Not : Bu çalışma https://corpus.quran.com/ adresindeki bilgilerden yararlanılarak hazırlanmıştır.

       

Kullanımı hakkında:

İrab : Cümle içindeki kullanımlarına bağlı olarak veya başlarına gelen bir edattan dolayı kelimelerin sonlarında görülen harf veya hareke değişikliklerine irab denir.
1. Arapça kelimelere tıkladıkçe altta dilbilgisi açıklamaları görüntülenir.
Dilbilgisi notları hakkında açıklamalar aşağıdadır.
2. Önceki ayet / Sonraki Ayet / Rastgele Ayet seçenekleriyle farklı ayetlere geçiş yapabilirsiniz.
3. Sorularınız, istekleriniz ve diğer surelerle ilgili çalışmaları talep etmek için tkuzan@gmail.com adresine e-posta gönderebilirsiniz.
4. Bu çalışmada Kur'an-ı Kerim 5. suredeki ayetler bulunmaktadır.
Turgut Kuzan - https://turgutkuzan.com/ - Kasım 2024

Kelime sonlarına gelen ekler hakkında ders notu

Muttasıl (bitişik) zamirler bir İSME, bir HARFE veya bir FİİLE bitişik olarak gelebilir.
Bitiştikleri kelimenin anlamına bağlı olarak anlam kazanırlar.
İsimlere bitiştiklerinde “benim, senin, onun, bizim, sizin, onların” anlamlarına gelen İYELİK zamirleri olurlar.
Muttasıl zamirler taşıdıkları görevlere göre üç kısma ayrılırlar:

1- Merfu muttasıl zamirler: Mazi, muzari ve emir fiillere bitişip fail görevi gören zamirlerdir.

MAZİ fiile bitişip fail görevi gören merfu muttasıl zamirler

Cem’i

Müsenna

Müfred

وا

ا

Gaib

نَ

تَا

Gaibe

تُمْ

تُمَا

تَ

Muhatab

تُنَّ

تُمَا

تِ

Muhataba

نَا

نَا

تُ

Mütekellim



MUZARİ fiile bitişip zamir görevi gören muttasıl zamirler :

Cem’i

Müsenna

Müfred

ون

ان

Gaib

نَ

ان

Gaibe

ون

ان

Muhatab

نَ

ان

ين

Muhataba

Mütekellim



Emir fiile bitişen muttasıl zamirler :

و

ا

Emir muhatab

نَ

ا

ى

Emir muhataba



2- Mansub muttasıl zamirler : Fiillere bitişip mef’ul görevi gören ve fiile benzeyen harflere bitişip isimleri olan zamirlerdir.
Cümledeki yerleri nasb olmayı gerektirdiği için bu ismi alırlar.

Cem’i

Müsenna

Müfred

ـهُمْ

ـهُمَا

ـهُ

Gaib

ـهُنَّ

ـهُمَا

ـهَا

Gaibe

ـكُمْ

ـكُمَا

ـكَ

Muhatab

ـكُنَّ

ـكُمَا

ـكِ

Muhataba

ـنَا

ـنَا

ـى

Mütekellim

3- Mecrur muttasıl zamirler: Mansub muttasıl zamirler tablosundaki muttasıl zamirler, isimlere bitiştiklerinde muzafun ileyh olacakları için; ayrıca harf-i cerden sonra geldiklerinde mecrur olacakları için mecrur muttasıl zamirler ismini alırlar.

ـهُ zamirinin هِ (عَلَيْهِ) yazılması
Zamirler mebnidir, yani cümledeki yerlerine göre sonları değişmez.
“hü” nün “hi” olmasının sebebi, önceki harfin sakin “ye” olmasından dolayı kolay okunabilmesi içindir.

Kelime başlarına gelen ekler hakkında ders notu

أَ soru eki ( elif ) INTG – önekli soru eki
dengeleme parçacığı ( elif ) EQ – ön ekli eşitleme parçacığı ("ister")
الbelirleyici DET - belirleyici önek
Arapça’da “Lâm-u Tarif” denilen “ال /EL” takısı isimlerin (bazı durumlarda sıfatların) başına gelir.
Normalde isimlerin sonunda çift hareke (tenvin) bulunurken başına “Lâm-u Tarif” gelen isimlerin sonunda tek hareke olur.
İsmin muhataplar tarafından BİLİNEN bir şey olduğunu belirtir.
Herhangi bir şeyden bahsedilirken bu takı kullanılmaz.
بِedat P – edat öneki ("tarafından", "ile", "içinde")
تَedat P – yemin ön eki, edat olarak kullanılır ("Allah adına")
سَgelecek parçacık P – geleceği belirten önekli parçacık ("yapacaklar " )
فَyeniden başlama REM – devam öneki ("o zaman" veya "bu yüzden")
bağlaç CONJ – bağlaç öneki ("ve")
sonuç RSLT – sonuç öneki ("sonra")
ek SUP – tamamlayıcı önek ("o zaman" veya "bu yüzden")
neden CAUS – neden öneki ("o zaman" veya "bu yüzden")
كَedat P – edat öneki ("gibi" veya "böylece")
لَedat P – önek edatı olarak lām harfi
vurgu P – vurgu yapmak için kullanılan bir ön ek olarak kullanılan lām harfi
amaç P – amaç belirtmek için kullanılan bir ön ek parçacığı olarak lām harfi
emir P – emir kipi oluşturmak için kullanılan bir ön ek parçacığı olarak lām harfi
وَbağlaç CONJ – bağlaç öneki ("ve")
yeniden başlama REM – devam öneki ("o zaman" veya "bu yüzden")
dolaylı CIRC – durumsal önek ("olduğu halde, halbuki, zaman, iken")
ek SUP – tamamlayıcı önek ("o zaman" veya "bu yüzden")
edat P – yemin ön eki, edat olarak kullanılır ("kalemle")
karşılıklı COM – bağdaştırıcı önek ("ile")
يçağrı eki VOC – genellikle "Ey" olarak tercüme edilen bir hitap öneki

005:001 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ امَنُوا أَوْفُوا بِالْعُقُودِ أُحِلَّتْ لَكُمْ بَهِيمَةُ الْأَنْعَامِ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ غَيْرَ مُحِلِّي الصَّيْدِ وَأَنْتُمْ حُرُمٌ إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيدُ
005:002 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ امَنُوا لَا تُحِلُّوا شَعَائِرَ اللَّهِ وَلَا الشَّهْرَ الْحَرَامَ وَلَا الْهَدْيَ وَلَا الْقَلَائِدَ وَلَا امِّينَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِنْ رَبِّهِمْ وَرِضْوَانًا وَإِذَا حَلَلْتُمْ فَاصْطَادُوا وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَانُ قَوْمٍ أَنْ صَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ أَنْ تَعْتَدُوا وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَىٰ وَلَا تَعَاوَنُوا عَلَى الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
005:003 حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنْزِيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ وَالْمُنْخَنِقَةُ وَالْمَوْقُوذَةُ وَالْمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّطِيحَةُ وَمَا أَكَلَ السَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ وَأَنْ تَسْتَقْسِمُوا بِالْأَزْلَامِ ذَٰلِكُمْ فِسْقٌ الْيَوْمَ يَئِسَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ دِينِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الْإِسْلَامَ دِينًا فَمَنِ اضْطُرَّ فِي مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِإِثْمٍ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ
005:004 يَسْأَلُونَكَ مَاذَا أُحِلَّ لَهُمْ قُلْ أُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبَاتُ وَمَا عَلَّمْتُمْ مِنَ الْجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ تُعَلِّمُونَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ اللَّهُ فَكُلُوا مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
005:005 الْيَوْمَ أُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبَاتُ وَطَعَامُ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حِلٌّ لَكُمْ وَطَعَامُكُمْ حِلٌّ لَهُمْ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ إِذَا اتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ مُحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَافِحِينَ وَلَا مُتَّخِذِي أَخْدَانٍ وَمَنْ يَكْفُرْ بِالْإِيمَانِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ وَهُوَ فِي الْاخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ
005:006 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ امَنُوا إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ وَامْسَحُوا بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ وَإِنْ كُنْتُمْ جُنُبًا فَاطَّهَّرُوا وَإِنْ كُنْتُمْ مَرْضَىٰ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنَ الْغَائِطِ أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ مِنْهُ مَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيَجْعَلَ عَلَيْكُمْ مِنْ حَرَجٍ وَلَٰكِنْ يُرِيدُ لِيُطَهِّرَكُمْ وَلِيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
005:007 وَاذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمِيثَاقَهُ الَّذِي وَاثَقَكُمْ بِهِ إِذْ قُلْتُمْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
005:008 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ امَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ لِلَّهِ شُهَدَاءَ بِالْقِسْطِ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَانُ قَوْمٍ عَلَىٰ أَلَّا تَعْدِلُوا اعْدِلُوا هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
005:009 وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ امَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ
005:010 وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِايَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
005:011 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ امَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ هَمَّ قَوْمٌ أَنْ يَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
005:012 وَلَقَدْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ نَقِيبًا وَقَالَ اللَّهُ إِنِّي مَعَكُمْ لَئِنْ أَقَمْتُمُ الصَّلَاةَ وَاتَيْتُمُ الزَّكَاةَ وَامَنْتُمْ بِرُسُلِي وَعَزَّرْتُمُوهُمْ وَأَقْرَضْتُمُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا لَأُكَفِّرَنَّ عَنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَلَأُدْخِلَنَّكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ فَمَنْ كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ مِنْكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ
005:013 فَبِمَا نَقْضِهِمْ مِيثَاقَهُمْ لَعَنَّاهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَاسِيَةً يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَنْ مَوَاضِعِهِ وَنَسُوا حَظًّا مِمَّا ذُكِّرُوا بِهِ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىٰ خَائِنَةٍ مِنْهُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِنْهُمْ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاصْفَحْ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
005:014 وَمِنَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ أَخَذْنَا مِيثَاقَهُمْ فَنَسُوا حَظًّا مِمَّا ذُكِّرُوا بِهِ فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ اللَّهُ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ
005:015 يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيرًا مِمَّا كُنْتُمْ تُخْفُونَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَعْفُو عَنْ كَثِيرٍ قَدْ جَاءَكُمْ مِنَ اللَّهِ نُورٌ وَكِتَابٌ مُبِينٌ
005:016 يَهْدِي بِهِ اللَّهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَهُ سُبُلَ السَّلَامِ وَيُخْرِجُهُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِهِ وَيَهْدِيهِمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ
005:017 لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ قُلْ فَمَنْ يَمْلِكُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ أَنْ يُهْلِكَ الْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
005:018 وَقَالَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَىٰ نَحْنُ أَبْنَاءُ اللَّهِ وَأَحِبَّاؤُهُ قُلْ فَلِمَ يُعَذِّبُكُمْ بِذُنُوبِكُمْ بَلْ أَنْتُمْ بَشَرٌ مِمَّنْ خَلَقَ يَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ
005:019 يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ عَلَىٰ فَتْرَةٍ مِنَ الرُّسُلِ أَنْ تَقُولُوا مَا جَاءَنَا مِنْ بَشِيرٍ وَلَا نَذِيرٍ فَقَدْ جَاءَكُمْ بَشِيرٌ وَنَذِيرٌ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
005:020 وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَعَلَ فِيكُمْ أَنْبِيَاءَ وَجَعَلَكُمْ مُلُوكًا وَاتَاكُمْ مَا لَمْ يُؤْتِ أَحَدًا مِنَ الْعَالَمِينَ
005:021 يَا قَوْمِ ادْخُلُوا الْأَرْضَ الْمُقَدَّسَةَ الَّتِي كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَرْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِكُمْ فَتَنْقَلِبُوا خَاسِرِينَ
005:022 قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِنَّ فِيهَا قَوْمًا جَبَّارِينَ وَإِنَّا لَنْ نَدْخُلَهَا حَتَّىٰ يَخْرُجُوا مِنْهَا فَإِنْ يَخْرُجُوا مِنْهَا فَإِنَّا دَاخِلُونَ
005:023 قَالَ رَجُلَانِ مِنَ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمَا ادْخُلُوا عَلَيْهِمُ الْبَابَ فَإِذَا دَخَلْتُمُوهُ فَإِنَّكُمْ غَالِبُونَ وَعَلَى اللَّهِ فَتَوَكَّلُوا إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ
005:024 قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِنَّا لَنْ نَدْخُلَهَا أَبَدًا مَا دَامُوا فِيهَا فَاذْهَبْ أَنْتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَا إِنَّا هَاهُنَا قَاعِدُونَ
005:025 قَالَ رَبِّ إِنِّي لَا أَمْلِكُ إِلَّا نَفْسِي وَأَخِي فَافْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ
005:026 قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ أَرْبَعِينَ سَنَةً يَتِيهُونَ فِي الْأَرْضِ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ
005:027 وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ابْنَيْ ادَمَ بِالْحَقِّ إِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًا فَتُقُبِّلَ مِنْ أَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ الْاخَرِ قَالَ لَأَقْتُلَنَّكَ قَالَ إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ اللَّهُ مِنَ الْمُتَّقِينَ
005:028 لَئِنْ بَسَطْتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِي مَا أَنَا بِبَاسِطٍ يَدِيَ إِلَيْكَ لِأَقْتُلَكَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ
005:029 إِنِّي أُرِيدُ أَنْ تَبُوءَ بِإِثْمِي وَإِثْمِكَ فَتَكُونَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ
005:030 فَطَوَّعَتْ لَهُ نَفْسُهُ قَتْلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُ فَأَصْبَحَ مِنَ الْخَاسِرِينَ
005:031 فَبَعَثَ اللَّهُ غُرَابًا يَبْحَثُ فِي الْأَرْضِ لِيُرِيَهُ كَيْفَ يُوَارِي سَوْءَةَ أَخِيهِ قَالَ يَا وَيْلَتَا أَعَجَزْتُ أَنْ أَكُونَ مِثْلَ هَٰذَا الْغُرَابِ فَأُوَارِيَ سَوْءَةَ أَخِي فَأَصْبَحَ مِنَ النَّادِمِينَ
005:032 مِنْ أَجْلِ ذَٰلِكَ كَتَبْنَا عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنَّهُ مَنْ قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ أَوْ فَسَادٍ فِي الْأَرْضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ النَّاسَ جَمِيعًا وَمَنْ أَحْيَاهَا فَكَأَنَّمَا أَحْيَا النَّاسَ جَمِيعًا وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُنَا بِالْبَيِّنَاتِ ثُمَّ إِنَّ كَثِيرًا مِنْهُمْ بَعْدَ ذَٰلِكَ فِي الْأَرْضِ لَمُسْرِفُونَ
005:033 إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا أَنْ يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ مِنْ خِلَافٍ أَوْ يُنْفَوْا مِنَ الْأَرْضِ ذَٰلِكَ لَهُمْ خِزْيٌ فِي الدُّنْيَا وَلَهُمْ فِي الْاخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
005:034 إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِنْ قَبْلِ أَنْ تَقْدِرُوا عَلَيْهِمْ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ
005:035 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ امَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَابْتَغُوا إِلَيْهِ الْوَسِيلَةَ وَجَاهِدُوا فِي سَبِيلِهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
005:036 إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ أَنَّ لَهُمْ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لِيَفْتَدُوا بِهِ مِنْ عَذَابِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
005:037 يُرِيدُونَ أَنْ يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ وَمَا هُمْ بِخَارِجِينَ مِنْهَا وَلَهُمْ عَذَابٌ مُقِيمٌ
005:038 وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا جَزَاءً بِمَا كَسَبَا نَكَالًا مِنَ اللَّهِ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
005:039 فَمَنْ تَابَ مِنْ بَعْدِ ظُلْمِهِ وَأَصْلَحَ فَإِنَّ اللَّهَ يَتُوبُ عَلَيْهِ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ
005:040 أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَيَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
005:041 يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ لَا يَحْزُنْكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ مِنَ الَّذِينَ قَالُوا امَنَّا بِأَفْوَاهِهِمْ وَلَمْ تُؤْمِنْ قُلُوبُهُمْ وَمِنَ الَّذِينَ هَادُوا سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ سَمَّاعُونَ لِقَوْمٍ اخَرِينَ لَمْ يَأْتُوكَ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ مِنْ بَعْدِ مَوَاضِعِهِ يَقُولُونَ إِنْ أُوتِيتُمْ هَٰذَا فَخُذُوهُ وَإِنْ لَمْ تُؤْتَوْهُ فَاحْذَرُوا وَمَنْ يُرِدِ اللَّهُ فِتْنَتَهُ فَلَنْ تَمْلِكَ لَهُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَمْ يُرِدِ اللَّهُ أَنْ يُطَهِّرَ قُلُوبَهُمْ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَلَهُمْ فِي الْاخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
005:042 سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ أَكَّالُونَ لِلسُّحْتِ فَإِنْ جَاءُوكَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ وَإِنْ تُعْرِضْ عَنْهُمْ فَلَنْ يَضُرُّوكَ شَيْئًا وَإِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ
005:043 وَكَيْفَ يُحَكِّمُونَكَ وَعِنْدَهُمُ التَّوْرَاةُ فِيهَا حُكْمُ اللَّهِ ثُمَّ يَتَوَلَّوْنَ مِنْ بَعْدِ ذَٰلِكَ وَمَا أُولَٰئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ
005:044 إِنَّا أَنْزَلْنَا التَّوْرَاةَ فِيهَا هُدًى وَنُورٌ يَحْكُمُ بِهَا النَّبِيُّونَ الَّذِينَ أَسْلَمُوا لِلَّذِينَ هَادُوا وَالرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ بِمَا اسْتُحْفِظُوا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ وَكَانُوا عَلَيْهِ شُهَدَاءَ فَلَا تَخْشَوُا النَّاسَ وَاخْشَوْنِ وَلَا تَشْتَرُوا بِايَاتِي ثَمَنًا قَلِيلًا وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ
005:045 وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيهَا أَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ وَالْعَيْنَ بِالْعَيْنِ وَالْأَنْفَ بِالْأَنْفِ وَالْأُذُنَ بِالْأُذُنِ وَالسِّنَّ بِالسِّنِّ وَالْجُرُوحَ قِصَاصٌ فَمَنْ تَصَدَّقَ بِهِ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
005:046 وَقَفَّيْنَا عَلَىٰ اثَارِهِمْ بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ وَاتَيْنَاهُ الْإِنْجِيلَ فِيهِ هُدًى وَنُورٌ وَمُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةً لِلْمُتَّقِينَ
005:047 وَلْيَحْكُمْ أَهْلُ الْإِنْجِيلِ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فِيهِ وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
005:048 وَأَنْزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْكِتَابِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ عَمَّا جَاءَكَ مِنَ الْحَقِّ لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنْكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجًا وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِنْ لِيَبْلُوَكُمْ فِي مَا اتَاكُمْ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
005:049 وَأَنِ احْكُمْ بَيْنَهُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ وَاحْذَرْهُمْ أَنْ يَفْتِنُوكَ عَنْ بَعْضِ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ إِلَيْكَ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَاعْلَمْ أَنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُصِيبَهُمْ بِبَعْضِ ذُنُوبِهِمْ وَإِنَّ كَثِيرًا مِنَ النَّاسِ لَفَاسِقُونَ
005:050 أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ حُكْمًا لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ
005:051 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ امَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَىٰ أَوْلِيَاءَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ وَمَنْ يَتَوَلَّهُمْ مِنْكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
005:052 فَتَرَى الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ يُسَارِعُونَ فِيهِمْ يَقُولُونَ نَخْشَىٰ أَنْ تُصِيبَنَا دَائِرَةٌ فَعَسَى اللَّهُ أَنْ يَأْتِيَ بِالْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍ مِنْ عِنْدِهِ فَيُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا أَسَرُّوا فِي أَنْفُسِهِمْ نَادِمِينَ
005:053 وَيَقُولُ الَّذِينَ امَنُوا أَهَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ إِنَّهُمْ لَمَعَكُمْ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَأَصْبَحُوا خَاسِرِينَ
005:054 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ امَنُوا مَنْ يَرْتَدَّ مِنْكُمْ عَنْ دِينِهِ فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِرِينَ يُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَائِمٍ ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
005:055 إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ امَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ
005:056 وَمَنْ يَتَوَلَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالَّذِينَ امَنُوا فَإِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْغَالِبُونَ
005:057 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ امَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَكُمْ هُزُوًا وَلَعِبًا مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَالْكُفَّارَ أَوْلِيَاءَ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ
005:058 وَإِذَا نَادَيْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ اتَّخَذُوهَا هُزُوًا وَلَعِبًا ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَعْقِلُونَ
005:059 قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ هَلْ تَنْقِمُونَ مِنَّا إِلَّا أَنْ امَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنْزِلَ مِنْ قَبْلُ وَأَنَّ أَكْثَرَكُمْ فَاسِقُونَ
005:060 قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُمْ بِشَرٍّ مِنْ ذَٰلِكَ مَثُوبَةً عِنْدَ اللَّهِ مَنْ لَعَنَهُ اللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ وَعَبَدَ الطَّاغُوتَ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَكَانًا وَأَضَلُّ عَنْ سَوَاءِ السَّبِيلِ
005:061 وَإِذَا جَاءُوكُمْ قَالُوا امَنَّا وَقَدْ دَخَلُوا بِالْكُفْرِ وَهُمْ قَدْ خَرَجُوا بِهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا يَكْتُمُونَ
005:062 وَتَرَىٰ كَثِيرًا مِنْهُمْ يُسَارِعُونَ فِي الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
005:063 لَوْلَا يَنْهَاهُمُ الرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ عَنْ قَوْلِهِمُ الْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَصْنَعُونَ
005:064 وَقَالَتِ الْيَهُودُ يَدُ اللَّهِ مَغْلُولَةٌ غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ وَلُعِنُوا بِمَا قَالُوا بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ يُنْفِقُ كَيْفَ يَشَاءُ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِنْهُمْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا وَأَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ كُلَّمَا أَوْقَدُوا نَارًا لِلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا اللَّهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ
005:065 وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ امَنُوا وَاتَّقَوْا لَكَفَّرْنَا عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأَدْخَلْنَاهُمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ
005:066 وَلَوْ أَنَّهُمْ أَقَامُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِمْ مِنْ رَبِّهِمْ لَأَكَلُوا مِنْ فَوْقِهِمْ وَمِنْ تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ مِنْهُمْ أُمَّةٌ مُقْتَصِدَةٌ وَكَثِيرٌ مِنْهُمْ سَاءَ مَا يَعْمَلُونَ
005:067 يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ وَاللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ
005:068 قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَسْتُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ حَتَّىٰ تُقِيمُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِنْهُمْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
005:069 إِنَّ الَّذِينَ امَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئُونَ وَالنَّصَارَىٰ مَنْ امَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْاخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
005:070 لَقَدْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَأَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ رُسُلًا كُلَّمَا جَاءَهُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَىٰ أَنْفُسُهُمْ فَرِيقًا كَذَّبُوا وَفَرِيقًا يَقْتُلُونَ
005:071 وَحَسِبُوا أَلَّا تَكُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُوا وَصَمُّوا ثُمَّ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوا وَصَمُّوا كَثِيرٌ مِنْهُمْ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ
005:072 لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ وَقَالَ الْمَسِيحُ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ إِنَّهُ مَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوَاهُ النَّارُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنْصَارٍ
005:073 لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ ثَالِثُ ثَلَاثَةٍ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا إِلَٰهٌ وَاحِدٌ وَإِنْ لَمْ يَنْتَهُوا عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
005:074 أَفَلَا يَتُوبُونَ إِلَى اللَّهِ وَيَسْتَغْفِرُونَهُ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ
005:075 مَا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ وَأُمُّهُ صِدِّيقَةٌ كَانَا يَأْكُلَانِ الطَّعَامَ انْظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ الْايَاتِ ثُمَّ انْظُرْ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
005:076 قُلْ أَتَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَاللَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
005:077 قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ غَيْرَ الْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُوا أَهْوَاءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوا مِنْ قَبْلُ وَأَضَلُّوا كَثِيرًا وَضَلُّوا عَنْ سَوَاءِ السَّبِيلِ
005:078 لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُودَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوْا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ
005:079 كَانُوا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَنْ مُنْكَرٍ فَعَلُوهُ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
005:080 تَرَىٰ كَثِيرًا مِنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنْفُسُهُمْ أَنْ سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَفِي الْعَذَابِ هُمْ خَالِدُونَ
005:081 وَلَوْ كَانُوا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالنَّبِيِّ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَاءَ وَلَٰكِنَّ كَثِيرًا مِنْهُمْ فَاسِقُونَ
005:082 لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً لِلَّذِينَ امَنُوا الْيَهُودَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُمْ مَوَدَّةً لِلَّذِينَ امَنُوا الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ
005:083 وَإِذَا سَمِعُوا مَا أُنْزِلَ إِلَى الرَّسُولِ تَرَىٰ أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا مِنَ الْحَقِّ يَقُولُونَ رَبَّنَا امَنَّا فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ
005:084 وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا جَاءَنَا مِنَ الْحَقِّ وَنَطْمَعُ أَنْ يُدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ الْقَوْمِ الصَّالِحِينَ
005:085 فَأَثَابَهُمُ اللَّهُ بِمَا قَالُوا جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ
005:086 وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِايَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
005:087 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ امَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ
005:088 وَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنْتُمْ بِهِ مُؤْمِنُونَ
005:089 لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَٰكِنْ يُؤَاخِذُكُمْ بِمَا عَقَّدْتُمُ الْأَيْمَانَ فَكَفَّارَتُهُ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ذَٰلِكَ كَفَّارَةُ أَيْمَانِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ وَاحْفَظُوا أَيْمَانَكُمْ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ ايَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
005:090 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ امَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنْصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
005:091 إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَنْ يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ وَعَنِ الصَّلَاةِ فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَهُونَ
005:092 وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَاحْذَرُوا فَإِنْ تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
005:093 لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ امَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوْا وَامَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ثُمَّ اتَّقَوْا وَامَنُوا ثُمَّ اتَّقَوْا وَأَحْسَنُوا وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
005:094 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ امَنُوا لَيَبْلُوَنَّكُمُ اللَّهُ بِشَيْءٍ مِنَ الصَّيْدِ تَنَالُهُ أَيْدِيكُمْ وَرِمَاحُكُمْ لِيَعْلَمَ اللَّهُ مَنْ يَخَافُهُ بِالْغَيْبِ فَمَنِ اعْتَدَىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ
005:095 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ امَنُوا لَا تَقْتُلُوا الصَّيْدَ وَأَنْتُمْ حُرُمٌ وَمَنْ قَتَلَهُ مِنْكُمْ مُتَعَمِّدًا فَجَزَاءٌ مِثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ النَّعَمِ يَحْكُمُ بِهِ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ هَدْيًا بَالِغَ الْكَعْبَةِ أَوْ كَفَّارَةٌ طَعَامُ مَسَاكِينَ أَوْ عَدْلُ ذَٰلِكَ صِيَامًا لِيَذُوقَ وَبَالَ أَمْرِهِ عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفَ وَمَنْ عَادَ فَيَنْتَقِمُ اللَّهُ مِنْهُ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انْتِقَامٍ
005:096 أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَطَعَامُهُ مَتَاعًا لَكُمْ وَلِلسَّيَّارَةِ وَحُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ الْبَرِّ مَا دُمْتُمْ حُرُمًا وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
005:097 جَعَلَ اللَّهُ الْكَعْبَةَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ قِيَامًا لِلنَّاسِ وَالشَّهْرَ الْحَرَامَ وَالْهَدْيَ وَالْقَلَائِدَ ذَٰلِكَ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَأَنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
005:098 اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ وَأَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ
005:099 مَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ
005:100 قُلْ لَا يَسْتَوِي الْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ وَلَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَبِيثِ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
005:101 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ امَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ وَإِنْ تَسْأَلُوا عَنْهَا حِينَ يُنَزَّلُ الْقُرْانُ تُبْدَ لَكُمْ عَفَا اللَّهُ عَنْهَا وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ
005:102 قَدْ سَأَلَهَا قَوْمٌ مِنْ قَبْلِكُمْ ثُمَّ أَصْبَحُوا بِهَا كَافِرِينَ
005:103 مَا جَعَلَ اللَّهُ مِنْ بَحِيرَةٍ وَلَا سَائِبَةٍ وَلَا وَصِيلَةٍ وَلَا حَامٍ وَلَٰكِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
005:104 وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ قَالُوا حَسْبُنَا مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ ابَاءَنَا أَوَلَوْ كَانَ ابَاؤُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ
005:105 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ امَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
005:106 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ امَنُوا شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ حِينَ الْوَصِيَّةِ اثْنَانِ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ أَوْ اخَرَانِ مِنْ غَيْرِكُمْ إِنْ أَنْتُمْ ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ فَأَصَابَتْكُمْ مُصِيبَةُ الْمَوْتِ تَحْبِسُونَهُمَا مِنْ بَعْدِ الصَّلَاةِ فَيُقْسِمَانِ بِاللَّهِ إِنِ ارْتَبْتُمْ لَا نَشْتَرِي بِهِ ثَمَنًا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ وَلَا نَكْتُمُ شَهَادَةَ اللَّهِ إِنَّا إِذًا لَمِنَ الْاثِمِينَ
005:107 فَإِنْ عُثِرَ عَلَىٰ أَنَّهُمَا اسْتَحَقَّا إِثْمًا فَاخَرَانِ يَقُومَانِ مَقَامَهُمَا مِنَ الَّذِينَ اسْتَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْأَوْلَيَانِ فَيُقْسِمَانِ بِاللَّهِ لَشَهَادَتُنَا أَحَقُّ مِنْ شَهَادَتِهِمَا وَمَا اعْتَدَيْنَا إِنَّا إِذًا لَمِنَ الظَّالِمِينَ
005:108 ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَنْ يَأْتُوا بِالشَّهَادَةِ عَلَىٰ وَجْهِهَا أَوْ يَخَافُوا أَنْ تُرَدَّ أَيْمَانٌ بَعْدَ أَيْمَانِهِمْ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاسْمَعُوا وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
005:109 يَوْمَ يَجْمَعُ اللَّهُ الرُّسُلَ فَيَقُولُ مَاذَا أُجِبْتُمْ قَالُوا لَا عِلْمَ لَنَا إِنَّكَ أَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
005:110 إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَىٰ ابْنَ مَرْيَمَ اذْكُرْ نِعْمَتِي عَلَيْكَ وَعَلَىٰ وَالِدَتِكَ إِذْ أَيَّدْتُكَ بِرُوحِ الْقُدُسِ تُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَإِذْ عَلَّمْتُكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ وَإِذْ تَخْلُقُ مِنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ بِإِذْنِي فَتَنْفُخُ فِيهَا فَتَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِي وَتُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ بِإِذْنِي وَإِذْ تُخْرِجُ الْمَوْتَىٰ بِإِذْنِي وَإِذْ كَفَفْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَنْكَ إِذْ جِئْتَهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُبِينٌ
005:111 وَإِذْ أَوْحَيْتُ إِلَى الْحَوَارِيِّينَ أَنْ امِنُوا بِي وَبِرَسُولِي قَالُوا امَنَّا وَاشْهَدْ بِأَنَّنَا مُسْلِمُونَ
005:112 إِذْ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ يَا عِيسَىٰ ابْنَ مَرْيَمَ هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ أَنْ يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِنَ السَّمَاءِ قَالَ اتَّقُوا اللَّهَ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ
005:113 قَالُوا نُرِيدُ أَنْ نَأْكُلَ مِنْهَا وَتَطْمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعْلَمَ أَنْ قَدْ صَدَقْتَنَا وَنَكُونَ عَلَيْهَا مِنَ الشَّاهِدِينَ
005:114 قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا أَنْزِلْ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِنَ السَّمَاءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِأَوَّلِنَا وَاخِرِنَا وَايَةً مِنْكَ وَارْزُقْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
005:115 قَالَ اللَّهُ إِنِّي مُنَزِّلُهَا عَلَيْكُمْ فَمَنْ يَكْفُرْ بَعْدُ مِنْكُمْ فَإِنِّي أُعَذِّبُهُ عَذَابًا لَا أُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِنَ الْعَالَمِينَ
005:116 وَإِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَىٰ ابْنَ مَرْيَمَ أَأَنْتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إِلَٰهَيْنِ مِنْ دُونِ اللَّهِ قَالَ سُبْحَانَكَ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أَقُولَ مَا لَيْسَ لِي بِحَقٍّ إِنْ كُنْتُ قُلْتُهُ فَقَدْ عَلِمْتَهُ تَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِي وَلَا أَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِكَ إِنَّكَ أَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
005:117 مَا قُلْتُ لَهُمْ إِلَّا مَا أَمَرْتَنِي بِهِ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنْتَ أَنْتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ وَأَنْتَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
005:118 إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
005:119 قَالَ اللَّهُ هَٰذَا يَوْمُ يَنْفَعُ الصَّادِقِينَ صِدْقُهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
005:120 لِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا فِيهِنَّ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
005:001:001VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
nida / seslenme edatı
merfu
(5:1:1) yā: EY/HEY/AH
005:001:002VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
nida / seslenme edatı
merfu
(5:1:2) eyyuhā: SİZ!
005:001:003REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(5:1:3) elleƶīne: kimseler
005:001:004V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:1:4) āmenū: inanan(lar)
005:001:005V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:1:5) evfū: yerine getirin
005:001:006P– önekli edat bi
N– -in hali eril çoğul isim
car mecrur
(5:1:6) bil-ǔḳūdi: akitleri(zi)
005:001:007V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(5:1:7) uHillet: helal kılındı
005:001:008P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(5:1:8) lekum: sizin için
005:001:009N– yalın hal dişil isim
merfu
(5:1:9) behīmetu: dört ayaklı
005:001:010N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(5:1:10) l-en ǎāmi: hayvanlar
005:001:011EXP– istisna ifadesi
istisna edatı
(5:1:11) illā: dışındaki
005:001:012REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(5:1:12) mā:
005:001:013V– 3. şahıs eril tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil mebni meçhul
(5:1:13) yutlā: oku(nup açıkla)nacak olanların
005:001:014P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(5:1:14) ǎleykum: size
005:001:015N– ismin -i hali eril isim
mansub
(5:1:15) ğayra:
005:001:016N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mecrur
(5:1:16) muHillī: helal saymamak şartiyle
005:001:017N– -in hali eril isim
mecrur
(5:1:17) S-Saydi: avlanmayı
005:001:018CIRC– durum / koşul ifadesi
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
hal vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(5:1:18) veentum: siz
005:001:019N– yalın hal eril çoğul belirsiz isim
merfu
(5:1:19) Hurumun: ihramda iken
005:001:020ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(5:1:20) inne: şüphesiz
005:001:021PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(5:1:21) llahe: Allah
005:001:022V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(5:1:22) yeHkumu: hükmünü verir
005:001:023REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(5:1:23) mā: ne
005:001:024V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(5:1:24) yurīdu: istediği
005:002:001VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
nida / seslenme edatı
merfu
(5:2:1) yā: EY/HEY/AH
005:002:002VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
nida / seslenme edatı
merfu
(5:2:2) eyyuhā: SİZ!
005:002:003REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(5:2:3) elleƶīne: kimseler
005:002:004V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:2:4) āmenū: inanan(lar)
005:002:005PRO– yasaklama ifadesi
nehiy harfi
(5:2:5) lā:
005:002:006V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(5:2:6) tuHillū: saygısızlık etmeyin
005:002:007N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(5:2:7) şeǎāira: işaretlerine
005:002:008PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(5:2:8) llahi: Allah ın
005:002:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(5:2:9) ve lā: ve
005:002:010N– ismin -i hali eril isim
mansub
(5:2:10) ş-şehra: aya
005:002:011ADJ– ismin -i hali eril sıfat
sıfat mansub
(5:2:11) l-Harāme: haram
005:002:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(5:2:12) ve lā: ve
005:002:013N– ismin -i hali eril isim
mansub
(5:2:13) l-hedye: kurbana
005:002:014CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(5:2:14) ve lā: ve
005:002:015N– ismin -i hali dişil çoğul isim
mansub
(5:2:15) l-ḳalāide: gerdanlık(lı kurban)lara
005:002:016CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(5:2:16) ve lā: ve yok
005:002:017N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
mansub
(5:2:17) āmmīne: -gelenlere
005:002:018N– ismin -i hali eril isim
mansub
(5:2:18) l-beyte: Yapıya
005:002:019ADJ– ismin -i hali eril sıfat
sıfat mansub
(5:2:19) l-Harāme: Yasak/Haram(yok)
005:002:020V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:2:20) yebteğūne: arayarak
005:002:021N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(5:2:21) feDlen: lutfunu
005:002:022P– edat
harf-i cer edat
(5:2:22) min:
005:002:023N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(5:2:23) rabbihim: Rablerinin
005:002:024CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril belirsiz isim
atıf vavı
mansub
(5:2:24) ve riDvānen: ve rızasını
005:002:025REM– devam ettirme öneki
T– zaman zarfı
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
zaman zarfı
(5:2:25) ve iƶā: ve zaman
005:002:026V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(5:2:26) Haleltum: serbestleştiği
005:002:027RSLT– sonuç ifadesi öneki
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil
PRON– özne zamiri
şart cümlesi cevap kısmı fa sı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:2:27) feSTādū: avlanabilirsiniz
005:002:028CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRO– yasaklama ifadesi
atıf vavı
nehiy harfi
(5:2:28) ve lā:
005:002:029V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
EMPH– vurgulu son ek nūn
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum tekid nunu
(5:2:29) yecrimennekum: sizi itmesin
005:002:030N– yalın hal eril isim
merfu
(5:2:30) şenānu: beslediğiniz kin
005:002:031N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(5:2:31) ḳavmin: bir topluma karşı
005:002:032SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(5:2:32) en: dolayı
005:002:033V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(5:2:33) Saddūkum: sizi çevirdiklerinden
005:002:034P– edat
harf-i cer edat
(5:2:34) ǎni:
005:002:035N– -in hali eril isim - Mescid-i Haram
mecrur
(5:2:35) l-mescidi: Mescid-i
005:002:036ADJ– -in hali eril sıfat
sıfat mecrur
(5:2:36) l-Harāmi: Haram dan
005:002:037SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(5:2:37) en:
005:002:038V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(5:2:38) teǎ tedū: suç işlemeğe
005:002:039REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VI) emir fiil
PRON– özne zamiri
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:2:39) ve teǎāve nū: ve yardımlaşın
005:002:040P– edat
harf-i cer edat
(5:2:40) ǎlā: üzerinde
005:002:041N– -in hali eril isim
mecrur
(5:2:41) l-birri: iyilik
005:002:042CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril isim
atıf vavı
mecrur
(5:2:42) ve tteḳvā: ve takva
005:002:043CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRO– yasaklama ifadesi
atıf vavı
nehiy harfi
(5:2:43) velā:
005:002:044V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VI) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(5:2:44) teǎāvenū: yardımlaşmayın
005:002:045P– edat
harf-i cer edat
(5:2:45) ǎlā: üzerinde
005:002:046N– -in hali eril isim
mecrur
(5:2:46) l-iṧmi: günah
005:002:047CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril isim
atıf vavı
mecrur
(5:2:47) vel ǔdvāni: ve düşmanlık
005:002:048CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:2:48) vetteḳū: ve korkun
005:002:049PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(5:2:49) llahe: Allah tan
005:002:050ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(5:2:50) inne: şüphesiz
005:002:051PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(5:2:51) llahe: Allah ın
005:002:052N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(5:2:52) şedīdu: çetindir
005:002:053N– -in hali eril isim
mecrur
(5:2:53) l-ǐḳābi: azabı
005:003:001V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp II) edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(5:3:1) Hurrimet: haram kılındı
005:003:002P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(5:3:2) ǎleykumu: size
005:003:003N– yalın hal dişil tekil isim - Leş
merfu
(5:3:3) l-meytetu: leş
005:003:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril isim
atıf vavı
merfu
(5:3:4) ve ddemu: ve kan
005:003:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril isim - Domuz eti
atıf vavı
merfu
(5:3:5) veleHmu: ve eti
005:003:006N– -in hali eril isim
mecrur
(5:3:6) l-ḣinzīri: domuz
005:003:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(5:3:7) ve mā: ve şeyler
005:003:008V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(5:3:8) uhille: boğazlanan
005:003:009P– önekli edat lām
N– -in hali eril isim
car mecrur
(5:3:9) liğayri: başkası adına
005:003:010PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(5:3:10) llahi: Allah tan
005:003:011P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(5:3:11) bihi: O na
005:003:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal dişil (kalıp VII) etken sıfat
atıf vavı
merfu
(5:3:12) velmunḣaniḳatu: ve boğulmuş
005:003:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal dişil edilgen sıfat
atıf vavı
merfu
(5:3:13) velmevḳūƶetu: ve vurulmuş
005:003:014CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal dişil (kalıp V) etken sıfat
atıf vavı
merfu
(5:3:14) velmuteraddiyetu: ve yukarıdan düşmüş
005:003:015CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal dişil isim
atıf vavı
merfu
(5:3:15) ve nneTīHatu: ve boynuzlanmış
005:003:016CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(5:3:16) ve mā: ve şeyler (havyanlar)
005:003:017V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(5:3:17) ekele: yediği
005:003:018N– yalın hal eril isim
merfu
(5:3:18) s-sebuǔ: canavarın
005:003:019EXP– istisna ifadesi
istisna edatı
(5:3:19) illā: hariç
005:003:020REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(5:3:20) mā:
005:003:021V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(5:3:21) ƶekkeytum: sizin kestikleriniz
005:003:022CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(5:3:22) ve mā: ve şeyler
005:003:023V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(5:3:23) ƶubiHa: boğazlanan
005:003:024P– edat
harf-i cer edat
(5:3:24) ǎlā: üzerine
005:003:025N– -in hali eril isim
mecrur
(5:3:25) n-nuSubi: dikili taşlar
005:003:026CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
SUB– ikincil bağlaç
atıf vavı
masdar harfi
(5:3:26) ve en:
005:003:027V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(5:3:27) testeḳsimū: ve kısmet (şans) aramanız
005:003:028P– önekli edat bi
N– -in hali eril çoğul isim -Ok
car mecrur
(5:3:28) bil-ezlāmi: fal oklariyle
005:003:029DEM– 2. şahıs eril çoğul işaret zamiri
işaret ismi
(5:3:29) ƶālikum: bunlar
005:003:030N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(5:3:30) fisḳun: fısktır
005:003:031T– ismin -i hali eril zaman zarfı
zaman zarfı mansub
(5:3:31) l-yevme: bugün artık
005:003:032V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(5:3:32) yeise: umudu kesmişlerdir
005:003:033REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(5:3:33) elleƶīne: kimseler
005:003:034V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:3:34) keferū: inkar eden(ler)
005:003:035P– edat
harf-i cer edat
(5:3:35) min:
005:003:036N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(5:3:36) dīnikum: sizin dininizden
005:003:037REM– devam ettirme öneki
PRO– yasaklama ifadesi
istinaf fa sı
nehiy harfi
(5:3:37) felā:
005:003:038V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih meczum
(5:3:38) teḣşevhum: onlardan korkmayın
005:003:039CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
atıf vavı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması mahallen mansub mefulün bih
(5:3:39) veḣşevni: benden korkun
005:003:040T– ismin -i hali eril zaman zarfı
zaman zarfı mansub
(5:3:40) l-yevme: bugün
005:003:041V– 1. şahıs tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(5:3:41) ekmeltu: olgunlaştırdım
005:003:042P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(5:3:42) lekum: sizin için
005:003:043N– ismin -i hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(5:3:43) dīnekum: dininizi
005:003:044CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(5:3:44) ve etmemtu: ve tamamladım
005:003:045P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(5:3:45) ǎleykum: size
005:003:046N– ismin -i hali dişil isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
mansub ya muttasıl (bitişik) zamir
(5:3:46) niǎ metī: ni metimi
005:003:047CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(5:3:47) ve raDītu: ve razı oldum
005:003:048P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(5:3:48) lekumu: sizin için
005:003:049PN– ismin -i hali eril (kalıp IV) isim-fiil -İslam
alem ismi / özel isim mansub
(5:3:49) l-islāme: İslam a
005:003:050N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(5:3:50) dīnen: din olarak
005:003:051REM– devam ettirme öneki
COND– koşul / şart isim
istinaf fa sı
şart ismi / edatı
(5:3:51) femeni: kim
005:003:052V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(5:3:52) DTurra: daralırsa
005:003:053P– edat
harf-i cer edat
(5:3:53) fī: -ta
005:003:054N– -in hali dişil belirsiz isim
mecrur
(5:3:54) meḣmeSatin: yoksunluk-
005:003:055N– ismin -i hali eril isim
mansub
(5:3:55) ğayra:
005:003:056N– -in hali eril belirsiz (kalıp VI) etken sıfat
mecrur
(5:3:56) mutecānifin: istekle yönelmeden
005:003:057P– önekli edat lām
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(5:3:57) liiṧmin: günaha
005:003:058RSLT– sonuç ifadesi öneki
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
şart cümlesi cevap kısmı fa sı
nasb harfi
(5:3:58) feinne: doğrusu
005:003:059PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(5:3:59) llahe: Allah
005:003:060N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
merfu
(5:3:60) ğafūrun: bağışlayandır
005:003:061ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(5:3:61) raHīmun: esirgeyendir
005:004:001V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(5:4:1) yeselūneke: sana soruyarlar
005:004:002INTG– soru ismi
istifham / soru ismi
(5:4:2) māƶā: neyin
005:004:003V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(5:4:3) uHille: helal kılındığını
005:004:004P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(5:4:4) lehum: kendilerine
005:004:005V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(5:4:5) ḳul: de ki
005:004:006V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(5:4:6) uHille: helal kılındı
005:004:007P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(5:4:7) lekumu: size
005:004:008N– yalın hal dişil çoğul isim
merfu
(5:4:8) T-Tayyibātu: iyi ve temiz şeyler
005:004:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(5:4:9) ve mā:
005:004:010V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(5:4:10) ǎllemtum: yetiştirdiğiniz
005:004:011P– edat
harf-i cer edat
(5:4:11) mine:
005:004:012N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(5:4:12) l-cevāriHi: hayvanların
005:004:013N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp II) etken sıfat
mansub
(5:4:13) mukellibīne: avcı
005:004:014V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs dişil çoğul nesne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(5:4:14) tuǎllimūnehunne: öğreterek
005:004:015P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(5:4:15) mimmā:
005:004:016V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(5:4:16) ǎllemekumu: size öğrettiğinden
005:004:017PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(5:4:17) llahu: Allah ın
005:004:018REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
istinaf fa sı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:4:18) fekulū: yeyin
005:004:019P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(5:4:19) mimmā: şeylerden
005:004:020V– 3. şahıs dişil çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil nun muttasıl (bitişik) zamir
(5:4:20) emsekne: tuttukları
005:004:021P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(5:4:21) ǎleykum: sizin için
005:004:022CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:4:22) veƶkurū: ve anın
005:004:023N– ismin -i hali eril isim
mansub
(5:4:23) isme: adını
005:004:024PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(5:4:24) llahi: Allah ın
005:004:025P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(5:4:25) ǎleyhi: üzerine
005:004:026CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:4:26) vetteḳū: korkun
005:004:027PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(5:4:27) llahe: Allah tan
005:004:028ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(5:4:28) inne: şüphesiz
005:004:029PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(5:4:29) llahe: Allah
005:004:030N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(5:4:30) serīǔ: çabuk görendir
005:004:031N– -in hali eril (kalıp III) isim-fiil
mecrur
(5:4:31) l-Hisābi: hesabı
005:005:001T– ismin -i hali eril zaman zarfı
zaman zarfı mansub
(5:5:1) El-yevme: bugün
005:005:002V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(5:5:2) uHille: helal kılındı
005:005:003P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(5:5:3) lekumu: size
005:005:004N– yalın hal dişil çoğul isim
merfu
(5:5:4) T-Tayyibātu: iyi ve temiz şeyler
005:005:005REM– devam ettirme öneki
N– yalın hal eril isim
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
merfu
(5:5:5) ve Taǎāmu: ve yemeği
005:005:006REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(5:5:6) elleƶīne: kendilerine
005:005:007V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:5:7) ūtū: verilenlerin
005:005:008N– ismin -i hali eril isim
mansub
(5:5:8) l-kitābe: Kitap
005:005:009N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(5:5:9) Hillun: helal
005:005:010P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(5:5:10) lekum: size
005:005:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
atıf vavı
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(5:5:11) ve Taǎāmukum: sizin yemeğiniz de
005:005:012N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(5:5:12) Hillun: helaldir
005:005:013P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(5:5:13) lehum: onlara
005:005:014CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal dişil çoğul (kalıp IV) edilgen sıfat
atıf vavı
merfu
(5:5:14) velmuHSanātu: ve namuslu kadınlar
005:005:015P– edat
harf-i cer edat
(5:5:15) mine: -dan
005:005:016N– -in hali dişil çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mecrur
(5:5:16) l-mu mināti: inanan kadınlar-
005:005:017CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal dişil çoğul (kalıp IV) edilgen sıfat
atıf vavı
merfu
(5:5:17) velmuHSanātu: ve namuslu kadınlar
005:005:018P– edat
harf-i cer edat
(5:5:18) mine:
005:005:019REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(5:5:19) elleƶīne: kendilerine
005:005:020V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:5:20) ūtū: verilenlerden
005:005:021N– ismin -i hali eril isim
mansub
(5:5:21) l-kitābe: Kitap
005:005:022P– edat
harf-i cer edat
(5:5:22) min:
005:005:023N– -in hali isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(5:5:23) ḳablikum: sizden önce
005:005:024T– zaman zarfı
zaman zarfı
(5:5:24) iƶā: zaman
005:005:025V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs dişil çoğul nesne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(5:5:25) āteytumūhunne: verdiğiniz
005:005:026N– ismin -i hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs dişil çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(5:5:26) ucūrahunne: mehirlerini
005:005:027N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mansub
(5:5:27) muHSinīne: iffetli kişiler olarak
005:005:028N– ismin -i hali eril isim
mansub
(5:5:28) ğayra:
005:005:029N– -in hali eril çoğul (kalıp III) etken sıfat
mecrur
(5:5:29) musāfiHīne: zinadan kaçınan
005:005:030CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(5:5:30) ve lā:
005:005:031N– -in hali eril çoğul (kalıp VIII) etken sıfat
mecrur
(5:5:31) mutteḣiƶī: ve tutmayan
005:005:032N– -in hali eril çoğul belirsiz isim
mecrur
(5:5:32) eḣdānin: gizli dost
005:005:033REM– devam ettirme öneki
COND– koşul / şart isim
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
şart ismi / edatı
(5:5:33) ve men: ve kim
005:005:034V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(5:5:34) yekfur: inkar ederse
005:005:035P– önekli edat bi
N– -in hali eril (kalıp IV) isim-fiil
car mecrur
(5:5:35) bil-īmāni: imânı
005:005:036RSLT– sonuç ifadesi öneki
CERT– kesinlik ifadesi
şart cümlesi cevap kısmı fa sı
tahkik (pekiştirme) harfi
(5:5:36) feḳad: muhakkak
005:005:037V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(5:5:37) HabiTa: boşa çıkmıştır
005:005:038N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
merfu he muttasıl (bitişik) zamir
(5:5:38) ǎmeluhu: onun ameli
005:005:039CIRC– durum / koşul ifadesi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
hal vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(5:5:39) ve huve: ve o
005:005:040P– edat
harf-i cer edat
(5:5:40) fī:
005:005:041N– -in hali dişil tekil isim
mecrur
(5:5:41) l-āḣirati: ahirette
005:005:042P– edat
harf-i cer edat
(5:5:42) mine:
005:005:043N– -in hali eril çoğul etken sıfat
mecrur
(5:5:43) l-ḣāsirīne: kaybedenlerdendir
005:006:001VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
nida / seslenme edatı
merfu
(5:6:1) yā: EY/HEY/AH
005:006:002VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
nida / seslenme edatı
merfu
(5:6:2) eyyuhā: SİZ!
005:006:003REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(5:6:3) elleƶīne: -kimseler
005:006:004V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:6:4) āmenū: doğrulayan/emin-
005:006:005T– zaman zarfı
zaman zarfı
(5:6:5) iƶā: -zaman
005:006:006V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(5:6:6) ḳumtum: doğrulduğunuz-
005:006:007P– edat
harf-i cer edat
(5:6:7) ilā:
005:006:008N– -in hali dişil isim
mecrur
(5:6:8) S-Salāti: SaLâTe/Desteğe
005:006:009RSLT– sonuç ifadesi öneki
V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
şart cümlesi cevap kısmı fa sı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:6:9) feğsilū: yıkayın
005:006:010N– ismin -i hali eril çoğul isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(5:6:10) vucūhekum: yüzlerinizi
005:006:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali dişil çoğul isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
atıf vavı
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(5:6:11) ve eydiyekum: ve ellerizi
005:006:012P– edat
harf-i cer edat
(5:6:12) ilā: kadar
005:006:013N– -in hali eril isim
mecrur
(5:6:13) l-merāfiḳi: dirseklere
005:006:014CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:6:14) vemseHū: ve meshedin
005:006:015P– önekli edat bi
N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
car mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(5:6:15) biru ūsikum: başlarınızı
005:006:016CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali dişil çoğul isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
atıf vavı
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(5:6:16) ve erculekum: ve ayaklarınızı
005:006:017P– edat
harf-i cer edat
(5:6:17) ilā: kadar
005:006:018N– -in hali eril ikil isim
mecrur
(5:6:18) l-keǎ beyni: topuklara
005:006:019REM– devam ettirme öneki
COND– koşul / şart yardımcı kelime
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
şart harfi
(5:6:19) vein: ve eğer
005:006:020V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(5:6:20) kuntum: iseniz
005:006:021N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim
mansub
(5:6:21) cunuben: cünüp
005:006:022RSLT– sonuç ifadesi öneki
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp V) emir fiil
PRON– özne zamiri
şart cümlesi cevap kısmı fa sı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:6:22) feTTahherū: tam temizlenin
005:006:023CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
şart harfi
(5:6:23) vein: eğer
005:006:024V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(5:6:24) kuntum: iseniz
005:006:025N– ismin -i hali çoğul isim
mansub
(5:6:25) merDā: hasta
005:006:026CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(5:6:26) ev: yahut
005:006:027P– edat
harf-i cer edat
(5:6:27) ǎlā: üzerinde
005:006:028N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(5:6:28) seferin: seyahat
005:006:029CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(5:6:29) ev: yahut
005:006:030V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(5:6:30) cā e: gelmişse
005:006:031N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(5:6:31) eHadun: biriniz
005:006:032P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(5:6:32) minkum: sizden
005:006:033P– edat
harf-i cer edat
(5:6:33) mine:
005:006:034N– -in hali eril isim
mecrur
(5:6:34) l-ğāiTi: tuvaletten
005:006:035CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(5:6:35) ev: ya da
005:006:036V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(5:6:36) lāmestumu: dokunmuşsa
005:006:037N– ismin -i hali dişil çoğul isim
mansub
(5:6:37) n-nisā e: kadınlara
005:006:038CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(5:6:38) fe lem: ve
005:006:039V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(5:6:39) tecidū: bulamamışsanız
005:006:040N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(5:6:40) māen: su
005:006:041RSLT– sonuç ifadesi öneki
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp V) emir fiil
PRON– özne zamiri
şart cümlesi cevap kısmı fa sı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:6:41) feteyemmemū: teyemmüm edin
005:006:042N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(5:6:42) Saǐyden: toprağa
005:006:043ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mansub
(5:6:43) Tayyiben: temiz
005:006:044CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
atıf fa sı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:6:44) femseHū: ve sürün
005:006:045P– önekli edat bi
N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
car mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(5:6:45) bivucūhikum: yüzlerinize
005:006:046CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
atıf vavı
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(5:6:46) ve eydīkum: ve ellerinize
005:006:047P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(5:6:47) minhu: ondan
005:006:048NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(5:6:48) mā:
005:006:049V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(5:6:49) yurīdu: istemiyor
005:006:050PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(5:6:50) llahu: Allah
005:006:051PRP– niyet önekilām
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil mansub
(5:6:51) liyec ǎle: çıkarmak
005:006:052P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(5:6:52) ǎleykum: size
005:006:053P– edat
harf-i cer edat
(5:6:53) min: hiçbir
005:006:054N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(5:6:54) Haracin: güçlük
005:006:055REM– devam ettirme öneki
AMD– farklı düşünmeye yönlendiren ifade
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
istidrak edatı
(5:6:55) velākin: fakat
005:006:056V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(5:6:56) yurīdu: istiyor
005:006:057PRP– niyet önekilām
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(5:6:57) liyuTahhirakum: sizi temizlemek
005:006:058CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRP– niyet önekilām
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
atıf vavı
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil mansub
(5:6:58) veliyutimme: ve tamamlamak
005:006:059N– ismin -i hali dişil isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub he muttasıl (bitişik) zamir
(5:6:59) niǎ metehu: ni metini
005:006:060P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(5:6:60) ǎleykum: size olan
005:006:061ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
nasb harfi inne benzeri kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لعل» nin ismi
(5:6:61) leǎllekum: umulur ki
005:006:062V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
(5:6:62) teşkurūne: şükredersiniz
005:007:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:7:1) veƶkurū: ve hatırlayın
005:007:002N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(5:7:2) niǎ mete: ni metini
005:007:003PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(5:7:3) llahi: Allah ın
005:007:004P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(5:7:4) ǎleykum: size olan
005:007:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
atıf vavı
mansub he muttasıl (bitişik) zamir
(5:7:5) ve mīṧāḳahu: ve sözünü
005:007:006REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(5:7:6) lleƶī: öyle ki
005:007:007V– 3. şahıs eril tekil (kalıp III) geçmiş zaman fiili
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(5:7:7) veṧeḳakum: verdiniz
005:007:008P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(5:7:8) bihi: O na
005:007:009T– zaman zarfı
zaman zarfı
(5:7:9) iƶ: hani
005:007:010V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(5:7:10) ḳultum: demiştiniz
005:007:011V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(5:7:11) semiǎ nā: işittik
005:007:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(5:7:12) ve eTaǎ nā: ve ita at ettik
005:007:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:7:13) vetteḳū: korkun
005:007:014PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(5:7:14) llahe: Allah tan
005:007:015ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(5:7:15) inne: şüphesiz
005:007:016PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(5:7:16) llahe: Allah
005:007:017N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
merfu
(5:7:17) ǎlīmun: bilir
005:007:018P– önekli edat bi
N– -in hali dişil tekil isim
car mecrur
(5:7:18) biƶāti: özünü
005:007:019N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(5:7:19) S-Sudūri: göğüslerin
005:008:001VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
nida / seslenme edatı
merfu
(5:8:1) yā: EY/HEY/AH
005:008:002VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
nida / seslenme edatı
merfu
(5:8:2) eyyuhā: SİZ!
005:008:003REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(5:8:3) elleƶīne: kimseler
005:008:004V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:8:4) āmenū: inanan(lar)
005:008:005V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir «كون» nin ismi
(5:8:5) kūnū: olun
005:008:006N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(5:8:6) ḳavvāmīne: (hakkı) ayakta tutan
005:008:007P– önekli edat lām
PN– -in hali özel isim -Allah
car mecrur
(5:8:7) lillahi: Allah için
005:008:008N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(5:8:8) şuhedā e: şahidlik edenler
005:008:009P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(5:8:9) bil-ḳisTi: adaletle
005:008:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRO– yasaklama ifadesi
atıf vavı
nehiy harfi
(5:8:10) ve lā:
005:008:011V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
EMPH– vurgulu son ek nūn
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum tekid nunu
(5:8:11) yecrimennekum: sizi saptırmasın
005:008:012N– yalın hal eril isim
merfu
(5:8:12) şenānu: duyduğunuz kin
005:008:013N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(5:8:13) ḳavmin: bir topluluğa
005:008:014P– edat
harf-i cer edat
(5:8:14) ǎlā: karşı
005:008:015SUB– ikincil bağlaç
NEG– negative yardımcı kelime
masdar harfi
nefy (olumsuzluk) edatı
(5:8:15) ellā:
005:008:016V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(5:8:16) teǎ dilū: adaletten
005:008:017V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:8:17) ǎ dilū: adil davranın
005:008:018PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(5:8:18) huve: bu
005:008:019N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(5:8:19) eḳrabu: daha yakındır
005:008:020P– önekli edat lām
N– -in hali eril isim
car mecrur
(5:8:20) litteḳvā: takvaya
005:008:021REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil
PRON– özne zamiri
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:8:21) vetteḳū: korkun
005:008:022PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(5:8:22) llahe: Allah tan
005:008:023ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(5:8:23) inne: kuşkusuz
005:008:024PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(5:8:24) llahe: Allah
005:008:025N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
merfu
(5:8:25) ḣabīrun: haber almaktadır
005:008:026P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(5:8:26) bimā: şeyleri
005:008:027V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:8:27) teǎ melūne: yaptıklarınız
005:009:001V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(5:9:1) veǎde: va detmiştir
005:009:002PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(5:9:2) llahu: Allah
005:009:003REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(5:9:3) elleƶīne: kimselere
005:009:004V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:9:4) āmenū: inanan(lara)
005:009:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:9:5) ve ǎmilū: ve yapanlara
005:009:006N– ismin -i hali dişil çoğul etken sıfat
mansub
(5:9:6) S-SāliHāti: iyi işler
005:009:007P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(5:9:7) lehum: onlarındır
005:009:008N– yalın hal dişil belirsiz isim
merfu
(5:9:8) meğfiratun: bağışlama
005:009:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril belirsiz isim
atıf vavı
merfu
(5:9:9) ve ecrun: ve mükafat
005:009:010ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(5:9:10) ǎZīmun: büyük
005:010:001REM– devam ettirme öneki
REL– eril çoğul ilgi zamiri
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
ism-i mevsûl
(5:10:1) velleƶīne: kimseler
005:010:002V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:10:2) keferū: inkar eden(ler)
005:010:003CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:10:3) ve keƶƶebū: ve yalanlayanlar ise
005:010:004P– önekli edat bi
N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
car mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(5:10:4) biāyātinā: ayetlerimizi
005:010:005DEM– çoğul işaret zamiri
işaret ismi
(5:10:5) ulāike: onlar
005:010:006N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(5:10:6) eSHābu: halkıdır
005:010:007N– -in hali dişil isim
mecrur
(5:10:7) l-ceHīmi: cehennemin
005:011:001VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
nida / seslenme edatı
merfu
(5:11:1) yā: EY/HEY/AH
005:011:002VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
nida / seslenme edatı
merfu
(5:11:2) eyyuhā: SİZ!
005:011:003REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(5:11:3) elleƶīne: kimseler
005:011:004V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:11:4) āmenū: inanan(lar)
005:011:005V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:11:5) ƶkurū: hatırlayın
005:011:006N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(5:11:6) niǎ mete: ni metini
005:011:007PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(5:11:7) llahi: Allah ın
005:011:008P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(5:11:8) ǎleykum: size olan
005:011:009T– zaman zarfı
zaman zarfı
(5:11:9) iƶ: hani
005:011:010V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(5:11:10) hemme: yeltenmişti
005:011:011N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(5:11:11) ḳavmun: bir topluluk
005:011:012SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(5:11:12) en:
005:011:013V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(5:11:13) yebsuTū: uzatmağa (saldırmaya)
005:011:014P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(5:11:14) ileykum: size
005:011:015N– ismin -i hali dişil çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(5:11:15) eydiyehum: ellerini
005:011:016CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf fa sı
mazi fiil
(5:11:16) fekeffe: (Allah) çekmişti
005:011:017N– ismin -i hali dişil çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(5:11:17) eydiyehum: onların ellerini
005:011:018P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(5:11:18) ǎnkum: sizden
005:011:019CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:11:19) vetteḳū: korkun
005:011:020PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(5:11:20) llahe: Alah tan
005:011:021REM– devam ettirme öneki
P– edat
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
harf-i cer edat
(5:11:21) ve ǎlā: ve
005:011:022PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(5:11:22) llahi: Allah a
005:011:023SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
IMPV– önekli emir kipi ifadesilām
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
ek / fazlalık fa sı
lamul-emr (emir lamı)
muzari fiil meczum
(5:11:23) felyetevekkeli: dayansınlar
005:011:024N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
merfu
(5:11:24) l-mu minūne: Mü minler
005:012:001REM– devam ettirme öneki
EMPH– vurgulu önek lām
CERT– kesinlik ifadesi
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
tahkik (pekiştirme) harfi
(5:12:1) veleḳad: andolsun
005:012:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(5:12:2) eḣaƶe: almıştı
005:012:003PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(5:12:3) llahu: Allah
005:012:004N– ismin -i hali eril isim
mansub
(5:12:4) mīṧāḳa: söz
005:012:005N– -in hali eril çoğul isim -İsrailoğulları
mecrur
(5:12:5) benī: oğullarından
005:012:006PN– -in hali özel isim -İsrael
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(5:12:6) isrāīle: İsrail
005:012:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(5:12:7) ve beǎṧnā: ve göndermiştik
005:012:008P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(5:12:8) minhumu: içlerinden
005:012:009N– ismin -i hali eril ikil isim
mansub
(5:12:9) ṧney: iki (on iki)
005:012:010N– ismin -i hali eril isim
mansub
(5:12:10) ǎşera: on (on iki)
005:012:011N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(5:12:11) neḳīben: başkan
005:012:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(5:12:12) ve ḳāle: demişti ki
005:012:013PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(5:12:13) llahu: Allah
005:012:014ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(5:12:14) innī: şüphesiz ben
005:012:015LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
yer zarfı kaf muttasıl (bitişik) zamir mansub
(5:12:15) meǎkum: sizinle beraberim
005:012:016EMPH– vurgulu önek lām
COND– koşul / şart yardımcı kelime
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
şart harfi
(5:12:16) lein: eğer
005:012:017V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(5:12:17) eḳamtumu: -doğrulur
005:012:018N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(5:12:18) S-Salāte: SaLâTe/Desteğe
005:012:019CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(5:12:19) ve āteytumu: ve -verirseniz
005:012:020N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(5:12:20) z-zekāte: zekatı-
005:012:021CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(5:12:21) ve āmentum: ve doğrularsanız/inanırsanız
005:012:022P– önekli edat bi
N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
car mecrur ya muttasıl (bitişik) zamir
(5:12:22) birusulī: elçilerimle
005:012:023CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(5:12:23) ve ǎzzertumūhum: ve onlara yardım ederseniz
005:012:024CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(5:12:24) ve eḳraDtumu: ve borç verirseniz
005:012:025PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(5:12:25) llahe: Allah a
005:012:026N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(5:12:26) ḳarDan: bir borç
005:012:027ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mansub
(5:12:27) Hasenen: güzel
005:012:028EMPH– vurgulu önek lām
V– 1. şahıs tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil tekid nunu
(5:12:28) leukeffiranne: elbette örterim
005:012:029P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(5:12:29) ǎnkum: sizin
005:012:030N– ismin -i hali dişil çoğul isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(5:12:30) seyyiātikum: günahlarınızı
005:012:031CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
V– 1. şahıs tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih tekid nunu
(5:12:31) veleudḣilennekum: ve sizi sokarım
005:012:032N– ismin -i hali dişil çoğul belirsiz isim
mansub
(5:12:32) cennātin: cennetlere
005:012:033V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(5:12:33) tecrī: akan
005:012:034P– edat
harf-i cer edat
(5:12:34) min:
005:012:035N– -in hali isim
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
mecrur «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(5:12:35) teHtihā: altlarından
005:012:036N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(5:12:36) l-enhāru: ırmaklar
005:012:037REM– devam ettirme öneki
COND– koşul / şart isim
istinaf fa sı
şart ismi / edatı
(5:12:37) femen: kim
005:012:038V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(5:12:38) kefera: inkar ederse
005:012:039T– ismin -i hali zaman zarfı
zaman zarfı mansub
(5:12:39) beǎ de: sonra
005:012:040DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(5:12:40) ƶālike: bundan
005:012:041P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(5:12:41) minkum: sizden
005:012:042RSLT– sonuç ifadesi öneki
CERT– kesinlik ifadesi
şart cümlesi cevap kısmı fa sı
tahkik (pekiştirme) harfi
(5:12:42) feḳad: muhakkak
005:012:043V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(5:12:43) Delle: sapmış olur
005:012:044N– ismin -i hali eril isim
mansub
(5:12:44) sevā e: düz
005:012:045N– -in hali eril isim
mecrur
(5:12:45) s-sebīli: yoldan
005:013:001REM– devam ettirme öneki
P– önekli edat bi
SUP– tamamlayıcı ifade
istinaf fa sı
harf-i cer edat
zaid harfi
(5:13:1) febimā: sebebiyle
005:013:002N– -in hali eril isim-fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(5:13:2) neḳDihim: bozmaları
005:013:003N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(5:13:3) mīṧāḳahum: sözlerini
005:013:004V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(5:13:4) leǎnnāhum: onları la netledik
005:013:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(5:13:5) ve ceǎlnā: ve yaptık
005:013:006N– ismin -i hali dişil çoğul isim - Kalp
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(5:13:6) ḳulūbehum: kalblerini
005:013:007N– ismin -i hali dişil belirsiz etken sıfat
mansub
(5:13:7) ḳāsiyeten: kaskatı
005:013:008V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:13:8) yuHarrifūne: kaydırıyorlar
005:013:009N– ismin -i hali eril isim
mansub
(5:13:9) l-kelime: kelimeleri
005:013:010P– edat
harf-i cer edat
(5:13:10) ǎn:
005:013:011N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(5:13:11) mevāDiǐhi: yerlerinden
005:013:012CIRC– durum / koşul ifadesi
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
hal vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:13:12) ve nesū: ve unuttular
005:013:013N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(5:13:13) HaZZen: pay almayı
005:013:014P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(5:13:14) mimmā: şeyden
005:013:015V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) edilgen geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:13:15) ƶukkirū: öğütlenen
005:013:016P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(5:13:16) bihi: kendilerine
005:013:017REM– devam ettirme öneki
NEG– negative yardımcı kelime
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
nefy (olumsuzluk) edatı
(5:13:17) ve lā: asla
005:013:018V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(5:13:18) tezālu: daima
005:013:019V– 2. şahıs eril tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(5:13:19) teTTaliǔ: muttali olursun
005:013:020P– edat
harf-i cer edat
(5:13:20) ǎlā: üzerinde (olduklarına)
005:013:021N– -in hali dişil belirsiz etken sıfat
mecrur
(5:13:21) ḣāinetin: hainlik
005:013:022P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(5:13:22) minhum: onlardan
005:013:023EXP– istisna ifadesi
istisna edatı
(5:13:23) illā: hariç
005:013:024N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim
mansub
(5:13:24) ḳalīlen: pek azı
005:013:025P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(5:13:25) minhum: içlerinden
005:013:026REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
istinaf fa sı
emir fiili
(5:13:26) feǎ fu: yine de affet
005:013:027P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(5:13:27) ǎnhum: onları
005:013:028CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
atıf vavı
emir fiili
(5:13:28) veSfeH: ve aldırma
005:013:029ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(5:13:29) inne: şüphesiz
005:013:030PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(5:13:30) llahe: Allah
005:013:031V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(5:13:31) yuHibbu: sever
005:013:032N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mansub
(5:13:32) l-muHsinīne: güzel davrananları
005:014:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
atıf vavı
harf-i cer edat
(5:14:1) ve mine: ve
005:014:002REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(5:14:2) elleƶīne: kimselerin
005:014:003V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:14:3) ḳālū: diyen(lerin)
005:014:004ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(5:14:4) innā: biz
005:014:005PN– yalın hal çoğul özel isim - Hıristiyanlık
alem ismi / özel isim merfu
(5:14:5) neSārā: hıristiyanız
005:014:006V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(5:14:6) eḣaƶnā: almıştık
005:014:007N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(5:14:7) mīṧāḳahum: sözünü
005:014:008CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf fa sı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:14:8) fenesū: ama unuttular
005:014:009N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(5:14:9) HaZZen: pay almayı
005:014:010P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(5:14:10) mimmā: şeyden
005:014:011V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) edilgen geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:14:11) ƶukkirū: öğütlenen
005:014:012P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(5:14:12) bihi: kendilerine
005:014:013CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf fa sı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(5:14:13) feeğraynā: bu yüzden saldık
005:014:014LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
yer zarfı «هم» muttasıl (bitişik) zamir mansub
(5:14:14) beynehumu: aralarına
005:014:015N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(5:14:15) l-ǎdāvete: düşmanlık
005:014:016CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali dişil isim
atıf vavı
mansub
(5:14:16) velbeğDā e: ve kin
005:014:017P– edat
harf-i cer edat
(5:14:17) ilā: kadar
005:014:018N– -in hali eril isim - Kıyamet Günü
mecrur
(5:14:18) yevmi: gününe
005:014:019N– -in hali dişil isim
mecrur
(5:14:19) l-ḳiyāmeti: kıyamet
005:014:020REM– devam ettirme öneki
FUT– gelecek zaman eki
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
istikbal edatı
(5:14:20) ve sevfe: ve yakında
005:014:021V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(5:14:21) yunebbiuhumu: onlara haber verecektir
005:014:022PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(5:14:22) llahu: Allah
005:014:023P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(5:14:23) bimā: şeyleri
005:014:024V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(5:14:24) kānū: oldukları
005:014:025V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:14:25) yeSneǔne: yapmakta
005:015:001VOC– seslenme ön ekiya
N– ismin -i hali eril isim
nida / seslenme edatı
mansub
(5:15:1) yā: EY/HEY/AH
005:015:002VOC– seslenme ön ekiya
N– ismin -i hali eril isim
nida / seslenme edatı
mansub
(5:15:2) ehle: halk
005:015:003N– -in hali eril isim
mecrur
(5:15:3) l-kitābi: Kitap
005:015:004CERT– kesinlik ifadesi
tahkik (pekiştirme) harfi
(5:15:4) ḳad: muhakkak
005:015:005V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(5:15:5) cā ekum: size geldi
005:015:006N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
merfu «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(5:15:6) rasūlunā: elçimiz
005:015:007V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(5:15:7) yubeyyinu: açıklıyor
005:015:008P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(5:15:8) lekum: size
005:015:009N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim
mansub
(5:15:9) keṧīran: çoğunu
005:015:010P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(5:15:10) mimmā: şeylerin
005:015:011V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(5:15:11) kuntum: olduğunuz
005:015:012V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:15:12) tuḣfūne: gizlemiş
005:015:013P– edat
harf-i cer edat
(5:15:13) mine: -tan
005:015:014N– -in hali eril isim
mecrur
(5:15:14) l-kitābi: Kitap-
005:015:015CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(5:15:15) ve yeǎ fū: vaz geçiyor
005:015:016P– edat
harf-i cer edat
(5:15:16) ǎn: -ndan
005:015:017N– -in hali eril tekil belirsiz isim
mecrur
(5:15:17) keṧīrin: çoğu-
005:015:018CERT– kesinlik ifadesi
tahkik (pekiştirme) harfi
(5:15:18) ḳad: gerçekten
005:015:019V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(5:15:19) cā ekum: size gelmiştir
005:015:020P– edat
harf-i cer edat
(5:15:20) mine: -tan
005:015:021PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(5:15:21) llahi: Allah-
005:015:022N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(5:15:22) nūrun: bir nur
005:015:023CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril belirsiz isim
atıf vavı
merfu
(5:15:23) ve kitābun: ve bir Kitap
005:015:024ADJ– yalın hal eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
sıfat merfu
(5:15:24) mubīnun: açık
005:016:001V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(5:16:1) yehdī: iletir
005:016:002P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(5:16:2) bihi: onunla
005:016:003PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(5:16:3) llahu: Allah
005:016:004REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(5:16:4) meni: kimseleri
005:016:005V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(5:16:5) ttebeǎ: uyan
005:016:006N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub he muttasıl (bitişik) zamir
(5:16:6) riDvānehu: rızasına
005:016:007N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(5:16:7) subule: yollarına
005:016:008N– -in hali eril isim
mecrur
(5:16:8) s-selāmi: esenlik
005:016:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(5:16:9) ve yuḣricuhum: ve onları çıkarır
005:016:010P– edat
harf-i cer edat
(5:16:10) mine: -dan
005:016:011N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(5:16:11) Z-Zulumāti: karanlıklar-
005:016:012P– edat
harf-i cer edat
(5:16:12) ilā:
005:016:013N– -in hali eril isim
mecrur
(5:16:13) n-nūri: aydınlığa
005:016:014P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(5:16:14) biiƶnihi: kendi izniyle
005:016:015CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(5:16:15) ve yehdīhim: ve iletir
005:016:016P– edat
harf-i cer edat
(5:16:16) ilā:
005:016:017N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(5:16:17) SirāTin: bir yola
005:016:018ADJ– -in hali eril belirsiz (kalıp X) etken sıfat
sıfat mecrur
(5:16:18) musteḳīmin: dosdoğru
005:017:001EMPH– vurgulu önek lām
CERT– kesinlik ifadesi
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
tahkik (pekiştirme) harfi
(5:17:1) leḳad: andolsun
005:017:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(5:17:2) kefera: küfre gitmişlerdir
005:017:003REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(5:17:3) elleƶīne: kimseler
005:017:004V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:17:4) ḳālū: diyen(ler)
005:017:005ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(5:17:5) inne: şüphesiz
005:017:006PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(5:17:6) llahe: Allah
005:017:007PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(5:17:7) huve: o
005:017:008PN– yalın hal özel isim -Mesih
alem ismi / özel isim merfu
(5:17:8) l-mesīHu: Mesih tir
005:017:009N– yalın hal eril isim
merfu
(5:17:9) bnu: oğlu
005:017:010PN– -in hali dişil özel isim -Meryem
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(5:17:10) meryeme: Meryem
005:017:011V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(5:17:11) ḳul: de ki
005:017:012SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
INTG– soru ismi
ek / fazlalık fa sı
istifham / soru ismi
(5:17:12) femen: öyle ise kim
005:017:013V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(5:17:13) yemliku: sahipse
005:017:014P– edat
harf-i cer edat
(5:17:14) mine: karşı
005:017:015PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(5:17:15) llahi: Allah a
005:017:016N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(5:17:16) şey en: bir şeye
005:017:017COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(5:17:17) in: eğer
005:017:018V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(5:17:18) erāde: isterse
005:017:019SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(5:17:19) en:
005:017:020V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(5:17:20) yuhlike: helak etmek
005:017:021PN– ismin -i hali özel isim -Mesih
alem ismi / özel isim mansub
(5:17:21) l-mesīHa: Mesih i
005:017:022N– ismin -i hali eril isim
mansub
(5:17:22) bne: oğlu
005:017:023PN– -in hali dişil özel isim -Meryem
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(5:17:23) meryeme: Meryem
005:017:024CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali dişil tekil isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
atıf vavı
mansub he muttasıl (bitişik) zamir
(5:17:24) ve ummehu: ve annesini
005:017:025CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(5:17:25) ve men: ve kimseleri
005:017:026P– edat
harf-i cer edat
(5:17:26) fī:
005:017:027N– -in hali dişil isim - Dünya
mecrur
(5:17:27) l-erDi: yeryüzündeki
005:017:028N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(5:17:28) cemīǎn: hepsini
005:017:029REM– devam ettirme öneki
P– önekli edat lām
PN– -in hali özel isim -Allah
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
car mecrur
(5:17:29) velillahi: Allah ındır
005:017:030N– yalın hal eril isim
merfu
(5:17:30) mulku: mülkü
005:017:031N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(5:17:31) s-semāvāti: göklerde
005:017:032CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali dişil isim - Dünya
atıf vavı
mecrur
(5:17:32) vel erDi: ve yerde
005:017:033CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(5:17:33) ve mā: ve bulunanların
005:017:034LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 3. şahıs ikil iyelik zamiri
(5:17:34) beynehumā: ikisinin arasında
005:017:035V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(5:17:35) yeḣluḳu: yaratır
005:017:036REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(5:17:36) mā:
005:017:037V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(5:17:37) yeşā u: dilediğini
005:017:038REM– devam ettirme öneki
PN– yalın hal özel isim -Allah
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
lafza-i celal merfu
(5:17:38) vallahu: Allah
005:017:039P– edat
harf-i cer edat
(5:17:39) ǎlā:
005:017:040N– -in hali eril isim
mecrur
(5:17:40) kulli: he
005:017:041N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(5:17:41) şey in: şeyi
005:017:042N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(5:17:42) ḳadīrun: yapabilendir
005:018:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(5:18:1) ve ḳāleti: ve dediler
005:018:002PN– yalın hal eril çoğul özel isim -Yahudilik
alem ismi / özel isim merfu
(5:18:2) l-yehūdu: Yahudiler
005:018:003CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PN– yalın hal çoğul özel isim - Hıristiyanlık
atıf vavı
alem ismi / özel isim merfu
(5:18:3) ve nneSārā: ve hıristiyanlar
005:018:004PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(5:18:4) neHnu: biz
005:018:005N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(5:18:5) ebnā u: oğullarıyız
005:018:006PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(5:18:6) llahi: Allah ın
005:018:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
atıf vavı
merfu he muttasıl (bitişik) zamir
(5:18:7) ve eHibbā uhu: ve sevgilileriyiz
005:018:008V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(5:18:8) ḳul: de ki
005:018:009REM– devam ettirme öneki
P– önekli edat lām
INTG– soru ismi
istinaf fa sı
car mecrur
(5:18:9) felime: o halde niçin
005:018:010V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
(5:18:10) yuǎƶƶibukum: size azabediyor
005:018:011P– önekli edat bi
N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
car mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(5:18:11) biƶunūbikum: günahlarınızdan ötürü
005:018:012INC– başlama ifadesi
başlangıç (ibtidâ) edatı
(5:18:12) bel: hayır
005:018:013PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(5:18:13) entum: siz de
005:018:014N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(5:18:14) beşerun: birer insansınız
005:018:015P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(5:18:15) mimmen:
005:018:016V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(5:18:16) ḣaleḳa: O nun yaratıklarından
005:018:017V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(5:18:17) yeğfiru: bağışlar
005:018:018P– önekli edat lām
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(5:18:18) limen: kimseyi
005:018:019V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(5:18:19) yeşā u: dilediği
005:018:020CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(5:18:20) ve yuǎƶƶibu: ve azabeder
005:018:021REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(5:18:21) men: kimseye
005:018:022V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(5:18:22) yeşā u: dilediği
005:018:023REM– devam ettirme öneki
P– önekli edat lām
PN– -in hali özel isim -Allah
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
car mecrur
(5:18:23) velillahi: Allah ındır
005:018:024N– yalın hal eril isim
merfu
(5:18:24) mulku: mülkü
005:018:025N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(5:18:25) s-semāvāti: göklerin
005:018:026CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali dişil isim - Dünya
atıf vavı
mecrur
(5:18:26) vel erDi: ve yerin
005:018:027CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(5:18:27) ve mā: bulunan herşeyin
005:018:028LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 3. şahıs ikil iyelik zamiri
(5:18:28) beynehumā: ve ikisi arasında
005:018:029CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
atıf vavı
car mecrur
(5:18:29) ve ileyhi: O nadır
005:018:030N– yalın hal isim
merfu
(5:18:30) l-meSīru: dönüş de
005:019:001VOC– seslenme ön ekiya
N– ismin -i hali eril isim
nida / seslenme edatı
mansub
(5:19:1) yā: EY/HEY/AH
005:019:002VOC– seslenme ön ekiya
N– ismin -i hali eril isim
nida / seslenme edatı
mansub
(5:19:2) ehle: halk
005:019:003N– -in hali eril isim
mecrur
(5:19:3) l-kitābi: Kitap
005:019:004CERT– kesinlik ifadesi
tahkik (pekiştirme) harfi
(5:19:4) ḳad: muhakkak
005:019:005V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(5:19:5) cā ekum: size geldi
005:019:006N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
merfu «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(5:19:6) rasūlunā: Elçimiz
005:019:007V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(5:19:7) yubeyyinu: gerçekleri açıklıyan
005:019:008P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(5:19:8) lekum: size
005:019:009P– edat
harf-i cer edat
(5:19:9) ǎlā:
005:019:010N– -in hali dişil belirsiz isim
mecrur
(5:19:10) fetratin: arasının kesildiği sırada
005:019:011P– edat
harf-i cer edat
(5:19:11) mine:
005:019:012N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(5:19:12) r-rusuli: elçilerin
005:019:013SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(5:19:13) en:
005:019:014V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(5:19:14) teḳūlū: demeyesiniz
005:019:015NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(5:19:15) mā:
005:019:016V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
(5:19:16) cā enā: bize gelmedi
005:019:017P– edat
harf-i cer edat
(5:19:17) min:
005:019:018N– -in hali eril tekil belirsiz isim
mecrur
(5:19:18) beşīrin: bir müjdeleyici
005:019:019CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(5:19:19) ve lā: ve ne de
005:019:020N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(5:19:20) neƶīrin: bir uyarıcı
005:019:021REM– devam ettirme öneki
CERT– kesinlik ifadesi
istinaf fa sı
tahkik (pekiştirme) harfi
(5:19:21) feḳad: işte
005:019:022V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(5:19:22) cā ekum: size geldi
005:019:023N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
merfu
(5:19:23) beşīrun: müjdeleyici
005:019:024CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril belirsiz isim
atıf vavı
merfu
(5:19:24) ve neƶīrun: ve uyarıcı
005:019:025REM– devam ettirme öneki
PN– yalın hal özel isim -Allah
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
lafza-i celal merfu
(5:19:25) vallahu: Allah
005:019:026P– edat
harf-i cer edat
(5:19:26) ǎlā:
005:019:027N– -in hali eril isim
mecrur
(5:19:27) kulli: her
005:019:028N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(5:19:28) şey in: şeye
005:019:029N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(5:19:29) ḳadīrun: kadirdir
005:020:001REM– devam ettirme öneki
T– zaman zarfı
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
zaman zarfı
(5:20:1) ve iƶ: ve hani
005:020:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(5:20:2) ḳāle: demişti
005:020:003PN– yalın hal eril özel isim -Musa
alem ismi / özel isim merfu
(5:20:3) mūsā: Musa
005:020:004P– önekli edat lām
N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(5:20:4) liḳavmihi: kavmine
005:020:005VOC– seslenme ön ekiya
N– ismin -i hali eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
mansub sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(5:20:5) yā: EY/HEY/AH
005:020:006VOC– seslenme ön ekiya
N– ismin -i hali eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
mansub sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(5:20:6) ḳavmi: kavmim
005:020:007V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:20:7) ƶkurū: hatırlayın
005:020:008N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(5:20:8) niǎ mete: ni metini
005:020:009PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(5:20:9) llahi: Allah ın
005:020:010P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(5:20:10) ǎleykum: size olan
005:020:011T– zaman zarfı
zaman zarfı
(5:20:11) iƶ: zira (O)
005:020:012V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(5:20:12) ceǎle: var etti
005:020:013P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(5:20:13) fīkum: aranızda
005:020:014N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(5:20:14) enbiyā e: peygamberler
005:020:015CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(5:20:15) ve ceǎlekum: ve sizi yaptı
005:020:016N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim -Kral / hükümdar
mansub
(5:20:16) mulūken: krallar
005:020:017CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(5:20:17) ve ātākum: ve size verdi
005:020:018REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(5:20:18) mā: şeyleri
005:020:019NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(5:20:19) lem:
005:020:020V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(5:20:20) yu ti: vermediği
005:020:021N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(5:20:21) eHaden: hiç kimseye
005:020:022P– edat
harf-i cer edat
(5:20:22) mine:
005:020:023N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(5:20:23) l-ǎālemīne: dünyalarda
005:021:001VOC– seslenme ön ekiya
N– ismin -i hali eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
mansub sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(5:21:1) yā: EY/HEY/AH
005:021:002VOC– seslenme ön ekiya
N– ismin -i hali eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
mansub sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(5:21:2) ḳavmi: kavmim
005:021:003V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:21:3) dḣulū: girin
005:021:004N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(5:21:4) l-erDe: toprağa
005:021:005ADJ– ismin -i hali dişil (kalıp II) edilgen sıfat
sıfat mansub
(5:21:5) l-muḳaddesete: Kutsal
005:021:006REL– dişil tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(5:21:6) lletī: ki
005:021:007V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(5:21:7) ketebe: yaz(ıp nasibet)diği
005:021:008PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(5:21:8) llahu: Allah ın
005:021:009P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(5:21:9) lekum: size
005:021:010REM– devam ettirme öneki
PRO– yasaklama ifadesi
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
nehiy harfi
(5:21:10) ve lā:
005:021:011V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(5:21:11) terteddū: dönmeyin
005:021:012P– edat
harf-i cer edat
(5:21:12) ǎlā:
005:021:013N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(5:21:13) edbārikum: arkanıza
005:021:014CAUS– sebep ifadesi
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
sebep fa sı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(5:21:14) fetenḳalibū: yoksa dönersiniz
005:021:015N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
mansub
(5:21:15) ḣāsirīne: kaybedenlere
005:022:001V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:22:1) ḳālū: dediler ki
005:022:002VOC– seslenme ön ekiya
PN– ismin -i hali eril özel isim -Musa
nida / seslenme edatı
alem ismi / özel isim mansub
(5:22:2) yā: EY/HEY/AH
005:022:003VOC– seslenme ön ekiya
PN– ismin -i hali eril özel isim -Musa
nida / seslenme edatı
alem ismi / özel isim mansub
(5:22:3) mūsā: Musa
005:022:004ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(5:22:4) inne: şüphesiz
005:022:005P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(5:22:5) fīhā: orada vardır
005:022:006N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(5:22:6) ḳavmen: bir millet
005:022:007ADJ– ismin -i hali eril çoğul sıfat
sıfat mansub
(5:22:7) cebbārīne: zorba
005:022:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
atıf vavı
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(5:22:8) ve innā: ve şüphesiz biz
005:022:009NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(5:22:9) len:
005:022:010V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(5:22:10) nedḣulehā: oraya girmeyiz
005:022:011P– edat
harf-i cer edat
(5:22:11) Hattā: kadar
005:022:012V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(5:22:12) yeḣrucū: onlar çıkıncaya
005:022:013P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(5:22:13) minhā: oradan
005:022:014REM– devam ettirme öneki
COND– koşul / şart yardımcı kelime
istinaf fa sı
şart harfi
(5:22:14) fe in: eğer
005:022:015V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(5:22:15) yeḣrucū: çıkarlarsa
005:022:016P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(5:22:16) minhā: oradan
005:022:017RSLT– sonuç ifadesi öneki
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
şart cümlesi cevap kısmı fa sı
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(5:22:17) feinnā: o zaman biz
005:022:018N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
merfu
(5:22:18) dāḣilūne: gireriz
005:023:001V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(5:23:1) ḳāle: dedi ki
005:023:002N– yalın hal eril ikil isim
merfu
(5:23:2) raculāni: iki adam
005:023:003P– edat
harf-i cer edat
(5:23:3) mine: -den
005:023:004REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(5:23:4) elleƶīne: kimseler-
005:023:005V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:23:5) yeḣāfūne: korkanlar(dan)
005:023:006V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(5:23:6) en ǎme: ni met verdiği
005:023:007PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(5:23:7) llahu: Allah ın
005:023:008P– edat
PRON– 3. şahıs ikil nesne zamiri
car mecrur
(5:23:8) ǎleyhimā: kendilerine
005:023:009V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:23:9) dḣulū: girin
005:023:010P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(5:23:10) ǎleyhimu: onların üzerine
005:023:011N– ismin -i hali eril isim
mansub
(5:23:11) l-bābe: kapıdan
005:023:012REM– devam ettirme öneki
T– zaman zarfı
istinaf fa sı
zaman zarfı
(5:23:12) feiƶā: eğer
005:023:013V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(5:23:13) deḣaltumūhu: girerseniz
005:023:014RSLT– sonuç ifadesi öneki
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
şart cümlesi cevap kısmı fa sı
nasb harfi kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(5:23:14) feinnekum: muhakkak ki siz
005:023:015N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
merfu
(5:23:15) ğālibūne: galib gelirsiniz
005:023:016REM– devam ettirme öneki
P– edat
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
harf-i cer edat
(5:23:16) ve ǎlā: ve
005:023:017PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(5:23:17) llahi: Allah a
005:023:018SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp V) emir fiil
PRON– özne zamiri
ek / fazlalık fa sı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:23:18) fetevekkelū: dayanın
005:023:019COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(5:23:19) in: eğer
005:023:020V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(5:23:20) kuntum: iseniz
005:023:021N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mansub
(5:23:21) mu minīne: inanıyor
005:024:001V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:24:1) ḳālū: dediler ki
005:024:002VOC– seslenme ön ekiya
PN– ismin -i hali eril özel isim -Musa
nida / seslenme edatı
alem ismi / özel isim mansub
(5:24:2) yā: EY/HEY/AH
005:024:003VOC– seslenme ön ekiya
PN– ismin -i hali eril özel isim -Musa
nida / seslenme edatı
alem ismi / özel isim mansub
(5:24:3) mūsā: Musa
005:024:004ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(5:24:4) innā: şüphesiz biz
005:024:005NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(5:24:5) len:
005:024:006V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(5:24:6) nedḣulehā: oraya girmeyiz
005:024:007T– ismin -i hali eril belirsiz zaman zarfı
zaman zarfı mansub
(5:24:7) ebeden: asla
005:024:008SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(5:24:8) mā:
005:024:009V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «كان» ile vav muttasıl (bitişik) zamir «دام» nin ismi
(5:24:9) dāmū: onlar olduğu sürece
005:024:010P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(5:24:10) fīhā: orada
005:024:011REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
istinaf fa sı
emir fiili
(5:24:11) feƶheb: gidin
005:024:012PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(5:24:12) ente: sen
005:024:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
atıf vavı
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(5:24:13) ve rabbuke: ve Rabbin
005:024:014CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 2. şahıs eril ikil (kalıp III) emir fiil
PRON– özne zamiri
atıf fa sı
emir fiili elif muttasıl (bitişik) zamir
(5:24:14) fe ḳātilā: savaşın
005:024:015ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(5:24:15) innā: şüphesiz biz
005:024:016VOC– seslenme ön ekiha
DEM– işaret zamiri
nida / seslenme edatı
işaret ismi
(5:24:16) hāhunā: burada
005:024:017N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
merfu
(5:24:17) ḳāǐdūne: oturuyoruz
005:025:001V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(5:25:1) ḳāle: dedi
005:025:002N– ismin -i hali eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
mansub sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(5:25:2) rabbi: Ya Rabbi
005:025:003ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(5:25:3) innī: elbette ben
005:025:004NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(5:25:4) lā:
005:025:005V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(5:25:5) emliku: malik değilim
005:025:006EXP– istisna ifadesi
istisna edatı
(5:25:6) illā: başkasına
005:025:007N– ismin -i hali dişil tekil isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
(5:25:7) nefsī: kendimden
005:025:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril tekil isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
atıf vavı
mansub ya muttasıl (bitişik) zamir
(5:25:8) ve eḣī: ve kardeşimden
005:025:009SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
ek / fazlalık fa sı
emir fiili
(5:25:9) fefruḳ: ayır
005:025:010LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
yer zarfı «نا» muttasıl (bitişik) zamir mansub
(5:25:10) beynenā: aramızı
005:025:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
LOC– ismin -i hali yer zarfı
atıf vavı
yer zarfı mansub
(5:25:11) ve beyne: ve arasını
005:025:012N– -in hali eril isim
mecrur
(5:25:12) l-ḳavmi: toplumun
005:025:013ADJ– -in hali eril çoğul etken sıfat
sıfat mecrur
(5:25:13) l-fāsiḳīne: yoldan çıkmış
005:026:001V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(5:26:1) ḳāle: (Allah) buyurdu ki
005:026:002SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
ek / fazlalık fa sı
nasb harfi «ها» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(5:26:2) feinnehā: şüphesiz orası
005:026:003N– yalın hal dişil belirsiz (kalıp II) edilgen sıfat
merfu
(5:26:3) muHarrametun: yasaklandı
005:026:004P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(5:26:4) ǎleyhim: onlara
005:026:005T– ismin -i hali eril çoğul zaman zarfı
zaman zarfı mansub
(5:26:5) erbeǐyne: kırk
005:026:006N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(5:26:6) seneten: yıl
005:026:007V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:26:7) yetīhūne: şaşkın şaşkın dolaşacaklar
005:026:008P– edat
harf-i cer edat
(5:26:8) fī:
005:026:009N– -in hali dişil isim - Dünya
mecrur
(5:26:9) l-erDi: o yerde
005:026:010SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
NEG– negative yardımcı kelime
ek / fazlalık fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(5:26:10) felā:
005:026:011V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(5:26:11) te se: sen üzülme
005:026:012P– edat
harf-i cer edat
(5:26:12) ǎlā: üzerine
005:026:013N– -in hali eril isim
mecrur
(5:26:13) l-ḳavmi: toplum
005:026:014ADJ– -in hali eril çoğul etken sıfat
sıfat mecrur
(5:26:14) l-fāsiḳīne: yoldan çıkmış
005:027:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
atıf vavı
emir fiili
(5:27:1) vetlu: oku
005:027:002P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(5:27:2) ǎleyhim: onlara
005:027:003N– ismin -i hali eril isim
mansub
(5:27:3) nebee: haberini
005:027:004N– -in hali eril ikil isim
mecrur
(5:27:4) bney: iki oğlunun
005:027:005PN– -in hali eril özel isim -Adam
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(5:27:5) ādeme: Adem
005:027:006P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(5:27:6) bil-Haḳḳi: gerçek olarak
005:027:007T– zaman zarfı
zaman zarfı
(5:27:7) iƶ: hani
005:027:008V– 3. şahıs eril ikil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil elif muttasıl (bitişik) zamir
(5:27:8) ḳarrabā: sunmuşlardı
005:027:009N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(5:27:9) ḳurbānen: birer kurban
005:027:010CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) edilgen geçmiş zaman fiili
atıf fa sı
mazi fiil meçhul mebni
(5:27:10) fe tuḳubbile: kabul edilmiş
005:027:011P– edat
harf-i cer edat
(5:27:11) min:
005:027:012N– -in hali eril isim - Habil
PRON– 3. şahıs eril ikil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(5:27:12) eHadihimā: birinden
005:027:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(5:27:13) velem:
005:027:014V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil mebni meçhul meczum
(5:27:14) yuteḳabbel: kabul edilmemişti
005:027:015P– edat
harf-i cer edat
(5:27:15) mine:
005:027:016N– -in hali eril tekil isim -Cain
mecrur
(5:27:16) l-āḣari: ötekinden
005:027:017V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(5:27:17) ḳāle: demişti
005:027:018EMPH– vurgulu önek lām
V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih tekid nunu
(5:27:18) leeḳtulenneke: seni öldüreceğim
005:027:019V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(5:27:19) ḳāle: dedi
005:027:020ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PREV– önleme / sınırlama edatımā
mekfuf
(5:27:20) innemā: sadece
005:027:021V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(5:27:21) yeteḳabbelu: kabul eder
005:027:022PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(5:27:22) llahu: Allah
005:027:023P– edat
harf-i cer edat
(5:27:23) mine:
005:027:024N– -in hali eril çoğul (kalıp VIII) etken sıfat
mecrur
(5:27:24) l-mutteḳīne: korunanlardan
005:028:001EMPH– vurgulu önek lām
COND– koşul / şart yardımcı kelime
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
şart harfi
(5:28:1) lein: andolsun eğer
005:028:002V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(5:28:2) beseTte: sen uzatırsan
005:028:003P– edat
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
car mecrur
(5:28:3) ileyye: bana
005:028:004N– ismin -i hali dişil tekil isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(5:28:4) yedeke: elini
005:028:005PRP– niyet önekilām
V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(5:28:5) liteḳtulenī: beni öldürmek için
005:028:006NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(5:28:6) mā:
005:028:007PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(5:28:7) enā: ben
005:028:008P– önekli edat bi
N– -in hali eril belirsiz etken sıfat
car mecrur
(5:28:8) bibāsiTin: uzatmam
005:028:009N– ismin -i hali dişil tekil isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
mansub ya muttasıl (bitişik) zamir
(5:28:9) yediye: elimi
005:028:010P– edat
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(5:28:10) ileyke: sana
005:028:011PRP– niyet önekilām
V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(5:28:11) lieḳtuleke: seni öldürmek için
005:028:012ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(5:28:12) innī: çünkü ben
005:028:013V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(5:28:13) eḣāfu: korkarım
005:028:014PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(5:28:14) llahe: Allah tan
005:028:015N– ismin -i hali eril isim
mansub
(5:28:15) rabbe: Rabbi
005:028:016N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(5:28:16) l-ǎālemīne: alemlerin
005:029:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(5:29:1) innī: ben
005:029:002V– 1. şahıs tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(5:29:2) urīdu: isterim ki
005:029:003SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(5:29:3) en:
005:029:004V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(5:29:4) tebū e: sen yüklenip
005:029:005P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
car mecrur ya muttasıl (bitişik) zamir
(5:29:5) biiṧmī: benim günahımı
005:029:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
atıf vavı
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(5:29:6) ve iṧmike: ve kendi günahını
005:029:007CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
atıf fa sı
muzari fiil mansub
(5:29:7) fetekūne: olasın
005:029:008P– edat
harf-i cer edat
(5:29:8) min:
005:029:009N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(5:29:9) eSHābi: halkından
005:029:010N– -in hali dişil isim
mecrur
(5:29:10) n-nāri: ateş
005:029:011REM– devam ettirme öneki
DEM– eril tekil işaret zamiri
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
işaret ismi
(5:29:11) ve ƶālike: ve budur
005:029:012N– yalın hal eril isim
merfu
(5:29:12) cezā u: cezası
005:029:013N– -in hali eril çoğul etken sıfat
mecrur
(5:29:13) Z-Zālimīne: zalimlerin
005:030:001REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
istinaf fa sı
mazi fiil
(5:30:1) feTavveǎt: çağırdı
005:030:002P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(5:30:2) lehu: onu
005:030:003N– yalın hal dişil tekil isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
merfu he muttasıl (bitişik) zamir
(5:30:3) nefsuhu: nefsi
005:030:004N– ismin -i hali eril isim-fiil
mansub
(5:30:4) ḳatle: öldürmeye
005:030:005N– -in hali eril tekil isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(5:30:5) eḣīhi: kardeşini
005:030:006CAUS– sebep ifadesi
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
sebep fa sı
mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(5:30:6) feḳatelehu: ve onu öldürdü
005:030:007CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
atıf fa sı
mazi fiil «كان» ile
(5:30:7) fe eSbeHa: böylece oldu
005:030:008P– edat
harf-i cer edat
(5:30:8) mine: -dan
005:030:009N– -in hali eril çoğul etken sıfat
mecrur
(5:30:9) l-ḣāsirīne: ziyana uğrayanlar-
005:031:001CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf fa sı
mazi fiil
(5:31:1) febeǎṧe: derken gönderdi
005:031:002PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(5:31:2) llahu: Allah
005:031:003N– ismin -i hali eril belirsiz isim - Karga
mansub
(5:31:3) ğurāben: bir karga
005:031:004V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(5:31:4) yebHaṧu: eşeleyen
005:031:005P– edat
harf-i cer edat
(5:31:5) fī:
005:031:006N– -in hali dişil isim - Dünya
mecrur
(5:31:6) l-erDi: yeri
005:031:007PRP– niyet önekilām
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil mebni meçhul he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(5:31:7) liyuriyehu: ona göstermek için
005:031:008N– ismin -i hali isim
mansub
(5:31:8) keyfe: nasıl
005:031:009V– 3. şahıs eril tekil (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(5:31:9) yuvārī: gömeceğini
005:031:010N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(5:31:10) sev ete: cesedini
005:031:011N– -in hali eril tekil isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
(5:31:11) eḣīhi: kardeşinin
005:031:012V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(5:31:12) ḳāle: dedi
005:031:013VOC– seslenme ön ekiya
N– ismin -i hali isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
mansub ya muttasıl (bitişik) zamir
(5:31:13) yā: EY/HEY/AH
005:031:014VOC– seslenme ön ekiya
N– ismin -i hali isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
mansub ya muttasıl (bitişik) zamir
(5:31:14) veyletā: yazık
005:031:015INTG– soru önekialif
V– 1. şahıs tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
soru harfi (hemze)
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(5:31:15) eǎceztu: aciz miyim
005:031:016SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(5:31:16) en:
005:031:017V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(5:31:17) ekūne: ben olmaya
005:031:018N– ismin -i hali eril isim
mansub
(5:31:18) miṧle: gibi
005:031:019DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(5:31:19) hāƶā: şu
005:031:020N– -in hali eril isim
mecrur
(5:31:20) l-ğurābi: karga
005:031:021CAUS– sebep ifadesi
V– 1. şahıs tekil (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
sebep fa sı
muzari fiil mansub
(5:31:21) fe uvāriye: gömmekten
005:031:022N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(5:31:22) sev ete: cesedini
005:031:023N– yalın hal eril tekil isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
(5:31:23) eḣī: kardeşimin
005:031:024CAUS– sebep ifadesi
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
sebep fa sı
mazi fiil «كان» ile
(5:31:24) feeSbeHa: ve oldu
005:031:025P– edat
harf-i cer edat
(5:31:25) mine: -dan
005:031:026N– -in hali eril çoğul etken sıfat
mecrur
(5:31:26) n-nādimīne: pişman olanlar-
005:032:001P– edat
harf-i cer edat
(5:32:1) min:
005:032:002N– -in hali eril isim
mecrur
(5:32:2) ecli: sebeple
005:032:003DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(5:32:3) ƶālike: işte bu
005:032:004V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(5:32:4) ketebnā: yazdık
005:032:005P– edat
harf-i cer edat
(5:32:5) ǎlā: üzerine
005:032:006N– -in hali eril çoğul isim -İsrailoğulları
mecrur
(5:32:6) benī: oğullarına
005:032:007PN– -in hali özel isim -İsrael
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(5:32:7) isrāīle: İsrail
005:032:008ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi inne benzeri ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(5:32:8) ennehu: şüphesiz
005:032:009COND– koşul / şart isim
şart ismi / edatı
(5:32:9) men: kim
005:032:010V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(5:32:10) ḳatele: öldürürse
005:032:011N– ismin -i hali dişil tekil belirsiz isim
mansub
(5:32:11) nefsen: bir canı
005:032:012P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(5:32:12) biğayri: olmaksızın
005:032:013N– -in hali dişil tekil belirsiz isim
mecrur
(5:32:13) nefsin: bir cana karşılık
005:032:014CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(5:32:14) ev: ya da
005:032:015N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(5:32:15) fesādin: bozgunculuğa karşı
005:032:016P– edat
harf-i cer edat
(5:32:16) fī:
005:032:017N– -in hali dişil isim - Dünya
mecrur
(5:32:17) l-erDi: yeryüzünde
005:032:018RSLT– sonuç ifadesi öneki
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PREV– önleme / sınırlama edatımā
şart cümlesi cevap kısmı fa sı
mekfuf
(5:32:18) fekeennemā: sanki gibidir
005:032:019V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(5:32:19) ḳatele: öldürmüş
005:032:020N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(5:32:20) n-nāse: insanları
005:032:021N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(5:32:21) cemīǎn: bütün
005:032:022CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart isim
atıf vavı
şart ismi / edatı
(5:32:22) ve men: ve kim de
005:032:023V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(5:32:23) eHyāhā: onu yaşatırsa
005:032:024RSLT– sonuç ifadesi öneki
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PREV– önleme / sınırlama edatımā
şart cümlesi cevap kısmı fa sı
mekfuf
(5:32:24) fekeennemā: gibi olur
005:032:025V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(5:32:25) eHyā: yaşatmış
005:032:026N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(5:32:26) n-nāse: insanları
005:032:027N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(5:32:27) cemīǎn: bütün
005:032:028REM– devam ettirme öneki
EMPH– vurgulu önek lām
CERT– kesinlik ifadesi
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
tahkik (pekiştirme) harfi
(5:32:28) veleḳad: ve andolsun
005:032:029V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(5:32:29) cā ethum: onlara getirdiler
005:032:030N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
merfu «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(5:32:30) rusulunā: elçilerimiz
005:032:031P– önekli edat bi
N– -in hali dişil çoğul isim
car mecrur
(5:32:31) bil-beyyināti: açık deliller
005:032:032CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(5:32:32) ṧumme: ama
005:032:033ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(5:32:33) inne: muhakkak
005:032:034N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim
mansub
(5:32:34) keṧīran: çoğu
005:032:035P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(5:32:35) minhum: onlardan
005:032:036T– ismin -i hali zaman zarfı
zaman zarfı mansub
(5:32:36) beǎ de: sonra da
005:032:037DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(5:32:37) ƶālike: bundan
005:032:038P– edat
harf-i cer edat
(5:32:38) fī:
005:032:039N– -in hali dişil isim - Dünya
mecrur
(5:32:39) l-erDi: yeryüzünde
005:032:040EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
(5:32:40) lemusrifūne: israf etmektedirler
005:033:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PREV– önleme / sınırlama edatımā
mekfuf
(5:33:1) innemā: şüphesiz
005:033:002N– yalın hal eril isim
merfu
(5:33:2) cezā u: cezası
005:033:003REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(5:33:3) elleƶīne: kimselerin
005:033:004V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:33:4) yuHāribūne: savaşanların
005:033:005PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(5:33:5) llahe: Allah
005:033:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
atıf vavı
mansub he muttasıl (bitişik) zamir
(5:33:6) ve rasūlehu: ve elçisiyle
005:033:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:33:7) ve yes ǎvne: ve çalışanların
005:033:008P– edat
harf-i cer edat
(5:33:8) fī:
005:033:009N– -in hali dişil isim - Dünya
mecrur
(5:33:9) l-erDi: yeryüzünde
005:033:010N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(5:33:10) fesāden: bozgunculuk yapmağa
005:033:011SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(5:33:11) en:
005:033:012V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(5:33:12) yuḳattelū: öldürülmeleri
005:033:013CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(5:33:13) ev: veya
005:033:014V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(5:33:14) yuSallebū: asılmaları
005:033:015CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(5:33:15) ev: yada
005:033:016V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp II) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mebni meçhul mansub
(5:33:16) tuḳaTTaǎ: kesilmesi
005:033:017N– yalın hal dişil çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(5:33:17) eydīhim: ellerinin
005:033:018CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal dişil çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
atıf vavı
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(5:33:18) ve erculuhum: ve ayaklarının
005:033:019P– edat
harf-i cer edat
(5:33:19) min:
005:033:020N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(5:33:20) ḣilāfin: çapraz
005:033:021CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(5:33:21) ev: veya
005:033:022V– 3. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(5:33:22) yunfev: sürülmeleridir
005:033:023P– edat
harf-i cer edat
(5:33:23) mine:
005:033:024N– -in hali dişil isim
mecrur
(5:33:24) l-erDi: bulundukları yerden
005:033:025DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(5:33:25) ƶālike: bu
005:033:026P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
(5:33:26) lehum: onlar için
005:033:027N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(5:33:27) ḣizyun: bir rezilliktir
005:033:028P– edat
harf-i cer edat
(5:33:28) fī:
005:033:029N– -in hali dişil tekil isim
mecrur
(5:33:29) d-dunyā: dünyada
005:033:030REM– devam ettirme öneki
P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
car mecrur
(5:33:30) ve lehum: ve Onların
005:033:031P– edat
harf-i cer edat
(5:33:31) fī:
005:033:032N– -in hali dişil tekil isim
mecrur
(5:33:32) l-āḣirati: Âhirette ise
005:033:033N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(5:33:33) ǎƶābun: bir azab
005:033:034ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(5:33:34) ǎZīmun: büyük
005:034:001EXP– istisna ifadesi
istisna edatı
(5:34:1) illā: hariç
005:034:002REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(5:34:2) elleƶīne: kimseler
005:034:003V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:34:3) tābū: tevbe eden(ler)
005:034:004P– edat
harf-i cer edat
(5:34:4) min:
005:034:005N– -in hali isim
mecrur
(5:34:5) ḳabli: önce
005:034:006SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(5:34:6) en:
005:034:007V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(5:34:7) teḳdirū: ele geçirmenizden
005:034:008P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(5:34:8) ǎleyhim: onları
005:034:009REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
istinaf fa sı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:34:9) feǎ lemū: bilin ki
005:034:010ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi inne benzeri
(5:34:10) enne: muhakkak
005:034:011PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(5:34:11) llahe: Allah
005:034:012N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
merfu
(5:34:12) ğafūrun: bağışlayandır
005:034:013ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(5:34:13) raHīmun: esirgeyendir
005:035:001VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
nida / seslenme edatı
merfu
(5:35:1) yā: EY/HEY/AH
005:035:002VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
nida / seslenme edatı
merfu
(5:35:2) eyyuhā: SİZ!
005:035:003REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(5:35:3) elleƶīne: kimseler
005:035:004V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:35:4) āmenū: inanan(lar)
005:035:005V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:35:5) tteḳū: korkun
005:035:006PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(5:35:6) llahe: Allah tan
005:035:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:35:7) vebteğū: ve arayın
005:035:008P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(5:35:8) ileyhi: O na
005:035:009N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(5:35:9) l-vesīlete: yol
005:035:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp III) emir fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:35:10) ve cāhidū: ve cihadedin
005:035:011P– edat
harf-i cer edat
(5:35:11) fī:
005:035:012N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(5:35:12) sebīlihi: O nun yolunda
005:035:013ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
nasb harfi inne benzeri kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لعل» nin ismi
(5:35:13) leǎllekum: umulur ki
005:035:014V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:35:14) tufliHūne: kurtuluşa erersiniz
005:036:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(5:36:1) inne: şüphesiz
005:036:002REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(5:36:2) elleƶīne: kimseler
005:036:003V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:36:3) keferū: inkar eden(ler)
005:036:004COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(5:36:4) lev: eğer
005:036:005ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi inne benzeri
(5:36:5) enne: şüphesiz
005:036:006P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(5:36:6) lehum: kendilerinin olsa
005:036:007REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(5:36:7) mā: olanların
005:036:008P– edat
harf-i cer edat
(5:36:8) fī:
005:036:009N– -in hali dişil isim - Dünya
mecrur
(5:36:9) l-erDi: yeryüzünde
005:036:010N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(5:36:10) cemīǎn: hepsi
005:036:011COM– ile / birlikte ifadesi
N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
maiyyet vâvı
mansub he muttasıl (bitişik) zamir
(5:36:11) ve miṧlehu: ve onun bir katı daha
005:036:012LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
yer zarfı he muttasıl (bitişik) zamir mansub
(5:36:12) meǎhu: onunla beraber
005:036:013PRP– niyet önekilām
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(5:36:13) liyeftedū: fidye verseler
005:036:014P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(5:36:14) bihi: onu
005:036:015P– edat
harf-i cer edat
(5:36:15) min:
005:036:016N– -in hali eril isim
mecrur
(5:36:16) ǎƶābi: azabına karşılık
005:036:017N– -in hali eril isim - Kıyamet Günü
mecrur
(5:36:17) yevmi: gününün
005:036:018N– -in hali dişil isim
mecrur
(5:36:18) l-ḳiyāmeti: kıyamet
005:036:019NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(5:36:19) mā:
005:036:020V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(5:36:20) tuḳubbile: kabul edilmez
005:036:021P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(5:36:21) minhum: kendilerinden
005:036:022REM– devam ettirme öneki
P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
car mecrur
(5:36:22) ve lehum: ve Onların
005:036:023N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(5:36:23) ǎƶābun: bir azab
005:036:024ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(5:36:24) elīmun: acıklı
005:037:001V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:37:1) yurīdūne: isterler
005:037:002SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(5:37:2) en:
005:037:003V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(5:37:3) yeḣrucū: çıkmak
005:037:004P– edat
harf-i cer edat
(5:37:4) mine: -ten
005:037:005N– -in hali dişil isim
mecrur
(5:37:5) n-nāri: ateş-
005:037:006REM– devam ettirme öneki
NEG– negative yardımcı kelime
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
«ليس» manasında olumsuzluk harfi
(5:37:6) vemā: ve değillerdir
005:037:007PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(5:37:7) hum: onlar
005:037:008P– önekli edat bi
N– -in hali eril çoğul etken sıfat
car mecrur
(5:37:8) biḣāricīne: çıkacak
005:037:009P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(5:37:9) minhā: oradan
005:037:010REM– devam ettirme öneki
P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
car mecrur
(5:37:10) ve lehum: ve Onların
005:037:011N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(5:37:11) ǎƶābun: bir azab
005:037:012ADJ– yalın hal eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
sıfat merfu
(5:37:12) muḳīmun: sürekli
005:038:001REM– devam ettirme öneki
N– yalın hal eril etken sıfat
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
merfu
(5:38:1) ve ssāriḳu: ve hırsızlık eden erkeğin
005:038:002CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal dişil etken sıfat
atıf vavı
merfu
(5:38:2) ve ssāriḳatu: ve hırsızlık eden kadının
005:038:003SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
ek / fazlalık fa sı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:38:3) feḳTaǔ: kesin
005:038:004N– ismin -i hali dişil çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril ikil iyelik zamiri
mansub he muttasıl (bitişik) zamir
(5:38:4) eydiyehumā: ellerini
005:038:005N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(5:38:5) cezā en: bir ceza olarak
005:038:006P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(5:38:6) bimā: karşılık
005:038:007V– 3. şahıs eril ikil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil elif muttasıl (bitişik) zamir
(5:38:7) kesebā: yaptıklarına
005:038:008N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(5:38:8) nekālen: ibret verici
005:038:009P– edat
harf-i cer edat
(5:38:9) mine: -tan
005:038:010PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(5:38:10) llahi: Allah-
005:038:011REM– devam ettirme öneki
PN– yalın hal özel isim -Allah
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
lafza-i celal merfu
(5:38:11) vallahu: ve Allah
005:038:012N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
merfu
(5:38:12) ǎzīzun: daima üstündür
005:038:013ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(5:38:13) Hakīmun: hüküm ve hikmet sahibidir
005:039:001REM– devam ettirme öneki
COND– koşul / şart isim
istinaf fa sı
şart ismi / edatı
(5:39:1) femen: kim
005:039:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(5:39:2) tābe: tevbe eder
005:039:003P– edat
harf-i cer edat
(5:39:3) min:
005:039:004N– -in hali isim
mecrur
(5:39:4) beǎ di: sonra
005:039:005N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(5:39:5) Zulmihi: yaptığı haksızlıktan
005:039:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(5:39:6) ve eSleHa: ve uslanırsa
005:039:007RSLT– sonuç ifadesi öneki
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
şart cümlesi cevap kısmı fa sı
nasb harfi
(5:39:7) feinne: şüphesiz
005:039:008PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(5:39:8) llahe: Allah
005:039:009V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(5:39:9) yetūbu: tevbesini kabul eder
005:039:010P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(5:39:10) ǎleyhi: onun
005:039:011ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(5:39:11) inne: şüphesiz
005:039:012PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(5:39:12) llahe: Allah
005:039:013N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
merfu
(5:39:13) ğafūrun: bağışlayan
005:039:014ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(5:39:14) raHīmun: acıyandır
005:040:001INTG– soru önekialif
NEG– negative yardımcı kelime
soru harfi (hemze)
nefy (olumsuzluk) edatı
(5:40:1) elem:
005:040:002V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(5:40:2) teǎ lem: bilmez misin ki
005:040:003ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi inne benzeri
(5:40:3) enne: şüphesiz
005:040:004PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(5:40:4) llahe: Allah a
005:040:005P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(5:40:5) lehu: aittir
005:040:006N– yalın hal eril isim
merfu
(5:40:6) mulku: mülkü
005:040:007N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(5:40:7) s-semāvāti: göklerin
005:040:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali dişil isim - Dünya
atıf vavı
mecrur
(5:40:8) vel erDi: ve yerin
005:040:009V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(5:40:9) yuǎƶƶibu: azabeder
005:040:010REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(5:40:10) men: kimseye
005:040:011V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(5:40:11) yeşā u: dilediği
005:040:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(5:40:12) ve yeğfiru: ve bağışlar
005:040:013P– önekli edat lām
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(5:40:13) limen: kimseyi
005:040:014V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(5:40:14) yeşā u: dilediği
005:040:015REM– devam ettirme öneki
PN– yalın hal özel isim -Allah
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
lafza-i celal merfu
(5:40:15) vallahu: Allah
005:040:016P– edat
harf-i cer edat
(5:40:16) ǎlā: üzerine
005:040:017N– -in hali eril isim
mecrur
(5:40:17) kulli: her
005:040:018N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(5:40:18) şey in: şey
005:040:019N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(5:40:19) ḳadīrun: kadirdir
005:041:001VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
nida / seslenme edatı
merfu
(5:41:1) yā: EY/HEY/AH
005:041:002VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
nida / seslenme edatı
merfu
(5:41:2) eyyuhā: SİZ!
005:041:003N– yalın hal eril isim
merfu
(5:41:3) r-rasūlu: Elçi
005:041:004PRO– yasaklama ifadesi
nehiy harfi
(5:41:4) lā:
005:041:005V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum
(5:41:5) yeHzunke: seni üzmesin
005:041:006REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(5:41:6) elleƶīne: kimseler
005:041:007V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:41:7) yusāriǔne: yarış eden(ler)
005:041:008P– edat
harf-i cer edat
(5:41:8) fī:
005:041:009N– -in hali eril isim
mecrur
(5:41:9) l-kufri: küfürde
005:041:010P– edat
harf-i cer edat
(5:41:10) mine:
005:041:011REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(5:41:11) elleƶīne: onlar ki
005:041:012V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:41:12) ḳālū: derler
005:041:013V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(5:41:13) āmennā: inandık
005:041:014P– önekli edat bi
N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(5:41:14) biefvāhihim: ağızlariyle
005:041:015REM– devam ettirme öneki
NEG– negative yardımcı kelime
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
nefy (olumsuzluk) edatı
(5:41:15) velem:
005:041:016V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(5:41:16) tu min: inanmamış iken
005:041:017N– yalın hal dişil çoğul isim - Kalp
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(5:41:17) ḳulūbuhum: kalbleri
005:041:018CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
atıf vavı
harf-i cer edat
(5:41:18) ve mine: ve arasında
005:041:019REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(5:41:19) elleƶīne: olanlar
005:041:020V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili -Yahudilik
PRON– özne zamiri
(5:41:20) hādū: yahudi(ler)
005:041:021N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(5:41:21) semmāǔne: kulak verirler
005:041:022P– önekli edat lām
N– -in hali eril isim
car mecrur
(5:41:22) lilkeƶibi: yalana
005:041:023N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(5:41:23) semmāǔne: kulak verirler
005:041:024P– önekli edat lām
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(5:41:24) liḳavmin: bir kavme
005:041:025ADJ– -in hali eril çoğul sıfat
sıfat mecrur
(5:41:25) āḣarīne: başka
005:041:026NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(5:41:26) lem:
005:041:027V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum
(5:41:27) ye tūke: sana gelmemiş olan
005:041:028V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:41:28) yuHarrifūne: onlar kaydırırlar
005:041:029N– ismin -i hali eril isim
mansub
(5:41:29) l-kelime: kelimeleri
005:041:030P– edat
harf-i cer edat
(5:41:30) min:
005:041:031N– -in hali isim
mecrur
(5:41:31) beǎ di: bazısının
005:041:032N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(5:41:32) mevāDiǐhi: yerlerinden
005:041:033V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:41:33) yeḳūlūne: derler
005:041:034COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(5:41:34) in: eğer
005:041:035V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil mebni meçhul te muttasıl (bitişik) zamir
(5:41:35) ūtītum: size verilirse
005:041:036DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(5:41:36) hāƶā: bu
005:041:037RSLT– sonuç ifadesi öneki
V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
şart cümlesi cevap kısmı fa sı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(5:41:37) feḣuƶūhu: alın
005:041:038CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
şart harfi
(5:41:38) vein: ve eğer
005:041:039NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(5:41:39) lem:
005:041:040V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(5:41:40) tu tevhu: verilmezse
005:041:041RSLT– sonuç ifadesi öneki
V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
şart cümlesi cevap kısmı fa sı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:41:41) feHƶerū: sakının
005:041:042REM– devam ettirme öneki
COND– koşul / şart isim
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
şart ismi / edatı
(5:41:42) ve men: ve birini
005:041:043V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(5:41:43) yuridi: isterse
005:041:044PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(5:41:44) llahu: Allah
005:041:045N– ismin -i hali dişil isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub he muttasıl (bitişik) zamir
(5:41:45) fitnetehu: şaşırtmak
005:041:046RSLT– sonuç ifadesi öneki
NEG– negative yardımcı kelime
şart cümlesi cevap kısmı fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(5:41:46) felen:
005:041:047V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(5:41:47) temlike: sen yapamazsın
005:041:048P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(5:41:48) lehu: onun için
005:041:049P– edat
harf-i cer edat
(5:41:49) mine: karşı
005:041:050PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(5:41:50) llahi: Allah a
005:041:051N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(5:41:51) şey en: hiçbir şey
005:041:052DEM– çoğul işaret zamiri
işaret ismi
(5:41:52) ulāike: işte onlar
005:041:053REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(5:41:53) elleƶīne: o kimseler ki
005:041:054NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(5:41:54) lem:
005:041:055V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(5:41:55) yuridi: istememiştir
005:041:056PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(5:41:56) llahu: Allah
005:041:057SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(5:41:57) en:
005:041:058V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(5:41:58) yuTahhira: temizlemesini
005:041:059N– ismin -i hali dişil çoğul isim - Kalp
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(5:41:59) ḳulūbehum: kalblerini
005:041:060P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(5:41:60) lehum: onlar için vardır
005:041:061P– edat
harf-i cer edat
(5:41:61) fī:
005:041:062N– -in hali dişil tekil isim
mecrur
(5:41:62) d-dunyā: dünyada
005:041:063N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(5:41:63) ḣizyun: rezillik
005:041:064CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
atıf vavı
car mecrur
(5:41:64) ve lehum: ve Onların
005:041:065P– edat
harf-i cer edat
(5:41:65) fī:
005:041:066N– -in hali dişil tekil isim
mecrur
(5:41:66) l-āḣirati: ahirette de
005:041:067N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(5:41:67) ǎƶābun: bir azab
005:041:068ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(5:41:68) ǎZīmun: büyük
005:042:001N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(5:42:1) semmāǔne: kulak verirler
005:042:002P– önekli edat lām
N– -in hali eril isim
car mecrur
(5:42:2) lilkeƶibi: yalana
005:042:003N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(5:42:3) ekkālūne: yerler
005:042:004P– önekli edat lām
N– -in hali eril isim
car mecrur
(5:42:4) lissuHti: haram
005:042:005REM– devam ettirme öneki
COND– koşul / şart yardımcı kelime
istinaf fa sı
şart harfi
(5:42:5) fein: eğer
005:042:006V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(5:42:6) cā ūke: sana gelirlerse
005:042:007RSLT– sonuç ifadesi öneki
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
şart cümlesi cevap kısmı fa sı
emir fiili
(5:42:7) feHkum: hüküm ver
005:042:008LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
yer zarfı «هم» muttasıl (bitişik) zamir mansub
(5:42:8) beynehum: aralarında
005:042:009CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(5:42:9) ev: yada
005:042:010V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) emir fiil
emir fiili
(5:42:10) eǎ riD: yüz çevir
005:042:011P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(5:42:11) ǎnhum: onlardan
005:042:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
şart harfi
(5:42:12) ve in: eğer
005:042:013V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(5:42:13) tuǎ riD: yüz çevirirsen
005:042:014P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(5:42:14) ǎnhum: onlardan
005:042:015RSLT– sonuç ifadesi öneki
NEG– negative yardımcı kelime
şart cümlesi cevap kısmı fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(5:42:15) felen: asla
005:042:016V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(5:42:16) yeDurrūke: sana zarar veremezler
005:042:017N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(5:42:17) şey en: hiçbir
005:042:018CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
şart harfi
(5:42:18) ve in: ve eğer
005:042:019V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(5:42:19) Hakemte: hüküm verirsen
005:042:020RSLT– sonuç ifadesi öneki
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
şart cümlesi cevap kısmı fa sı
emir fiili
(5:42:20) feHkum: hüküm ver
005:042:021LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
yer zarfı «هم» muttasıl (bitişik) zamir mansub
(5:42:21) beynehum: aralarında
005:042:022P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(5:42:22) bil-ḳisTi: adaletle
005:042:023ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(5:42:23) inne: şüphesiz
005:042:024PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(5:42:24) llahe: Allah
005:042:025V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(5:42:25) yuHibbu: sever
005:042:026N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mansub
(5:42:26) l-muḳsiTīne: adalet yapanları
005:043:001REM– devam ettirme öneki
INTG– soru ismi
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
istifham / soru ismi
(5:43:1) vekeyfe: ve nasıl
005:043:002V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(5:43:2) yuHakkimūneke: seni hakem yapıyorlar
005:043:003CIRC– durum / koşul ifadesi
LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
hal vavı
yer zarfı «هم» muttasıl (bitişik) zamir mansub
(5:43:3) veǐndehumu: yanlarında dururken
005:043:004PN– yalın hal özel isim -Tevrat
alem ismi / özel isim merfu
(5:43:4) t-tevrātu: Tevrat
005:043:005P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(5:43:5) fīhā: içinde bulunan
005:043:006N– yalın hal eril isim
merfu
(5:43:6) Hukmu: hükmü
005:043:007PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(5:43:7) llahi: Allah ın
005:043:008CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(5:43:8) ṧumme: sonra
005:043:009V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:43:9) yetevellevne: dönüyorlar
005:043:010P– edat
harf-i cer edat
(5:43:10) min:
005:043:011N– -in hali isim
mecrur
(5:43:11) beǎ di: sonra da
005:043:012DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(5:43:12) ƶālike: ondan
005:043:013REM– devam ettirme öneki
NEG– negative yardımcı kelime
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
«ليس» manasında olumsuzluk harfi
(5:43:13) ve mā: değillerdir
005:043:014DEM– çoğul işaret zamiri
işaret ismi
(5:43:14) ulāike: onlar
005:043:015P– önekli edat bi
N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
(5:43:15) bil-mu minīne: inanıyor
005:044:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(5:44:1) innā: gerçekten
005:044:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(5:44:2) enzelnā: biz indirdik
005:044:003PN– ismin -i hali özel isim -Tevrat
alem ismi / özel isim mansub
(5:44:3) t-tevrāte: Tevrat ı
005:044:004P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(5:44:4) fīhā: onda vardır
005:044:005N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(5:44:5) huden: yol gösterme
005:044:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril belirsiz isim
atıf vavı
merfu
(5:44:6) ve nūrun: ve nur
005:044:007V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(5:44:7) yeHkumu: hüküm verirlerdi
005:044:008P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri
car mecrur
(5:44:8) bihā: onunla
005:044:009N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(5:44:9) n-nebiyyūne: peygamberler
005:044:010REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(5:44:10) elleƶīne: öyle ki
005:044:011V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:44:11) eslemū: İslam olmuş
005:044:012P– önekli edat lām
REL– eril çoğul ilgi zamiri
car mecrur
(5:44:12) lilleƶīne: kimselere
005:044:013V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili -Yahudilik
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:44:13) hādū: yahudi(lere)
005:044:014CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril çoğul isim
atıf vavı
merfu
(5:44:14) ve rrabbāniyyūne: ve Rabbanilere
005:044:015CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril çoğul isim
atıf vavı
merfu
(5:44:15) vel eHbāru: ve alimlere
005:044:016P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(5:44:16) bimā: dolayı
005:044:017V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) edilgen geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:44:17) stuHfiZū: korumakla görevlendirildiklerinden
005:044:018P– edat
harf-i cer edat
(5:44:18) min:
005:044:019N– -in hali eril isim
mecrur
(5:44:19) kitābi: Kitabını
005:044:020PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(5:44:20) llahi: Allah ın
005:044:021CIRC– durum / koşul ifadesi
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
hal vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(5:44:21) ve kānū: idiler
005:044:022P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(5:44:22) ǎleyhi: onun üzerine
005:044:023N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(5:44:23) şuhedā e: şahitler
005:044:024REM– devam ettirme öneki
PRO– yasaklama ifadesi
istinaf fa sı
nehiy harfi
(5:44:24) felā:
005:044:025V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(5:44:25) teḣşevu: korkmayın
005:044:026N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(5:44:26) n-nāse: insanlardan
005:044:027REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması mahallen mansub mefulün bih
(5:44:27) veḣşevni: benden korkun
005:044:028CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRO– yasaklama ifadesi
atıf vavı
nehiy harfi
(5:44:28) ve lā:
005:044:029V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(5:44:29) teşterū: ve satmayın
005:044:030P– önekli edat bi
N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
car mecrur ya muttasıl (bitişik) zamir
(5:44:30) biāyātī: benim ayetlerimi
005:044:031N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(5:44:31) ṧemenen: bir paraya
005:044:032ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mansub
(5:44:32) ḳalīlen: azıcık
005:044:033REM– devam ettirme öneki
COND– koşul / şart isim
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
şart ismi / edatı
(5:44:33) ve men: ve kim
005:044:034NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(5:44:34) lem:
005:044:035V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(5:44:35) yeHkum: hükmetmezse
005:044:036P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(5:44:36) bimā: ile
005:044:037V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(5:44:37) enzele: indirdiği
005:044:038PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(5:44:38) llahu: Allah ın
005:044:039RSLT– sonuç ifadesi öneki
DEM– çoğul işaret zamiri
şart cümlesi cevap kısmı fa sı
işaret ismi
(5:44:39) feulāike: işte
005:044:040PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(5:44:40) humu: onlar
005:044:041N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
merfu
(5:44:41) l-kāfirūne: kafirlerdir
005:045:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(5:45:1) ve ketebnā: ve yazdık
005:045:002P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(5:45:2) ǎleyhim: onlara
005:045:003P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(5:45:3) fīhā: onda
005:045:004ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi inne benzeri
(5:45:4) enne: mukakkak
005:045:005N– ismin -i hali dişil tekil isim
mansub
(5:45:5) n-nefse: cana
005:045:006P– önekli edat bi
N– -in hali dişil tekil isim
car mecrur
(5:45:6) bin-nefsi: can
005:045:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali dişil isim - Göz
atıf vavı
mansub
(5:45:7) vel ǎyne: ve göze
005:045:008P– önekli edat bi
N– -in hali dişil isim - Göz
car mecrur
(5:45:8) bil-ǎyni: göz
005:045:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril tekil isim
atıf vavı
mansub
(5:45:9) vel enfe: ve buruna
005:045:010P– önekli edat bi
N– -in hali eril tekil isim
car mecrur
(5:45:10) bil-enfi: burun
005:045:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali dişil isim - Kulak
atıf vavı
mansub
(5:45:11) vel uƶune: ve kulağa
005:045:012P– önekli edat bi
N– -in hali dişil isim - Kulak
car mecrur
(5:45:12) bil-uƶuni: kulak
005:045:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali dişil isim
atıf vavı
mansub
(5:45:13) ve ssinne: ve dişe
005:045:014P– önekli edat bi
N– -in hali dişil isim
car mecrur
(5:45:14) bis-sinni: diş
005:045:015CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril çoğul isim
atıf vavı
mansub
(5:45:15) velcurūHa: ve yaralara
005:045:016N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(5:45:16) ḳiSāSun: kısas
005:045:017REM– devam ettirme öneki
COND– koşul / şart isim
istinaf fa sı
şart ismi / edatı
(5:45:17) femen: kim
005:045:018V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(5:45:18) teSaddeḳa: bağışlarsa
005:045:019P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(5:45:19) bihi: bunu
005:045:020RSLT– sonuç ifadesi öneki
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
şart cümlesi cevap kısmı fa sı
munfasıl (ayrı) zamir
(5:45:20) fehuve: o
005:045:021N– yalın hal dişil belirsiz isim
merfu
(5:45:21) keffāratun: keffaret olur
005:045:022P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(5:45:22) lehu: kendisi için
005:045:023CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart isim
atıf vavı
şart ismi / edatı
(5:45:23) ve men: ve kim
005:045:024NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(5:45:24) lem:
005:045:025V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(5:45:25) yeHkum: hükmetmezse
005:045:026P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(5:45:26) bimā: ile
005:045:027V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(5:45:27) enzele: indirdiği
005:045:028PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(5:45:28) llahu: Allah ın
005:045:029RSLT– sonuç ifadesi öneki
DEM– çoğul işaret zamiri
şart cümlesi cevap kısmı fa sı
işaret ismi
(5:45:29) feulāike: işte
005:045:030PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(5:45:30) humu: onlar
005:045:031N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
merfu
(5:45:31) Z-Zālimūne: zalimlerdir
005:046:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(5:46:1) ve ḳaffeynā: ve gönderdik
005:046:002P– edat
harf-i cer edat
(5:46:2) ǎlā: üzerine
005:046:003N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(5:46:3) āṧārihim: onların ardından
005:046:004P– önekli edat bi
PN– -in hali özel isim -Îsa
car mecrur
(5:46:4) biǐysā: Îsa yı
005:046:005N– -in hali eril isim
mecrur
(5:46:5) bni: oğlu
005:046:006PN– -in hali dişil özel isim -Meryem
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(5:46:6) meryeme: Meryem
005:046:007N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp II) etken sıfat
mansub
(5:46:7) muSaddiḳan: doğrulayıcı olarak
005:046:008P– önekli edat lām
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(5:46:8) limā: olan
005:046:009LOC– ismin -i hali yer zarfı
yer zarfı mansub
(5:46:9) beyne:
005:046:010N– -in hali dişil ikil isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(5:46:10) yedeyhi: ellerinde
005:046:011P– edat
harf-i cer edat
(5:46:11) mine:
005:046:012PN– -in hali özel isim -Tevrat
alem ismi / özel isim mecrur
(5:46:12) t-tevrāti: Tevrat ı
005:046:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
atıf vavı
mazi fiilhe muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(5:46:13) ve āteynāhu: ve ona verdik
005:046:014PN– ismin -i hali özel isim -İncil
alem ismi / özel isim mansub
(5:46:14) l-incīle: İncil i
005:046:015P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(5:46:15) fīhi: içinde bulunan
005:046:016N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(5:46:16) huden: yol gösterme
005:046:017CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril belirsiz isim
atıf vavı
merfu
(5:46:17) ve nūrun: ve nur
005:046:018CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp II) etken sıfat
atıf vavı
mansub
(5:46:18) ve muSaddiḳan: ve doğrulayan
005:046:019P– önekli edat lām
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(5:46:19) limā: olan
005:046:020LOC– ismin -i hali yer zarfı
yer zarfı mansub
(5:46:20) beyne:
005:046:021N– -in hali dişil ikil isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(5:46:21) yedeyhi: ellerinde
005:046:022P– edat
harf-i cer edat
(5:46:22) mine:
005:046:023PN– -in hali özel isim -Tevrat
alem ismi / özel isim mecrur
(5:46:23) t-tevrāti: Tevrat ı
005:046:024CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril belirsiz isim
atıf vavı
mansub
(5:46:24) ve huden: ve yol gösterici
005:046:025CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
atıf vavı
mansub
(5:46:25) ve mev ǐZeten: ve öğüt
005:046:026P– önekli edat lām
N– -in hali eril çoğul (kalıp VIII) etken sıfat
car mecrur
(5:46:26) lilmutteḳīne: korunanlar için
005:047:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
IMPV– önekli emir kipi ifadesilām
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
atıf vavı
lamul-emr (emir lamı)
muzari fiil meczum
(5:47:1) velyeHkum: hükmetsinler
005:047:002N– yalın hal eril isim
merfu
(5:47:2) ehlu: sahipleri
005:047:003PN– -in hali özel isim -İncil
alem ismi / özel isim mecrur
(5:47:3) l-incīli: İncil
005:047:004P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(5:47:4) bimā: ile
005:047:005V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(5:47:5) enzele: indirdiği
005:047:006PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(5:47:6) llahu: Allah ın
005:047:007P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(5:47:7) fīhi: onda
005:047:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart isim
atıf vavı
şart ismi / edatı
(5:47:8) ve men: ve kim
005:047:009NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(5:47:9) lem:
005:047:010V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(5:47:10) yeHkum: hükmetmezse
005:047:011P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(5:47:11) bimā: ilr
005:047:012V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(5:47:12) enzele: indirdiği
005:047:013PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(5:47:13) llahu: Allah ın
005:047:014RSLT– sonuç ifadesi öneki
DEM– çoğul işaret zamiri
şart cümlesi cevap kısmı fa sı
işaret ismi
(5:47:14) feulāike: işte
005:047:015PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(5:47:15) humu: onlar
005:047:016N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
merfu
(5:47:16) l-fāsiḳūne: fasıklardır
005:048:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(5:48:1) ve enzelnā: ve indirdik
005:048:002P– edat
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(5:48:2) ileyke: sana
005:048:003N– ismin -i hali eril isim
mansub
(5:48:3) l-kitābe: Kitabı
005:048:004P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(5:48:4) bil-Haḳḳi: gerçekle
005:048:005N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp II) etken sıfat
mansub
(5:48:5) muSaddiḳan: doğrulayıcı
005:048:006P– önekli edat lām
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(5:48:6) limā: bulunan
005:048:007LOC– ismin -i hali yer zarfı
yer zarfı mansub
(5:48:7) beyne:
005:048:008N– -in hali dişil ikil isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(5:48:8) yedeyhi: ellerinde
005:048:009P– edat
harf-i cer edat
(5:48:9) mine:
005:048:010N– -in hali eril isim
mecrur
(5:48:10) l-kitābi: Kitabı
005:048:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp II) etken sıfat
atıf vavı
mansub
(5:48:11) ve muheyminen: ve kollayıp koruyucu olarak
005:048:012P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(5:48:12) ǎleyhi: onu
005:048:013CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
atıf fa sı
emir fiili
(5:48:13) feHkum: artık hükmet
005:048:014LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
yer zarfı «هم» muttasıl (bitişik) zamir mansub
(5:48:14) beynehum: onların aralarında
005:048:015P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(5:48:15) bimā: ile
005:048:016V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(5:48:16) enzele: indirdiği
005:048:017PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(5:48:17) llahu: Allah ın
005:048:018REM– devam ettirme öneki
PRO– yasaklama ifadesi
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
nehiy harfi
(5:48:18) ve lā:
005:048:019V– 2. şahıs eril tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(5:48:19) tettebiǎ : ve uyma
005:048:020N– ismin -i hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(5:48:20) ehvā ehum: onların keyiflerine
005:048:021P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(5:48:21) ǎmmā:
005:048:022V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(5:48:22) cā eke: sana gelen
005:048:023P– edat
harf-i cer edat
(5:48:23) mine:
005:048:024N– -in hali eril isim
mecrur
(5:48:24) l-Haḳḳi: gerçek(ten ayrılıp)
005:048:025P– önekli edat lām
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(5:48:25) likullin: her biriniz için
005:048:026V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(5:48:26) ceǎlnā: belirledik
005:048:027P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(5:48:27) minkum: sizden
005:048:028N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(5:48:28) şir ǎten: bir şeri at
005:048:029CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril belirsiz isim
atıf vavı
mansub
(5:48:29) ve minhācen: ve bir yol
005:048:030REM– devam ettirme öneki
COND– koşul / şart yardımcı kelime
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
şart harfi
(5:48:30) velev: ve eğer
005:048:031V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(5:48:31) şā e: isteseydi
005:048:032PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(5:48:32) llahu: Allah
005:048:033EMPH– vurgulu önek lām
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(5:48:33) leceǎlekum: hepinizi yapardı
005:048:034N– ismin -i hali dişil tekil belirsiz isim
mansub
(5:48:34) ummeten: ümmet
005:048:035ADJ– ismin -i hali dişil belirsiz sıfat
sıfat mansub
(5:48:35) vāHideten: bir tek
005:048:036REM– devam ettirme öneki
AMD– farklı düşünmeye yönlendiren ifade
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
istidrak edatı
(5:48:36) velākin: fakat
005:048:037PRP– niyet önekilām
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(5:48:37) liyebluvekum: sizi sınamak istedi
005:048:038P– edat
harf-i cer edat
(5:48:38) fī:
005:048:039REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(5:48:39) mā: ile
005:048:040V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(5:48:40) ātākum: size verdiği
005:048:041REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil
PRON– özne zamiri
istinaf fa sı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:48:41) festebiḳū: öyleyse koşun
005:048:042N– ismin -i hali dişil çoğul isim
mansub
(5:48:42) l-ḣayrāti: hayır işlerine
005:048:043P– edat
harf-i cer edat
(5:48:43) ilā:
005:048:044PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(5:48:44) llahi: Allah adır
005:048:045N– yalın hal eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(5:48:45) merciǔkum: dönüşü
005:048:046N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(5:48:46) cemīǎn: hepinizin
005:048:047REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
istinaf fa sı
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(5:48:47) feyunebbiukum: O size haber verecektir
005:048:048P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(5:48:48) bimā: şeyleri
005:048:049V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(5:48:49) kuntum: olduğunuz
005:048:050P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(5:48:50) fīhi: onda
005:048:051V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:48:51) teḣtelifūne: ayrılığa düşmüş
005:049:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
SUB– ikincil bağlaç
atıf vavı
masdar harfi
(5:49:1) ve eni: ve
005:049:002V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(5:49:2) Hkum: hükmet
005:049:003LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
yer zarfı «هم» muttasıl (bitişik) zamir mansub
(5:49:3) beynehum: aralarında
005:049:004P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(5:49:4) bimā: ile
005:049:005V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(5:49:5) enzele: indirdiği
005:049:006PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(5:49:6) llahu: Allah ın
005:049:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRO– yasaklama ifadesi
atıf vavı
nehiy harfi
(5:49:7) ve lā:
005:049:008V– 2. şahıs eril tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(5:49:8) tettebiǎ : uyma
005:049:009N– ismin -i hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(5:49:9) ehvā ehum: onların keyiflerine
005:049:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
emir fiili «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(5:49:10) veHƶerhum: ve onlardan sakın
005:049:011SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(5:49:11) en:
005:049:012V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(5:49:12) yeftinūke: seni şaşırtmalarından
005:049:013P– edat
harf-i cer edat
(5:49:13) ǎn: -ndan
005:049:014N– -in hali eril isim
mecrur
(5:49:14) beǎ Di: bir kısmı-
005:049:015REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(5:49:15) mā: şeylerin
005:049:016V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(5:49:16) enzele: indirdiği
005:049:017PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(5:49:17) llahu: Allah ın
005:049:018P– edat
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(5:49:18) ileyke: sana
005:049:019REM– devam ettirme öneki
COND– koşul / şart yardımcı kelime
istinaf fa sı
şart harfi
(5:49:19) fe in: eğer
005:049:020V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp V) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:49:20) tevellev: dönerlerse
005:049:021RSLT– sonuç ifadesi öneki
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
şart cümlesi cevap kısmı fa sı
emir fiili
(5:49:21) feǎ lem: bil ki
005:049:022ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PREV– önleme / sınırlama edatımā
mekfuf
(5:49:22) ennemā: şüphesiz
005:049:023V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(5:49:23) yurīdu: istiyor
005:049:024PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(5:49:24) llahu: Allah
005:049:025SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(5:49:25) en:
005:049:026V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(5:49:26) yuSībehum: onları felakete uğratmak
005:049:027P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(5:49:27) bibeǎ Di: bazı
005:049:028N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(5:49:28) ƶunūbihim: günahları yüzünden
005:049:029REM– devam ettirme öneki
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
nasb harfi
(5:49:29) ve inne: ve şüphesiz
005:049:030N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim
mansub
(5:49:30) keṧīran: çoğu
005:049:031P– edat
harf-i cer edat
(5:49:31) mine: -dan
005:049:032N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(5:49:32) n-nāsi: insanlar-
005:049:033EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
(5:49:33) lefāsiḳūne: yoldan çıkmışlardır
005:050:001INTG– soru önekialif
SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
N– ismin -i hali eril isim
soru harfi (hemze)
ek / fazlalık fa sı
mansub
(5:50:1) efeHukme: hükmünü mü?
005:050:002PN– -in hali dişil özel isim -Cahiliyye
alem ismi / özel isim mecrur
(5:50:2) l-cāhiliyyeti: cahiliyye
005:050:003V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:50:3) yebğūne: arıyorlar
005:050:004REM– devam ettirme öneki
INTG– soru ismi
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
istifham / soru ismi
(5:50:4) ve men: kim olabilir?
005:050:005N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(5:50:5) eHsenu: daha güzel
005:050:006P– edat
harf-i cer edat
(5:50:6) mine: -tan
005:050:007PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(5:50:7) llahi: Allah-
005:050:008N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(5:50:8) Hukmen: hüküm veren
005:050:009P– önekli edat lām
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(5:50:9) liḳavmin: bir toplum için
005:050:010V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
(5:50:10) yūḳinūne: iyi bilen
005:051:001VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
nida / seslenme edatı
merfu
(5:51:1) yā: EY/HEY/AH
005:051:002VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
nida / seslenme edatı
merfu
(5:51:2) eyyuhā: SİZ!
005:051:003REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(5:51:3) elleƶīne: kimseler
005:051:004V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:51:4) āmenū: inanan(lar)
005:051:005PRO– yasaklama ifadesi
nehiy harfi
(5:51:5) lā:
005:051:006V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(5:51:6) tetteḣiƶū: edinmeyin
005:051:007PN– ismin -i hali eril çoğul özel isim -Yahudilik
alem ismi / özel isim mansub
(5:51:7) l-yehūde: yahudileri
005:051:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PN– ismin -i hali çoğul özel isim - Hıristiyanlık
atıf vavı
alem ismi / özel isim mansub
(5:51:8) ve nneSārā: ve hıristiyanları
005:051:009N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(5:51:9) evliyā e: veliler
005:051:010N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(5:51:10) beǎ Duhum: onların bır kısmı
005:051:011N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(5:51:11) evliyā u: velileridir
005:051:012N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(5:51:12) beǎ Din: bir kısmının
005:051:013REM– devam ettirme öneki
COND– koşul / şart isim
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
şart ismi / edatı
(5:51:13) ve men: ve kim
005:051:014V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih meczum
(5:51:14) yetevellehum: onları kendine veli yaparsa
005:051:015P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(5:51:15) minkum: sizden
005:051:016RSLT– sonuç ifadesi öneki
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
şart cümlesi cevap kısmı fa sı
nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(5:51:16) feinnehu: mukakkak o
005:051:017P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
(5:51:17) minhum: onlardandır
005:051:018ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(5:51:18) inne: şüphesiz
005:051:019PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(5:51:19) llahe: Allah
005:051:020NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(5:51:20) lā:
005:051:021V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(5:51:21) yehdī: doğru yola iletmez
005:051:022N– ismin -i hali eril isim
mansub
(5:51:22) l-ḳavme: toplumu
005:051:023ADJ– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
sıfat mansub
(5:51:23) Z-Zālimīne: zalim
005:052:001REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
istinaf fa sı
muzari fiil
(5:52:1) fe terā: görürsün
005:052:002REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(5:52:2) elleƶīne:
005:052:003P– edat
harf-i cer edat
(5:52:3) fī: bulunanların
005:052:004N– -in hali dişil çoğul isim - Kalp
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(5:52:4) ḳulūbihim: kalblerinde
005:052:005N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(5:52:5) meraDun: hastalık
005:052:006V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:52:6) yusāriǔne: koştuklarını
005:052:007P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(5:52:7) fīhim: onların arasına
005:052:008V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:52:8) yeḳūlūne: diyerek
005:052:009V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(5:52:9) neḣşā: korkuyoruz
005:052:010SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(5:52:10) en:
005:052:011V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
(5:52:11) tuSībenā: bize gelmesinden
005:052:012N– yalın hal dişil tekil belirsiz isim
merfu
(5:52:12) dāiratun: bir felaket
005:052:013REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
istinaf fa sı
mazi fiil
(5:52:13) feǎsā: belki
005:052:014PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(5:52:14) llahu: Allah
005:052:015SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(5:52:15) en:
005:052:016V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(5:52:16) ye tiye: getirir de
005:052:017P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(5:52:17) bil-fetHi: fetih
005:052:018CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(5:52:18) ev: ya da
005:052:019N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(5:52:19) emrin: bir iş
005:052:020P– edat
harf-i cer edat
(5:52:20) min:
005:052:021N– -in hali isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
(5:52:21) ǐndihi: kendi katından
005:052:022CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
atıf fa sı
muzari fiil «كان» ile vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(5:52:22) feyuSbiHū: onlar olurlar
005:052:023P– edat
harf-i cer edat
(5:52:23) ǎlā: üzerine
005:052:024REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(5:52:24) mā: şeyler
005:052:025V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:52:25) eserrū: gizledikleri
005:052:026P– edat
harf-i cer edat
(5:52:26) fī: içinde
005:052:027N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(5:52:27) enfusihim: nefisleri
005:052:028N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
mansub
(5:52:28) nādimīne: pişmanlık
005:053:001REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
muzari fiil
(5:53:1) ve yeḳūlu: ve derler
005:053:002REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(5:53:2) elleƶīne: kimseler
005:053:003V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:53:3) āmenū: inanan(lar)
005:053:004INTG– soru önekialif
DEM– çoğul işaret zamiri
soru harfi (hemze)
işaret ismi
(5:53:4) ehā ulā i: bunlar mı o
005:053:005REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(5:53:5) elleƶīne: kimseler
005:053:006V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:53:6) eḳsemū: yemin edenler
005:053:007P– önekli edat bi
PN– -in hali özel isim -Allah
car mecrur
(5:53:7) billahi: Allah a
005:053:008N– ismin -i hali eril isim-fiil
mansub
(5:53:8) cehde: güçlü
005:053:009N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(5:53:9) eymānihim: yeminleriyle
005:053:010ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
nasb harfi «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(5:53:10) innehum: kesinlikle
005:053:011EMPH– vurgulu önek lām
LOC– ismin -i hali yer zarfı
(5:53:11) lemeǎkum: sizinle beraber olduklarına
005:053:012V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(5:53:12) HabiTat: boşa çıkmıştır
005:053:013N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(5:53:13) eǎ māluhum: bütün çabaları
005:053:014CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf fa sı
mazi fiil «كان» ile vav muttasıl (bitişik) zamir «اصبح» nin ismi
(5:53:14) fe eSbeHū: olmuşlardır
005:053:015N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
mansub
(5:53:15) ḣāsirīne: kaybedenlerden
005:054:001VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
nida / seslenme edatı
merfu
(5:54:1) yā: EY/HEY/AH
005:054:002VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
nida / seslenme edatı
merfu
(5:54:2) eyyuhā: SİZ!
005:054:003REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(5:54:3) elleƶīne: kimseler
005:054:004V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:54:4) āmenū: inanan(lar)
005:054:005COND– koşul / şart isim
şart ismi / edatı
(5:54:5) men: kim
005:054:006V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(5:54:6) yertedde: dönerse
005:054:007P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(5:54:7) minkum: sizden
005:054:008P– edat
harf-i cer edat
(5:54:8) ǎn: -nden
005:054:009N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(5:54:9) dīnihi: dini-
005:054:010RSLT– sonuç ifadesi öneki
FUT– gelecek zaman eki
şart cümlesi cevap kısmı fa sı
istikbal edatı
(5:54:10) fesevfe: yakında
005:054:011V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(5:54:11) ye tī: getirecektir
005:054:012PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(5:54:12) llahu: Allah
005:054:013P– önekli edat bi
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(5:54:13) biḳavmin: bir toplumu
005:054:014V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(5:54:14) yuHibbuhum: onları seven
005:054:015CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
atıf vavı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(5:54:15) ve yuHibbūnehu: onlar da O nu severler
005:054:016ADJ– -in hali eril çoğul belirsiz sıfat
sıfat mecrur
(5:54:16) eƶilletin: alçak gönüllüdürler
005:054:017P– edat
harf-i cer edat
(5:54:17) ǎlā: karşı
005:054:018N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mecrur
(5:54:18) l-mu minīne: Mü minlere
005:054:019ADJ– -in hali eril çoğul belirsiz sıfat
sıfat mecrur
(5:54:19) eǐzzetin: onurlu ve şiddetlidirler
005:054:020P– edat
harf-i cer edat
(5:54:20) ǎlā: karşı
005:054:021N– -in hali eril çoğul etken sıfat
mecrur
(5:54:21) l-kāfirīne: kafirlere
005:054:022V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:54:22) yucāhidūne: cihad ederler
005:054:023P– edat
harf-i cer edat
(5:54:23) fī:
005:054:024N– -in hali eril isim
mecrur
(5:54:24) sebīli: yolunda
005:054:025PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(5:54:25) llahi: Allah
005:054:026CIRC– durum / koşul ifadesi
NEG– negative yardımcı kelime
hal vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(5:54:26) ve lā:
005:054:027V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:54:27) yeḣāfūne: korkmazlar
005:054:028N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(5:54:28) levmete: kınamasından
005:054:029N– -in hali eril belirsiz etken sıfat
mecrur
(5:54:29) lāimin: hiçbir kınayıcının
005:054:030DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(5:54:30) ƶālike: bu
005:054:031N– yalın hal eril isim
merfu
(5:54:31) feDlu: bir lutfudur
005:054:032PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(5:54:32) llahi: Allah ın
005:054:033V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(5:54:33) yu tīhi: onu verir
005:054:034REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(5:54:34) men: kimseye
005:054:035V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(5:54:35) yeşā u: dilediği
005:054:036REM– devam ettirme öneki
PN– yalın hal özel isim -Allah
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
lafza-i celal merfu
(5:54:36) vallahu: Allah (ın)
005:054:037N– yalın hal eril belirsiz etken sıfat
merfu
(5:54:37) vāsiǔn: (lutfu) geniştir
005:054:038ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(5:54:38) ǎlīmun: bilendir
005:055:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PREV– önleme / sınırlama edatımā
mekfuf
(5:55:1) innemā: ancak
005:055:002N– yalın hal eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(5:55:2) veliyyukumu: sizin veliniz
005:055:003PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(5:55:3) llahu: Allah(tır)
005:055:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
atıf vavı
merfu he muttasıl (bitişik) zamir
(5:55:4) ve rasūluhu: ve Elçisi(dir)
005:055:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– eril çoğul ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(5:55:5) velleƶīne: ve -olanlar
005:055:006V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:55:6) āmenū: doğrulamakta-
005:055:007REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(5:55:7) elleƶīne: -olanlar
005:055:008V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:55:8) yuḳīmūne: -doğrulmakta
005:055:009N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(5:55:9) S-Salāte: SaLâTe/Desteğe-
005:055:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:55:10) ve yu tūne: ve -vermekte
005:055:011N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(5:55:11) z-zekāte: zekatı-
005:055:012CIRC– durum / koşul ifadesi
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
hal vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(5:55:12) ve hum: ve onlar
005:055:013N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
merfu
(5:55:13) rākiǔne: eğilir
005:056:001REM– devam ettirme öneki
COND– koşul / şart isim
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
şart ismi / edatı
(5:56:1) ve men: ve kim
005:056:002V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(5:56:2) yetevelle: dost tutarsa
005:056:003PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(5:56:3) llahe: Allah ı
005:056:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
atıf vavı
mansub he muttasıl (bitişik) zamir
(5:56:4) ve rasūlehu: ve Elçisini
005:056:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– eril çoğul ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(5:56:5) velleƶīne: ve kimseleri
005:056:006V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:56:6) āmenū: mü minleri
005:056:007RSLT– sonuç ifadesi öneki
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
şart cümlesi cevap kısmı fa sı
nasb harfi
(5:56:7) feinne: yalnız
005:056:008N– ismin -i hali eril isim
mansub
(5:56:8) Hizbe: taraftarlarıdır
005:056:009PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(5:56:9) llahi: Allah ın
005:056:010PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(5:56:10) humu: onlardır
005:056:011N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
merfu
(5:56:11) l-ğālibūne: galib gelecek olanlar
005:057:001VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
nida / seslenme edatı
merfu
(5:57:1) yā: EY/HEY/AH
005:057:002VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
nida / seslenme edatı
merfu
(5:57:2) eyyuhā: SİZ!
005:057:003REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(5:57:3) elleƶīne: kimseler
005:057:004V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:57:4) āmenū: inanan(lar)
005:057:005PRO– yasaklama ifadesi
nehiy harfi
(5:57:5) lā:
005:057:006V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(5:57:6) tetteḣiƶū: edinmeyin
005:057:007REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(5:57:7) elleƶīne: kimseleri
005:057:008V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:57:8) tteḣaƶū: edinen(leri)
005:057:009N– ismin -i hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(5:57:9) dīnekum: dininizi
005:057:010N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(5:57:10) huzuven: eğlence
005:057:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril belirsiz isim
atıf vavı
mansub
(5:57:11) veleǐben: ve oyun
005:057:012P– edat
harf-i cer edat
(5:57:12) mine:
005:057:013REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(5:57:13) elleƶīne: kimselerden
005:057:014V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:57:14) ūtū: verilenler(den)
005:057:015N– ismin -i hali eril isim
mansub
(5:57:15) l-kitābe: Kitap
005:057:016P– edat
harf-i cer edat
(5:57:16) min:
005:057:017N– -in hali isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(5:57:17) ḳablikum: sizden önce
005:057:018CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril çoğul isim
atıf vavı
mansub
(5:57:18) velkuffāra: ve kafirlerden
005:057:019N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(5:57:19) evliyā e: dost
005:057:020REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil
PRON– özne zamiri
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:57:20) vetteḳū: ve korkun
005:057:021PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(5:57:21) llahe: Allah tan
005:057:022COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(5:57:22) in: eğer
005:057:023V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(5:57:23) kuntum: iseniz
005:057:024N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mansub
(5:57:24) mu minīne: inanıyor
005:058:001REM– devam ettirme öneki
T– zaman zarfı
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
zaman zarfı
(5:58:1) ve iƶā: ve -zaman
005:058:002V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp III) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(5:58:2) nādeytum: seslenildiğiniz-
005:058:003P– edat
harf-i cer edat
(5:58:3) ilā:
005:058:004N– -in hali dişil isim
mecrur
(5:58:4) S-Salāti: SaLâTı/Desteği
005:058:005V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(5:58:5) tteḣaƶūhā: -edinmekteler
005:058:006N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(5:58:6) huzuven: eğlence-
005:058:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril belirsiz isim
atıf vavı
mansub
(5:58:7) veleǐben: ve oyun-
005:058:008DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(5:58:8) ƶālike: işte
005:058:009P– önekli edat bi
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
(5:58:9) biennehum: oluşlarıyla
005:058:010N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(5:58:10) ḳavmun: -bir topluluk
005:058:011NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(5:58:11) lā:
005:058:012V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:58:12) yeǎ ḳilūne: düşüncesiz-
005:059:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(5:59:1) ḳul: de ki
005:059:002VOC– seslenme ön ekiya
N– ismin -i hali eril isim
nida / seslenme edatı
mansub
(5:59:2) yā: EY/HEY/AH
005:059:003VOC– seslenme ön ekiya
N– ismin -i hali eril isim
nida / seslenme edatı
mansub
(5:59:3) ehle: halk
005:059:004N– -in hali eril isim
mecrur
(5:59:4) l-kitābi: Kitap
005:059:005INTG– soru ifadesi
soru / istifham edatı
(5:59:5) hel:
005:059:006V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:59:6) tenḳimūne: hoşlanmıyorsunuz
005:059:007P– edat
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
car mecrur
(5:59:7) minnā: bizden
005:059:008RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(5:59:8) illā: sadece
005:059:009SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(5:59:9) en: diye (mi?)
005:059:010V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(5:59:10) āmennā: iman ediyoruz
005:059:011P– önekli edat bi
PN– -in hali özel isim -Allah
car mecrur
(5:59:11) billahi: Allah a
005:059:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(5:59:12) ve mā:
005:059:013V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(5:59:13) unzile: ve indirilene
005:059:014P– edat
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
car mecrur
(5:59:14) ileynā: bize
005:059:015CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(5:59:15) ve mā: ve şeye
005:059:016V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(5:59:16) unzile: indirilen
005:059:017P– edat
harf-i cer edat
(5:59:17) min:
005:059:018N– -in hali isim
mecrur
(5:59:18) ḳablu: bizden önce
005:059:019CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
atıf vavı
nasb harfi inne benzeri
(5:59:19) ve enne: oysa
005:059:020N– ismin -i hali eril tekil isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(5:59:20) ekṧerakum: sizin çoğunuz
005:059:021N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
merfu
(5:59:21) fāsiḳūne: yoldan çıkmıştır
005:060:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(5:60:1) ḳul: de ki
005:060:002INTG– soru ifadesi
soru / istifham edatı
(5:60:2) hel:
005:060:003V– 1. şahıs tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(5:60:3) unebbiukum: size söyleyeyim mi?
005:060:004P– önekli edat bi
N– -in hali eril tekil belirsiz isim
(5:60:4) bişerrin: daha kötüsünü
005:060:005P– edat
harf-i cer edat
(5:60:5) min: -ndan
005:060:006DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(5:60:6) ƶālike: bu-
005:060:007N– ismin -i hali dişil belirsiz isim-fiil
mansub
(5:60:7) meṧūbeten: cezası
005:060:008LOC– ismin -i hali yer zarfı
yer zarfı mansub
(5:60:8) ǐnde: katında
005:060:009PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(5:60:9) llahi: Allah
005:060:010REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(5:60:10) men: kim(ler)e
005:060:011V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(5:60:11) leǎnehu: la net etmişse
005:060:012PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(5:60:12) llahu: Allah
005:060:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(5:60:13) ve ğaDibe: ve gazab etmişse
005:060:014P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(5:60:14) ǎleyhi: onlara
005:060:015CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(5:60:15) ve ceǎle: ve yapmışsa
005:060:016P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(5:60:16) minhumu: kimlerden
005:060:017N– ismin -i hali eril çoğul isim - Maymun
mansub
(5:60:17) l-ḳiradete: maymunlar
005:060:018CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril çoğul isim - Domuz
atıf vavı
mansub
(5:60:18) velḣanāzīra: ve domuzlar
005:060:019CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(5:60:19) ve ǎbede: ve tapanlar
005:060:020N– ismin -i hali isim
mansub
(5:60:20) T-Tāğūte: Tâğût a
005:060:021DEM– çoğul işaret zamiri
işaret ismi
(5:60:21) ulāike: işte onların
005:060:022N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
merfu
(5:60:22) şerrun: daha kötüdür
005:060:023N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(5:60:23) mekānen: yeri
005:060:024CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril tekil isim
atıf vavı
merfu
(5:60:24) ve eDellu: ve daha çok sapmışlardır
005:060:025P– edat
harf-i cer edat
(5:60:25) ǎn:
005:060:026N– -in hali eril isim
mecrur
(5:60:26) sevā i: düz
005:060:027N– -in hali eril isim
mecrur
(5:60:27) s-sebīli: yoldan
005:061:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
T– zaman zarfı
atıf vavı
zaman zarfı
(5:61:1) ve iƶā: ve zaman
005:061:002V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(5:61:2) cā ūkum: size geldikleri
005:061:003V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:61:3) ḳālū: derler ki
005:061:004V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(5:61:4) āmennā: inandık
005:061:005CIRC– durum / koşul ifadesi
CERT– kesinlik ifadesi
hal vavı
tahkik (pekiştirme) harfi
(5:61:5) veḳad: oysa muhakkak
005:061:006V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:61:6) deḣalū: girmişlerdir
005:061:007P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(5:61:7) bil-kufri: küfürle
005:061:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(5:61:8) ve hum: yine onlar
005:061:009CERT– kesinlik ifadesi
tahkik (pekiştirme) harfi
(5:61:9) ḳad: muhakkak
005:061:010V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:61:10) ḣaracū: çıkmışlardır
005:061:011P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(5:61:11) bihi: onunla
005:061:012REM– devam ettirme öneki
PN– yalın hal özel isim -Allah
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
lafza-i celal merfu
(5:61:12) vallahu: Allah
005:061:013N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(5:61:13) eǎ lemu: daha iyi bilir
005:061:014P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(5:61:14) bimā: şeyleri
005:061:015V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(5:61:15) kānū: oldukları
005:061:016V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:61:16) yektumūne: gizliyor
005:062:001REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
muzari fiil
(5:62:1) ve terā: ve görürsün
005:062:002N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim
mansub
(5:62:2) keṧīran: çoğunun
005:062:003P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(5:62:3) minhum: onlardan
005:062:004V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:62:4) yusāriǔne: (birbirleriyle) yarıştıklarını
005:062:005P– edat
harf-i cer edat
(5:62:5) fī:
005:062:006N– -in hali eril isim
mecrur
(5:62:6) l-iṧmi: günahta
005:062:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril isim
atıf vavı
mecrur
(5:62:7) vel ǔdvāni: ve düşmanlıkta
005:062:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril isim-fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
atıf vavı
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(5:62:8) ve eklihimu: ve yemede
005:062:009N– ismin -i hali eril isim
mansub
(5:62:9) s-suHte: haram
005:062:010EMPH– vurgulu önek lām
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
mazi fiil
(5:62:10) lebi se: ne kötüdür
005:062:011REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(5:62:11) mā: şey
005:062:012V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(5:62:12) kānū: oldukları
005:062:013V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:62:13) yeǎ melūne: yapmakta
005:063:001EXH– uyarı ifadesi
tahdîd Edatı
(5:63:1) levlā: gerekmez miydi?
005:063:002V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(5:63:2) yenhāhumu: menetmeleri
005:063:003N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(5:63:3) r-rabbāniyyūne: Rabbanilerin
005:063:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril çoğul isim
atıf vavı
merfu
(5:63:4) vel eHbāru: ve hahamların
005:063:005P– edat
harf-i cer edat
(5:63:5) ǎn:
005:063:006N– -in hali eril isim-fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(5:63:6) ḳavlihimu: onlarıv sözlerini
005:063:007N– ismin -i hali eril isim
mansub
(5:63:7) l-iṧme: günah
005:063:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril isim-fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
atıf vavı
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(5:63:8) ve eklihimu: ve yemelerini
005:063:009N– ismin -i hali eril isim
mansub
(5:63:9) s-suHte: haram
005:063:010EMPH– vurgulu önek lām
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
mazi fiil
(5:63:10) lebi se: ne kötüdür
005:063:011REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(5:63:11) mā: şey
005:063:012V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(5:63:12) kānū: oldukları
005:063:013V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:63:13) yeSneǔne: yapmakta
005:064:001REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
mazi fiil
(5:64:1) ve ḳāleti: ve dediler
005:064:002PN– yalın hal eril çoğul özel isim -Yahudilik
alem ismi / özel isim merfu
(5:64:2) l-yehūdu: yahudiler
005:064:003N– yalın hal dişil tekil isim
merfu
(5:64:3) yedu: eli
005:064:004PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(5:64:4) llahi: Allah ın
005:064:005N– yalın hal dişil belirsiz edilgen sıfat
merfu
(5:64:5) meğlūletun: bağlıdır
005:064:006V– 3. şahıs dişil tekil edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(5:64:6) ğullet: bağlandı
005:064:007N– yalın hal dişil çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(5:64:7) eydīhim: kendi elleri
005:064:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul edilgen geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:64:8) veluǐnū: ve la netlendiler
005:064:009P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(5:64:9) bimā: ötürü
005:064:010V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:64:10) ḳālū: söylediklerinden
005:064:011RET– sözünü geri alma ifadesi
idrab / atıf edatı
(5:64:11) bel: hayır
005:064:012N– yalın hal dişil ikil isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
merfu he muttasıl (bitişik) zamir
(5:64:12) yedāhu: O nun iki eli de
005:064:013N– yalın hal dişil ikil edilgen sıfat
merfu
(5:64:13) mebsūTatāni: açıktır
005:064:014V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(5:64:14) yunfiḳu: verir
005:064:015N– ismin -i hali isim
mansub
(5:64:15) keyfe: nasıl
005:064:016V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(5:64:16) yeşā u: diliyorsa
005:064:017REM– devam ettirme öneki
EMPH– vurgulu önek lām
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil tekid nunu
(5:64:17) veleyezīdenne: ve andolsun artıracaktır
005:064:018N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim
mansub
(5:64:18) keṧīran: çoğunun
005:064:019P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(5:64:19) minhum: onların
005:064:020REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(5:64:20) mā: şeye
005:064:021V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(5:64:21) unzile: indirilen
005:064:022P– edat
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(5:64:22) ileyke: sana
005:064:023P– edat
harf-i cer edat
(5:64:23) min: -den
005:064:024N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(5:64:24) rabbike: Rabbin-
005:064:025N– ismin -i hali eril belirsiz isim-fiil
mansub
(5:64:25) Tuğyānen: azgınlığını
005:064:026CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril belirsiz isim
atıf vavı
mansub
(5:64:26) ve kufran: ve küfrünü
005:064:027REM– devam ettirme öneki
V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(5:64:27) ve elḳaynā: biz atmışızdır
005:064:028LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
yer zarfı «هم» muttasıl (bitişik) zamir mansub
(5:64:28) beynehumu: onların aralarına
005:064:029N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(5:64:29) l-ǎdāvete: düşmanlık
005:064:030CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali dişil isim
atıf vavı
mansub
(5:64:30) velbeğDā e: ve kin
005:064:031P– edat
harf-i cer edat
(5:64:31) ilā: kadar
005:064:032N– -in hali eril isim - Kıyamet Günü
mecrur
(5:64:32) yevmi: gününe
005:064:033N– -in hali dişil isim
mecrur
(5:64:33) l-ḳiyāmeti: kıyamet
005:064:034T– zaman zarfı
zaman zarfı
(5:64:34) kullemā: ne zaman
005:064:035V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:64:35) evḳadū: yakmışlarsa
005:064:036N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(5:64:36) nāran: bir ateş
005:064:037P– önekli edat lām
N– -in hali eril isim
car mecrur
(5:64:37) lilHarbi: savaş için
005:064:038V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(5:64:38) eTfeehā: onu söndürmüştür
005:064:039PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(5:64:39) llahu: Allah
005:064:040REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:64:40) ve yes ǎvne: ve koşarlar
005:064:041P– edat
harf-i cer edat
(5:64:41) fī:
005:064:042N– -in hali dişil isim - Dünya
mecrur
(5:64:42) l-erDi: yeryüzünde
005:064:043N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(5:64:43) fesāden: bozgunculuğa
005:064:044REM– devam ettirme öneki
PN– yalın hal özel isim -Allah
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
lafza-i celal merfu
(5:64:44) vallahu: Allah da
005:064:045NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(5:64:45) lā:
005:064:046V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(5:64:46) yuHibbu: sevmez
005:064:047N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mansub
(5:64:47) l-mufsidīne: bozguncuları
005:065:001REM– devam ettirme öneki
COND– koşul / şart yardımcı kelime
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
şart harfi
(5:65:1) velev: eğer
005:065:002ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi inne benzeri
(5:65:2) enne: ki
005:065:003N– ismin -i hali eril isim
mansub
(5:65:3) ehle: ehli
005:065:004N– -in hali eril isim
mecrur
(5:65:4) l-kitābi: Kitap
005:065:005V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
(5:65:5) āmenū: inansalardı
005:065:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:65:6) vetteḳav: ve korunsalardı
005:065:007EMPH– vurgulu önek lām
V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(5:65:7) lekeffernā: örterdik
005:065:008P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(5:65:8) ǎnhum: onların
005:065:009N– ismin -i hali dişil çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(5:65:9) seyyiātihim: kötülüklerini
005:065:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(5:65:10) vel eedḣalnāhum: ve onları sokardık
005:065:011N– ismin -i hali dişil çoğul isim
mansub
(5:65:11) cennāti: cennetlere
005:065:012N– -in hali eril isim
mecrur
(5:65:12) n-neǐymi: ni meti bol
005:066:001REM– devam ettirme öneki
COND– koşul / şart yardımcı kelime
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
şart harfi
(5:66:1) velev: ve eğer
005:066:002ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
nasb harfi inne benzeri«هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(5:66:2) ennehum: onlar
005:066:003V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:66:3) eḳāmū: gereğince uygulasalardı
005:066:004PN– ismin -i hali özel isim -Tevrat
alem ismi / özel isim mansub
(5:66:4) t-tevrāte: Tevrat ı
005:066:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PN– ismin -i hali özel isim -İncil
atıf vavı
alem ismi / özel isim mansub
(5:66:5) vel incīle: ve İncil i
005:066:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(5:66:6) ve mā: ve ne ki
005:066:007V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(5:66:7) unzile: indirildi
005:066:008P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(5:66:8) ileyhim: kendilerine
005:066:009P– edat
harf-i cer edat
(5:66:9) min: -nden
005:066:010N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(5:66:10) rabbihim: Rableri-
005:066:011EMPH– vurgulu önek lām
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:66:11) leekelū: muhakkak ki yerlerdi
005:066:012P– edat
harf-i cer edat
(5:66:12) min: -nden
005:066:013N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(5:66:13) fevḳihim: üstleri-
005:066:014CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
atıf vavı
harf-i cer edat
(5:66:14) ve min: ve
005:066:015N– -in hali isim
mecrur
(5:66:15) teHti: altından
005:066:016N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(5:66:16) erculihim: ayaklarının
005:066:017P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(5:66:17) minhum: içlerinde vardır
005:066:018N– yalın hal dişil tekil belirsiz isim
merfu
(5:66:18) ummetun: bir ümmet
005:066:019ADJ– yalın hal dişil belirsiz (kalıp VIII) etken sıfat
sıfat merfu
(5:66:19) muḳteSidetun: tutumlu
005:066:020CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
atıf vavı
merfu
(5:66:20) vekeṧīrun: ama çoğu
005:066:021P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(5:66:21) minhum: onlardan
005:066:022V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(5:66:22) sā e: ne kötü
005:066:023REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(5:66:23) mā: işler
005:066:024V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:66:24) yeǎ melūne: yapıyorlar
005:067:001VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
nida / seslenme edatı
merfu
(5:67:1) yā: EY/HEY/AH
005:067:002VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
nida / seslenme edatı
merfu
(5:67:2) eyyuhā: SİZ!
005:067:003N– yalın hal eril isim
merfu
(5:67:3) r-rasūlu: Elçi
005:067:004V– 2. şahıs eril tekil (kalıp II) emir fiil
emir fiili
(5:67:4) belliğ: duyur
005:067:005REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(5:67:5) mā: şeyi
005:067:006V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(5:67:6) unzile: indirilen
005:067:007P– edat
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(5:67:7) ileyke: sana
005:067:008P– edat
harf-i cer edat
(5:67:8) min: -den
005:067:009N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(5:67:9) rabbike: Rabbin-
005:067:010REM– devam ettirme öneki
COND– koşul / şart yardımcı kelime
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
şart harfi
(5:67:10) ve in: ve eğer
005:067:011NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(5:67:11) lem:
005:067:012V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(5:67:12) tef ǎl: bunu yapmazsan
005:067:013RSLT– sonuç ifadesi öneki
NEG– negative yardımcı kelime
şart cümlesi cevap kısmı fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(5:67:13) femā:
005:067:014V– 2. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(5:67:14) belleğte: duyurmamış olursun
005:067:015N– ismin -i hali dişil isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub he muttasıl (bitişik) zamir
(5:67:15) risāletehu: O nun mesajını
005:067:016REM– devam ettirme öneki
PN– yalın hal özel isim -Allah
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
lafza-i celal merfu
(5:67:16) vallahu: Allah
005:067:017V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(5:67:17) yeǎ Simuke: seni korur
005:067:018P– edat
harf-i cer edat
(5:67:18) mine: -dan
005:067:019N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(5:67:19) n-nāsi: insanlar-
005:067:020ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(5:67:20) inne: doğrusu
005:067:021PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(5:67:21) llahe: Allah
005:067:022NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(5:67:22) lā:
005:067:023V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(5:67:23) yehdī: yola iletmez
005:067:024N– ismin -i hali eril isim
mansub
(5:67:24) l-ḳavme: toplumunu
005:067:025ADJ– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
sıfat mansub
(5:67:25) l-kāfirīne: kafirler
005:068:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(5:68:1) ḳul: de ki
005:068:002VOC– seslenme ön ekiya
N– ismin -i hali eril isim
nida / seslenme edatı
mansub
(5:68:2) yā: EY/HEY/AH
005:068:003VOC– seslenme ön ekiya
N– ismin -i hali eril isim
nida / seslenme edatı
mansub
(5:68:3) ehle: halk
005:068:004N– -in hali eril isim
mecrur
(5:68:4) l-kitābi: Kitap
005:068:005V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «كان» ile te muttasıl (bitişik) zamir «ليس» nin ismi
(5:68:5) lestum: siz değilsiniz
005:068:006P– edat
harf-i cer edat
(5:68:6) ǎlā: üzerinde
005:068:007N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(5:68:7) şey in: bir şey (esas)
005:068:008P– edat
harf-i cer edat
(5:68:8) Hattā: kadar
005:068:009V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(5:68:9) tuḳīmū: uygulayıncaya
005:068:010PN– ismin -i hali özel isim -Tevrat
alem ismi / özel isim mansub
(5:68:10) t-tevrāte: Tevrat ı
005:068:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PN– ismin -i hali özel isim -İncil
atıf vavı
alem ismi / özel isim mansub
(5:68:11) vel incīle: ve İncil i
005:068:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(5:68:12) ve mā: ve şeyi
005:068:013V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(5:68:13) unzile: indirilen
005:068:014P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(5:68:14) ileykum: size
005:068:015P– edat
harf-i cer edat
(5:68:15) min: -den
005:068:016N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(5:68:16) rabbikum: Rabbi niz-
005:068:017REM– devam ettirme öneki
EMPH– vurgulu önek lām
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil tekid nunu
(5:68:17) veleyezīdenne: ve artıracaktır
005:068:018N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim
mansub
(5:68:18) keṧīran: çoğunun
005:068:019P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(5:68:19) minhum: onlardan
005:068:020REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(5:68:20) mā: şey
005:068:021V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(5:68:21) unzile: indirilen
005:068:022P– edat
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(5:68:22) ileyke: sana
005:068:023P– edat
harf-i cer edat
(5:68:23) min: -den
005:068:024N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(5:68:24) rabbike: Rabbin-
005:068:025N– ismin -i hali eril belirsiz isim-fiil
mansub
(5:68:25) Tuğyānen: azgınlık
005:068:026CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril belirsiz isim
atıf vavı
mansub
(5:68:26) ve kufran: ve inkarını
005:068:027REM– devam ettirme öneki
PRO– yasaklama ifadesi
istinaf fa sı
nehiy harfi
(5:68:27) felā:
005:068:028V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(5:68:28) te se: sen üzülme
005:068:029P– edat
harf-i cer edat
(5:68:29) ǎlā: için
005:068:030N– -in hali eril isim
mecrur
(5:68:30) l-ḳavmi: toplumu
005:068:031ADJ– -in hali eril çoğul etken sıfat
sıfat mecrur
(5:68:31) l-kāfirīne: o kafirler
005:069:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(5:69:1) inne: şüphesiz
005:069:002REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(5:69:2) elleƶīne: kimseler
005:069:003V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:69:3) āmenū: inanan(lar)
005:069:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– eril çoğul ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(5:69:4) velleƶīne: ve kimseler
005:069:005V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili -Yahudilik
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:69:5) hādū: yahudiler(den)
005:069:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PN– yalın hal eril çoğul etken sıfat -Sabiiler
atıf vavı
alem ismi / özel isim merfu
(5:69:6) ve SSābiūne: ve sabiiler(den)
005:069:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PN– yalın hal çoğul özel isim - Hıristiyanlık
atıf vavı
alem ismi / özel isim merfu
(5:69:7) ve nneSārā: ve hıristiyanlar(dan)
005:069:008COND– koşul / şart isim
şart ismi / edatı
(5:69:8) men: kimseler
005:069:009V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(5:69:9) āmene: inanan
005:069:010P– önekli edat bi
PN– -in hali özel isim -Allah
car mecrur
(5:69:10) billahi: Allah a
005:069:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril isim - Ahiret günü
atıf vavı
mecrur
(5:69:11) velyevmi: ve gününe
005:069:012ADJ– -in hali eril tekil sıfat
sıfat mecrur
(5:69:12) l-āḣiri: ahiret
005:069:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(5:69:13) ve ǎmile: ve yapanlara
005:069:014N– ismin -i hali eril belirsiz etken sıfat
mansub
(5:69:14) SāliHen: iyi işler
005:069:015RSLT– sonuç ifadesi öneki
NEG– negative yardımcı kelime
şart cümlesi cevap kısmı fa sı
«ليس» manasında olumsuzluk harfi
(5:69:15) felā: yoktur
005:069:016N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(5:69:16) ḣavfun: korku
005:069:017P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(5:69:17) ǎleyhim: onlara
005:069:018CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
«ليس» manasında olumsuzluk harfi
(5:69:18) ve lā: ve yoktur
005:069:019PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(5:69:19) hum: onlara
005:069:020V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:69:20) yeHzenūne: üzüntü
005:070:001EMPH– vurgulu önek lām
CERT– kesinlik ifadesi
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
tahkik (pekiştirme) harfi
(5:70:1) leḳad: andolsun
005:070:002V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(5:70:2) eḣaƶnā: biz almıştık
005:070:003N– ismin -i hali eril isim
mansub
(5:70:3) mīṧāḳa: söz
005:070:004N– -in hali eril çoğul isim -İsrailoğulları
mecrur
(5:70:4) benī: oğullarından
005:070:005PN– -in hali özel isim -İsrael
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(5:70:5) isrāīle: İsrail
005:070:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(5:70:6) ve erselnā: ve göndermiştik
005:070:007P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(5:70:7) ileyhim: onlara
005:070:008N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim
mansub
(5:70:8) rusulen: elçiler
005:070:009T– zaman zarfı
zaman zarfı
(5:70:9) kullemā: ne zaman
005:070:010V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(5:70:10) cā ehum: onlara getirdiyse
005:070:011N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(5:70:11) rasūlun: bir elçi
005:070:012P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(5:70:12) bimā: bir şey
005:070:013NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(5:70:13) lā:
005:070:014V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(5:70:14) tehvā: istemediği
005:070:015N– yalın hal dişil çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(5:70:15) enfusuhum: canlarının
005:070:016N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(5:70:16) ferīḳan: bir kısmını
005:070:017V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:70:17) keƶƶebū: yalanladılar
005:070:018CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril belirsiz isim
atıf vavı
mansub
(5:70:18) ve ferīḳan: ve bir kısmını da
005:070:019V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:70:19) yeḳtulūne: öldürüyorlardı
005:071:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:71:1) ve Hasibū: ve sandılar
005:071:002SUB– ikincil bağlaç
NEG– negative yardımcı kelime
masdar harfi
nefy (olumsuzluk) edatı
(5:71:2) ellā:
005:071:003V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(5:71:3) tekūne: olmayacak
005:071:004N– yalın hal dişil belirsiz isim
merfu
(5:71:4) fitnetun: bir fitne
005:071:005CAUS– sebep ifadesi
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
sebep fa sı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:71:5) feǎmū: kör oldular
005:071:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:71:6) ve Sammū: ve sağır kesildiler
005:071:007CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(5:71:7) ṧumme: sonra
005:071:008V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(5:71:8) tābe: tevbesini kabul etti
005:071:009PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(5:71:9) llahu: Allah
005:071:010P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(5:71:10) ǎleyhim: onların
005:071:011CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(5:71:11) ṧumme: sonra yine
005:071:012V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:71:12) ǎmū: kör
005:071:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:71:13) ve Sammū: ve sağır kesildiler
005:071:014N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
merfu
(5:71:14) keṧīrun: çokları
005:071:015P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(5:71:15) minhum: onlardan
005:071:016REM– devam ettirme öneki
PN– yalın hal özel isim -Allah
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
lafza-i celal merfu
(5:71:16) vallahu: Allah
005:071:017N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
merfu
(5:71:17) beSīrun: görüyor
005:071:018P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(5:71:18) bimā: ne ki
005:071:019V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:71:19) yeǎ melūne: yapıyorlar
005:072:001EMPH– vurgulu önek lām
CERT– kesinlik ifadesi
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
tahkik (pekiştirme) harfi
(5:72:1) leḳad: andolsun
005:072:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(5:72:2) kefera: kafir olmuşlardır
005:072:003REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(5:72:3) elleƶīne: kimseler
005:072:004V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:72:4) ḳālū: diyen(ler)
005:072:005ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(5:72:5) inne: ancak
005:072:006PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(5:72:6) llahe: Allah
005:072:007PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(5:72:7) huve: o
005:072:008PN– yalın hal özel isim -Mesih
alem ismi / özel isim merfu
(5:72:8) l-mesīHu: Mesih tir
005:072:009N– yalın hal eril isim
merfu
(5:72:9) bnu: oğlu
005:072:010PN– -in hali dişil özel isim -Meryem
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(5:72:10) meryeme: Meryem
005:072:011REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
mazi fiil
(5:72:11) veḳāle: halbuki demişti ki
005:072:012PN– yalın hal özel isim -Mesih
alem ismi / özel isim merfu
(5:72:12) l-mesīHu: Mesih
005:072:013VOC– seslenme ön ekiya
N– ismin -i hali eril çoğul isim -İsrailoğulları
nida / seslenme edatı
mansub
(5:72:13) yā: EY/HEY/AH
005:072:014VOC– seslenme ön ekiya
N– ismin -i hali eril çoğul isim -İsrailoğulları
nida / seslenme edatı
mansub
(5:72:14) benī: Çocukları
005:072:015PN– -in hali özel isim -İsrael
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(5:72:15) isrāīle: İsrail
005:072:016V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:72:16) ǎ budū: kulluk edin
005:072:017PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(5:72:17) llahe: Allah a
005:072:018N– ismin -i hali eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
mansub ya muttasıl (bitişik) zamir
(5:72:18) rabbī: benim Rabbim
005:072:019CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
atıf vavı
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(5:72:19) ve rabbekum: ve sizin Rabbiniz olan
005:072:020ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(5:72:20) innehu: zira
005:072:021COND– koşul / şart isim
şart ismi / edatı
(5:72:21) men: kim
005:072:022V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(5:72:22) yuşrik: ortak koşarsa
005:072:023P– önekli edat bi
PN– -in hali özel isim -Allah
car mecrur
(5:72:23) billahi: Allah a
005:072:024RSLT– sonuç ifadesi öneki
CERT– kesinlik ifadesi
şart cümlesi cevap kısmı fa sı
tahkik (pekiştirme) harfi
(5:72:24) feḳad: muhakkak ki
005:072:025V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(5:72:25) Harrame: haram etmiştir
005:072:026PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(5:72:26) llahu: Allah
005:072:027P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(5:72:27) ǎleyhi: ona
005:072:028PN– ismin -i hali dişil özel isim - Cennet
alem ismi / özel isim mansub
(5:72:28) l-cennete: cenneti
005:072:029CIRC– durum / koşul ifadesi
N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
hal vavı
merfu he muttasıl (bitişik) zamir
(5:72:29) ve me vāhu: ve onun varacağı yer
005:072:030N– yalın hal dişil isim
merfu
(5:72:30) n-nāru: ateştir
005:072:031REM– devam ettirme öneki
NEG– negative yardımcı kelime
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
nefy (olumsuzluk) edatı
(5:72:31) ve mā: ve yoktur
005:072:032P– önekli edat lām
N– -in hali eril çoğul etken sıfat
car mecrur
(5:72:32) liZZālimīne: zalimlerin
005:072:033P– edat
harf-i cer edat
(5:72:33) min: hiç
005:072:034N– -in hali eril çoğul belirsiz isim
mecrur
(5:72:34) enSārin: yardımcıları
005:073:001EMPH– vurgulu önek lām
CERT– kesinlik ifadesi
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
tahkik (pekiştirme) harfi
(5:73:1) leḳad: elbette
005:073:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(5:73:2) kefera: kafir olmuşlardır
005:073:003REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(5:73:3) elleƶīne: kimseler
005:073:004V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:73:4) ḳālū: diyen(ler)
005:073:005ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(5:73:5) inne: şüphesiz
005:073:006PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(5:73:6) llahe: Allah
005:073:007N– yalın hal eril isim
merfu
(5:73:7) ṧāliṧu: üçüncüsüdür
005:073:008N– -in hali dişil belirsiz isim
mecrur
(5:73:8) ṧelāṧetin: üçün
005:073:009REM– devam ettirme öneki
NEG– negative yardımcı kelime
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
«ليس» manasında olumsuzluk harfi
(5:73:9) ve mā: oysa yoktur
005:073:010P– edat
harf-i cer edat
(5:73:10) min: hiçbir
005:073:011N– -in hali eril tekil belirsiz isim
mecrur
(5:73:11) ilāhin: ilah
005:073:012RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(5:73:12) illā: başka
005:073:013N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
merfu
(5:73:13) ilāhun: ilahtan
005:073:014ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(5:73:14) vāHidun: bir olan
005:073:015REM– devam ettirme öneki
COND– koşul / şart yardımcı kelime
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
şart harfi
(5:73:15) ve in: eğer
005:073:016NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(5:73:16) lem:
005:073:017V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(5:73:17) yentehū: vazgeçmezlerse
005:073:018P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(5:73:18) ǎmmā: şeylerden
005:073:019V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:73:19) yeḳūlūne: dedikleri
005:073:020EMPH– vurgulu önek lām
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil tekid nunu
(5:73:20) leyemessenne: elbette dokunacaktır
005:073:021REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(5:73:21) elleƶīne: kimselere
005:073:022V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:73:22) keferū: inkar eden(lere)
005:073:023P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(5:73:23) minhum: onlardan
005:073:024N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(5:73:24) ǎƶābun: bir azab
005:073:025ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(5:73:25) elīmun: acıklı
005:074:001INTG– soru önekialif
SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
NEG– negative yardımcı kelime
soru harfi (hemze)
ek / fazlalık fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(5:74:1) efelā:
005:074:002V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:74:2) yetūbūne: hala tevbe etmiyorlar mı?
005:074:003P– edat
harf-i cer edat
(5:74:3) ilā:
005:074:004PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(5:74:4) llahi: Allah a
005:074:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
atıf vavı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(5:74:5) ve yesteğfirūnehu: O ndan af dilemiyorlar mı?
005:074:006REM– devam ettirme öneki
PN– yalın hal özel isim -Allah
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
lafza-i celal merfu
(5:74:6) vallahu: Allah
005:074:007N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
merfu
(5:74:7) ğafūrun: bağışlayandır
005:074:008ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(5:74:8) raHīmun: esirgeyendir
005:075:001NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(5:75:1) mā: değildir
005:075:002PN– yalın hal özel isim -Mesih
alem ismi / özel isim merfu
(5:75:2) l-mesīHu: Mesih
005:075:003N– yalın hal eril isim
merfu
(5:75:3) bnu: oğlu
005:075:004PN– -in hali dişil özel isim -Meryem
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(5:75:4) meryeme: Meryem
005:075:005RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(5:75:5) illā: ancak
005:075:006N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(5:75:6) rasūlun: bir elçidir
005:075:007CERT– kesinlik ifadesi
tahkik (pekiştirme) harfi
(5:75:7) ḳad: muhakkak
005:075:008V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(5:75:8) ḣalet: gelip geçmiştir
005:075:009P– edat
harf-i cer edat
(5:75:9) min:
005:075:010N– -in hali isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(5:75:10) ḳablihi: ondan önce de
005:075:011N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(5:75:11) r-rusulu: elçiler
005:075:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal dişil tekil isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
atıf vavı
merfu he muttasıl (bitişik) zamir
(5:75:12) ve ummuhu: ve annesi de
005:075:013N– yalın hal dişil belirsiz isim
merfu
(5:75:13) Siddīḳatun: dosdoğruydu
005:075:014V– 3. şahıs eril ikil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil elif muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(5:75:14) kānā: ikisi de
005:075:015V– 3. şahıs eril ikil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil elif muttasıl (bitişik) zamir
(5:75:15) ye kulāni: yerlerdi
005:075:016N– ismin -i hali eril isim
mansub
(5:75:16) T-Taǎāme: yemek
005:075:017V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(5:75:17) unZur: bak
005:075:018N– ismin -i hali isim
mansub
(5:75:18) keyfe: nasıl
005:075:019V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(5:75:19) nubeyyinu: açıklıyoruz
005:075:020P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(5:75:20) lehumu: onlara
005:075:021N– ismin -i hali dişil çoğul isim
mansub
(5:75:21) l-āyāti: ayetleri
005:075:022CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(5:75:22) ṧumme: sonra
005:075:023V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(5:75:23) unZur: bak
005:075:024N– ismin -i hali isim
mansub
(5:75:24) ennā: nasıl
005:075:025V– 3. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:75:25) yu fekūne: çevriliyorlar
005:076:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(5:76:1) ḳul: de ki
005:076:002INTG– soru önekialif
V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
soru harfi (hemze)
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:76:2) eteǎ budūne: mi tapıyorsunuz?
005:076:003P– edat
harf-i cer edat
(5:76:3) min:
005:076:004N– -in hali isim
mecrur
(5:76:4) dūni: bırakıp
005:076:005PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(5:76:5) llahi: Allah ı
005:076:006REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(5:76:6) mā: şeylere
005:076:007NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(5:76:7) lā:
005:076:008V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(5:76:8) yemliku: gücü yetmeyen
005:076:009P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(5:76:9) lekum: size
005:076:010N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(5:76:10) Derran: zarar vermeye
005:076:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(5:76:11) ve lā: ve
005:076:012N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(5:76:12) nef ǎn: fayda vermeğe
005:076:013REM– devam ettirme öneki
PN– yalın hal özel isim -Allah
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
lafza-i celal merfu
(5:76:13) vallahu: Allah
005:076:014PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(5:76:14) huve: odur ki
005:076:015N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(5:76:15) s-semīǔ: işitendir
005:076:016ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(5:76:16) l-ǎlīmu: bilendir
005:077:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(5:77:1) ḳul: de ki
005:077:002VOC– seslenme ön ekiya
N– ismin -i hali eril isim
nida / seslenme edatı
mansub
(5:77:2) yā: EY/HEY/AH
005:077:003VOC– seslenme ön ekiya
N– ismin -i hali eril isim
nida / seslenme edatı
mansub
(5:77:3) ehle: halk
005:077:004N– -in hali eril isim
mecrur
(5:77:4) l-kitābi: Kitap
005:077:005PRO– yasaklama ifadesi
nehiy harfi
(5:77:5) lā:
005:077:006V– 2. şahıs ikil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil elif muttasıl (bitişik) zamir meczum
(5:77:6) teğlū: aşırılığa dalmayın
005:077:007P– edat
harf-i cer edat
(5:77:7) fī:
005:077:008N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(5:77:8) dīnikum: dininizde
005:077:009N– ismin -i hali eril isim
mansub
(5:77:9) ğayra:
005:077:010N– -in hali eril isim
mecrur
(5:77:10) l-Haḳḳi: haksız yere
005:077:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRO– yasaklama ifadesi
atıf vavı
nehiy harfi
(5:77:11) ve lā:
005:077:012V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(5:77:12) tettebiǔ: ve uymayın
005:077:013N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(5:77:13) ehvā e: keyiflerine
005:077:014N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(5:77:14) ḳavmin: bir milletin
005:077:015CERT– kesinlik ifadesi
tahkik (pekiştirme) harfi
(5:77:15) ḳad: kesin olarak
005:077:016V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:77:16) Dellū: sapmış
005:077:017P– edat
harf-i cer edat
(5:77:17) min:
005:077:018N– -in hali isim
mecrur
(5:77:18) ḳablu: önceden
005:077:019CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:77:19) ve eDellū: ve saptırmış
005:077:020N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim
mansub
(5:77:20) keṧīran: birçoğunu da
005:077:021CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:77:21) ve Dellū: ve şaşmış
005:077:022P– edat
harf-i cer edat
(5:77:22) ǎn: -ndan
005:077:023N– -in hali eril isim
mecrur
(5:77:23) sevā i: doğrusu-
005:077:024N– -in hali eril isim
mecrur
(5:77:24) s-sebīli: yolun
005:078:001V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(5:78:1) luǐne: la net edilmiştir
005:078:002REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(5:78:2) elleƶīne: kimselere
005:078:003V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:78:3) keferū: inkar eden
005:078:004P– edat
harf-i cer edat
(5:78:4) min: -ndan
005:078:005N– -in hali eril çoğul isim -İsrailoğulları
mecrur
(5:78:5) benī: oğulları-
005:078:006PN– -in hali özel isim -İsrael
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(5:78:6) isrāīle: İsrail
005:078:007P– edat
harf-i cer edat
(5:78:7) ǎlā: ile
005:078:008N– -in hali eril isim - Dil
mecrur
(5:78:8) lisāni: dili
005:078:009PN– -in hali özel isim -Davud
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(5:78:9) dāvūde: Davud
005:078:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PN– -in hali özel isim -Îsa
atıf vavı
alem ismi / özel isim mecrur
(5:78:10) ve ǐysā: ve Îsa
005:078:011N– -in hali eril isim
mecrur
(5:78:11) bni: oğlu
005:078:012PN– -in hali dişil özel isim -Meryem
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(5:78:12) meryeme: Meryem
005:078:013DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(5:78:13) ƶālike: bu
005:078:014P– önekli edat bi
SUB– ikincil bağlaç
car mecrur
(5:78:14) bimā: sebebiyledir
005:078:015V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:78:15) ǎSav: isyan etmeleri
005:078:016CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(5:78:16) ve kānū: ve (sebebiyledir)
005:078:017V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:78:17) yeǎ tedūne: saldırmaları
005:079:001V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(5:79:1) kānū: idiler
005:079:002NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(5:79:2) lā:
005:079:003V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VI) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:79:3) yetenāhevne: vazgeçmiyorlar
005:079:004P– edat
harf-i cer edat
(5:79:4) ǎn: -ten
005:079:005N– -in hali eril belirsiz (kalıp IV) edilgen sıfat
mecrur
(5:79:5) munkerin: kötülük-
005:079:006V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(5:79:6) feǎlūhu: yaptıkları
005:079:007EMPH– vurgulu önek lām
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
mazi fiil
(5:79:7) lebi se: ne kötü
005:079:008REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(5:79:8) mā: işler
005:079:009V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(5:79:9) kānū: idiler
005:079:010V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:79:10) yef ǎlūne: yapıyorlar
005:080:001V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(5:80:1) terā: görürsün
005:080:002N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim
mansub
(5:80:2) keṧīran: çoğunun
005:080:003P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(5:80:3) minhum: onlardan
005:080:004V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:80:4) yetevellevne: dostluk ettiklerini
005:080:005REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(5:80:5) elleƶīne: kimselerle
005:080:006V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:80:6) keferū: inkar edenlerle
005:080:007EMPH– vurgulu önek lām
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
mazi fiil
(5:80:7) lebi se: ne kötüdür
005:080:008REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(5:80:8) mā:
005:080:009V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(5:80:9) ḳaddemet: (yapıp) gönderdiği
005:080:010P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(5:80:10) lehum: kendileri için
005:080:011N– yalın hal dişil çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(5:80:11) enfusuhum: nefislerinin
005:080:012SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(5:80:12) en:
005:080:013V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(5:80:13) seḣiTa: gazabetmiştir
005:080:014PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(5:80:14) llahu: Allah
005:080:015P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(5:80:15) ǎleyhim: onlara
005:080:016REM– devam ettirme öneki
P– edat
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
harf-i cer edat
(5:80:16) ve fī: ve içinde
005:080:017N– -in hali eril isim
mecrur
(5:80:17) l-ǎƶābi: azab
005:080:018PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(5:80:18) hum: onlar
005:080:019N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
merfu
(5:80:19) ḣālidūne: sürekli kalacaklardır
005:081:001REM– devam ettirme öneki
COND– koşul / şart yardımcı kelime
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
şart harfi
(5:81:1) velev: eğer
005:081:002V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(5:81:2) kānū: olsalardı
005:081:003V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:81:3) yu minūne: inanıyor
005:081:004P– önekli edat bi
PN– -in hali özel isim -Allah
car mecrur
(5:81:4) billahi: Allah a
005:081:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril isim
atıf vavı
mecrur
(5:81:5) ve nnebiyyi: Peygambere
005:081:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(5:81:6) ve mā: ve şeye
005:081:007V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(5:81:7) unzile: indirilen
005:081:008P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(5:81:8) ileyhi: ona
005:081:009NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(5:81:9) mā:
005:081:010V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(5:81:10) tteḣaƶūhum: onları edinmezlerdi
005:081:011N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(5:81:11) evliyā e: veli
005:081:012REM– devam ettirme öneki
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
nasb harfi inne benzeri
(5:81:12) velākinne: ama
005:081:013N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim
mansub
(5:81:13) keṧīran: çoğu
005:081:014P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(5:81:14) minhum: onlardan
005:081:015N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
merfu
(5:81:15) fāsiḳūne: yoldan çıkmışlardır
005:082:001EMPH– vurgulu önek lām
V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil tekid nunu
(5:82:1) letecidenne: elbette bulursun
005:082:002N– ismin -i hali eril tekil isim
mansub
(5:82:2) eşedde: en yaman
005:082:003N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(5:82:3) n-nāsi: insanlar içerisinde
005:082:004N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(5:82:4) ǎdāveten: düşman olarak
005:082:005P– önekli edat lām
REL– eril çoğul ilgi zamiri
car mecrur
(5:82:5) lilleƶīne: kimselere
005:082:006V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:82:6) āmenū: inanan(lara)
005:082:007PN– ismin -i hali eril çoğul özel isim -Yahudilik
alem ismi / özel isim mansub
(5:82:7) l-yehūde: yahudileri
005:082:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– eril çoğul ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(5:82:8) velleƶīne: kimseleri
005:082:009V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
(5:82:9) eşrakū: ve inkar eden(leri)
005:082:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil tekid nunu
(5:82:10) veletecidenne: ve bulursun
005:082:011N– ismin -i hali eril tekil isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(5:82:11) eḳrabehum: en yakınları da
005:082:012N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(5:82:12) meveddeten: sevgice
005:082:013P– önekli edat lām
REL– eril çoğul ilgi zamiri
car mecrur
(5:82:13) lilleƶīne: kimselere
005:082:014V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:82:14) āmenū: inanan(lara)
005:082:015REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(5:82:15) elleƶīne: kimseleri
005:082:016V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:82:16) ḳālū: diyenleri
005:082:017ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(5:82:17) innā: biz
005:082:018PN– yalın hal çoğul özel isim - Hıristiyanlık
alem ismi / özel isim merfu
(5:82:18) neSārā: hıristiyanlarız
005:082:019DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(5:82:19) ƶālike: çünkü
005:082:020P– önekli edat bi
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
harf-i cer edat
nasb harfi inne benzeri
(5:82:20) bienne: şüphesiz
005:082:021P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(5:82:21) minhum: onların içlerinde vardır
005:082:022N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(5:82:22) ḳissīsīne: keşişler
005:082:023CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim
atıf vavı
mansub
(5:82:23) ve ruhbānen: ve rahipler
005:082:024CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
nasb harfi inne benzeri«هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(5:82:24) ve ennehum: ve onlar
005:082:025NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(5:82:25) lā:
005:082:026V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:82:26) yestekbirūne: büyüklük taslamazlar
005:083:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
T– zaman zarfı
atıf vavı
zaman zarfı
(5:83:1) ve iƶā: ve zaman
005:083:002V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:83:2) semiǔ: dinledikleri
005:083:003REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(5:83:3) mā: şeyi
005:083:004V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(5:83:4) unzile: indirilen
005:083:005P– edat
harf-i cer edat
(5:83:5) ilā:
005:083:006N– -in hali eril isim
mecrur
(5:83:6) r-rasūli: Elçi ye
005:083:007V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(5:83:7) terā: görürsün
005:083:008N– ismin -i hali dişil çoğul isim - Göz
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(5:83:8) eǎ yunehum: gözlerinin
005:083:009V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(5:83:9) tefīDu: dolup taştığını
005:083:010P– edat
harf-i cer edat
(5:83:10) mine:
005:083:011N– -in hali eril isim
mecrur
(5:83:11) d-dem ǐ: yaşla
005:083:012P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(5:83:12) mimmā: dolayı
005:083:013V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:83:13) ǎrafū: tanımalarından
005:083:014P– edat
harf-i cer edat
(5:83:14) mine:
005:083:015N– -in hali eril isim
mecrur
(5:83:15) l-Haḳḳi: gerçekleri
005:083:016V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:83:16) yeḳūlūne: derler ki
005:083:017N– ismin -i hali eril isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(5:83:17) rabbenā: Rabbimiz
005:083:018V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(5:83:18) āmennā: inandık
005:083:019REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
istinaf fa sı
emir fiili «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(5:83:19) fektubnā: bizi yaz
005:083:020LOC– ismin -i hali yer zarfı
yer zarfı mansub
(5:83:20) meǎ: beraber
005:083:021N– -in hali eril çoğul etken sıfat
mecrur
(5:83:21) ş-şāhidīne: şahidlerle
005:084:001REM– devam ettirme öneki
INTG– soru ismi
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
istifham / soru ismi
(5:84:1) ve mā: ve neden?
005:084:002P– önekli edat lām
PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(5:84:2) lenā: biz
005:084:003NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(5:84:3) lā:
005:084:004V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(5:84:4) nu minu: inanmayalım
005:084:005P– önekli edat bi
PN– -in hali özel isim -Allah
car mecrur
(5:84:5) billahi: Allah a
005:084:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(5:84:6) ve mā: ve neden?
005:084:007V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(5:84:7) cā enā: bize gelen
005:084:008P– edat
harf-i cer edat
(5:84:8) mine:
005:084:009N– -in hali eril isim
mecrur
(5:84:9) l-Haḳḳi: gerçeğe
005:084:010CIRC– durum / koşul ifadesi
V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
hal vavı
muzari fiil
(5:84:10) ve neTmeǔ: umarken
005:084:011SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(5:84:11) en:
005:084:012V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(5:84:12) yudḣilenā: bizi katmasını
005:084:013N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
merfu «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(5:84:13) rabbunā: Rabbimizin
005:084:014LOC– ismin -i hali yer zarfı
yer zarfı mansub
(5:84:14) meǎ: arasına
005:084:015N– -in hali eril isim
mecrur
(5:84:15) l-ḳavmi: toplumlar
005:084:016ADJ– -in hali eril çoğul etken sıfat
sıfat mecrur
(5:84:16) S-SāliHīne: iyi
005:085:001CAUS– sebep ifadesi
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
sebep fa sı
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(5:85:1) feeṧābehumu: onlara verdi
005:085:002PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(5:85:2) llahu: Allah
005:085:003P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(5:85:3) bimā: dolayı
005:085:004V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:85:4) ḳālū: sözlerinden
005:085:005N– ismin -i hali dişil çoğul belirsiz isim
mansub
(5:85:5) cennātin: cennetler
005:085:006V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(5:85:6) tecrī: akan
005:085:007P– edat
harf-i cer edat
(5:85:7) min:
005:085:008N– -in hali isim
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
mecrur «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(5:85:8) teHtihā: altlarından
005:085:009N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(5:85:9) l-enhāru: ırmaklar
005:085:010N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
mansub
(5:85:10) ḣālidīne: ebedi kalacakları
005:085:011P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(5:85:11) fīhā: içinde
005:085:012REM– devam ettirme öneki
DEM– eril tekil işaret zamiri
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
işaret ismi
(5:85:12) ve ƶālike: işte budur
005:085:013N– yalın hal eril isim
merfu
(5:85:13) cezā u: mükafatı
005:085:014N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mecrur
(5:85:14) l-muHsinīne: güzel davrananların
005:086:001REM– devam ettirme öneki
REL– eril çoğul ilgi zamiri
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
ism-i mevsûl
(5:86:1) velleƶīne: ve kimseler
005:086:002V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:86:2) keferū: inkar eden(ler)
005:086:003CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:86:3) ve keƶƶebū: ve yalanlayanlar
005:086:004P– önekli edat bi
N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
car mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(5:86:4) biāyātinā: ayetlerimizi
005:086:005DEM– çoğul işaret zamiri
işaret ismi
(5:86:5) ulāike: işte onlar
005:086:006N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(5:86:6) eSHābu: halkıdır
005:086:007N– -in hali dişil isim
mecrur
(5:86:7) l-ceHīmi: cehennem
005:087:001VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
nida / seslenme edatı
merfu
(5:87:1) yā: EY/HEY/AH
005:087:002VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
nida / seslenme edatı
merfu
(5:87:2) eyyuhā: SİZ!
005:087:003REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(5:87:3) elleƶīne: kimseler
005:087:004V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:87:4) āmenū: inanan(lar)
005:087:005PRO– yasaklama ifadesi
nehiy harfi
(5:87:5) lā:
005:087:006V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(5:87:6) tuHarrimū: haram etmeyin
005:087:007N– ismin -i hali dişil çoğul isim
mansub
(5:87:7) Tayyibāti: güzel ve temiz şeyleri
005:087:008REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(5:87:8) mā: ne ki
005:087:009V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(5:87:9) eHalle: helal kıldı
005:087:010PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(5:87:10) llahu: Allah
005:087:011P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(5:87:11) lekum: size
005:087:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRO– yasaklama ifadesi
atıf vavı
nehiy harfi
(5:87:12) ve lā: ve
005:087:013V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(5:87:13) teǎ tedū: sınırı aşmayın
005:087:014ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(5:87:14) inne: şüphesiz
005:087:015PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(5:87:15) llahe: Allah
005:087:016NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(5:87:16) lā:
005:087:017V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(5:87:17) yuHibbu: sevmez
005:087:018N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(5:87:18) l-muǎ tedīne: sınırı aşanları
005:088:001REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:88:1) ve kulū: ve yeyin
005:088:002P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(5:88:2) mimmā:
005:088:003V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(5:88:3) razeḳakumu: size verdiği rızıklardan
005:088:004PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(5:88:4) llahu: Allah ın
005:088:005N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(5:88:5) Halālen: helal
005:088:006ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mansub
(5:88:6) Tayyiben: (ve) temiz olarak
005:088:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:88:7) vetteḳū: korkun
005:088:008PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(5:88:8) llahe: Allah tan
005:088:009REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(5:88:9) lleƶī: o ki
005:088:010PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(5:88:10) entum: siz
005:088:011P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(5:88:11) bihi: kendisine
005:088:012N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
merfu
(5:88:12) mu minūne: inanıyorsunuz
005:089:001NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(5:89:1) lā:
005:089:002V– 3. şahıs eril tekil (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(5:89:2) yu āḣiƶukumu: sizi sorumlu tutmaz
005:089:003PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(5:89:3) llahu: Allah
005:089:004P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(5:89:4) bil-leğvi: lağvdan ötürü
005:089:005P– edat
harf-i cer edat
(5:89:5) fī:
005:089:006N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(5:89:6) eymānikum: yeminlerinizdeki
005:089:007REM– devam ettirme öneki
AMD– farklı düşünmeye yönlendiren ifade
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
istidrak edatı
(5:89:7) velākin: fakat
005:089:008V– 3. şahıs eril tekil (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(5:89:8) yu āḣiƶukum: sizi sorumlu tutar
005:089:009P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(5:89:9) bimā: ötürü
005:089:010V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(5:89:10) ǎḳḳadtumu: bilerek yaptığınız
005:089:011N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(5:89:11) l-eymāne: yeminlerden
005:089:012REM– devam ettirme öneki
N– yalın hal dişil isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
istinaf fa sı
merfu he muttasıl (bitişik) zamir
(5:89:12) fekeffāratuhu: bunun keffareti
005:089:013N– yalın hal eril (kalıp IV) isim-fiil
merfu
(5:89:13) iT ǎāmu: yedirmektir
005:089:014N– -in hali dişil isim
mecrur
(5:89:14) ǎşerati: on
005:089:015N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(5:89:15) mesākīne: fakiri
005:089:016P– edat
harf-i cer edat
(5:89:16) min:
005:089:017N– -in hali eril tekil isim
mecrur
(5:89:17) evseTi: orta derecesinden
005:089:018REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(5:89:18) mā: ne ki
005:089:019V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:89:19) tuT ǐmūne: yediriyorsunuz
005:089:020N– ismin -i hali çoğul isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(5:89:20) ehlīkum: ailenize
005:089:021CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(5:89:21) ev: yahut
005:089:022N– yalın hal dişil isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(5:89:22) kisvetuhum: onları giydirmektir
005:089:023CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(5:89:23) ev: ya da
005:089:024N– yalın hal eril (kalıp II) isim-fiil
merfu
(5:89:24) teHrīru: hürriyete kavuşturmaktır
005:089:025N– -in hali dişil belirsiz isim
mecrur
(5:89:25) raḳabetin: bir köleyi
005:089:026REM– devam ettirme öneki
COND– koşul / şart isim
istinaf fa sı
şart ismi / edatı
(5:89:26) femen: kimse ise
005:089:027NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(5:89:27) lem:
005:089:028V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(5:89:28) yecid: bulamayan
005:089:029RSLT– sonuç ifadesi öneki
N– yalın hal eril isim
(5:89:29) feSiyāmu: oruç tutsun
005:089:030N– -in hali dişil isim
mecrur
(5:89:30) ṧelāṧeti: üç
005:089:031N– -in hali eril çoğul belirsiz isim
mecrur
(5:89:31) eyyāmin: gün
005:089:032DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(5:89:32) ƶālike: işte budur
005:089:033N– yalın hal dişil isim
merfu
(5:89:33) keffāratu: keffareti
005:089:034N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(5:89:34) eymānikum: yeminlerinizin
005:089:035T– zaman zarfı
zaman zarfı
(5:89:35) iƶā: zaman
005:089:036V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(5:89:36) Haleftum: (yemini) bozduğunuz
005:089:037REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:89:37) veHfeZū: ve koruyun
005:089:038N– ismin -i hali eril çoğul isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(5:89:38) eymānekum: yeminlerinizi
005:089:039P– önekli edat ka
DEM– eril tekil işaret zamiri
car mecrur
(5:89:39) keƶālike: böylece
005:089:040V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(5:89:40) yubeyyinu: açıklıyor
005:089:041PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(5:89:41) llahu: Allah
005:089:042P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(5:89:42) lekum: size
005:089:043N– ismin -i hali dişil çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub he muttasıl (bitişik) zamir
(5:89:43) āyātihi: ayetlerini
005:089:044ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
nasb harfi inne benzeri kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لعل» nin ismi
(5:89:44) leǎllekum: umulur ki
005:089:045V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
(5:89:45) teşkurūne: şükredersiniz
005:090:001VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
nida / seslenme edatı
merfu
(5:90:1) yā: EY/HEY/AH
005:090:002VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
nida / seslenme edatı
merfu
(5:90:2) eyyuhā: SİZ!
005:090:003REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(5:90:3) elleƶīne: kimseler
005:090:004V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:90:4) āmenū: inanan(lar)
005:090:005ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PREV– önleme / sınırlama edatımā
mekfuf
(5:90:5) innemā: şüphesiz
005:090:006N– yalın hal eril isim - Şarap
merfu
(5:90:6) l-ḣamru: şarap
005:090:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril isim
atıf vavı
merfu
(5:90:7) velmeysiru: ve kumar
005:090:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril çoğul isim
atıf vavı
merfu
(5:90:8) vel enSābu: ve dikili taşlar
005:090:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril çoğul isim -Ok
atıf vavı
merfu
(5:90:9) vel ezlāmu: ve şans okları
005:090:010N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(5:90:10) ricsun: (birer) pisliktir
005:090:011P– edat
harf-i cer edat
(5:90:11) min:
005:090:012N– -in hali eril isim
mecrur
(5:90:12) ǎmeli: işi
005:090:013PN– -in hali eril özel isim - Şeytan
alem ismi / özel isim mecrur
(5:90:13) ş-şeyTāni: şeytan
005:090:014REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
istinaf fa sı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(5:90:14) fectenibūhu: bunlardan kaçının
005:090:015ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
nasb harfi inne benzeri kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لعل» nin ismi
(5:90:15) leǎllekum: umulur ki
005:090:016V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
(5:90:16) tufliHūne: kurtuluşa eresiniz
005:091:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PREV– önleme / sınırlama edatımā
mekfuf
(5:91:1) innemā: şüphesiz
005:091:002V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(5:91:2) yurīdu: istiyor
005:091:003PN– yalın hal eril özel isim - Şeytan
alem ismi / özel isim merfu
(5:91:3) ş-şeyTānu: şeytan
005:091:004SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(5:91:4) en:
005:091:005V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(5:91:5) yūḳiǎ: sokmak
005:091:006LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
yer zarfı kaf muttasıl (bitişik) zamir mansub
(5:91:6) beynekumu: aranıza
005:091:007N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(5:91:7) l-ǎdāvete: düşmanlık
005:091:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali dişil isim
atıf vavı
mansub
(5:91:8) velbeğDā e: ve kin
005:091:009P– edat
harf-i cer edat
(5:91:9) fī:
005:091:010N– -in hali eril isim - Şarap
mecrur
(5:91:10) l-ḣamri: şarap ile
005:091:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril isim
atıf vavı
mecrur
(5:91:11) velmeysiri: ve kumar ile
005:091:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(5:91:12) ve yeSuddekum: ve sizi alakoymak
005:091:013P– edat
harf-i cer edat
(5:91:13) ǎn:
005:091:014N– -in hali eril isim-fiil
mecrur
(5:91:14) ƶikri: hatırlamak-tan/anmak-tan
005:091:015PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(5:91:15) llahi: Allah ı
005:091:016CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
atıf vavı
harf-i cer edat
(5:91:16) ve ǎni:
005:091:017N– -in hali dişil isim
mecrur
(5:91:17) S-Salāti: ve SaLâT ten/Destek ten
005:091:018REM– devam ettirme öneki
INTG– soru ifadesi
istinaf fa sı
soru / istifham edatı
(5:91:18) fehel: artık değil mi?
005:091:019PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(5:91:19) entum: siz
005:091:020N– yalın hal eril çoğul (kalıp VIII) etken sıfat
merfu
(5:91:20) muntehūne: vazgeçtiniz
005:092:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:92:1) ve eTīǔ: ve ita at edin
005:092:002PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(5:92:2) llahe: Allah a
005:092:003CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:92:3) ve eTīǔ: ve ita at edin
005:092:004N– ismin -i hali eril isim
mansub
(5:92:4) r-rasūle: Elçi ye
005:092:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:92:5) veHƶerū: ve sakının
005:092:006REM– devam ettirme öneki
COND– koşul / şart yardımcı kelime
istinaf fa sı
şart harfi
(5:92:6) fe in: eğer
005:092:007V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp V) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(5:92:7) tevelleytum: dönerseniz
005:092:008RSLT– sonuç ifadesi öneki
V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
şart cümlesi cevap kısmı fa sı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:92:8) feǎ lemū: bilin ki
005:092:009ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PREV– önleme / sınırlama edatımā
mekfuf
(5:92:9) ennemā: şüphesiz
005:092:010P– edat
harf-i cer edat
(5:92:10) ǎlā: düşen
005:092:011N– -in hali eril isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(5:92:11) rasūlinā: elçimize
005:092:012N– yalın hal eril isim
merfu
(5:92:12) l-belāğu: duyurmaktır
005:092:013ADJ– yalın hal eril (kalıp IV) etken sıfat
sıfat merfu
(5:92:13) l-mubīnu: açıkça
005:093:001V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil «كان» ile
(5:93:1) leyse: yoktur
005:093:002P– edat
harf-i cer edat
(5:93:2) ǎlā: üzerine
005:093:003REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(5:93:3) elleƶīne: kimseler
005:093:004V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:93:4) āmenū: inananlar
005:093:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:93:5) ve ǎmilū: ve yapanlara
005:093:006N– ismin -i hali dişil çoğul etken sıfat
mansub
(5:93:6) S-SāliHāti: iyi işler
005:093:007N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(5:93:7) cunāHun: bir günah
005:093:008P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(5:93:8) fīmā: ötürü
005:093:009V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:93:9) Taǐmū: yediklerinden
005:093:010T– zaman zarfı
zaman zarfı
(5:93:10) iƶā: bundan böyle
005:093:011SUP– tamamlayıcı ifade
zaid harfi
(5:93:11) mā: takdirde
005:093:012V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:93:12) tteḳav: korundukları
005:093:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:93:13) ve āmenū: ve inandıkları
005:093:014CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:93:14) ve ǎmilū: ve yaptıkları
005:093:015N– ismin -i hali dişil çoğul etken sıfat
mansub
(5:93:15) S-SāliHāti: iyi işler
005:093:016CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(5:93:16) ṧumme: sonra (yine)
005:093:017V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:93:17) tteḳav: korundukları
005:093:018CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:93:18) ve āmenū: ve inandıkları
005:093:019CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(5:93:19) ṧumme: ve yine
005:093:020V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:93:20) tteḳav: korundukları
005:093:021CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:93:21) ve eHsenū: ve iyilik ettikleri
005:093:022REM– devam ettirme öneki
PN– yalın hal özel isim -Allah
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
lafza-i celal merfu
(5:93:22) vallahu: Allah
005:093:023V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(5:93:23) yuHibbu: sever
005:093:024N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mansub
(5:93:24) l-muHsinīne: güzel davrananları
005:094:001VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
nida / seslenme edatı
merfu
(5:94:1) yā: EY/HEY/AH
005:094:002VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
nida / seslenme edatı
merfu
(5:94:2) eyyuhā: SİZ!
005:094:003REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(5:94:3) elleƶīne: kimseler
005:094:004V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:94:4) āmenū: inanan(lar)
005:094:005EMPH– vurgulu önek lām
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih tekid nunu
(5:94:5) leyebluvennekumu: sizi dener
005:094:006PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(5:94:6) llahu: Allah
005:094:007P– önekli edat bi
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(5:94:7) bişey in: bir kısım
005:094:008P– edat
harf-i cer edat
(5:94:8) mine:
005:094:009N– -in hali eril isim
mecrur
(5:94:9) S-Saydi: av la
005:094:010V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(5:94:10) tenāluhu: erişeceği
005:094:011N– yalın hal dişil çoğul isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(5:94:11) eydīkum: ellerinizin
005:094:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
atıf vavı
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(5:94:12) ve rimāHukum: ve mızraklarınızın
005:094:013PRP– niyet önekilām
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil mansub
(5:94:13) liyeǎ leme: bilmek için
005:094:014PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(5:94:14) llahu: Allah
005:094:015REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(5:94:15) men: kimin
005:094:016V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(5:94:16) yeḣāfuhu: kendisiden korktuğunu
005:094:017P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(5:94:17) bil-ğaybi: gizlide
005:094:018REM– devam ettirme öneki
COND– koşul / şart isim
istinaf fa sı
şart ismi / edatı
(5:94:18) fe meni: kim ki
005:094:019V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(5:94:19) ǎ tedā: saldırıda bulunursa
005:094:020T– ismin -i hali zaman zarfı
zaman zarfı mansub
(5:94:20) beǎ de: sonra
005:094:021DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(5:94:21) ƶālike: bundan
005:094:022RSLT– sonuç ifadesi öneki
P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
şart cümlesi cevap kısmı fa sı
car mecrur
(5:94:22) fe lehu: Zira onlar/onlarsa
005:094:023N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(5:94:23) ǎƶābun: bir azab
005:094:024ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(5:94:24) elīmun: acıklı
005:095:001VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
nida / seslenme edatı
merfu
(5:95:1) yā: EY/HEY/AH
005:095:002VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
nida / seslenme edatı
merfu
(5:95:2) eyyuhā: SİZ!
005:095:003REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(5:95:3) elleƶīne: kimseler
005:095:004V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:95:4) āmenū: inanan(lar)
005:095:005PRO– yasaklama ifadesi
nehiy harfi
(5:95:5) lā:
005:095:006V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(5:95:6) teḳtulū: öldürmeyin
005:095:007N– ismin -i hali eril isim
mansub
(5:95:7) S-Sayde: av
005:095:008CIRC– durum / koşul ifadesi
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
hal vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(5:95:8) veentum: ve siz
005:095:009N– yalın hal eril çoğul belirsiz isim
merfu
(5:95:9) Hurumun: ihramlı (iken)
005:095:010REM– devam ettirme öneki
COND– koşul / şart isim
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
şart ismi / edatı
(5:95:10) ve men: ve kim
005:095:011V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(5:95:11) ḳatelehu: onu öldürürse
005:095:012P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(5:95:12) minkum: sizden
005:095:013N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp V) etken sıfat
mansub
(5:95:13) muteǎmmiden: kasden
005:095:014RSLT– sonuç ifadesi öneki
N– yalın hal eril belirsiz isim
şart cümlesi cevap kısmı fa sı
merfu
(5:95:14) fecezā un: cezası vardır
005:095:015N– yalın hal eril isim
merfu
(5:95:15) miṧlu: dengi olan
005:095:016REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(5:95:16) mā:
005:095:017V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(5:95:17) ḳatele: öldürdüğü
005:095:018P– edat
harf-i cer edat
(5:95:18) mine: -dan
005:095:019N– -in hali eril isim
mecrur
(5:95:19) n-neǎmi: hayvan-
005:095:020V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(5:95:20) yeHkumu: karar vereceği
005:095:021P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(5:95:21) bihi: ona
005:095:022N– yalın hal eril ikil isim
merfu
(5:95:22) ƶevā: iki kişinin
005:095:023N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(5:95:23) ǎdlin: adil
005:095:024P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(5:95:24) minkum: içinizden
005:095:025N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(5:95:25) hedyen: bir kurban
005:095:026N– ismin -i hali eril etken sıfat
mansub
(5:95:26) bāliğa: varacak
005:095:027PN– -in hali dişil özel isim - Kabe
alem ismi / özel isim mecrur
(5:95:27) l-keǎ beti: Ka be ye
005:095:028CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(5:95:28) ev: yahut
005:095:029N– yalın hal dişil belirsiz isim
merfu
(5:95:29) keffāratun: keffareti
005:095:030N– yalın hal eril isim
merfu
(5:95:30) Taǎāmu: yedirme
005:095:031N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(5:95:31) mesākīne: yoksullara
005:095:032CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(5:95:32) ev: ya da
005:095:033N– yalın hal eril isim
merfu
(5:95:33) ǎdlu: denk
005:095:034DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(5:95:34) ƶālike: buna
005:095:035N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(5:95:35) Siyāmen: oruçtur
005:095:036PRP– niyet önekilām
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil mansub
(5:95:36) liyeƶūḳa: tatması için
005:095:037N– ismin -i hali eril isim
mansub
(5:95:37) vebāle: vebalini
005:095:038N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
(5:95:38) emrihi: yaptığı işin
005:095:039V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(5:95:39) ǎfā: affetmiştir
005:095:040PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(5:95:40) llahu: Allah
005:095:041P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(5:95:41) ǎmmā: olanı
005:095:042V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(5:95:42) selefe: geçmişte
005:095:043CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart isim
atıf vavı
şart ismi / edatı
(5:95:43) vemen: ve kim
005:095:044V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(5:95:44) ǎāde: düşmanlık ederse
005:095:045RSLT– sonuç ifadesi öneki
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
şart cümlesi cevap kısmı fa sı
muzari fiil
(5:95:45) feyenteḳimu: öc alır
005:095:046PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(5:95:46) llahu: Allah
005:095:047P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(5:95:47) minhu: ondan
005:095:048REM– devam ettirme öneki
PN– yalın hal özel isim -Allah
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
lafza-i celal merfu
(5:95:48) vallahu: Allah
005:095:049N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
merfu
(5:95:49) ǎzīzun: daima galiptir
005:095:050N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(5:95:50) ƶū: sahibidir
005:095:051N– -in hali eril belirsiz (kalıp VIII) isim-fiil
mecrur
(5:95:51) ntiḳāmin: intikam
005:096:001V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(5:96:1) uHille: helal kılındı
005:096:002P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(5:96:2) lekum: size
005:096:003N– yalın hal eril isim
merfu
(5:96:3) Saydu: avı
005:096:004N– -in hali eril isim
mecrur
(5:96:4) l-beHri: deniz
005:096:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
atıf vavı
merfu he muttasıl (bitişik) zamir
(5:96:5) ve Taǎāmuhu: ve yiyeceği
005:096:006N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(5:96:6) metāǎn: geçimlik olarak
005:096:007P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(5:96:7) lekum: size
005:096:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– önekli edat lām
N– -in hali dişil isim
atıf vavı
car mecrur
(5:96:8) velisseyyārati: ve yolculara
005:096:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) edilgen geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil meçhul mebni
(5:96:9) ve Hurrime: ve yasaklandı
005:096:010P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(5:96:10) ǎleykum: size
005:096:011N– yalın hal eril isim
merfu
(5:96:11) Saydu: avı
005:096:012N– -in hali eril isim
mecrur
(5:96:12) l-berri: kara
005:096:013SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(5:96:13) mā:
005:096:014V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «كان» ile te muttasıl (bitişik) zamir «دم» nin ismi
(5:96:14) dumtum: olduğunuz sürece
005:096:015N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim
mansub
(5:96:15) Hurumen: ihramlı
005:096:016REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil
PRON– özne zamiri
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:96:16) vetteḳū: korkun
005:096:017PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(5:96:17) llahe: Allah tan
005:096:018REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(5:96:18) lleƶī: o ki
005:096:019P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(5:96:19) ileyhi: huzuruna
005:096:020V– 2. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:96:20) tuHşerūne: toplanacaksınız
005:097:001V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(5:97:1) ceǎle: kıldı
005:097:002PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(5:97:2) llahu: Allah
005:097:003PN– ismin -i hali dişil özel isim - Kabe
alem ismi / özel isim mansub
(5:97:3) l-keǎ bete: Odak
005:097:004N– ismin -i hali eril isim
mansub
(5:97:4) l-beyte: -Yapıyı
005:097:005ADJ– ismin -i hali eril sıfat
sıfat mansub
(5:97:5) l-Harāme: -Yasaklı/Haram
005:097:006N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz etken sıfat
mansub
(5:97:6) ḳiyāmen: doğrulunacak
005:097:007P– önekli edat lām
N– -in hali eril çoğul isim
car mecrur
(5:97:7) linnāsi: insanlara/insanlar için
005:097:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim
atıf vavı
mansub
(5:97:8) ve şşehra: ve ayı (kıldı)
005:097:009ADJ– ismin -i hali eril sıfat
sıfat mansub
(5:97:9) l-Harāme: -Yasaklı/Haram
005:097:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim
atıf vavı
mansub
(5:97:10) velhedye: ve hediyeledi
005:097:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali dişil çoğul isim
atıf vavı
mansub
(5:97:11) velḳalāide: ve tasmalı kurbanlıkları
005:097:012DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(5:97:12) ƶālike: böylece
005:097:013PRP– niyet önekilām
V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(5:97:13) liteǎ lemū: anlayasınız diye
005:097:014ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi inne benzeri
(5:97:14) enne: şüphesiz
005:097:015PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(5:97:15) llahe: Allah ın
005:097:016V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(5:97:16) yeǎ lemu: bildiğini
005:097:017REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(5:97:17) mā: olanları
005:097:018P– edat
harf-i cer edat
(5:97:18) fī:
005:097:019N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(5:97:19) s-semāvāti: göklerde
005:097:020CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(5:97:20) ve mā: ve olanları
005:097:021P– edat
harf-i cer edat
(5:97:21) fī:
005:097:022N– -in hali dişil isim - Dünya
mecrur
(5:97:22) l-erDi: yerde
005:097:023REM– devam ettirme öneki
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
nasb harfi inne benzeri
(5:97:23) ve enne: ve şüphesiz
005:097:024PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(5:97:24) llahe: Allah ın
005:097:025P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(5:97:25) bikulli: her
005:097:026N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(5:97:26) şey in: şeyi
005:097:027N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
merfu
(5:97:27) ǎlīmun: bildiğini
005:098:001V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:98:1) Aǎ lemū: iyi bilin ki
005:098:002ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi inne benzeri
(5:98:2) enne: şüphesiz
005:098:003PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(5:98:3) llahe: Allah ın
005:098:004N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(5:98:4) şedīdu: çetindir
005:098:005N– -in hali eril isim
mecrur
(5:98:5) l-ǐḳābi: cezası
005:098:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
atıf vavı
nasb harfi inne benzeri
(5:98:6) ve enne: ve şüphesiz
005:098:007PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(5:98:7) llahe: Allah
005:098:008N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
merfu
(5:98:8) ğafūrun: bağışlayandır
005:098:009ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(5:98:9) raHīmun: esirgeyendir
005:099:001NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(5:99:1) mā:
005:099:002P– edat
harf-i cer edat
(5:99:2) ǎlā: üzerine düşen
005:099:003N– -in hali eril isim
mecrur
(5:99:3) r-rasūli: Elçi nin
005:099:004RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(5:99:4) illā: sadece
005:099:005N– yalın hal eril isim
merfu
(5:99:5) l-belāğu: duyurmaktır
005:099:006REM– devam ettirme öneki
PN– yalın hal özel isim -Allah
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
lafza-i celal merfu
(5:99:6) vallahu: Allah
005:099:007V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(5:99:7) yeǎ lemu: bilir
005:099:008REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(5:99:8) mā: şeyleri
005:099:009V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:99:9) tubdūne: açığa vurduğunuz
005:099:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(5:99:10) ve mā: ve şeyleri
005:099:011V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:99:11) tektumūne: gizlediğiniz
005:100:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(5:100:1) ḳul: de ki
005:100:002NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(5:100:2) lā: olmaz
005:100:003V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(5:100:3) yestevī: eşit
005:100:004N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(5:100:4) l-ḣabīṧu: murdar ile
005:100:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril tekil isim
atıf vavı
merfu
(5:100:5) ve TTayyibu: temiz
005:100:006CIRC– durum / koşul ifadesi
SUB– ikincil bağlaç
hal vavı
masdar harfi
(5:100:6) velev: ve şayet
005:100:007V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(5:100:7) eǎ cebeke: hoşuna gitse de
005:100:008N– yalın hal dişil isim
merfu
(5:100:8) keṧratu: çokluğu
005:100:009N– -in hali eril tekil isim
mecrur
(5:100:9) l-ḣabīṧi: murdarın
005:100:010REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil
PRON– özne zamiri
istinaf fa sı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:100:10) fetteḳū: o halde korkun
005:100:011PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(5:100:11) llahe: Allah tan
005:100:012VOC– seslenme ön ekiya
N– ismin -i hali eril çoğul isim
nida / seslenme edatı
mansub
(5:100:12) yā: EY/HEY/AH
005:100:013VOC– seslenme ön ekiya
N– ismin -i hali eril çoğul isim
nida / seslenme edatı
mansub
(5:100:13) ūlī: sahipleri
005:100:014N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(5:100:14) l-elbābi: akıl/anlayış
005:100:015ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
nasb harfi inne benzeri kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لعل» nin ismi
(5:100:15) leǎllekum: umulur ki
005:100:016V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
(5:100:16) tufliHūne: kurtuluşa erersiniz
005:101:001VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
nida / seslenme edatı
merfu
(5:101:1) yā: EY/HEY/AH
005:101:002VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
nida / seslenme edatı
merfu
(5:101:2) eyyuhā: SİZ!
005:101:003REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(5:101:3) elleƶīne: kimseler
005:101:004V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:101:4) āmenū: inanan(lar)
005:101:005PRO– yasaklama ifadesi
nehiy harfi
(5:101:5) lā:
005:101:006V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(5:101:6) teselū: sormayın
005:101:007P– edat
harf-i cer edat
(5:101:7) ǎn: hakkında
005:101:008N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(5:101:8) eşyā e: şeyler
005:101:009COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(5:101:9) in: eğer
005:101:010V– 3. şahıs dişil tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil mebni meçhul meczum
(5:101:10) tubde: açıklandığında
005:101:011P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(5:101:11) lekum: size
005:101:012V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum
(5:101:12) tesu kum: hoşunuza gitmeyecek
005:101:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
şart harfi
(5:101:13) ve in: ve eğer
005:101:014V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(5:101:14) teselū: sorarsanız
005:101:015P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(5:101:15) ǎnhā: onları
005:101:016T– ismin -i hali eril zaman zarfı
zaman zarfı mansub
(5:101:16) Hīne: vakit
005:101:017V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil mebni meçhul
(5:101:17) yunezzelu: indirildiği
005:101:018PN– yalın hal eril özel isim - Kuran
alem ismi / özel isim merfu
(5:101:18) l-ḳurānu: Kur an
005:101:019V– 3. şahıs dişil tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil mebni meçhul meczum
(5:101:19) tubde: açıklanır
005:101:020P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(5:101:20) lekum: size
005:101:021V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(5:101:21) ǎfā: affetmiştir
005:101:022PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(5:101:22) llahu: Allah
005:101:023P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(5:101:23) ǎnhā: onları
005:101:024REM– devam ettirme öneki
PN– yalın hal özel isim -Allah
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
lafza-i celal merfu
(5:101:24) vallahu: Allah
005:101:025N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
merfu
(5:101:25) ğafūrun: bağışlayandır
005:101:026ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(5:101:26) Halīmun: halimdir
005:102:001CERT– kesinlik ifadesi
tahkik (pekiştirme) harfi
(5:102:1) ḳad: muhakkak
005:102:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(5:102:2) seelehā: onları sormuştu
005:102:003N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(5:102:3) ḳavmun: bir toplum
005:102:004P– edat
harf-i cer edat
(5:102:4) min:
005:102:005N– -in hali isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(5:102:5) ḳablikum: sizden önce gelen
005:102:006CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(5:102:6) ṧumme: sonra
005:102:007V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «كان» ile vav muttasıl (bitişik) zamir «اصبح» nin ismi
(5:102:7) eSbeHū: olmuşlardı
005:102:008P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri
car mecrur
(5:102:8) bihā: onları
005:102:009N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
mansub
(5:102:9) kāfirīne: inkar edenler
005:103:001NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(5:103:1) mā:
005:103:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(5:103:2) ceǎle: yapmamıştır
005:103:003PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(5:103:3) llahu: Allah
005:103:004P– edat
harf-i cer edat
(5:103:4) min: ne
005:103:005N– -in hali dişil belirsiz isim
mecrur
(5:103:5) beHīratin: bahîre
005:103:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(5:103:6) ve lā: ve ne
005:103:007N– -in hali dişil belirsiz etken sıfat
mecrur
(5:103:7) sāibetin: sâibe
005:103:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(5:103:8) ve lā: ve ne
005:103:009N– -in hali dişil belirsiz isim
mecrur
(5:103:9) veSīletin: vasîle
005:103:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(5:103:10) ve lā: ve ne
005:103:011N– -in hali belirsiz isim
mecrur
(5:103:11) Hāmin: ham
005:103:012REM– devam ettirme öneki
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
nasb harfi inne benzeri
(5:103:12) velākinne: fakat
005:103:013REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(5:103:13) elleƶīne: kimseler
005:103:014V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:103:14) keferū: inkar eden(ler)
005:103:015V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:103:15) yefterūne: uyduruyorlar
005:103:016P– edat
harf-i cer edat
(5:103:16) ǎlā: karşı
005:103:017PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(5:103:17) llahi: Allah a
005:103:018N– ismin -i hali eril isim
mansub
(5:103:18) l-keƶibe: yalan
005:103:019CIRC– durum / koşul ifadesi
N– yalın hal eril tekil isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
hal vavı
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(5:103:19) ve ekṧeruhum: ve çokları da
005:103:020NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(5:103:20) lā:
005:103:021V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:103:21) yeǎ ḳilūne: akıl erdiremiyorlar
005:104:001REM– devam ettirme öneki
T– zaman zarfı
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
zaman zarfı
(5:104:1) ve iƶā: ve zaman
005:104:002V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(5:104:2) ḳīle: dendiği
005:104:003P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(5:104:3) lehum: onlara
005:104:004V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:104:4) teǎālev: gelin
005:104:005P– edat
harf-i cer edat
(5:104:5) ilā:
005:104:006REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(5:104:6) mā: şeye
005:104:007V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(5:104:7) enzele: indirdiği
005:104:008PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(5:104:8) llahu: Allah ın
005:104:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
atıf vavı
harf-i cer edat
(5:104:9) ve ilā: ve
005:104:010N– -in hali eril isim
mecrur
(5:104:10) r-rasūli: Elçi ye
005:104:011V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:104:11) ḳālū: derler ki
005:104:012N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
merfu «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(5:104:12) Hasbunā: bize yeter
005:104:013REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(5:104:13) mā: şey
005:104:014V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(5:104:14) vecednā: bulduğumuz
005:104:015P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(5:104:15) ǎleyhi: üzerinde
005:104:016N– ismin -i hali eril çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(5:104:16) ābā enā: babalarımızı
005:104:017INTG– soru önekialif
SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
COND– koşul / şart yardımcı kelime
soru harfi (hemze)
zâide (fazlalık) Vâvı (vurgu belirtir)
şart harfi
(5:104:17) evelev: olsa da mı?
005:104:018V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(5:104:18) kāne:
005:104:019N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(5:104:19) ābā uhum: babaları
005:104:020NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(5:104:20) lā:
005:104:021V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:104:21) yeǎ lemūne: bilmeyen
005:104:022N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(5:104:22) şey en: hiçbir şey
005:104:023CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(5:104:23) ve lā: ve
005:104:024V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:104:24) yehtedūne: doğru yolu bulamayan
005:105:001VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
nida / seslenme edatı
merfu
(5:105:1) yā: EY/HEY/AH
005:105:002VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
nida / seslenme edatı
merfu
(5:105:2) eyyuhā: SİZ!
005:105:003REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(5:105:3) elleƶīne: kimseler
005:105:004V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:105:4) āmenū: inanan(lar)
005:105:005P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(5:105:5) ǎleykum: siz (bakın)
005:105:006N– ismin -i hali dişil çoğul isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(5:105:6) enfusekum: kendinize
005:105:007NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(5:105:7) lā:
005:105:008V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(5:105:8) yeDurrukum: size zarar vermez
005:105:009REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(5:105:9) men: kimse
005:105:010V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(5:105:10) Delle: sapan
005:105:011T– zaman zarfı
zaman zarfı
(5:105:11) iƶā: takdirde
005:105:012V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(5:105:12) htedeytum: siz doğru yolda olduğunuz
005:105:013P– edat
harf-i cer edat
(5:105:13) ilā:
005:105:014PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(5:105:14) llahi: Allah adır
005:105:015N– yalın hal eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(5:105:15) merciǔkum: dönüşünüz
005:105:016N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(5:105:16) cemīǎn: hepinizin
005:105:017REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
istinaf fa sı
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(5:105:17) feyunebbiukum: O size haber verecektir
005:105:018P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(5:105:18) bimā: şeyi
005:105:019V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(5:105:19) kuntum: olduğunuz
005:105:020V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:105:20) teǎ melūne: yapmış
005:106:001VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
nida / seslenme edatı
merfu
(5:106:1) yā: EY/HEY/AH
005:106:002VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
nida / seslenme edatı
merfu
(5:106:2) eyyuhā: SİZ!
005:106:003REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(5:106:3) elleƶīne: kimseler
005:106:004V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:106:4) āmenū: inananlar
005:106:005N– yalın hal dişil isim
merfu
(5:106:5) şehādetu: şahidlik etsin
005:106:006N– -in hali isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(5:106:6) beynikum: aranızda
005:106:007T– zaman zarfı
zaman zarfı
(5:106:7) iƶā: zaman
005:106:008V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(5:106:8) HaDera: geldiği
005:106:009N– ismin -i hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(5:106:9) eHadekumu: birinize
005:106:010N– yalın hal eril isim
merfu
(5:106:10) l-mevtu: ölüm
005:106:011T– ismin -i hali eril zaman zarfı
zaman zarfı mansub
(5:106:11) Hīne: sırasında
005:106:012N– -in hali dişil isim
mecrur
(5:106:12) l-veSiyyeti: vasiyyet
005:106:013N– yalın hal eril ikil isim
merfu
(5:106:13) ṧnāni: iki
005:106:014N– yalın hal eril ikil isim
merfu
(5:106:14) ƶevā: kişi
005:106:015N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(5:106:15) ǎdlin: adil
005:106:016P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(5:106:16) minkum: içinizden
005:106:017CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(5:106:17) ev: ya da
005:106:018N– yalın hal eril ikil isim
merfu
(5:106:18) āḣarāni: diğer iki kişi (şahidlik etsin)
005:106:019P– edat
harf-i cer edat
(5:106:19) min:
005:106:020N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(5:106:20) ğayrikum: sizden olmayan
005:106:021COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(5:106:21) in: eğer
005:106:022PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(5:106:22) entum: siz
005:106:023V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
(5:106:23) Derabtum: yolculuk ederken
005:106:024P– edat
harf-i cer edat
(5:106:24) fī:
005:106:025N– -in hali dişil isim - Dünya
mecrur
(5:106:25) l-erDi: yeryüzünde
005:106:026CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf fa sı
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(5:106:26) feeSābetkum: ve başınıza gelmişse
005:106:027N– yalın hal dişil (kalıp IV) etken sıfat
merfu
(5:106:27) muSībetu: musibeti
005:106:028N– -in hali eril isim
mecrur
(5:106:28) l-mevti: ölüm
005:106:029V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs ikil nesne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(5:106:29) teHbisūnehumā: onları tutarsınız
005:106:030P– edat
harf-i cer edat
(5:106:30) min:
005:106:031N– -in hali isim
mecrur
(5:106:31) beǎ di: -sonra
005:106:032N– -in hali dişil isim
mecrur
(5:106:32) S-Salāti: SaLâT den-/Destek den-
005:106:033REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril ikil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
istinaf fa sı
muzari fiil elif muttasıl (bitişik) zamir
(5:106:33) fe yuḳsimāni: yemin etsinler
005:106:034P– önekli edat bi
PN– -in hali özel isim -Allah
car mecrur
(5:106:34) billahi: Allah a
005:106:035COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(5:106:35) ini: eğer
005:106:036V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(5:106:36) rtebtum: kuşkulanırsanız
005:106:037NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(5:106:37) lā:
005:106:038V– 1. şahıs çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(5:106:38) neşterī: satmayacağız
005:106:039P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(5:106:39) bihi: onu (yeminimizi)
005:106:040N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(5:106:40) ṧemenen: hiçbir paraya
005:106:041REM– devam ettirme öneki
COND– koşul / şart yardımcı kelime
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
şart harfi
(5:106:41) velev: ve eğer
005:106:042V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(5:106:42) kāne: olsa
005:106:043N– ismin -i hali eril tekil isim
mansub
(5:106:43) ƶā:
005:106:044N– -in hali dişil isim
mecrur
(5:106:44) ḳurbā: akraba da
005:106:045CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(5:106:45) ve lā: ve
005:106:046V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(5:106:46) nektumu: gizlemeyeceğiz
005:106:047N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(5:106:47) şehādete: şahidliğini
005:106:048PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(5:106:48) llahi: Allah ın
005:106:049ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(5:106:49) innā: yoksa biz elbette
005:106:050ANS– yanıtlama ifadesi
cevap harfi
(5:106:50) iƶen: o zaman
005:106:051EMPH– vurgulu önek lām
P– edat
(5:106:51) lemine: kimselerden oluruz
005:106:052N– -in hali eril çoğul etken sıfat
mecrur
(5:106:52) l-āṧimīne: günahkar
005:107:001CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf fa sı
şart harfi
(5:107:1) fein: eğer
005:107:002V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(5:107:2) ǔṧira: anlaşılırsa
005:107:003P– edat
harf-i cer edat
(5:107:3) ǎlā:
005:107:004ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs ikil nesne zamiri
nasb harfi inne benzeri ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(5:107:4) ennehumā: onların
005:107:005V– 3. şahıs eril ikil (kalıp X) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
(5:107:5) steHaḳḳā: işledikleri
005:107:006N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(5:107:6) iṧmen: bir günah
005:107:007RSLT– sonuç ifadesi öneki
N– yalın hal eril ikil isim
şart cümlesi cevap kısmı fa sı
merfu
(5:107:7) fe āḣarāni: başka iki kişi
005:107:008V– 3. şahıs eril ikil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil elif muttasıl (bitişik) zamir
(5:107:8) yeḳūmāni: geçer
005:107:009N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril ikil iyelik zamiri
(5:107:9) meḳāmehumā: onların yerine
005:107:010P– edat
harf-i cer edat
(5:107:10) mine:
005:107:011REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(5:107:11) elleƶīne: kendisine
005:107:012V– 3. şahıs eril tekil (kalıp X) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(5:107:12) steHaḳḳa: haksızlık edilenlerden
005:107:013P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(5:107:13) ǎleyhimu: onların üzerine
005:107:014N– yalın hal eril ikil isim
merfu
(5:107:14) l-evleyāni: daha layık
005:107:015CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 3. şahıs eril ikil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
atıf fa sı
muzari fiil elif muttasıl (bitişik) zamir
(5:107:15) fe yuḳsimāni: yemin ederler
005:107:016P– önekli edat bi
PN– -in hali özel isim -Allah
car mecrur
(5:107:16) billahi: Allah a
005:107:017EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal dişil isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
merfu «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(5:107:17) leşehādetunā: mutlaka bizim şahidliğimiz
005:107:018N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(5:107:18) eHaḳḳu: daha doğrudur
005:107:019P– edat
harf-i cer edat
(5:107:19) min:
005:107:020N– -in hali dişil isim
PRON– 3. şahıs eril ikil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(5:107:20) şehādetihimā: onların şahidliğinden
005:107:021REM– devam ettirme öneki
NEG– negative yardımcı kelime
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
nefy (olumsuzluk) edatı
(5:107:21) ve mā:
005:107:022V– 1. şahıs çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(5:107:22) ǎ tedeynā: biz (hakka) tecavüz etmedik
005:107:023ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(5:107:23) innā: yoksa biz elbette
005:107:024ANS– yanıtlama ifadesi
cevap harfi
(5:107:24) iƶen: o zaman
005:107:025EMPH– vurgulu önek lām
P– edat
(5:107:25) lemine: oluruz
005:107:026N– -in hali eril çoğul etken sıfat
mecrur
(5:107:26) Z-Zālimīne: zalimlerden
005:108:001DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(5:108:1) ƶālike: budur
005:108:002N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(5:108:2) ednā: en uygun olan
005:108:003SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(5:108:3) en:
005:108:004V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(5:108:4) ye tū: yapmalarına
005:108:005P– önekli edat bi
N– -in hali dişil isim
car mecrur
(5:108:5) biş-şehādeti: şahidliği
005:108:006P– edat
harf-i cer edat
(5:108:6) ǎlā: üzerine
005:108:007N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
mecrur «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(5:108:7) vechihā: gereği
005:108:008CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(5:108:8) ev: yahut
005:108:009V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(5:108:9) yeḣāfū: korkmalarına
005:108:010SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(5:108:10) en:
005:108:011V– 3. şahıs dişil tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mebni meçhul mansub
(5:108:11) turadde: reddedilmesinden
005:108:012N– yalın hal eril çoğul belirsiz isim
merfu
(5:108:12) eymānun: yeminlerin
005:108:013T– ismin -i hali zaman zarfı
zaman zarfı mansub
(5:108:13) beǎ de: sonra
005:108:014N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(5:108:14) eymānihim: yeminlerinden
005:108:015REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil
PRON– özne zamiri
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:108:15) vetteḳū: korkun
005:108:016PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(5:108:16) llahe: Allah tan
005:108:017CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:108:17) vesmeǔ: ve iyi dinleyin
005:108:018REM– devam ettirme öneki
PN– yalın hal özel isim -Allah
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
lafza-i celal merfu
(5:108:18) vallahu: Allah
005:108:019NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(5:108:19) lā:
005:108:020V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(5:108:20) yehdī: doğru yola iletmez
005:108:021N– ismin -i hali eril isim
mansub
(5:108:21) l-ḳavme: topluluğu
005:108:022ADJ– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
sıfat mansub
(5:108:22) l-fāsiḳīne: yoldan çıkan
005:109:001T– ismin -i hali eril zaman zarfı
zaman zarfı mansub
(5:109:1) yevme: gün
005:109:002V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(5:109:2) yecmeǔ: toplayacağı
005:109:003PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(5:109:3) llahu: Allah
005:109:004N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(5:109:4) r-rusule: Elçileri
005:109:005CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf fa sı
muzari fiil
(5:109:5) fe yeḳūlu: derler
005:109:006INTG– soru ismi
istifham / soru ismi
(5:109:6) māƶā: ne?
005:109:007V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil mebni meçhul te muttasıl (bitişik) zamir
(5:109:7) ucibtum: size cevap verildi
005:109:008V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:109:8) ḳālū: derler
005:109:009NEG– negative yardımcı kelime
«ليس» manasında olumsuzluk harfi
(5:109:9) lā:
005:109:010N– ismin -i hali eril isim
mansub
(5:109:10) ǐlme: bilgimiz yok
005:109:011P– önekli edat lām
PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(5:109:11) lenā: bizim
005:109:012ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(5:109:12) inneke: yalnız sensin
005:109:013PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(5:109:13) ente: sen
005:109:014N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(5:109:14) ǎllāmu: bilen
005:109:015N– -in hali eril isim
mecrur
(5:109:15) l-ğuyūbi: gizlileri
005:110:001T– zaman zarfı
zaman zarfı
(5:110:1) iƶ: hani
005:110:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(5:110:2) ḳāle: demişti ki
005:110:003PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(5:110:3) llahu: Allah
005:110:004VOC– seslenme ön ekiya
PN– ismin -i hali özel isim -Îsa
nida / seslenme edatı
alem ismi / özel isim mansub
(5:110:4) yā: EY/HEY/AH
005:110:005VOC– seslenme ön ekiya
PN– ismin -i hali özel isim -Îsa
nida / seslenme edatı
alem ismi / özel isim mansub
(5:110:5) ǐysā: Îsa
005:110:006N– ismin -i hali eril isim
mansub
(5:110:6) bne: oğlu
005:110:007PN– -in hali dişil özel isim -Meryem
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(5:110:7) meryeme: Meryem
005:110:008V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(5:110:8) ƶkur: hatırla
005:110:009N– ismin -i hali dişil isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
mansub ya muttasıl (bitişik) zamir
(5:110:9) niǎ metī: ni metimi
005:110:010P– edat
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(5:110:10) ǎleyke: sana olan
005:110:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
atıf vavı
harf-i cer edat
(5:110:11) ve ǎlā: ve olan
005:110:012N– -in hali dişil etken sıfat
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(5:110:12) velidetike: annene
005:110:013T– zaman zarfı
zaman zarfı
(5:110:13) iƶ: hani
005:110:014V– 1. şahıs tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(5:110:14) eyyedtuke: seni desteklemiştim
005:110:015P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(5:110:15) birūHi: Ruh ile
005:110:016N– -in hali eril isim
mecrur
(5:110:16) l-ḳudusi: l-Kudüs
005:110:017V– 2. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(5:110:17) tukellimu: konuşuyordun
005:110:018N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(5:110:18) n-nāse: insanlarla
005:110:019P– edat
harf-i cer edat
(5:110:19) fī:
005:110:020N– -in hali eril isim
mecrur
(5:110:20) l-mehdi: beşikte iken
005:110:021CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril belirsiz isim
atıf vavı
mansub
(5:110:21) ve kehlen: ve yetişkin iken
005:110:022CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
T– zaman zarfı
atıf vavı
zaman zarfı
(5:110:22) ve iƶ: hani
005:110:023V– 1. şahıs tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(5:110:23) ǎllemtuke: sana öğrettim
005:110:024N– ismin -i hali eril isim
mansub
(5:110:24) l-kitābe: Kitabı
005:110:025CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali dişil isim
atıf vavı
mansub
(5:110:25) velHikmete: ve hikmeti
005:110:026CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PN– ismin -i hali özel isim -Tevrat
atıf vavı
alem ismi / özel isim mansub
(5:110:26) ve ttevrāte: ve Tevrat ı
005:110:027CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PN– ismin -i hali özel isim -İncil
atıf vavı
alem ismi / özel isim mansub
(5:110:27) vel incīle: ve İncil i
005:110:028CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
T– zaman zarfı
atıf vavı
zaman zarfı
(5:110:28) ve iƶ: hani
005:110:029V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(5:110:29) teḣluḳu: yaratıyor
005:110:030P– edat
harf-i cer edat
(5:110:30) mine: -dan
005:110:031N– -in hali eril isim - Çamur
mecrur
(5:110:31) T-Tīni: çamur-
005:110:032P– önekli edat ka
N– -in hali dişil isim
car mecrur
(5:110:32) kehey eti: şeklinde bir şey
005:110:033N– -in hali eril isim - Kuş
mecrur
(5:110:33) T-Tayri: kuş
005:110:034P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
car mecrur ya muttasıl (bitişik) zamir
(5:110:34) biiƶnī: benim iznimle
005:110:035CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf fa sı
muzari fiil
(5:110:35) fetenfuḣu: üflüyordun
005:110:036P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(5:110:36) fīhā: içine
005:110:037CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf fa sı
muzari fiil
(5:110:37) fe tekūnu: oluyordu
005:110:038N– ismin -i hali eril belirsiz isim - Kuş
mansub
(5:110:38) Tayran: kuş
005:110:039P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
car mecrur ya muttasıl (bitişik) zamir
(5:110:39) biiƶnī: benim iznimle
005:110:040CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(5:110:40) ve tubriu: ve iyileştiriyordun
005:110:041N– ismin -i hali eril isim
mansub
(5:110:41) l-ekmehe: anadan doğma körü
005:110:042CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim - Cüzzam
atıf vavı
mansub
(5:110:42) vel ebraSa: ve alacalıyı
005:110:043P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
car mecrur ya muttasıl (bitişik) zamir
(5:110:43) biiƶnī: benim iznimle
005:110:044CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
T– zaman zarfı
atıf vavı
zaman zarfı
(5:110:44) ve iƶ: ve hani
005:110:045V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(5:110:45) tuḣricu: çıkarıyordun
005:110:046N– ismin -i hali çoğul isim
mansub
(5:110:46) l-mevtā: ölüleri
005:110:047P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
car mecrur ya muttasıl (bitişik) zamir
(5:110:47) biiƶnī: benim iznimle
005:110:048CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
T– zaman zarfı
atıf vavı
zaman zarfı
(5:110:48) ve iƶ: ve hani
005:110:049V– 1. şahıs tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(5:110:49) kefeftu: savmıştım
005:110:050N– ismin -i hali eril çoğul isim -İsrailoğulları
mansub
(5:110:50) benī: oğullarını
005:110:051PN– -in hali özel isim -İsrael
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(5:110:51) isrāīle: İsrail
005:110:052P– edat
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(5:110:52) ǎnke: senden
005:110:053T– zaman zarfı
zaman zarfı
(5:110:53) iƶ: zaman
005:110:054V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(5:110:54) ci tehum: sen onlara getirdiğin
005:110:055P– önekli edat bi
N– -in hali dişil çoğul isim
car mecrur
(5:110:55) bil-beyyināti: açık deliller
005:110:056REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
istinaf fa sı
mazi fiil
(5:110:56) feḳāle: demişti
005:110:057REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(5:110:57) elleƶīne: kimseler
005:110:058V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:110:58) keferū: inkar eden(ler)
005:110:059P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(5:110:59) minhum: içlerinden
005:110:060NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(5:110:60) in:
005:110:061DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(5:110:61) hāƶā: bu
005:110:062RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(5:110:62) illā: başka bir şey değil
005:110:063N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(5:110:63) siHrun: bir büyüden
005:110:064ADJ– yalın hal eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
sıfat merfu
(5:110:64) mubīnun: apaçık
005:111:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
T– zaman zarfı
atıf vavı
zaman zarfı
(5:111:1) ve iƶ: ve hani
005:111:002V– 1. şahıs tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(5:111:2) evHaytu: vahyetmiştim
005:111:003P– edat
harf-i cer edat
(5:111:3) ilā:
005:111:004N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(5:111:4) l-Havāriyyīne: Havarilere
005:111:005INT– yorum ifadesi
tefsir harfi
(5:111:5) en:
005:111:006V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:111:6) āminū: inanmalarını
005:111:007P– önekli edat bi
PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri
car mecrur
(5:111:7) bī: bana
005:111:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
atıf vavı
car mecrur ya muttasıl (bitişik) zamir
(5:111:8) ve birasūlī: ve elçime
005:111:009V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:111:9) ḳālū: demişlerdi
005:111:010V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(5:111:10) āmennā: inandık
005:111:011REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
emir fiili
(5:111:11) veşhed: şahid ol
005:111:012P– önekli edat bi
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
harf-i cer edat
nasb harfi inne benzeri «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(5:111:12) biennenā: bizim
005:111:013N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat -İslam
merfu
(5:111:13) muslimūne: müslümanlar olduğumuza
005:112:001T– zaman zarfı
zaman zarfı
(5:112:1) iƶ: hani
005:112:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(5:112:2) ḳāle: demişlerdi ki
005:112:003N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(5:112:3) l-Havāriyyūne: Havariler
005:112:004VOC– seslenme ön ekiya
PN– ismin -i hali özel isim -Îsa
nida / seslenme edatı
alem ismi / özel isim mansub
(5:112:4) yā: EY/HEY/AH
005:112:005VOC– seslenme ön ekiya
PN– ismin -i hali özel isim -Îsa
nida / seslenme edatı
alem ismi / özel isim mansub
(5:112:5) ǐysā: Îsa
005:112:006N– ismin -i hali eril isim
mansub
(5:112:6) bne: oğlu
005:112:007PN– -in hali dişil özel isim -Meryem
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(5:112:7) meryeme: Meryem
005:112:008INTG– soru ifadesi
soru / istifham edatı
(5:112:8) hel: -mi?
005:112:009V– 3. şahıs eril tekil (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(5:112:9) yesteTīǔ: gücü yeter-
005:112:010N– yalın hal eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(5:112:10) rabbuke: Rabbinin
005:112:011SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(5:112:11) en:
005:112:012V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(5:112:12) yunezzile: indirmeye
005:112:013P– edat
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
car mecrur
(5:112:13) ǎleynā: bize
005:112:014N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(5:112:14) māideten: bir sofra
005:112:015P– edat
harf-i cer edat
(5:112:15) mine: -ten
005:112:016N– -in hali dişil isim
mecrur
(5:112:16) s-semāi: gök-
005:112:017V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(5:112:17) ḳāle: (Îsa) dedi
005:112:018V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:112:18) tteḳū: korkun
005:112:019PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(5:112:19) llahe: Allah tan
005:112:020COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(5:112:20) in: eğer
005:112:021V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(5:112:21) kuntum: iseniz
005:112:022N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mansub
(5:112:22) mu minīne: inanıyor
005:113:001V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:113:1) ḳālū: dediler
005:113:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(5:113:2) nurīdu: istiyoruz
005:113:003SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(5:113:3) en:
005:113:004V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(5:113:4) ne kule: yemeyi
005:113:005P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(5:113:5) minhā: ondan
005:113:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp XII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
atıf vavı
muzari fiil mansub
(5:113:6) ve teTmeinne: ve iyice yatışmasını
005:113:007N– yalın hal dişil çoğul isim - Kalp
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
merfu «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(5:113:7) ḳulūbunā: kalblerimizin
005:113:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
atıf vavı
muzari fiil mansub
(5:113:8) ve neǎ leme: ve bilmeyi
005:113:009SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(5:113:9) en:
005:113:010CERT– kesinlik ifadesi
tahkik (pekiştirme) harfi
(5:113:10) ḳad: kesinlikle
005:113:011V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(5:113:11) Sadeḳtenā: bize doğru söylediğini
005:113:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
atıf vavı
muzari fiil mansub
(5:113:12) ve nekūne: ve olmayı
005:113:013P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(5:113:13) ǎleyhā: buna
005:113:014P– edat
harf-i cer edat
(5:113:14) mine:
005:113:015N– -in hali eril çoğul etken sıfat
mecrur
(5:113:15) ş-şāhidīne: bizzat şahit
005:114:001V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(5:114:1) ḳāle: dedi
005:114:002PN– yalın hal özel isim -Îsa
alem ismi / özel isim merfu
(5:114:2) ǐysā: Îsa
005:114:003N– yalın hal eril isim
merfu
(5:114:3) bnu: oğlu
005:114:004PN– -in hali dişil özel isim -Meryem
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(5:114:4) meryeme: Meryem
005:114:005PN– ismin -i hali özel isim -Allah
VOC– seslenme son eki
lafza-i celal mansub
(5:114:5) llahumme: Allah ım
005:114:006N– ismin -i hali eril isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(5:114:6) rabbenā: Rabbimiz
005:114:007V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) emir fiil
emir fiili
(5:114:7) enzil: indir
005:114:008P– edat
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
car mecrur
(5:114:8) ǎleynā: bizim üzerimize
005:114:009N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(5:114:9) māideten: bir sofra
005:114:010P– edat
harf-i cer edat
(5:114:10) mine: -ten
005:114:011N– -in hali dişil isim
mecrur
(5:114:11) s-semāi: gök-
005:114:012V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(5:114:12) tekūnu: olsun
005:114:013P– önekli edat lām
PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(5:114:13) lenā: bizim için
005:114:014N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(5:114:14) ǐyden: bir bayram
005:114:015P– önekli edat lām
N– -in hali eril tekil isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
car mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(5:114:15) lievvelinā: öncemiz için
005:114:016CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril tekil isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
atıf vavı
mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(5:114:16) ve āḣirinā: ve sonramız için
005:114:017CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali dişil tekil belirsiz isim
atıf vavı
mansub
(5:114:17) ve āyeten: ve bir mu cize (olsun)
005:114:018P– edat
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(5:114:18) minke: Senden
005:114:019CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
atıf vavı
emir fiili «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(5:114:19) verzuḳnā: bizi rızıklandır
005:114:020REM– devam ettirme öneki
PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
munfasıl (ayrı) zamir
(5:114:20) ve ente: ve sen
005:114:021N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(5:114:21) ḣayru: en hayırlısısın
005:114:022N– -in hali eril çoğul etken sıfat
mecrur
(5:114:22) r-rāziḳīne: rızık verenlerin
005:115:001V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(5:115:1) ḳāle: buyurdu ki
005:115:002PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(5:115:2) llahu: Allah
005:115:003ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(5:115:3) innī: ben
005:115:004N– yalın hal eril (kalıp II) etken sıfat
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
(5:115:4) munezziluhā: onu indireceğim
005:115:005P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(5:115:5) ǎleykum: sizin üzerinize
005:115:006REM– devam ettirme öneki
COND– koşul / şart isim
istinaf fa sı
şart ismi / edatı
(5:115:6) femen: ama kim
005:115:007V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(5:115:7) yekfur: inkar ederse
005:115:008T– zaman zarfı
zaman zarfı
(5:115:8) beǎ du: ondan sonra
005:115:009P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(5:115:9) minkum: sizden
005:115:010RSLT– sonuç ifadesi öneki
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
şart cümlesi cevap kısmı fa sı
nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(5:115:10) feinnī: ben
005:115:011V– 1. şahıs tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(5:115:11) uǎƶƶibuhu: ona azab ederim
005:115:012N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(5:115:12) ǎƶāben: bir azapla
005:115:013NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(5:115:13) lā:
005:115:014V– 1. şahıs tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(5:115:14) uǎƶƶibuhu: azab etmediğim
005:115:015N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(5:115:15) eHaden: hiç kimseye
005:115:016P– edat
harf-i cer edat
(5:115:16) mine:
005:115:017N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(5:115:17) l-ǎālemīne: dünyalarda
005:116:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
T– zaman zarfı
atıf vavı
zaman zarfı
(5:116:1) ve iƶ: ve yine
005:116:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(5:116:2) ḳāle: demişti ki
005:116:003PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(5:116:3) llahu: Allah
005:116:004VOC– seslenme ön ekiya
PN– ismin -i hali özel isim -Îsa
nida / seslenme edatı
alem ismi / özel isim mansub
(5:116:4) yā: EY/HEY/AH
005:116:005VOC– seslenme ön ekiya
PN– ismin -i hali özel isim -Îsa
nida / seslenme edatı
alem ismi / özel isim mansub
(5:116:5) ǐysā: Îsa
005:116:006N– ismin -i hali eril isim
mansub
(5:116:6) bne: oğlu
005:116:007PN– -in hali dişil özel isim -Meryem
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(5:116:7) meryeme: Meryem
005:116:008INTG– soru önekialif
PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri
soru harfi (hemze)
munfasıl (ayrı) zamir
(5:116:8) eente: sen mi?
005:116:009V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(5:116:9) ḳulte: dedin
005:116:010P– önekli edat lām
N– -in hali eril çoğul isim
car mecrur
(5:116:10) linnāsi: insanlara
005:116:011V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(5:116:11) tteḣiƶūnī: beni edinin
005:116:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali dişil tekil isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
atıf vavı
mansub ya muttasıl (bitişik) zamir
(5:116:12) ve ummiye: ve annemi
005:116:013N– ismin -i hali eril ikil isim
mansub
(5:116:13) ilāheyni: iki tanrı
005:116:014P– edat
harf-i cer edat
(5:116:14) min:
005:116:015N– -in hali isim
mecrur
(5:116:15) dūni: başka
005:116:016PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(5:116:16) llahi: Allah tan
005:116:017V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(5:116:17) ḳāle: dedi ki
005:116:018N– ismin -i hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(5:116:18) subHāneke: sen yücesin
005:116:019NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(5:116:19) mā:
005:116:020V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(5:116:20) yekūnu: değildir
005:116:021P– önekli edat lām
PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri
car mecrur
(5:116:21) lī: benim (haddime)
005:116:022SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(5:116:22) en:
005:116:023V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(5:116:23) eḳūle: söylemek
005:116:024REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(5:116:24) mā: bir şeyi
005:116:025V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil «كان» ile
(5:116:25) leyse: olmayan
005:116:026P– önekli edat lām
PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri
car mecrur
(5:116:26) lī: benim için
005:116:027P– önekli edat bi
N– -in hali eril belirsiz isim
(5:116:27) biHaḳḳin: gerçek
005:116:028COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(5:116:28) in: eğer
005:116:029V– 1. şahıs tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(5:116:29) kuntu: olsaydım
005:116:030V– 1. şahıs tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(5:116:30) ḳultuhu: demiş
005:116:031RSLT– sonuç ifadesi öneki
CERT– kesinlik ifadesi
şart cümlesi cevap kısmı fa sı
tahkik (pekiştirme) harfi
(5:116:31) feḳad: muhakkak
005:116:032V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(5:116:32) ǎlimtehu: sen bunu bilirdin
005:116:033V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(5:116:33) teǎ lemu: sen bilirsin
005:116:034REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(5:116:34) mā: olanı
005:116:035P– edat
harf-i cer edat
(5:116:35) fī:
005:116:036N– -in hali dişil tekil isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
mecrur ya muttasıl (bitişik) zamir
(5:116:36) nefsī: benim nefsimde
005:116:037CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(5:116:37) ve lā: ve
005:116:038V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(5:116:38) eǎ lemu: ben bilmem
005:116:039REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(5:116:39) mā: olanı
005:116:040P– edat
harf-i cer edat
(5:116:40) fī:
005:116:041N– -in hali dişil tekil isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(5:116:41) nefsike: senin nefsinde
005:116:042ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(5:116:42) inneke: şüphesiz sen
005:116:043PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(5:116:43) ente: sensin
005:116:044N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(5:116:44) ǎllāmu: bilen
005:116:045N– -in hali eril isim
mecrur
(5:116:45) l-ğuyūbi: gizlileri
005:117:001NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(5:117:1) mā:
005:117:002V– 1. şahıs tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(5:117:2) ḳultu: ben söylemedim
005:117:003P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(5:117:3) lehum: onlara
005:117:004EXP– istisna ifadesi
istisna edatı
(5:117:4) illā: başka
005:117:005REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(5:117:5) mā: şeyden
005:117:006V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(5:117:6) emertenī: bana emrettiğin
005:117:007P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(5:117:7) bihi: onu
005:117:008INT– yorum ifadesi
tefsir harfi
(5:117:8) eni:
005:117:009V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:117:9) ǎ budū: kulluk edin
005:117:010PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(5:117:10) llahe: Allah a
005:117:011N– ismin -i hali eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
mansub ya muttasıl (bitişik) zamir
(5:117:11) rabbī: benim Rabbim
005:117:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
atıf vavı
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(5:117:12) ve rabbekum: ve sizin Rabbiniz olan
005:117:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(5:117:13) ve kuntu: idim
005:117:014P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(5:117:14) ǎleyhim: onlar üzerine
005:117:015N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim
mansub
(5:117:15) şehīden: şahid
005:117:016SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(5:117:16) mā:
005:117:017V– 1. şahıs tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(5:117:17) dumtu: olduğum sürece
005:117:018P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
(5:117:18) fīhim: onların içinde
005:117:019REM– devam ettirme öneki
T– zaman zarfı
istinaf fa sı
zaman zarfı
(5:117:19) felemmā: fakat
005:117:020V– 2. şahıs eril tekil (kalıp V) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(5:117:20) teveffeytenī: sen beni vefat ettirince
005:117:021V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(5:117:21) kunte: sen oldun
005:117:022PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(5:117:22) ente: sen
005:117:023N– ismin -i hali eril isim
mansub
(5:117:23) r-raḳībe: gözetleyen
005:117:024P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(5:117:24) ǎleyhim: onları
005:117:025REM– devam ettirme öneki
PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
munfasıl (ayrı) zamir
(5:117:25) ve ente: ve sen
005:117:026P– edat
harf-i cer edat
(5:117:26) ǎlā: üzerine
005:117:027N– -in hali eril isim
mecrur
(5:117:27) kulli: her
005:117:028N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(5:117:28) şey in: şey
005:117:029N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
merfu
(5:117:29) şehīdun: şahitsin
005:118:001COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(5:118:1) in: eğer
005:118:002V– 2. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih meczum
(5:118:2) tuǎƶƶibhum: onlara azabedersen
005:118:003RSLT– sonuç ifadesi öneki
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
şart cümlesi cevap kısmı fa sı
nasb harfi «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(5:118:3) feinnehum: şüphesiz onlar
005:118:004N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
(5:118:4) ǐbāduke: senin kullarındır
005:118:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
şart harfi
(5:118:5) ve in: ve eğer
005:118:006V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(5:118:6) teğfir: bağışlarsan
005:118:007P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(5:118:7) lehum: onları
005:118:008RSLT– sonuç ifadesi öneki
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
şart cümlesi cevap kısmı fa sı
nasb harfi kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(5:118:8) feinneke: şüphesiz sen
005:118:009PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(5:118:9) ente: yalnız sen
005:118:010N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(5:118:10) l-ǎzīzu: daima üstünsün
005:118:011ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(5:118:11) l-Hakīmu: hüküm ve hikmet sahibisin
005:119:001V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(5:119:1) ḳāle: buyurdu
005:119:002PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(5:119:2) llahu: Allah
005:119:003DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(5:119:3) hāƶā: bu
005:119:004N– yalın hal eril isim
merfu
(5:119:4) yevmu: gündür
005:119:005V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(5:119:5) yenfeǔ: fayda sağlayacağı
005:119:006N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
mansub
(5:119:6) S-Sādiḳīne: sadıklara
005:119:007N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(5:119:7) Sidḳuhum: doğruluklarının
005:119:008P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(5:119:8) lehum: onlar için vardır
005:119:009N– yalın hal dişil çoğul belirsiz isim
merfu
(5:119:9) cennātun: cennetler
005:119:010V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(5:119:10) tecrī: akan
005:119:011P– edat
harf-i cer edat
(5:119:11) min:
005:119:012N– -in hali isim
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
mecrur «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(5:119:12) teHtihā: altlarından
005:119:013N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(5:119:13) l-enhāru: ırmaklar
005:119:014N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
mansub
(5:119:14) ḣālidīne: kalacakları
005:119:015P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(5:119:15) fīhā: içinde
005:119:016T– ismin -i hali eril belirsiz zaman zarfı
zaman zarfı mansub
(5:119:16) ebeden: ebediyyen
005:119:017V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(5:119:17) raDiye: razı olmuştur
005:119:018PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(5:119:18) llahu: Allah
005:119:019P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(5:119:19) ǎnhum: onlardan
005:119:020CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(5:119:20) ve raDū: onlar da razı olmuşlardır
005:119:021P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(5:119:21) ǎnhu: O ndan
005:119:022DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(5:119:22) ƶālike: işte budur
005:119:023N– yalın hal eril isim
merfu
(5:119:23) l-fevzu: başarı
005:119:024ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(5:119:24) l-ǎZīmu: büyük
005:120:001P– önekli edat lām
PN– -in hali özel isim -Allah
car mecrur
(5:120:1) lillahi: Allah ındır
005:120:002N– yalın hal eril isim
merfu
(5:120:2) mulku: mülkü
005:120:003N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(5:120:3) s-semāvāti: göklerin
005:120:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali dişil isim - Dünya
atıf vavı
mecrur
(5:120:4) vel erDi: ve yerin
005:120:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(5:120:5) ve mā: ve ne varsa
005:120:006P– edat
PRON– 3. şahıs dişil çoğul nesne zamiri
(5:120:6) fīhinne: bunlarda bulunan
005:120:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(5:120:7) ve huve: ve O
005:120:008P– edat
harf-i cer edat
(5:120:8) ǎlā: üzerine
005:120:009N– -in hali eril isim
mecrur
(5:120:9) kulli: her
005:120:010N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(5:120:10) şey in: şey
005:120:011N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(5:120:11) ḳadīrun: kadirdir
5|1|Ey iman edenler, akitleri yerine getirin. İhramlı iken avlanmayı helal saymaksızın ve size okunacaklar dışta tutulmak üzere, hayvanlar size helal kılındı. Şüphesiz Allah, dilediği hükmü verir.
5|2|Ey iman edenler, Allah ın şiarlarına, haram olan ay a, kurbanlık hayvanlara, (onlardaki) gerdanlıklara ve Rablerinden bir fazl ve hoşnutluk isteyerek Beyt-i Haram a gelenlere sakın saygısızlık etmeyin. İhramdan çıktınız mı artık avlanabilirsiniz. Sizi Mescid-i Haram dan alıkoyduklarından dolayı bir topluluğa olan kininiz, sakın sizi haddi aşmaya sürüklemesin. İyilik ve takva konusunda yardımlaşın, günah ve haddi aşmada yardımlaşmayın ve Allah tan korkup-sakının. Gerçekten Allah (ceza ile) sonuçlandırması pek şiddetli olandır.
5|3|Ölü eti, kan, domuz eti, Allah tan başkası adına kesilen, boğulmuş, vurulmuş, yüksek bir yerden düşmüş, boynuzlanmış yırtıcı hayvan tarafından yenmiş, -(henüz canlıyken yetişip) kestikleriniz hariç,- dikili taşlar üzerine boğazlanan (hayvanlar) ve fal oklarıyla kısmet aramanız size haram kılındı. Bunlar fısktır (günahla yoldan sapmadır.) Bugün inkara sapanlar, sizin dininizden (dininizi yıkmaktan) umut kesmişlerdir. Bugün size dininizi kemale erdirdim, üzerinizdeki nimetimi tamamladım ve size din olarak İslam ı seçip-beğendim. Kim şiddetli bir açlıkta kaçınılmaz bir ihtiyaçla karşı karşıya kalırsa -günaha eğilim göstermeksizin- (bu haram saydıklarımızdan yetecek kadar yiyebilir.) Çünkü Allah bağışlayandır, esirgeyendir.
5|4|Sana, kendilerine neyin helal kılındığını sorarlar. De ki: *Bütün temiz şeyler size helal kılındı.* Allah ın size öğrettiği gibi öğretip yetiştirdiğiniz avcı hayvanların yakalayıverdiklerinden de -üzerine Allah ın adını anarak- yiyin. Allah tan korkup-sakının. Şüphesiz Allah, hesabı çabuk görendir.
5|5|Bugün size temiz olan şeyler helal kılındı. (Kendilerine) Kitap verilenlerin yemeği size helal, sizin de yemeğiniz onlara helaldir. Mü minlerden özgür ve iffetli kadınlar ile sizden önce (kendilerine) kitap verilenlerden özgür ve iffetli kadınlar da, namuslu, fuhuşta bulunmayan ve gizlice dostlar edinmemişler olarak -onlara ücretlerini (mehirlerini) ödediğiniz takdirde- size (helal kılındı.) Kim imanı tanımayıp küfre saparsa, elbette onun yaptığı boşa çıkmıştır. O ahirette hüsrana uğrayanlardandır.
5|6|Ey iman edenler, namaza kalktığınız zaman yüzlerinizi ve dirseklere kadar ellerinizi yıkayın, başlarınızı meshedin ve her iki topuğa kadar ayaklarınızı da (yıkayın.) Eğer cünüpseniz temizlenin (gusül edin); eğer hasta veya yolculukta iseniz ya da biriniz ayak yolundan (hacet yerinden) gelmişse yahut kadınlara dokunmuşsanız da su bulamamışsanız, bu durumda, temiz bir toprakla teyemmüm edin (hafifçe) yüzlerinize ve ellerinize ondan sürün. Allah size güçlük çıkarmak istemez, ama sizi temizlemek ve üzerinizdeki nimeti tamamlamak ister. Umulur ki şükredersiniz.
5|7|Allah ın üzerinizdeki nimetini ve: *İşittik ve itaat ettik* dediğinizde sizi, kendisiyle bağladığı sözünü (misakını) anın. Allah tan korkup-sakının. Şüphesiz Allah, sinelerin özünde olanı bilendir.
5|8|Ey iman edenler, adil şahidler olarak, Allah için, hakkı ayakta tutun. Bir topluluğa olan kininiz, sizi adaletten alıkoymasın. Adalet yapın. O, takvaya daha yakındır. Allah tan korkup-sakının. Şüphesiz Allah, yapmakta olduklarınızdan haberi olandır.
5|9|Allah, iman edenlere ve salih amellerde bulunanlara va detmiştir, onlar için bir bağışlanma ve büyük bir ecir vardır.
5|10|İnkar edenler ve ayetlerimizi yalanlayanlar ise, onlar da, alevli ateşin halkıdırlar.
5|11|Ey iman edenler, Allah ın üzerinizdeki nimetini hatırlayın; hani bir topluluk, size ellerini uzatmaya yeltenmişti de, (Allah,) onların ellerini sizlerden geri püskürtmüştü. Allah tan korkup-sakının. Mü minler yalnızca Allah a tevekkül etmelidirler.
5|12|Andolsun, Allah İsrailoğulları ndan kesin söz (misak) almıştı. Onlardan on iki güvenilir- gözetleyici göndermiştik. Ve Allah onlara: *Gerçekten Ben sizinle birlikteyim. Eğer namazı kılar, zekatı verir, elçilerime inanır, onları savunup-desteklerseniz ve Allah a güzel bir borç verirseniz, şüphesiz sizin kötülüklerinizi örter ve sizi gerçekten, altından ırmaklar akan cennetlere sokarım. Bundan sonra sizden kim inkar ederse, cidden dümdüz bir yoldan sapmıştır.*
5|13|Sözleşmelerini bozmaları nedeniyle, onları lanetledik ve kalplerini kaskatı kıldık. Onlar, kelimeleri konuldukları yerlerden saptırırlar. (Sık sık) Kendilerine hatırlatılan şeyden (yararlanıp) pay almayı unuttular. İçlerinden birazı dışında, onlardan sürekli ihanet görür durursun. Yine de onları affet, aldırış etme. Şüphesiz Allah, iyilik yapanları sever.
5|14|Ve: *Biz Hıristiyanlarız* diyenlerden kesin söz (misak) almıştık. Sonunda onlar kendilerine hatırlatılan şeyden (yararlanıp) pay almayı unuttular. Böylece Biz de, kıyamete kadar aralarında kin ve düşmanlık saldık. Allah, yapageldikleri şeyi onlara haber verecektir.
5|15|Ey Kitap Ehli, kitaptan gizlemekte olduklarınızın çoğunu size açıklayan ve birçoğundan geçiveren elçimiz geldi. Size Allah tan bir nur ve apaçık bir kitap geldi.
5|16|Allah, rızasına uyanları bununla kurtuluş yollarına ulaştırır ve onları Kendi izniyle karanlıklardan nura çıkarır. Onları dosdoğru yola yöneltip-iletir.
5|17|Andolsun, *Şüphesiz, Allah Meryem oğlu Mesih tir.* diyenler küfre düşmüştür. De ki: *O, eğer Meryem oğlu Mesih i, onun annesini ve yeryüzündekilerin tümünü helak (yok) etmek isterse, Allah tan (bunu önlemeye) kim bir şeye malik olabilir? Göklerin, yerin ve bunlar arasındakilerin tümünün mülkü Allah ındır; dilediğini yaratır. Allah herşeye güç yetirendir.
5|18|Yahudi ve Hıristiyanlar: *Biz Allah ın çocuklarıyız ve sevdikleriyiz* dedi. De ki: *Peki, ne diye sizi günahlarınızdan dolayı azaplandırıyor? Hayır, siz O nun yarattığından birer beşersiniz. O, dilediğini bağışlar, dilediğini azaplandırır. Göklerin, yerin ve bunların arasındakilerin tümünün mülkü Allah ındır. Son varış O nadır.*
5|19|Ey Kitap Ehli, elçilerin arası kesildiği dönemde: *Bize müjdeci de, bir uyarıcı da gelmedi* demenize (fırsat kalmasın) diye size apaçık anlatan elçimiz geldi. Böylece müjdeci de, uyarıcı da gelmiştir artık. Allah herşeye güç yetirendir.
5|20|Hani, Musa kavmine (şöyle) demişti: *Ey kavmim, Allah ın üzerinizdeki nimetini anın; içinizden peygamberler çıkardı, sizden yöneticiler kıldı ve alemlerden hiç kimseye vermediğini size verdi.*
5|21|*Ey kavmim, Allah ın sizin için yazdığı (girmenizi emrettiği) kutsal yere girin ve gerisin geri arkanıza dönmeyin; yoksa kayba uğrayanlar olarak çevrilirsiniz.*
5|22|Dediler ki: *Ey Musa, orda zorba bir kavim vardır, onlar çıkmadıkları sürece biz oraya kesinlikle girmeyiz. Şayet oradan çıkarlarsa, biz de muhakkak gireriz.”
5|23|Korkanlar arasında olup da Allah ın kendilerine nimet verdiği iki kişi: *Onların üzerine kapıdan girin. Girerseniz, şüphesiz sizler galibsiniz. Eğer mü minlerdenseniz, yalnızca Allah a tevekkül edin.* dedi.
5|24|Dediler ki: *Ey Musa biz, onlar durduğu sürece hiçbir zaman oraya girmeyeceğiz. Sen ve Rabbin git, ikiniz savaşın. Biz burada duracağız.*
5|25|(Musa:) *Rabbim, gerçekten kendimden ve kardeşimden başkasına malik olamıyorum. Öyleyse bizimle fasıklar topluluğunun arasını Sen ayır* dedi.
5|26|(Allah) Dedi: *Artık orası kendilerine kırk yıl haram kılınmıştır. Onlar yeryüzünde şaşkınca dönüp duracaklar. Sen de o fasıklar topluluğuna üzülme.*
5|27|Onlara Adem in iki oğlunun gerçek olan haberini oku: Onlar (Allah a) yaklaştıracak birer kurban sunmuşlardı. Onlardan birininki kabul edilmiş, diğerininki kabul edilmemişti. (Kurbanı kabul edilmeyen) Demişti ki: *Seni mutlaka öldüreceğim.* (Öbürü de:) *Allah, ancak korkup-sakınanlardan kabul eder.*
5|28|*Eğer beni öldürmek için elini bana uzatacak olursan, ben seni öldürmek için elimi sana uzatacak değilim. Çünkü ben, alemlerin Rabbi olan Allah tan korkarım.*
5|29|*Şüphesiz kendi günahını ve benim günahımı yüklenmeni ve böylelikle ateşin halkından olmanı isterim. Zulmedenlerin cezası budur.*
5|30|Sonunda nefsi ona kardeşini öldürmeyi (tahrik edip zevkli göstererek) kolaylaştırdı; böylece onu öldürdü, bu yüzden hüsrana uğrayanlardan oldu.
5|31|Derken, Allah, ona, yeri eşeleyerek kardeşinin cesedini nasıl gömeceğini gösteren bir karga gönderdi. *Bana yazıklar olsun* dedi. *Şu karga kadar olup da kardeşimin cesedini gömmekten aciz miyim?* Artık o, pişman olmuştu.
5|32|Bu nedenle, İsrailoğulları’na şunu yazdık: Kim bir nefsi, bir başka nefse ya da yeryüzündeki bir fesada karşılık olmaksızın (haksız yere) öldürürse, sanki bütün insanları öldürmüş gibi olur. Kim de onu (öldürülmesine engel olarak) diriltirse, bütün insanları diriltmiş gibi olur. Andolsun, elçilerimiz onlara apaçık belgelerle gelmişlerdir. Sonra bunun ardından onlardan birçoğu yeryüzünde ölçüyü taşıranlardır.
5|33|Allah a ve Resûlü’ne karşı savaş açanların ve yeryüzünde bozgunculuğa çalışanların cezası, ancak öldürülmeleri, asılmaları ya da elleriyle ayaklarının çaprazca kesilmesi veya (bulundukları) yerden sürülmeleridir. Bu, dünyadaki aşağılanmalarıdır, ahirette onlar için büyük bir azap vardır.
5|34|Ancak, sizin onlara güç yetirmenizden önce tevbe edenler başka. Bilin ki, şüphesiz Allah bağışlayandır, esirgeyendir.
5|35|Ey iman edenler, Allah tan korkup-sakının ve (sizi) O na (yaklaştıracak) vesile arayın; O nun yolunda cihad edin, umulur ki kurtuluşa erersiniz.
5|36|Gerçek şu ki, inkar edenler, yeryüzünde olanların tümü ve bununla birlikte bir katı daha onların olsa, bununla da kıyamet gününün azabından (kurtulmak için) fidye vermeye kalkışsalar, yine onlardan kabul edilmez. Onlar için acı bir azap vardır.
5|37|(Orda) Ateşten çıkmak isterler, ama ondan çıkacak değiller. Onlar için sürekli bir azap vardır.
5|38|Hırsız erkek ve hırsız kadının, (çalıp) kazandıklarına bir karşılık, Allah tan, tekrarı önleyen kesin bir ceza olmak üzere ellerini kesin. Allah üstün ve güçlü olandır, hüküm ve hikmet sahibidir.
5|39|Ancak kim işlediği zulümden sonra tevbe eder ve (davranışlarını) düzeltirse, şüphesiz Allah onun tevbesini kabul eder. Muhakkak Allah, bağışlayandır, esirgeyendir.
5|40|Göklerin ve yerin mülkünün Allah a ait olduğunu bilmiyor musun? O, kimi dilerse azaplandırır, kimi dilerse bağışlar. Allah, herşeye güç yetirendir.
5|41|Ey peygamber, kalpleri inanmadığı halde ağızlarıyla *İnandık* diyenlerle Yahudilerden küfür içinde çaba harcayanlar seni üzmesin. Onlar, yalana kulak tutanlar, sana gelmeyen diğer topluluk adına kulak tutanlar (haber toplayanlar)dır. Onlar, kelimeleri yerlerine konulduktan sonra saptırırlar, *Size bu verilirse onu alın, o verilmezse ondan kaçının* derler. Allah, kimin fitne(ye düşme)sini isterse, artık onun için sen Allah tan hiçbir şeye malik olamazsın. İşte onlar, Allah ın kalplerini arıtmak istemedikleridir. Dünyada onlar için bir aşağılanma, ahirette onlar için büyük bir azap vardır.
5|42|Onlar, yalana kulak tutanlardır, haram yiyicilerdir. Sana gelirlerse aralarında hükmet veya onlardan yüz çevir. Eğer onlardan yüz çevirecek olursan, sana hiçbir şeyle kesin olarak zarar veremezler. Aralarında hükmedersen adaletle hükmet. Şüphesiz, Allah, adaletle hüküm yürütenleri sever.
5|43|Allah ın hükmünün bulunduğu Tevrat yanlarında olduğu halde, seni nasıl hakem kılıyorlar ve sonra bunun peşinden yüz çeviriyorlar? İşte onlar, inanmış değildir.
5|44|Gerçek şu ki, Biz Tevrat’ı, içinde bir hidayet ve nur olarak indirdik. Teslim olmuş peygamberler, Yahudilere onunla hükmederlerdi. Bilgin-yöneticiler (Rabbaniyun) ve yüksek bilginler de (Ahbar), Allah ın Kitabı’nı korumakla görevli kılındıklarından ve onun üzerine şahidler olduklarından (onunla hükmederlerdi.) Öyleyse insanlardan korkmayın, Benden korkun ve ayetlerimi az bir değere karşılık satmayın. Kim Allah ın indirdiğiyle hükmetmezse, işte onlar, kafir olanlardır.
5|45|Biz onda, onların üzerine yazdık: Cana can, göze göz, buruna burun, kulağa kulak, dişe diş ve (bütün) yaralara (karşılık da) kısas vardır. Ama kim bunu sadaka olarak bağışlarsa o kendisi için bir kefarettir. Kim Allah ın indirdiğiyle hükmetmezse, işte onlar, zalim olanlardır.
5|46|Onların (peygamberleri) ardından yanlarındaki Tevrat ı doğrulayıcı olarak Meryem oğlu İsa yı gönderdik ve ona içinde hidayet ve nur bulunan, önündeki Tevrat ı doğrulayan ve muttakiler için yol gösterici ve öğüt olan İncil i verdik.
5|47|İncil sahipleri Allah ın onda indirdikleriyle hükmetsinler. Kim Allah ın indirdiğiyle hükmetmezse, işte onlar, fasık olanlardır.
5|48|Sana da (Ey Muhammed,) önündeki kitap(lar)ı doğrulayıcı ve ona bir şahid-gözetleyici olarak Kitab ı (Kur an ı) indirdik. Öyleyse aralarında Allah ın indirdiğiyle hükmet ve sana gelen haktan sapıp onların heva (istek ve tutku)larına uyma. Sizden her biriniz için bir şeriat ve bir yol-yöntem kıldık. Eğer Allah dileseydi, sizi bir tek ümmet kılardı; ancak (bu,) verdikleriyle sizi denemesi içindir. Artık hayırlarda yarışınız. Tümünüzün dönüşü Allah adır. Hakkında anlaşmazlığa düştüğünüz şeyleri size haber verecektir.
5|49|Aralarında Allah ın indirdiğiyle hükmet ve onların hevalarına uyma. Allah ın sana indirdiklerinin bir kısmından seni şaşırtmamaları için onlardan sakın. Şayet yüz çevirirlerse, bil ki, Allah bir kısım günahları nedeniyle onlara bir musibeti tattırmak istemektedir. Şüphesiz, insanların çoğu fasıklardır.
5|50|Onlar hala cahiliye hükmünü mü arıyorlar? Kesin bilgiyle inanan bir topluluk için hükmü, Allah tan daha güzel olan kimdir?
5|51|Ey iman edenler, Yahudi ve Hıristiyanları dostlar (veliler) edinmeyin; onlar birbirlerinin dostudurlar. Sizden onları kim dost edinirse, kuşkusuz onlardandır. Şüphesiz Allah, zalimler topluluğuna hidayet vermez.
5|52|İşte kalplerinde hastalık olanları: *Zamanın, felaketleriyle aleyhimize dönüp bize çarpmasından korkuyoruz* diyerek aralarında çabalar yürüttüklerini görürsün. Umulur ki Allah, bir fetih veya Katından bir emir getirecek de, onlar, nefislerinde gizli tuttuklarından dolayı pişman olacaklardır.
5|53|İman edenler: *Olanca yeminleriyle elbette sizlerle birlik olduklarına ilişkin Allah a yemin edenler bunlar mıdır? Onların bütün yapıp-ettikleri boşa çıkmıştır, böylece hüsrana uğrayanlar olmuşlardır* derler.
5|54|Ey iman edenler, içinizden kim dininden geri döner (irtidat eder)se, Allah (yerine) Kendisi nin onları sevdiği, onların da Kendisi ni sevdiği mü minlere karşı alçak gönüllü, kafirlere karşı ise güçlü ve onurlu, Allah yolunda çaba harcayan ve kınayıcının kınamasından korkmayan bir topluluk getirir. Bu, Allah ın bir fazlıdır, onu dilediğine verir. Allah (rahmetiyle) geniş olandır, bilendir.
5|55|Sizin dostunuz (veliniz), ancak Allah, O nun elçisi, rüku ediciler olarak namaz kılan ve zekatı veren mü minlerdir.
5|56|Kim Allah ı, Resûlü’nü ve iman edenleri dost (veli) edinirse, hiç şüphe yok, galip gelecek olanlar, Allah ın taraftarlarıdır.
5|57|Ey iman edenler, sizden önce kendilerine kitap verilenlerden dininizi, alay ve oyun (konusu) edinenleri ve kafirleri dostlar (veliler) edinmeyin. Ve eğer inanıyorsanız, Allah tan korkup-sakının.
5|58|Onlar, siz birbirinizi namaza çağırdığınızda onu alay ve oyun (konusu) edinirler. Bu, gerçekten onların akıl erdirmeyen bir topluluk olmalarındandır.
5|59|De ki: *Ey Kitap Ehli, yalnızca Allah a, bize indirilene ve önceden indirilene inanmamız ve sizin çoğunuzun fasıklar olmanız nedeniyle mi bizden hoşlanmıyorsunuz?*
5|60|De ki: *Allah Katında, kesinleşmiş bir ceza olarak bundan daha kötüsünü haber vereyim mi? Allah ın kendisine lanet ettiği, ona karşı gazablandığı ve onlardan maymunlar ve domuzlar kıldığı ile tağuta tapanlar; işte bunlar, yerleri daha kötü ve dümdüz yoldan daha çok sapmışlardır.*
5|61|Size geldiklerinde: *İnandık* derler. Oysa onlar inkarla girmişlerdir ve yine onunla çıkmışlardır. Allah, gizli tutmakta olduklarını daha iyi bilir.
5|62|Onlardan çoğunun günahta, düşmanlıkta ve haram yiyicilikte çabalarına hız kattıklarını görürsün. Yapmakta oldukları ne kötüdür
5|63|Bilgin-yöneticileri (Rabbaniyyun) ve yüksek bilginleri (Ahbar), onları, günah söylemelerinden ve haram yiyiciliklerinden sakındırmalı değil miydi? Yapmakta oldukları ne kötüdür.
5|64|Yahudiler: *Allah ın eli sıkıdır* dediler. Onların elleri bağlandı ve söylediklerinden dolayı lanetlendiler. Hayır; O nun iki eli açıktır, nasıl dilerse infak eder. Andolsun, Rabbinden sana indirilen, onlardan çoğunun taşkınlıklarını ve inkarlarını artıracaktır. Biz de onların arasına kıyamet gününe kadar sürecek düşmanlık ve kin salıverdik. Onlar ne zaman savaş amacıyla bir ateş alevlendirdilerse Allah onu söndürmüştür. Yeryüzünde bozgunculuğa çalışırlar. Allah ise bozguncuları sevmez.
5|65|Eğer, Kitap Ehli iman edip sakınsalardı, elbette onların kötülüklerini örter ve onları nimetlerle donatılmış cennetlere sokardık.
5|66|Ve eğer onlar Tevrat ı, İncil i ve kendilerine Rablerinden indirileni (Kur an ı) ayakta tutsalardı, elbette üstlerinden ve ayaklarının altından (sayısız nimeti) yiyeceklerdi. İçlerinde aşırı olmayan (mutedil) bir ümmet vardır. Onlardan çoğunun yaptıkları ise ne kötüdür!
5|67|Ey peygamber, Rabbinden sana indirileni tebliğ et. Eğer (bu görevini) yapmayacak olursan, O nun elçiliğini tebliğ etmemiş olursun. Allah seni insanlardan koruyacaktır. Şüphesiz, Allah, kafir olan bir topluluğu hidayete erdirmez.
5|68|De ki: *Ey Kitap Ehli, Tevrat ı, İncil i ve size Rabbinizden indirileni ayakta tutmadıkça hiçbir şey üzerinde değilsiniz.* Andolsun, Rabbinden sana indirilen, onlardan çoğunun tuğyanlarını ve inkarlarını artıracaktır. Sen de kafirler topluluğuna karşı üzüntüye kapılma.
5|69|Gerçek şu ki, iman edenlerle Yahudiler, Sabiîler ve Hıristiyanlardan Allah a, ahiret gününe inanan ve salih amellerde bulunanlar; onlar için korku yoktur, onlar mahzun da olmayacaklardır.
5|70|Andolsun, Biz İsrailoğulları’ndan kesin söz almış (misak) ve onlara elçiler göndermiştik. Onlara ne zaman nefislerinin hoşuna gitmeyen bir şeyle bir elçi geldiyse, bir bölümünü yalanladılar, bir bölümünü de öldürdüler.
5|71|Bir fitne olmayacak sandılar, körleştiler, sağırlaştılar. Sonra Allah, tevbelerini kabul etti, (yine) onlardan çoğunluğu körleştiler, sağırlaştılar. Allah yapmakta olduklarını görendir.
5|72|Andolsun, *Şüphesiz Allah, Meryem oğlu Mesih tir* diyenler küfre düşmüştür. Oysa Mesih in dediği (şudur:) *Ey İsrailoğulları, benim de Rabbim, sizin de Rabbiniz olan Allah a ibadet edin. Çünkü O, Kendisi ne ortak koşana şüphesiz cenneti haram kılmıştır, onun barınma yeri ateştir. Zulmedenlere yardımcı yoktur.*
5|73|Andolsun, *Allah üçün üçüncüsüdür* diyenler küfre düşmüştür. Oysa tek bir İlah tan başka İlah yoktur. Eğer söylemekte olduklarından vazgeçmezlerse, onlardan inkar edenlere mutlaka (acı) bir azap dokunacaktır.
5|74|Yine de Allah a tevbe edip bağışlanma istemeyecekler mi? Oysa Allah bağışlayandır, esirgeyendir.
5|75|Meryem oğlu Mesih, yalnızca bir elçidir. Ondan önce de elçiler gelip geçti. Onun annesi dosdoğrudur, ikisi de yemek yerlerdi. Bir bak, onlara ayetleri nasıl açıklıyoruz? (Yine) bir bak, onlar ise nasıl da çevriliyorlar?
5|76|De ki: *Size yarara da, zarara da güç yetirmeyen Allah tan başka şeylere mi tapıyorsunuz? Oysa Allah, işitendir, bilendir.*
5|77|De ki: *Ey Kitap Ehli, haksız yere dininiz konusunda aşırı gitmeyin ve daha önce sapmış, birçoğunu saptırmış ve dümdüz yoldan kaymış bir topluluğun heva (istek ve tutku)larına uymayın.*
5|78|İsrailoğulları’ndan inkar edenlere, Davud ve Meryem oğlu İsa diliyle lanet edilmiştir. Bu, isyan etmeleri ve haddi aşmaları nedeniyledir.
5|79|Yapmakta oldukları münker(çirkin iş)lerden birbirlerini sakındırmıyorlardı. Yapmakta oldukları şey ne kötü idi!
5|80|Onlardan çoğunun inkara sapanlarla dostluklar kurduklarını görürsün. Kendileri için nefislerinin takdim ettiği şey ne kötüdür. Allah onlara gazablandı ve onlar azapta ebedi kalacaklardır.
5|81|Eğer Allah a, peygambere ve ona indirilene iman etselerdi, onları dostlar edinmezlerdi. Fakat onlardan çoğu fasık olanlardır.
5|82|Andolsun, insanlar içinde, mü minlere en şiddetli düşman olarak Yahudileri ve müşrikleri bulursun. Onlardan, iman edenlere sevgi bakımından en yakın olarak da: *Hıristiyanlarız* diyenleri bulursun. Bu, onlardan (birtakım) papaz ve rahiplerin olması ve onların gerçekte büyüklük taslamamaları nedeniyledir.
5|83|Elçiye indirileni dinlediklerinde hakkı tanıdıklarından dolayı gözlerinin yaşlarla dolup taştığını görürsün. Derler ki: *Rabbimiz inandık; öyleyse bizi şahidlerle birlikte yaz.*
5|84|*Hem Rabbimiz in bizi salihler topluluğuna katmasını umarken ne diye Allah a ve bize Hak’tan gelene inanmayalım?*
5|85|Böylelikle Allah, dediklerine karşılık olarak içinde ebedi kalacakları, altından ırmaklar akan cennetler verdi. Bu, iyilik yapanların karşılığıdır.
5|86|İnkar edenler ve ayetlerimizi yalanlayanlar; işte onlar, çılgın ateşin arkadaşlarıdırlar.
5|87|Ey iman edenler, Allah ın sizin için helal kıldığı güzel şeyleri haram kılmayın ve haddi aşmayın. Şüphesiz Allah, haddi aşanları sevmez.
5|88|Allah ın size rızık olarak verdiklerinden helal ve temiz olarak yiyin. Kendisi ne inanmakta olduğunuz Allah tan korkup-sakının.
5|89|Allah sizi, yeminlerinizdeki ‘rastgele söylemelerinizden, boş sözlerden’ dolayı sorumlu tutmaz, ancak yeminlerinizle bağladığınız sözlerden dolayı sizi sorumlu tutar. Onun (yeminin) kefareti, ailenizdekilere yedirdiklerinizin ortalamasından on yoksulu doyurmak ya da onları giydirmek veya bir köleyi özgürlüğüne kavuşturmaktır. (Bunlara imkan) Bulamayan (için) üç gün oruç (vardır.) Bu, yemin ettiğinizde (bozduğunuz) yeminlerinizin kefaretidir. Yeminlerinizi koruyunuz. Allah, size ayetlerini böyle açıklar, umulur ki şükredersiniz.
5|90|Ey iman edenler, içki, kumar, dikili taşlar ve fal okları ancak şeytanın işlerinden olan pisliklerdir. Öyleyse bun(lar)dan kaçının; umulur ki kurtuluşa erersiniz.
5|91|Gerçekten şeytan, içki ve kumarla aranıza düşmanlık ve kin düşürmek, sizi, Allah ı anmaktan ve namazdan alıkoymak ister. Artık vazgeçtiniz değil mi?
5|92|Allah a itaat edin, peygambere de itaat edin ve sakının. Eğer yüz çevirirseniz, bilin ki, elçimize düşen, ancak apaçık bir tebliğdir.
5|93|İman edenler ve salih amellerde bulunanlar için korkup-sakındıkları, iman ettikleri ve salih amellerde bulundukları, sonra korkup-sakındıkları ve iman ettikleri ve sonra (yine) korkup-sakındıkları ve iyilikte bulundukları takdirde (yasaklanmadan önce) dedikleri dolayısıyla bir sorumluluk yoktur. Allah, iyilik yapanları sever.
5|94|Ey iman edenler, Allah görünmezlikte (gaybte) Kendisi nden kimin korktuğunu ortaya çıkarmak için ellerinizin ve mızraklarınızın erişeceği avdan bir şeyle andolsun sizi deneyecektir. Artık kim bundan sonra haddi aşarsa, onun için acı bir azap vardır.
5|95|Ey iman edenler, siz ihramlıyken avı öldürmeyin. Sizden kim onu kasıtlı olarak (taammüden) öldürürse, cezası, hayvandan öldürdüğünün bir benzeridir. Buna da, Kabe ye ulaşmış bir kurbanlık olarak içinizden adalet sahibi iki kişi hükmedecektir. Veya yoksulları doyurmak veya onun dengi oruç tutmak olan bir kefaret vardır. Böylelikle işlediğinin vebalini tatmış olsun. Allah geçmişte olanı bağışladı. Ama kim tekrarlarsa, Allah ondan öç alacaktır. Allah üstün ve güçlü olandır, öç sahibidir.
5|96|Deniz avı ve onu yemek size ve (yeryüzünde) dolaşanlara bir yarar olarak helal kılındı. İhramlı olduğunuz sürece kara avı ise size haram kılınmıştır. O na (götürülüp) toplanacağınız Allah tan korkup-sakının.
5|97|Allah, Beyt-i Haram (olan) Kabe yi insanlar için bir ayaklanma (kıyam evi) kıldı; Haram Ay ı, kurbanı ve boyunlardaki gerdanlıkları da. Bu, Allah ın göklerde ve yerde ne varsa tümünü bildiğini ve Allah ın gerçekten herşeyi bilen olduğunu bilmeniz içindir.
5|98|Bilin ki, Allah gerçekten cezası pek şiddetli olandır. Ve Allah bağışlayandır, esirgeyendir.
5|99|Elçiye tebliğden başka (yükümlülük) yoktur. Allah açığa vurduklarınızı da, gizli tuttuklarınızı da bilir.
5|100|De ki: *Murdar ile temiz -murdarın çokluğu hoşuna gitse de- bir olmaz. Ey temiz akıl sahipleri, Allah tan korkup-sakının. Umulur ki kurtuluşa erersiniz.
5|101|Ey iman edenler, size açıklandığında sizi üzecek şeyleri sormayın; Kur an indirildiği zaman sorarsanız, size açıklanır. Allah onu affetti. Allah bağışlayandır, (kullara) yumuşak olandır.
5|102|Sizden önce bir topluluk onu sormuştu da sonra kafirler olmuşlardı.
5|103|Allah Bahriye den, Saibe den, Vasiyle den ve Ham dan hiçbirini (meşru) kılmamıştır. Ancak inkar edenler, Allah a karşı yalan düzüp-uyduruyorlar. Onların çoğu akıl erdirmezler.
5|104|Onlara: *Allah ın indirdiğine ve elçiye gelin* denildiğinde, *Atalarımızı üzerinde bulduğumuz şey bize yeter* derler. (Peki,) Ya ataları bir şey bilmiyor ve hidayete ermiyor idilerse?
5|105|Ey iman edenler, üzerinizdeki (yükümlülük) kendi nefislerinizdir. Siz doğru yola erişirseniz, sapan size zarar veremez. Tümünüzün dönüşü Allah adır. O, size yaptıklarınızı haber verecektir.
5|106|Ey iman edenler, sizden birinize ölüm gelip çattığı zaman, vasiyet hazırlanışında, aranızda içinizden adaletli iki kişiyi (şahid tutun.) Veya yolculukta olup size ölüm musibeti gelip çatarsa, sizden olmayan başka iki kişiyi (şahid tutun. İkisini) Şayet kuşkulanacak olursanız namazdan sonra alıkoyarsınız, onlar da (size): *Akraba dahi olsa onu (yeminimizi) hiçbir değere değiştirmeyeceğiz ve Allah ın şahidliğini gizlemeyeceğiz. Aksi takdirde biz elbette günahkarlardan oluruz* diye Allah adına yemin etsinler.
5|107|Eğer o ikisi aleyhinde kesin olarak günahı hak ettiklerine ilişkin bilgi sahibi olunursa, bu durumda haksızlığa uğrayanlardan iki kişi -ki bunlar buna daha hak sahibidirler- öbürlerinin yerine geçerler ve: *Bizim şehadetimiz o ikisinin şehadetinden şüphesiz daha doğrudur. Biz haddi aşmadık, yoksa gerçekten zulmedenlerden oluruz* diye Allah a yemin ederler.
5|108|Bu, gerektiği gibi şahidliği yapmalarına veya yeminlerinden sonra yeminlerin reddedilmesinden korkmalarına daha yakındır. Allah tan korkup-sakının ve dinleyin. Allah, fasıklar topluluğunu hidayete erdirmez.
5|109|Allah, elçileri toplayacağı gün, şöyle diyecek: *Size verilen cevap nedir?* Onlar da: *Bizim bilgimiz yoktur; şüphesiz görünmeyenleri (gaybleri) bilen Sensin Sen.*
5|110|Allah şöyle diyecek: *Ey Meryem oğlu İsa, sana ve annene olan nimetimi hatırla. Ben seni Ruhu l-Kudüs ile destekledim, beşikte iken de, yetişkin iken de insanlarla konuşuyordun. Sana Kitab’ı, hikmeti, Tevrat ı ve İncil i öğrettim. İznimle çamurdan kuş biçiminde (bir şeyi) oluşturuyordun da (yine) iznimle ona üfürdüğünde bir kuş oluveriyordu. Doğuştan kör olanı, alacalıyı iznimle iyileştiriyordun, (yine) Benim iznimle ölüleri (hayata) çıkarıyordun. İsrailoğulları’na apaçık belgelerle geldiğinde onlardan inkara sapanlar, *Şüphesiz bu apaçık bir sihirdir* demişlerdi (de) İsrailoğulları’nı senden geri püskürtmüştüm.*
5|111|Hani Havarilere: *Bana ve elçime iman edin* diye vahy (ilham) etmiştim; onlar da: *İman ettik, gerçekten Müslümanlar olduğumuza sen de şahid ol* demişlerdi.
5|112|Havariler: *Ey Meryem oğlu İsa, Rabbin bize gökten bir sofra indirebilir mi?* demişlerdi. O da: *Eğer inanmışlarsanız Allah tan korkup-sakının* demişti.
5|113|(Bu sefer Havariler:) *Ondan yemek istiyoruz, kalplerimiz tatmin olsun, senin de gerçekten bize doğru söylediğini bilelim ve buna şahidlerden olalım* demişlerdi.
5|114|Meryem oğlu İsa: *Allah ım, Rabbimiz, bize gökten bir sofra indir, öncemiz ve sonramız için bir bayram ve Senden de bir belge olsun. Bizi rızıklandır, Sen rızık vericilerin en hayırlısısın* demişti.
5|115|Allah demişti ki: *Şüphesiz Ben bunu size indireceğim. Artık sonra sizden kim inkar ederse, Ben onu gerçekten alemlerden hiç kimseyi azaplandırmayacağım bir azapla azaplandıracağım.*
5|116|Allah: *Ey Meryem oğlu İsa, insanlara, beni ve annemi Allah ı bırakarak iki İlah edinin, diye sen mi söyledin?* dediğinde: *Seni tenzih ederim, hakkım olmayan bir sözü söylemek bana yakışmaz. Eğer bunu söyledimse mutlaka Sen onu bilmişsindir. Sen bende olanı bilirsin, ama ben Sende olanı bilmem. Gerçekten, görünmeyenleri (gaybleri) bilen Sensin Sen.*
5|117|*Ben onlara bana emrettiklerinin dışında hiçbir şeyi söylemedim. (O da şuydu:) Benim de Rabbim, sizin de Rabbiniz olan Allah a kulluk edin. Onların içinde kaldığım sürece, ben onların üzerinde bir şahidim. Benim (dünya) hayatıma son verdiğinde, üzerlerindeki gözetleyici Sendin. Sen herşeyin üzerine şahid olansın.”
5|118|Eğer onları azaplandırırsan, şüphesiz onlar Senin kullarındır, eğer onları bağışlarsan, şüphesiz Aziz olan, hakim olan Sensin Sen.*
5|119|Allah dedi ki: *Bu, doğrulara, doğru söylemelerinin yarar sağladığı gündür. Onlar için, içinde ebedi kalacakları, altından ırmaklar akan cennetler vardır. Allah onlardan razı oldu, onlar da O ndan razı olmuşlardır. İşte büyük kurtuluş ve mutluluk budur.*
5|120|Göklerin, yerin ve içlerinde olanların tümünün mülkü Allah ındır. O, herşeye güç yetirendir.