önce
012:076:004N– -in hali eril isim
mecrur
(12:76:4) viǎā i: yükünden
012:076:005N– -in hali eril tekil isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
(12:76:5) eḣīhi: kardeşinin
012:076:006CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(12:76:6) ṧumme: sonra
012:076:007V– 3. şahıs eril tekil (kalıp X) geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(12:76:7) steḣracehā: (tası) çıkardı
012:076:008P– edat
harf-i cer edat
(12:76:8) min:
012:076:009N– -in hali eril isim
mecrur
(12:76:9) viǎā i: yükünden
012:076:010N– -in hali eril tekil isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
(12:76:10) eḣīhi: kardeşinin
012:076:011P– önekli edat ka
DEM– eril tekil işaret zamiri
car mecrur
(12:76:11) keƶālike: işte böyle
012:076:012V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
(12:76:12) kidnā: bir çare öğrettik
012:076:013P– önekli edat lām
PN– -in hali eril özel isim -Yusuf
car mecrur
(12:76:13) līūsufe: Yusuf a
012:076:014NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(12:76:14) mā:
012:076:015V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(12:76:15) kāne: idi
012:076:016PRP– niyet önekilām
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil mansub
(12:76:16) liye ḣuƶe: yoksa alamaz
012:076:017N– yalın hal eril tekil isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
merfu he muttasıl (bitişik) zamir
(12:76:17) eḣāhu: kardeşini
012:076:018P– edat
harf-i cer edat
(12:76:18) fī: göre
012:076:019N– -in hali isim
mecrur
(12:76:19) dīni: dini(kanunu)na
012:076:020N– -in hali eril tekil isim -Kral / hükümdar
mecrur
(12:76:20) l-meliki: kralın
012:076:021RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(12:76:21) illā: dışında
012:076:022SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(12:76:22) en: eğer
012:076:023V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(12:76:23) yeşā e: dilemesi
012:076:024PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(12:76:24) llahu: Allah ın
012:076:025V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(12:76:25) nerfeǔ: biz yükseltiriz
012:076:026N– -in hali dişil çoğul belirsiz isim
mecrur
(12:76:26) deracātin: derecelerle
012:076:027REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(12:76:27) men: kimseyi
012:076:028V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(12:76:28) neşā u: dilediğimiz
012:076:029CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim
atıf vavı
mansub
(12:76:29) vefevḳa: ve üstünde (vardır)
012:076:030N– -in hali eril isim
mecrur
(12:76:30) kulli: her
012:076:031N– -in hali eril tekil isim
mecrur
(12:76:31) ƶī: sahibinin
012:076:032N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(12:76:32) ǐlmin: bilgi
012:076:033ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(12:76:33) ǎlīmun: daha bir bilen
012:077:001V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(12:77:1) ḳālū: dediler ki
012:077:002COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(12:77:2) in: eğer
012:077:003V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(12:77:3) yesriḳ: çaldıysa
012:077:004REM– devam ettirme öneki
CERT– kesinlik ifadesi
istinaf fa sı
tahkik (pekiştirme) harfi
(12:77:4) feḳad: elbette
012:077:005V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(12:77:5) seraḳa: çalmıştı
012:077:006N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
merfu
(12:77:6) eḣun: kardeşi de
012:077:007P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(12:77:7) lehu: onun
012:077:008P– edat
harf-i cer edat
(12:77:8) min:
012:077:009N– -in hali isim
mecrur
(12:77:9) ḳablu: bundan önce
012:077:010REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
istinaf fa sı
mazi fiil mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(12:77:10) feeserrahā: bunu sakladı
012:077:011PN– yalın hal eril özel isim -Yusuf
alem ismi / özel isim merfu
(12:77:11) yūsufu: Yusuf
012:077:012P– edat
harf-i cer edat
(12:77:12) fī:
012:077:013N– -in hali dişil tekil isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(12:77:13) nefsihi: içinde
012:077:014CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(12:77:14) velem:
012:077:015V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih meczum
(12:77:15) yubdihā: açmadı
012:077:016P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(12:77:16) lehum: onlara
012:077:017V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(12:77:17) ḳāle: dedi
012:077:018PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(12:77:18) entum: siz
012:077:019N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
merfu
(12:77:19) şerrun: fena
012:077:020N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(12:77:20) mekānen: durumdasınız
012:077:021CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PN– yalın hal özel isim -Allah
atıf vavı
lafza-i celal merfu
(12:77:21) vallahu: ve Allah
012:077:022ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(12:77:22) eǎ lemu: çok iyi biliyor
012:077:023P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(12:77:23) bimā: (içyüzünü)
012:077:024V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(12:77:24) teSifūne: anlattığınızın
012:078:001V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(12:78:1) ḳālū: dediler ki
012:078:002VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
nida / seslenme edatı
merfu
(12:78:2) yā : EY/HEY/AH
012:078:003VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
nida / seslenme edatı
merfu
(12:78:3) eyyuhā: SİZ!
012:078:004N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(12:78:4) l-ǎzīzu: vezir
012:078:005ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(12:78:5) inne: şüphesiz
012:078:006P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(12:78:6) lehu: onun vardır
012:078:007N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim
mansub
(12:78:7) eben: babası
012:078:008ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mansub
(12:78:8) şeyḣen: bir ihtiyar
012:078:009ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mansub
(12:78:9) kebīran: büyük
012:078:010REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
istinaf fa sı
emir fiili
(12:78:10) feḣuƶ: o yüzden al
012:078:011N– ismin -i hali eril isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(12:78:11) eHadenā: (bizden) birimizi
012:078:012N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
(12:78:12) mekānehu: onun yerine
012:078:013ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(12:78:13) innā: doğrusu biz
012:078:014V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(12:78:14) nerāke: seni görüyoruz
012:078:015P– edat
harf-i cer edat
(12:78:15) mine: -den
012:078:016N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mecrur
(12:78:16) l-muHsinīne: iyilik edenler-
012:079:001V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(12:79:1) ḳāle: dedi
012:079:002N– ismin -i hali eril isim
mansub
(12:79:2) meǎāƶe: sığınırız
012:079:003PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(12:79:3) llahi: Allah a
012:079:004SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(12:79:4) en:
012:079:005V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(12:79:5) ne ḣuƶe: almaktan
012:079:006RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(12:79:6) illā: başkasını
012:079:007REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(12:79:7) men: kimseden
012:079:008V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(12:79:8) vecednā: bulduğumuz
012:079:009N– ismin -i hali eril isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(12:79:9) metāǎnā: eşyamızı
012:079:010LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
yer zarfı he muttasıl (bitişik) zamir mansub
(12:79:10) ǐndehu: yanında
012:079:011ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(12:79:11) innā: yoksa biz
012:079:012SUR- sürpriz ifadesi
fücaiye (süpriz) harfi
(12:79:12) iƶen: o zaman
012:079:013EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
merfu
(12:79:13) leZālimūne: zulmedenler (oluruz)
012:080:001REM– devam ettirme öneki
T– zaman zarfı
istinaf fa sı
zaman zarfı
(12:80:1) felemmā: ne zaman ki
012:080:002V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(12:80:2) steyesū: umudu kesince
012:080:003P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(12:80:3) minhu: ondan
012:080:004V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(12:80:4) ḣaleSū: (bir kenara) çekildiler
012:080:005N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim
mansub
(12:80:5) neciyyen: fısıldaşarak
012:080:006V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(12:80:6) ḳāle: dedi ki
012:080:007N– yalın hal eril tekil isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(12:80:7) kebīruhum: büyükleri
012:080:008INTG– soru önekialif
NEG– negative yardımcı kelime
soru harfi (hemze)
nefy (olumsuzluk) edatı
(12:80:8) elem:
012:080:009V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(12:80:9) teǎ lemū: bilmiyor musunuz?
012:080:010ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi inne benzeri
(12:80:10) enne: ki
012:080:011N– yalın hal eril tekil isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(12:80:11) ebākum: babanız
012:080:012CERT– kesinlik ifadesi
tahkik (pekiştirme) harfi
(12:80:12) ḳad: muhakkak
012:080:013V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(12:80:13) eḣaƶe: aldı
012:080:014P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(12:80:14) ǎleykum: sizden
012:080:015N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(12:80:15) mevṧiḳan: kesin söz
012:080:016P– edat
harf-i cer edat
(12:80:16) mine: (adına)
012:080:017PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(12:80:17) llahi: Allah
012:080:018CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
atıf vavı
harf-i cer edat
(12:80:18) ve min: ve
012:080:019N– -in hali isim
mecrur
(12:80:19) ḳablu: daha önce
012:080:020REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(12:80:20) mā: işlediğiniz
012:080:021V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(12:80:21) ferraTtum: kusurunuz
012:080:022P– edat
harf-i cer edat
(12:80:22) fī: hakkında
012:080:023PN– -in hali eril özel isim -Yusuf
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(12:80:23) yūsufe: Yusuf
012:080:024REM– devam ettirme öneki
NEG– negative yardımcı kelime
istinaf fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(12:80:24) felen: asla
012:080:025V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(12:80:25) ebraHa: ayrılmayacağım
012:080:026N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(12:80:26) l-erDe: bu yerden
012:080:027P– edat
harf-i cer edat
(12:80:27) Hattā: kadar
012:080:028V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(12:80:28) ye ƶene: izin verinceye
012:080:029P– önekli edat lām
PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri
car mecrur
(12:80:29) lī: bana
012:080:030N– yalın hal eril tekil isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
merfu ya muttasıl (bitişik) zamir
(12:80:30) ebī: babam
012:080:031CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(12:80:31) ev: yahut
012:080:032V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(12:80:32) yeHkume: hükmedinceye
012:080:033PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(12:80:33) llahu: Allah
012:080:034P– önekli edat lām
PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri
car mecrur
(12:80:34) lī: benim için
012:080:035CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(12:80:35) ve huve: ve O
012:080:036N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(12:80:36) ḣayru: en iyisidir
012:080:037N– -in hali eril çoğul etken sıfat
mecrur
(12:80:37) l-Hākimīne: hükmedenlerin
012:081:001V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(12:81:1) İrciǔ: dönün
012:081:002P– edat
harf-i cer edat
(12:81:2) ilā:
012:081:003N– -in hali eril tekil isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(12:81:3) ebīkum: babanıza
012:081:004CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
atıf fa sı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(12:81:4) fe ḳūlū: deyin ki
012:081:005VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal eril tekil isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
merfu «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(12:81:5) yā: EY/HEY/AH
012:081:006VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal eril tekil isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
merfu «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(12:81:6) ebānā: babamız
012:081:007ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(12:81:7) inne: şüphesiz
012:081:008N– ismin -i hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(12:81:8) bneke: oğlun
012:081:009V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(12:81:9) seraḳa: hırsızlık etti
012:081:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(12:81:10) ve mā: değiliz
012:081:011V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(12:81:11) şehidnā: biz şahid
012:081:012RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(12:81:12) illā: dışındakine
012:081:013P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(12:81:13) bimā: şeyin
012:081:014V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(12:81:14) ǎlimnā: bildiğimiz
012:081:015CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(12:81:15) ve mā: ve
012:081:016V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(12:81:16) kunnā: biz değiliz
012:081:017P– önekli edat lām
N– -in hali eril isim
car mecrur
(12:81:17) lilğaybi: gaybın
012:081:018N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
mansub
(12:81:18) HāfiZīne: muhafızları
012:082:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
atıf vavı
emir fiili
(12:82:1) veseli: (istersen) sor
012:082:002N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(12:82:2) l-ḳaryete: kente
012:082:003REL– dişil tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(12:82:3) lletī:
012:082:004V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(12:82:4) kunnā: bulunduğumuz
012:082:005P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(12:82:5) fīhā: İçinde
012:082:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim
atıf vavı
mansub
(12:82:6) vel ǐyra: ve kervana
012:082:007REL– dişil tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(12:82:7) lletī:
012:082:008V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(12:82:8) eḳbelnā: geldiğimiz
012:082:009P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(12:82:9) fīhā: İçinde
012:082:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
atıf vavı
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(12:82:10) ve innā: ve biz
012:082:011EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
merfu
(12:82:11) leSādiḳūne: doğru söylüyoruz
012:083:001V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(12:83:1) ḳāle: dedi
012:083:002RET– sözünü geri alma ifadesi
idrab / atıf edatı
(12:83:2) bel: herhalde
012:083:003V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(12:83:3) sevvelet: süsledi
012:083:004P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(12:83:4) lekum: size
012:083:005N– yalın hal dişil çoğul isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(12:83:5) enfusukum: nefisleriniz
012:083:006N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(12:83:6) emran: bir işi
012:083:007REM– devam ettirme öneki
N– yalın hal eril belirsiz isim
istinaf fa sı
merfu
(12:83:7) feSabrun: artık sabretmek gerek
012:083:008ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(12:83:8) cemīlun: güzelce
012:083:009V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(12:83:9) ǎsā: belki de
012:083:010PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(12:83:10) llahu: Allah
012:083:011SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(12:83:11) en:
012:083:012V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
muzari fiil ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(12:83:12) ye tīenī: bana getirir
012:083:013P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(12:83:13) bihim: onların
012:083:014N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(12:83:14) cemīǎn: hepsini
012:083:015ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(12:83:15) innehu: çünkü o
012:083:016PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(12:83:16) huve: O
012:083:017N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(12:83:17) l-ǎlīmu: bilendir
012:083:018ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(12:83:18) l-Hakīmu: herşeyi hikmetle yapandır
012:084:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(12:84:1) ve tevellā: ve yüzünü çevirdi
012:084:002P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(12:84:2) ǎnhum: onlardan
012:084:003CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(12:84:3) ve ḳāle: ve dedi
012:084:004VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
merfu ya muttasıl (bitişik) zamir
(12:84:4) yā: EY/HEY/AH
012:084:005VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
merfu ya muttasıl (bitişik) zamir
(12:84:5) esefā: kederim
012:084:006P– edat
harf-i cer edat
(12:84:6) ǎlā: üzerindeki
012:084:007PN– -in hali eril özel isim -Yusuf
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(12:84:7) yūsufe: Yusuf
012:084:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IX) geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(12:84:8) vebyeDDet: ve ağardı
012:084:009N– yalın hal dişil ikil isim - Göz
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
merfu he muttasıl (bitişik) zamir
(12:84:9) ǎynāhu: gözleri
012:084:010P– edat
harf-i cer edat
(12:84:10) mine: -den
012:084:011N– -in hali eril isim
mecrur
(12:84:11) l-Huzni: keder-
012:084:012CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
atıf fa sı
munfasıl (ayrı) zamir
(12:84:12) fe huve: O
012:084:013N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
merfu
(12:84:13) keZīmun: yutkunuyordu
012:085:001V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(12:85:1) ḳālū: dediler ki
012:085:002P– ön ekli edat ta (yemin)
PN– -in hali özel isim -Allah
car mecrur
(12:85:2) tāllehi: Vallahi
012:085:003V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(12:85:3) tefteu: sen hâlâ
012:085:004V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(12:85:4) teƶkuru: anıyorsun
012:085:005PN– ismin -i hali eril özel isim -Yusuf
alem ismi / özel isim mansub
(12:85:5) yūsufe: Yusuf u
012:085:006P– edat
harf-i cer edat
(12:85:6) Hattā: sonunda
012:085:007V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(12:85:7) tekūne: olacaksın
012:085:008N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(12:85:8) HaraDan: hasta
012:085:009CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(12:85:9) ev: yahut
012:085:010V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(12:85:10) tekūne: olacaksın
012:085:011P– edat
harf-i cer edat
(12:85:11) mine: -dan
012:085:012N– -in hali eril çoğul etken sıfat
mecrur
(12:85:12) l-hālikīne: helak olanlar-
012:086:001V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(12:86:1) ḳāle: dedi
012:086:002ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PREV– önleme / sınırlama edatımā
mekfuf
(12:86:2) innemā: şüphesiz ben
012:086:003V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(12:86:3) eşkū: arz ederim
012:086:004N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
(12:86:4) beṧṧī: üzüntümü
012:086:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
atıf vavı
merfu ya muttasıl (bitişik) zamir
(12:86:5) ve Huznī: ve tasamı
012:086:006P– edat
harf-i cer edat
(12:86:6) ilā: yalnız
012:086:007PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(12:86:7) llahi: Allah a
012:086:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(12:86:8) ve eǎ lemu: ve bilirim
012:086:009P– edat
harf-i cer edat
(12:86:9) mine: tarafından
012:086:010PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(12:86:10) llahi: Allah
012:086:011REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(12:86:11) mā: şeyleri
012:086:012NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(12:86:12) lā:
012:086:013V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(12:86:13) teǎ lemūne: sizin bilmediğiniz
012:087:001VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
merfu ya muttasıl (bitişik) zamir
(12:87:1) yā : EY/HEY/AH
012:087:002VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
merfu ya muttasıl (bitişik) zamir
(12:87:2) benī: Çocukları
012:087:003V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(12:87:3) ƶhebū: gidin
012:087:004CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp V) emir fiil
PRON– özne zamiri
atıf fa sı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(12:87:4) fe teHassesū: araştırın
012:087:005P– edat
harf-i cer edat
(12:87:5) min:
012:087:006PN– -in hali eril özel isim -Yusuf
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(12:87:6) yūsufe: Yusuf u
012:087:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril tekil isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
atıf vavı
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(12:87:7) ve eḣīhi: ve kardeşini
012:087:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRO– yasaklama ifadesi
atıf vavı
nehiy harfi
(12:87:8) ve lā:
012:087:009V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(12:87:9) teyesū: umut kesmeyin
012:087:010P– edat
harf-i cer edat
(12:87:10) min: -nden
012:087:011N– -in hali eril isim
mecrur
(12:87:11) ravHi: rahmeti-
012:087:012PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(12:87:12) llahi: Allah ın
012:087:013ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(12:87:13) innehu: zira
012:087:014NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(12:87:14) lā:
012:087:015V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(12:87:15) yeyesu: umut kesmez
012:087:016P– edat
harf-i cer edat
(12:87:16) min:
012:087:017N– -in hali eril isim
mecrur
(12:87:17) ravHi: rahmetinden
012:087:018PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(12:87:18) llahi: Allah ın
012:087:019RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(12:87:19) illā: başkası
012:087:020N– yalın hal eril isim
merfu
(12:87:20) l-ḳavmu: kavimden
012:087:021N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
merfu
(12:87:21) l-kāfirūne: kafir
012:088:001REM– devam ettirme öneki
T– zaman zarfı
istinaf fa sı
zaman zarfı
(12:88:1) felemmā: böylece
012:088:002V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(12:88:2) deḣalū: girdiklerinde
012:088:003P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(12:88:3) ǎleyhi: onun huzuruna
012:088:004V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(12:88:4) ḳālū: dediler ki
012:088:005VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
nida / seslenme edatı
merfu
(12:88:5) yā : EY/HEY/AH
012:088:006VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
nida / seslenme edatı
merfu
(12:88:6) eyyuhā: SİZ!
012:088:007N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(12:88:7) l-ǎzīzu: vezir
012:088:008V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(12:88:8) messenā: bize dokundu
012:088:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
atıf vavı
mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(12:88:9) ve ehlenā: ve çocuklarımıza
012:088:010N– yalın hal eril isim
merfu
(12:88:10) D-Durru: darlık
012:088:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(12:88:11) ve ci nā: ve geldik
012:088:012P– önekli edat bi
N– -in hali dişil belirsiz isim
car mecrur
(12:88:12) bibiDāǎtin: bir sermaye ile
012:088:013N– -in hali dişil çoğul belirsiz (kalıp IV) edilgen sıfat
mecrur
(12:88:13) muzcātin: değersiz
012:088:014REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) emir fiil
istinaf fa sı
emir fiili
(12:88:14) feevfi: tam ver
012:088:015P– önekli edat lām
PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(12:88:15) lenā: bize
012:088:016N– ismin -i hali eril isim
mansub
(12:88:16) l-keyle: ölçyü
012:088:017CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp V) emir fiil
atıf vavı
emir fiili
(12:88:17) ve teSaddeḳ: ve tasadduk eyle
012:088:018P– edat
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
car mecrur
(12:88:18) ǎleynā: bize
012:088:019ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(12:88:19) inne: çünkü
012:088:020PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(12:88:20) llahe: Allah
012:088:021V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(12:88:21) yeczī: mükafatlandırır
012:088:022N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp V) etken sıfat
mansub
(12:88:22) l-muteSaddiḳīne: tasadduk edenleri
012:089:001V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(12:89:1) ḳāle: dedi ki
012:089:002INTG– soru ifadesi
soru / istifham edatı
(12:89:2) hel: mi?
012:089:003V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(12:89:3) ǎlimtum: bildiniz
012:089:004REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(12:89:4) mā: neler
012:089:005V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(12:89:5) feǎltum: yaptığınızı
012:089:006P– önekli edat bi
PN– -in hali eril özel isim -Yusuf
car mecrur
(12:89:6) bīūsufe: Yusuf a
012:089:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril tekil isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
atıf vavı
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(12:89:7) ve eḣīhi: ve kardeşine
012:089:008T– zaman zarfı
zaman zarfı
(12:89:8) iƶ: iken
012:089:009PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(12:89:9) entum: sizler
012:089:010N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
merfu
(12:89:10) cāhilūne: cahiller
012:090:001V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(12:90:1) ḳālū: dediler
012:090:002INTG– soru önekialif
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
soru harfi (hemze)
nasb harfi kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(12:90:2) einneke: yoksa sen misin?
012:090:003EMPH– vurgulu önek lām
PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
munfasıl (ayrı) zamir
(12:90:3) leente: sen
012:090:004PN– yalın hal eril özel isim -Yusuf
alem ismi / özel isim merfu
(12:90:4) yūsufu: Yusuf
012:090:005V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(12:90:5) ḳāle: dedi
012:090:006PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(12:90:6) enā: ben
012:090:007PN– yalın hal eril özel isim -Yusuf
alem ismi / özel isim merfu
(12:90:7) yūsufu: Yusuf um
012:090:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
DEM– eril tekil işaret zamiri
atıf vavı
işaret ismi
(12:90:8) ve hāƶā: ve bu da
012:090:009N– yalın hal eril tekil isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
(12:90:9) eḣī: kardeşimdir
012:090:010CERT– kesinlik ifadesi
tahkik (pekiştirme) harfi
(12:90:10) ḳad: muhakkak
012:090:011V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(12:90:11) menne: lutfetti
012:090:012PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(12:90:12) llahu: Allah
012:090:013P– edat
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
car mecrur
(12:90:13) ǎleynā: bize
012:090:014ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(12:90:14) innehu: doğrusu o
012:090:015REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(12:90:15) men: kim
012:090:016V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(12:90:16) yetteḳi: korkarsa
012:090:017CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
atıf vavı
muzari fiil meczum
(12:90:17) ve yeSbir: ve sabrederse
012:090:018REM– devam ettirme öneki
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
istinaf fa sı
nasb harfi
(12:90:18) feinne: şüphesiz
012:090:019PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(12:90:19) llahe: Allah
012:090:020NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(12:90:20) lā:
012:090:021V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(12:90:21) yuDīǔ: zayi etmez
012:090:022N– ismin -i hali eril isim
mansub
(12:90:22) ecra: ecrini
012:090:023N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mecrur
(12:90:23) l-muHsinīne: iyilik edenlerin
012:091:001V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(12:91:1) ḳālū: dediler
012:091:002P– ön ekli edat ta (yemin)
PN– -in hali özel isim -Allah
car mecrur
(12:91:2) tāllehi: vallahi
012:091:003EMPH– vurgulu önek lām
CERT– kesinlik ifadesi
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
tahkik (pekiştirme) harfi
(12:91:3) leḳad: doğrusu
012:091:004V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(12:91:4) āṧerake: seni üstün kıldı
012:091:005PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(12:91:5) llahu: Allah
012:091:006P– edat
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
car mecrur
(12:91:6) ǎleynā: bize
012:091:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
şart harfi
(12:91:7) ve in: ve doğrusu
012:091:008V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(12:91:8) kunnā: biz
012:091:009EMPH– vurgulu önek lām
N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
mansub
(12:91:9) leḣāTiīne: suç işlemiştik
012:092:001V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(12:92:1) ḳāle: dedi
012:092:002NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(12:92:2) lā: yoktur
012:092:003N– ismin -i hali eril (kalıp II) isim-fiil
mansub
(12:92:3) teṧrībe: kınama
012:092:004P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(12:92:4) ǎleykumu: size
012:092:005N– ismin -i hali eril isim
mansub
(12:92:5) l-yevme: bugün
012:092:006V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(12:92:6) yeğfiru: bağışlar
012:092:007PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(12:92:7) llahu: Allah
012:092:008P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(12:92:8) lekum: sizi
012:092:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(12:92:9) ve huve: ve O
012:092:010N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(12:92:10) erHamu: en merhametlisidir
012:092:011N– -in hali eril çoğul etken sıfat
mecrur
(12:92:11) r-rāHimīne: merhametlilerin
012:093:001V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(12:93:1) İƶhebū: götürün
012:093:002P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
car mecrur ya muttasıl (bitişik) zamir
(12:93:2) biḳamīSī: benim gömleğimi
012:093:003DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(12:93:3) hāƶā: şu
012:093:004CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
atıf fa sı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(12:93:4) fe elḳūhu: koyun
012:093:005P– edat
harf-i cer edat
(12:93:5) ǎlā: üzerine
012:093:006N– -in hali eril isim
mecrur
(12:93:6) vechi: yüzü
012:093:007N– yalın hal eril tekil isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
(12:93:7) ebī: babamın
012:093:008V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(12:93:8) ye ti: başlasın
012:093:009N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim
mansub
(12:93:9) beSīran: görmeye
012:093:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
atıf vavı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(12:93:10) ve tūnī: ve bana gelin
012:093:011P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
car mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(12:93:11) biehlikum: ailenizle birlikte
012:093:012N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(12:93:12) ecmeǐyne: bütün
012:094:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
T– zaman zarfı
atıf vavı
zaman zarfı
(12:94:1) velemmā: ne zaman ki
012:094:002V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(12:94:2) feSaleti: ayrılınca
012:094:003N– yalın hal eril isim
merfu
(12:94:3) l-ǐyru: kervan
012:094:004V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(12:94:4) ḳāle: dedi ki
012:094:005N– yalın hal eril tekil isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(12:94:5) ebūhum: babaları
012:094:006ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(12:94:6) innī: ben
012:094:007EMPH– vurgulu önek lām
V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil
(12:94:7) leecidu: alıyorum
012:094:008N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(12:94:8) rīHa: kokusunu
012:094:009PN– ismin -i hali eril özel isim -Yusuf
alem ismi / özel isim mansub
(12:94:9) yūsufe: Yusuf un
012:094:010COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(12:94:10) levlā: eğer
012:094:011SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(12:94:11) en:
012:094:012V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması mahallen mansub mefulün bih
(12:94:12) tufennidūni: bana bunak demezseniz
012:095:001V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(12:95:1) ḳālū: dediler
012:095:002P– ön ekli edat ta (yemin)
PN– -in hali özel isim -Allah
car mecrur
(12:95:2) tāllehi: vallahi
012:095:003ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(12:95:3) inneke: elbette sen
012:095:004EMPH– vurgulu önek lām
P– edat
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
harf-i cer edat
(12:95:4) lefī: içindesin
012:095:005N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(12:95:5) Delālike: şaşkınlığının
012:095:006ADJ– -in hali eril tekil sıfat
sıfat mecrur
(12:95:6) l-ḳadīmi: eski
012:096:001REM– devam ettirme öneki
T– zaman zarfı
istinaf fa sı
zaman zarfı
(12:96:1) felemmā: zaman
012:096:002SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(12:96:2) en:
012:096:003V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(12:96:3) cā e: geldiği
012:096:004N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(12:96:4) l-beşīru: müjdeci
012:096:005V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(12:96:5) elḳāhu: koyunca
012:096:006P– edat
harf-i cer edat
(12:96:6) ǎlā: üzerine
012:096:007N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(12:96:7) vechihi: yüzü
012:096:008REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
istinaf fa sı
mazi fiil
(12:96:8) fertedde: derhal
012:096:009N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim
mansub
(12:96:9) beSīran: görür oldu
012:096:010V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(12:96:10) ḳāle: dedi ki
012:096:011INTG– soru önekialif
NEG– negative yardımcı kelime
soru harfi (hemze)
nefy (olumsuzluk) edatı
(12:96:11) elem:
012:096:012V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(12:96:12) eḳul: demedim mi?
012:096:013P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(12:96:13) lekum: size
012:096:014ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(12:96:14) innī: elbett ben
012:096:015V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(12:96:15) eǎ lemu: bilirim
012:096:016P– edat
harf-i cer edat
(12:96:16) mine: -tan
012:096:017PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(12:96:17) llahi: Allah-
012:096:018REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(12:96:18) mā: şeyleri
012:096:019NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(12:96:19) lā:
012:096:020V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(12:96:20) teǎ lemūne: sizin bilmediğiniz
012:097:001V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(12:97:1) ḳālū: dediler
012:097:002VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal eril tekil isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
merfu «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(12:97:2) yā: EY/HEY/AH
012:097:003VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal eril tekil isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
merfu «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(12:97:3) ebānā: babamız
012:097:004V– 2. şahıs eril tekil (kalıp X) emir fiil
emir fiili
(12:97:4) steğfir: bağışlanmasını dile
012:097:005P– önekli edat lām
PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(12:97:5) lenā: bizim
012:097:006N– ismin -i hali eril çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
(12:97:6) ƶunūbenā: günahlarımızın
012:097:007ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(12:97:7) innā: gerçekten biz
012:097:008V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(12:97:8) kunnā:
012:097:009N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
mansub
(12:97:9) ḣāTiīne: günah işledik
012:098:001V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(12:98:1) ḳāle: dedi
012:098:002FUT– gelecek zaman eki
istikbal edatı
(12:98:2) sevfe: (şimdi)
012:098:003V– 1. şahıs tekil (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(12:98:3) esteğfiru: mağfiret dileyeceğim
012:098:004P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(12:98:4) lekum: sizin için
012:098:005N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
(12:98:5) rabbī: Rabbimden
012:098:006ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(12:98:6) innehu: şüphesiz O
012:098:007PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(12:98:7) huve: O
012:098:008N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(12:98:8) l-ğafūru: bağışlayandır
012:098:009ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(12:98:9) r-raHīmu: esirgeyendir
012:099:001REM– devam ettirme öneki
T– zaman zarfı
istinaf fa sı
zaman zarfı
(12:99:1) felemmā: nihayet
012:099:002V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(12:99:2) deḣalū: vardıklarında
012:099:003P– edat
harf-i cer edat
(12:99:3) ǎlā: yanına
012:099:004PN– -in hali eril özel isim -Yusuf
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(12:99:4) yūsufe: Yusuf un
012:099:005V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(12:99:5) āvā: çekip kucakladı
012:099:006P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(12:99:6) ileyhi: kendine
012:099:007N– yalın hal eril ikil isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
merfu he muttasıl (bitişik) zamir
(12:99:7) ebeveyhi: ana-babasını
012:099:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(12:99:8) ve ḳāle: ve dedi
012:099:009V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(12:99:9) dḣulū: girin
012:099:010PN– ismin -i hali özel isim - Mısır
alem ismi / özel isim mansub
(12:99:10) miSra: Mısır a
012:099:011COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(12:99:11) in:
012:099:012V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(12:99:12) şā e: dileğiyle
012:099:013PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(12:99:13) llahu: Allah ın
012:099:014N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
mansub
(12:99:14) āminīne: güven içinde
012:100:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(12:100:1) ve rafeǎ: ve çıkardı
012:100:002N– yalın hal eril ikil isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
merfu he muttasıl (bitişik) zamir
(12:100:2) ebeveyhi: ana-babasını
012:100:003P– edat
harf-i cer edat
(12:100:3) ǎlā: üstüne
012:100:004N– -in hali eril isim
mecrur
(12:100:4) l-ǎrşi: tahtın
012:100:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(12:100:5) ve ḣarrū: ve hepsi kapandılar
012:100:006P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(12:100:6) lehu: onun için
012:100:007N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz etken sıfat
mansub
(12:100:7) succeden: secdeye
012:100:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(12:100:8) ve ḳāle: ve dedi
012:100:009VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal eril tekil isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(12:100:9) yā: EY/HEY/AH
012:100:010VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal eril tekil isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(12:100:10) ebeti: babacığım
012:100:011DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(12:100:11) hāƶā: işte bu
012:100:012N– yalın hal eril (kalıp II) isim-fiil
merfu
(12:100:12) te vīlu: yorumudur
012:100:013N– yalın hal dişil isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
(12:100:13) ru yāye: rü yanın
012:100:014P– edat
harf-i cer edat
(12:100:14) min:
012:100:015N– -in hali isim
mecrur
(12:100:15) ḳablu: önceki
012:100:016CERT– kesinlik ifadesi
tahkik (pekiştirme) harfi
(12:100:16) ḳad: muhakkak
012:100:017V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(12:100:17) ceǎlehā: onu yaptı
012:100:018N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
merfu ya muttasıl (bitişik) zamir
(12:100:18) rabbī: Rabbim
012:100:019N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(12:100:19) Haḳḳan: gerçek
012:100:020CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
CERT– kesinlik ifadesi
atıf vavı
tahkik (pekiştirme) harfi
(12:100:20) ve ḳad: ve gerçekten
012:100:021V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(12:100:21) eHsene: iyilik etti
012:100:022P– önekli edat bi
PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri
car mecrur
(12:100:22) bī: bana
012:100:023T– zaman zarfı
zaman zarfı
(12:100:23) iƶ: zira
012:100:024V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
mazi fiil ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(12:100:24) eḣracenī: beni çıkardı
012:100:025P– edat
harf-i cer edat
(12:100:25) mine: -dan
012:100:026N– -in hali eril isim
mecrur
(12:100:26) s-sicni: zindan-
012:100:027CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(12:100:27) ve cā e: ve getirdi
012:100:028P– önekli edat bi
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(12:100:28) bikum: sizi de
012:100:029P– edat
harf-i cer edat
(12:100:29) mine: -den
012:100:030N– -in hali eril isim
mecrur
(12:100:30) l-bedvi: çöl-
012:100:031P– edat
harf-i cer edat
(12:100:31) min:
012:100:032N– -in hali isim
mecrur
(12:100:32) beǎ di: sonra
012:100:033SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(12:100:33) en:
012:100:034V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(12:100:34) nezeğa: fitne soktuktan
012:100:035PN– yalın hal eril özel isim - Şeytan
alem ismi / özel isim merfu
(12:100:35) ş-şeyTānu: şeytan
012:100:036LOC– yer zarfı
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
yer zarfı ya muttasıl (bitişik) zamir
(12:100:36) beynī: aramıza
012:100:037CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
LOC– ismin -i hali yer zarfı
atıf vavı
yer zarfı mansub
(12:100:37) ve beyne: ve arasına
012:100:038N– yalın hal çoğul isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
merfu ya muttasıl (bitişik) zamir
(12:100:38) iḣvetī: kardeşlerim
012:100:039ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(12:100:39) inne: gerçekten
012:100:040N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
merfu ya muttasıl (bitişik) zamir
(12:100:40) rabbī: Rabbim
012:100:041ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(12:100:41) leTīfun: çok ince düzenler
012:100:042P– önekli edat lām
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(12:100:42) limā: şeyi
012:100:043V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(12:100:43) yeşā u: dilediği
012:100:044ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(12:100:44) innehu: şüphesiz O
012:100:045PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(12:100:45) huve: O
012:100:046N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(12:100:46) l-ǎlīmu: bilendir
012:100:047ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(12:100:47) l-Hakīmu: her şeyi yerli yerince yapandır
012:101:001N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(12:101:1) rabbi: Rabbim
012:101:002CERT– kesinlik ifadesi
tahkik (pekiştirme) harfi
(12:101:2) ḳad: gerçekten
012:101:003V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(12:101:3) āteytenī: bana verdin
012:101:004P– edat
harf-i cer edat
(12:101:4) mine:
012:101:005N– -in hali eril isim
mecrur
(12:101:5) l-mulki: mülk
012:101:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
atıf vavı
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(12:101:6) ve ǎllemtenī: ve bana öğrettin
012:101:007P– edat
harf-i cer edat
(12:101:7) min:
012:101:008N– -in hali eril (kalıp II) isim-fiil
mecrur
(12:101:8) te vīli: yorumunu
012:101:009N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(12:101:9) l-eHādīṧi: düşlerin
012:101:010N– ismin -i hali eril etken sıfat
mansub
(12:101:10) fāTira: yaratıcısı
012:101:011N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(12:101:11) s-semāvāti: göklerin
012:101:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali dişil isim - Dünya
atıf vavı
mecrur
(12:101:12) vel erDi: ve yerin
012:101:013PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(12:101:13) ente: sensin
012:101:014N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
(12:101:14) velīyī: benim velim
012:101:015P– edat
harf-i cer edat
(12:101:15) fī:
012:101:016N– -in hali dişil tekil isim
mecrur
(12:101:16) d-dunyā: dünyada
012:101:017CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali dişil tekil isim
atıf vavı
mecrur
(12:101:17) vel āḣirati: ve ahirette
012:101:018V– 2. şahıs eril tekil (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
muzari fiil ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum
(12:101:18) teveffenī: beni öldür
012:101:019N– ismin -i hali eril tekil belirsiz (kalıp IV) etken sıfat -İslam
mansub
(12:101:19) muslimen: müslüman olarak
012:101:020CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) emir fiil
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
atıf vavı
emir fiili ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(12:101:20) ve elHiḳnī: ve beni kat
012:101:021P– önekli edat bi
N– -in hali eril çoğul etken sıfat
car mecrur
(12:101:21) biS-SāliHīne: iyilere
012:102:001DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(12:102:1) ƶālike: bu
012:102:002P– edat
harf-i cer edat
(12:102:2) min:
012:102:003N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(12:102:3) enbā i: haberlerindendir
012:102:004N– -in hali eril isim
mecrur
(12:102:4) l-ğaybi: gayb
012:102:005V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(12:102:5) nūHīhi: vahyettiğimiz
012:102:006P– edat
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(12:102:6) ileyke: sana
012:102:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(12:102:7) ve mā: değildin
012:102:008V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(12:102:8) kunte: sen
012:102:009LOC– yer zarfı
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
yer zarfı «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(12:102:9) ledeyhim: onların yanında
012:102:010T– zaman zarfı
zaman zarfı
(12:102:10) iƶ: zaman
012:102:011V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(12:102:11) ecmeǔ: toplandıkları
012:102:012N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(12:102:12) emrahum: yapacakları işleri için
012:102:013CIRC– durum / koşul ifadesi
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
hal vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(12:102:13) vehum: ve onlar
012:102:014V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
(12:102:14) yemkurūne: tuzak kurarlarken
012:103:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(12:103:1) ve mā: ve değildir
012:103:002N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(12:103:2) ekṧeru: çoğu
012:103:003N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(12:103:3) n-nāsi: insanların
012:103:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
şart harfi
(12:103:4) velev: ama
012:103:005V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(12:103:5) HaraSte: ne kadar istesen de
012:103:006P– önekli edat bi
N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
(12:103:6) bimu minīne: inanacak
012:104:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(12:104:1) ve mā:
012:104:002V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(12:104:2) teseluhum: sen istemiyorsun
012:104:003P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(12:104:3) ǎleyhi: buna karşılık
012:104:004P– edat
harf-i cer edat
(12:104:4) min: bir
012:104:005N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(12:104:5) ecrin: ücret
012:104:006NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(12:104:6) in:
012:104:007PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(12:104:7) huve: O
012:104:008RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(12:104:8) illā: sadece
012:104:009N– yalın hal eril belirsiz isim-fiil
merfu
(12:104:9) ƶikrun: bir öğüttür
012:104:010P– önekli edat lām
N– -in hali eril çoğul isim
car mecrur
(12:104:10) lil ǎālemīne: bütün alemler için
012:105:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal isim
atıf vavı
merfu
(12:105:1) ve keeyyin: nice var ki
012:105:002P– edat
harf-i cer edat
(12:105:2) min:
012:105:003N– -in hali dişil tekil belirsiz isim
mecrur
(12:105:3) āyetin: ayet(ler)
012:105:004P– edat
harf-i cer edat
(12:105:4) fī:
012:105:005N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(12:105:5) s-semāvāti: göklerde
012:105:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali dişil isim - Dünya
atıf vavı
mecrur
(12:105:6) vel erDi: ve yerde
012:105:007V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(12:105:7) yemurrūne: uğrarlar da
012:105:008P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(12:105:8) ǎleyhā: yanlarına
012:105:009CIRC– durum / koşul ifadesi
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
hal vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(12:105:9) vehum: ve onlar
012:105:010P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
(12:105:10) ǎnhā: ondan
012:105:011N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
merfu
(12:105:11) muǎ riDūne: yüzlerini çevirirler
012:106:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(12:106:1) ve mā: ve
012:106:002V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(12:106:2) yu minu: inanmazlar
012:106:003N– yalın hal eril tekil isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(12:106:3) ekṧeruhum: onların çoğu
012:106:004P– önekli edat bi
PN– -in hali özel isim -Allah
car mecrur
(12:106:4) billahi: Allah a
012:106:005RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(12:106:5) illā: dışında
012:106:006CIRC– durum / koşul ifadesi
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
hal vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(12:106:6) vehum: onlar
012:106:007N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
merfu
(12:106:7) muşrikūne: ortak koşmaları
012:107:001INTG– soru önekialif
SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
soru harfi (hemze)
ek / fazlalık fa sı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(12:107:1) efeeminū: onlar emin midirler?
012:107:002SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(12:107:2) en:
012:107:003V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(12:107:3) te tiyehum: kendilerine gelmeyeceğinden
012:107:004N– yalın hal dişil tekil belirsiz etken sıfat
merfu
(12:107:4) ğāşiyetun: sargın bir belanın
012:107:005P– edat
harf-i cer edat
(12:107:5) min:
012:107:006N– -in hali eril isim
mecrur
(12:107:6) ǎƶābi: azabından
012:107:007PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(12:107:7) llahi: Alah ın
012:107:008CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(12:107:8) ev: veya
012:107:009V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(12:107:9) te tiyehumu: kendilerine gelmeyeceğinden
012:107:010N– yalın hal dişil isim
merfu
(12:107:10) s-sāǎtu: O sa atin
012:107:011N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(12:107:11) beğteten: ansızın
012:107:012CIRC– durum / koşul ifadesi
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
hal vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(12:107:12) vehum: ve onlar
012:107:013NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(12:107:13) lā: hiç
012:107:014V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(12:107:14) yeş ǔrūne: farkında değillerken
012:108:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(12:108:1) ḳul: de ki
012:108:002DEM– dişil tekil işaret zamiri
işaret ismi
(12:108:2) hāƶihi: işte budur
012:108:003N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
(12:108:3) sebīlī: benim yolum
012:108:004V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(12:108:4) ed ǔ: da vet ederim
012:108:005P– edat
harf-i cer edat
(12:108:5) ilā:
012:108:006PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(12:108:6) llahi: Allah a
012:108:007P– edat
harf-i cer edat
(12:108:7) ǎlā:
012:108:008N– -in hali dişil belirsiz isim
mecrur
(12:108:8) beSīratin: basiretle
012:108:009PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(12:108:9) enā: ben
012:108:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(12:108:10) ve meni: ve kimseler
012:108:011V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
mazi fiil ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(12:108:11) ttebeǎnī: bana uyan(lar)
012:108:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim
atıf vavı
mansub
(12:108:12) ve subHāne: ve şanı yücedir
012:108:013PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(12:108:13) llahi: Allah ın
012:108:014CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(12:108:14) ve mā: ve değilim
012:108:015PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(12:108:15) enā: ben
012:108:016P– edat
harf-i cer edat
(12:108:16) mine: -dan
012:108:017N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mecrur
(12:108:17) l-muşrikīne: ortak koşanlar-
012:109:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(12:109:1) ve mā:
012:109:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(12:109:2) erselnā: göndermedik
012:109:003P– edat
harf-i cer edat
(12:109:3) min:
012:109:004N– -in hali isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(12:109:4) ḳablike: senden önce
012:109:005RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(12:109:5) illā: başka
012:109:006N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim
mansub
(12:109:6) ricālen: erkeklerden
012:109:007V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(12:109:7) nūHī: vahyettiğimiz
012:109:008P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(12:109:8) ileyhim: kendilerine
012:109:009P– edat
harf-i cer edat
(12:109:9) min: -dan
012:109:010N– -in hali eril isim
mecrur
(12:109:10) ehli: halkın-
012:109:011N– -in hali çoğul isim
mecrur
(12:109:11) l-ḳurā: kentler
012:109:012INTG– soru önekialif
SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
NEG– negative yardımcı kelime
soru harfi (hemze)
ek / fazlalık fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(12:109:12) efelem:
012:109:013V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(12:109:13) yesīrū: hiç gezmediler mi?
012:109:014P– edat
harf-i cer edat
(12:109:14) fī:
012:109:015N– -in hali dişil isim - Dünya
mecrur
(12:109:15) l-erDi: yeryüzünde
012:109:016CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
atıf fa sı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(12:109:16) fe yenZurū: görsünler
012:109:017INTG– soru ismi
istifham / soru ismi
(12:109:17) keyfe: nasıl
012:109:018V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(12:109:18) kāne: olduğunu
012:109:019N– yalın hal dişil isim
merfu
(12:109:19) ǎāḳibetu: sonunun
012:109:020REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(12:109:20) elleƶīne: kimselerin
012:109:021P– edat
harf-i cer edat
(12:109:21) min:
012:109:022N– -in hali isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(12:109:22) ḳablihim: kendilerinden önceki
012:109:023CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal dişil tekil isim
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
merfu
(12:109:23) veledāru: ve yurdu
012:109:024N– -in hali dişil tekil isim
mecrur
(12:109:24) l-āḣirati: ahiret
012:109:025ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(12:109:25) ḣayrun: daha iyidir
012:109:026P– önekli edat lām
REL– eril çoğul ilgi zamiri
car mecrur
(12:109:26) lilleƶīne:
012:109:027V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(12:109:27) tteḳav: korunanlar için
012:109:028INTG– soru önekialif
SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
NEG– negative yardımcı kelime
soru harfi (hemze)
ek / fazlalık fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(12:109:28) efelā:
012:109:029V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(12:109:29) teǎ ḳilūne: aklınızı kullanmıyor musunuz?
012:110:001INC– başlama ifadesi
başlangıç (ibtidâ) edatı
(12:110:1) Hattā: hatta
012:110:002T– zaman zarfı
zaman zarfı
(12:110:2) iƶā: ne zaman ki
012:110:003V– 3. şahıs eril tekil (kalıp X) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(12:110:3) steyese: umutlarını kestiler
012:110:004N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(12:110:4) r-rusulu: elçiler
012:110:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(12:110:5) ve Zennū: ve sandılar
012:110:006ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
nasb harfi inne benzeri«هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(12:110:6) ennehum: kendilerinin
012:110:007CERT– kesinlik ifadesi
tahkik (pekiştirme) harfi
(12:110:7) ḳad: gerçekten
012:110:008V– 3. şahıs eril çoğul edilgen geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(12:110:8) kuƶibū: yalanlandıklarını
012:110:009V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(12:110:9) cā ehum: onlara geldi
012:110:010N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
merfu «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(12:110:10) neSrunā: yardımımız
012:110:011CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) edilgen geçmiş zaman fiili
atıf fa sı
mazi fiil meçhul mebni
(12:110:11) fe nucciye: ve kurtarıldı
012:110:012REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(12:110:12) men: kimseler
012:110:013V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(12:110:13) neşā u: dilediğimiz
012:110:014CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(12:110:14) ve lā: asla
012:110:015V– 3. şahıs eril tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil mebni meçhul
(12:110:15) yuraddu: geri çevrilmez
012:110:016N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
merfu «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(12:110:16) be sunā: azabımız
012:110:017P– edat
harf-i cer edat
(12:110:17) ǎni: -ndan
012:110:018N– -in hali eril isim
mecrur
(12:110:18) l-ḳavmi: topluluğu-
012:110:019ADJ– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
sıfat mecrur
(12:110:19) l-mucrimīne: suçlular
012:111:001EMPH– vurgulu önek lām
CERT– kesinlik ifadesi
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
tahkik (pekiştirme) harfi
(12:111:1) leḳad: elbette
012:111:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(12:111:2) kāne:
012:111:003P– edat
harf-i cer edat
(12:111:3) fī: vardır
012:111:004N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(12:111:4) ḳaSaSihim: onların hikayelerinde
012:111:005N– yalın hal dişil belirsiz isim
merfu
(12:111:5) ǐbratun: ibret
012:111:006P– önekli edat lām
N– -in hali isim
car mecrur
(12:111:6) liūlī: sahipleri için
012:111:007N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(12:111:7) l-elbābi: akıl
012:111:008NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(12:111:8) mā:
012:111:009V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(12:111:9) kāne: (bu) değildir
012:111:010N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(12:111:10) Hadīṧen: bir söz
012:111:011V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mebni meçhul mansub
(12:111:11) yufterā: uydurulacak
012:111:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
AMD– farklı düşünmeye yönlendiren ifade
atıf vavı
istidrak edatı
(12:111:12) velākin: ancak
012:111:013N– ismin -i hali eril (kalıp II) isim-fiil
mansub
(12:111:13) teSdīḳa: doğrulanmasıdır
012:111:014REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(12:111:14) lleƶī: kimsenin
012:111:015LOC– ismin -i hali yer zarfı
yer zarfı mansub
(12:111:15) beyne:
012:111:016N– yalın hal dişil ikil isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
(12:111:16) yedeyhi: kendinden öncekinin
012:111:017CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril (kalıp II) isim-fiil
atıf vavı
mansub
(12:111:17) ve tefSīle: ve açıklamasıdır
012:111:018N– -in hali eril isim
mecrur
(12:111:18) kulli: her
012:111:019N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(12:111:19) şey in: şeyin
012:111:020CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril belirsiz isim
atıf vavı
mecrur
(12:111:20) ve huden: ve bir hidayettir
012:111:021CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
atıf vavı
mansub
(12:111:21) ve raHmeten: ve rahmettir
012:111:022P– önekli edat lām
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(12:111:22) liḳavmin: toplumlar için
012:111:023V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(12:111:23) yu minūne: inanan
Rahman Rahim olan Allah ın adıyla
10|1|Elif, Lam, Ra. Bunlar, hikmetli Kitab’ın ayetleridir.
10|2|İçlerinden bir adama: *İnsanları uyar ve iman edenlere, muhakkak kendileri için Rableri Katında gerçek bir makam olduğunu müjde ver* diye vahyetmemiz, insanlara şaşırtıcı mı geldi? İnkar edenler: “Gerçekten bu, açıkça bir büyücüdür* dediler.
10|3|Şüphesiz sizin Rabbiniz, altı günde gökleri ve yeri yaratan, sonra arşa istiva eden, işleri evirip-çeviren Allah tır. O’nun izni olmadıktan sonra, hiç kimse şefaatçi olamaz. İşte Rabbiniz olan Allah budur, öyleyse O na kulluk edin. Yine de öğüt alıp düşünmeyecek misiniz?
10|4|Sizin tümünüzün dönüşü O nadır. Allah ın va di bir gerçektir. İman edip salih amellerde bulunanlara, adaletle karşılık vermek için yaratmayı başlatan, sonra onu iade edecek olan O dur. İnkar edenler ise, küfürleri dolayısıyla, onlar için kaynar sudan bir içki ve acı bir azap vardır.
10|5|Güneş’i bir aydınlık, Ay’ı bir nur kılan ve yılların sayısını ve hesabı bilmeniz için ona duraklar tespit eden O dur. Allah, bunları ancak hak ile yaratmıştır. O, bilen bir topluluk için ayetleri böyle birer birer açıklamaktadır.
10|6|Gerçekten, gece ile gündüzün art arda gelişinde ve Allah ın göklerde ve yerde yarattığı şeylerde korkup-sakınan bir topluluk için elbette ayetler vardır.
10|7|Bizimle karşılaşmayı ummayanlar, dünya hayatına razı olanlar ve bununla tatmin olanlar ve Bizim ayetlerimizden habersiz olanlar;
10|8|İşte bunların, kazandıkları dolayısıyla barınma yerleri ateştir.
10|9|İman edenler ve salih amellerde bulunanlar da, Rableri onları imanları dolayısıyla altından ırmaklar akan, nimetlerle donatılmış cennetlere yöneltip-iletir (hidayet eder).
10|10|Oradaki duaları: *Allah ım, Sen ne Yücesin*dir ve oradaki dirlik temennileri: *Selam*dır; dualarının sonu da: *Gerçekten, hamd alemlerin Rabbi olan Allah ındır.*
10|11|Eğer Allah, onların hayra ulaşmak için çarçabuk davrandıkları gibi, insanlara şerri de çabuklaştırsaydı, mutlaka ecellerine hüküm verilirdi. İşte Bize kavuşmayı ummayanları Biz böylece taşkınlıkları içinde şaşkınca dolaşır bir durumda bırakırız.
10|12|İnsana bir zarar dokunduğunda, yan yatarken, otururken ya da ayaktayken Bize dua eder; zararını üstünden kaldırdığımız zaman ise, sanki kendisine dokunan zarara Bizi hiç çağırmamış gibi döner-gider. İşte, ölçüyü taşıranlara yapmakta oldukları böyle süslenmiştir.
10|13|Andolsun, sizden önceki nesilleri, resulleri kendilerine apaçık deliller getirdiği halde, zulmettikleri ve iman etmeyecek oldukları için yıkıma uğrattık. İşte Biz, suçlu-günahkar olan bir topluluğu böyle cezalandırırız.
10|14|Sonra, nasıl yapıp-davranacaksınız diye gözlemek için, onların ardından sizi yeryüzünde halifeler kıldık.
10|15|Onlara ayetlerimiz apaçık belgeler olarak okunduğunda, Bizimle karşılaşmayı ummayanlar, derler ki: *Bundan başka bir Kur an getir veya onu değiştir.* De ki: *Benim onu kendi nefsimin bir öngörmesi olarak değiştirmem benim için olacak şey değildir. Ben, yalnızca bana vahyolunana uyarım. Eğer Rabbime isyan edersem, gerçekten ben, büyük günün azabından korkarım.*
10|16|De ki: *Eğer Allah dileseydi, onu size okumazdım ve onu size bildirmezdi. Ben ondan önce sizin içinizde bir ömür sürdüm. Siz yine de akıl erdirmeyecek misiniz?*
10|17|Allah a karşı yalan uydurup iftira düzenden ve O nun ayetlerini yalanlayandan daha zalim kimdir? Şüphesiz O, suçlu-günahkarları kurtuluşa erdirmez.
10|18|Allah ı bırakıp kendilerine zarar vermeyecek ve yararları dokunmayacak şeylere kulluk ederler ve: *Bunlar Allah Katında bizim şefaatçilerimizdir* derler. De ki: *Siz, Allah a, göklerde ve yerde bilmediği bir şey mi haber veriyorsunuz? O, sizin şirk koştuklarınızdan uzak ve Yücedir.*
10|19|İnsanlar, tek bir ümmetten başka değildi; sonra anlaşmazlığa düştüler. Eğer Rabbinden geçmiş (verilmiş) bir söz olmasaydı, anlaşmazlığa düştükleri şey konusunda mutlaka aralarında hüküm verilmiş olurdu.
10|20|Bir de derler ki: *Rabbinden üzerine bir ayet (mucize) indirilse ya!..* De ki: *Gayb yalnızca Allah ındır, siz bekleyedurun; ben de sizlerle birlikte bekleyenlerdenim.*
10|21|İnsanlara, şiddetli bir sıkıntı dokunduktan sonra, bir rahmet dokundurduğumuz zaman, ayetlerimiz konusunda hileli bir düzen kurmak (bir entrika çevirmek) onlar için (bir alışkanlık ve kötü bir edinim)dir. De ki: *Düzen kurmada (karşılık vermede) Allah daha hızlıdır. Şüphesiz, Bizim elçilerimiz, sizin geliştirmekte olduğunuz düzenleri yazmaktadırlar.*
10|22|Karada ve denizde sizi gezdiren O dur. Öyle ki siz gemide bulunduğunuz zaman, onlar da güzel bir rüzgarla onu yüzdürürlerken ve (tam) bununla sevinmektelerken, ona çılgınca bir rüzgar gelip çatar ve her yandan dalgalar onları kuşatıverir; onlar artık bu (dalgalarla) gerçekten kuşatıldıklarını sanmışlarken, dinde O na gönülden katıksız bağlılar (muhlisler) olarak Allah a dua etmeye başlarlar: *Andolsun eğer bundan bizi kurtaracak olursan, muhakkak Sana şükredenlerden olacağız.*
10|23|Ama (Allah) onları kurtarınca, hemen haksız yere, yeryüzünde taşkınlığa koyulurlar. Ey insanlar, sizin taşkınlığınız, ancak kendi aleyhinizedir; (bu) dünya hayatının geçici metaıdır. Sonra dönüşünüz Bizedir, Biz de yaptıklarınızı size haber vereceğiz.
10|24|Dünya hayatının örneği, ancak gökten indirdiğimiz, onunla insanların ve hayvanların yediği yeryüzünün bitkisi karışmış olan bir su gibidir. Öyle ki yer, güzelliğini takınıp süslendiği ve ahalisi gerçekten ona güç yetirdiklerini sanmışlarken (işte tam bu sırada) gece veya gündüz ona emrimiz gelmiştir de, dün sanki hiçbir zenginliği yokmuş gibi, onu kökünden biçilip atılmış bir durumda kılmışız. Düşünen bir topluluk için Biz ayetleri böyle birer birer açıklarız.
10|25|Allah barış yurduna çağırır ve kimi dilerse dosdoğru yola yöneltip-iletir.
10|26|Güzellik yapanlara daha güzeli ve fazlası vardır. Onların yüzlerini ne bir karartı sarar, ne bir zillet, işte onlar cennetin halkıdırlar; orada süresiz kalacaklardır.
10|27|Kötülükler kazanmış olanlar ise; her bir kötülüğün karşılığı, kendi misliyledir. Bunları bir zillet sarıp kaplar. Onları Allah tan (kurtaracak) hiçbir koruyucu yok. Onların yüzleri, sanki bir karanlık gecenin parçalarına bürünmüş gibidir. İşte bunlar ateşin halkıdırlar; orada süresiz kalacaklardır.
10|28|O gün, onların tümünü birarada toplayacağız, sonra şirk katanlara: *Yerinizden ayrılmayınız; siz de, şirk koştuklarınız da* diyeceğiz. Artık onların arasını açmışızdır. Şirk koştukları derler ki: *Siz bize ibadet ediyor değildiniz.*
10|29|*Bizim ile sizin aranızda şahid olarak Allah yeter. Gerçekten biz, sizin ibadetinizden habersizdik.*
10|30|İşte orada, her nefis önceden yaptıklarıyla imtihana çekilmiş olacak ve onlar asıl-gerçek mevlaları olan Allah a döndürülecekler. Yalan yere uydurdukları da, kendilerinden kaybolup uzaklaşacaklar.
10|31|De ki: *Göklerden ve yerden sizlere rızık veren kimdir? Kulaklara ve gözlere malik olan kimdir? Diriyi ölüden çıkaran ve ölüyü diriden çıkaran kimdir? Ve işleri evirip-çeviren kimdir? Onlar: *Allah* diyeceklerdir. Öyleyse de ki: *Peki siz yine de korkup-sakınmayacak mısınız?
10|32|İşte bu, sizin gerçek Rabbiniz olan Allah tır. Öyleyse haktan sonra sapıklıktan başka ne var? Peki, nasıl hala çevriliyorsunuz?
10|33|Böylece Rabbinin sözü o fasık kimseler üzerinde (şöyle) gerçekleşmiştir ki: *Onlar şüphesiz iman etmezler.*
10|34|De ki: *Sizin şirk koştuklarınızdan ilk kez yaratacak, sonra onu iade edecek olan var mı?* De ki: *Allah yaratmayı (ilkin) başlatır, sonra onu iade eder. Öyleyse nasıl çevriliyorsunuz?*
10|35|De ki: *Sizin şirk koştuklarınızdan hakka ulaştırabilecek var mı?* De ki: *Hakka ulaştıracak Allah tır. Öyleyse, hakka ulaştıran mı uyulmaya daha hak sahibidir, yoksa doğru yola ulaştırılmadıkça kendisi hidayete ulaşmayan mı? Ne oluyor size? Nasıl hükmediyorsunuz?*
10|36|Onların çoğunluğu zandan başkasına uymaz. Gerçekten zan ise, haktan hiçbir şeyi sağlayamaz. Şüphesiz Allah, onların işlemekte olduklarını bilendir.
10|37|Bu Kur an, Allah tan başkası tarafından yalan olarak uydurulmuş değildir. Ancak bu, önündekileri doğrulayan ve kitabı ayrıntılı olarak açıklayandır. Bunda hiç şüphe yoktur, alemlerin Rabbindendir.
10|38|Yoksa: *Bunu kendisi yalan olarak uydurdu* mu diyorlar? De ki: *Bunun benzeri olan bir sûre getirin ve eğer gerçekten doğru sözlüyseniz Allah tan başka çağırabildiklerinizi çağırın.*
10|39|Hayır, onlar ilmini kuşatamadıkları ve kendilerine henüz yorumu gelmemiş bir şeyi yalanladılar. Onlardan öncekiler de böyle yalanlamışlardı. Zulmedenlerin nasıl bir sonuca uğradıklarına bir bak.
10|40|Onlardan ona inananlar var ve ona inanmayanlar da vardır. Rabbin bozgunculuk çıkaranları daha iyi bilir.
10|41|Eğer seni yalanlarlarsa, onlara de ki: *Benim yaptıklarım benim, sizin yaptıklarınız sizindir. Siz benim yaptıklarımdan uzaksınız ve ben de sizin yaptıklarınızdan uzağım.*
10|42|Onlardan seni dinleyecekler vardır. Ama hiç duymayan -sağırlara -üstelik hiç akılları ermiyorsa- sen mi duyuracaksın?
10|43|Ve sana bakacak olanlar vardır. Ama kör olanları -üstelik basiretleri de yoksa- sen mi doğru yola ulaştıracaksın?
10|44|Şüphesiz Allah, insanlara hiçbir şeyle zulmetmez. Ancak insanlar, kendi nefislerine zulmediyorlar.
10|45|Gündüzün bir saatinden başka sanki hiç ömür sürmemişler gibi onları birarada toplayacağı gün, onlar birbirlerini tanımış olacaklar. Allah a kavuşmayı yalanlayanlar gerçekten hüsrana uğramışlardır. Onlar hidayete ermiş (kimseler) değildi.
10|46|Onlara vaadettiğimiz (azabın) bir kısmını sana gösteririz veya senin hayatına son veririz (de görmen ahirete kalır.) Onların dönüşleri Bizedir, sonra Allah işlediklerine şahiddir.
10|47|Her ümmetin bir resulü vardır. Onlara resulleri geldiği zaman, aralarında adaletle hüküm verilir ve onlar zulme uğratılmazlar.
10|48|Derler ki: *Eğer doğru sözlüyseniz, bu belirttiğiniz süre (va d) ne zamanmış?*
10|49|De ki: *Allah ın dilemesi dışında, kendim için zarardan ve yarardan (hiçbir şeye) malik değilim. Her ümmetin bir eceli vardır. Onların ecelleri gelince, artık ne bir saat ertelenebilirler, ne öne alınabilirler.
10|50|De ki: *Düşündünüz mü hiç, eğer O nun azabı size gece veya gündüz geliverirse, suçlu-günahkarlar, bunu ne diye erkene almak istiyorlar?*
10|51|Gerçekleştikten sonra mı O na iman edeceksiniz? Hemen şimdi mi? Oysa siz, onun (azabın) erkence gelmesini istiyordunuz.
10|52|Sonra o zulmetmekte olanlara: *Sürekli azabı tadın* denilecek. Kazandıklarınız dışında, bir başka şeyle mi cezalandırılacaktınız?*
10|53|*Bu bir gerçek mi?* diye senden haber soracaklar. De ki: *Evet, Rabbime andolsun ki, şüphesiz gerçektir ve sizler aciz bırakacak değilsiniz.*
10|54|Zulmeden her nefis, yeryüzündekilerin tümüne sahip olsa bunu (azaba karşılık) mutlaka fidye olarak verirdi. Onlar azabı görünce pişmanlıklarını gizlerler, oysa onlar haksızlığa uğratılmadan aralarında adaletle hükmedilmiştir.
10|55|Haberin olsun, göktekilerin ve yerdekilerin tümü gerçekten Allah ındır. Haberin olsun; şüphesiz Allah ın va di haktır; ancak onların çoğu bilmezler.
10|56|O, diriltir ve öldürür. Ve O na döndürüleceksiniz.
10|57|Ey insanlar, Rabbinizden size bir öğüt, sinelerde olana bir şifa ve mü minler için bir hidayet ve rahmet geldi.
10|58|De ki: *Allah ın bol ihsanıyla (fazlıyla) ve rahmetiyle, yalnız bunlarla sevinsinler. Bu, onların toplayıp yığmakta olduklarından hayırlıdır.*
10|59|De ki: *Allah ın sizin için indirdiği sizin bir kısmını haram ve helal kıldığınız rızıktan, haber var mı? Söyler misiniz?* De ki: *Allah mı size izin verdi, yoksa Allah hakkında yalan uydurup iftira mı ediyorsunuz?*
10|60|Allah hakkında yalan uydurup iftira edenlerin kıyamet günü zanları nedir? Şüphesiz Allah, insanlara karşı büyük ihsan (Fazl) sahibidir, ancak onların çoğu şükretmezler.
10|61|Senin içinde olduğun herhangi bir durum, onun hakkında Kur an dan okuduğun herhangi bir şey ve sizin işlediğiniz herhangi bir iş yoktur ki, ona (iyice) daldığınızda, Biz sizin üzerinizde şahidler durmuş olmayalım. Yerde ve gökte zerre ağırlığınca hiçbir şey Rabbinden uzakta (saklı) kalmaz. Bunun daha küçüğü de, daha büyüğü de yoktur ki, apaçık bir kitapta (kayıtlı) olmasın.
10|62|Haberiniz olsun; Allah ın velileri, onlar için korku yoktur, mahzun da olmayacaklardır.
10|63|Onlar iman edenler ve (Allah tan) sakınanlardır.
10|64|Müjde, dünya hayatında ve ahirette onlarındır. Allah ın sözleri için değişiklik yoktur. İşte büyük kurtuluş ve mutluluk budur.
10|65|Onların sözleri seni üzmesin. Şüphesiz izzet ve gücün tümü Allah ındır. O, işitendir, bilendir.
10|66|Haberiniz olsun; şüphesiz göklerde kim var, yerde kim var tümü Allah ındır. Allah tan başkasına tapanlar bile, şirk koştukları varlıklara ve güçlere (gerçekte) uymazlar. Onlar yalnızca bir zanna uyarlar ve onlar ancak zan ve tahminde bulunarak yalan söylemektedirler.
10|67|O, dinlenmeniz için geceyi, gündüzü de aydınlatıcı (mubsir) olarak sizin için yaratmıştır. Şüphesiz işitebilen bir topluluk için bunda gerçekten ayetler vardır.
10|68|*Allah çocuk edindi* dediler. O, (bundan) Yücedir; O, hiçbir şeye ihtiyacı olmayandır. Göklerde ve yerde ne varsa O nundur. Kendinizde buna ilişkin bir delil de yoktur. Allah a karşı bilmeyeceğiniz bir şeyi mi söylüyorsunuz?
10|69|De ki: *Allah hakkında yalan uydurup iftira edenler, kurtuluşa ermezler.*
10|70|(Onlar için) Dünyada geçici bir meta (vardır). Sonra dönüşleri Bizedir; sonra da inkara sapışları dolayısıyla onlara şiddetli azabı taddıracağız.
10|71|Onlara Nuh un haberini oku. Hani kavmine demişti ki: *Ey kavmim, benim makamım ve Allah ın ayetleriyle hatırlatmalarım eğer size ağır geliyorsa ben, şüphesiz Allah a tevekkül etmişim. Artık siz ortaklarınızla toplanıp yapacağınız işi karara bağlayın da işiniz size örtülü kalmasın (veya tasa konusu olmasın), sonra hakkımdaki hükmünüzü -bana süre tanımaksızın- verin.
10|72|Eğer yüz çevirecek olursanız, ben sizden bir karşılık istemedim. Benim ecrim, yalnızca Allah a aittir. Ve ben, Müslümanlardan olmakla emrolundum.
10|73|Fakat onu yalanladılar; Biz de onu ve gemide onunla birlikte olanları kurtardık ve onları halifeler kıldık. Ayetlerimizi yalanlayanları da suda boğduk. Uyarılanların nasıl bir sonuca uğratıldıklarına bir bak.
10|74|Sonra onun ardından kendi kavimlerine (başka) elçiler gönderdik; onlara apaçık belgeler getirmişlerdi. Ama daha önce onu yalanlamaları nedeniyle inanmadılar. İşte Biz, haddi aşanların kalplerini böyle mühürleriz.
10|75|Sonra bunların ardından Firavun a ve onun önde gelen çevresine Musa yı ve Harun u ayetlerimizle gönderdik. Fakat onlar büyüklendiler. Onlar suçlu-günahkar bir kavimdi.
10|76|Onlara Katımız dan hak geldiği zaman, dediler ki: *Bu, kuşkusuz apaçık bir büyüdür.*
10|77|Musa: *Size hak geldiğinde (böyle) mi söylersiniz? Bu bir büyü müdür? Oysa büyücüler, kurtuluşa ermezler* dedi.
10|78|Onlar: *Siz ikiniz, bizi atalarımızı üzerinde bulduğumuz (yol)dan çevirmek ve yeryüzünde büyüklük sizin olsun diye mi bize geldiniz? Biz, sizin ikinize inanacak değiliz* dediler.
10|79|Firavun: *Bana bütün bilgin büyücüleri getirin* dedi.
10|80|Büyücüler geldiğinde Musa: *Atacağınız şeyleri atın” dedi.
10|81|Onlar atınca, Musa dedi ki: *Sizlerin (ortaya) getirdiğiniz büyüdür. Doğrusu Allah onu geçersiz kılacaktır. Şüphesiz Allah, bozgunculuk çıkaranların işini düzeltmez.*
10|82|Allah, suçlu-günahkarlar istemese de, hakkı (hak olarak) Kendi kelimeleriyle gerçekleştirecektir.
10|83|Sonunda Musa ya kendi kavminin bir zürriyetinden (gençlerinden) başka -Firavun ve önde gelen çevresinin kendilerini belalara çarptırmaları korkusuyla- iman eden olmadı. Çünkü Firavun, gerçekten yeryüzünde büyüklenen bir zorba ve gerçekten ölçüyü taşıranlardandı.
10|84|Musa dedi ki: *Ey kavmim, eğer siz Allah a iman edip Müslüman olmuşsanız artık yalnızca O na tevekkül edin.*
10|85|Dediler ki: *Biz Allah a tevekkül ettik; Rabbimiz, bizi zulmeden bir kavim için bir fitne (konusu) kılma.*
10|86|*Ve bizi, kafirler topluluğundan rahmetinle kurtar.*
10|87|Musa ve kardeşine (şöyle) vahyettik: *Mısır da kavminiz için evler hazırlayın, evlerinizi namaz kılınan (ve kıbleye dönük) yerler yapın ve namazı dosdoğru kılın. Mü minleri de müjdele.*
10|88|Musa dedi ki: *Rabbimiz, şüphesiz Sen, Firavun a ve önde gelen çevresine dünya hayatında bir çekicilik (güç, ihtişam) ve mallar verdin. Rabbimiz, Senin yolundan saptırmaları için (mi?) Rabbimiz, mallarını yerin dibine geçir ve onların kalplerinin üzerini şiddetle bağla; onlar acı azabı görecekleri zamana kadar iman etmeyecekler.*
10|89|(Allah) Dedi ki: *İkinizin duası kabul olundu. Öyleyse dosdoğru yolda devam edin ve bilgisizlerin yoluna uymayın.*
10|90|Biz, İsrailoğulları nı denizden geçirdik; Firavun ve askerleri azgınlıkla ve düşmanlıkla peşlerine düştü. Sular onu boğacak düzeye erişince (Firavun): *İsrailoğulları nın kendisine inandığı (İlah tan) başka İlah olmadığına inandım ve ben de Müslümanlardanım* dedi.
10|91|Şimdi, öyle mi? Oysa sen önceleri isyan etmiştin ve bozgunculuk çıkaranlardandın.
10|92|Bugün ise, senden sonrakilere bir ayet (tarihi bir belge, ibret) olman için seni yalnızca bedeninle kurtaracağız (herkese cesedini göstereceğiz). Gerçekten insanlardan çoğu, Bizim ayetlerimizden habersizdirler.
10|93|Andolsun, Biz İsrailoğulları’nı, hoşlarına gidecek güzel bir yerde yerleştirdik ve temiz şeylerden kendilerine rızık verdik. Kendilerine ilim gelinceye kadar anlaşmazlığa düşmediler. Şüphesiz Rabbin, aralarında anlaşmazlığa düştükleri şey konusunda kıyamet günü hüküm verecektir.
10|94|Sana indirdiğimizden eğer kuşkudaysan, senden önce kitabı okuyanlara sor. Andolsun, Rabbinden sana gerçek gelmiştir, şu halde kuşkuya kapılanlardan olma.
10|95|Ve Allah ın ayetlerini yalanlayanlardan olma; yoksa hüsrana uğrayanlardan olursun.
10|96|Gerçek şu ki, Rabbinin kelimesi üzerlerinde hak olanlar, onlar inanmazlar.
10|97|Onlara her ayet getirilse bile. Acı azabı görünceye kadar.
10|98|Ama (azap geldiği sırada) iman edip imanı kendisine yarar sağlamış -Yunus kavminin dışında- bir ülke olsaydı ya! Onlar iman ettikleri zaman dünya hayatında onlardan aşağılatıcı azabı kaldırdık ve onları belli bir zamana kadar yararlandırdık.
10|99|Eğer Rabbin dileseydi, yeryüzündekilerin tümü, topluca iman ederdi. Öyleyse, onlar mü min oluncaya kadar insanları sen mi zorlayacaksın?
10|100|Allah ın izni olmaksızın, hiç kimse için iman etme (imkanı) yoktur. O, akıl erdiremeyenlerin üzerine iğrenç bir pislik kılar.
10|101|De ki: *Göklerde ve yerde ne var? Bir bakıverin.* İman etmeyen bir topluluğa apaçık ayetler ve uyarmalar bir şey sağlamaz.
10|102|Kendilerinden önce gelip geçmişlerin (başlarından geçen) günlerin bir benzerinden başkasını mı bekliyorlar? De ki: *Bekleyedurun. Şüphesiz ben de sizlerle birlikte bekleyenlerdenim.*
10|103|Sonra Biz, elçilerimizi ve iman edenleri böyle kurtarırız; mü minleri kurtarmamız Bizim üzerimize bir haktır.
10|104|De ki: *Ey insanlar, eğer benim dinimden yana bir kuşku içindeyseniz, ben, sizin Allah tan başka ibadet ettiklerinize ibadet etmiyorum, ancak ben, sizin hayatınıza son verecek olan Allah a ibadet ederim. Ben, mü minlerden olmakla emrolundum.*
10|105|Ve: *Bir muvahhid (hanif) olarak yüzünü dine doğru yönelt ve sakın müşriklerden olma,*
10|106|*Allah tan başka, sana yararı da, zararı da olmayan(ilahlar)a tapma. Eğer sen (bunun aksini) yapacak olursan, bu durumda gerçekten zulmedenlerden olursun* (diye emrolundum.)
10|107|Allah sana bir zarar dokunduracak olsa, O ndan başka bunu senden kaldıracak yoktur. Ve eğer sana bir hayır isterse, O nun bol fazlını geri çevirecek de yoktur. Kullarından dilediğine bundan isabet ettirir. O, bağışlayandır, esirgeyendir.
10|108|De ki: *Ey insanlar, şüphesiz size Rabbinizden hak gelmiştir. Kim hidayet bulursa, o ancak kendi nefsi için hidayet bulmuştur. Kim saparsa, o da, kendi aleyhine sapmıştır. Ben sizin üzerinizde bir vekil değilim.*
10|109|Sana vahyolunana uy ve Allah hükmünü verinceye kadar sabret. O, hükmedenlerin en hayırlısıdır.
Rahman Rahim olan Allah ın adıyla
11|1|Elif, Lam, Ra. (Bu,) Ayetleri muhkem kılınmış, sonra hüküm ve hikmet sahibi ve herşeyden haberdar olan (Allah) tarafından birer birer (bölüm bölüm) açıklanmış bir Kitap tır (ki:)
11|2|Öyle ki, Allah tan başkasına ibadet etmeyin. Gerçekten Ben, sizi O’nun tarafından uyaran ve müjdeleyenim;
11|3|Ve Rabbinizden bağışlanma dileyin; sonra O na tevbe edin. O da sizi, adı konulmuş bir vakte kadar güzel bir meta (fayda) ile metalandırsın ve her ihsan sahibine kendi ihsanını versin. Eğer yüz çevirirseniz gerçekten Ben, sizin için büyük bir günün azabından korkarım.
11|4|Sizin dönüşünüz Allah adır. O, herşeye güç yetirendir.
11|5|Haberiniz olsun; gerçekten onlar, ondan gizlenmek için göğüslerini büker (Hak tan kaçınıp yan çizer)ler. (Yine) Haberiniz olsun; onlar, örtülerine büründükleri zaman, O, gizli tuttuklarını da, açığa vurduklarını da bilir. Çünkü O, sinelerin özünde saklı duranı bilendir.
11|6|Yeryüzünde hiçbir canlı yoktur ki, rızkı Allah a ait olmasın. Onun karar (yerleşik) yerini de ve geçici bulunduğu yeri de bilir. (Bunların) Tümü apaçık bir kitapta (yazılı)dır.
11|7|O nun arşı su üzerinde iken amel bakımından hanginizin daha iyi olduğunu denemek için gökleri ve yeri altı günde yaratan O dur. Andolsun onlara: *Gerçekten siz, ölümden sonra yine diriltileceksiniz* dersen, inkar edenler mutlaka: *Bu, açıkça bir büyüden başkası değildir* derler.
11|8|Andolsun, onlardan azabı sayılı bir topluluğa (veya belirli bir süreye) kadar ertelesek, mutlaka: *Onu alıkoyan nedir?* derler. Haberiniz olsun; onlara bunun geleceği gün, onlardan geri çevrilecek değildir ve alaya almakta oldukları şey de kendilerini çepeçevre kuşatacaktır.
11|9|Andolsun, Biz insana tarafımızdan bir rahmet tattırıp sonra bunu kendisinden çekip-alsak, kuşkusuz o, (artık) umudunu kesmiş bir nankördür.
11|10|Ve andolsun, kendisine dokunan bir sıkıntıdan sonra, ona bir nimet taddırsak, kuşkusuz; *Kötülükler benden gidiverdi* der. Çünkü o, şımarıktır, böbürlenendir.
11|11|Sabredenler ve salih amellerde bulunanlar başka. İşte, bağışlanma ve büyük ecir bunlarındır.
11|12|Şimdi onların: *Ona bir hazine indirilmeli veya onunla birlikte bir melek gelmeli değil miydi?* demeleri dolayısıyla göğsün daralıp sana vahyolunanlardan bir kısmını terk mi edeceksin? Sen yalnızca bir uyarıcısın. Allah herşeye vekildir.
11|13|Yoksa: *Onu kendisi uydurdu* mu diyorlar? De ki: *Haydi siz, yalan üzere uydurulmuş olarak onun benzeri on sûre getirin ve eğer doğru sözlüyseniz, Allah tan başka çağırabildiklerinizi çağırın.*
11|14|Eğer buna rağmen size cevab vermezlerse, artık biliniz ki, o, gerçekten Allah ın ilmiyle indirilmiştir ve O ndan başka İlah yoktur. Öyleyse artık, siz Müslüman mısınız?
11|15|Kim dünya hayatını ve onun çekiciliğini isterse, onlara yapıp ettiklerini onda tastamam öderiz ve onlar bunda hiçbir eksikliğe uğratılmazlar.
11|16|İşte bunların, ahirette kendileri için ateşten başkası yoktur. Onların onda (dünyada) bütün işledikleri boşa çıkmıştır ve yapmakta oldukları şeyler de geçersiz olmuştur.
11|17|Rabbinden apaçık bir delil üzerinde bulunan, onu yine ondan bir şahid izleyen ve ondan önce bir önder ve rahmet olarak Musa nın kitabı (kendisini doğrulamakta) bulunan kimse, (artık onlar) gibi midir? İşte onlar, buna (Kur an a) inanırlar. Gruplardan biri onu inkar ederse, ateş ona vaadedilen yerdir. Öyleyse, bundan kuşkuda olma, çünkü o, Rabbinden olan bir haktır. Ancak insanların çoğunluğu inanmazlar.
11|18|Allah’a karşı yalan uydurup iftira düzenden daha zalim kimdir? İşte bunlar, Rablerine sunulacaklar ve şahidler: *Rablerine karşı yalan söyleyenler bunlardır* diyecekler. Haberiniz olsun; Allah ın laneti zalimlerin üzerinedir.
11|19|Bunlar Allah ın yolundan engelleyenler ve onda çarpıklık arayanlardır. Onlar, ahireti tanımayanlardır.
11|20|Bunlar, yeryüzünde (Allah ı) aciz bırakacak değildir ve bunların Allah tan başka velileri yoktur. Azap onlar için kat kat artırılır. Bunlar (hakkı) işitmeye güç yetirmezlerdi ve görmezlerdi de.
11|21|İşte bunlar, kendilerini hüsrana uğratanlardır ve yalan olarak uydurdukları (düzme tanrılar da) onlardan uzaklaşıp-kaybolmuşlardır.
11|22|Hiç şüphesiz bunlar, ahirette en çok hüsrana uğrayanlardır.
11|23|İman edip salih amellerde bulunanlar ve Rablerine kalpleri tatmin bulmuş olarak bağlananlar , işte bunlar da cennetin halkıdırlar. Onda süresiz kalacaklardır.
11|24|Bu iki grubun örneği; kör ve sağır ile gören ve işiten gibidir. Örnekçe bunlar eşit olur mu? Yine de öğüt alıp-düşünmeyecek misiniz?
11|25|Andolsun, Biz Nuh u kavmine gönderdik. (Onlara:) *Ben sizin için ancak apaçık bir uyarıp-korkutucuyum.*
11|26|*Allah tan başkasına kulluk etmeyin. Ben size (gelecek olan) acı bir günün azabından korkarım* (dedi).
11|27|Kavminden, ileri gelen inkarcılar: *Biz seni yalnızca bizim gibi bir beşerden başkası görmüyoruz; sana, sığ görüşlü olan en aşağılıklarımızdan başkasının uyduğunu görmüyoruz ve sizin bize bir üstünlüğünüzü de görmüyoruz. Aksine, biz sizi yalancılar sanıyoruz* dedi.
11|28|Dedi ki: *Ey kavmim, görüşünüz nedir söyleyin? Eğer ben Rabbimden apaçık bir belge üzerinde isem ve Rabbim bana Kendi Katından bir rahmet vermiş de (bu,) sizin gözlerinizden saklı tutulmuşsa? Siz bunu istemiyorken biz sizi buna zorlayacak mıyız?*
11|29|*Ey Kavmim, ben sizden buna karşılık bir mal istemiyorum. Benim ecrim, yalnızca Allah a aittir. Ben iman edenleri kovacak değilim. Onlar gerçekten Rablerine kavuşacaklar. Ancak ben sizi, cahillik etmekte olan bir kavim görüyorum.
11|30|*Ey kavmim, ben onları kovarsam, Allah tan (gelecek azaba karşı) bana kim yardım edecek? Hiç düşünmez misiniz?*
11|31|*Ben size Allah ın hazineleri yanımdadır demiyorum, gaybı da bilmiyorum. Melek olduğumu söylemiyorum ve gözlerinizin aşağılık gördüklerine, Allah kesin olarak bir hayır vermez de demiyorum. Nefislerinde olanı Allah daha iyi bilir. Bu durumda (bunun aksini yaparsam) gerçekten o zaman zalimlerdenim (demek)dir.*
11|32|Dediler ki: *Ey Nuh, bizimle çekişip-durdun, bu çekişmede ileri de gittin. Eğer doğru söylüyorsan, bize vaadettiğini getir (görelim.)*
11|33|Dedi ki: *Eğer dilerse, onu size Allah getirir ve siz (O nu) aciz bırakacak değilsiniz.*
11|34|*Eğer Allah sizi azdırmayı dilemişse, ben size öğüt vermek istesem de, öğüdümün size yararı olmaz. O sizin Rabbinizdir ve O na döndürüleceksiniz.*
11|35|Onlar: *Bunu kendisi uydurdu* mu diyorlar? De ki: *Eğer onu ben uydurduysam, günahım bana aittir. Ama ben, sizlerin suç olarak işlemekte olduklarınızdan uzağım.*
11|36|Nuh a vahyedildi: *Gerçekten iman edenlerin dışında, kesin olarak kimse inanmayacak. Şu halde onların işlemekte olduklarından dolayı üzülme.*
11|37|*Bizim gözetimimiz altında ve vahyimizle gemiyi imal et. Zulmedenler konusunda Bana hitapta bulunma. Çünkü onlar suda- boğulacaklardır.*
11|38|Gemiyi yapıyordu. Kavminin ileri gelenleri kendisine her uğradığında onunla alay ediyordu. O: *Eğer bizimle alay ederseniz, alay ettiğiniz gibi biz de sizlerle alay edeceğiz* dedi.
11|39|*Artık, ilerde bileceksiniz. Aşağılatıcı azap kime gelecek ve sürekli azap kimin üstüne çökecek.*
11|40|Sonunda emrimiz geldiğinde ve tandır feveran ettiği zaman, dedik ki: *Her birinden ikişer çift (hayvan) ile aleyhlerinde söz geçmiş olanlar dışında, aileni ve iman edenleri ona yükle.* Zaten onunla birlikte çok azından başkası iman etmemişti.
11|41|Dedi ki: *Ona binin. Onun yüzmesi de, demir atması (durması) da Allah ın adıyladır. Şüphesiz, benim Rabbim bağışlayandır, esirgeyendir.*
11|42|(Gemi) Onlarla dağlar gibi dalga(lar) içinde yüzüyorken Nuh, bir kenara çekilmiş olan oğluna seslendi: *Ey oğlum, bizimle birlikte bin ve kafirlerle birlikte olma.*
11|43|(Oğlu) Dedi ki: *Ben bir dağa sığınacağım, o beni sudan korur.* Dedi ki: *Bugün Allah ın emrinden, esirgeyen olan (Allah)dan başka bir koruyucu yoktur.* Ve ikisinin arasına dalga girdi, böylece o da boğulanlardan oldu.
11|44|Denildi ki: *Ey yer, suyunu yut ve ey gök, sen de tut.* Su çekildi, iş bitiriliverdi, (gemi de) Cudi (dağı) üstünde durdu ve zalimler topluluğuna da: *Uzak olsunlar* denildi.
11|45|Nuh, Rabbine seslendi. Dedi ki: *Rabbim, şüphesiz benim oğlum ailemdendir ve Senin va din de doğrusu haktır. Sen hakimlerin hakimisin.*
11|46|Dedi ki: *Ey Nuh, kesinlikle o senin ailenden değildir. Çünkü o, salih olmayan bir iş (yapmıştır). Öyleyse hakkında bilgin olmayan şeyi Benden isteme. Gerçekten Ben, cahillerden olmayasın diye sana öğüt veriyorum.*
11|47|Dedi ki: *Rabbim, bilgim olmayan şeyi Senden istemekten Sana sığınırım. Ve eğer beni bağışlamaz ve beni esirgemezsen, hüsrana uğrayanlardan olurum.*
11|48|*Ey Nuh* denildi. *Sana ve seninle birlikte olan ümmetler üzerine Bizden selam ve bereketlerle (gemiden) in. (Sizden türeyecek diğer kafir) Ümmetleri de yararlandıracağız, sonra onlara Bizden acı bir azap dokunacaktır.*
11|49|Bunlar: Sana vahyettiğimiz gayb haberlerindendir. Bunları sen ve kavmin bundan önce bilmiyordun. Şu halde sabret. Şüphesiz (güzel olan) sonuç takva sahiplerinindir.
11|50|Ad (halkına da) kardeşleri Hud u (gönderdik). Dedi ki: *Ey kavmim, Allah a ibadet edin, sizin O ndan başka İlahınız yoktur. Siz yalan olarak (tanrılar) düzenlerden başkası değilsiniz.
11|51|Ey kavmim, ben bunun karşılığında sizden hiçbir ücret istemiyorum. Benim ücretim, beni yaratandan başkasına ait değildir. Akıl erdirmeyecek misiniz?
11|52|Ey kavmim, Rabbinizden bağışlanma dileyin, sonra O na tevbe edin. Üstünüze gökten sağanak (yağmurlar, bol nimetler) yağdırsın ve gücünüze güç katsın. Suçlu-günahkarlar olarak yüz çevirmeyin.*
11|53|*Ey Hud* dediler. *Sen bize apaçık bir belge (mucize) ile gelmiş değilsin ve biz de senin sözünle ilahlarımızı terk etmeyiz. Sana iman edecek de değiliz.*
11|54|*Biz: Bazı ilahlarımız seni çok kötü çarpmıştır (demekten) başka bir şey söylemeyiz.* Dedi ki: *Allah ı şahid tutarım, siz de şahidler olun ki, gerçekten ben, sizin şirk koştuklarınızdan uzağım.*
11|55|*O nun dışındaki (tanrılardan). Artık siz bana, toplu olarak dilediğiniz tuzağı kurun, sonra bana süre tanımayın.*
11|56|*Ben gerçekten, benim de Rabbim, sizin de Rabbiniz olan Allah a tevekkül ettim. O nun, alnından yakalayıp-denetlemediği hiçbir canlı yoktur. Muhakkak benim Rabbim, dosdoğru bir yol üzerinedir (dosdoğru yolda olanı korumaktadır.)*
11|57|*Buna rağmen yüz çevirirseniz, artık size kendisiyle gönderildiğim şeyi tebliğ ettim. Rabbim de sizden başka bir kavmi yerinize geçirir. Siz O na hiçbir şeyle zarar veremezsiniz. Doğrusu benim Rabbim, herşeyi gözetleyip-koruyandır.*
11|58|Emrimiz geldiği zaman, tarafımızdan bir rahmet ile Hud u ve O’nunla birlikte iman edenleri kurtardık. Onları şiddetli-ağır bir azaptan kurtardık.
11|59|İşte Ad (halkı): Rablerinin ayetlerini tanımayıp reddettiler. O nun elçilerine isyan ettiler ve her inatçı zorbanın emri ardınca yürüdüler.
11|60|Ve bu dünyada da, kıyamet gününde de lanete tabi tutuldular. Haberiniz olsun; gerçekten Ad (halkı), Rablerine (karşı) inkar ettiler. Haberiniz olsun; Hud kavmi Ad a (Allah ın rahmetinden) uzaklık (verildi).
11|61|Semud (halkına da) kardeşleri Salih i (gönderdik). Dedi ki: *Ey kavmim, Allah a ibadet edin, sizin O ndan başka İlahınız yoktur. O sizi yerden (topraktan) yarattı ve onda ömür geçirenler kıldı. Öyleyse O ndan bağışlanma dileyin, sonra O na tevbe edin. Şüphesiz benim Rabbim, yakın olandır, (duaları) kabul edendir.*
11|62|Dediler ki: *Ey Salih, bundan önce sen içimizde kendisinden (iyilikler ve yararlılıklar) umulan biriydin. Atalarımızın taptığı şeylere tapmaktan sen bizi engelleyecek misin? Doğrusu biz, senin bizi davet ettiğin şeyden kuşku verici bir tereddüt içindeyiz.*
11|63|Dedi ki: *Ey kavmim, görüşünüz nedir söyler misiniz? Eğer ben Rabbimden apaçık bir belge üzerindeysem ve bana Tarafından bir rahmet vermişse, bu durumda O na isyan edecek olursam Allah a karşı bana kim yardım edecektir? Şu halde kaybımı arttırmaktan başka bana (hiçbir yarar) sağlamayacaksınız.*
11|64|*Ey kavmim, size işte bir ayet olarak Allah ın devesi; onu serbest bırakın, Allah ın arzında yesin. Ona kötülük (vermek niyeti)yle dokunmayın. Yoksa sizi yakın bir azap sarıverir.*
11|65|Fakat onu öldürdüler. (Salih) Dedi ki: *Yurdunuzda üç gün daha yararlanın. Bu, yalanlanmayacak bir vaaddir.*
11|66|Emrimiz geldiği zaman, tarafımızdan bir rahmetle Salih i ve O’nunla birlikte iman edenleri o günün aşağılatıcı azabından kurtardık. Doğrusu senin Rabbin, güçlü olandır, Aziz olandır.
11|67|O zulmedenleri dayanılmaz bir ses sarıverdi de kendi yurtlarında dizüstü çökmüş olarak sabahladılar.
11|68|Sanki orada hiç refah içinde yaşamamışlar gibi. Haberiniz olsun; Semud (halkı) gerçekten Rablerine (karşı) inkar etmişlerdi. Haberiniz olsun; Semud (halkına Allah ın rahmetinden) uzaklık (verildi.)
11|69|Andolsun, elçilerimiz İbrahim e müjde ile geldikleri zaman; *Selam* dediler. O da: *Selam* dedi (ve) hemen gecikmeden kızartılmış bir buzağı getirdi.
11|70|Ellerinin ona uzanmadığını görünce (İbrahim durumdan) hoşlanmadı ve içine bir tür korku düştü. Dediler ki: *Korkma. Biz Lut kavmine gönderildik.*
11|71|Karısı ayaktaydı, bunun üzerine güldü. Biz ona İshak ı, İshak ın arkasından da Yakub u müjdeledik.
11|72|*Vay bana* dedi (kadın). *Ben kocamış bir kadın iken ve şu kocam da bir ihtiyar iken doğuracak mıyım? Gerçekten bu, şaşırtıcı bir şey!..*
11|73|Dediler ki: *Allah ın emrine mi şaşıyorsun? Allah ın rahmeti ve bereketleri sizin üzerinizdedir, ey ev halkı şüphesiz O, övülmeye layık olandır, Mecid tir.*
11|74|İbrahim den korku gittiği ve ona müjde geldiği zaman, Lut kavmi konusunda Bizimle çekişip-tartışmalara giriyor(du).
11|75|Doğrusu İbrahim, yumuşak huylu, duygulu ve gönülden (Allah a) yönelen biriydi.
11|76|*Ey İbrahim, bundan vazgeç. Çünkü gerçek şu ki, Rabbinin emri gelmiştir ve gerçekten onlara geri çevrilmeyecek bir azap gelmiştir.*
11|77|Elçilerimiz Lut a geldiği zaman, onlardan dolayı kaygılandı, göğsünü bir sıkıntı bastı ve: *Bu, zorlu bir gün* dedi.
11|78|Kavmi ona doğru koşarak geldi; onlar daha önceden kötülükler işlemekteydiler. *Ey kavmim* dedi. *İşte benim kızlarım, bunlar sizler için daha temizdir. Artık Allah tan korkun ve beni misafirim önünde küçük düşürmeyin. İçinizde hiç aklı başında olan (reşid) bir adam yok mu?*
11|79|Dediler ki: *Andolsun, senin kızlarında bizim haktan bir şeyimiz (ilgimiz ve arzumuz) olmadığını sen de bilmişsindir. Bizim ne istediğimizi gerçekte sen biliyorsun.*
11|80|Dedi ki: *Size yetecek gücüm olsaydı veya sağlam bir yere sığınabilseydim.*
11|81|(Elçiler) Dediler ki: *Ey Lut, biz Rabbinin elçileriyiz. Onlar sana kesin olarak ulaşamazlar. Gecenin bir parçasında ailenle birlikte yürü (yola çık). Sakın, hiçbiriniz dönüp arkasına bakmasın; fakat senin karın başka. Çünkü onlara isabet edecek olan, ona da isabet edecektir. Onlara va dolunan (azap) sabah vaktidir. Sabah da yakın değil mi?*
11|82|Böylece emrimiz geldiği zaman, üstünü altına çevirdik ve üzerlerine balçıktan pişirilmiş, istif edilmiş taşlar yağdırdık;
11|83|Rabbinin Katında belli bir biçime sokulmuş, damgalanmış olarak. Bunlar zalimlerden uzak değildir.
11|84|Medyen (halkına da) kardeşleri Şuayb ı (gönderdik). Dedi ki: *Ey kavmim, Allah a ibadet edin, O ndan başka İlahınız yoktur. Ölçüyü ve tartıyı eksik tutmayın; gerçekten sizi bir bolluk ve refah (hayır) içinde görüyorum. Doğrusu sizi çepeçevre kuşatacak olan bir günün azabından korkuyorum.*
11|85|*Ey kavmim, ölçüyü ve tartıyı -adaleti gözeterek- tam tutun ve insanların eşyasını değerden düşürüp- eksiltmeyin ve yeryüzünde bozguncular olarak karışıklık çıkarmayın.*
11|86|*Eğer mü minseniz, Allah ın bıraktığı (helal işlerden olan kazanç) sizin için daha hayırlıdır. Ben, sizin üzerinizde bir gözetleyici değilim.*
11|87|Dediler ki: *Ey Şuayb, atalarımızın taptığı şeyleri bırakmamızı ya da mallarımız konusunda dilediğimiz gibi davranmaktan vazgeçmemizi senin namazın mı emrediyor? Çünkü sen, gerçekte yumuşak huylu, aklı başında (reşid bir adam)sın.*
11|88|Dedi ki: *Ey kavmim görüşünüz nedir söyler misiniz? Ya ben Rabbimden apaçık bir belge üzerinde isem ve O da beni Kendisi nden güzel bir rızık ile rızıklandırmışsa? Ben, size yasakladığım şeylere (kendim sahiplenmek suretiyle) size aykırı düşmek istemiyorum. Benim istediğim, gücüm oranında yalnızca ıslah etmektir. Benim başarım ancak Allah iledir; O na tevekkül ettim ve O na içten yönelip-dönerim.*
11|89|*Ey kavmim, bana karşı gelişiniz, sakın Nuh kavminin ya da Hud kavminin veya Salih kavminin başlarına gelenlerin bir benzerini size de isabet ettirmesin. Üstelik Lut kavmi size pek uzak değil.*
11|90|*Rabbinizden bağışlanma dileyin, sonra O na tevbe edin. Gerçekten benim Rabbim, esirgeyendir, sevendir.*
11|91|*Ey Şuayb* dediler. *Senin söylediklerinin çoğunu biz kavrayıp anlamıyoruz . Doğrusu biz seni içimizde zayıf biri görüyoruz. Eğer yakın-çevren olmasaydı, gerçekten seni taşa tutar-öldürürdük. Sen bize karşı güçlü ve üstün değilsin.*
11|92|Dedi ki: *Ey kavmim, sizce benim yakın-çevrem, Allah tan daha mı üstündür ki, O nu arkanızda-unutuluvermiş (önemsiz) bir şey edindiniz. Şüphesiz benim Rabbim, yapmakta olduklarınızı sarıp-kuşatandır.*
11|93|*Ey kavmim, bütün yapabileceğinizi yapın; şüphesiz, ben de yapacağım. Kime aşağılatıcı azap gelecek ve yalancı kimdir, yakında bileceksiniz. Siz gözetleyip durun, ben de sizinle birlikte gözetleyeceğim.*
11|94|Emrimiz geldiği zaman, tarafımızdan bir rahmetle Şuayb ı ve O’nunla birlikte iman edenleri kurtardık; o zulmedenleri dayanılmaz bir ses sarıverdi de kendi yurtlarında dizüstü çökmüş olarak sabahladılar.
11|95|Sanki orada hiç refah içinde yaşamamışlar gibi. Haberiniz olsun; Semud (halkına) nasıl bir uzaklık verildiyse Medyen (halkına da Allah ın rahmetinden öyle) bir uzaklık (verildi).
11|96|Andolsun, Musa yı ayetlerimizle ve apaçık olan bir delille gönderdik.
11|97|Firavun a ve onun önde gelen çevresine. Onlar Firavun un emrine uymuşlardı. Oysa Firavun un emri doğruya-götürücü (irşad edici) değildi.
11|98|O, kıyamet günü kavminin önderliğine geçer, böylece onları ateşe götürmüş olur. Sonunda vardıkları yer, ne kötü bir yerdir..
11|99|Onlar, burda da, kıyamet gününde de lanete tabi tutuldular. (Bu) Verilen bağış, ne kötü bir bağıştır.
11|100|Bunlar, sana doğru haber (kıssa) olarak aktardığımız (geçmişteki) nesillerin haberleridir. Onlardan kimi ayakta kalmış, (hala izleri var, kimi de) biçilmiş ekin (gibi yerlebir edilmiş, kalıntısı silinmiş) dir.
11|101|Biz onlara zulmetmedik, ancak onlar kendi nefislerine zulmettiler. Böylece Rabbinin emri geldiği zaman, Allah ı bırakıp da taptıkları ilahları, onlara hiçbir şey sağlayamadı, helak ve kayıplarını arttırmaktan başka bir işe yaramadı.
11|102|Onlar, zulüm işlemektelerken, ülkeleri (veya nesilleri) yakaladığı zaman... Rabbinin yakalaması işte böyledir. Gerçekten O nun yakalaması pek acı, pek şiddetlidir.
11|103|Ahiret azabından korkan için bunda kesin ayetler vardır. O, bütün insanların kendisinde toplanacağı bir gündür ve o, gözlemlenebilen bir gündür.
11|104|Biz onu sayılı bir sürenin (ecelin) dışında ertelemeyiz.
11|105|(Kıyametin) Geleceği günde, O nun izni olmaksızın, hiç kimse söz söyleyemez. Artık onlardan kimi bedbaht ve mutsuz , (kimi de) mutlu ve bahtiyardır.
11|106|Mutsuz olanlar ateştedirler, onlar için orada (kahırla ve acıyla) nefes alıp vermeler vardır.
11|107|Onlar, Rabbinin dilemesi dışında gökler ve yer sürüp gittikçe, orada süresiz kalacaklardır. Çünkü Rabbin, gerçekten dilediğini yapandır.
11|108|Mutlu olanlar da, artık onlar cennettedirler. Rabbinin dilemesi dışında gökler ve yer sürüp gittikçe, orada süresiz kalacaklardır. (Bu) kesintisi olmayan bir ihsandır.
11|109|Artık onların tapmakta oldukları şeyler konusunda, sakın kuşkuda olma. Daha önceleri, ataları nasıl tapıyor idiyseler, bunlar da ancak böyle tapıyorlar. Şüphesiz Biz, onların paylarını eksiltmeksizin onlara ödeyecek olanlarız.
11|110|Andolsun, Musa ya kitabı verdik, onda anlaşmazlığa düşüldü. Eğer Rabbinden bir söz geçmiş (verilmiş) olmasaydı, mutlaka aralarında hüküm verilmiş olacaktı. Gerçekten onlar, bundan (Kur an dan) yana kuşku verici bir tereddüt içindedirler.
11|111|Şüphesiz Rabbin, onlardan tümüne yapıp ettiklerini(n karşılığını) onlara tastamam ödeyecektir. Çünkü O, yapıp-ettiklerinden haberdar olandır.
11|112|Seninle birlikte tevbe edenlerle birlikte emrolunduğun gibi dosdoğru davran. Ve azıtmayın. Çünkü O, yaptıklarınızı görendir.
11|113|Zulmedenlere eğilim göstermeyin, yoksa size ateş dokunur. Sizin Allah tan başka velileriniz yoktur, sonra yardım göremezsiniz.
11|114|Gündüzün iki tarafında ve gecenin (gündüze) yakın saatlerinde namazı kıl. Şüphesiz iyilikler, kötülükleri giderir. Bu, öğüt alanlara bir öğüttür.
11|115|Ve sabret. Gerçekten Allah, iyilik yapanların ecrini kaybetmez.
11|116|Sizden önceki nesillerden onlardan kurtardığımızdan pek azı dışında yeryüzünde bozgunculuğu önleyecek fazilet sahibi kişiler bulunmalı değil miydi? Zulmedenler ise, içinde bulundukları refahın peşine düştüler. Onlar, suçlu-günahkarlardı.
11|117|Halkı, ıslah eden kimseler iken, senin Rabbin o ülkeleri zulüm ile helak edecek değildi.
11|118|Eğer Rabbin dileseydi, insanları elbette tek bir ümmet kılardı. Oysa, onlar, anlaşmazlığı sürdürmektedirler:
11|119|Rabbinin rahmet ettikleri dışında. Onları bunun için yarattı. Böylece Rabbinin (şu) sözü tamamlanıp gerçekleşmiştir: *Andolsun, cehennemi cinlerden ve insanlardan, (kafirlerin) tümüyle dolduracağım.*
11|120|Sana elçilerin haberlerinden -kalbini sağlamlaştıracak- doğru haberler aktarıyoruz. Bunda sana hak ve mü minlere bir öğüt ve uyarı gelmiştir.
11|121|İman etmeyenlere de ki: *Yapabileceğinizi yapın; elbette biz de yapacağız.*
11|122|Ve gözleyip durun; gerçekten biz de gözleyip duruyoruz.*
11|123|Göklerin ve yerin gaybı Allah ındır, bütün işler O na döndürülür; öyleyse O na kulluk edin ve O na tevekkül edin. Senin Rabbin yaptıklarınızdan habersiz değildir.
Rahman Rahim olan Allah ın adıyla
12|1|Elif, Lam, Ra. Bunlar, apaçık Kitab ın ayetleridir.
12|2|Gerçekten Biz, akıl erdirirsiniz diye, onu Arapça bir Kur an olarak indirdik.
12|3|Biz bu Kur an ı sana vahyetmemizle, en güzel kıssaları gerçek bir haber (kıssa) olarak sana aktarıyoruz, oysa sen, daha önce, bundan haberi olmayanlardandın.
12|4|Hani Yusuf babasına: *Babacığım, gerçekten ben (rüyamda) on bir yıldız, Güneş i ve Ay ı gördüm; bana secde etmektelerken gördüm* demişti.
12|5|(Babası) Demişti ki: *Oğlum, rüyanı kardeşlerine anlatma, yoksa sana bir tuzak kurarlar. Çünkü şeytan, insan için apaçık bir düşmandır.*
12|6|*Böylece Rabbin seni seçkin kılacak, sözlerin yorumundan (kaynaklanan bir bilgiyi) sana öğretecek ve daha önce ataların İbrahim ve İshak a (nimetini) tamamladığı gibi senin ve Yakub ailesinin üzerindeki nimetini tamamlayacaktır. Elbette Rabbin, bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.*
12|7|Andolsun, Yusuf ve kardeşlerinde soranlar için ayetler (ibretler) vardır.
12|8|Onlar şöyle demişti: *Yusuf ve kardeşi babamıza bizden daha sevgilidir; oysa ki biz, birbirini pekiştiren bir topluluğuz. Gerçekte babamız, açıkça bir şaşkınlık içindedir.*
12|9|*Öldürün Yusuf u veya onu bir yere atıp-bırakın ki babanızın yüzü yalnızca size (dönük) kalsın. Ondan sonra da salih bir topluluk olursunuz.*
12|10|İçlerinden bir sözcü dedi ki: *Eğer (mutlaka bir şey) yapacaksanız, öldürmeyin Yusuf u, onu kuyunun derinliklerine bırakıverin de bir yolcu kafilesi alsın.*
12|11|(Bu karara vardıktan sonra) *Ey Babamız,* dediler. *Sana ne oluyor, Yusuf a karşı bize güvenmiyorsun? Oysa gerçekte biz, onun iyiliğini isteyenleriz.*
12|12|*Sen onu yarın bizimle gönder, gönlünce gezsin, oynasın. Elbette biz onu koruyup-gözetiriz.*
12|13|Dedi ki: *Sizin onu götürmeniz gerçekten beni üzer ve siz ondan habersiz iken onu kurdun yemesinden korkuyorum.*
12|14|Dediler ki: *Andolsun, biz, birbirini kollayan bir topluluk iken, kurt onu yerse, bu durumda şüphesiz kayba uğrayan (aciz) kimseler oluruz.*
12|15|Nitekim onu götürdükleri ve kuyunun derinliklerine atmaya topluca davrandıkları zaman, Biz ona (şöyle) vahyettik: *Andolsun, sen onlara kendileri, farkında değilken bu yaptıklarını haber vereceksin.*
12|16|Akşam üstü babalarına ağlar vaziyette geldiler.
12|17|Dediler ki: *Ey Babamız, gerçek şu ki, biz gittik, yarışıyorduk. Yusuf u da yiyeceklerimizin (veya eşyamızın) yanında bırakmıştık. Fakat onu kurt yemiş. Ne var ki biz doğruyu söylesek bile sen bize inanacak değilsin.*
12|18|Ve üzerine yalandan kan (sürülmüş) olan gömleğini getirdiler. *Hayır* dedi. Nefsiniz, sizi yanıltıp (böyle) bir işe sürüklemiş. Bundan sonra (bana düşen) güzel bir sabırdır. Sizin bu düzüp-uydurduklarınıza karşı (Kendisi nden) yardım istenecek olan Allah tır.*
12|19|Bir yolcu-kafilesi geldi, sucularını (kuyuya su almak için) gönderdiler. O da kovasını sarkıttı. *Hey müjde... Bu bir çocuk.* dedi. Ve onu (kuyudan çıkarıp) ticaret konusu bir mal olarak sakladılar. Oysa Allah, yapmakta olduklarını bilendi.
12|20|Onu ucuz bir fiyata, sayısı belli (birkaç) dirheme sattılar. Onu pek önemsemediler.
12|21|Onu satın alan bir Mısırlı (aziz,) karısına: *Onun yerini üstün tut (ona güzel bak), umulur ki bize bir yararı dokunur ya da onu evlat ediniriz* dedi. Böylelikle Biz, Yusuf u yeryüzünde (Mısır da) yerleşik kıldık. Ona sözlerin yorumundan (olan bir bilgiyi) öğrettik. Allah, emrinde galib olandır, ancak insanların çoğu bilmezler.
12|22|Erginlik çağına erişince, kendisine hüküm ve ilim verdik. İşte Biz, iyilik yapanları böyle ödüllendiririz.
12|23|Evinde kalmakta olduğu kadın, ondan murad almak istedi ve kapıları sımsıkı kapatarak: *İsteklerim senin içindir, gelsene* dedi. (Yusuf) Dedi ki: *Allah a sığınırım. Çünkü o benim Efendimdir, yerimi güzel tutmuştur. Gerçek şu ki, zalimler kurtuluşa ermez.*
12|24|Andolsun kadın onu arzulamıştı, -eğer Rabbinin (zinayı yasaklayan) kesin kanıt (burhan)ını görmeseydi- o da (Yusuf da) onu arzulamıştı. Böylelikle Biz ondan kötülüğü ve fuhşu geri çevirmek için (ona delil gönderdik). Çünkü o, muhlis kullarımızdandı.
12|25|Kapıya doğru ikisi de koştular. Kadın onun gömleğini arkadan çekip yırttı. (Tam) Kapının yanında kadının efendisiyle karşılaştılar. Kadın dedi ki: *Ailene kötülük isteyenin, zindana atılmaktan veya acı bir azaptan başka cezası ne olabilir?*
12|26|(Yusuf) Dedi ki: *Onun kendisi benden murad almak istedi.* Kadının yakınlarından bir şahid şahitlik etti: *Eğer onun gömleği ön taraftan yırtılmışsa bu durumda kadın doğruyu söylemiştir, kendisi ise yalan söyleyenlerdendir.
12|27|Yok eğer onun gömleği arkadan çekilip-yırtılmışsa, bu durumda kadın yalan söylemiştir ve kendisi doğruyu söyleyenlerdendir.*
12|28|Onun gömleğinin arkadan çekilip-yırtıldığını gördüğü zaman (kocası): *Doğrusu, bu sizin düzeninizden (biri)dir. Gerçekten sizin düzeniniz büyüktür* dedi.
12|29|*Yusuf, sen bundan yüz çevir. Sen de (kadın) günahın dolayısıyla bağışlanma dile. Doğrusu sen günahkarlardan oldun.*
12|30|Şehirde (birtakım) kadınlar: *Aziz (Vezir) in karısı kendi uşağının nefsinden murad almak istiyormuş. Öyle ki sevgi onun bağrına sinmiş. Biz doğrusu onu açıkça bir sapıklık içinde görüyoruz.* dedi.
12|31|(Kadın) Onların düzenlerini işitince, onlara (bir davetçi) yolladı, oturup dayanacakları yerler hazırladı ve her birinin eline (önlerindeki meyveleri soymaları için) bıçak verdi. (Yusuf a da:) *Çık, onlara (görün)* dedi. Böylece onlar onu (olağanüstü güzellikte) görünce (insanüstü bir varlıkmış gibi gözlerinde) büyüttüler, (şaşkınlıklarından) ellerini kestiler ve: *Allah ı tenzih ederiz; bu bir beşer değildir. Bu, ancak üstün bir melektir* dediler.
12|32|Kadın dedi ki: *Beni kendisiyle kınadığınız işte budur. Andolsun onun nefsinden ben murad istedim, o ise (kendini) korudu. Ve andolsun, eğer o kendisine emrettiğimi yapmayacak olursa, mutlaka zindana atılacak ve elbette küçük düşürülenlerden olacak.*
12|33|(Yusuf) Dedi ki: *Rabbim, zindan, bunların beni kendisine çağırdıkları şeyden bana daha sevimlidir. Kurdukları düzeni benden uzaklaştırmazsan, onlara (korkarım) eğilim gösterir, (böylece) cahillerden olurum.*
12|34|Böylece Rabbi, duasını kabul etti ve onların hileli düzenlerini kendisinden uzaklaştırdı. Çünkü O, işitendir, bilendir.
12|35|Sonra onlarda (Yusuf un iffetine ilişkin) delilleri görmelerinin ardından, mutlaka onu belli bir vakte kadar zindana atmak (görüşü)ağır bastı.
12|36|Onunla birlikte iki genç de zindana girmişti. Biri: *Ben (rüyamda) kendimi şarap sıkıyorken gördüm.* dedi. Öbürü: *Ben de kendimi başımın üstünde ekmek taşıyorken gördüm; kuş da ondan yemekteydi* dedi. *Bunun yorumundan bize haber ver. Doğrusu biz seni, iyilik yapanlardan görmekteyiz.*
12|37|Dedi ki: *Size rızıklanacağınız bir yemek gelecek olsa, ben mutlaka size daha gelmeden önce onun ne olduğunu haber veririm. Bu, Rabbimin bana öğrettiklerindendir. Doğrusu ben, Allah a iman etmeyen, ahireti de tanımayanların ta kendileri olan bir topluluğun dinini terk ettim.*
12|38|*Atalarım İbrahim in, İshak ın ve Yakub un dinine uydum. Allah a hiçbir şeyle şirk koşmamız bizim için olacak şey değil. Bu, bize ve insanlara Allah ın lütuf ve ihsanındandır, ancak insanların çoğu şükretmezler.*
12|39|*Ey zindan arkadaşlarım, birbirinden ayrı (bir sürü) Rabler mi daha hayırlıdır, yoksa kahhar (kahredici) olan bir tek Allah mı?*
12|40|*Sizin Allah tan başka taptıklarınız, Allah ın kendileri hakkında hiçbir delil indirmediği, sizin ve atalarınızın ad olarak adlandırdıklarınızdan başkası değildir. Hüküm, yalnızca Allah ındır. O, Kendisi nden başkasına kulluk etmemenizi emretmiştir. Dosdoğru olan din işte budur, ancak insanların çoğu bilmezler.*
12|41|*Ey zindan arkadaşlarım, ikinizden biri efendisine şarap içirecek, diğeri ise asılacak, kuş onun başından yiyecek. İşte hakkında fetva istemekte olduğunuz iş (artık) olup bitmiştir.*
12|42|İkisinden kurtulacağını sandığı kişiye dedi ki: *Efendinin katında beni hatırla.* Fakat şeytan, efendisine hatırlatmayı ona unutturdu, böylece daha nice yıllar (Yusuf) zindanda kaldı.
12|43|Hükümdar: *Ben (rüyamda) yedi besili inek görüyorum, onları yedi zayıf inek yiyor; bir de yedi yeşil başak ve diğerleri ise kupkuru. Ey önde gelen (kahin-bilginler,) eğer rüya yorumluyorsanız benim bu rüyamı çözüverin* dedi.
12|44|Dediler ki: *(Bunlar) Karmakarışık düşlerdir. Biz böyle düşlerin yorumunu bilenler değiliz.*
12|45|O iki kişiden kurtulmuş olanı, nice zaman sonra hatırladı ve: *Ben bunun yorumunu size haber veririm, hemen beni (zindana) gönderin* dedi.
12|46|(Zindana gidip:) *Yusuf, ey doğru (sözlü insan).. Yedi besili ineği yedi zayıf (ineğin) yediği ve yedi yeşil başakla diğerleri kuru olan (rüya) konusunda bize fetva ver. Umarım ki insanlara da (senin söylediklerinle) dönerim, belki onlar (bunun anlamını) öğrenmiş olurlar.*
12|47|Dedi ki: *Siz yedi yıl, önceleri (ektiğiniz) gibi ekin ekin, yediğinizin az bir kısmı dışında (kalanını) biçtiklerinizi başağında bırakın.*
12|48|Sonra bunun arkasından (kuraklığı) zorlu yedi yıl gelecektir, sakladığınız az bir miktar dışında, daha önce biriktirdiğinizi yiyip bitirecektir.*
12|49|Sonra bunun arkasından bir yıl gelecektir ki, insanlar onda bol bol yağmura kavuşturulacak ve onda sıkıp-sağacaklar.*
12|50|Hükümdar dedi ki: *Onu bana getirin.* Ona elçi geldiğinde (Yusuf:) *Efendine (Rabbine) dön de ona sor: *Ellerini kesen o kadınların durumu neydi? Doğrusu benim Rabbim, onların hileli düzenlerini gerçekten bilendir.*
12|51|(Hükümdar topladığı o kadınlara:) *Yusuf un nefsinden murad almak istediğinizde sizin durumunuz neydi?* dedi. Onlar: *Allah için, haşa* dediler. *Biz ondan hiçbir kötülük görmedik.* Aziz (Vezir)in de karısı dedi ki: *İşte şu anda gerçek orta yere çıktı; onun nefsinden ben murad almak istemiştim. O ise gerçekten doğruyu söyleyenlerdendir.*
12|52|(Yusuf aracıya şunu söyledi:) *Bu, (itiraf Vezirin) yokluğunda gerçekten kendisine ihanet etmediğimi ve gerçekten Allah ın ihanet edenlerin hileli-düzenlerini başarıya ulaştırmadığını kendisinin de bilip öğrenmesi içindi.*
12|53|*(Yine de) Ben nefsimi temize çıkaramam. Çünkü gerçekten nefis, -Rabbimin kendisini esirgediği dışında- var gücüyle kötülüğü emredendir. Şüphesiz, benim Rabbim, bağışlayandır, esirgeyendir.*
12|54|Hükümdar dedi ki: *Onu bana getirin, onu kendime bağlı kılayım.* Onunla konuştuğunda da (şöyle) dedi: *Sen bugün bizim yanımızda (artık) önemli bir yer sahibisin, güvenilir (bir danışman-yönetici)sin.*
12|55|(Yusuf) Dedi ki: *Beni (bu) yerin (ülkenin) hazineleri üzerinde (bir yönetici) kıl. Çünkü ben, (bunları iyi) bir koruyucuyum, (yönetim işlerini de) bilenim.*
12|56|İşte böylece Biz yeryüzünde Yusuf a güç ve imkan (iktidar) verdik. Öyle ki, orada (Mısır da) dilediği yerde konakladı. Biz kime dilersek rahmetimizi nasib ederiz ve iyilik yapanların ecrini kayba uğratmayız.
12|57|Ahiretin karşılığı ise, iman edenler ve takvada bulunanlar için daha hayırlıdır.
12|58|(Kuraklık başlayınca) Yusuf un kardeşleri gelip yanına girdiler, onu tanımadıkları halde kendisi onları hemen tanıdı.
12|59|Onların erzak yüklerini hazırlayınca dedi ki: *Bana babanızdan olan kardeşinizi getirin. Görmüyor musunuz, ben ölçüyü tam tutarım ve ben konukseverlerin en hayırlısıyım.*
12|60|*Eğer onu bana getirmeyecek olursanız, artık benim katımda sizin için bir ölçek (erzak) yoktur ve bana da yaklaşmayın.*
12|61|Dediler ki: *Onu babasından istemeye çalışacağız ve herhalde biz bunu yapabileceğiz.*
12|62|Yardımcılarına dedi ki: *Sermayelerini (erzak bedellerini) yüklerinin içine koyun. İhtimal ki ailelerine döndüklerinde bunun farkına varırlar da belki geri dönerler.*
12|63|Böylelikle babalarına döndükleri zaman, dediler ki: *Ey babamız, ölçek bizden engellendi. Bu durumda kardeşimizi bizimle gönder de erzağı alalım. Onu mutlaka koruyacağız.*
12|64|Dedi ki: *Daha önce kardeşi konusunda size güvendiğimden başka (bir şekilde) onun hakkında size güvenir miyim? Allah en hayırlı koruyucudur ve O, esirgeyenlerin esirgeyicisidir.*
12|65|Erzak yüklerini açıp da sermayelerinin kendilerine geri verilmiş olduğunu gördüklerinde, dediler ki: *Ey Babamız, daha neyi arıyoruz, işte sermayemiz bize geri verilmiş; (bununla yine) ailemize erzak getiririz, kardeşimizi koruruz ve bir deve yükünü de ilave ederiz. Bu (aldığımız) az bir ölçektir.*
12|66|*Bana etrafınızın çepeçevre kuşatılması dışında, onu ne olursa olsun mutlaka bana getireceğinize dair Allah adına kesin bir söz verinceye kadar, onu sizinle asla gönderemem.* dedi. Böylelikle ona kesin bir söz verince dedi ki: *Allah, söylediklerimize vekildir.*
12|67|Ve dedi ki: *Ey çocuklarım, tek bir kapıdan girmeyin, ayrı ayrı kapılardan girin. Ben size Allah tan hiçbir şeyi sağlayamam (gideremem). Hüküm yalnızca Allah ındır. Ben O na tevekkül ettim. Tevekkül edenler de yalnızca O na tevekkül etmelidirler.*
12|68|Babalarının kendilerine emrettiği yerden (Mısır a) girdiklerinde, (bu,) -Yakub un nefsindeki dileği açığa çıkarması dışında- onlara Allah tan gelecek olan hiçbir şeyi (gidermeyi) sağlamadı. Gerçekten o, kendisine öğrettiğimiz için bir ilim sahibiydi. Ancak insanların çoğu bilmezler.
12|69|Yusuf un yanına girdikleri zaman, o, kardeşini bağrına bastı; *Ben* dedi. *Senin gerçekten kardeşinim. Artık onların yaptıklarına üzülme.*
12|70|Erzak yüklerini kendilerine hazırlayınca da, su kabını kardeşinin yükü içine bıraktı, sonra bir münadi (şöyle) seslendi: *Ey kafile, sizler gerçekten hırsızsınız.*
12|71|Onlara doğru yönelerek: *Neyi kaybettiniz?* dediler.
12|72|Dediler ki: *Hükümdarın su tasını kaybettik, kim onu (bulup) getirirse, (ona armağan olarak) bir deve yükü vardır. Ben de buna kefilim.*
12|73|*Allah adına, hayret* dediler. *Siz de bilmişsiniz ki, biz (bu) yere bozgunculuk çıkarmak amacıyla gelmedik ve biz hırsız değiliz.*
12|74|*Öyleyse* dediler. *Eğer yalan söylüyorsanız (bunun) cezası nedir?*
12|75|Dediler ki: *Bunun cezası, (su tası) yükünde bulunanın kendisidir. İşte biz zulmedenleri böyle cezalandırırız.*
12|76|Böylece (Yusuf) kardeşinin kabından önce onların kablarını (yoklamaya) başladı, sonra onu kardeşinin kabından çıkardı. İşte Biz Yusuf için böyle bir plan düzenledik. (Yoksa) Hükümdarın dininde (yürürlükteki kanuna göre) kardeşini (yanında) alıkoyamazdı. Ancak Allah ın dilemesi başka. Biz dilediğimizi derecelerle yükseltiriz. Ve her bilgi sahibinin üstünde daha iyi bir bilen vardır.
12|77|Dediler ki: *Şayet çalmış bulunuyorsa, bundan önce onun kardeşi de çalmıştı.* Yusuf bunu kendi içinde saklı tuttu ve bunu onlara açıklamadı (ve içinden): *Siz daha kötü bir konumdasınız* dedi. *Sizin düzmekte olduklarınızı Allah daha iyi bilir.*
12|78|Dediler ki: *Ey Vezir, gerçek şu ki, bunun yaşlı (ve) büyük bir babası var; onun yerine bizden birisini alıkoy. Doğrusu biz, seni iyilik yapanlardan görmekteyiz.*
12|79|Dedi ki: *Eşyamızı kendisinde bulduğumuzun dışında, birisini alıkoymamızdan Allah a sığınırız. Yoksa bu durumda kuşkusuz biz zalim oluruz.*
12|80|Ondan umutlarını kestikleri zaman, (durumu) kendi aralarında görüşmek üzere bir yana çekildiler. Onların büyükleri dedi ki: *Babanızın size karşı Allah adına kesin bir söz aldığını ve daha önce Yusuf konusunda yaptığımız aşırılığı (işlediğimiz suçu) bilmiyor musunuz? Artık (bundan böyle) ben, ya babam bana izin verinceye veya Allah bana ilişkin hüküm verinceye kadar (bu) yerden kesin olarak ayrılamam. O, hüküm verenlerin en hayırlısıdır.*
12|81|*Dönün babanıza ve deyin ki: -Ey babamız, senin oğlun gerçekten hırsızlık etti. Biz, bildiğimizden başkasına şahitlik etmedik. Biz gaybın kollayıcıları değiliz.*
12|82|*İçinde (yaşamakta) olduğumuz şehre sor, hem kendisinde geldiğimiz kervana da. Biz gerçekten doğruyu söyleyenleriz.*
12|83|(Şehre dönüp durumu babalarına aktarınca o:) *Hayır* dedi. *Nefsiniz sizi yanıltıp (böyle) bir işe sürüklemiş. Bundan sonra (bana düşen) güzel bir sabırdır. Umulur ki Allah (pek yakın bir gelecekte) onların tümünü bana getirir. Çünkü O, bilenin, hüküm ve hikmet sahibi olanın Kendisi dir.*
12|84|Ve onlardan yüz(ünü) çevirdi ve: *Ey Yusuf a karşı (artan dayanılmaz) kahrım* dedi ve gözleri üzüntüsünden (ağardıkça) ağardı. Ki yutkundukça yutkunuyordu.*
12|85|*Allah adına, hayret* dediler. *Hala Yusuf u anıp durmaktasın. Sonunda (ya kahrından) hastalanacaksın ya da helake uğrayanlardan olacaksın.*
12|86|Dedi ki: *Ben, dayanılmaz kahrımı ve üzüntümü yalnızca Allah a şikayet ediyorum. Ben Allah tan (bir bilgi olarak) sizin bilmediğinizi de biliyorum.*
12|87|*Oğullarım, gidin de Yusuf ile kardeşinden (duyarlı bir araştırmayla) bir haber getirin ve Allah ın rahmetinden umut kesmeyin. Çünkü kafirler topluluğundan başkası Allah ın rahmetinden umut kesmez.*
12|88|Böylece onun (Yusuf un) huzuruna girdikleri zaman, dediler ki: *Ey Vezir, bize ve ailemize şiddetli bir darlık dokundu; önemi olmayan bir sermaye ile geldik. Bize artık (yine) ölçeği tam olarak ver ve bize ilave bir bağışta bulun. Şüphesiz Allah, tasaddukta bulunanlara karşılığını verir.*
12|89|(Yusuf) Dedi ki: *Sizler, cahiller iken Yusuf a ve kardeşine neler yaptığınızı biliyor musunuz?*
12|90|*Sen gerçekten Yusuf musun, sensin öyle mi?* dediler. *Ben Yusuf um* dedi. *Ve bu da kardeşimdir. Doğrusu Allah bize lütufta bulundu. Gerçek şu ki, kim sakınır ve sabrederse, şüphesiz Allah, iyilikte bulunanların karşılığını boşa çıkarmaz.*
12|91|Dediler ki: *Allah adına, hayret, Allah seni gerçekten bize karşı tercih edip-seçmiştir ve biz de gerçekten hataya düşenler idik.*
12|92|Dedi ki: *Bugün size karşı sorgulama, kınama yoktur. Sizi Allah bağışlasın. O, merhametlilerin (en) merhametlisidir.*
12|93|*Bu gömleğimle gidin de, babamın yüzüne sürün. Gözü (yine) görür hale gelir. Bütün ailenizi de bana getirin.*
12|94|Kafile (Mısır dan) ayrılmaya başladığı zaman, babaları dedi ki: *Eğer beni bunamış saymıyorsanız, inanın Yusuf un kokusunu (burnumda tüter) buluyorum.*
12|95|*Allah adına, hayret* dediler. *Sen hala geçmişteki yanlışlığındasın.*
12|96|Müjdeci gelip de onu (gömleği) onun yüzüne sürdüğü zaman, gözü görür olarak (sağlığına) dönüverdi. (Yakub) Dedi ki: *Ben, size bilmediğinizi Allah tan gerçekten biliyorum demedim mi?*
12|97|(Çocukları da:) *Ey babamız, bizim için günahlarımızın bağışlanmasını dile. Biz gerçekten hataya düşenler idik* dediler.
12|98|*İlerde sizin için Rabbimden bağışlanma dilerim. Çünkü O, bağışlayandır, esirgeyendir* dedi.
12|99|Böylece onlar (gelip) Yusuf un yanına girdikleri zaman, anne ve babasını bağrına bastı ve dedi ki: *Allah ın dilemesiyle Mısır a güvenlik içinde giriniz.*
12|100|Babasını ve annesini tahta çıkarıp oturttu; onun için secdeye kapandılar. Dedi ki: *Ey Babam, bu, daha önceki rüyamın yorumudur. Doğrusu Rabbim onu gerçek kıldı. Bana iyilik etti, çünkü beni zindandan çıkardı. Şeytan benimle kardeşlerimin arasını açtıktan sonra, (O,) çölden sizi getirdi. Şüphesiz benim Rabbim, dilediğini pek ince düzenleyip tedbir edendi. Gerçekten bilen, hüküm ve hikmet sahibi O dur.*
12|101|*Rabbim, Sen bana mülkten (bir pay ve onu yönetme imkanını) verdin, sözlerin yorumundan (bir bilgi) öğrettin. Göklerin ve yerin Yaratıcısı, dünyada ve ahirette benim velim Sensin. Müslüman olarak benim hayatıma son ver ve beni salihlerin arasına kat.*
12|102|Bu, sana (ey Muhammed) vahyettiğimiz gayb haberlerindendir. Yoksa onlar, (Yusuf un kardeşleri) o hileli-düzeni kurarlarken, yapacakları işe topluca karar verdikleri zaman sen yanlarında değildin.
12|103|Sen şiddetle arzu etsen bile, insanların çoğu iman edecek değildir.
12|104|Oysa ki sen buna karşı onlardan bir ücret de istemiyorsun. O, alemler için yalnızca bir öğüt ve hatırlatmadır.
12|105|Göklerde ve yerde nice ayetler vardır ki, üzerinden geçerler de, ona sırtlarını dönüp giderler.
12|106|Onların çoğu Allah a iman etmezler de ancak şirk katıp-dururlar.
12|107|Şimdi bunlar, kendilerine Allah ın azabından kapsamlı bir bürümenin gelivermesinden veya onların hiç haberleri yokken kıyametin onlara apansız gelmesinden kendilerini güvende mi buldular?
12|108|De ki: *Bu, benim yolumdur. Bir basiret üzere Allah a davet ederim; ben ve bana uyanlar da. Ve Allah ı tenzih ederim, ben müşriklerden değilim.*
12|109|Biz senden önce, şehirler halkına kendilerine vahyettiğimiz kimseler dışında (başkalarını elçi olarak) göndermedik. Hiç yeryüzünde dolaşmıyorlar mı, ki kendilerinden öncekilerin nasıl bir sona uğradıklarını görmüş olsunlar? Korkup-sakınanlar için ahiret yurdu elbette daha hayırlıdır. Siz yine de akıl erdirmeyecek misiniz?
12|110|Öyle ki elçiler, umutlarını kesip de, artık onların gerçekten yalanladıklarını sandıkları bir sırada onlara yardımımız gelmiştir; Biz kimi dilersek o kurtulmuştur. Suçlu-günahkarlar topluluğundan zorlu azabımız kesin olarak geri çevrilmeyecektir.
12|111|Andolsun, onların kıssalarında temiz akıl sahipleri için ibretler vardır. (Bu Kur an) düzüp uydurulacak bir söz değildir, ancak kendinden öncekilerin doğrulayıcısı, herşeyin çeşitli biçimlerde açıklaması ve iman edecek bir topluluk için bir hidayet ve rahmettir.