Kullanımı hakkında:
İrab : Cümle içindeki kullanımlarına bağlı olarak veya başlarına gelen bir edattan dolayı kelimelerin sonlarında görülen harf veya hareke değişikliklerine irab denir.
1. Arapça kelimelere tıkladıkçe altta dilbilgisi açıklamaları görüntülenir.
Dilbilgisi notları hakkında açıklamalar aşağıdadır.
2. Önceki ayet / Sonraki Ayet / Rastgele Ayet seçenekleriyle farklı ayetlere geçiş yapabilirsiniz.
3. Sorularınız, istekleriniz ve diğer surelerle ilgili çalışmaları talep etmek için tkuzan@gmail.com adresine e-posta gönderebilirsiniz.
4. Bu çalışmada Kur'an-ı Kerim 7. suredeki ayetler bulunmaktadır.
Turgut Kuzan - https://turgutkuzan.com/ - Kasım 2024
Kelime sonlarına gelen ekler hakkında ders notu
Muttasıl (bitişik) zamirler bir İSME, bir HARFE veya bir FİİLE bitişik olarak gelebilir.
Bitiştikleri kelimenin anlamına bağlı olarak anlam kazanırlar.
İsimlere bitiştiklerinde “benim, senin, onun, bizim, sizin, onların” anlamlarına gelen İYELİK zamirleri olurlar.
Muttasıl zamirler taşıdıkları görevlere göre üç kısma ayrılırlar:
1- Merfu muttasıl zamirler: Mazi, muzari ve emir fiillere bitişip fail görevi gören zamirlerdir.
MAZİ fiile bitişip fail görevi gören merfu muttasıl zamirler
Cem’i |
Müsenna |
Müfred |
|
وا |
ا |
|
Gaib |
نَ |
تَا |
|
Gaibe |
تُمْ |
تُمَا |
تَ |
Muhatab |
تُنَّ |
تُمَا |
تِ |
Muhataba |
نَا |
نَا |
تُ |
Mütekellim |
Cem’i |
Müsenna |
Müfred |
|
ون |
ان |
|
Gaib |
نَ |
ان |
|
Gaibe |
ون |
ان |
|
Muhatab |
نَ |
ان |
ين |
Muhataba |
|
|
|
Mütekellim |
و |
ا |
|
Emir muhatab |
نَ |
ا |
ى |
Emir muhataba |
Cem’i |
Müsenna |
Müfred |
|
ـهُمْ |
ـهُمَا |
ـهُ |
Gaib |
ـهُنَّ |
ـهُمَا |
ـهَا |
Gaibe |
ـكُمْ |
ـكُمَا |
ـكَ |
Muhatab |
ـكُنَّ |
ـكُمَا |
ـكِ |
Muhataba |
ـنَا |
ـنَا |
ـى |
Mütekellim |
Kelime başlarına gelen ekler hakkında ders notu
أَ | soru eki ( elif ) INTG – önekli soru eki |
dengeleme parçacığı ( elif ) EQ – ön ekli eşitleme parçacığı ("ister") | |
ال | belirleyici DET - belirleyici önek Arapça’da “Lâm-u Tarif” denilen “ال /EL” takısı isimlerin (bazı durumlarda sıfatların) başına gelir. Normalde isimlerin sonunda çift hareke (tenvin) bulunurken başına “Lâm-u Tarif” gelen isimlerin sonunda tek hareke olur. İsmin muhataplar tarafından BİLİNEN bir şey olduğunu belirtir. Herhangi bir şeyden bahsedilirken bu takı kullanılmaz. |
بِ | edat P – edat öneki ("tarafından", "ile", "içinde") |
تَ | edat P – yemin ön eki, edat olarak kullanılır ("Allah adına") |
سَ | gelecek parçacık P – geleceği belirten önekli parçacık ("yapacaklar " ) |
فَ | yeniden başlama REM – devam öneki ("o zaman" veya "bu yüzden") |
bağlaç CONJ – bağlaç öneki ("ve") | |
sonuç RSLT – sonuç öneki ("sonra") | |
ek SUP – tamamlayıcı önek ("o zaman" veya "bu yüzden") | |
neden CAUS – neden öneki ("o zaman" veya "bu yüzden") | |
كَ | edat P – edat öneki ("gibi" veya "böylece") |
لَ | edat P – önek edatı olarak lām harfi |
vurgu P – vurgu yapmak için kullanılan bir ön ek olarak kullanılan lām harfi | |
amaç P – amaç belirtmek için kullanılan bir ön ek parçacığı olarak lām harfi | |
emir P – emir kipi oluşturmak için kullanılan bir ön ek parçacığı olarak lām harfi | |
وَ | bağlaç CONJ – bağlaç öneki ("ve") |
yeniden başlama REM – devam öneki ("o zaman" veya "bu yüzden") | |
dolaylı CIRC – durumsal önek ("olduğu halde, halbuki, zaman, iken") | |
ek SUP – tamamlayıcı önek ("o zaman" veya "bu yüzden") | |
edat P – yemin ön eki, edat olarak kullanılır ("kalemle") | |
karşılıklı COM – bağdaştırıcı önek ("ile") | |
ي | çağrı eki VOC – genellikle "Ey" olarak tercüme edilen bir hitap öneki |
007:001 المص |
007:002 كِتَابٌ أُنْزِلَ إِلَيْكَ فَلَا يَكُنْ فِي صَدْرِكَ حَرَجٌ مِنْهُ لِتُنْذِرَ بِهِ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ |
007:003 اتَّبِعُوا مَا أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ وَلَا تَتَّبِعُوا مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءَ قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ |
007:004 وَكَمْ مِنْ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا فَجَاءَهَا بَأْسُنَا بَيَاتًا أَوْ هُمْ قَائِلُونَ |
007:005 فَمَا كَانَ دَعْوَاهُمْ إِذْ جَاءَهُمْ بَأْسُنَا إِلَّا أَنْ قَالُوا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ |
007:006 فَلَنَسْأَلَنَّ الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْأَلَنَّ الْمُرْسَلِينَ |
007:007 فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِمْ بِعِلْمٍ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ |
007:008 وَالْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ فَمَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ |
007:009 وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ بِمَا كَانُوا بِايَاتِنَا يَظْلِمُونَ |
007:010 وَلَقَدْ مَكَّنَّاكُمْ فِي الْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ قَلِيلًا مَا تَشْكُرُونَ |
007:011 وَلَقَدْ خَلَقْنَاكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَاكُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِادَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ لَمْ يَكُنْ مِنَ السَّاجِدِينَ |
007:012 قَالَ مَا مَنَعَكَ أَلَّا تَسْجُدَ إِذْ أَمَرْتُكَ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْهُ خَلَقْتَنِي مِنْ نَارٍ وَخَلَقْتَهُ مِنْ طِينٍ |
007:013 قَالَ فَاهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَنْ تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَاخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ الصَّاغِرِينَ |
007:014 قَالَ أَنْظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ |
007:015 قَالَ إِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَرِينَ |
007:016 قَالَ فَبِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَاطَكَ الْمُسْتَقِيمَ |
007:017 ثُمَّ لَاتِيَنَّهُمْ مِنْ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَنْ أَيْمَانِهِمْ وَعَنْ شَمَائِلِهِمْ وَلَا تَجِدُ أَكْثَرَهُمْ شَاكِرِينَ |
007:018 قَالَ اخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَدْحُورًا لَمَنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنْكُمْ أَجْمَعِينَ |
007:019 وَيَا ادَمُ اسْكُنْ أَنْتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ فَكُلَا مِنْ حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ |
007:020 فَوَسْوَسَ لَهُمَا الشَّيْطَانُ لِيُبْدِيَ لَهُمَا مَا وُورِيَ عَنْهُمَا مِنْ سَوْاتِهِمَا وَقَالَ مَا نَهَاكُمَا رَبُّكُمَا عَنْ هَٰذِهِ الشَّجَرَةِ إِلَّا أَنْ تَكُونَا مَلَكَيْنِ أَوْ تَكُونَا مِنَ الْخَالِدِينَ |
007:021 وَقَاسَمَهُمَا إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ النَّاصِحِينَ |
007:022 فَدَلَّاهُمَا بِغُرُورٍ فَلَمَّا ذَاقَا الشَّجَرَةَ بَدَتْ لَهُمَا سَوْاتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِنْ وَرَقِ الْجَنَّةِ وَنَادَاهُمَا رَبُّهُمَا أَلَمْ أَنْهَكُمَا عَنْ تِلْكُمَا الشَّجَرَةِ وَأَقُلْ لَكُمَا إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمَا عَدُوٌّ مُبِينٌ |
007:023 قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ |
007:024 قَالَ اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ |
007:025 قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ |
007:026 يَا بَنِي ادَمَ قَدْ أَنْزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُوَارِي سَوْاتِكُمْ وَرِيشًا وَلِبَاسُ التَّقْوَىٰ ذَٰلِكَ خَيْرٌ ذَٰلِكَ مِنْ ايَاتِ اللَّهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ |
007:027 يَا بَنِي ادَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ كَمَا أَخْرَجَ أَبَوَيْكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ يَنْزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْاتِهِمَا إِنَّهُ يَرَاكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ إِنَّا جَعَلْنَا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ |
007:028 وَإِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً قَالُوا وَجَدْنَا عَلَيْهَا ابَاءَنَا وَاللَّهُ أَمَرَنَا بِهَا قُلْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ |
007:029 قُلْ أَمَرَ رَبِّي بِالْقِسْطِ وَأَقِيمُوا وُجُوهَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ |
007:030 فَرِيقًا هَدَىٰ وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيْهِمُ الضَّلَالَةُ إِنَّهُمُ اتَّخَذُوا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ مُهْتَدُونَ |
007:031 يَا بَنِي ادَمَ خُذُوا زِينَتَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَلَا تُسْرِفُوا إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ |
007:032 قُلْ مَنْ حَرَّمَ زِينَةَ اللَّهِ الَّتِي أَخْرَجَ لِعِبَادِهِ وَالطَّيِّبَاتِ مِنَ الرِّزْقِ قُلْ هِيَ لِلَّذِينَ امَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا خَالِصَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْايَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ |
007:033 قُلْ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَالْإِثْمَ وَالْبَغْيَ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَأَنْ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَأَنْ تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ |
007:034 وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ |
007:035 يَا بَنِي ادَمَ إِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ رُسُلٌ مِنْكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ ايَاتِي فَمَنِ اتَّقَىٰ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ |
007:036 وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِايَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ |
007:037 فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِايَاتِهِ أُولَٰئِكَ يَنَالُهُمْ نَصِيبُهُمْ مِنَ الْكِتَابِ حَتَّىٰ إِذَا جَاءَتْهُمْ رُسُلُنَا يَتَوَفَّوْنَهُمْ قَالُوا أَيْنَ مَا كُنْتُمْ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا وَشَهِدُوا عَلَىٰ أَنْفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا كَافِرِينَ |
007:038 قَالَ ادْخُلُوا فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِكُمْ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ فِي النَّارِ كُلَّمَا دَخَلَتْ أُمَّةٌ لَعَنَتْ أُخْتَهَا حَتَّىٰ إِذَا ادَّارَكُوا فِيهَا جَمِيعًا قَالَتْ أُخْرَاهُمْ لِأُولَاهُمْ رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ أَضَلُّونَا فَاتِهِمْ عَذَابًا ضِعْفًا مِنَ النَّارِ قَالَ لِكُلٍّ ضِعْفٌ وَلَٰكِنْ لَا تَعْلَمُونَ |
007:039 وَقَالَتْ أُولَاهُمْ لِأُخْرَاهُمْ فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِنْ فَضْلٍ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْسِبُونَ |
007:040 إِنَّ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِايَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَلَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُجْرِمِينَ |
007:041 لَهُمْ مِنْ جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِنْ فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ |
007:042 وَالَّذِينَ امَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ |
007:043 وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا لِهَٰذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْلَا أَنْ هَدَانَا اللَّهُ لَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ وَنُودُوا أَنْ تِلْكُمُ الْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ |
007:044 وَنَادَىٰ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ أَصْحَابَ النَّارِ أَنْ قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّا فَهَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا قَالُوا نَعَمْ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ أَنْ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ |
007:045 الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُمْ بِالْاخِرَةِ كَافِرُونَ |
007:046 وَبَيْنَهُمَا حِجَابٌ وَعَلَى الْأَعْرَافِ رِجَالٌ يَعْرِفُونَ كُلًّا بِسِيمَاهُمْ وَنَادَوْا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ أَنْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ لَمْ يَدْخُلُوهَا وَهُمْ يَطْمَعُونَ |
007:047 وَإِذَا صُرِفَتْ أَبْصَارُهُمْ تِلْقَاءَ أَصْحَابِ النَّارِ قَالُوا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ |
007:048 وَنَادَىٰ أَصْحَابُ الْأَعْرَافِ رِجَالًا يَعْرِفُونَهُمْ بِسِيمَاهُمْ قَالُوا مَا أَغْنَىٰ عَنْكُمْ جَمْعُكُمْ وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ |
007:049 أَهَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمْتُمْ لَا يَنَالُهُمُ اللَّهُ بِرَحْمَةٍ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمْ وَلَا أَنْتُمْ تَحْزَنُونَ |
007:050 وَنَادَىٰ أَصْحَابُ النَّارِ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ أَنْ أَفِيضُوا عَلَيْنَا مِنَ الْمَاءِ أَوْ مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَهُمَا عَلَى الْكَافِرِينَ |
007:051 الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَهْوًا وَلَعِبًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فَالْيَوْمَ نَنْسَاهُمْ كَمَا نَسُوا لِقَاءَ يَوْمِهِمْ هَٰذَا وَمَا كَانُوا بِايَاتِنَا يَجْحَدُونَ |
007:052 وَلَقَدْ جِئْنَاهُمْ بِكِتَابٍ فَصَّلْنَاهُ عَلَىٰ عِلْمٍ هُدًى وَرَحْمَةً لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ |
007:053 هَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا تَأْوِيلَهُ يَوْمَ يَأْتِي تَأْوِيلُهُ يَقُولُ الَّذِينَ نَسُوهُ مِنْ قَبْلُ قَدْ جَاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ فَهَلْ لَنَا مِنْ شُفَعَاءَ فَيَشْفَعُوا لَنَا أَوْ نُرَدُّ فَنَعْمَلَ غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ قَدْ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ |
007:054 إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهُ حَثِيثًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ مُسَخَّرَاتٍ بِأَمْرِهِ أَلَا لَهُ الْخَلْقُ وَالْأَمْرُ تَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ |
007:055 ادْعُوا رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ |
007:056 وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا وَادْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًا إِنَّ رَحْمَتَ اللَّهِ قَرِيبٌ مِنَ الْمُحْسِنِينَ |
007:057 وَهُوَ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ حَتَّىٰ إِذَا أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالًا سُقْنَاهُ لِبَلَدٍ مَيِّتٍ فَأَنْزَلْنَا بِهِ الْمَاءَ فَأَخْرَجْنَا بِهِ مِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ كَذَٰلِكَ نُخْرِجُ الْمَوْتَىٰ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ |
007:058 وَالْبَلَدُ الطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُ بِإِذْنِ رَبِّهِ وَالَّذِي خَبُثَ لَا يَخْرُجُ إِلَّا نَكِدًا كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ الْايَاتِ لِقَوْمٍ يَشْكُرُونَ |
007:059 لَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ |
007:060 قَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ |
007:061 قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلَالَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ |
007:062 أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنْصَحُ لَكُمْ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ |
007:063 أَوَعَجِبْتُمْ أَنْ جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِنْ رَبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِنْكُمْ لِيُنْذِرَكُمْ وَلِتَتَّقُوا وَلَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ |
007:064 فَكَذَّبُوهُ فَأَنْجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِايَاتِنَا إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا عَمِينَ |
007:065 وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ أَفَلَا تَتَّقُونَ |
007:066 قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي سَفَاهَةٍ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ الْكَاذِبِينَ |
007:067 قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي سَفَاهَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ |
007:068 أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنَا لَكُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ |
007:069 أَوَعَجِبْتُمْ أَنْ جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِنْ رَبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِنْكُمْ لِيُنْذِرَكُمْ وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِنْ بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ وَزَادَكُمْ فِي الْخَلْقِ بَسْطَةً فَاذْكُرُوا الَاءَ اللَّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ |
007:070 قَالُوا أَجِئْتَنَا لِنَعْبُدَ اللَّهَ وَحْدَهُ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعْبُدُ ابَاؤُنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ |
007:071 قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ رِجْسٌ وَغَضَبٌ أَتُجَادِلُونَنِي فِي أَسْمَاءٍ سَمَّيْتُمُوهَا أَنْتُمْ وَابَاؤُكُمْ مَا نَزَّلَ اللَّهُ بِهَا مِنْ سُلْطَانٍ فَانْتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُمْ مِنَ الْمُنْتَظِرِينَ |
007:072 فَأَنْجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِنَّا وَقَطَعْنَا دَابِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِايَاتِنَا وَمَا كَانُوا مُؤْمِنِينَ |
007:073 وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ قَدْ جَاءَتْكُمْ بَيِّنَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ هَٰذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ ايَةً فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ |
007:074 وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِنْ بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِي الْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِنْ سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ الْجِبَالَ بُيُوتًا فَاذْكُرُوا الَاءَ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ |
007:075 قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا مِنْ قَوْمِهِ لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِمَنْ امَنَ مِنْهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ صَالِحًا مُرْسَلٌ مِنْ رَبِّهِ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلَ بِهِ مُؤْمِنُونَ |
007:076 قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا بِالَّذِي امَنْتُمْ بِهِ كَافِرُونَ |
007:077 فَعَقَرُوا النَّاقَةَ وَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوا يَا صَالِحُ ائْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِنْ كُنْتَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ |
007:078 فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ |
007:079 فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ وَلَٰكِنْ لَا تُحِبُّونَ النَّاصِحِينَ |
007:080 وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُمْ بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِنَ الْعَالَمِينَ |
007:081 إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِنْ دُونِ النِّسَاءِ بَلْ أَنْتُمْ قَوْمٌ مُسْرِفُونَ |
007:082 وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَنْ قَالُوا أَخْرِجُوهُمْ مِنْ قَرْيَتِكُمْ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ |
007:083 فَأَنْجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ |
007:084 وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ مَطَرًا فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ |
007:085 وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ قَدْ جَاءَتْكُمْ بَيِّنَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ فَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ |
007:086 وَلَا تَقْعُدُوا بِكُلِّ صِرَاطٍ تُوعِدُونَ وَتَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ امَنَ بِهِ وَتَبْغُونَهَا عِوَجًا وَاذْكُرُوا إِذْ كُنْتُمْ قَلِيلًا فَكَثَّرَكُمْ وَانْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ |
007:087 وَإِنْ كَانَ طَائِفَةٌ مِنْكُمْ امَنُوا بِالَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ وَطَائِفَةٌ لَمْ يُؤْمِنُوا فَاصْبِرُوا حَتَّىٰ يَحْكُمَ اللَّهُ بَيْنَنَا وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ |
007:088 قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا مِنْ قَوْمِهِ لَنُخْرِجَنَّكَ يَا شُعَيْبُ وَالَّذِينَ امَنُوا مَعَكَ مِنْ قَرْيَتِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا قَالَ أَوَلَوْ كُنَّا كَارِهِينَ |
007:089 قَدِ افْتَرَيْنَا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا إِنْ عُدْنَا فِي مِلَّتِكُمْ بَعْدَ إِذْ نَجَّانَا اللَّهُ مِنْهَا وَمَا يَكُونُ لَنَا أَنْ نَعُودَ فِيهَا إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّنَا وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَأَنْتَ خَيْرُ الْفَاتِحِينَ |
007:090 وَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَوْمِهِ لَئِنِ اتَّبَعْتُمْ شُعَيْبًا إِنَّكُمْ إِذًا لَخَاسِرُونَ |
007:091 فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ |
007:092 الَّذِينَ كَذَّبُوا شُعَيْبًا كَأَنْ لَمْ يَغْنَوْا فِيهَا الَّذِينَ كَذَّبُوا شُعَيْبًا كَانُوا هُمُ الْخَاسِرِينَ |
007:093 فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ فَكَيْفَ اسَىٰ عَلَىٰ قَوْمٍ كَافِرِينَ |
007:094 وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا أَخَذْنَا أَهْلَهَا بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَضَّرَّعُونَ |
007:095 ثُمَّ بَدَّلْنَا مَكَانَ السَّيِّئَةِ الْحَسَنَةَ حَتَّىٰ عَفَوْا وَقَالُوا قَدْ مَسَّ ابَاءَنَا الضَّرَّاءُ وَالسَّرَّاءُ فَأَخَذْنَاهُمْ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ |
007:096 وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْقُرَىٰ امَنُوا وَاتَّقَوْا لَفَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَرَكَاتٍ مِنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِنْ كَذَّبُوا فَأَخَذْنَاهُمْ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ |
007:097 أَفَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَنْ يَأْتِيَهُمْ بَأْسُنَا بَيَاتًا وَهُمْ نَائِمُونَ |
007:098 أَوَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَنْ يَأْتِيَهُمْ بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ |
007:099 أَفَأَمِنُوا مَكْرَ اللَّهِ فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْخَاسِرُونَ |
007:100 أَوَلَمْ يَهْدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ الْأَرْضَ مِنْ بَعْدِ أَهْلِهَا أَنْ لَوْ نَشَاءُ أَصَبْنَاهُمْ بِذُنُوبِهِمْ وَنَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ |
007:101 تِلْكَ الْقُرَىٰ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنْبَائِهَا وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا مِنْ قَبْلُ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْكَافِرِينَ |
007:102 وَمَا وَجَدْنَا لِأَكْثَرِهِمْ مِنْ عَهْدٍ وَإِنْ وَجَدْنَا أَكْثَرَهُمْ لَفَاسِقِينَ |
007:103 ثُمَّ بَعَثْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ مُوسَىٰ بِايَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَظَلَمُوا بِهَا فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ |
007:104 وَقَالَ مُوسَىٰ يَا فِرْعَوْنُ إِنِّي رَسُولٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ |
007:105 حَقِيقٌ عَلَىٰ أَنْ لَا أَقُولَ عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ قَدْ جِئْتُكُمْ بِبَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ فَأَرْسِلْ مَعِيَ بَنِي إِسْرَائِيلَ |
007:106 قَالَ إِنْ كُنْتَ جِئْتَ بِايَةٍ فَأْتِ بِهَا إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ |
007:107 فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُبِينٌ |
007:108 وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ |
007:109 قَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ |
007:110 يُرِيدُ أَنْ يُخْرِجَكُمْ مِنْ أَرْضِكُمْ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ |
007:111 قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَأَرْسِلْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ |
007:112 يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ |
007:113 وَجَاءَ السَّحَرَةُ فِرْعَوْنَ قَالُوا إِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِنْ كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ |
007:114 قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ |
007:115 قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَنْ تُلْقِيَ وَإِمَّا أَنْ نَكُونَ نَحْنُ الْمُلْقِينَ |
007:116 قَالَ أَلْقُوا فَلَمَّا أَلْقَوْا سَحَرُوا أَعْيُنَ النَّاسِ وَاسْتَرْهَبُوهُمْ وَجَاءُوا بِسِحْرٍ عَظِيمٍ |
007:117 وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ |
007:118 فَوَقَعَ الْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ |
007:119 فَغُلِبُوا هُنَالِكَ وَانْقَلَبُوا صَاغِرِينَ |
007:120 وَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ |
007:121 قَالُوا امَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ |
007:122 رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ |
007:123 قَالَ فِرْعَوْنُ امَنْتُمْ بِهِ قَبْلَ أَنْ اذَنَ لَكُمْ إِنَّ هَٰذَا لَمَكْرٌ مَكَرْتُمُوهُ فِي الْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا مِنْهَا أَهْلَهَا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ |
007:124 لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ مِنْ خِلَافٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ |
007:125 قَالُوا إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنْقَلِبُونَ |
007:126 وَمَا تَنْقِمُ مِنَّا إِلَّا أَنْ امَنَّا بِايَاتِ رَبِّنَا لَمَّا جَاءَتْنَا رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ |
007:127 وَقَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِ فِرْعَوْنَ أَتَذَرُ مُوسَىٰ وَقَوْمَهُ لِيُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَيَذَرَكَ وَالِهَتَكَ قَالَ سَنُقَتِّلُ أَبْنَاءَهُمْ وَنَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ وَإِنَّا فَوْقَهُمْ قَاهِرُونَ |
007:128 قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ اسْتَعِينُوا بِاللَّهِ وَاصْبِرُوا إِنَّ الْأَرْضَ لِلَّهِ يُورِثُهَا مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ |
007:129 قَالُوا أُوذِينَا مِنْ قَبْلِ أَنْ تَأْتِيَنَا وَمِنْ بَعْدِ مَا جِئْتَنَا قَالَ عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَنْ يُهْلِكَ عَدُوَّكُمْ وَيَسْتَخْلِفَكُمْ فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ |
007:130 وَلَقَدْ أَخَذْنَا الَ فِرْعَوْنَ بِالسِّنِينَ وَنَقْصٍ مِنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ |
007:131 فَإِذَا جَاءَتْهُمُ الْحَسَنَةُ قَالُوا لَنَا هَٰذِهِ وَإِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَطَّيَّرُوا بِمُوسَىٰ وَمَنْ مَعَهُ أَلَا إِنَّمَا طَائِرُهُمْ عِنْدَ اللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ |
007:132 وَقَالُوا مَهْمَا تَأْتِنَا بِهِ مِنْ ايَةٍ لِتَسْحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ |
007:133 فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الطُّوفَانَ وَالْجَرَادَ وَالْقُمَّلَ وَالضَّفَادِعَ وَالدَّمَ ايَاتٍ مُفَصَّلَاتٍ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُجْرِمِينَ |
007:134 وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيْهِمُ الرِّجْزُ قَالُوا يَا مُوسَىٰ ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِنْدَكَ لَئِنْ كَشَفْتَ عَنَّا الرِّجْزَ لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرْسِلَنَّ مَعَكَ بَنِي إِسْرَائِيلَ |
007:135 فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الرِّجْزَ إِلَىٰ أَجَلٍ هُمْ بَالِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنْكُثُونَ |
007:136 فَانْتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِايَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ |
007:137 وَأَوْرَثْنَا الْقَوْمَ الَّذِينَ كَانُوا يُسْتَضْعَفُونَ مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ الْحُسْنَىٰ عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ بِمَا صَبَرُوا وَدَمَّرْنَا مَا كَانَ يَصْنَعُ فِرْعَوْنُ وَقَوْمُهُ وَمَا كَانُوا يَعْرِشُونَ |
007:138 وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتَوْا عَلَىٰ قَوْمٍ يَعْكُفُونَ عَلَىٰ أَصْنَامٍ لَهُمْ قَالُوا يَا مُوسَىٰ اجْعَلْ لَنَا إِلَٰهًا كَمَا لَهُمْ الِهَةٌ قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ |
007:139 إِنَّ هَٰؤُلَاءِ مُتَبَّرٌ مَا هُمْ فِيهِ وَبَاطِلٌ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ |
007:140 قَالَ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِيكُمْ إِلَٰهًا وَهُوَ فَضَّلَكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ |
007:141 وَإِذْ أَنْجَيْنَاكُمْ مِنْ الِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ يُقَتِّلُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ وَفِي ذَٰلِكُمْ بَلَاءٌ مِنْ رَبِّكُمْ عَظِيمٌ |
007:142 وَوَاعَدْنَا مُوسَىٰ ثَلَاثِينَ لَيْلَةً وَأَتْمَمْنَاهَا بِعَشْرٍ فَتَمَّ مِيقَاتُ رَبِّهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً وَقَالَ مُوسَىٰ لِأَخِيهِ هَارُونَ اخْلُفْنِي فِي قَوْمِي وَأَصْلِحْ وَلَا تَتَّبِعْ سَبِيلَ الْمُفْسِدِينَ |
007:143 وَلَمَّا جَاءَ مُوسَىٰ لِمِيقَاتِنَا وَكَلَّمَهُ رَبُّهُ قَالَ رَبِّ أَرِنِي أَنْظُرْ إِلَيْكَ قَالَ لَنْ تَرَانِي وَلَٰكِنِ انْظُرْ إِلَى الْجَبَلِ فَإِنِ اسْتَقَرَّ مَكَانَهُ فَسَوْفَ تَرَانِي فَلَمَّا تَجَلَّىٰ رَبُّهُ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُ دَكًّا وَخَرَّ مُوسَىٰ صَعِقًا فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ سُبْحَانَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُؤْمِنِينَ |
007:144 قَالَ يَا مُوسَىٰ إِنِّي اصْطَفَيْتُكَ عَلَى النَّاسِ بِرِسَالَاتِي وَبِكَلَامِي فَخُذْ مَا اتَيْتُكَ وَكُنْ مِنَ الشَّاكِرِينَ |
007:145 وَكَتَبْنَا لَهُ فِي الْأَلْوَاحِ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ مَوْعِظَةً وَتَفْصِيلًا لِكُلِّ شَيْءٍ فَخُذْهَا بِقُوَّةٍ وَأْمُرْ قَوْمَكَ يَأْخُذُوا بِأَحْسَنِهَا سَأُرِيكُمْ دَارَ الْفَاسِقِينَ |
007:146 سَأَصْرِفُ عَنْ ايَاتِيَ الَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَإِنْ يَرَوْا كُلَّ ايَةٍ لَا يُؤْمِنُوا بِهَا وَإِنْ يَرَوْا سَبِيلَ الرُّشْدِ لَا يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا وَإِنْ يَرَوْا سَبِيلَ الْغَيِّ يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِايَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ |
007:147 وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِايَاتِنَا وَلِقَاءِ الْاخِرَةِ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ |
007:148 وَاتَّخَذَ قَوْمُ مُوسَىٰ مِنْ بَعْدِهِ مِنْ حُلِيِّهِمْ عِجْلًا جَسَدًا لَهُ خُوَارٌ أَلَمْ يَرَوْا أَنَّهُ لَا يُكَلِّمُهُمْ وَلَا يَهْدِيهِمْ سَبِيلًا اتَّخَذُوهُ وَكَانُوا ظَالِمِينَ |
007:149 وَلَمَّا سُقِطَ فِي أَيْدِيهِمْ وَرَأَوْا أَنَّهُمْ قَدْ ضَلُّوا قَالُوا لَئِنْ لَمْ يَرْحَمْنَا رَبُّنَا وَيَغْفِرْ لَنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ |
007:150 وَلَمَّا رَجَعَ مُوسَىٰ إِلَىٰ قَوْمِهِ غَضْبَانَ أَسِفًا قَالَ بِئْسَمَا خَلَفْتُمُونِي مِنْ بَعْدِي أَعَجِلْتُمْ أَمْرَ رَبِّكُمْ وَأَلْقَى الْأَلْوَاحَ وَأَخَذَ بِرَأْسِ أَخِيهِ يَجُرُّهُ إِلَيْهِ قَالَ ابْنَ أُمَّ إِنَّ الْقَوْمَ اسْتَضْعَفُونِي وَكَادُوا يَقْتُلُونَنِي فَلَا تُشْمِتْ بِيَ الْأَعْدَاءَ وَلَا تَجْعَلْنِي مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ |
007:151 قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِأَخِي وَأَدْخِلْنَا فِي رَحْمَتِكَ وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ |
007:152 إِنَّ الَّذِينَ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ سَيَنَالُهُمْ غَضَبٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَذِلَّةٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُفْتَرِينَ |
007:153 وَالَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ ثُمَّ تَابُوا مِنْ بَعْدِهَا وَامَنُوا إِنَّ رَبَّكَ مِنْ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَحِيمٌ |
007:154 وَلَمَّا سَكَتَ عَنْ مُوسَى الْغَضَبُ أَخَذَ الْأَلْوَاحَ وَفِي نُسْخَتِهَا هُدًى وَرَحْمَةٌ لِلَّذِينَ هُمْ لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ |
007:155 وَاخْتَارَ مُوسَىٰ قَوْمَهُ سَبْعِينَ رَجُلًا لِمِيقَاتِنَا فَلَمَّا أَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ قَالَ رَبِّ لَوْ شِئْتَ أَهْلَكْتَهُمْ مِنْ قَبْلُ وَإِيَّايَ أَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ السُّفَهَاءُ مِنَّا إِنْ هِيَ إِلَّا فِتْنَتُكَ تُضِلُّ بِهَا مَنْ تَشَاءُ وَتَهْدِي مَنْ تَشَاءُ أَنْتَ وَلِيُّنَا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الْغَافِرِينَ |
007:156 وَاكْتُبْ لَنَا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْاخِرَةِ إِنَّا هُدْنَا إِلَيْكَ قَالَ عَذَابِي أُصِيبُ بِهِ مَنْ أَشَاءُ وَرَحْمَتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ فَسَأَكْتُبُهَا لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَالَّذِينَ هُمْ بِايَاتِنَا يُؤْمِنُونَ |
007:157 الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الرَّسُولَ النَّبِيَّ الْأُمِّيَّ الَّذِي يَجِدُونَهُ مَكْتُوبًا عِنْدَهُمْ فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ يَأْمُرُهُمْ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَاهُمْ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ الطَّيِّبَاتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ الْخَبَائِثَ وَيَضَعُ عَنْهُمْ إِصْرَهُمْ وَالْأَغْلَالَ الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهِمْ فَالَّذِينَ امَنُوا بِهِ وَعَزَّرُوهُ وَنَصَرُوهُ وَاتَّبَعُوا النُّورَ الَّذِي أُنْزِلَ مَعَهُ أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ |
007:158 قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ جَمِيعًا الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ فَامِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ الَّذِي يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَكَلِمَاتِهِ وَاتَّبِعُوهُ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ |
007:159 وَمِنْ قَوْمِ مُوسَىٰ أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ |
007:160 وَقَطَّعْنَاهُمُ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ أَسْبَاطًا أُمَمًا وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ إِذِ اسْتَسْقَاهُ قَوْمُهُ أَنِ اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْحَجَرَ فَانْبَجَسَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَشْرَبَهُمْ وَظَلَّلْنَا عَلَيْهِمُ الْغَمَامَ وَأَنْزَلْنَا عَلَيْهِمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ |
007:161 وَإِذْ قِيلَ لَهُمُ اسْكُنُوا هَٰذِهِ الْقَرْيَةَ وَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ وَقُولُوا حِطَّةٌ وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا نَغْفِرْ لَكُمْ خَطِيئَاتِكُمْ سَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ |
007:162 فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ قَوْلًا غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِجْزًا مِنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَظْلِمُونَ |
007:163 وَاسْأَلْهُمْ عَنِ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَتْ حَاضِرَةَ الْبَحْرِ إِذْ يَعْدُونَ فِي السَّبْتِ إِذْ تَأْتِيهِمْ حِيتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعًا وَيَوْمَ لَا يَسْبِتُونَ لَا تَأْتِيهِمْ كَذَٰلِكَ نَبْلُوهُمْ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ |
007:164 وَإِذْ قَالَتْ أُمَّةٌ مِنْهُمْ لِمَ تَعِظُونَ قَوْمًا اللَّهُ مُهْلِكُهُمْ أَوْ مُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا قَالُوا مَعْذِرَةً إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ |
007:165 فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ أَنْجَيْنَا الَّذِينَ يَنْهَوْنَ عَنِ السُّوءِ وَأَخَذْنَا الَّذِينَ ظَلَمُوا بِعَذَابٍ بَئِيسٍ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ |
007:166 فَلَمَّا عَتَوْا عَنْ مَا نُهُوا عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ |
007:167 وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكَ لَيَبْعَثَنَّ عَلَيْهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ يَسُومُهُمْ سُوءَ الْعَذَابِ إِنَّ رَبَّكَ لَسَرِيعُ الْعِقَابِ وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَحِيمٌ |
007:168 وَقَطَّعْنَاهُمْ فِي الْأَرْضِ أُمَمًا مِنْهُمُ الصَّالِحُونَ وَمِنْهُمْ دُونَ ذَٰلِكَ وَبَلَوْنَاهُمْ بِالْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ |
007:169 فَخَلَفَ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ وَرِثُوا الْكِتَابَ يَأْخُذُونَ عَرَضَ هَٰذَا الْأَدْنَىٰ وَيَقُولُونَ سَيُغْفَرُ لَنَا وَإِنْ يَأْتِهِمْ عَرَضٌ مِثْلُهُ يَأْخُذُوهُ أَلَمْ يُؤْخَذْ عَلَيْهِمْ مِيثَاقُ الْكِتَابِ أَنْ لَا يَقُولُوا عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ وَدَرَسُوا مَا فِيهِ وَالدَّارُ الْاخِرَةُ خَيْرٌ لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ أَفَلَا تَعْقِلُونَ |
007:170 وَالَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِالْكِتَابِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُصْلِحِينَ |
007:171 وَإِذْ نَتَقْنَا الْجَبَلَ فَوْقَهُمْ كَأَنَّهُ ظُلَّةٌ وَظَنُّوا أَنَّهُ وَاقِعٌ بِهِمْ خُذُوا مَا اتَيْنَاكُمْ بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ |
007:172 وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنْ بَنِي ادَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَأَشْهَدَهُمْ عَلَىٰ أَنْفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ قَالُوا بَلَىٰ شَهِدْنَا أَنْ تَقُولُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هَٰذَا غَافِلِينَ |
007:173 أَوْ تَقُولُوا إِنَّمَا أَشْرَكَ ابَاؤُنَا مِنْ قَبْلُ وَكُنَّا ذُرِّيَّةً مِنْ بَعْدِهِمْ أَفَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ الْمُبْطِلُونَ |
007:174 وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْايَاتِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ |
007:175 وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ الَّذِي اتَيْنَاهُ ايَاتِنَا فَانْسَلَخَ مِنْهَا فَأَتْبَعَهُ الشَّيْطَانُ فَكَانَ مِنَ الْغَاوِينَ |
007:176 وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَاهُ بِهَا وَلَٰكِنَّهُ أَخْلَدَ إِلَى الْأَرْضِ وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ إِنْ تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَثْ ذَٰلِكَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِايَاتِنَا فَاقْصُصِ الْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ |
007:177 سَاءَ مَثَلًا الْقَوْمُ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِايَاتِنَا وَأَنْفُسَهُمْ كَانُوا يَظْلِمُونَ |
007:178 مَنْ يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِي وَمَنْ يُضْلِلْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ |
007:179 وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ لَهُمْ قُلُوبٌ لَا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لَا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ اذَانٌ لَا يَسْمَعُونَ بِهَا أُولَٰئِكَ كَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ أُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ |
007:180 وَلِلَّهِ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ فَادْعُوهُ بِهَا وَذَرُوا الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي أَسْمَائِهِ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ |
007:181 وَمِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ |
007:182 وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِايَاتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُمْ مِنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ |
007:183 وَأُمْلِي لَهُمْ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ |
007:184 أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا مَا بِصَاحِبِهِمْ مِنْ جِنَّةٍ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ مُبِينٌ |
007:185 أَوَلَمْ يَنْظُرُوا فِي مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ مِنْ شَيْءٍ وَأَنْ عَسَىٰ أَنْ يَكُونَ قَدِ اقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ |
007:186 مَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُ وَيَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ |
007:187 يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ رَبِّي لَا يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَا إِلَّا هُوَ ثَقُلَتْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَا تَأْتِيكُمْ إِلَّا بَغْتَةً يَسْأَلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِيٌّ عَنْهَا قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ اللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ |
007:188 قُلْ لَا أَمْلِكُ لِنَفْسِي نَفْعًا وَلَا ضَرًّا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ وَلَوْ كُنْتُ أَعْلَمُ الْغَيْبَ لَاسْتَكْثَرْتُ مِنَ الْخَيْرِ وَمَا مَسَّنِيَ السُّوءُ إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ |
007:189 هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَجَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا لِيَسْكُنَ إِلَيْهَا فَلَمَّا تَغَشَّاهَا حَمَلَتْ حَمْلًا خَفِيفًا فَمَرَّتْ بِهِ فَلَمَّا أَثْقَلَتْ دَعَوَا اللَّهَ رَبَّهُمَا لَئِنْ اتَيْتَنَا صَالِحًا لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ |
007:190 فَلَمَّا اتَاهُمَا صَالِحًا جَعَلَا لَهُ شُرَكَاءَ فِيمَا اتَاهُمَا فَتَعَالَى اللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ |
007:191 أَيُشْرِكُونَ مَا لَا يَخْلُقُ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ |
007:192 وَلَا يَسْتَطِيعُونَ لَهُمْ نَصْرًا وَلَا أَنْفُسَهُمْ يَنْصُرُونَ |
007:193 وَإِنْ تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ لَا يَتَّبِعُوكُمْ سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ أَدَعَوْتُمُوهُمْ أَمْ أَنْتُمْ صَامِتُونَ |
007:194 إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ عِبَادٌ أَمْثَالُكُمْ فَادْعُوهُمْ فَلْيَسْتَجِيبُوا لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ |
007:195 أَلَهُمْ أَرْجُلٌ يَمْشُونَ بِهَا أَمْ لَهُمْ أَيْدٍ يَبْطِشُونَ بِهَا أَمْ لَهُمْ أَعْيُنٌ يُبْصِرُونَ بِهَا أَمْ لَهُمْ اذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا قُلِ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ كِيدُونِ فَلَا تُنْظِرُونِ |
007:196 إِنَّ وَلِيِّيَ اللَّهُ الَّذِي نَزَّلَ الْكِتَابَ وَهُوَ يَتَوَلَّى الصَّالِحِينَ |
007:197 وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ وَلَا أَنْفُسَهُمْ يَنْصُرُونَ |
007:198 وَإِنْ تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ لَا يَسْمَعُوا وَتَرَاهُمْ يَنْظُرُونَ إِلَيْكَ وَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ |
007:199 خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ |
007:200 وَإِمَّا يَنْزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ إِنَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ |
007:201 إِنَّ الَّذِينَ اتَّقَوْا إِذَا مَسَّهُمْ طَائِفٌ مِنَ الشَّيْطَانِ تَذَكَّرُوا فَإِذَا هُمْ مُبْصِرُونَ |
007:202 وَإِخْوَانُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِي الْغَيِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ |
007:203 وَإِذَا لَمْ تَأْتِهِمْ بِايَةٍ قَالُوا لَوْلَا اجْتَبَيْتَهَا قُلْ إِنَّمَا أَتَّبِعُ مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ مِنْ رَبِّي هَٰذَا بَصَائِرُ مِنْ رَبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ |
007:204 وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْانُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنْصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ |
007:205 وَاذْكُرْ رَبَّكَ فِي نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً وَدُونَ الْجَهْرِ مِنَ الْقَوْلِ بِالْغُدُوِّ وَالْاصَالِ وَلَا تَكُنْ مِنَ الْغَافِلِينَ |
007:206 إِنَّ الَّذِينَ عِنْدَ رَبِّكَ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيُسَبِّحُونَهُ وَلَهُمْ يَسْجُدُونَ |
007:001:001 | INL– mukattaa harfler mukattaa harfi | (7:1:1) Elif, Lâm, Mîm, Sâd: Elif Lâm Mîm Sâd |
007:002:001 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (7:2:1) kitābun: bir Kitaptır |
007:002:002 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (7:2:2) unzile: indirilen |
007:002:003 | P– edat PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (7:2:3) ileyke: sana |
007:002:004 | REM– devam ettirme öneki PRO– yasaklama ifadesi istinaf fa sı nehiy harfi | (7:2:4) felā: |
007:002:005 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (7:2:5) yekun: olmasın |
007:002:006 | P– edat harf-i cer edat | (7:2:6) fī: |
007:002:007 | N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (7:2:7) Sadrike: göğsünde |
007:002:008 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (7:2:8) Haracun: bir sıkıntı |
007:002:009 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (7:2:9) minhu: onunla |
007:002:010 | PRP– niyet önekilām V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil mansub | (7:2:10) litunƶira: uyarman |
007:002:011 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (7:2:11) bihi: hususunda |
007:002:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil isim atıf vavı mecrur | (7:2:12) ve ƶikrā: ve öğüt (vermen) |
007:002:013 | P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat car mecrur | (7:2:13) lilmu minīne: inananlara |
007:003:001 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:3:1) İttebiǔ: uyun |
007:003:002 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (7:3:2) mā: şeye |
007:003:003 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (7:3:3) unzile: indirilen |
007:003:004 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (7:3:4) ileykum: size |
007:003:005 | P– edat harf-i cer edat | (7:3:5) min: -den |
007:003:006 | N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (7:3:6) rabbikum: Rabbiniz- |
007:003:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRO– yasaklama ifadesi atıf vavı nehiy harfi | (7:3:7) ve lā: |
007:003:008 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (7:3:8) tettebiǔ: ve uymayın |
007:003:009 | P– edat harf-i cer edat | (7:3:9) min: |
007:003:010 | N– -in hali isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (7:3:10) dūnihi: O ndan başka |
007:003:011 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (7:3:11) evliyā e: velilere |
007:003:012 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (7:3:12) ḳalīlen: ne kadar da az |
007:003:013 | SUP– tamamlayıcı ifade zaid harfi | (7:3:13) mā: |
007:003:014 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:3:14) teƶekkerūne: öğüt alıyorsunuz |
007:004:001 | REM– devam ettirme öneki N– yalın hal isim istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye merfu | (7:4:1) ve kem: ve nice |
007:004:002 | P– edat harf-i cer edat | (7:4:2) min: |
007:004:003 | N– -in hali dişil belirsiz isim mecrur | (7:4:3) ḳaryetin: kent(ler)i |
007:004:004 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (7:4:4) ehleknāhā: helak ettik |
007:004:005 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri atıf fa sı mazi fiil mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (7:4:5) fe cā ehā: onlara geliverdi |
007:004:006 | N– yalın hal eril isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri merfu «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (7:4:6) be sunā: azabımız |
007:004:007 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (7:4:7) beyāten: gece yatarlarken |
007:004:008 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (7:4:8) ev: yahut |
007:004:009 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (7:4:9) hum: onlar |
007:004:010 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (7:4:10) ḳāilūne: gündüz uyurlarken |
007:005:001 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf fa sı nefy (olumsuzluk) edatı | (7:5:1) femā: kalmadı |
007:005:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:5:2) kāne: |
007:005:003 | N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (7:5:3) deǎ vāhum: yalvarıları |
007:005:004 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (7:5:4) iƶ: zaman |
007:005:005 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (7:5:5) cā ehum: onlara geldiği |
007:005:006 | N– yalın hal eril isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri merfu «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (7:5:6) be sunā: azabımız |
007:005:007 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (7:5:7) illā: başka |
007:005:008 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (7:5:8) en: |
007:005:009 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:5:9) ḳālū: demelerinden |
007:005:010 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (7:5:10) innā: biz gerçekten |
007:005:011 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (7:5:11) kunnā: |
007:005:012 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (7:5:12) Zālimīne: zalimlermişiz |
007:006:001 | REM– devam ettirme öneki EMPH– vurgulu önek lām V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil EMPH– vurgulu son ek nūn istinaf fa sı tekid (kuvvetlendirme) Lâmı muzari fiil tekid nunu | (7:6:1) feleneselenne: soracağız |
007:006:002 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (7:6:2) elleƶīne: olanlara |
007:006:003 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (7:6:3) ursile: elçi gönderilmiş |
007:006:004 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (7:6:4) ileyhim: kendilerine |
007:006:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) EMPH– vurgulu önek lām V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil EMPH– vurgulu son ek nūn atıf vavı tekid (kuvvetlendirme) Lâmı muzari fiil tekid nunu | (7:6:5) veleneselenne: ve soracağız |
007:006:006 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) edilgen sıfat mansub | (7:6:6) l-murselīne: gönderilen elçilere |
007:007:001 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) EMPH– vurgulu önek lām V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil EMPH– vurgulu son ek nūn atıf fa sı tekid (kuvvetlendirme) Lâmı muzari fiil tekid nunu | (7:7:1) feleneḳuSSanne: ve elbette anlatacağız |
007:007:002 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (7:7:2) ǎleyhim: onlara |
007:007:003 | P– önekli edat bi N– -in hali eril belirsiz isim car mecrur | (7:7:3) biǐlmin: bilgi ile |
007:007:004 | REM– devam ettirme öneki NEG– negative yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye nefy (olumsuzluk) edatı | (7:7:4) ve mā: zira |
007:007:005 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (7:7:5) kunnā: değiliz biz |
007:007:006 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (7:7:6) ğāibīne: onlardan uzak |
007:008:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril isim atıf vavı merfu | (7:8:1) velveznu: ve tartı |
007:008:002 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (7:8:2) yevmeiƶin: o gün |
007:008:003 | N– yalın hal eril isim merfu | (7:8:3) l-Haḳḳu: tam doğrudur |
007:008:004 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart isim istinaf fa sı şart ismi / edatı | (7:8:4) femen: kimin |
007:008:005 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:8:5) ṧeḳulet: ağır gelirse |
007:008:006 | N– yalın hal eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri merfu he muttasıl (bitişik) zamir | (7:8:6) mevāzīnuhu: tartıları |
007:008:007 | RSLT– sonuç ifadesi öneki DEM– çoğul işaret zamiri şart cümlesi cevap kısmı fa sı işaret ismi | (7:8:7) feulāike: işte |
007:008:008 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (7:8:8) humu: onlar |
007:008:009 | N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat merfu | (7:8:9) l-mufliHūne: kurtulanlardır |
007:009:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) COND– koşul / şart isim atıf vavı şart ismi / edatı | (7:9:1) ve men: kimin |
007:009:002 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:9:2) ḣaffet: hafif gelirse |
007:009:003 | N– yalın hal eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri merfu he muttasıl (bitişik) zamir | (7:9:3) mevāzīnuhu: tartıları |
007:009:004 | RSLT– sonuç ifadesi öneki DEM– çoğul işaret zamiri şart cümlesi cevap kısmı fa sı işaret ismi | (7:9:4) feulāike: işte onlar da |
007:009:005 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (7:9:5) elleƶīne: kimselerdir |
007:009:006 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:9:6) ḣasirū: ziyana sokan(lardır) |
007:009:007 | N– ismin -i hali dişil çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (7:9:7) enfusehum: kendilerini |
007:009:008 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (7:9:8) bimā: ötürü |
007:009:009 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (7:9:9) kānū: |
007:009:010 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri car mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (7:9:10) biāyātinā: ayetlerimize |
007:009:011 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri | (7:9:11) yeZlimūne: haksızlık etmelerinden |
007:010:001 | REM– devam ettirme öneki EMPH– vurgulu önek lām CERT– kesinlik ifadesi istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye tekid (kuvvetlendirme) Lâmı tahkik (pekiştirme) harfi | (7:10:1) veleḳad: ve doğrusu |
007:010:002 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (7:10:2) mekkennākum: biz sizi yerleştirdik |
007:010:003 | P– edat harf-i cer edat | (7:10:3) fī: |
007:010:004 | N– -in hali dişil isim - Dünya mecrur | (7:10:4) l-erDi: yeryüzünde |
007:010:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (7:10:5) ve ceǎlnā: ve verdik |
007:010:006 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (7:10:6) lekum: size |
007:010:007 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (7:10:7) fīhā: orada |
007:010:008 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (7:10:8) meǎāyişe: geçimlikler |
007:010:009 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (7:10:9) ḳalīlen: ne kadar da az |
007:010:010 | SUP– tamamlayıcı ifade zaid harfi | (7:10:10) mā: |
007:010:011 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:10:11) teşkurūne: şükrediyorsunuz |
007:011:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) EMPH– vurgulu önek lām CERT– kesinlik ifadesi atıf vavı tekid (kuvvetlendirme) Lâmı tahkik (pekiştirme) harfi | (7:11:1) veleḳad: ve andolsun |
007:011:002 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (7:11:2) ḣaleḳnākum: sizi yarattık |
007:011:003 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (7:11:3) ṧumme: sonra |
007:011:004 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (7:11:4) Savvernākum: size biçim verdik |
007:011:005 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (7:11:5) ṧumme: sonra da |
007:011:006 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (7:11:6) ḳulnā: dedik |
007:011:007 | P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul isim car mecrur | (7:11:7) lilmelāiketi: meleklere |
007:011:008 | V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:11:8) scudū: secde edin |
007:011:009 | P– önekli edat lām PN– -in hali eril özel isim -Adam car mecrur | (7:11:9) liādeme: Adem e |
007:011:010 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri istinaf fa sı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:11:10) fesecedū: hepsi secde ettiler |
007:011:011 | EXP– istisna ifadesi istisna edatı | (7:11:11) illā: hariç |
007:011:012 | PN– ismin -i hali eril özel isim -İblis alem ismi / özel isim mansub | (7:11:12) iblīse: İblis |
007:011:013 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (7:11:13) lem: |
007:011:014 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (7:11:14) yekun: o olmadı |
007:011:015 | P– edat harf-i cer edat | (7:11:15) mine: |
007:011:016 | N– -in hali eril çoğul etken sıfat mecrur | (7:11:16) s-sācidīne: secde edenlerden |
007:012:001 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:12:1) ḳāle: dedi |
007:012:002 | INTG– soru ismi istifham / soru ismi | (7:12:2) mā: nedir? |
007:012:003 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (7:12:3) meneǎke: seni alıkoyan |
007:012:004 | SUB– ikincil bağlaç NEG– negative yardımcı kelime masdar harfi nefy (olumsuzluk) edatı | (7:12:4) ellā: |
007:012:005 | V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (7:12:5) tescude: secde etmekten |
007:012:006 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (7:12:6) iƶ: zaman |
007:012:007 | V– 1. şahıs tekil geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (7:12:7) emertuke: sana emrettiğim |
007:012:008 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:12:8) ḳāle: dedi |
007:012:009 | PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (7:12:9) enā: ben |
007:012:010 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (7:12:10) ḣayrun: hayırlıyım |
007:012:011 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (7:12:11) minhu: ondan |
007:012:012 | V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (7:12:12) ḣaleḳtenī: beni yarattın |
007:012:013 | P– edat harf-i cer edat | (7:12:13) min: |
007:012:014 | N– -in hali dişil belirsiz isim mecrur | (7:12:14) nārin: ateşten |
007:012:015 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri atıf vavı mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (7:12:15) ve ḣaleḳtehu: onu ise yarattın |
007:012:016 | P– edat harf-i cer edat | (7:12:16) min: |
007:012:017 | N– -in hali eril belirsiz isim - Çamur mecrur | (7:12:17) Tīnin: çamurdan |
007:013:001 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:13:1) ḳāle: dedi |
007:013:002 | SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade V– 2. şahıs eril tekil emir fiil ek / fazlalık fa sı emir fiili | (7:13:2) fehbiT: öyle ise in |
007:013:003 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (7:13:3) minhā: oradan |
007:013:004 | REM– devam ettirme öneki NEG– negative yardımcı kelime istinaf fa sı nefy (olumsuzluk) edatı | (7:13:4) femā: değildir |
007:013:005 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (7:13:5) yekūnu: (haddin) |
007:013:006 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (7:13:6) leke: senin |
007:013:007 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (7:13:7) en: |
007:013:008 | V– 2. şahıs eril tekil (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (7:13:8) tetekebbera: büyüklük taslamak |
007:013:009 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (7:13:9) fīhā: orada |
007:013:010 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril tekil emir fiil istinaf fa sı emir fiili | (7:13:10) feḣruc: çık |
007:013:011 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri nasb harfi kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (7:13:11) inneke: çünkü sen |
007:013:012 | P– edat harf-i cer edat | (7:13:12) mine: |
007:013:013 | N– -in hali eril çoğul etken sıfat mecrur | (7:13:13) S-Sāğirīne: aşağılıklardansın |
007:014:001 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:14:1) ḳāle: dedi |
007:014:002 | V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) emir fiil PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri emir fiili ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (7:14:2) enZirnī: bana süre ver |
007:014:003 | P– edat harf-i cer edat | (7:14:3) ilā: kadar |
007:014:004 | N– -in hali eril isim mecrur | (7:14:4) yevmi: güne |
007:014:005 | V– 3. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:14:5) yub ǎṧūne: tekrar dirilecekleri |
007:015:001 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:15:1) ḳāle: dedi ki |
007:015:002 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri nasb harfi kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (7:15:2) inneke: haydi sen |
007:015:003 | P– edat harf-i cer edat | (7:15:3) mine: |
007:015:004 | N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) edilgen sıfat mecrur | (7:15:4) l-munZerīne: süre verilmişlerdensin |
007:016:001 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:16:1) ḳāle: dedi ki |
007:016:002 | REM– devam ettirme öneki P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri istinaf fa sı car mecrur | (7:16:2) febimā: karşılık |
007:016:003 | V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (7:16:3) eğveytenī: beni azdırmana |
007:016:004 | EMPH– vurgulu önek lām V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil EMPH– vurgulu son ek nūn tekid (kuvvetlendirme) Lâmı muzari fiil tekid nunu | (7:16:4) leeḳ ǔdenne: ben de oturacağım |
007:016:005 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (7:16:5) lehum: onlar(ı saptırmak) için |
007:016:006 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri | (7:16:6) SirāTake: senin yolunun üstüne |
007:016:007 | ADJ– ismin -i hali eril (kalıp X) etken sıfat sıfat mansub | (7:16:7) l-musteḳīme: doğru |
007:017:001 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (7:17:1) ṧumme: sonra |
007:017:002 | EMPH– vurgulu önek lām V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri tekid (kuvvetlendirme) Lâmı muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (7:17:2) lātiyennehum: onlara sokulacağım |
007:017:003 | P– edat harf-i cer edat | (7:17:3) min: |
007:017:004 | N– -in hali isim mecrur | (7:17:4) beyni: |
007:017:005 | N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (7:17:5) eydīhim: önlerinden |
007:017:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– edat atıf vavı harf-i cer edat | (7:17:6) ve min: ce |
007:017:007 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (7:17:7) ḣalfihim: arkalarından |
007:017:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– edat atıf vavı harf-i cer edat | (7:17:8) ve ǎn: ve |
007:017:009 | N– -in hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (7:17:9) eymānihim: sağlarından |
007:017:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– edat atıf vavı harf-i cer edat | (7:17:10) ve ǎn: ve |
007:017:011 | N– -in hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (7:17:11) şemāilihim: sollarından |
007:017:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (7:17:12) ve lā: ve |
007:017:013 | V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (7:17:13) tecidu: bulmayacaksın |
007:017:014 | N– ismin -i hali eril tekil isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (7:17:14) ekṧerahum: çoklarını |
007:017:015 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (7:17:15) şākirīne: şükredenlerden |
007:018:001 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:18:1) ḳāle: buyurdu |
007:018:002 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (7:18:2) ḣruc: haydi çık |
007:018:003 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (7:18:3) minhā: oradan |
007:018:004 | N– ismin -i hali eril belirsiz edilgen sıfat mansub | (7:18:4) meƶ ūmen: yerilmiş olarak |
007:018:005 | N– ismin -i hali eril belirsiz edilgen sıfat mansub | (7:18:5) medHūran: ve kovulmuş olarak |
007:018:006 | EMPH– vurgulu önek lām COND– koşul / şart isim tekid (kuvvetlendirme) Lâmı şart ismi / edatı | (7:18:6) lemen: andolsun kim |
007:018:007 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (7:18:7) tebiǎke: sana uyarsa |
007:018:008 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (7:18:8) minhum: onlardan |
007:018:009 | EMPH– vurgulu önek lām V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil EMPH– vurgulu son ek nūn tekid (kuvvetlendirme) Lâmı muzari fiil tekid nunu | (7:18:9) leemleenne: dolduracağım |
007:018:010 | PN– ismin -i hali özel isim - Cehennem alem ismi / özel isim mansub | (7:18:10) cehenneme: cehennemi |
007:018:011 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (7:18:11) minkum: sizin |
007:018:012 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (7:18:12) ecmeǐyne: hepinizle |
007:019:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) VOC– seslenme ön ekiya PN– yalın hal eril özel isim -Adem atıf vavı nida / seslenme edatı alem ismi / özel isim merfu | (7:19:1) ve yā : ve EY/HEY/AH |
007:019:002 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) VOC– seslenme ön ekiya PN– yalın hal eril özel isim -Adem atıf vavı nida / seslenme edatı alem ismi / özel isim merfu | (7:19:2) ādemu: Adem |
007:019:003 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (7:19:3) skun: durun |
007:019:004 | PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (7:19:4) ente: sen |
007:019:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir | (7:19:5) ve zevcuke: ve eşin |
007:019:006 | PN– ismin -i hali dişil özel isim - Cennet alem ismi / özel isim mansub | (7:19:6) l-cennete: cennette |
007:019:007 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 2. şahıs eril ikil emir fiil PRON– özne zamiri atıf fa sı emir fiili elif muttasıl (bitişik) zamir | (7:19:7) fe kulā: yeyin |
007:019:008 | P– edat harf-i cer edat | (7:19:8) min: |
007:019:009 | N– -in hali isim mecrur | (7:19:9) Hayṧu: yerden |
007:019:010 | V– 2. şahıs ikil geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (7:19:10) şi tumā: dilediğiniz |
007:019:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRO– yasaklama ifadesi atıf vavı nehiy harfi | (7:19:11) velā: fakat |
007:019:012 | V– 2. şahıs ikil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil elif muttasıl (bitişik) zamir meczum | (7:19:12) teḳrabā: yaklaşmayın |
007:019:013 | DEM– dişil tekil işaret zamiri işaret ismi | (7:19:13) hāƶihi: şu |
007:019:014 | N– ismin -i hali dişil isim - Ağaç mansub | (7:19:14) ş-şecerate: ağaca |
007:019:015 | CAUS– sebep ifadesi V– 2. şahıs ikil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri sebep fa sı muzari fiil elif muttasıl (bitişik) zamir mansub «كان» nin ismi | (7:19:15) fetekūnā: yoksa olursunuz |
007:019:016 | P– edat harf-i cer edat | (7:19:16) mine: -den |
007:019:017 | N– -in hali eril çoğul etken sıfat mecrur | (7:19:17) Z-Zālimīne: zalimler- |
007:020:001 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili istinaf fa sı mazi fiil | (7:20:1) fevesvese: derken fısıldadı |
007:020:002 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs ikil şahıs zamiri car mecrur | (7:20:2) lehumā: onlara |
007:020:003 | PN– yalın hal eril özel isim - Şeytan alem ismi / özel isim merfu | (7:20:3) ş-şeyTānu: şeytan |
007:020:004 | PRP– niyet önekilām V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil mansub | (7:20:4) liyubdiye: göstermek için |
007:020:005 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs ikil şahıs zamiri car mecrur | (7:20:5) lehumā: kendilerine |
007:020:006 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (7:20:6) mā: olan |
007:020:007 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp III) edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (7:20:7) ve vuriye: ve gizli, örtülü |
007:020:008 | P– edat PRON– 3. şahıs ikil nesne zamiri car mecrur | (7:20:8) ǎnhumā: onların |
007:020:009 | P– edat harf-i cer edat | (7:20:9) min: -nden |
007:020:010 | N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 3. şahıs eril ikil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (7:20:10) sev ātihimā: çirkin yerleri- |
007:020:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (7:20:11) ve ḳāle: dedi |
007:020:012 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (7:20:12) mā: |
007:020:013 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 2. şahıs ikil nesne zamiri mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (7:20:13) nehākumā: sizi men etti |
007:020:014 | N– yalın hal eril isim PRON– 2. şahıs ikil iyelik zamiri merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir | (7:20:14) rabbukumā: Rabbiniz |
007:020:015 | P– edat harf-i cer edat | (7:20:15) ǎn: (-tan) |
007:020:016 | DEM– dişil tekil işaret zamiri işaret ismi | (7:20:16) hāƶihi: şu |
007:020:017 | N– -in hali dişil isim - Ağaç mecrur | (7:20:17) ş-şecerati: ağaç(tan) |
007:020:018 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (7:20:18) illā: sırf |
007:020:019 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (7:20:19) en: diye |
007:020:020 | V– 2. şahıs ikil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil elif muttasıl (bitişik) zamir mansub «كان» nin ismi | (7:20:20) tekūnā: olursunuz |
007:020:021 | N– ismin -i hali eril ikil isim mansub | (7:20:21) melekeyni: ikiniz de birer melek |
007:020:022 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (7:20:22) ev: ya da |
007:020:023 | V– 2. şahıs ikil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil elif muttasıl (bitişik) zamir mansub «كان» nin ismi | (7:20:23) tekūnā: olursunuz (diye) |
007:020:024 | P– edat harf-i cer edat | (7:20:24) mine: -dan |
007:020:025 | N– -in hali eril çoğul etken sıfat mecrur | (7:20:25) l-ḣālidīne: ebedi kalıcılar- |
007:021:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp III) geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs ikil nesne zamiri atıf vavı mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (7:21:1) ve ḳāsemehumā: ve onlara yemin etti |
007:021:002 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (7:21:2) innī: elbette ben |
007:021:003 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs ikil şahıs zamiri car mecrur | (7:21:3) lekumā: size |
007:021:004 | EMPH– vurgulu önek lām P– edat tekid (kuvvetlendirme) Lâmı harf-i cer edat | (7:21:4) lemine: diye |
007:021:005 | N– -in hali eril çoğul etken sıfat mecrur | (7:21:5) n-nāSiHīne: öğüt verenlerdenim |
007:022:001 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs ikil nesne zamiri atıf fa sı mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (7:22:1) fedellāhumā: onları aşağı sarkıttı |
007:022:002 | P– önekli edat bi N– -in hali eril belirsiz isim car mecrur | (7:22:2) biğurūrin: aldatarak |
007:022:003 | REM– devam ettirme öneki T– zaman zarfı istinaf fa sı zaman zarfı | (7:22:3) felemmā: ne zaman ki |
007:022:004 | V– 3. şahıs eril ikil geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil elif muttasıl (bitişik) zamir | (7:22:4) ƶāḳā: tadınca |
007:022:005 | N– ismin -i hali dişil isim - Ağaç mansub | (7:22:5) ş-şecerate: ağac(ın meyvasın)ı |
007:022:006 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:22:6) bedet: göründü |
007:022:007 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs ikil şahıs zamiri car mecrur | (7:22:7) lehumā: kendilerine |
007:022:008 | N– yalın hal dişil çoğul isim PRON– 3. şahıs eril ikil iyelik zamiri merfu he muttasıl (bitişik) zamir | (7:22:8) sev ātuhumā: çirkin yerleri |
007:022:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril ikil geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil elif muttasıl (bitişik) zamir | (7:22:9) ve Tafiḳā: ve başladılar |
007:022:010 | V– 3. şahıs eril ikil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri | (7:22:10) yeḣSifāni: üst üste yamayıp örtmeğe |
007:022:011 | P– edat PRON– 3. şahıs ikil nesne zamiri car mecrur | (7:22:11) ǎleyhimā: üzerlerine |
007:022:012 | P– edat harf-i cer edat | (7:22:12) min: -ndan |
007:022:013 | N– -in hali eril isim - Yaprak mecrur | (7:22:13) veraḳi: yaprakları- |
007:022:014 | PN– -in hali dişil özel isim - Cennet alem ismi / özel isim mecrur | (7:22:14) l-cenneti: cennet |
007:022:015 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil (kalıp III) geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs ikil nesne zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (7:22:15) ve nādāhumā: ve onlara seslendi |
007:022:016 | N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs ikil iyelik zamiri merfu he muttasıl (bitişik) zamir | (7:22:16) rabbuhumā: Rableri |
007:022:017 | INTG– soru önekialif NEG– negative yardımcı kelime soru harfi (hemze) nefy (olumsuzluk) edatı | (7:22:17) elem: |
007:022:018 | V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– 2. şahıs ikil nesne zamiri muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum | (7:22:18) enhekumā: ben sizi men etmedim mi? |
007:022:019 | P– edat harf-i cer edat | (7:22:19) ǎn: |
007:022:020 | DEM– dişil tekil işaret zamiri işaret ismi | (7:22:20) tilkumā: bu |
007:022:021 | N– -in hali dişil isim - Ağaç mecrur | (7:22:21) ş-şecerati: ağaçtan |
007:022:022 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi atıf vavı muzari fiil meczum | (7:22:22) ve eḳul: ve demedim mi? |
007:022:023 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs ikil şahıs zamiri car mecrur | (7:22:23) lekumā: size |
007:022:024 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (7:22:24) inne: şüphesiz |
007:022:025 | PN– ismin -i hali eril özel isim - Şeytan alem ismi / özel isim mansub | (7:22:25) ş-şeyTāne: şeytan |
007:022:026 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs ikil şahıs zamiri car mecrur | (7:22:26) lekumā: sizin için |
007:022:027 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (7:22:27) ǎduvvun: düşmandır |
007:022:028 | ADJ– yalın hal eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat sıfat merfu | (7:22:28) mubīnun: apaçık |
007:023:001 | V– 3. şahıs eril ikil geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil elif muttasıl (bitişik) zamir | (7:23:1) ḳālā: dediler |
007:023:002 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (7:23:2) rabbenā: Rabbimiz |
007:023:003 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (7:23:3) Zelemnā: biz zulmettik |
007:023:004 | N– ismin -i hali dişil çoğul isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (7:23:4) enfusenā: kendimize |
007:023:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) COND– koşul / şart yardımcı kelime atıf vavı şart harfi | (7:23:5) ve in: ve eğer |
007:023:006 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (7:23:6) lem: |
007:023:007 | V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (7:23:7) teğfir: bağışlamazsan |
007:023:008 | P– önekli edat lām PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri car mecrur | (7:23:8) lenā: bizi |
007:023:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri atıf vavı muzari fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih meczum | (7:23:9) ve terHamnā: ve bize acımazsan |
007:023:010 | EMPH– vurgulu önek lām V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil EMPH– vurgulu son ek nūn tekid (kuvvetlendirme) Lâmı muzari fiil tekid nunu | (7:23:10) lenekūnenne: muhakkak oluruz |
007:023:011 | P– edat harf-i cer edat | (7:23:11) mine: -dan |
007:023:012 | N– -in hali eril çoğul etken sıfat mecrur | (7:23:12) l-ḣāsirīne: ziyana uğrayanlar- |
007:024:001 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:24:1) ḳāle: buyurdu |
007:024:002 | V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:24:2) hbiTū: inin |
007:024:003 | N– yalın hal eril isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir | (7:24:3) beǎ Dukum: bır kısmınız |
007:024:004 | P– önekli edat lām N– -in hali eril belirsiz isim car mecrur | (7:24:4) libeǎ Din: diğerinize |
007:024:005 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (7:24:5) ǎduvvun: düşman olarak |
007:024:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri atıf vavı car mecrur | (7:24:6) velekum: sizin içindir |
007:024:007 | P– edat harf-i cer edat | (7:24:7) fī: |
007:024:008 | N– -in hali dişil isim - Dünya mecrur | (7:24:8) l-erDi: yeryüzünde |
007:024:009 | N– yalın hal eril belirsiz (kalıp X) edilgen sıfat merfu | (7:24:9) musteḳarrun: yerleşme |
007:024:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril belirsiz isim atıf vavı merfu | (7:24:10) ve metāǔn: ve geçinme |
007:024:011 | P– edat harf-i cer edat | (7:24:11) ilā: kadar |
007:024:012 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (7:24:12) Hīnin: bir süreye |
007:025:001 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:25:1) ḳāle: dedi |
007:025:002 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (7:25:2) fīhā: orada |
007:025:003 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:25:3) teHyevne: yaşayacaksınız |
007:025:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri atıf vavı car mecrur | (7:25:4) ve fīhā: ve orada |
007:025:005 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:25:5) temūtūne: öleceksiniz |
007:025:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri atıf vavı car mecrur | (7:25:6) ve minhā: ve yine oradan |
007:025:007 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:25:7) tuḣracūne: çıkarılacaksınız |
007:026:001 | VOC– seslenme ön ekiya N– ismin -i hali eril çoğul isim - Ademoğulları nida / seslenme edatı mansub | (7:26:1) yā : EY/HEY/AH |
007:026:002 | VOC– seslenme ön ekiya N– ismin -i hali eril çoğul isim - Ademoğulları nida / seslenme edatı mansub | (7:26:2) benī: Çocukları |
007:026:003 | PN– -in hali eril özel isim -Adam alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı) | (7:26:3) ādeme: Adem |
007:026:004 | CERT– kesinlik ifadesi tahkik (pekiştirme) harfi | (7:26:4) ḳad: muhakkak |
007:026:005 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (7:26:5) enzelnā: indirdik |
007:026:006 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (7:26:6) ǎleykum: size |
007:026:007 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (7:26:7) libāsen: giysi |
007:026:008 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (7:26:8) yuvārī: örtecek |
007:026:009 | N– ismin -i hali dişil çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (7:26:9) sev ātikum: çirkin yerlerinizi |
007:026:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril belirsiz isim atıf vavı mansub | (7:26:10) ve rīşen: ve süslenecek elbise |
007:026:011 | REM– devam ettirme öneki N– yalın hal eril isim istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye merfu | (7:26:11) velibāsu: ve giysisi |
007:026:012 | N– -in hali eril isim mecrur | (7:26:12) t-teḳvā: takva |
007:026:013 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (7:26:13) ƶālike: bu |
007:026:014 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (7:26:14) ḣayrun: en iyisidir |
007:026:015 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (7:26:15) ƶālike: işte bu(nlar) |
007:026:016 | P– edat harf-i cer edat | (7:26:16) min: -ndendir |
007:026:017 | N– -in hali dişil çoğul isim mecrur | (7:26:17) āyāti: ayetleri- |
007:026:018 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (7:26:18) llahi: Allah ın |
007:026:019 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi inne benzeri «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لعل» nin ismi | (7:26:19) leǎllehum: belki |
007:026:020 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:26:20) yeƶƶekkerūne: düşünüp öğüt alırlar |
007:027:001 | VOC– seslenme ön ekiya N– ismin -i hali eril çoğul isim - Ademoğulları nida / seslenme edatı mansub | (7:27:1) yā : EY/HEY/AH |
007:027:002 | VOC– seslenme ön ekiya N– ismin -i hali eril çoğul isim - Ademoğulları nida / seslenme edatı mansub | (7:27:2) benī: Çocukları |
007:027:003 | PN– -in hali eril özel isim -Adam alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı) | (7:27:3) ādeme: Adem |
007:027:004 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (7:27:4) lā: |
007:027:005 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil EMPH– vurgulu son ek nūn PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih tekid nunu | (7:27:5) yeftinennekumu: sizi bir belaya düşürmesin |
007:027:006 | PN– yalın hal eril özel isim - Şeytan alem ismi / özel isim merfu | (7:27:6) ş-şeyTānu: şeytan |
007:027:007 | P– önekli edat ka SUB– ikincil bağlaç car mecrur | (7:27:7) kemā: gibi |
007:027:008 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:27:8) eḣrace: çıkardığı |
007:027:009 | N– ismin -i hali eril ikil isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (7:27:9) ebeveykum: ana babanızı |
007:027:010 | P– edat harf-i cer edat | (7:27:10) mine: -ten |
007:027:011 | PN– -in hali dişil özel isim - Cennet alem ismi / özel isim mecrur | (7:27:11) l-cenneti: cennet- |
007:027:012 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (7:27:12) yenziǔ: soyarak |
007:027:013 | P– edat PRON– 3. şahıs ikil nesne zamiri car mecrur | (7:27:13) ǎnhumā: onların |
007:027:014 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril ikil iyelik zamiri mansub he muttasıl (bitişik) zamir | (7:27:14) libāsehumā: elbiselerini |
007:027:015 | PRP– niyet önekilām V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– 3. şahıs ikil nesne zamiri tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil mebni meçhul he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (7:27:15) liyuriyehumā: onlara göstermek için |
007:027:016 | N– ismin -i hali dişil çoğul isim PRON– 3. şahıs eril ikil iyelik zamiri mansub he muttasıl (bitişik) zamir | (7:27:16) sev ātihimā: çirkin yerlerini |
007:027:017 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (7:27:17) innehu: muhakkak |
007:027:018 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (7:27:18) yerākum: sizi görürler |
007:027:019 | PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (7:27:19) huve: o |
007:027:020 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı merfu he muttasıl (bitişik) zamir | (7:27:20) ve ḳabīluhu: ve kabilesi |
007:027:021 | P– edat harf-i cer edat | (7:27:21) min: |
007:027:022 | N– -in hali isim mecrur | (7:27:22) Hayṧu: yerden |
007:027:023 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (7:27:23) lā: |
007:027:024 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (7:27:24) teravnehum: sizin onları göremeyeceğiniz |
007:027:025 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (7:27:25) innā: muhakkak |
007:027:026 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (7:27:26) ceǎlnā: biz yaptık |
007:027:027 | PN– ismin -i hali eril çoğul özel isim - Şeytan alem ismi / özel isim mansub | (7:27:27) ş-şeyāTīne: şeytanları |
007:027:028 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (7:27:28) evliyā e: dostları |
007:027:029 | P– önekli edat lām REL– eril çoğul ilgi zamiri car mecrur | (7:27:29) lilleƶīne: kimselerin |
007:027:030 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (7:27:30) lā: inanmayan(ların) |
007:027:031 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:27:31) yu minūne: zaman |
007:028:001 | REM– devam ettirme öneki T– zaman zarfı istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye zaman zarfı | (7:28:1) ve iƶā: ve zaman |
007:028:002 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:28:2) feǎlū: onlar yaptıkları |
007:028:003 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (7:28:3) fāHişeten: bir kötülük |
007:028:004 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:28:4) ḳālū: dediler |
007:028:005 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (7:28:5) vecednā: bulduk |
007:028:006 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (7:28:6) ǎleyhā: bu (yolda) |
007:028:007 | N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (7:28:7) ābā enā: babalarımızı |
007:028:008 | REM– devam ettirme öneki PN– yalın hal özel isim -Allah istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye lafza-i celal merfu | (7:28:8) vallahu: Allah |
007:028:009 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri | (7:28:9) emeranā: bize emretti |
007:028:010 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri car mecrur | (7:28:10) bihā: bunu |
007:028:011 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (7:28:11) ḳul: de |
007:028:012 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (7:28:12) inne: muhakkak |
007:028:013 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (7:28:13) llahe: Allah |
007:028:014 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (7:28:14) lā: |
007:028:015 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (7:28:15) ye muru: emretmez |
007:028:016 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil tekil isim car mecrur | (7:28:16) bil-feHşā i: kötülüğü |
007:028:017 | INTG– soru önekialif V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri soru harfi (hemze) muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:28:17) eteḳūlūne: mi söylüyorsunuz? |
007:028:018 | P– edat harf-i cer edat | (7:28:18) ǎlā: karşı |
007:028:019 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (7:28:19) llahi: Allah a |
007:028:020 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (7:28:20) mā: şeyleri |
007:028:021 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (7:28:21) lā: |
007:028:022 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:28:22) teǎ lemūne: bilmediğiniz |
007:029:001 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (7:29:1) ḳul: de ki |
007:029:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:29:2) emera: emretti |
007:029:003 | N– yalın hal eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri | (7:29:3) rabbī: Rabbim |
007:029:004 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (7:29:4) bil-ḳisTi: adaleti |
007:029:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:29:5) ve eḳīmū: ve O na doğrultun |
007:029:006 | N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (7:29:6) vucūhekum: yüzlerinizi |
007:029:007 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (7:29:7) ǐnde: |
007:029:008 | N– -in hali eril isim mecrur | (7:29:8) kulli: her |
007:029:009 | N– -in hali eril belirsiz isim - Cami mecrur | (7:29:9) mescidin: mescidde |
007:029:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (7:29:10) ved ǔhu: ve O na yalvarın |
007:029:011 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mansub | (7:29:11) muḣliSīne: has kılarak |
007:029:012 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (7:29:12) lehu: yalnız O na |
007:029:013 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (7:29:13) d-dīne: dini |
007:029:014 | P– önekli edat ka SUB– ikincil bağlaç car mecrur | (7:29:14) kemā: gibi |
007:029:015 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (7:29:15) bedeekum: ilkin sizi yarattığı |
007:029:016 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri | (7:29:16) teǔdūne: O na döneceksiniz |
007:030:001 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (7:30:1) ferīḳan: bir topluluğu |
007:030:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:30:2) hedā: doğru yola iletti |
007:030:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril belirsiz isim atıf vavı mansub | (7:30:3) ve ferīḳan: ve bir topluluğa da |
007:030:004 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:30:4) Haḳḳa: hak oldu |
007:030:005 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (7:30:5) ǎleyhimu: üzerlerine |
007:030:006 | N– yalın hal dişil isim merfu | (7:30:6) D-Delāletu: sapıklık |
007:030:007 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (7:30:7) innehumu: çünkü onlar |
007:030:008 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:30:8) tteḣaƶū: tuttular |
007:030:009 | PN– ismin -i hali eril çoğul özel isim - Şeytan alem ismi / özel isim mansub | (7:30:9) ş-şeyāTīne: şeytanları |
007:030:010 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (7:30:10) evliyā e: dostlar |
007:030:011 | P– edat harf-i cer edat | (7:30:11) min: |
007:030:012 | N– -in hali isim mecrur | (7:30:12) dūni: başka |
007:030:013 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (7:30:13) llahi: Allah tan |
007:030:014 | CIRC– durum / koşul ifadesi V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri hal vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:30:14) veyeHsebūne: ve sanıyorlar |
007:030:015 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi inne benzeri«هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (7:30:15) ennehum: kendilerinin de |
007:030:016 | N– yalın hal eril çoğul (kalıp VIII) etken sıfat merfu | (7:30:16) muhtedūne: doğru yolda olduklarını |
007:031:001 | VOC– seslenme ön ekiya N– ismin -i hali eril çoğul isim - Ademoğulları nida / seslenme edatı mansub | (7:31:1) yā : EY/HEY/AH |
007:031:002 | VOC– seslenme ön ekiya N– ismin -i hali eril çoğul isim - Ademoğulları nida / seslenme edatı mansub | (7:31:2) benī: Çocukları |
007:031:003 | PN– -in hali eril özel isim -Adam alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı) | (7:31:3) ādeme: Adem |
007:031:004 | V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:31:4) ḣuƶū: alın |
007:031:005 | N– ismin -i hali dişil isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (7:31:5) zīnetekum: süs(lü, güzel giysiler)inizi |
007:031:006 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (7:31:6) ǐnde: |
007:031:007 | N– -in hali eril isim mecrur | (7:31:7) kulli: her |
007:031:008 | N– -in hali eril belirsiz isim - Cami mecrur | (7:31:8) mescidin: mesci(de gidişiniz)de |
007:031:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:31:9) ve kulū: ve yeyin |
007:031:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:31:10) veşrabū: ve için |
007:031:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRO– yasaklama ifadesi atıf vavı nehiy harfi | (7:31:11) velā: |
007:031:012 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (7:31:12) tusrifū: fakat israf etmeyin |
007:031:013 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (7:31:13) innehu: çünkü O |
007:031:014 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (7:31:14) lā: |
007:031:015 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (7:31:15) yuHibbu: sevmez |
007:031:016 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mansub | (7:31:16) l-musrifīne: israf edenleri |
007:032:001 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (7:32:1) ḳul: de ki |
007:032:002 | INTG– soru ismi istifham / soru ismi | (7:32:2) men: kim |
007:032:003 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:32:3) Harrame: haram etti |
007:032:004 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (7:32:4) zīnete: süsü |
007:032:005 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (7:32:5) llahi: Allah ın |
007:032:006 | REL– dişil tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (7:32:6) lletī: |
007:032:007 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:32:7) eḣrace: çıkardığı |
007:032:008 | P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (7:32:8) liǐbādihi: kulları için |
007:032:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali dişil çoğul isim atıf vavı mansub | (7:32:9) ve TTayyibāti: ve güzel |
007:032:010 | P– edat harf-i cer edat | (7:32:10) mine: |
007:032:011 | N– -in hali eril isim mecrur | (7:32:11) r-rizḳi: rızıkları |
007:032:012 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (7:32:12) ḳul: de ki |
007:032:013 | PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (7:32:13) hiye: O |
007:032:014 | P– önekli edat lām REL– eril çoğul ilgi zamiri | (7:32:14) lilleƶīne: kimselerindir |
007:032:015 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:32:15) āmenū: inanan(larındır) |
007:032:016 | P– edat harf-i cer edat | (7:32:16) fī: |
007:032:017 | N– -in hali dişil isim mecrur | (7:32:17) l-Hayāti: hayatında |
007:032:018 | ADJ– -in hali dişil tekil sıfat sıfat mecrur | (7:32:18) d-dunyā: dünya |
007:032:019 | N– ismin -i hali dişil belirsiz etken sıfat mansub | (7:32:19) ḣāliSaten: yalnız onlarındır |
007:032:020 | T– ismin -i hali eril zaman zarfı - Kıyamet Günü zaman zarfı mansub | (7:32:20) yevme: günü de |
007:032:021 | N– -in hali dişil isim mecrur | (7:32:21) l-ḳiyāmeti: kıyamet |
007:032:022 | P– önekli edat ka DEM– eril tekil işaret zamiri car mecrur | (7:32:22) keƶālike: işte böyle |
007:032:023 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (7:32:23) nufeSSilu: biz açıklıyoruz |
007:032:024 | N– ismin -i hali dişil çoğul isim mansub | (7:32:24) l-āyāti: ayetleri |
007:032:025 | P– önekli edat lām N– -in hali eril belirsiz isim car mecrur | (7:32:25) liḳavmin: bir topluluk için |
007:032:026 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:32:26) yeǎ lemūne: bilen |
007:033:001 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (7:33:1) ḳul: de ki |
007:033:002 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PREV– önleme / sınırlama edatımā mekfuf | (7:33:2) innemā: kesinlikle |
007:033:003 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:33:3) Harrame: haram etmiştir |
007:033:004 | N– yalın hal eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri merfu ya muttasıl (bitişik) zamir | (7:33:4) rabbiye: Rabbim |
007:033:005 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (7:33:5) l-fevāHişe: fuhuşları |
007:033:006 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (7:33:6) mā: (gerek) |
007:033:007 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:33:7) Zehera: açığını |
007:033:008 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (7:33:8) minhā: onun |
007:033:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (7:33:9) ve mā: (gerek) |
007:033:010 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:33:10) beTane: kapalısını |
007:033:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril isim atıf vavı mansub | (7:33:11) vel iṧme: ve günahı |
007:033:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril isim atıf vavı mansub | (7:33:12) velbeğye: ve saldırmayı |
007:033:013 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (7:33:13) biğayri: yere |
007:033:014 | N– -in hali eril isim mecrur | (7:33:14) l-Haḳḳi: haksız |
007:033:015 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) SUB– ikincil bağlaç atıf vavı masdar harfi | (7:33:15) ve en: ve |
007:033:016 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (7:33:16) tuşrikū: ortak koşmayı |
007:033:017 | P– önekli edat bi PN– -in hali özel isim -Allah car mecrur | (7:33:17) billahi: Allah a |
007:033:018 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (7:33:18) mā: bir şeyi |
007:033:019 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (7:33:19) lem: |
007:033:020 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (7:33:20) yunezzil: indirmediği |
007:033:021 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (7:33:21) bihi: hakkında |
007:033:022 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (7:33:22) sulTānen: hiçbir delil |
007:033:023 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) SUB– ikincil bağlaç atıf vavı masdar harfi | (7:33:23) ve en: ve |
007:033:024 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (7:33:24) teḳūlū: söylemenizi |
007:033:025 | P– edat harf-i cer edat | (7:33:25) ǎlā: hakkında |
007:033:026 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (7:33:26) llahi: Allah |
007:033:027 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (7:33:27) mā: şeyler |
007:033:028 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (7:33:28) lā: |
007:033:029 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:33:29) teǎ lemūne: bilmediğiniz |
007:034:001 | REM– devam ettirme öneki P– önekli edat lām N– -in hali eril isim istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye car mecrur | (7:34:1) velikulli: ve her |
007:034:002 | N– -in hali dişil tekil belirsiz isim mecrur | (7:34:2) ummetin: ümmetin |
007:034:003 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (7:34:3) ecelun: bir süresi vardır |
007:034:004 | REM– devam ettirme öneki T– zaman zarfı istinaf fa sı zaman zarfı | (7:34:4) feiƶā: ne zaman ki |
007:034:005 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:34:5) cā e: gelince |
007:034:006 | N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (7:34:6) eceluhum: süreleri |
007:034:007 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (7:34:7) lā: |
007:034:008 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:34:8) yeste ḣirūne: geri kalmazlar |
007:034:009 | T– ismin -i hali dişil belirsiz zaman zarfı zaman zarfı mansub | (7:34:9) sāǎten: bir an |
007:034:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (7:34:10) ve lā: ve ne de |
007:034:011 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:34:11) yesteḳdimūne: öne geçemezler |
007:035:001 | VOC– seslenme ön ekiya N– ismin -i hali eril çoğul isim - Ademoğulları nida / seslenme edatı mansub | (7:35:1) yā : EY/HEY/AH |
007:035:002 | VOC– seslenme ön ekiya N– ismin -i hali eril çoğul isim - Ademoğulları nida / seslenme edatı mansub | (7:35:2) benī: Çocukları |
007:035:003 | PN– -in hali eril özel isim -Adam alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı) | (7:35:3) ādeme: Adem |
007:035:004 | COND– koşul / şart yardımcı kelime SUP– tamamlayıcı ifade şart harfi zaid harfi | (7:35:4) immā: eğer |
007:035:005 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil EMPH– vurgulu son ek nūn PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih tekid nunu | (7:35:5) ye tiyennekum: size gelirse |
007:035:006 | N– yalın hal eril çoğul belirsiz isim merfu | (7:35:6) rusulun: elçiler |
007:035:007 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (7:35:7) minkum: kendi içinizden |
007:035:008 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:35:8) yeḳuSSūne: anlattıkarında |
007:035:009 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (7:35:9) ǎleykum: size |
007:035:010 | N– ismin -i hali dişil çoğul isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri mansub ya muttasıl (bitişik) zamir | (7:35:10) āyātī: ayetlerimi |
007:035:011 | RSLT– sonuç ifadesi öneki COND– koşul / şart isim şart cümlesi cevap kısmı fa sı şart ismi / edatı | (7:35:11) femeni: kimselere |
007:035:012 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:35:12) tteḳā: korunan |
007:035:013 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (7:35:13) ve eSleHa: ve uslanan |
007:035:014 | RSLT– sonuç ifadesi öneki NEG– negative yardımcı kelime şart cümlesi cevap kısmı fa sı nefy (olumsuzluk) edatı | (7:35:14) felā: yoktur |
007:035:015 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (7:35:15) ḣavfun: korku |
007:035:016 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (7:35:16) ǎleyhim: üzelerine |
007:035:017 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (7:35:17) ve lā: ve |
007:035:018 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (7:35:18) hum: onlar |
007:035:019 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:35:19) yeHzenūne: üzülmeyeceklerdir |
007:036:001 | REM– devam ettirme öneki REL– eril çoğul ilgi zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye ism-i mevsûl | (7:36:1) velleƶīne: kimseler |
007:036:002 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:36:2) keƶƶebū: yalanlayan |
007:036:003 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri car mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (7:36:3) biāyātinā: ayetlerimizi |
007:036:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:36:4) vestekberū: ve büyüklenenler |
007:036:005 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (7:36:5) ǎnhā: onlara karşı |
007:036:006 | DEM– çoğul işaret zamiri işaret ismi | (7:36:6) ulāike: işte onlar |
007:036:007 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (7:36:7) eSHābu: halkıdır |
007:036:008 | N– -in hali dişil isim mecrur | (7:36:8) n-nāri: ateş |
007:036:009 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (7:36:9) hum: onlar |
007:036:010 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (7:36:10) fīhā: orada |
007:036:011 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (7:36:11) ḣālidūne: sürekli kalacaklardır |
007:037:001 | REM– devam ettirme öneki INTG– soru ismi istinaf fa sı istifham / soru ismi | (7:37:1) femen: kim olabilir? |
007:037:002 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (7:37:2) eZlemu: daha zalim |
007:037:003 | P– edat REL– ilgi zamiri harf-i cer edat ism-i mevsûl | (7:37:3) mimmeni: kimseden |
007:037:004 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:37:4) fterā: uyduran |
007:037:005 | P– edat harf-i cer edat | (7:37:5) ǎlā: karşı |
007:037:006 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (7:37:6) llahi: Allah a |
007:037:007 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (7:37:7) keƶiben: yalan |
007:037:008 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (7:37:8) ev: ya da |
007:037:009 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:37:9) keƶƶebe: yalanlayan |
007:037:010 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (7:37:10) biāyātihi: O nun ayetlerini |
007:037:011 | DEM– çoğul işaret zamiri işaret ismi | (7:37:11) ulāike: onlara |
007:037:012 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (7:37:12) yenāluhum: erişir |
007:037:013 | N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (7:37:13) neSībuhum: nasipleri |
007:037:014 | P– edat harf-i cer edat | (7:37:14) mine: -tan |
007:037:015 | N– -in hali eril isim mecrur | (7:37:15) l-kitābi: Kitap- |
007:037:016 | INC– başlama ifadesi başlangıç (ibtidâ) edatı | (7:37:16) Hattā: nihayet |
007:037:017 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (7:37:17) iƶā: |
007:037:018 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (7:37:18) cā ethum: gelince |
007:037:019 | N– yalın hal eril çoğul isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri merfu «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (7:37:19) rusulunā: elçilerimiz |
007:037:020 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri | (7:37:20) yeteveffevnehum: canlarını alırken |
007:037:021 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:37:21) ḳālū: diyecekler |
007:037:022 | INTG– soru ismi istifham / soru ismi | (7:37:22) eyne: hani nerede? |
007:037:023 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (7:37:23) mā: |
007:037:024 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (7:37:24) kuntum: olduklarınız |
007:037:025 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:37:25) ted ǔne: yalvarmış |
007:037:026 | P– edat harf-i cer edat | (7:37:26) min: |
007:037:027 | N– -in hali isim mecrur | (7:37:27) dūni: başkasına |
007:037:028 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (7:37:28) llahi: Alah tan |
007:037:029 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:37:29) ḳālū: dediler |
007:037:030 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:37:30) Dellū: sapıp kayboldular |
007:037:031 | P– edat PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri car mecrur | (7:37:31) ǎnnā: bizden |
007:037:032 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:37:32) ve şehidū: ve şahidlik ettiler |
007:037:033 | P– edat harf-i cer edat | (7:37:33) ǎlā: aleyhlerine |
007:037:034 | N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (7:37:34) enfusihim: kendi |
007:037:035 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi inne benzeri«هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (7:37:35) ennehum: kendilerinin |
007:037:036 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (7:37:36) kānū: olduklarına |
007:037:037 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (7:37:37) kāfirīne: kafirler |
007:038:001 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:38:1) ḳāle: (Allah) dedi |
007:038:002 | V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:38:2) dḣulū: girin |
007:038:003 | P– edat harf-i cer edat | (7:38:3) fī: arasında |
007:038:004 | N– -in hali dişil çoğul belirsiz isim mecrur | (7:38:4) umemin: toplulukları |
007:038:005 | CERT– kesinlik ifadesi tahkik (pekiştirme) harfi | (7:38:5) ḳad: |
007:038:006 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:38:6) ḣalet: geçen |
007:038:007 | P– edat harf-i cer edat | (7:38:7) min: |
007:038:008 | N– -in hali isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (7:38:8) ḳablikum: sizden önce |
007:038:009 | P– edat harf-i cer edat | (7:38:9) mine: |
007:038:010 | N– -in hali eril isim - Cinler mecrur | (7:38:10) l-cinni: cin |
007:038:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril isim atıf vavı mecrur | (7:38:11) vel insi: ve insan |
007:038:012 | P– edat harf-i cer edat | (7:38:12) fī: içine |
007:038:013 | N– -in hali dişil isim mecrur | (7:38:13) n-nāri: ateşin |
007:038:014 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (7:38:14) kullemā: her |
007:038:015 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:38:15) deḣalet: girdiğinde |
007:038:016 | N– yalın hal dişil tekil belirsiz isim merfu | (7:38:16) ummetun: ümmet |
007:038:017 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:38:17) leǎnet: la net eder |
007:038:018 | N– ismin -i hali dişil tekil isim PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir | (7:38:18) uḣtehā: yoldaşına |
007:038:019 | INC– başlama ifadesi başlangıç (ibtidâ) edatı | (7:38:19) Hattā: nihayet |
007:038:020 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (7:38:20) iƶā: zaman |
007:038:021 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VI) emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:38:21) ddārakū: birbiri ardından |
007:038:022 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (7:38:22) fīhā: orada |
007:038:023 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (7:38:23) cemīǎn: hepsi toplandığı |
007:038:024 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:38:24) ḳālet: dediler ki |
007:038:025 | N– yalın hal dişil tekil isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri | (7:38:25) uḣrāhum: sonrakiler |
007:038:026 | P– önekli edat lām N– -in hali isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (7:38:26) liūlāhum: öncekiler için |
007:038:027 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (7:38:27) rabbenā: Rabbimiz |
007:038:028 | DEM– çoğul işaret zamiri işaret ismi | (7:38:28) hā ulā i: bunlar |
007:038:029 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (7:38:29) eDellūnā: bizi saptırdılar |
007:038:030 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) emir fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri istinaf fa sı emir fiili «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (7:38:30) fe ātihim: bunlara ver |
007:038:031 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (7:38:31) ǎƶāben: azab |
007:038:032 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (7:38:32) Diǎ fen: bir kat daha |
007:038:033 | P– edat harf-i cer edat | (7:38:33) mine: -ten |
007:038:034 | N– -in hali dişil isim mecrur | (7:38:34) n-nāri: ateş- |
007:038:035 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:38:35) ḳāle: (Allah) dedi |
007:038:036 | P– önekli edat lām N– -in hali eril belirsiz isim car mecrur | (7:38:36) likullin: hepsi için vardır |
007:038:037 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (7:38:37) Diǎ fun: bir kat fazla |
007:038:038 | REM– devam ettirme öneki AMD– farklı düşünmeye yönlendiren ifade istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye istidrak edatı | (7:38:38) velākin: ancak |
007:038:039 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (7:38:39) lā: |
007:038:040 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:38:40) teǎ lemūne: siz bilmezsiniz |
007:039:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (7:39:1) ve ḳālet: dediler ki |
007:039:002 | N– yalın hal isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri | (7:39:2) ūlāhum: öncekiler |
007:039:003 | P– önekli edat lām N– -in hali dişil tekil isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (7:39:3) liuḣrāhum: sonrakilere |
007:039:004 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf fa sı nefy (olumsuzluk) edatı | (7:39:4) femā: yoktur |
007:039:005 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:39:5) kāne: |
007:039:006 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (7:39:6) lekum: sizin |
007:039:007 | P– edat PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri car mecrur | (7:39:7) ǎleynā: bize |
007:039:008 | P– edat harf-i cer edat | (7:39:8) min: hiç |
007:039:009 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (7:39:9) feDlin: üstünlüğünüz |
007:039:010 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri istinaf fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:39:10) feƶūḳū: o halde siz de tadın |
007:039:011 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (7:39:11) l-ǎƶābe: azabı |
007:039:012 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (7:39:12) bimā: karşılık |
007:039:013 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (7:39:13) kuntum: olduklarınıza |
007:039:014 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:39:14) teksibūne: kazanıyor |
007:040:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (7:40:1) inne: şüphesiz |
007:040:002 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (7:40:2) elleƶīne: kimseler |
007:040:003 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:40:3) keƶƶebū: yalanlayan |
007:040:004 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri car mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (7:40:4) biāyātinā: bizim ayetlerimizi |
007:040:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:40:5) vestekberū: ve kibirlenenler |
007:040:006 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (7:40:6) ǎnhā: onlara |
007:040:007 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (7:40:7) lā: |
007:040:008 | V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp II) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil mebni meçhul | (7:40:8) tufetteHu: açılmayacak |
007:040:009 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (7:40:9) lehum: onlara |
007:040:010 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (7:40:10) ebvābu: kapıları |
007:040:011 | N– -in hali dişil isim mecrur | (7:40:11) s-semāi: gök |
007:040:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (7:40:12) ve lā: ve |
007:040:013 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:40:13) yedḣulūne: onlar giremeyeceklerdir |
007:040:014 | PN– ismin -i hali dişil özel isim - Cennet alem ismi / özel isim mansub | (7:40:14) l-cennete: cennete |
007:040:015 | P– edat harf-i cer edat | (7:40:15) Hattā: kadar |
007:040:016 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (7:40:16) yelice: geçinceye |
007:040:017 | N– yalın hal eril isim -Deve merfu | (7:40:17) l-cemelu: deve |
007:040:018 | P– edat harf-i cer edat | (7:40:18) fī: içinden |
007:040:019 | N– -in hali eril isim mecrur | (7:40:19) semmi: deliği |
007:040:020 | N– -in hali eril isim mecrur | (7:40:20) l-ḣiyāTi: iğne |
007:040:021 | REM– devam ettirme öneki P– önekli edat ka DEM– eril tekil işaret zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye car mecrur | (7:40:21) ve keƶālike: ve işte böyle |
007:040:022 | V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (7:40:22) neczī: cezalandırırız |
007:040:023 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mansub | (7:40:23) l-mucrimīne: suçluları |
007:041:001 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (7:41:1) lehum: onlar için vardır |
007:041:002 | P– edat harf-i cer edat | (7:41:2) min: -den |
007:041:003 | PN– -in hali özel isim - Cehennem alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı) | (7:41:3) cehenneme: cehennem- |
007:041:004 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (7:41:4) mihādun: bir döşek |
007:041:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– edat atıf vavı harf-i cer edat | (7:41:5) ve min: ve |
007:041:006 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (7:41:6) fevḳihim: üstlerinde de |
007:041:007 | N– yalın hal dişil çoğul belirsiz etken sıfat merfu | (7:41:7) ğavāşin: (ateşten) örtüler |
007:041:008 | REM– devam ettirme öneki P– önekli edat ka DEM– eril tekil işaret zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye car mecrur | (7:41:8) ve keƶālike: işte böyle |
007:041:009 | V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (7:41:9) neczī: cezalandırırız |
007:041:010 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (7:41:10) Z-Zālimīne: zalimleri |
007:042:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– eril çoğul ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (7:42:1) velleƶīne: ve kimseler |
007:042:002 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:42:2) āmenū: inanan |
007:042:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:42:3) ve ǎmilū: ve yapanlar |
007:042:004 | N– ismin -i hali dişil çoğul etken sıfat mansub | (7:42:4) S-SāliHāti: iyi işler |
007:042:005 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (7:42:5) lā: |
007:042:006 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (7:42:6) nukellifu: yüklemeyiz |
007:042:007 | N– ismin -i hali dişil tekil belirsiz isim mansub | (7:42:7) nefsen: hiç kimseye |
007:042:008 | EXP– istisna ifadesi istisna edatı | (7:42:8) illā: başkasını |
007:042:009 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri | (7:42:9) vus ǎhā: gücünün yettiğinden |
007:042:010 | DEM– çoğul işaret zamiri işaret ismi | (7:42:10) ulāike: işte onlar |
007:042:011 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (7:42:11) eSHābu: halkıdır |
007:042:012 | PN– -in hali dişil özel isim - Cennet alem ismi / özel isim mecrur | (7:42:12) l-cenneti: cennet |
007:042:013 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (7:42:13) hum: onlar |
007:042:014 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (7:42:14) fīhā: orada |
007:042:015 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (7:42:15) ḣālidūne: ebedi kalacaklardır |
007:043:001 | REM– devam ettirme öneki V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (7:43:1) ve nezeǎ nā: ve çıkarıp atmışızdır |
007:043:002 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (7:43:2) mā: ne varsa |
007:043:003 | P– edat harf-i cer edat | (7:43:3) fī: içinde |
007:043:004 | N– -in hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (7:43:4) Sudūrihim: göğüsleri |
007:043:005 | P– edat harf-i cer edat | (7:43:5) min: -den |
007:043:006 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (7:43:6) ğillin: kin- |
007:043:007 | V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (7:43:7) tecrī: akmaktadır |
007:043:008 | P– edat harf-i cer edat | (7:43:8) min: |
007:043:009 | N– -in hali isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (7:43:9) teHtihimu: altlarından |
007:043:010 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (7:43:10) l-enhāru: ırmaklar |
007:043:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:43:11) ve ḳālū: ve dediler |
007:043:012 | N– yalın hal eril isim merfu | (7:43:12) l-Hamdu: hamdolsun |
007:043:013 | P– önekli edat lām PN– -in hali özel isim -Allah | (7:43:13) lillahi: Allah a |
007:043:014 | REL– eril tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (7:43:14) lleƶī: o ki |
007:043:015 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (7:43:15) hedānā: lutfedip bizi getirdi |
007:043:016 | P– önekli edat lām DEM– eril tekil işaret zamiri car mecrur | (7:43:16) lihāƶā: buraya |
007:043:017 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (7:43:17) ve mā: |
007:043:018 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (7:43:18) kunnā: biz |
007:043:019 | PRP– niyet önekilām V– 1. şahıs çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil mansub | (7:43:19) linehtediye: (doğruyu) bulamazdık |
007:043:020 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (7:43:20) levlā: eğer |
007:043:021 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (7:43:21) en: |
007:043:022 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri | (7:43:22) hedānā: bizi getirmeseydi |
007:043:023 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (7:43:23) llahu: Allah |
007:043:024 | EMPH– vurgulu önek lām CERT– kesinlik ifadesi tekid (kuvvetlendirme) Lâmı tahkik (pekiştirme) harfi | (7:43:24) leḳad: muhakkak |
007:043:025 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:43:25) cā et: getirmişler |
007:043:026 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (7:43:26) rusulu: elçileri |
007:043:027 | N– -in hali eril isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri | (7:43:27) rabbinā: Rabbimizin |
007:043:028 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (7:43:28) bil-Haḳḳi: gerçeği |
007:043:029 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp III) edilgen geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:43:29) ve nūdū: onlara seslenildi |
007:043:030 | INT– yorum ifadesi tefsir harfi | (7:43:30) en: |
007:043:031 | DEM– dişil tekil işaret zamiri işaret ismi | (7:43:31) tilkumu: işte size |
007:043:032 | PN– yalın hal dişil özel isim - Cennet alem ismi / özel isim merfu | (7:43:32) l-cennetu: cennet |
007:043:033 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri mazi fiil mebni meçhul te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (7:43:33) ūriṧtumūhā: o size miras verildi |
007:043:034 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (7:43:34) bimā: karşılık |
007:043:035 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (7:43:35) kuntum: |
007:043:036 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:43:36) teǎ melūne: yaptıklarınıza |
007:044:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp III) geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (7:44:1) ve nādā: ve seslendi |
007:044:002 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (7:44:2) eSHābu: halkı |
007:044:003 | PN– -in hali dişil özel isim - Cennet alem ismi / özel isim mecrur | (7:44:3) l-cenneti: cennet |
007:044:004 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (7:44:4) eSHābe: halkına |
007:044:005 | N– -in hali dişil isim mecrur | (7:44:5) n-nāri: ateş |
007:044:006 | INT– yorum ifadesi tefsir harfi | (7:44:6) en: ki |
007:044:007 | CERT– kesinlik ifadesi tahkik (pekiştirme) harfi | (7:44:7) ḳad: muhakkak |
007:044:008 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (7:44:8) vecednā: biz bulduk |
007:044:009 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (7:44:9) mā: şeyi |
007:044:010 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri | (7:44:10) veǎdenā: bize va dettiğini |
007:044:011 | N– yalın hal eril isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri merfu «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (7:44:11) rabbunā: Rabbimizin |
007:044:012 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (7:44:12) Haḳḳan: gerçek |
007:044:013 | REM– devam ettirme öneki INTG– soru ifadesi istinaf fa sı soru / istifham edatı | (7:44:13) fehel: mu? |
007:044:014 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (7:44:14) vecedtum: siz buldunuz |
007:044:015 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (7:44:15) mā: şeyi |
007:044:016 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:44:16) veǎde: size va dettiğini |
007:044:017 | N– yalın hal eril isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri | (7:44:17) rabbukum: Rabbinizin |
007:044:018 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (7:44:18) Haḳḳan: gerçek |
007:044:019 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:44:19) ḳālū: dediler |
007:044:020 | ANS– yanıtlama ifadesi cevap harfi | (7:44:20) neǎm: evet |
007:044:021 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili istinaf fa sı mazi fiil | (7:44:21) feeƶƶene: ve seslendi |
007:044:022 | N– yalın hal eril belirsiz (kalıp II) etken sıfat merfu | (7:44:22) mu eƶƶinun: bir ünleyici |
007:044:023 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri yer zarfı «هم» muttasıl (bitişik) zamir mansub | (7:44:23) beynehum: aralarından |
007:044:024 | INT– yorum ifadesi tefsir harfi | (7:44:24) en: diye |
007:044:025 | N– yalın hal dişil isim merfu | (7:44:25) leǎ netu: la neti |
007:044:026 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (7:44:26) llahi: Allah ın |
007:044:027 | P– edat harf-i cer edat | (7:44:27) ǎlā: üzerine olsun |
007:044:028 | N– -in hali eril çoğul etken sıfat mecrur | (7:44:28) Z-Zālimīne: zalimlerin |
007:045:001 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (7:45:1) elleƶīne: onlar ki |
007:045:002 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:45:2) yeSuddūne: menedip |
007:045:003 | P– edat harf-i cer edat | (7:45:3) ǎn: -ndan |
007:045:004 | N– -in hali eril isim mecrur | (7:45:4) sebīli: yolu- |
007:045:005 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (7:45:5) llahi: Allah ın |
007:045:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri atıf vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (7:45:6) ve yebğūnehā: ve onu isterler |
007:045:007 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (7:45:7) ǐvecen: eğriltmek |
007:045:008 | REM– devam ettirme öneki PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye munfasıl (ayrı) zamir | (7:45:8) vehum: ve onlar |
007:045:009 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil tekil isim car mecrur | (7:45:9) bil-āḣirati: ahireti de |
007:045:010 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (7:45:10) kāfirūne: inkar ederlerdi |
007:046:001 | REM– devam ettirme öneki LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 3. şahıs ikil iyelik zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye yer zarfı he muttasıl (bitişik) zamir mansub | (7:46:1) ve beynehumā: iki taraf arasında |
007:046:002 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (7:46:2) Hicābun: bir perde (vardır) |
007:046:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– edat atıf vavı harf-i cer edat | (7:46:3) ve ǎlā: ve üzerinde |
007:046:004 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (7:46:4) l-eǎ rāfi: A raf |
007:046:005 | N– yalın hal eril çoğul belirsiz isim merfu | (7:46:5) ricālun: erkekler (vardır) |
007:046:006 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:46:6) yeǎ rifūne: tanıyan |
007:046:007 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (7:46:7) kullen: hepsini |
007:046:008 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (7:46:8) bisīmāhum: yüzlerindeki işaretleriyle |
007:046:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp III) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:46:9) ve nādev: ve seslendiler |
007:046:010 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (7:46:10) eSHābe: halkına |
007:046:011 | PN– -in hali dişil özel isim - Cennet alem ismi / özel isim mecrur | (7:46:11) l-cenneti: cennet |
007:046:012 | INT– yorum ifadesi tefsir harfi | (7:46:12) en: diye |
007:046:013 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (7:46:13) selāmun: selam olsun |
007:046:014 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri | (7:46:14) ǎleykum: size |
007:046:015 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (7:46:15) lem: |
007:046:016 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih meczum | (7:46:16) yedḣulūhā: cennete girmemiş |
007:046:017 | CIRC– durum / koşul ifadesi PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri hal vavı munfasıl (ayrı) zamir | (7:46:17) vehum: fakat onlar |
007:046:018 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:46:18) yeTmeǔne: beklemektedirler |
007:047:001 | REM– devam ettirme öneki T– zaman zarfı istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye zaman zarfı | (7:47:1) ve iƶā: zaman |
007:047:002 | V– 3. şahıs dişil tekil edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (7:47:2) Surifet: çevrildiği |
007:047:003 | N– yalın hal eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (7:47:3) ebSāruhum: gözleri |
007:047:004 | LOC– ismin -i hali eril yer zarfı yer zarfı mansub | (7:47:4) tilḳā e: tarafına |
007:047:005 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (7:47:5) eSHābi: halkı |
007:047:006 | N– -in hali dişil isim mecrur | (7:47:6) n-nāri: ateş |
007:047:007 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:47:7) ḳālū: dediler |
007:047:008 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (7:47:8) rabbenā: Rabbimiz |
007:047:009 | PRO– yasaklama ifadesi nehiy harfi | (7:47:9) lā: |
007:047:010 | V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih meczum | (7:47:10) tec ǎlnā: bizi bulundurma |
007:047:011 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (7:47:11) meǎ: beraber |
007:047:012 | N– -in hali eril isim mecrur | (7:47:12) l-ḳavmi: toplulukla |
007:047:013 | ADJ– -in hali eril çoğul etken sıfat sıfat mecrur | (7:47:13) Z-Zālimīne: zalim |
007:048:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp III) geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (7:48:1) ve nādā: ve seslendiler |
007:048:002 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (7:48:2) eSHābu: halkı |
007:048:003 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (7:48:3) l-eǎ rāfi: A raf |
007:048:004 | N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim mansub | (7:48:4) ricālen: birtakım adamlara |
007:048:005 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (7:48:5) yeǎ rifūnehum: tanıdıkları |
007:048:006 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (7:48:6) bisīmāhum: yüzlerinden |
007:048:007 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:48:7) ḳālū: dediler ki |
007:048:008 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (7:48:8) mā: |
007:048:009 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:48:9) eğnā: hiçbir yarar sağlamadı |
007:048:010 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (7:48:10) ǎnkum: size |
007:048:011 | N– yalın hal eril isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir | (7:48:11) cem ǔkum: topluluğunuzun |
007:048:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (7:48:12) ve mā: ne de |
007:048:013 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (7:48:13) kuntum: size |
007:048:014 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:48:14) testekbirūne: büyüklük taslamanız |
007:049:001 | INTG– soru önekialif DEM– çoğul işaret zamiri soru harfi (hemze) işaret ismi | (7:49:1) ehā ulā i: bunlar mıydı? |
007:049:002 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (7:49:2) elleƶīne: kimseler |
007:049:003 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (7:49:3) eḳsemtum: yemin ettiğiniz |
007:049:004 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (7:49:4) lā: |
007:049:005 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri | (7:49:5) yenāluhumu: onları erdirmeyecek diye |
007:049:006 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (7:49:6) llahu: Allah |
007:049:007 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil belirsiz isim car mecrur | (7:49:7) biraHmetin: hiçbir rahmete |
007:049:008 | V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:49:8) dḣulū: girin |
007:049:009 | PN– ismin -i hali dişil özel isim - Cennet alem ismi / özel isim mansub | (7:49:9) l-cennete: cennete |
007:049:010 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (7:49:10) lā: yoktur |
007:049:011 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (7:49:11) ḣavfun: korku |
007:049:012 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (7:49:12) ǎleykum: artık size |
007:049:013 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (7:49:13) ve lā: ve değilsiniz |
007:049:014 | PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (7:49:14) entum: siz |
007:049:015 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:49:15) teHzenūne: üzülecek de |
007:050:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp III) geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (7:50:1) ve nādā: ve seslendiler |
007:050:002 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (7:50:2) eSHābu: halkı |
007:050:003 | N– -in hali dişil isim mecrur | (7:50:3) n-nāri: ateş |
007:050:004 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (7:50:4) eSHābe: halkına |
007:050:005 | PN– -in hali dişil özel isim - Cennet alem ismi / özel isim mecrur | (7:50:5) l-cenneti: cennet |
007:050:006 | INT– yorum ifadesi tefsir harfi | (7:50:6) en: diye |
007:050:007 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:50:7) efīDū: biraz da akıtın |
007:050:008 | P– edat PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri car mecrur | (7:50:8) ǎleynā: bizim üzerimize |
007:050:009 | P– edat harf-i cer edat | (7:50:9) mine: -dan |
007:050:010 | N– -in hali eril isim mecrur | (7:50:10) l-māi: su(yunuz)- |
007:050:011 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (7:50:11) ev: veya |
007:050:012 | P– edat REL– ilgi zamiri harf-i cer edat ism-i mevsûl | (7:50:12) mimmā: |
007:050:013 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri | (7:50:13) razeḳakumu: size verdiği rızıktan |
007:050:014 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (7:50:14) llahu: Allah ın |
007:050:015 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:50:15) ḳālū: dediler ki |
007:050:016 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (7:50:16) inne: şüphesiz |
007:050:017 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (7:50:17) llahe: Allah |
007:050:018 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs ikil nesne zamiri mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (7:50:18) Harramehumā: bu ikisini haram etmiştir |
007:050:019 | P– edat harf-i cer edat | (7:50:19) ǎlā: üzerine |
007:050:020 | N– -in hali eril çoğul etken sıfat mecrur | (7:50:20) l-kāfirīne: kafirler |
007:051:001 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (7:51:1) elleƶīne: onlar ki |
007:051:002 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:51:2) tteḣaƶū: yerine koydular |
007:051:003 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (7:51:3) dīnehum: dinlerini |
007:051:004 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (7:51:4) lehven: bir eğlence |
007:051:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril belirsiz isim atıf vavı mansub | (7:51:5) veleǐben: ve oyun |
007:051:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf vavı mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (7:51:6) ve ğarrathumu: ve kendilerini aldattı |
007:051:007 | N– yalın hal dişil isim merfu | (7:51:7) l-Hayātu: hayatı |
007:051:008 | ADJ– yalın hal dişil tekil sıfat sıfat merfu | (7:51:8) d-dunyā: dünya |
007:051:009 | REM– devam ettirme öneki T– ismin -i hali eril zaman zarfı istinaf fa sı zaman zarfı mansub | (7:51:9) felyevme: bugün |
007:051:010 | V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (7:51:10) nensāhum: biz de onları unuturuz |
007:051:011 | P– önekli edat ka SUB– ikincil bağlaç car mecrur | (7:51:11) kemā: gibi |
007:051:012 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:51:12) nesū: unuttukları |
007:051:013 | N– ismin -i hali eril (kalıp III) isim-fiil mansub | (7:51:13) liḳā e: karşılaşacaklarını |
007:051:014 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri | (7:51:14) yevmihim: günleriyle |
007:051:015 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (7:51:15) hāƶā: bu |
007:051:016 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (7:51:16) ve mā: ve |
007:051:017 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri | (7:51:17) kānū: ettikleri |
007:051:018 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri car mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (7:51:18) biāyātinā: ayetlerimizi |
007:051:019 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:51:19) yecHadūne: bile bile inkar |
007:052:001 | REM– devam ettirme öneki EMPH– vurgulu önek lām CERT– kesinlik ifadesi istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye tekid (kuvvetlendirme) Lâmı tahkik (pekiştirme) harfi | (7:52:1) veleḳad: gerçekten |
007:052:002 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (7:52:2) ci nāhum: onlara getirdik |
007:052:003 | P– önekli edat bi N– -in hali eril belirsiz isim car mecrur | (7:52:3) bikitābin: bir Kitap |
007:052:004 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiilhe muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (7:52:4) feSSalnāhu: açıkladığımız |
007:052:005 | P– edat harf-i cer edat | (7:52:5) ǎlā: göre |
007:052:006 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (7:52:6) ǐlmin: bilgiye |
007:052:007 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (7:52:7) huden: yol gösterici |
007:052:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali dişil belirsiz isim atıf vavı mansub | (7:52:8) ve raHmeten: ve rahmet olan |
007:052:009 | P– önekli edat lām N– -in hali eril belirsiz isim car mecrur | (7:52:9) liḳavmin: bir toplum için |
007:052:010 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:52:10) yu minūne: inanan |
007:053:001 | INTG– soru ifadesi soru / istifham edatı | (7:53:1) hel: mı? |
007:053:002 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:53:2) yenZurūne: gözetiyorlar |
007:053:003 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (7:53:3) illā: ille |
007:053:004 | N– ismin -i hali eril (kalıp II) isim-fiil PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri | (7:53:4) te vīlehu: onun te vilini |
007:053:005 | T– ismin -i hali eril zaman zarfı zaman zarfı mansub | (7:53:5) yevme: gün |
007:053:006 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (7:53:6) ye tī: geldiği |
007:053:007 | N– yalın hal eril (kalıp II) isim-fiil PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri merfu he muttasıl (bitişik) zamir | (7:53:7) te vīluhu: onun te vili |
007:053:008 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (7:53:8) yeḳūlu: derler ki |
007:053:009 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (7:53:9) elleƶīne: olanlar |
007:053:010 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (7:53:10) nesūhu: onu unutmuş |
007:053:011 | P– edat harf-i cer edat | (7:53:11) min: |
007:053:012 | N– -in hali isim mecrur | (7:53:12) ḳablu: önceden |
007:053:013 | CERT– kesinlik ifadesi tahkik (pekiştirme) harfi | (7:53:13) ḳad: doğrusu |
007:053:014 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:53:14) cā et: getirmiş |
007:053:015 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (7:53:15) rusulu: elçileri |
007:053:016 | N– -in hali eril isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri | (7:53:16) rabbinā: Rabbimizin |
007:053:017 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (7:53:17) bil-Haḳḳi: gerçeği |
007:053:018 | REM– devam ettirme öneki INTG– soru ifadesi istinaf fa sı soru / istifham edatı | (7:53:18) fehel: var mı ki? |
007:053:019 | P– önekli edat lām PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri car mecrur | (7:53:19) lenā: bizim |
007:053:020 | P– edat harf-i cer edat | (7:53:20) min: |
007:053:021 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (7:53:21) şufeǎā e: şefa atçilerimiz |
007:053:022 | CAUS– sebep ifadesi V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri sebep fa sı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (7:53:22) feyeşfeǔ: şefa at etsinler |
007:053:023 | P– önekli edat lām PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri car mecrur | (7:53:23) lenā: bize |
007:053:024 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (7:53:24) ev: yahut |
007:053:025 | V– 1. şahıs çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil mebni meçhul | (7:53:25) nuraddu: tekrar geri döndürülür müyüz ki |
007:053:026 | CAUS– sebep ifadesi V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi sebep fa sı muzari fiil mansub | (7:53:26) feneǎ mele: yapalım |
007:053:027 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (7:53:27) ğayra: başkasını |
007:053:028 | REL– eril tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (7:53:28) lleƶī: şeylerden |
007:053:029 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (7:53:29) kunnā: |
007:053:030 | V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (7:53:30) neǎ melu: yaptıklarımızdan |
007:053:031 | CERT– kesinlik ifadesi tahkik (pekiştirme) harfi | (7:53:31) ḳad: muhakkak |
007:053:032 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:53:32) ḣasirū: onlar ziyana soktular |
007:053:033 | N– ismin -i hali dişil çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (7:53:33) enfusehum: kendilerini |
007:053:034 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (7:53:34) ve Delle: ve saptı |
007:053:035 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (7:53:35) ǎnhum: kendilerinden |
007:053:036 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (7:53:36) mā: şeyler |
007:053:037 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (7:53:37) kānū: oldukları |
007:053:038 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:53:38) yefterūne: uyduruyor |
007:054:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (7:54:1) inne: şüphesiz |
007:054:002 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (7:54:2) rabbekumu: Rabbiniz |
007:054:003 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (7:54:3) llahu: o Allah tır |
007:054:004 | REL– eril tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (7:54:4) lleƶī: ki |
007:054:005 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:54:5) ḣaleḳa: yarattı |
007:054:006 | N– ismin -i hali dişil çoğul isim mansub | (7:54:6) s-semāvāti: gökleri |
007:054:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali dişil isim - Dünya atıf vavı mansub | (7:54:7) vel erDe: ve yeri |
007:054:008 | P– edat harf-i cer edat | (7:54:8) fī: içinde |
007:054:009 | N– -in hali dişil isim mecrur | (7:54:9) sitteti: altı |
007:054:010 | N– -in hali eril çoğul belirsiz isim mecrur | (7:54:10) eyyāmin: gün |
007:054:011 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (7:54:11) ṧumme: sonra |
007:054:012 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:54:12) stevā: istiva etti |
007:054:013 | P– edat harf-i cer edat | (7:54:13) ǎlā: üzerine |
007:054:014 | N– -in hali eril isim - Allah ın kürsüsü / arş mecrur | (7:54:14) l-ǎrşi: Arş |
007:054:015 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (7:54:15) yuğşī: bürüyüp örter |
007:054:016 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (7:54:16) l-leyle: geceyi |
007:054:017 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (7:54:17) n-nehāra: gündüz(ün üzerin)e |
007:054:018 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (7:54:18) yeTlubuhu: onu kovalayan |
007:054:019 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (7:54:19) Haṧīṧen: durmadan |
007:054:020 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali dişil isim - Güneş atıf vavı mansub | (7:54:20) ve şşemse: ve güneşi |
007:054:021 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril isim - Ay atıf vavı mansub | (7:54:21) velḳamera: ve ayı |
007:054:022 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril çoğul isim - Yıldız atıf vavı mansub | (7:54:22) ve nnucūme: ve yıldızları |
007:054:023 | N– ismin -i hali dişil çoğul belirsiz (kalıp II) edilgen sıfat mansub | (7:54:23) museḣḣarātin: boyun eğmiş vaziyette |
007:054:024 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (7:54:24) biemrihi: buyruğuna |
007:054:025 | INC– başlama ifadesi başlangıç (ibtidâ) edatı | (7:54:25) elā: İyi bilin ki |
007:054:026 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (7:54:26) lehu: O nundur |
007:054:027 | N– yalın hal eril isim merfu | (7:54:27) l-ḣalḳu: yaratma |
007:054:028 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril isim atıf vavı merfu | (7:54:28) vel emru: ve emir |
007:054:029 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VI) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:54:29) tebārake: ne uludur |
007:054:030 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (7:54:30) llahu: Allah |
007:054:031 | N– yalın hal eril isim merfu | (7:54:31) rabbu: Rabbi |
007:054:032 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (7:54:32) l-ǎālemīne: Âlemlerin |
007:055:001 | V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:55:1) Ud ǔ: du a edin |
007:055:002 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (7:55:2) rabbekum: Rabbinize |
007:055:003 | N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp V) isim-fiil mansub | (7:55:3) teDerruǎn: yalvararak |
007:055:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali dişil belirsiz isim atıf vavı mansub | (7:55:4) ve ḣufyeten: ve gizlice |
007:055:005 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (7:55:5) innehu: çünkü O |
007:055:006 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (7:55:6) lā: |
007:055:007 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (7:55:7) yuHibbu: sevmez |
007:055:008 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (7:55:8) l-muǎ tedīne: haddi aşanları |
007:056:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRO– yasaklama ifadesi atıf vavı nehiy harfi | (7:56:1) ve lā: |
007:056:002 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (7:56:2) tufsidū: bozgunculuk yapmayın |
007:056:003 | P– edat harf-i cer edat | (7:56:3) fī: |
007:056:004 | N– -in hali dişil isim - Dünya mecrur | (7:56:4) l-erDi: yeryüzünde |
007:056:005 | T– ismin -i hali zaman zarfı zaman zarfı mansub | (7:56:5) beǎ de: sonra |
007:056:006 | N– -in hali eril (kalıp IV) isim-fiil PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri mecrur «ها» muttasıl (bitişik) zamir | (7:56:6) iSlāHihā: düzeltildikten |
007:056:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (7:56:7) ved ǔhu: O na du a edin |
007:056:008 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (7:56:8) ḣavfen: korkarak |
007:056:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril belirsiz isim atıf vavı mansub | (7:56:9) ve Tameǎn: ve umarak |
007:056:010 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (7:56:10) inne: muhakkak ki |
007:056:011 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (7:56:11) raHmete: rahmeti |
007:056:012 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (7:56:12) llahi: Allah ın |
007:056:013 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (7:56:13) ḳarībun: yakındır |
007:056:014 | P– edat harf-i cer edat | (7:56:14) mine: |
007:056:015 | N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mecrur | (7:56:15) l-muHsinīne: iyilik edenlere |
007:057:001 | REM– devam ettirme öneki PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye munfasıl (ayrı) zamir | (7:57:1) ve huve: O ki |
007:057:002 | REL– eril tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (7:57:2) lleƶī: |
007:057:003 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (7:57:3) yursilu: gönderir |
007:057:004 | N– ismin -i hali dişil çoğul isim mansub | (7:57:4) r-riyāHa: rüzgarları |
007:057:005 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (7:57:5) buşran: müjdeci |
007:057:006 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (7:57:6) beyne: |
007:057:007 | N– -in hali dişil ikil isim mecrur | (7:57:7) yedey: önünde |
007:057:008 | N– -in hali dişil isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (7:57:8) raHmetihi: rahmetinin |
007:057:009 | INC– başlama ifadesi başlangıç (ibtidâ) edatı | (7:57:9) Hattā: nihayet |
007:057:010 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (7:57:10) iƶā: zaman |
007:057:011 | V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:57:11) eḳallet: onlar yüklenince |
007:057:012 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim - Bulut mansub | (7:57:12) seHāben: bulutları |
007:057:013 | ADJ– ismin -i hali eril çoğul belirsiz sıfat sıfat mansub | (7:57:13) ṧiḳālen: ağır ağır |
007:057:014 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiilhe muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (7:57:14) suḳnāhu: onu yollarız |
007:057:015 | P– önekli edat lām N– -in hali eril belirsiz isim car mecrur | (7:57:15) libeledin: bir ülkeye |
007:057:016 | ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mecrur | (7:57:16) meyyitin: ölü |
007:057:017 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf fa sı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (7:57:17) feenzelnā: indiririz |
007:057:018 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (7:57:18) bihi: onunla |
007:057:019 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (7:57:19) l-māe: su |
007:057:020 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf fa sı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (7:57:20) feeḣracnā: ve çıkarırız |
007:057:021 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (7:57:21) bihi: onunla |
007:057:022 | P– edat harf-i cer edat | (7:57:22) min: |
007:057:023 | N– -in hali eril isim mecrur | (7:57:23) kulli: türlü türlü |
007:057:024 | N– -in hali dişil çoğul isim mecrur | (7:57:24) ṧ-ṧemerāti: meyvalar |
007:057:025 | P– önekli edat ka DEM– eril tekil işaret zamiri car mecrur | (7:57:25) keƶālike: işte böyle |
007:057:026 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (7:57:26) nuḣricu: çıkaracağız |
007:057:027 | N– ismin -i hali çoğul isim mansub | (7:57:27) l-mevtā: ölüleri de |
007:057:028 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi inne benzeri kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لعل» nin ismi | (7:57:28) leǎllekum: herhalde |
007:057:029 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:57:29) teƶekkerūne: ibret alırsınız |
007:058:001 | REM– devam ettirme öneki N– yalın hal eril isim istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye merfu | (7:58:1) velbeledu: ve ülkenin |
007:058:002 | ADJ– yalın hal eril tekil sıfat sıfat merfu | (7:58:2) T-Tayyibu: güzel olan |
007:058:003 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (7:58:3) yeḣrucu: çıkar |
007:058:004 | N– yalın hal dişil isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri merfu he muttasıl (bitişik) zamir | (7:58:4) nebātuhu: bitkisi |
007:058:005 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (7:58:5) biiƶni: izniyle |
007:058:006 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri | (7:58:6) rabbihi: Rabbinin |
007:058:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– eril tekil ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (7:58:7) velleƶī: olandan ise |
007:058:008 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:58:8) ḣabuṧe: kötü |
007:058:009 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (7:58:9) lā: |
007:058:010 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (7:58:10) yeḣrucu: çıkmaz |
007:058:011 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (7:58:11) illā: başka bir şey |
007:058:012 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (7:58:12) nekiden: yararsız bitkiden |
007:058:013 | P– önekli edat ka DEM– eril tekil işaret zamiri car mecrur | (7:58:13) keƶālike: işte biz böyle |
007:058:014 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (7:58:14) nuSarrifu: döndürüp açıklarız |
007:058:015 | N– ismin -i hali dişil çoğul isim mansub | (7:58:15) l-āyāti: ayetleri |
007:058:016 | P– önekli edat lām N– -in hali eril belirsiz isim car mecrur | (7:58:16) liḳavmin: bir toplum için |
007:058:017 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:58:17) yeşkurūne: şükreden |
007:059:001 | EMPH– vurgulu önek lām CERT– kesinlik ifadesi tekid (kuvvetlendirme) Lâmı tahkik (pekiştirme) harfi | (7:59:1) leḳad: andolsun |
007:059:002 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (7:59:2) erselnā: gönderdik |
007:059:003 | PN– ismin -i hali eril özel isim -Nuh alem ismi / özel isim mansub | (7:59:3) nūHen: Nuh u |
007:059:004 | P– edat harf-i cer edat | (7:59:4) ilā: |
007:059:005 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (7:59:5) ḳavmihi: kavmine |
007:059:006 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf fa sı mazi fiil | (7:59:6) fe ḳāle: dedi ki |
007:059:007 | VOC– seslenme ön ekiya N– ismin -i hali eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri nida / seslenme edatı mansub sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması | (7:59:7) yā : EY/HEY/AH |
007:059:008 | VOC– seslenme ön ekiya N– ismin -i hali eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri nida / seslenme edatı mansub sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması | (7:59:8) ḳavmi: kavmim |
007:059:009 | V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:59:9) ǎ budū: kulluk edin |
007:059:010 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (7:59:10) llahe: Allah a |
007:059:011 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (7:59:11) mā: yoktur |
007:059:012 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (7:59:12) lekum: sizin |
007:059:013 | P– edat harf-i cer edat | (7:59:13) min: hiçbir |
007:059:014 | N– -in hali eril tekil belirsiz isim mecrur | (7:59:14) ilāhin: tanrınız |
007:059:015 | N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri merfu he muttasıl (bitişik) zamir | (7:59:15) ğayruhu: O ndan başka |
007:059:016 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (7:59:16) innī: doğrusu ben |
007:059:017 | V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (7:59:17) eḣāfu: korkuyorum |
007:059:018 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (7:59:18) ǎleykum: size |
007:059:019 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (7:59:19) ǎƶābe: azabın(ın inmesin)den |
007:059:020 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (7:59:20) yevmin: bir günün |
007:059:021 | ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mecrur | (7:59:21) ǎZīmin: büyük |
007:060:001 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:60:1) ḳāle: dedi(ler) ki |
007:060:002 | N– yalın hal eril isim merfu | (7:60:2) l-meleu: ileri gelenler |
007:060:003 | P– edat harf-i cer edat | (7:60:3) min: -nden |
007:060:004 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (7:60:4) ḳavmihi: kavmi- |
007:060:005 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (7:60:5) innā: elbette biz |
007:060:006 | EMPH– vurgulu önek lām V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri tekid (kuvvetlendirme) Lâmı muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (7:60:6) lenerāke: seni görüyoruz |
007:060:007 | P– edat harf-i cer edat | (7:60:7) fī: içinde |
007:060:008 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (7:60:8) Delālin: bir sapıklık |
007:060:009 | ADJ– -in hali eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat sıfat mecrur | (7:60:9) mubīnin: açık |
007:061:001 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:61:1) ḳāle: dedi ki |
007:061:002 | VOC– seslenme ön ekiya N– ismin -i hali eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri nida / seslenme edatı mansub sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması | (7:61:2) yā : EY/HEY/AH |
007:061:003 | VOC– seslenme ön ekiya N– ismin -i hali eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri nida / seslenme edatı mansub sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması | (7:61:3) ḳavmi: kavmim |
007:061:004 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil «كان» ile | (7:61:4) leyse: yoktur |
007:061:005 | P– önekli edat bi PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri car mecrur | (7:61:5) bī: bende |
007:061:006 | N– yalın hal dişil belirsiz isim merfu | (7:61:6) Delāletun: bir sapıklık |
007:061:007 | REM– devam ettirme öneki ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye nasb harfi inne benzeri ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لاكن» nin ismi | (7:61:7) velākinnī: fakat ben |
007:061:008 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (7:61:8) rasūlun: bir elçiyim |
007:061:009 | P– edat harf-i cer edat | (7:61:9) min: tarafından |
007:061:010 | N– -in hali eril isim mecrur | (7:61:10) rabbi: Rabbi |
007:061:011 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (7:61:11) l-ǎālemīne: alemlerin |
007:062:001 | V– 1. şahıs tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (7:62:1) ubelliğukum: size duyuruyorum |
007:062:002 | N– ismin -i hali dişil çoğul isim mansub | (7:62:2) risālāti: mesajlarını |
007:062:003 | N– -in hali eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri | (7:62:3) rabbī: Rabbimin |
007:062:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil atıf vavı muzari fiil | (7:62:4) ve enSaHu: ve öğüt veriyorum |
007:062:005 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (7:62:5) lekum: size |
007:062:006 | REM– devam ettirme öneki V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye muzari fiil | (7:62:6) ve eǎ lemu: ve biliyorum |
007:062:007 | P– edat harf-i cer edat | (7:62:7) mine: tarafından |
007:062:008 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (7:62:8) llahi: Allah |
007:062:009 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (7:62:9) mā: şeyleri |
007:062:010 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (7:62:10) lā: |
007:062:011 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:62:11) teǎ lemūne: sizin bilmediğiniz |
007:063:001 | INTG– soru önekialif CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri soru harfi (hemze) atıf vavı mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (7:63:1) eveǎcibtum: şaştınız mı? |
007:063:002 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (7:63:2) en: |
007:063:003 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (7:63:3) cā ekum: gelmesine |
007:063:004 | N– yalın hal eril belirsiz isim-fiil merfu | (7:63:4) ƶikrun: bir Zikir |
007:063:005 | P– edat harf-i cer edat | (7:63:5) min: -den |
007:063:006 | N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (7:63:6) rabbikum: Rabbiniz- |
007:063:007 | P– edat harf-i cer edat | (7:63:7) ǎlā: aracılığı ile |
007:063:008 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (7:63:8) raculin: bir adam |
007:063:009 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (7:63:9) minkum: içinizden |
007:063:010 | PRP– niyet önekilām V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (7:63:10) liyunƶirakum: sizi uyarmak için |
007:063:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRP– niyet önekilām V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri atıf vavı tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (7:63:11) velitetteḳū: ve korunmanız için |
007:063:012 | REM– devam ettirme öneki ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye nasb harfi inne benzeri kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لعل» nin ismi | (7:63:12) veleǎllekum: ve belki |
007:063:013 | V– 2. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:63:13) turHamūne: merhamete uğrarsınız diye |
007:064:001 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri istinaf fa sı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (7:64:1) fekeƶƶebūhu: O nu yalanladılar |
007:064:002 | REM– devam ettirme öneki V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri istinaf fa sı mazi fiilhe muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (7:64:2) feenceynāhu: biz de kurtardık |
007:064:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– eril çoğul ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (7:64:3) velleƶīne: o kimseleri |
007:064:004 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri | (7:64:4) meǎhu: O nunla berebar |
007:064:005 | P– edat harf-i cer edat | (7:64:5) fī: bulunanları |
007:064:006 | N– -in hali eril isim - Nuh un Gemisi mecrur | (7:64:6) l-fulki: gemide |
007:064:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (7:64:7) ve eğraḳnā: ve boğduk |
007:064:008 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (7:64:8) elleƶīne: kimseleri |
007:064:009 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:64:9) keƶƶebū: yalanlayanları |
007:064:010 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri car mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (7:64:10) biāyātinā: ayetlerimizi |
007:064:011 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (7:64:11) innehum: çünkü onlar |
007:064:012 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (7:64:12) kānū: idiler |
007:064:013 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (7:64:13) ḳavmen: bir kavim |
007:064:014 | ADJ– ismin -i hali eril çoğul sıfat sıfat mansub | (7:64:14) ǎmīne: kör |
007:065:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– edat atıf vavı harf-i cer edat | (7:65:1) ve ilā: ve (gönderdik) |
007:065:002 | PN– -in hali belirsiz özel isim -Ad kavmi alem ismi / özel isim mecrur | (7:65:2) ǎādin: Ad(kavmin)e de |
007:065:003 | N– ismin -i hali eril tekil isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri | (7:65:3) eḣāhum: kardeşleri |
007:065:004 | PN– ismin -i hali eril belirsiz özel isim -Hud alem ismi / özel isim mansub | (7:65:4) hūden: Hud u |
007:065:005 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:65:5) ḳāle: dedi ki |
007:065:006 | VOC– seslenme ön ekiya N– ismin -i hali eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri nida / seslenme edatı mansub sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması | (7:65:6) yā : EY/HEY/AH |
007:065:007 | VOC– seslenme ön ekiya N– ismin -i hali eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri nida / seslenme edatı mansub sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması | (7:65:7) ḳavmi: kavmim |
007:065:008 | V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:65:8) ǎ budū: kulluk edin |
007:065:009 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (7:65:9) llahe: Allah a |
007:065:010 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (7:65:10) mā: yoktur |
007:065:011 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (7:65:11) lekum: sizin |
007:065:012 | P– edat harf-i cer edat | (7:65:12) min: hiçbir |
007:065:013 | N– -in hali eril tekil belirsiz isim mecrur | (7:65:13) ilāhin: tanrınız |
007:065:014 | N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri merfu he muttasıl (bitişik) zamir | (7:65:14) ğayruhu: O dan başka |
007:065:015 | INTG– soru önekialif SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade NEG– negative yardımcı kelime soru harfi (hemze) ek / fazlalık fa sı nefy (olumsuzluk) edatı | (7:65:15) efelā: |
007:065:016 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:65:16) tetteḳūne: sakınmaz mısınız? |
007:066:001 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:66:1) ḳāle: dedi(ler) ki |
007:066:002 | N– yalın hal eril isim merfu | (7:66:2) l-meleu: ileri gelen |
007:066:003 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (7:66:3) elleƶīne: kimseler |
007:066:004 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:66:4) keferū: inkarcılar |
007:066:005 | P– edat harf-i cer edat | (7:66:5) min: -nden |
007:066:006 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (7:66:6) ḳavmihi: kavmi- |
007:066:007 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (7:66:7) innā: elbette biz |
007:066:008 | EMPH– vurgulu önek lām V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri tekid (kuvvetlendirme) Lâmı muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (7:66:8) lenerāke: seni görüyoruz |
007:066:009 | P– edat harf-i cer edat | (7:66:9) fī: içinde |
007:066:010 | N– -in hali dişil belirsiz isim mecrur | (7:66:10) sefāhetin: bir beyinsizlik |
007:066:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri atıf vavı nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (7:66:11) ve innā: ve elbette biz |
007:066:012 | EMPH– vurgulu önek lām V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri tekid (kuvvetlendirme) Lâmı muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (7:66:12) leneZunnuke: zannediyoruz ki sen |
007:066:013 | P– edat harf-i cer edat | (7:66:13) mine: -dansın |
007:066:014 | N– -in hali eril çoğul etken sıfat mecrur | (7:66:14) l-kāƶibīne: yalancılar- |
007:067:001 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:67:1) ḳāle: dedi |
007:067:002 | VOC– seslenme ön ekiya N– ismin -i hali eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri nida / seslenme edatı mansub sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması | (7:67:2) yā : EY/HEY/AH |
007:067:003 | VOC– seslenme ön ekiya N– ismin -i hali eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri nida / seslenme edatı mansub sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması | (7:67:3) ḳavmi: kavmim |
007:067:004 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil «كان» ile | (7:67:4) leyse: yoktur |
007:067:005 | P– önekli edat bi PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri car mecrur | (7:67:5) bī: bende |
007:067:006 | N– yalın hal dişil belirsiz isim merfu | (7:67:6) sefāhetun: beyinsizlik |
007:067:007 | REM– devam ettirme öneki ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye nasb harfi inne benzeri ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لاكن» nin ismi | (7:67:7) velākinnī: fakat ben |
007:067:008 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (7:67:8) rasūlun: bir elçiyim |
007:067:009 | P– edat harf-i cer edat | (7:67:9) min: tarafından |
007:067:010 | N– -in hali eril isim mecrur | (7:67:10) rabbi: Rabbi |
007:067:011 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (7:67:11) l-ǎālemīne: alemlerin |
007:068:001 | V– 1. şahıs tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (7:68:1) ubelliğukum: size duyuruyorum |
007:068:002 | N– ismin -i hali dişil çoğul isim mansub | (7:68:2) risālāti: mesajlarını |
007:068:003 | N– -in hali eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri | (7:68:3) rabbī: Rabbimin |
007:068:004 | REM– devam ettirme öneki PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye munfasıl (ayrı) zamir | (7:68:4) ve enā: ve ben |
007:068:005 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (7:68:5) lekum: sizin için |
007:068:006 | N– yalın hal eril belirsiz etken sıfat merfu | (7:68:6) nāSiHun: bir öğütçüyüm |
007:068:007 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (7:68:7) emīnun: güvenilir |
007:069:001 | INTG– soru önekialif CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri soru harfi (hemze) atıf vavı mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (7:69:1) eveǎcibtum: şaştınız mı? |
007:069:002 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (7:69:2) en: |
007:069:003 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (7:69:3) cā ekum: size gelmesine |
007:069:004 | N– yalın hal eril belirsiz isim-fiil merfu | (7:69:4) ƶikrun: bir Zikir |
007:069:005 | P– edat harf-i cer edat | (7:69:5) min: tarafından |
007:069:006 | N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (7:69:6) rabbikum: Rabbiniz |
007:069:007 | P– edat harf-i cer edat | (7:69:7) ǎlā: aracılığı ile |
007:069:008 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (7:69:8) raculin: bir adam |
007:069:009 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (7:69:9) minkum: içinizden |
007:069:010 | PRP– niyet önekilām V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (7:69:10) liyunƶirakum: sizi uyarması için |
007:069:011 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:69:11) veƶkurū: düşünün ki |
007:069:012 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (7:69:12) iƶ: ne zaman ki |
007:069:013 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (7:69:13) ceǎlekum: sizi yaptı |
007:069:014 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (7:69:14) ḣulefā e: hakimler |
007:069:015 | P– edat harf-i cer edat | (7:69:15) min: |
007:069:016 | N– -in hali isim mecrur | (7:69:16) beǎ di: sonra |
007:069:017 | N– -in hali eril isim mecrur | (7:69:17) ḳavmi: kavminden |
007:069:018 | PN– -in hali eril özel isim -Nuh alem ismi / özel isim mecrur | (7:69:18) nūHin: Nuh |
007:069:019 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf vavı mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (7:69:19) ve zādekum: ve size verdi |
007:069:020 | P– edat harf-i cer edat | (7:69:20) fī: |
007:069:021 | N– -in hali eril isim mecrur | (7:69:21) l-ḣalḳi: yaratılışta |
007:069:022 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (7:69:22) besTaten: üstünlük, güç |
007:069:023 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri istinaf fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:69:23) feƶkurū: hatırlayın ki |
007:069:024 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (7:69:24) ālā e: ni metlerini |
007:069:025 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (7:69:25) llahi: Allah ın |
007:069:026 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi inne benzeri kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لعل» nin ismi | (7:69:26) leǎllekum: umulur ki |
007:069:027 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:69:27) tufliHūne: başarıya erersiniz |
007:070:001 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:70:1) ḳālū: dediler ki |
007:070:002 | INTG– soru önekialif V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri soru harfi (hemze) mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (7:70:2) eci tenā: sen bize mi geldin? |
007:070:003 | PRP– niyet önekilām V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil mansub | (7:70:3) lineǎ bude: kulluk etmemiz için |
007:070:004 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (7:70:4) llahe: Allah a |
007:070:005 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mansub he muttasıl (bitişik) zamir | (7:70:5) veHdehu: tek olan |
007:070:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi atıf vavı muzari fiil mansub | (7:70:6) ve neƶera: ve bırakalım diye |
007:070:007 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (7:70:7) mā: şeyleri |
007:070:008 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:70:8) kāne: oldukları |
007:070:009 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (7:70:9) yeǎ budu: tapıyor |
007:070:010 | N– yalın hal eril çoğul isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri merfu «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (7:70:10) ābā unā: atalarımızın |
007:070:011 | RSLT– sonuç ifadesi öneki V– 2. şahıs eril tekil emir fiil PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri şart cümlesi cevap kısmı fa sı emir fiili «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (7:70:11) fe tinā: (haydi) bize getir |
007:070:012 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (7:70:12) bimā: şeyi |
007:070:013 | V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (7:70:13) teǐdunā: bizi tehdidettiğin |
007:070:014 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (7:70:14) in: eğer |
007:070:015 | V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (7:70:15) kunte: isen |
007:070:016 | P– edat harf-i cer edat | (7:70:16) mine: -dan |
007:070:017 | N– -in hali eril çoğul etken sıfat mecrur | (7:70:17) S-Sādiḳīne: doğrular- |
007:071:001 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:71:1) ḳāle: dedi ki |
007:071:002 | CERT– kesinlik ifadesi tahkik (pekiştirme) harfi | (7:71:2) ḳad: artık |
007:071:003 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:71:3) veḳaǎ: inmiştir |
007:071:004 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (7:71:4) ǎleykum: size |
007:071:005 | P– edat harf-i cer edat | (7:71:5) min: -den |
007:071:006 | N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (7:71:6) rabbikum: Rabbiniz- |
007:071:007 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (7:71:7) ricsun: bir pislik |
007:071:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril belirsiz isim atıf vavı merfu | (7:71:8) ve ğaDebun: ve gazab |
007:071:009 | INTG– soru önekialif V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri soru harfi (hemze) muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (7:71:9) etucādilūnenī: benimle mi tartışıyorsunuz? |
007:071:010 | P– edat harf-i cer edat | (7:71:10) fī: hakkında |
007:071:011 | N– -in hali eril çoğul belirsiz isim mecrur | (7:71:11) esmā in: isimler |
007:071:012 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (7:71:12) semmeytumūhā: adlandırdığınız |
007:071:013 | PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (7:71:13) entum: sadece sizin |
007:071:014 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri atıf vavı merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir | (7:71:14) ve ābā ukum: ve atalarınızın |
007:071:015 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (7:71:15) mā: |
007:071:016 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:71:16) nezzele: indirmediği |
007:071:017 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (7:71:17) llahu: Allah ın |
007:071:018 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri car mecrur | (7:71:18) bihā: onlar için |
007:071:019 | P– edat harf-i cer edat | (7:71:19) min: hiçbir |
007:071:020 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (7:71:20) sulTānin: delil |
007:071:021 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil PRON– özne zamiri istinaf fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:71:21) fenteZirū: bekleyin öyle ise |
007:071:022 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (7:71:22) innī: ben de |
007:071:023 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri yer zarfı kaf muttasıl (bitişik) zamir mansub | (7:71:23) meǎkum: sizinle beraber |
007:071:024 | P– edat harf-i cer edat | (7:71:24) mine: |
007:071:025 | N– -in hali eril çoğul (kalıp VIII) etken sıfat mecrur | (7:71:25) l-munteZirīne: bekleyenlerdenim |
007:072:001 | REM– devam ettirme öneki V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri istinaf fa sı mazi fiilhe muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (7:72:1) feenceynāhu: O nu kurtardık |
007:072:002 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– eril çoğul ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (7:72:2) velleƶīne: ve olanları |
007:072:003 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri yer zarfı he muttasıl (bitişik) zamir mansub | (7:72:3) meǎhu: O nunla beraber |
007:072:004 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil belirsiz isim car mecrur | (7:72:4) biraHmetin: bir rahmetle |
007:072:005 | P– edat PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri car mecrur | (7:72:5) minnā: bizden |
007:072:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (7:72:6) ve ḳaTaǎ nā: ve kestik |
007:072:007 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (7:72:7) dābira: kökünü |
007:072:008 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (7:72:8) elleƶīne: kimselerin |
007:072:009 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:72:9) keƶƶebū: yalanlayan(ların) |
007:072:010 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri car mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (7:72:10) biāyātinā: ayetlerimizi |
007:072:011 | REM– devam ettirme öneki NEG– negative yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye nefy (olumsuzluk) edatı | (7:72:11) ve mā: ve |
007:072:012 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (7:72:12) kānū: olanların |
007:072:013 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mansub | (7:72:13) mu minīne: inanmayacak |
007:073:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– edat atıf vavı harf-i cer edat | (7:73:1) ve ilā: ve |
007:073:002 | PN– -in hali özel isim -Semud kavmi alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı) | (7:73:2) ṧemūde: Semud(kavmin)e de |
007:073:003 | N– ismin -i hali eril tekil isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri | (7:73:3) eḣāhum: kardeşleri |
007:073:004 | PN– ismin -i hali özel isim -Salih alem ismi / özel isim mansub | (7:73:4) SāliHen: Salih i (gönderdik) |
007:073:005 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:73:5) ḳāle: dedi ki |
007:073:006 | VOC– seslenme ön ekiya N– ismin -i hali eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri nida / seslenme edatı mansub sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması | (7:73:6) yā : EY/HEY/AH |
007:073:007 | VOC– seslenme ön ekiya N– ismin -i hali eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri nida / seslenme edatı mansub sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması | (7:73:7) ḳavmi: kavmim |
007:073:008 | V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:73:8) ǎ budū: kulluk edin |
007:073:009 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (7:73:9) llahe: Allah a |
007:073:010 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (7:73:10) mā: yoktur |
007:073:011 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (7:73:11) lekum: sizin |
007:073:012 | P– edat harf-i cer edat | (7:73:12) min: hiçbir |
007:073:013 | N– -in hali eril tekil belirsiz isim mecrur | (7:73:13) ilāhin: tanrınız |
007:073:014 | N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri merfu he muttasıl (bitişik) zamir | (7:73:14) ğayruhu: O ndan başka |
007:073:015 | CERT– kesinlik ifadesi tahkik (pekiştirme) harfi | (7:73:15) ḳad: elbette |
007:073:016 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (7:73:16) cā etkum: size geldi |
007:073:017 | N– yalın hal dişil tekil belirsiz isim merfu | (7:73:17) beyyinetun: açık delil |
007:073:018 | P– edat harf-i cer edat | (7:73:18) min: tarafından |
007:073:019 | N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (7:73:19) rabbikum: Rabbiniz |
007:073:020 | DEM– dişil tekil işaret zamiri işaret ismi | (7:73:20) hāƶihi: işte şu |
007:073:021 | N– yalın hal dişil isim -Deve merfu | (7:73:21) nāḳatu: devesi |
007:073:022 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (7:73:22) llahi: Allah ın |
007:073:023 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri | (7:73:23) lekum: size |
007:073:024 | N– ismin -i hali dişil tekil belirsiz isim mansub | (7:73:24) āyeten: bir mu cizedir |
007:073:025 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri istinaf fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir «ها» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (7:73:25) feƶerūhā: bırakın onu |
007:073:026 | V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (7:73:26) te kul: yesin (içsin) |
007:073:027 | P– edat harf-i cer edat | (7:73:27) fī: |
007:073:028 | N– -in hali dişil isim - Dünya mecrur | (7:73:28) erDi: arzından |
007:073:029 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (7:73:29) llahi: Allah ın |
007:073:030 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRO– yasaklama ifadesi atıf vavı nehiy harfi | (7:73:30) ve lā: sakın |
007:073:031 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih meczum | (7:73:31) temessūhā: ona dokundurmayın |
007:073:032 | P– önekli edat bi N– -in hali eril belirsiz isim car mecrur | (7:73:32) bisū in: bir kötülük |
007:073:033 | CAUS– sebep ifadesi V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri sebep fa sı muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (7:73:33) feye ḣuƶekum: yoksa sizi yakalar |
007:073:034 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (7:73:34) ǎƶābun: bir azab |
007:073:035 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (7:73:35) elīmun: acıklı |
007:074:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:74:1) veƶkurū: düşünün ki |
007:074:002 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (7:74:2) iƶ: hani |
007:074:003 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (7:74:3) ceǎlekum: sizi yaptı |
007:074:004 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (7:74:4) ḣulefā e: hükümdarlar |
007:074:005 | P– edat harf-i cer edat | (7:74:5) min: |
007:074:006 | N– -in hali isim mecrur | (7:74:6) beǎ di: sonra |
007:074:007 | PN– -in hali belirsiz özel isim -Ad kavmi alem ismi / özel isim mecrur | (7:74:7) ǎādin: Ad dan |
007:074:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf vavı mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (7:74:8) ve bevve ekum: ve sizi yerleştirdi |
007:074:009 | P– edat harf-i cer edat | (7:74:9) fī: |
007:074:010 | N– -in hali dişil isim - Dünya mecrur | (7:74:10) l-erDi: yeryüzünde |
007:074:011 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:74:11) tetteḣiƶūne: ediniyorsunuz |
007:074:012 | P– edat harf-i cer edat | (7:74:12) min: |
007:074:013 | N– -in hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri mecrur «ها» muttasıl (bitişik) zamir | (7:74:13) suhūlihā: O nun düzlüklerinde |
007:074:014 | N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim mansub | (7:74:14) ḳuSūran: saraylar |
007:074:015 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri atıf vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:74:15) ve tenHitūne: ve yontup yapıyorsunuz |
007:074:016 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (7:74:16) l-cibāle: dağlarını |
007:074:017 | N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim mansub | (7:74:17) buyūten: evler |
007:074:018 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri istinaf fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:74:18) feƶkurū: artık hatırlayın |
007:074:019 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (7:74:19) ālā e: ni metlerini |
007:074:020 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (7:74:20) llahi: Allah ın |
007:074:021 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRO– yasaklama ifadesi atıf vavı nehiy harfi | (7:74:21) ve lā: |
007:074:022 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (7:74:22) teǎ ṧev: karışıklık çıkarmayın |
007:074:023 | P– edat harf-i cer edat | (7:74:23) fī: |
007:074:024 | N– -in hali dişil isim - Dünya mecrur | (7:74:24) l-erDi: yeryüzünde |
007:074:025 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mansub | (7:74:25) mufsidīne: bozgunculuk yapıp |
007:075:001 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:75:1) ḳāle: dediler |
007:075:002 | N– yalın hal eril isim merfu | (7:75:2) l-meleu: ileri gelenler |
007:075:003 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (7:75:3) elleƶīne: onlar ki |
007:075:004 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri | (7:75:4) stekberū: büyüklük taslıyorlar |
007:075:005 | P– edat harf-i cer edat | (7:75:5) min: -nden |
007:075:006 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (7:75:6) ḳavmihi: kavmi- |
007:075:007 | P– önekli edat lām REL– eril çoğul ilgi zamiri car mecrur | (7:75:7) lilleƶīne: kimseler |
007:075:008 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) edilgen geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:75:8) stuD ǐfū: zayıf görülen |
007:075:009 | P– önekli edat lām REL– ilgi zamiri car mecrur | (7:75:9) limen: kimselere (karşı) |
007:075:010 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:75:10) āmene: inanan |
007:075:011 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (7:75:11) minhum: içlerinden |
007:075:012 | INTG– soru önekialif V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri soru harfi (hemze) muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:75:12) eteǎ lemūne: siz biliyor musunuz? |
007:075:013 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi inne benzeri | (7:75:13) enne: gerçekten |
007:075:014 | PN– ismin -i hali özel isim -Salih alem ismi / özel isim mansub | (7:75:14) SāliHen: Salih in |
007:075:015 | N– yalın hal eril belirsiz (kalıp IV) edilgen sıfat merfu | (7:75:15) murselun: gönderildiğini |
007:075:016 | P– edat harf-i cer edat | (7:75:16) min: tarafından |
007:075:017 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (7:75:17) rabbihi: Rabbi |
007:075:018 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:75:18) ḳālū: dediler |
007:075:019 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (7:75:19) innā: doğrusu biz |
007:075:020 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (7:75:20) bimā: |
007:075:021 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (7:75:21) ursile: gönderilene |
007:075:022 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (7:75:22) bihi: onunla |
007:075:023 | N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat merfu | (7:75:23) mu minūne: inananlarız |
007:076:001 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:76:1) ḳāle: dediler |
007:076:002 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (7:76:2) elleƶīne: kimseler |
007:076:003 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:76:3) stekberū: büyüklük taslayan(lar) |
007:076:004 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (7:76:4) innā: şüphesiz biz |
007:076:005 | P– önekli edat bi REL– eril tekil ilgi zamiri car mecrur | (7:76:5) billeƶī : |
007:076:006 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (7:76:6) āmentum: sizin inandığınızı |
007:076:007 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (7:76:7) bihi: kendisine |
007:076:008 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (7:76:8) kāfirūne: inkar edenleriz |
007:077:001 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri istinaf fa sı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:77:1) feǎḳarū: derken boğazladılar |
007:077:002 | N– ismin -i hali dişil isim -Deve mansub | (7:77:2) n-nāḳate: dişi deveyi |
007:077:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:77:3) ve ǎtev: ve dışına çıktılar |
007:077:004 | P– edat harf-i cer edat | (7:77:4) ǎn: -ndan |
007:077:005 | N– -in hali eril isim mecrur | (7:77:5) emri: buyruğu- |
007:077:006 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri | (7:77:6) rabbihim: Rablerinin |
007:077:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:77:7) ve ḳālū: ve dediler |
007:077:008 | VOC– seslenme ön ekiya PN– ismin -i hali özel isim -Salih nida / seslenme edatı alem ismi / özel isim mansub | (7:77:8) yā : EY/HEY/AH |
007:077:009 | VOC– seslenme ön ekiya PN– ismin -i hali özel isim -Salih nida / seslenme edatı alem ismi / özel isim mansub | (7:77:9) SāliHu: Salih |
007:077:010 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri emir fiili «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (7:77:10) tinā: bize getir |
007:077:011 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (7:77:11) bimā: şeyi |
007:077:012 | V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (7:77:12) teǐdunā: bizi tehdidettiğin |
007:077:013 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (7:77:13) in: eğer |
007:077:014 | V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (7:77:14) kunte: isen |
007:077:015 | P– edat harf-i cer edat | (7:77:15) mine: -den |
007:077:016 | N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) edilgen sıfat mecrur | (7:77:16) l-murselīne: elçiler- |
007:078:001 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri istinaf fa sı mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (7:78:1) feeḣaƶethumu: hemen onları yakaladı |
007:078:002 | N– yalın hal dişil isim merfu | (7:78:2) r-racfetu: o sarsıntı |
007:078:003 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri istinaf fa sı mazi fiil «كان» ile vav muttasıl (bitişik) zamir «اصبح» nin ismi | (7:78:3) feeSbeHū: çökekaldılar |
007:078:004 | P– edat harf-i cer edat | (7:78:4) fī: |
007:078:005 | N– -in hali dişil tekil isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (7:78:5) dārihim: yurtlarında |
007:078:006 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (7:78:6) cāṧimīne: diz üstü |
007:079:001 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) geçmiş zaman fiili istinaf fa sı mazi fiil | (7:79:1) fetevellā: öteye döndü |
007:079:002 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (7:79:2) ǎnhum: onlardan |
007:079:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (7:79:3) ve ḳāle: ve dedi |
007:079:004 | VOC– seslenme ön ekiya N– ismin -i hali eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri nida / seslenme edatı mansub sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması | (7:79:4) yā : EY/HEY/AH |
007:079:005 | VOC– seslenme ön ekiya N– ismin -i hali eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri nida / seslenme edatı mansub sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması | (7:79:5) ḳavmi: kavmim |
007:079:006 | EMPH– vurgulu önek lām CERT– kesinlik ifadesi tekid (kuvvetlendirme) Lâmı tahkik (pekiştirme) harfi | (7:79:6) leḳad: muhakkak |
007:079:007 | V– 1. şahıs tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (7:79:7) ebleğtukum: ben size duyurdum |
007:079:008 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (7:79:8) risālete: mesajlarını |
007:079:009 | N– -in hali eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri | (7:79:9) rabbī: Rabbimin |
007:079:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs tekil geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (7:79:10) ve neSaHtu: ve öğüt verdim |
007:079:011 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (7:79:11) lekum: size |
007:079:012 | REM– devam ettirme öneki AMD– farklı düşünmeye yönlendiren ifade istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye istidrak edatı | (7:79:12) velākin: fakat |
007:079:013 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (7:79:13) lā: |
007:079:014 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:79:14) tuHibbūne: siz sevmiyorsunuz |
007:079:015 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (7:79:15) n-nāSiHīne: öğüt verenleri |
007:080:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– ismin -i hali özel isim -Lut atıf vavı alem ismi / özel isim mansub | (7:80:1) velūTen: ve Lut u da (gönderdik) |
007:080:002 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (7:80:2) iƶ: |
007:080:003 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:80:3) ḳāle: dedi |
007:080:004 | P– önekli edat lām N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (7:80:4) liḳavmihi: kavmine |
007:080:005 | INTG– soru önekialif V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri soru harfi (hemze) muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:80:5) ete tūne: siz mi yapıyorsunuz? |
007:080:006 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (7:80:6) l-fāHişete: fuhşu |
007:080:007 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (7:80:7) mā: yapmadığı |
007:080:008 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (7:80:8) sebeḳakum: sizden önce |
007:080:009 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri car mecrur | (7:80:9) bihā: onu |
007:080:010 | P– edat harf-i cer edat | (7:80:10) min: hiç |
007:080:011 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (7:80:11) eHadin: kimsenin |
007:080:012 | P– edat harf-i cer edat | (7:80:12) mine: |
007:080:013 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (7:80:13) l-ǎālemīne: dünyalarda |
007:081:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (7:81:1) innekum: muhakkak siz |
007:081:002 | EMPH– vurgulu önek lām V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri tekid (kuvvetlendirme) Lâmı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:81:2) lete tūne: yaklaşıyorsunuz |
007:081:003 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (7:81:3) r-ricāle: erkeklere |
007:081:004 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (7:81:4) şehveten: şehvetle |
007:081:005 | P– edat harf-i cer edat | (7:81:5) min: |
007:081:006 | N– -in hali isim mecrur | (7:81:6) dūni: bırakıp |
007:081:007 | N– -in hali dişil çoğul isim mecrur | (7:81:7) n-nisā i: kadınları |
007:081:008 | RET– sözünü geri alma ifadesi idrab / atıf edatı | (7:81:8) bel: doğrusu |
007:081:009 | PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (7:81:9) entum: siz |
007:081:010 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (7:81:10) ḳavmun: bir kavimsiniz |
007:081:011 | ADJ– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat sıfat merfu | (7:81:11) musrifūne: haddi aşan |
007:082:001 | REM– devam ettirme öneki NEG– negative yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye nefy (olumsuzluk) edatı | (7:82:1) ve mā: |
007:082:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:82:2) kāne: olmadı |
007:082:003 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (7:82:3) cevābe: cevabı |
007:082:004 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri | (7:82:4) ḳavmihi: kavminin |
007:082:005 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (7:82:5) illā: başka |
007:082:006 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (7:82:6) en: |
007:082:007 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:82:7) ḳālū: demelerinden |
007:082:008 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (7:82:8) eḣricūhum: onları çıkarın |
007:082:009 | P– edat harf-i cer edat | (7:82:9) min: -den |
007:082:010 | N– -in hali dişil isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (7:82:10) ḳaryetikum: kentiniz- |
007:082:011 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (7:82:11) innehum: çünkü onlar |
007:082:012 | N– yalın hal eril çoğul belirsiz isim merfu | (7:82:12) unāsun: insanlarmış |
007:082:013 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:82:13) yeteTahherūne: fazla temizlenen |
007:083:001 | REM– devam ettirme öneki V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri istinaf fa sı mazi fiilhe muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (7:83:1) feenceynāhu: biz de onu kurtardık |
007:083:002 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı mansub he muttasıl (bitişik) zamir | (7:83:2) ve ehlehu: ve ailesini |
007:083:003 | EXP– istisna ifadesi istisna edatı | (7:83:3) illā: yalnız |
007:083:004 | N– ismin -i hali dişil isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mansub he muttasıl (bitişik) zamir | (7:83:4) mraetehu: karısı |
007:083:005 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:83:5) kānet: oldu |
007:083:006 | P– edat harf-i cer edat | (7:83:6) mine: -dan |
007:083:007 | N– -in hali eril çoğul etken sıfat mecrur | (7:83:7) l-ğābirīne: geride kalanlar- |
007:084:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (7:84:1) ve emTarnā: ve yağdırdık |
007:084:002 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (7:84:2) ǎleyhim: üzerlerine |
007:084:003 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (7:84:3) meTaran: bir yağmur |
007:084:004 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril tekil emir fiil istinaf fa sı emir fiili | (7:84:4) fenZur: bak |
007:084:005 | INTG– soru ismi istifham / soru ismi | (7:84:5) keyfe: nasıl |
007:084:006 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:84:6) kāne: oldu |
007:084:007 | N– yalın hal dişil isim merfu | (7:84:7) ǎāḳibetu: sonu |
007:084:008 | N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mecrur | (7:84:8) l-mucrimīne: suçluların |
007:085:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– edat atıf vavı harf-i cer edat | (7:85:1) ve ilā: ve |
007:085:002 | PN– -in hali özel isim -Medyen alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı) | (7:85:2) medyene: Medyen e |
007:085:003 | N– ismin -i hali eril tekil isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (7:85:3) eḣāhum: kardeşleri |
007:085:004 | PN– ismin -i hali özel isim -Şuayb alem ismi / özel isim mansub | (7:85:4) şuǎyben: Şuayb i (gönderdik) |
007:085:005 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:85:5) ḳāle: dedi |
007:085:006 | VOC– seslenme ön ekiya N– ismin -i hali eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri nida / seslenme edatı mansub sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması | (7:85:6) yā : EY/HEY/AH |
007:085:007 | VOC– seslenme ön ekiya N– ismin -i hali eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri nida / seslenme edatı mansub sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması | (7:85:7) ḳavmi: kavmim |
007:085:008 | V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:85:8) ǎ budū: kulluk edin |
007:085:009 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (7:85:9) llahe: Allah a |
007:085:010 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (7:85:10) mā: yoktur |
007:085:011 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (7:85:11) lekum: sizin |
007:085:012 | P– edat harf-i cer edat | (7:85:12) min: hiç |
007:085:013 | N– -in hali eril tekil belirsiz isim mecrur | (7:85:13) ilāhin: tanrınız |
007:085:014 | N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri merfu he muttasıl (bitişik) zamir | (7:85:14) ğayruhu: O ndan başka |
007:085:015 | CERT– kesinlik ifadesi tahkik (pekiştirme) harfi | (7:85:15) ḳad: doğrusu |
007:085:016 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (7:85:16) cā etkum: size geldi |
007:085:017 | N– yalın hal dişil tekil belirsiz isim merfu | (7:85:17) beyyinetun: açık bir delil |
007:085:018 | P– edat harf-i cer edat | (7:85:18) min: -den |
007:085:019 | N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (7:85:19) rabbikum: Rabbiniz- |
007:085:020 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil PRON– özne zamiri istinaf fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:85:20) feevfū: tam yapın |
007:085:021 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (7:85:21) l-keyle: ölçüyü |
007:085:022 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril isim atıf vavı mansub | (7:85:22) velmīzāne: ve tartıyı |
007:085:023 | REM– devam ettirme öneki PRO– yasaklama ifadesi istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye nehiy harfi | (7:85:23) ve lā: ve |
007:085:024 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (7:85:24) tebḣasū: eksiltmeyin |
007:085:025 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (7:85:25) n-nāse: insanların |
007:085:026 | N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (7:85:26) eşyā ehum: eşyalarını |
007:085:027 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRO– yasaklama ifadesi atıf vavı nehiy harfi | (7:85:27) ve lā: |
007:085:028 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (7:85:28) tufsidū: bozgunculuk yapmayın |
007:085:029 | P– edat harf-i cer edat | (7:85:29) fī: |
007:085:030 | N– -in hali dişil isim - Dünya mecrur | (7:85:30) l-erDi: yeryüzünde |
007:085:031 | T– ismin -i hali zaman zarfı zaman zarfı mansub | (7:85:31) beǎ de: sonra |
007:085:032 | N– -in hali eril (kalıp IV) isim-fiil PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri mecrur «ها» muttasıl (bitişik) zamir | (7:85:32) iSlāHihā: düzeltildikten |
007:085:033 | DEM– 2. şahıs eril çoğul işaret zamiri işaret ismi | (7:85:33) ƶālikum: böylesi |
007:085:034 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (7:85:34) ḣayrun: daha iyidir |
007:085:035 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (7:85:35) lekum: sizin için |
007:085:036 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (7:85:36) in: eğer |
007:085:037 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (7:85:37) kuntum: iseniz |
007:085:038 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mansub | (7:85:38) mu minīne: inananlar |
007:086:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRO– yasaklama ifadesi atıf vavı nehiy harfi | (7:86:1) ve lā: |
007:086:002 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (7:86:2) teḳ ǔdū: ve oturmayın |
007:086:003 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (7:86:3) bikulli: her |
007:086:004 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (7:86:4) SirāTin: yola |
007:086:005 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:86:5) tūǐdūne: tehdit ederek |
007:086:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri atıf vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:86:6) ve teSuddūne: ve engelleyerek |
007:086:007 | P– edat harf-i cer edat | (7:86:7) ǎn: -ndan |
007:086:008 | N– -in hali eril isim mecrur | (7:86:8) sebīli: yolu- |
007:086:009 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (7:86:9) llahi: Allah |
007:086:010 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (7:86:10) men: kimseleri |
007:086:011 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:86:11) āmene: inanan |
007:086:012 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (7:86:12) bihi: onunla |
007:086:013 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri atıf vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (7:86:13) ve tebğūnehā: ve onun arayarak |
007:086:014 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (7:86:14) ǐvecen: eğriliğini |
007:086:015 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:86:15) veƶkurū: ve düşünün |
007:086:016 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (7:86:16) iƶ: ne zaman ki |
007:086:017 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (7:86:17) kuntum: siz idiniz |
007:086:018 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (7:86:18) ḳalīlen: az |
007:086:019 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf fa sı mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (7:86:19) fe keṧṧerakum: O sizi çoğalttı |
007:086:020 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:86:20) venZurū: ve bakın |
007:086:021 | INTG– soru ismi istifham / soru ismi | (7:86:21) keyfe: nasıl |
007:086:022 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:86:22) kāne: oldu |
007:086:023 | N– yalın hal dişil isim merfu | (7:86:23) ǎāḳibetu: sonu |
007:086:024 | N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mecrur | (7:86:24) l-mufsidīne: bozguncuların |
007:087:001 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye şart harfi | (7:87:1) ve in: ve eğer |
007:087:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:87:2) kāne: ise |
007:087:003 | N– yalın hal dişil belirsiz isim merfu | (7:87:3) Tāifetun: bir kısmı |
007:087:004 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (7:87:4) minkum: içinizden |
007:087:005 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri | (7:87:5) āmenū: inanmış |
007:087:006 | P– önekli edat bi REL– eril tekil ilgi zamiri car mecrur | (7:87:6) billeƶī : kişiye |
007:087:007 | V– 1. şahıs tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil mebni meçhul te muttasıl (bitişik) zamir | (7:87:7) ursiltu: benimle gönderilen |
007:087:008 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (7:87:8) bihi: ona |
007:087:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal dişil belirsiz isim atıf vavı merfu | (7:87:9) ve Tāifetun: ve bir kısmı da |
007:087:010 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (7:87:10) lem: |
007:087:011 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (7:87:11) yu minū: inanmamış ise |
007:087:012 | RSLT– sonuç ifadesi öneki V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri şart cümlesi cevap kısmı fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:87:12) feSbirū: sabredin |
007:087:013 | P– edat harf-i cer edat | (7:87:13) Hattā: kadar |
007:087:014 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (7:87:14) yeHkume: hükmedinceye |
007:087:015 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (7:87:15) llahu: Allah |
007:087:016 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri yer zarfı «نا» muttasıl (bitişik) zamir mansub | (7:87:16) beynenā: aramızda |
007:087:017 | REM– devam ettirme öneki PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye munfasıl (ayrı) zamir | (7:87:17) ve huve: ve O |
007:087:018 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (7:87:18) ḣayru: en iyisidir |
007:087:019 | N– -in hali eril çoğul etken sıfat mecrur | (7:87:19) l-Hākimīne: hükmedenlerin |
007:088:001 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:88:1) ḳāle: dediler ki |
007:088:002 | N– yalın hal eril isim merfu | (7:88:2) l-meleu: ileri gelenler |
007:088:003 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (7:88:3) elleƶīne: kimseler |
007:088:004 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:88:4) stekberū: büyüklük taslayan |
007:088:005 | P– edat harf-i cer edat | (7:88:5) min: -nden |
007:088:006 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (7:88:6) ḳavmihi: kavmi- |
007:088:007 | EMPH– vurgulu önek lām V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil EMPH– vurgulu son ek nūn PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri tekid (kuvvetlendirme) Lâmı muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih tekid nunu | (7:88:7) lenuḣricenneke: mutlaka seni çıkarırız |
007:088:008 | VOC– seslenme ön ekiya PN– ismin -i hali özel isim -Şuayb nida / seslenme edatı alem ismi / özel isim mansub | (7:88:8) yā: EY/HEY/AH |
007:088:009 | VOC– seslenme ön ekiya PN– ismin -i hali özel isim -Şuayb nida / seslenme edatı alem ismi / özel isim mansub | (7:88:9) şuǎybu: Şu ayb |
007:088:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– eril çoğul ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (7:88:10) velleƶīne: ve kimseleri |
007:088:011 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri | (7:88:11) āmenū: inanan(ları) |
007:088:012 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri yer zarfı kaf muttasıl (bitişik) zamir mansub | (7:88:12) meǎke: seninle beraber |
007:088:013 | P– edat harf-i cer edat | (7:88:13) min: -den |
007:088:014 | N– -in hali dişil isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (7:88:14) ḳaryetinā: kentimiz- |
007:088:015 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (7:88:15) ev: ya da |
007:088:016 | EMPH– vurgulu önek lām V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil EMPH– vurgulu son ek nūn tekid (kuvvetlendirme) Lâmı muzari fiil tekid nunu | (7:88:16) leteǔdunne: dönersiniz |
007:088:017 | P– edat harf-i cer edat | (7:88:17) fī: |
007:088:018 | N– -in hali dişil isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (7:88:18) milletinā: dinimize |
007:088:019 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:88:19) ḳāle: dedi ki |
007:088:020 | INTG– soru önekialif CIRC– durum / koşul ifadesi COND– koşul / şart yardımcı kelime soru harfi (hemze) hal vavı şart harfi | (7:88:20) evelev: bile mi? |
007:088:021 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (7:88:21) kunnā: biz |
007:088:022 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (7:88:22) kārihīne: istemezsek |
007:089:001 | CERT– kesinlik ifadesi tahkik (pekiştirme) harfi | (7:89:1) ḳadi: muhakkak |
007:089:002 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (7:89:2) fteraynā: atmış oluruz |
007:089:003 | P– edat harf-i cer edat | (7:89:3) ǎlā: üzerine |
007:089:004 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (7:89:4) llahi: Allah ın |
007:089:005 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (7:89:5) keƶiben: yalan |
007:089:006 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (7:89:6) in: eğer |
007:089:007 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (7:89:7) ǔdnā: tekrar ona dönersek |
007:089:008 | P– edat harf-i cer edat | (7:89:8) fī: |
007:089:009 | N– -in hali dişil isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (7:89:9) milletikum: sizin dininize |
007:089:010 | T– ismin -i hali zaman zarfı zaman zarfı mansub | (7:89:10) beǎ de: sonra |
007:089:011 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (7:89:11) iƶ: ne zaman ki |
007:089:012 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (7:89:12) neccānā: bizi kurtardı |
007:089:013 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (7:89:13) llahu: Allah |
007:089:014 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (7:89:14) minhā: ondan |
007:089:015 | REM– devam ettirme öneki NEG– negative yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye nefy (olumsuzluk) edatı | (7:89:15) ve mā: değildir |
007:089:016 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (7:89:16) yekūnu: mümkün |
007:089:017 | P– önekli edat lām PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri car mecrur | (7:89:17) lenā: bizim için |
007:089:018 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (7:89:18) en: |
007:089:019 | V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (7:89:19) neǔde: dönmemiz |
007:089:020 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (7:89:20) fīhā: ona |
007:089:021 | EXP– istisna ifadesi istisna edatı | (7:89:21) illā: dışında |
007:089:022 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (7:89:22) en: |
007:089:023 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (7:89:23) yeşā e: dilemesi |
007:089:024 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (7:89:24) llahu: Allah |
007:089:025 | N– yalın hal eril isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri merfu «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (7:89:25) rabbunā: Rabbimiz |
007:089:026 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:89:26) vesiǎ: kuşatmıştır |
007:089:027 | N– yalın hal eril isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri | (7:89:27) rabbunā: Rabbimiz |
007:089:028 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (7:89:28) kulle: her |
007:089:029 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (7:89:29) şey in: şeyi |
007:089:030 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (7:89:30) ǐlmen: bilgice |
007:089:031 | P– edat harf-i cer edat | (7:89:31) ǎlā: |
007:089:032 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (7:89:32) llahi: Allah a |
007:089:033 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp V) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (7:89:33) tevekkelnā: dayanmışız |
007:089:034 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (7:89:34) rabbenā: Rabbimiz |
007:089:035 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (7:89:35) fteH: aç(ığa çıkar) |
007:089:036 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri yer zarfı «نا» muttasıl (bitişik) zamir mansub | (7:89:36) beynenā: aramızı |
007:089:037 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) LOC– ismin -i hali yer zarfı atıf vavı yer zarfı mansub | (7:89:37) ve beyne: ve arasını |
007:089:038 | N– -in hali eril isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (7:89:38) ḳavminā: kavmimizin |
007:089:039 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (7:89:39) bil-Haḳḳi: gerçekle |
007:089:040 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri atıf vavı munfasıl (ayrı) zamir | (7:89:40) ve ente: muhakkak ki sen |
007:089:041 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (7:89:41) ḣayru: en iyisisin |
007:089:042 | N– -in hali eril çoğul etken sıfat mecrur | (7:89:42) l-fātiHīne: aç(ığa çıkar)anlanın |
007:090:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (7:90:1) ve ḳāle: ve dediler ki |
007:090:002 | N– yalın hal eril isim merfu | (7:90:2) l-meleu: ileri gelenler |
007:090:003 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (7:90:3) elleƶīne: kimseler |
007:090:004 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:90:4) keferū: inkar eden |
007:090:005 | P– edat harf-i cer edat | (7:90:5) min: -nden |
007:090:006 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (7:90:6) ḳavmihi: kavmi- |
007:090:007 | EMPH– vurgulu önek lām COND– koşul / şart yardımcı kelime tekid (kuvvetlendirme) Lâmı şart harfi | (7:90:7) leini: eğer |
007:090:008 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (7:90:8) ttebeǎ tum: uyarsanız |
007:090:009 | PN– ismin -i hali özel isim -Şuayb alem ismi / özel isim mansub | (7:90:9) şuǎyben: Şu ayb e |
007:090:010 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (7:90:10) innekum: muhakkak siz |
007:090:011 | ANS– yanıtlama ifadesi cevap harfi | (7:90:11) iƶen: |
007:090:012 | EMPH– vurgulu önek lām N– yalın hal eril çoğul etken sıfat | (7:90:12) leḣāsirūne: ziyana uğrarsınız |
007:091:001 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri istinaf fa sı mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (7:91:1) feeḣaƶethumu: derken onları yakalayıverdi |
007:091:002 | N– yalın hal dişil isim merfu | (7:91:2) r-racfetu: o müthiş sarsıntı |
007:091:003 | CAUS– sebep ifadesi V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri sebep fa sı mazi fiil «كان» ile vav muttasıl (bitişik) zamir «اصبح» nin ismi | (7:91:3) feeSbeHū: çökekaldılar |
007:091:004 | P– edat harf-i cer edat | (7:91:4) fī: |
007:091:005 | N– -in hali dişil tekil isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (7:91:5) dārihim: yurtlarında |
007:091:006 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (7:91:6) cāṧimīne: diz üstü |
007:092:001 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (7:92:1) elleƶīne: kimseler |
007:092:002 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:92:2) keƶƶebū: yalanlayan |
007:092:003 | PN– ismin -i hali özel isim -Şuayb alem ismi / özel isim mansub | (7:92:3) şuǎyben: Şu ayb i |
007:092:004 | P– önekli edat ka SUB– ikincil bağlaç | (7:92:4) keen: sanki gibi oldular |
007:092:005 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (7:92:5) lem: |
007:092:006 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (7:92:6) yeğnev: hiç oturmamış |
007:092:007 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (7:92:7) fīhā: orada |
007:092:008 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (7:92:8) elleƶīne: kimseler |
007:092:009 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:92:9) keƶƶebū: yalanlayan |
007:092:010 | PN– ismin -i hali özel isim -Şuayb alem ismi / özel isim mansub | (7:92:10) şuǎyben: Şu ayb i |
007:092:011 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (7:92:11) kānū: oldular |
007:092:012 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (7:92:12) humu: onlar |
007:092:013 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (7:92:13) l-ḣāsirīne: ziyana uğrayanlar |
007:093:001 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) geçmiş zaman fiili istinaf fa sı mazi fiil | (7:93:1) fetevellā: öteye döndü |
007:093:002 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (7:93:2) ǎnhum: onlardan |
007:093:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (7:93:3) ve ḳāle: ve dedi |
007:093:004 | VOC– seslenme ön ekiya N– ismin -i hali eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri nida / seslenme edatı mansub sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması | (7:93:4) yā : EY/HEY/AH |
007:093:005 | VOC– seslenme ön ekiya N– ismin -i hali eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri nida / seslenme edatı mansub sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması | (7:93:5) ḳavmi: kavmim |
007:093:006 | EMPH– vurgulu önek lām CERT– kesinlik ifadesi tekid (kuvvetlendirme) Lâmı tahkik (pekiştirme) harfi | (7:93:6) leḳad: andolsun |
007:093:007 | V– 1. şahıs tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (7:93:7) ebleğtukum: ben size duyurdum |
007:093:008 | N– ismin -i hali dişil çoğul isim mansub | (7:93:8) risālāti: mesajlarını |
007:093:009 | N– -in hali eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri | (7:93:9) rabbī: Rabbimin |
007:093:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs tekil geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (7:93:10) ve neSaHtu: ve öğüt verdim |
007:093:011 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (7:93:11) lekum: size |
007:093:012 | REM– devam ettirme öneki INTG– soru ismi istinaf fa sı istifham / soru ismi | (7:93:12) fekeyfe: artık nasıl |
007:093:013 | V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (7:93:13) āsā: acırım |
007:093:014 | P– edat harf-i cer edat | (7:93:14) ǎlā: |
007:093:015 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (7:93:15) ḳavmin: bir kavme |
007:093:016 | N– -in hali eril çoğul etken sıfat mecrur | (7:93:16) kāfirīne: kafir |
007:094:001 | REM– devam ettirme öneki NEG– negative yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye nefy (olumsuzluk) edatı | (7:94:1) ve mā: ve |
007:094:002 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (7:94:2) erselnā: göndermedik |
007:094:003 | P– edat harf-i cer edat | (7:94:3) fī: |
007:094:004 | N– -in hali dişil belirsiz isim mecrur | (7:94:4) ḳaryetin: bir ülkeye |
007:094:005 | P– edat harf-i cer edat | (7:94:5) min: hiçbir |
007:094:006 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (7:94:6) nebiyyin: peygamber |
007:094:007 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (7:94:7) illā: |
007:094:008 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (7:94:8) eḣaƶnā: sık(ma)dığımız |
007:094:009 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir | (7:94:9) ehlehā: halkını |
007:094:010 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil isim car mecrur | (7:94:10) bil-be sā i: yoksulluk |
007:094:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil isim atıf vavı mecrur | (7:94:11) ve DDerrā i: ve darlıkla |
007:094:012 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi inne benzeri «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لعل» nin ismi | (7:94:12) leǎllehum: diye |
007:094:013 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri | (7:94:13) yeDDerraǔne: yalvarıp yakarsınlar |
007:095:001 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (7:95:1) ṧumme: sonra |
007:095:002 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (7:95:2) beddelnā: değiştirip getirdik |
007:095:003 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (7:95:3) mekāne: yerine |
007:095:004 | N– -in hali dişil isim mecrur | (7:95:4) s-seyyieti: kötülüğü |
007:095:005 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (7:95:5) l-Hasenete: iyilik |
007:095:006 | INC– başlama ifadesi başlangıç (ibtidâ) edatı | (7:95:6) Hattā: ta ki |
007:095:007 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:95:7) ǎfev: çoğaldılar |
007:095:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:95:8) ve ḳālū: ve dediler |
007:095:009 | CERT– kesinlik ifadesi tahkik (pekiştirme) harfi | (7:95:9) ḳad: muhakkak |
007:095:010 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:95:10) messe: dokunmuştu |
007:095:011 | N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (7:95:11) ābā enā: atalarımıza |
007:095:012 | N– yalın hal dişil isim merfu | (7:95:12) D-Derrā u: darlık |
007:095:013 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril isim atıf vavı merfu | (7:95:13) ve sserrā u: ve sevinç |
007:095:014 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf fa sı mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (7:95:14) feeḣaƶnāhum: biz de onları yakaladık |
007:095:015 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (7:95:15) beğteten: ansızın |
007:095:016 | CIRC– durum / koşul ifadesi PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri hal vavı munfasıl (ayrı) zamir | (7:95:16) vehum: ve onlar |
007:095:017 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (7:95:17) lā: değillerdi |
007:095:018 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:95:18) yeş ǔrūne: farkında |
007:096:001 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye şart harfi | (7:96:1) velev: ve şayet |
007:096:002 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi inne benzeri | (7:96:2) enne: elbette |
007:096:003 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (7:96:3) ehle: halkı |
007:096:004 | N– -in hali çoğul isim mecrur | (7:96:4) l-ḳurā: (O) ülkelerin |
007:096:005 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri | (7:96:5) āmenū: inansalardı |
007:096:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:96:6) vetteḳav: ve korunsalardı |
007:096:007 | EMPH– vurgulu önek lām V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri tekid (kuvvetlendirme) Lâmı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (7:96:7) lefeteHnā: açardık |
007:096:008 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (7:96:8) ǎleyhim: üzerlerine |
007:096:009 | N– ismin -i hali dişil çoğul belirsiz isim mansub | (7:96:9) berakātin: bolluklar |
007:096:010 | P– edat harf-i cer edat | (7:96:10) mine: -ten |
007:096:011 | N– -in hali dişil isim mecrur | (7:96:11) s-semāi: gök- |
007:096:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil isim - Dünya atıf vavı mecrur | (7:96:12) vel erDi: ve yer(den) |
007:096:013 | REM– devam ettirme öneki AMD– farklı düşünmeye yönlendiren ifade istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye istidrak edatı | (7:96:13) velākin: fakat |
007:096:014 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:96:14) keƶƶebū: yalanladılar |
007:096:015 | CAUS– sebep ifadesi V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri sebep fa sı mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (7:96:15) feeḣaƶnāhum: biz de onları yakaladık |
007:096:016 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (7:96:16) bimā: şeylerle |
007:096:017 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (7:96:17) kānū: oldukları |
007:096:018 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:96:18) yeksibūne: kazanıyor |
007:097:001 | INTG– soru önekialif CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili soru harfi (hemze) atıf fa sı mazi fiil | (7:97:1) efeemine: emin midirler? |
007:097:002 | N– yalın hal eril isim merfu | (7:97:2) ehlu: halkı |
007:097:003 | N– -in hali çoğul isim mecrur | (7:97:3) l-ḳurā: (o) ülkelerin |
007:097:004 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (7:97:4) en: |
007:097:005 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (7:97:5) ye tiyehum: kendilerine gelmeyeceğinden |
007:097:006 | N– yalın hal eril isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri merfu «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (7:97:6) be sunā: azabımızın |
007:097:007 | T– ismin -i hali eril belirsiz zaman zarfı zaman zarfı mansub | (7:97:7) beyāten: geceleyin |
007:097:008 | CIRC– durum / koşul ifadesi PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri hal vavı munfasıl (ayrı) zamir | (7:97:8) vehum: ve onlar |
007:097:009 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (7:97:9) nāimūne: uyurlarken |
007:098:001 | INTG– soru önekialif CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili soru harfi (hemze) atıf vavı mazi fiil | (7:98:1) eveemine: Ya da emin midirler? |
007:098:002 | N– yalın hal eril isim merfu | (7:98:2) ehlu: halkı |
007:098:003 | N– -in hali çoğul isim mecrur | (7:98:3) l-ḳurā: (o) ülkelerin |
007:098:004 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (7:98:4) en: |
007:098:005 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (7:98:5) ye tiyehum: onlara gelmeyeceğinden |
007:098:006 | N– yalın hal eril isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri merfu «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (7:98:6) be sunā: azabımızın |
007:098:007 | T– ismin -i hali eril belirsiz zaman zarfı zaman zarfı mansub | (7:98:7) DuHen: kuşluk vakti |
007:098:008 | CIRC– durum / koşul ifadesi PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri hal vavı munfasıl (ayrı) zamir | (7:98:8) vehum: ve onlar |
007:098:009 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri | (7:98:9) yel ǎbūne: eğlenirlerken |
007:099:001 | INTG– soru önekialif CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri soru harfi (hemze) atıf fa sı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:99:1) efeeminū: emin mi oldular? |
007:099:002 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (7:99:2) mekra: tuzağından |
007:099:003 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (7:99:3) llahi: Allah ın |
007:099:004 | REM– devam ettirme öneki NEG– negative yardımcı kelime istinaf fa sı nefy (olumsuzluk) edatı | (7:99:4) felā: olamaz |
007:099:005 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (7:99:5) ye menu: emin |
007:099:006 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (7:99:6) mekra: tuzağından |
007:099:007 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (7:99:7) llahi: Allah ın |
007:099:008 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (7:99:8) illā: başkası |
007:099:009 | N– yalın hal eril isim merfu | (7:99:9) l-ḳavmu: topluluktan |
007:099:010 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (7:99:10) l-ḣāsirūne: ziyana uğrayan |
007:100:001 | INTG– soru önekialif CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime soru harfi (hemze) atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (7:100:1) evelem: |
007:100:002 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (7:100:2) yehdi: yola getirmedi mi? |
007:100:003 | P– önekli edat lām REL– eril çoğul ilgi zamiri car mecrur | (7:100:3) lilleƶīne: kimseleri |
007:100:004 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:100:4) yeriṧūne: varis olanları |
007:100:005 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (7:100:5) l-erDe: şu toprağa |
007:100:006 | P– edat harf-i cer edat | (7:100:6) min: |
007:100:007 | N– -in hali isim mecrur | (7:100:7) beǎ di: sonra |
007:100:008 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri mecrur «ها» muttasıl (bitişik) zamir | (7:100:8) ehlihā: sahiplerinden |
007:100:009 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (7:100:9) en: |
007:100:010 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (7:100:10) lev: eğer |
007:100:011 | V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (7:100:11) neşā u: biz dilesek |
007:100:012 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (7:100:12) eSabnāhum: kendilerini de cezalandırırız |
007:100:013 | P– önekli edat bi N– -in hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (7:100:13) biƶunūbihim: günahlarıyle |
007:100:014 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil atıf vavı muzari fiil | (7:100:14) ve neTbeǔ: ve mühürleriz |
007:100:015 | P– edat harf-i cer edat | (7:100:15) ǎlā: üzerini |
007:100:016 | N– -in hali dişil çoğul isim - Kalp PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (7:100:16) ḳulūbihim: kalblerinin |
007:100:017 | REM– devam ettirme öneki PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri istinaf fa sı munfasıl (ayrı) zamir | (7:100:17) fehum: artık onlar |
007:100:018 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (7:100:18) lā: |
007:100:019 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:100:19) yesmeǔne: hiç işitmezler |
007:101:001 | DEM– dişil tekil işaret zamiri işaret ismi | (7:101:1) tilke: işte o |
007:101:002 | N– yalın hal çoğul isim merfu | (7:101:2) l-ḳurā: ülkeler |
007:101:003 | V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (7:101:3) neḳuSSu: anlatıyoruz |
007:101:004 | P– edat PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (7:101:4) ǎleyke: sana |
007:101:005 | P– edat harf-i cer edat | (7:101:5) min: -nden |
007:101:006 | N– -in hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri mecrur «ها» muttasıl (bitişik) zamir | (7:101:6) enbāihā: onların haberleri- |
007:101:007 | REM– devam ettirme öneki EMPH– vurgulu önek lām CERT– kesinlik ifadesi istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye tekid (kuvvetlendirme) Lâmı tahkik (pekiştirme) harfi | (7:101:7) veleḳad: ve andolsun |
007:101:008 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (7:101:8) cā ethum: onlara getirmişlerdi |
007:101:009 | N– yalın hal eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (7:101:9) rusuluhum: elçileri |
007:101:010 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil çoğul isim car mecrur | (7:101:10) bil-beyyināti: açık deliller |
007:101:011 | REM– devam ettirme öneki NEG– negative yardımcı kelime istinaf fa sı nefy (olumsuzluk) edatı | (7:101:11) femā: fakat hayır |
007:101:012 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (7:101:12) kānū: onlar |
007:101:013 | PRP– niyet önekilām V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (7:101:13) liyu minū: inanmadılar |
007:101:014 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (7:101:14) bimā: ötürü |
007:101:015 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:101:15) keƶƶebū: yalanladıklarından |
007:101:016 | P– edat harf-i cer edat | (7:101:16) min: |
007:101:017 | N– -in hali isim mecrur | (7:101:17) ḳablu: önceden |
007:101:018 | P– önekli edat ka DEM– eril tekil işaret zamiri car mecrur | (7:101:18) keƶālike: işte böyle |
007:101:019 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (7:101:19) yeTbeǔ: mühürler |
007:101:020 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (7:101:20) llahu: Allah |
007:101:021 | P– edat harf-i cer edat | (7:101:21) ǎlā: üzerini |
007:101:022 | N– -in hali dişil çoğul isim - Kalp mecrur | (7:101:22) ḳulūbi: kalbleri |
007:101:023 | N– -in hali eril çoğul etken sıfat mecrur | (7:101:23) l-kāfirīne: kafirlerin |
007:102:001 | REM– devam ettirme öneki NEG– negative yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye nefy (olumsuzluk) edatı | (7:102:1) ve mā: ve |
007:102:002 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (7:102:2) vecednā: bulmadık |
007:102:003 | P– önekli edat lām N– -in hali eril tekil isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (7:102:3) liekṧerihim: onların çoklarında |
007:102:004 | P– edat harf-i cer edat | (7:102:4) min: hiç |
007:102:005 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (7:102:5) ǎhdin: sözünde durma |
007:102:006 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye şart harfi | (7:102:6) vein: ve fakat |
007:102:007 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (7:102:7) vecednā: bulduk |
007:102:008 | N– ismin -i hali eril tekil isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (7:102:8) ekṧerahum: onların çoklarını |
007:102:009 | EMPH– vurgulu önek lām N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat tekid (kuvvetlendirme) Lâmı mansub | (7:102:9) lefāsiḳīne: yoldan çıkmış |
007:103:001 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (7:103:1) ṧumme: sonra |
007:103:002 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (7:103:2) beǎṧnā: gönderdik |
007:103:003 | P– edat harf-i cer edat | (7:103:3) min: |
007:103:004 | N– -in hali isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (7:103:4) beǎ dihim: ardlarından |
007:103:005 | PN– ismin -i hali eril özel isim -Musa alem ismi / özel isim mansub | (7:103:5) mūsā: Musa yı |
007:103:006 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri car mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (7:103:6) biāyātinā: ayetlerimizle |
007:103:007 | P– edat harf-i cer edat | (7:103:7) ilā: |
007:103:008 | PN– -in hali eril özel isim - Firavun alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı) | (7:103:8) fir ǎvne: Fir avn a |
007:103:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (7:103:9) ve meleihi: ve onun ileri gelenlerine |
007:103:010 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri istinaf fa sı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:103:10) feZelemū: haksızlık ettiler |
007:103:011 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri car mecrur | (7:103:11) bihā: (ayetlerimize) |
007:103:012 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril tekil emir fiil istinaf fa sı emir fiili | (7:103:12) fenZur: fakat bak |
007:103:013 | INTG– soru ismi istifham / soru ismi | (7:103:13) keyfe: nasıl |
007:103:014 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:103:14) kāne: oldu |
007:103:015 | N– yalın hal dişil isim merfu | (7:103:15) ǎāḳibetu: sonu |
007:103:016 | N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mecrur | (7:103:16) l-mufsidīne: bozguncuların |
007:104:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (7:104:1) ve ḳāle: dedi ki |
007:104:002 | PN– yalın hal eril özel isim -Musa alem ismi / özel isim merfu | (7:104:2) mūsā: Musa |
007:104:003 | VOC– seslenme ön ekiya PN– ismin -i hali eril özel isim - Firavun nida / seslenme edatı alem ismi / özel isim mansub | (7:104:3) yā: EY/HEY/AH |
007:104:004 | VOC– seslenme ön ekiya PN– ismin -i hali eril özel isim - Firavun nida / seslenme edatı alem ismi / özel isim mansub | (7:104:4) fir ǎvnu: Fir avn |
007:104:005 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (7:104:5) innī: muhakkak ben |
007:104:006 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (7:104:6) rasūlun: bir elçiyim |
007:104:007 | P– edat harf-i cer edat | (7:104:7) min: tarafından |
007:104:008 | N– -in hali eril isim mecrur | (7:104:8) rabbi: Rabbi |
007:104:009 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (7:104:9) l-ǎālemīne: alemlerin |
007:105:001 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (7:105:1) Haḳīḳun: borçtur |
007:105:002 | P– edat harf-i cer edat | (7:105:2) ǎlā: benim üzerime |
007:105:003 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (7:105:3) en: ki |
007:105:004 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (7:105:4) lā: asla |
007:105:005 | V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (7:105:5) eḳūle: söylememem |
007:105:006 | P– edat harf-i cer edat | (7:105:6) ǎlā: karşı |
007:105:007 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (7:105:7) llahi: Allah a |
007:105:008 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (7:105:8) illā: başkasını |
007:105:009 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (7:105:9) l-Haḳḳa: gerçekten |
007:105:010 | CERT– kesinlik ifadesi tahkik (pekiştirme) harfi | (7:105:10) ḳad: andolsun |
007:105:011 | V– 1. şahıs tekil geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (7:105:11) ci tukum: size getirdim |
007:105:012 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil tekil belirsiz isim car mecrur | (7:105:12) bibeyyinetin: açık bir delil |
007:105:013 | P– edat harf-i cer edat | (7:105:13) min: -den |
007:105:014 | N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (7:105:14) rabbikum: Rabbiniz- |
007:105:015 | CAUS– sebep ifadesi V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) emir fiil sebep fa sı emir fiili | (7:105:15) feersil: artık gönder |
007:105:016 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri yer zarfı ya muttasıl (bitişik) zamir mansub | (7:105:16) meǐye: benimle |
007:105:017 | N– ismin -i hali eril çoğul isim -İsrailoğulları mansub | (7:105:17) benī: oğullarını |
007:105:018 | PN– -in hali özel isim -İsrael alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı) | (7:105:18) isrāīle: İsrail |
007:106:001 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:106:1) ḳāle: (Fir avn) dedi |
007:106:002 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (7:106:2) in: eğer |
007:106:003 | V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (7:106:3) kunte: isen |
007:106:004 | V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (7:106:4) ci te: getirmiş |
007:106:005 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil tekil belirsiz isim car mecrur | (7:106:5) biāyetin: bir ayet |
007:106:006 | RSLT– sonuç ifadesi öneki V– 2. şahıs eril tekil emir fiil şart cümlesi cevap kısmı fa sı emir fiili | (7:106:6) fe ti: getir bakalım |
007:106:007 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri car mecrur | (7:106:7) bihā: onu |
007:106:008 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (7:106:8) in: şayet |
007:106:009 | V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (7:106:9) kunte: isen |
007:106:010 | P– edat harf-i cer edat | (7:106:10) mine: -den |
007:106:011 | N– -in hali eril çoğul etken sıfat mecrur | (7:106:11) S-Sādiḳīne: doğru söyleyenler- |
007:107:001 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili istinaf fa sı mazi fiil | (7:107:1) feelḳā: bunun üzerine attı |
007:107:002 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mansub he muttasıl (bitişik) zamir | (7:107:2) ǎSāhu: asasını |
007:107:003 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) SUR- sürpriz ifadesi atıf fa sı fücaiye (süpriz) harfi | (7:107:3) fe iƶā: birden |
007:107:004 | PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (7:107:4) hiye: o |
007:107:005 | N– yalın hal eril belirsiz isim - Yılan merfu | (7:107:5) ṧuǎ bānun: bir ejderha (oluverdi) |
007:107:006 | ADJ– yalın hal eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat sıfat merfu | (7:107:6) mubīnun: açıkça |
007:108:001 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye mazi fiil | (7:108:1) ve nezeǎ: ve (böğründen) çıkardı |
007:108:002 | N– ismin -i hali dişil tekil isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mansub he muttasıl (bitişik) zamir | (7:108:2) yedehu: elini |
007:108:003 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) SUR- sürpriz ifadesi atıf fa sı fücaiye (süpriz) harfi | (7:108:3) fe iƶā: birden |
007:108:004 | PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (7:108:4) hiye: o |
007:108:005 | N– yalın hal dişil tekil isim merfu | (7:108:5) beyDā u: bembeyaz parlayıverdi |
007:108:006 | P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul etken sıfat car mecrur | (7:108:6) linnāZirīne: bakanlar için |
007:109:001 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:109:1) ḳāle: dedi(ler) ki |
007:109:002 | N– yalın hal eril isim merfu | (7:109:2) l-meleu: ileri gelenler |
007:109:003 | P– edat harf-i cer edat | (7:109:3) min: -nden |
007:109:004 | N– -in hali eril isim mecrur | (7:109:4) ḳavmi: kavmi- |
007:109:005 | PN– -in hali eril özel isim - Firavun alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı) | (7:109:5) fir ǎvne: Fir avn |
007:109:006 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (7:109:6) inne: muhakkak |
007:109:007 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (7:109:7) hāƶā: bu |
007:109:008 | EMPH– vurgulu önek lām N– yalın hal eril belirsiz etken sıfat | (7:109:8) lesāHirun: bir büyücüdür |
007:109:009 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (7:109:9) ǎlīmun: çok bilgili |
007:110:001 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (7:110:1) yurīdu: istiyor |
007:110:002 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (7:110:2) en: |
007:110:003 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (7:110:3) yuḣricekum: sizi çıkarmak |
007:110:004 | P– edat harf-i cer edat | (7:110:4) min: -dan |
007:110:005 | N– -in hali dişil isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (7:110:5) erDikum: yurdunuz- |
007:110:006 | REM– devam ettirme öneki INTG– soru ismi istinaf fa sı istifham / soru ismi | (7:110:6) femāƶā: ne? |
007:110:007 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri | (7:110:7) te murūne: buyurursunuz |
007:111:001 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:111:1) ḳālū: dediler |
007:111:002 | V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) emir fiil PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri emir fiili ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (7:111:2) ercih: onu beklet |
007:111:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril tekil isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı mansub he muttasıl (bitişik) zamir | (7:111:3) ve eḣāhu: ve kardeşini de |
007:111:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) emir fiil atıf vavı emir fiili | (7:111:4) ve ersil: ve gönder |
007:111:005 | P– edat harf-i cer edat | (7:111:5) fī: |
007:111:006 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (7:111:6) l-medāini: şehirlere |
007:111:007 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (7:111:7) Hāşirīne: toplayıcılar (olarak) |
007:112:001 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum | (7:112:1) ye tūke: sana getirsinler |
007:112:002 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (7:112:2) bikulli: bütün |
007:112:003 | N– -in hali eril belirsiz etken sıfat mecrur | (7:112:3) sāHirin: büyücüleri |
007:112:004 | ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mecrur | (7:112:4) ǎlīmin: bilgili |
007:113:001 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye mazi fiil | (7:113:1) vecā e: ve geldi |
007:113:002 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (7:113:2) s-seHaratu: büyücüler |
007:113:003 | PN– ismin -i hali eril özel isim - Firavun alem ismi / özel isim mansub | (7:113:3) fir ǎvne: Fir avn a |
007:113:004 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:113:4) ḳālū: dediler |
007:113:005 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (7:113:5) inne: elbette |
007:113:006 | P– önekli edat lām PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri car mecrur | (7:113:6) lenā: bize |
007:113:007 | EMPH– vurgulu önek lām N– ismin -i hali eril belirsiz isim tekid (kuvvetlendirme) Lâmı mansub | (7:113:7) leecran: bir mükafat var (değil mi?) |
007:113:008 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (7:113:8) in: eğer |
007:113:009 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (7:113:9) kunnā: olursak |
007:113:010 | PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (7:113:10) neHnu: biz |
007:113:011 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (7:113:11) l-ğālibīne: üstün gelen |
007:114:001 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:114:1) ḳāle: dedi |
007:114:002 | ANS– yanıtlama ifadesi cevap harfi | (7:114:2) neǎm: evet |
007:114:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf vavı nasb harfi kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (7:114:3) ve innekum: hem de siz |
007:114:004 | EMPH– vurgulu önek lām P– edat tekid (kuvvetlendirme) Lâmı harf-i cer edat | (7:114:4) lemine: olanlardansınız |
007:114:005 | N– -in hali eril çoğul (kalıp II) edilgen sıfat mecrur | (7:114:5) l-muḳarrabīne: yakınlar(ım) |
007:115:001 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:115:1) ḳālū: dediler ki |
007:115:002 | VOC– seslenme ön ekiya PN– ismin -i hali eril özel isim -Musa nida / seslenme edatı alem ismi / özel isim mansub | (7:115:2) yā : EY/HEY/AH |
007:115:003 | VOC– seslenme ön ekiya PN– ismin -i hali eril özel isim -Musa nida / seslenme edatı alem ismi / özel isim mansub | (7:115:3) mūsā: Musa |
007:115:004 | EXL– tanımlama ifadesi tafsil harfi | (7:115:4) immā: önce mi? |
007:115:005 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (7:115:5) en: |
007:115:006 | V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (7:115:6) tulḳiye: sen atacaksın |
007:115:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) EXL– tanımlama ifadesi atıf vavı tafsil harfi | (7:115:7) veimmā: yoksa |
007:115:008 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (7:115:8) en: |
007:115:009 | V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (7:115:9) nekūne: olalım |
007:115:010 | PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (7:115:10) neHnu: biz (mi) |
007:115:011 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mansub | (7:115:11) l-mulḳīne: (önce) atanlar |
007:116:001 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:116:1) ḳāle: dedi |
007:116:002 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:116:2) elḳū: siz atın |
007:116:003 | REM– devam ettirme öneki T– zaman zarfı istinaf fa sı zaman zarfı | (7:116:3) felemmā: ne zaman ki |
007:116:004 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:116:4) elḳav: atınca |
007:116:005 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:116:5) seHarū: büyülediler |
007:116:006 | N– ismin -i hali dişil çoğul isim - Göz mansub | (7:116:6) eǎ yune: gözlerini |
007:116:007 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (7:116:7) n-nāsi: insanların |
007:116:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (7:116:8) vesterhebūhum: ve onları ürküttüler |
007:116:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:116:9) ve cā ū: ve getirdiler |
007:116:010 | P– önekli edat bi N– -in hali eril belirsiz isim car mecrur | (7:116:10) bisiHrin: bir büyü |
007:116:011 | ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mecrur | (7:116:11) ǎZīmin: büyük |
007:117:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (7:117:1) ve evHaynā: ve biz de vahyettik |
007:117:002 | P– edat harf-i cer edat | (7:117:2) ilā: |
007:117:003 | PN– -in hali eril özel isim -Musa alem ismi / özel isim mecrur | (7:117:3) mūsā: Musa ya |
007:117:004 | INT– yorum ifadesi tefsir harfi | (7:117:4) en: diye |
007:117:005 | V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) emir fiil emir fiili | (7:117:5) elḳi: at |
007:117:006 | N– yalın hal isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir | (7:117:6) ǎSāke: Asanı |
007:117:007 | REM– devam ettirme öneki SUR- sürpriz ifadesi istinaf fa sı fücaiye (süpriz) harfi | (7:117:7) fe iƶā: (bir de baktılar ki) |
007:117:008 | PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (7:117:8) hiye: o |
007:117:009 | V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (7:117:9) telḳafu: yakalayıp yutuyor |
007:117:010 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (7:117:10) mā: şeyleri |
007:117:011 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:117:11) ye fikūne: onların uydurdukları |
007:118:001 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili istinaf fa sı mazi fiil | (7:118:1) feveḳaǎ: ortaya çıktı |
007:118:002 | N– yalın hal eril isim merfu | (7:118:2) l-Haḳḳu: gerçek |
007:118:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (7:118:3) ve beTale: ve batıl oldu |
007:118:004 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (7:118:4) mā: şeyler |
007:118:005 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (7:118:5) kānū: oldukları |
007:118:006 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:118:6) yeǎ melūne: yapıyor(lar) |
007:119:001 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril çoğul edilgen geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri istinaf fa sı mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:119:1) feğulibū: yenildiler |
007:119:002 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (7:119:2) hunālike: orada |
007:119:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VII) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:119:3) venḳalebū: ve düştüler |
007:119:004 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (7:119:4) Sāğirīne: küçük |
007:120:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil meçhul mebni | (7:120:1) ve ulḳiye: ve kapandılar |
007:120:002 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (7:120:2) s-seHaratu: büyücüler |
007:120:003 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (7:120:3) sācidīne: secdeye |
007:121:001 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:121:1) ḳālū: dediler |
007:121:002 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (7:121:2) āmennā: inandık |
007:121:003 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (7:121:3) birabbi: Rabbine |
007:121:004 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (7:121:4) l-ǎālemīne: alemlerin |
007:122:001 | N– -in hali eril isim mecrur | (7:122:1) rabbi: Rabbine |
007:122:002 | PN– -in hali eril özel isim -Musa alem ismi / özel isim mecrur | (7:122:2) mūsā: Musa nın |
007:122:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– -in hali eril özel isim -Harun atıf vavı alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı) | (7:122:3) ve hārūne: ve Harun un |
007:123:001 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:123:1) ḳāle: dedi |
007:123:002 | PN– yalın hal eril özel isim - Firavun alem ismi / özel isim merfu | (7:123:2) fir ǎvnu: Fir avn |
007:123:003 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (7:123:3) āmentum: inandınız mı? |
007:123:004 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (7:123:4) bihi: ona |
007:123:005 | T– ismin -i hali zaman zarfı zaman zarfı mansub | (7:123:5) ḳable: önce |
007:123:006 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (7:123:6) en: |
007:123:007 | V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (7:123:7) āƶene: ben izin vermeden |
007:123:008 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (7:123:8) lekum: size |
007:123:009 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (7:123:9) inne: muhakkak ki |
007:123:010 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (7:123:10) hāƶā: bu |
007:123:011 | EMPH– vurgulu önek lām N– yalın hal eril belirsiz isim | (7:123:11) lemekrun: bir tuzaktır |
007:123:012 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (7:123:12) mekertumūhu: kurduğunuz |
007:123:013 | P– edat harf-i cer edat | (7:123:13) fī: |
007:123:014 | N– -in hali dişil isim mecrur | (7:123:14) l-medīneti: şehirde |
007:123:015 | PRP– niyet önekilām V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (7:123:15) lituḣricū: çıkarmak için |
007:123:016 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (7:123:16) minhā: oradan |
007:123:017 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir | (7:123:17) ehlehā: halkını |
007:123:018 | REM– devam ettirme öneki FUT– gelecek zaman eki istinaf fa sı istikbal edatı | (7:123:18) fesevfe: ama yakında |
007:123:019 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:123:19) teǎ lemūne: bileceksiniz |
007:124:001 | EMPH– vurgulu önek lām V– 1. şahıs tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil EMPH– vurgulu son ek nūn tekid (kuvvetlendirme) Lâmı muzari fiil tekid nunu | (7:124:1) leuḳaTTiǎnne: elbette keseceğim |
007:124:002 | N– ismin -i hali dişil çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (7:124:2) eydiyekum: ellerinizi |
007:124:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali dişil çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri atıf vavı mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (7:124:3) ve erculekum: ve ayaklarınızı |
007:124:004 | P– edat harf-i cer edat | (7:124:4) min: |
007:124:005 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (7:124:5) ḣilāfin: çaprazlama |
007:124:006 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (7:124:6) ṧumme: sonra |
007:124:007 | EMPH– vurgulu önek lām V– 1. şahıs tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil EMPH– vurgulu son ek nūn PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri tekid (kuvvetlendirme) Lâmı muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih tekid nunu | (7:124:7) leuSallibennekum: asacağım |
007:124:008 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (7:124:8) ecmeǐyne: hepinizi |
007:125:001 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:125:1) ḳālū: dediler ki |
007:125:002 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (7:125:2) innā: biz zaten |
007:125:003 | P– edat harf-i cer edat | (7:125:3) ilā: |
007:125:004 | N– -in hali eril isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (7:125:4) rabbinā: Rabbimize |
007:125:005 | N– yalın hal eril çoğul (kalıp VII) etken sıfat merfu | (7:125:5) munḳalibūne: döneceğiz |
007:126:001 | REM– devam ettirme öneki NEG– negative yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye nefy (olumsuzluk) edatı | (7:126:1) ve mā: ve |
007:126:002 | V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (7:126:2) tenḳimu: öc almıyorsun |
007:126:003 | P– edat PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri car mecrur | (7:126:3) minnā: bizden |
007:126:004 | EXP– istisna ifadesi istisna edatı | (7:126:4) illā: dışında |
007:126:005 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (7:126:5) en: |
007:126:006 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (7:126:6) āmennā: inanmamız |
007:126:007 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil çoğul isim car mecrur | (7:126:7) biāyāti: ayetlerine |
007:126:008 | N– -in hali eril isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri | (7:126:8) rabbinā: Rabbimizin |
007:126:009 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (7:126:9) lemmā: zaman |
007:126:010 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (7:126:10) cā etnā: bize geldiği |
007:126:011 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (7:126:11) rabbenā: Rabbimiz |
007:126:012 | V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) emir fiil emir fiili | (7:126:12) efriğ: boşalt |
007:126:013 | P– edat PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri car mecrur | (7:126:13) ǎleynā: üzerimize |
007:126:014 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (7:126:14) Sabran: sabır |
007:126:015 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril tekil (kalıp V) emir fiil PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri atıf vavı emir fiili «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (7:126:15) ve teve ffenā: ve bizi öldür |
007:126:016 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat -İslam mansub | (7:126:16) muslimīne: müslümanlar olarak |
007:127:001 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye mazi fiil | (7:127:1) ve ḳāle: dedi ki |
007:127:002 | N– yalın hal eril isim merfu | (7:127:2) l-meleu: ileri gelen bir topluluk |
007:127:003 | P– edat harf-i cer edat | (7:127:3) min: -nden |
007:127:004 | N– -in hali eril isim mecrur | (7:127:4) ḳavmi: kavmi- |
007:127:005 | PN– -in hali eril özel isim - Firavun alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı) | (7:127:5) fir ǎvne: Fir avn |
007:127:006 | INTG– soru önekialif V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil soru harfi (hemze) muzari fiil | (7:127:6) eteƶeru: bırakacak mısın? |
007:127:007 | PN– ismin -i hali eril özel isim -Musa alem ismi / özel isim mansub | (7:127:7) mūsā: Musa yı |
007:127:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı mansub he muttasıl (bitişik) zamir | (7:127:8) ve ḳavmehu: ve kavmini |
007:127:009 | PRP– niyet önekilām V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (7:127:9) liyufsidū: bozgunculuk yapsınlar diye |
007:127:010 | P– edat harf-i cer edat | (7:127:10) fī: |
007:127:011 | N– -in hali dişil isim - Dünya mecrur | (7:127:11) l-erDi: yeryüzünde |
007:127:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri atıf vavı muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (7:127:12) ve yeƶerake: ve seni terk edip |
007:127:013 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (7:127:13) ve āliheteke: ve tanrılarını |
007:127:014 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:127:14) ḳāle: dedi |
007:127:015 | FUT– gelecek zaman önekisa V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil istikbal edatı muzari fiil | (7:127:15) senuḳattilu: biz öldüreceğiz |
007:127:016 | N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (7:127:16) ebnā ehum: onların oğullarını |
007:127:017 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil atıf vavı muzari fiil | (7:127:17) ve nesteHyī: ve sağ bırakacağız |
007:127:018 | N– ismin -i hali dişil çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (7:127:18) nisā ehum: kadınlarını |
007:127:019 | CIRC– durum / koşul ifadesi ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri hal vavı nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (7:127:19) ve innā: ve biz daima |
007:127:020 | LOC– ismin -i hali eril yer zarfı PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri yer zarfı «هم» muttasıl (bitişik) zamir mansub | (7:127:20) fevḳahum: onların üstünde |
007:127:021 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (7:127:21) ḳāhirūne: eziciler olacağız |
007:128:001 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:128:1) ḳāle: dedi |
007:128:002 | PN– yalın hal eril özel isim -Musa alem ismi / özel isim merfu | (7:128:2) mūsā: Musa |
007:128:003 | P– önekli edat lām N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (7:128:3) liḳavmihi: kavmine |
007:128:004 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp X) emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:128:4) steǐynū: yardım isteyin |
007:128:005 | P– önekli edat bi PN– -in hali özel isim -Allah car mecrur | (7:128:5) billahi: Allah tan |
007:128:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:128:6) veSbirū: ve sabredin |
007:128:007 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (7:128:7) inne: şüphesiz |
007:128:008 | N– ismin -i hali dişil isim - Dünya mansub | (7:128:8) l-erDe: yeryüzü |
007:128:009 | P– önekli edat lām PN– -in hali özel isim -Allah | (7:128:9) lillahi: Allah ındır |
007:128:010 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (7:128:10) yūriṧuhā: onu verir |
007:128:011 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (7:128:11) men: kimseye |
007:128:012 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (7:128:12) yeşā u: dilediği |
007:128:013 | P– edat harf-i cer edat | (7:128:13) min: -ndan |
007:128:014 | N– -in hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (7:128:14) ǐbādihi: kulları- |
007:128:015 | REM– devam ettirme öneki N– yalın hal dişil isim istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye merfu | (7:128:15) vel ǎāḳibetu: ve sonuç |
007:128:016 | P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul (kalıp VIII) etken sıfat | (7:128:16) lilmutteḳīne: korunanlarındır |
007:129:001 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:129:1) ḳālū: dediler |
007:129:002 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil mebni meçhul «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (7:129:2) ūƶīnā: bize işkence edildi |
007:129:003 | P– edat harf-i cer edat | (7:129:3) min: -den |
007:129:004 | N– -in hali isim mecrur | (7:129:4) ḳabli: önce- |
007:129:005 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (7:129:5) en: |
007:129:006 | V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (7:129:6) te tiyenā: sen bize gelmezden |
007:129:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– edat atıf vavı harf-i cer edat | (7:129:7) vemin: ve |
007:129:008 | N– -in hali isim mecrur | (7:129:8) beǎ di: sonradan |
007:129:009 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (7:129:9) mā: |
007:129:010 | V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (7:129:10) ci tenā: sen bize geldikten |
007:129:011 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:129:11) ḳāle: dedi |
007:129:012 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:129:12) ǎsā: umulur ki |
007:129:013 | N– yalın hal eril isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir | (7:129:13) rabbukum: Rabbiniz |
007:129:014 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (7:129:14) en: |
007:129:015 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (7:129:15) yuhlike: yok eder |
007:129:016 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (7:129:16) ǎduvvekum: düşmanınızı |
007:129:017 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf vavı muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (7:129:17) ve yesteḣlifekum: ve sizi hakim kılar |
007:129:018 | P– edat harf-i cer edat | (7:129:18) fī: |
007:129:019 | N– -in hali dişil isim - Dünya mecrur | (7:129:19) l-erDi: yeryüzüne |
007:129:020 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi atıf fa sı muzari fiil mansub | (7:129:20) feyenZura: böylece bakar |
007:129:021 | INTG– soru ismi istifham / soru ismi | (7:129:21) keyfe: nasıl |
007:129:022 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:129:22) teǎ melūne: hareket edeceğinize |
007:130:001 | REM– devam ettirme öneki EMPH– vurgulu önek lām CERT– kesinlik ifadesi istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye tekid (kuvvetlendirme) Lâmı tahkik (pekiştirme) harfi | (7:130:1) veleḳad: ve andolsun |
007:130:002 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (7:130:2) eḣaƶnā: biz tuttuk |
007:130:003 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (7:130:3) āle: ailesini |
007:130:004 | PN– -in hali eril özel isim - Firavun alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı) | (7:130:4) fir ǎvne: Fir avn |
007:130:005 | P– önekli edat bi N– -in hali eril çoğul isim car mecrur | (7:130:5) bis-sinīne: yıllarca |
007:130:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril belirsiz isim atıf vavı mecrur | (7:130:6) ve neḳSin: ve darlığıyla |
007:130:007 | P– edat harf-i cer edat | (7:130:7) mine: |
007:130:008 | N– -in hali dişil çoğul isim mecrur | (7:130:8) ṧ-ṧemerāti: ürünlerin |
007:130:009 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi inne benzeri «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لعل» nin ismi | (7:130:9) leǎllehum: belki (diye) |
007:130:010 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:130:10) yeƶƶekkerūne: öğüt alırlar |
007:131:001 | REM– devam ettirme öneki T– zaman zarfı istinaf fa sı zaman zarfı | (7:131:1) feiƶā: zaman |
007:131:002 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (7:131:2) cā ethumu: onlara geldiği |
007:131:003 | N– yalın hal dişil isim merfu | (7:131:3) l-Hasenetu: bir iyilik |
007:131:004 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:131:4) ḳālū: derler |
007:131:005 | P– önekli edat lām PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri car mecrur | (7:131:5) lenā: bizimdir |
007:131:006 | DEM– dişil tekil işaret zamiri işaret ismi | (7:131:6) hāƶihi: bu |
007:131:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) COND– koşul / şart yardımcı kelime atıf vavı şart harfi | (7:131:7) ve in: eğer |
007:131:008 | V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih meczum | (7:131:8) tuSibhum: kendilerine ulaşırsa |
007:131:009 | N– yalın hal dişil belirsiz isim merfu | (7:131:9) seyyietun: bir kötülük |
007:131:010 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (7:131:10) yeTTayyerū: uğursuz sayarlardı |
007:131:011 | P– önekli edat bi PN– -in hali eril özel isim -Musa car mecrur | (7:131:11) bimūsā: Musa |
007:131:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (7:131:12) ve men: kimseleri |
007:131:013 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri | (7:131:13) meǎhu: ve beraberindeki |
007:131:014 | INC– başlama ifadesi başlangıç (ibtidâ) edatı | (7:131:14) elā: iyi bilinki |
007:131:015 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PREV– önleme / sınırlama edatımā mekfuf | (7:131:15) innemā: ancak |
007:131:016 | N– yalın hal eril etken sıfat PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (7:131:16) Tāiruhum: onların uğursuzluğu |
007:131:017 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (7:131:17) ǐnde: katındadır |
007:131:018 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (7:131:18) llahi: Allah |
007:131:019 | REM– devam ettirme öneki ACC– ismin -i hali yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye nasb harfi inne benzeri | (7:131:19) velākinne: fakat |
007:131:020 | N– ismin -i hali eril tekil isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (7:131:20) ekṧerahum: çokları |
007:131:021 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (7:131:21) lā: |
007:131:022 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:131:22) yeǎ lemūne: bilmezler |
007:132:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:132:1) ve ḳālū: ve dediler ki |
007:132:002 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (7:132:2) mehmā: ne kadar |
007:132:003 | V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih meczum | (7:132:3) te tinā: getirsen de bize |
007:132:004 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (7:132:4) bihi: |
007:132:005 | P– edat harf-i cer edat | (7:132:5) min: bir |
007:132:006 | N– -in hali dişil tekil belirsiz isim mecrur | (7:132:6) āyetin: mu cize |
007:132:007 | PRP– niyet önekilām V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (7:132:7) litesHaranā: bizi büyülemek için |
007:132:008 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri car mecrur | (7:132:8) bihā: onunla |
007:132:009 | RSLT– sonuç ifadesi öneki NEG– negative yardımcı kelime şart cümlesi cevap kısmı fa sı «ليس» manasında olumsuzluk harfi | (7:132:9) femā: değiliz |
007:132:010 | PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (7:132:10) neHnu: biz |
007:132:011 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri | (7:132:11) leke: sana |
007:132:012 | P– önekli edat bi N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat car mecrur | (7:132:12) bimu minīne: inanacak |
007:133:001 | REM– devam ettirme öneki V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri istinaf fa sı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (7:133:1) feerselnā: biz de gönderdik |
007:133:002 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (7:133:2) ǎleyhimu: onların üzerine |
007:133:003 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (7:133:3) T-Tūfāne: tufan |
007:133:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril isim - Çekirge atıf vavı mansub | (7:133:4) velcerāde: ve çekirge |
007:133:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril çoğul isim - Haşerat atıf vavı mansub | (7:133:5) velḳummele: ve kımıl (haşerat) |
007:133:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril çoğul isim - Kurbağa atıf vavı mansub | (7:133:6) ve DDefādiǎ: ve kurbağalar |
007:133:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril isim atıf vavı mansub | (7:133:7) ve ddeme: ve Kan |
007:133:008 | N– ismin -i hali dişil çoğul belirsiz isim mansub | (7:133:8) āyātin: mu cizeler olarak |
007:133:009 | ADJ– ismin -i hali dişil çoğul belirsiz sıfat sıfat mansub | (7:133:9) mufeSSalātin: ayrı ayrı |
007:133:010 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri istinaf fa sı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:133:10) festekberū: ama yine büyüklük tasladılar |
007:133:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (7:133:11) ve kānū: ve oldular |
007:133:012 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (7:133:12) ḳavmen: bir topluluk |
007:133:013 | ADJ– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat sıfat mansub | (7:133:13) mucrimīne: suçlu |
007:134:001 | REM– devam ettirme öneki T– zaman zarfı istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye zaman zarfı | (7:134:1) velemmā: ne zaman ki |
007:134:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:134:2) veḳaǎ: çökünce |
007:134:003 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (7:134:3) ǎleyhimu: üzerlerine |
007:134:004 | N– yalın hal eril isim merfu | (7:134:4) r-riczu: azab |
007:134:005 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:134:5) ḳālū: dediler |
007:134:006 | VOC– seslenme ön ekiya PN– ismin -i hali eril özel isim -Musa nida / seslenme edatı alem ismi / özel isim mansub | (7:134:6) yā : EY/HEY/AH |
007:134:007 | VOC– seslenme ön ekiya PN– ismin -i hali eril özel isim -Musa nida / seslenme edatı alem ismi / özel isim mansub | (7:134:7) mūsā: Musa |
007:134:008 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (7:134:8) d ǔ: du a et |
007:134:009 | P– önekli edat lām PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri car mecrur | (7:134:9) lenā: bizim için |
007:134:010 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (7:134:10) rabbeke: Rabbine |
007:134:011 | P– önekli edat bi SUB– ikincil bağlaç car mecrur | (7:134:11) bimā: üzerine |
007:134:012 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:134:12) ǎhide: verdiği söz |
007:134:013 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri yer zarfı kaf muttasıl (bitişik) zamir mansub | (7:134:13) ǐndeke: sana |
007:134:014 | EMPH– vurgulu önek lām COND– koşul / şart yardımcı kelime tekid (kuvvetlendirme) Lâmı şart harfi | (7:134:14) lein: eğer |
007:134:015 | V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (7:134:15) keşefte: kaldırırsan |
007:134:016 | P– edat PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri car mecrur | (7:134:16) ǎnnā: bizden |
007:134:017 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (7:134:17) r-ricze: azabı |
007:134:018 | EMPH– vurgulu önek lām V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil EMPH– vurgulu son ek nūn tekid (kuvvetlendirme) Lâmı muzari fiil tekid nunu | (7:134:18) lenu minenne: muhakkak inanacağız |
007:134:019 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (7:134:19) leke: sana |
007:134:020 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) EMPH– vurgulu önek lām V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil EMPH– vurgulu son ek nūn atıf vavı tekid (kuvvetlendirme) Lâmı muzari fiil tekid nunu | (7:134:20) velenursilenne: ve mutlaka göndereceğiz |
007:134:021 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri yer zarfı kaf muttasıl (bitişik) zamir mansub | (7:134:21) meǎke: seninle beraber |
007:134:022 | N– ismin -i hali eril çoğul isim -İsrailoğulları mansub | (7:134:22) benī: oğullarını |
007:134:023 | PN– -in hali özel isim -İsrael alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı) | (7:134:23) isrāīle: İsrail |
007:135:001 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) T– zaman zarfı atıf fa sı zaman zarfı | (7:135:1) felemmā: ne zaman |
007:135:002 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (7:135:2) keşefnā: biz kaldırsak |
007:135:003 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (7:135:3) ǎnhumu: onlardan |
007:135:004 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (7:135:4) r-ricze: azabı |
007:135:005 | P– edat harf-i cer edat | (7:135:5) ilā: kadar |
007:135:006 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (7:135:6) ecelin: bir süreye |
007:135:007 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (7:135:7) hum: onlar |
007:135:008 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri merfu he muttasıl (bitişik) zamir | (7:135:8) bāliğūhu: geçirecekleri |
007:135:009 | SUR- sürpriz ifadesi fücaiye (süpriz) harfi | (7:135:9) iƶā: hemen |
007:135:010 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (7:135:10) hum: onlar |
007:135:011 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:135:11) yenkuṧūne: yeminlerini bozarlar |
007:136:001 | CAUS– sebep ifadesi V– 1. şahıs çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri sebep fa sı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (7:136:1) fenteḳamnā: biz de öc aldık |
007:136:002 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (7:136:2) minhum: onlardan |
007:136:003 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf fa sı mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (7:136:3) fe eğraḳnāhum: onları boğduk |
007:136:004 | P– edat harf-i cer edat | (7:136:4) fī: |
007:136:005 | N– -in hali eril isim mecrur | (7:136:5) l-yemmi: yemm(su)da |
007:136:006 | P– önekli edat bi ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri harf-i cer edat nasb harfi inne benzeri«هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (7:136:6) biennehum: çünkü onlar |
007:136:007 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:136:7) keƶƶebū: yalanlamışlardı |
007:136:008 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri car mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (7:136:8) biāyātinā: ayetlerimizi |
007:136:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (7:136:9) ve kānū: ve olmuşlardı |
007:136:010 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (7:136:10) ǎnhā: onları |
007:136:011 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (7:136:11) ğāfilīne: umursamaz |
007:137:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (7:137:1) ve evraṧnā: ve mirasçı kıldık |
007:137:002 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (7:137:2) l-ḳavme: milleti |
007:137:003 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (7:137:3) elleƶīne: |
007:137:004 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (7:137:4) kānū: olan |
007:137:005 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:137:5) yusteD ǎfūne: hor görülüp ezilmekte |
007:137:006 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (7:137:6) meşāriḳa: doğularına |
007:137:007 | N– -in hali dişil isim mecrur | (7:137:7) l-erDi: yerin |
007:137:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri atıf vavı mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir | (7:137:8) ve meğāribehā: ve batılarına |
007:137:009 | REL– dişil tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (7:137:9) lletī: öyle ki |
007:137:010 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp III) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (7:137:10) bāraknā: bereketlendirdik |
007:137:011 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (7:137:11) fīhā: içini |
007:137:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (7:137:12) ve temmet: ve tam yerine geldi |
007:137:013 | N– yalın hal dişil isim merfu | (7:137:13) kelimetu: (verdiği) sözü |
007:137:014 | N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri | (7:137:14) rabbike: Rabbinin |
007:137:015 | ADJ– yalın hal dişil tekil sıfat sıfat merfu | (7:137:15) l-Husnā: güzel |
007:137:016 | P– edat harf-i cer edat | (7:137:16) ǎlā: üzerine |
007:137:017 | N– -in hali eril çoğul isim -İsrailoğulları mecrur | (7:137:17) benī: oğulları |
007:137:018 | PN– -in hali özel isim -İsrael alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı) | (7:137:18) isrāīle: İsrail |
007:137:019 | P– önekli edat bi SUB– ikincil bağlaç car mecrur | (7:137:19) bimā: yüzünden |
007:137:020 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:137:20) Saberū: sabretmeleri |
007:137:021 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (7:137:21) ve demmernā: ve yıktık |
007:137:022 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (7:137:22) mā: şeyleri |
007:137:023 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:137:23) kāne: |
007:137:024 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (7:137:24) yeSneǔ: yapageldiği |
007:137:025 | PN– yalın hal eril özel isim - Firavun alem ismi / özel isim merfu | (7:137:25) fir ǎvnu: Fir avn ın |
007:137:026 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı merfu he muttasıl (bitişik) zamir | (7:137:26) ve ḳavmuhu: ve kavminin |
007:137:027 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (7:137:27) ve mā: ve |
007:137:028 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (7:137:28) kānū: oldukları |
007:137:029 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:137:29) yeǎ rişūne: yükselttiyor (sarayları) |
007:138:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul (kalıp III) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (7:138:1) ve cāve znā: ve geçirdik |
007:138:002 | P– önekli edat bi N– -in hali eril çoğul isim -İsrailoğulları | (7:138:2) bibenī: oğullarını |
007:138:003 | PN– -in hali özel isim -İsrael alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı) | (7:138:3) isrāīle: İsrail |
007:138:004 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (7:138:4) l-beHra: denizden |
007:138:005 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri istinaf fa sı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:138:5) feetev: rastladılar |
007:138:006 | P– edat harf-i cer edat | (7:138:6) ǎlā: üzerine |
007:138:007 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (7:138:7) ḳavmin: bir kavim |
007:138:008 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:138:8) yeǎ kufūne: tapan |
007:138:009 | P– edat harf-i cer edat | (7:138:9) ǎlā: |
007:138:010 | N– -in hali eril çoğul belirsiz isim - Putlar mecrur | (7:138:10) eSnāmin: putlara |
007:138:011 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (7:138:11) lehum: kendilerine |
007:138:012 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:138:12) ḳālū: dediler |
007:138:013 | VOC– seslenme ön ekiya PN– ismin -i hali eril özel isim -Musa nida / seslenme edatı alem ismi / özel isim mansub | (7:138:13) yā : EY/HEY/AH |
007:138:014 | VOC– seslenme ön ekiya PN– ismin -i hali eril özel isim -Musa nida / seslenme edatı alem ismi / özel isim mansub | (7:138:14) mūsā: Musa |
007:138:015 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (7:138:15) c ǎl: yap |
007:138:016 | P– önekli edat lām PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri car mecrur | (7:138:16) lenā: bize de |
007:138:017 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (7:138:17) ilāhen: bir tanrı |
007:138:018 | P– önekli edat ka SUB– ikincil bağlaç car mecrur | (7:138:18) kemā: gibi |
007:138:019 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (7:138:19) lehum: bunların |
007:138:020 | N– yalın hal eril çoğul belirsiz isim merfu | (7:138:20) ālihetun: tanrıları |
007:138:021 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:138:21) ḳāle: dedi |
007:138:022 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (7:138:22) innekum: siz gerçekten |
007:138:023 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (7:138:23) ḳavmun: bir toplumsunuz |
007:138:024 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:138:24) techelūne: cahil |
007:139:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (7:139:1) inne: şüphesiz |
007:139:002 | DEM– çoğul işaret zamiri işaret ismi | (7:139:2) hā ulā i: şunların |
007:139:003 | N– yalın hal eril belirsiz (kalıp II) edilgen sıfat merfu | (7:139:3) mutebberun: yıkılmıştır |
007:139:004 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (7:139:4) mā: bulundukları (din) |
007:139:005 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (7:139:5) hum: onların |
007:139:006 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri | (7:139:6) fīhi: içinde |
007:139:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril belirsiz etken sıfat atıf vavı merfu | (7:139:7) ve bāTilun: ve boşa çıkmıştır |
007:139:008 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (7:139:8) mā: şeyler |
007:139:009 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (7:139:9) kānū: oldukları |
007:139:010 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:139:10) yeǎ melūne: yapıyor(lar) |
007:140:001 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:140:1) ḳāle: dedi |
007:140:002 | INTG– soru önekialif N– ismin -i hali eril isim soru harfi (hemze) mansub | (7:140:2) eğayra: başka mı? |
007:140:003 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (7:140:3) llahi: Allah tan |
007:140:004 | V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (7:140:4) ebğīkum: size arayayım |
007:140:005 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (7:140:5) ilāhen: bir tanrı |
007:140:006 | CIRC– durum / koşul ifadesi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri hal vavı munfasıl (ayrı) zamir | (7:140:6) vehuve: ve O |
007:140:007 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (7:140:7) feDDelekum: sizi üstün yapmış iken |
007:140:008 | P– edat harf-i cer edat | (7:140:8) ǎlā: üzerine |
007:140:009 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (7:140:9) l-ǎālemīne: alemler |
007:141:001 | REM– devam ettirme öneki T– zaman zarfı istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye zaman zarfı | (7:141:1) ve iƶ: ve hani |
007:141:002 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (7:141:2) enceynākum: biz sizi kurtarmıştık |
007:141:003 | P– edat harf-i cer edat | (7:141:3) min: -nden |
007:141:004 | N– -in hali eril isim mecrur | (7:141:4) āli: ailesi- |
007:141:005 | PN– -in hali eril özel isim - Firavun alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı) | (7:141:5) fir ǎvne: Fir avn |
007:141:006 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (7:141:6) yesūmūnekum: onlar size yapıyorlardı |
007:141:007 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (7:141:7) sū e: en kötüsünü |
007:141:008 | N– -in hali eril isim mecrur | (7:141:8) l-ǎƶābi: azabın |
007:141:009 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:141:9) yuḳattilūne: öldürüyorlardı |
007:141:010 | N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (7:141:10) ebnā ekum: oğullarınızı |
007:141:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri atıf vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:141:11) ve yesteHyūne: ve sağ bırakıyorlardı |
007:141:012 | N– ismin -i hali dişil çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (7:141:12) nisā ekum: kadınlarınızı |
007:141:013 | REM– devam ettirme öneki P– edat istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye harf-i cer edat | (7:141:13) ve fī: ve vardı |
007:141:014 | DEM– 2. şahıs eril çoğul işaret zamiri işaret ismi | (7:141:14) ƶālikum: bunda size |
007:141:015 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (7:141:15) belā un: bir imtihan |
007:141:016 | P– edat harf-i cer edat | (7:141:16) min: tarafından |
007:141:017 | N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (7:141:17) rabbikum: Rabbiniz |
007:141:018 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (7:141:18) ǎZīmun: büyük bir |
007:142:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul (kalıp III) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (7:142:1) ve vāǎdnā: ve sözleştik |
007:142:002 | PN– ismin -i hali eril özel isim -Musa alem ismi / özel isim mansub | (7:142:2) mūsā: Musa ile |
007:142:003 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (7:142:3) ṧelāṧīne: otuz |
007:142:004 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (7:142:4) leyleten: gece |
007:142:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri atıf vavı mazi fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (7:142:5) ve etmemnāhā: ve buna kattık |
007:142:006 | P– önekli edat bi N– -in hali eril belirsiz isim car mecrur | (7:142:6) biǎşrin: on (gece daha) |
007:142:007 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili istinaf fa sı mazi fiil | (7:142:7) fetemme: böylece tamamlandı |
007:142:008 | N– yalın hal eril isim merfu | (7:142:8) mīḳātu: tayin ettiği vakit |
007:142:009 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri | (7:142:9) rabbihi: Rabbinin |
007:142:010 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (7:142:10) erbeǐyne: kırk |
007:142:011 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (7:142:11) leyleten: geceye |
007:142:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (7:142:12) ve ḳāle: dedi ki |
007:142:013 | PN– yalın hal eril özel isim -Musa alem ismi / özel isim merfu | (7:142:13) mūsā: Musa |
007:142:014 | P– önekli edat lām N– -in hali eril tekil isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (7:142:14) lieḣīhi: kardeşi |
007:142:015 | PN– -in hali eril özel isim -Harun alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı) | (7:142:15) hārūne: Harun a |
007:142:016 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri emir fiili ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (7:142:16) ḣlufnī: benim yerime geç |
007:142:017 | P– edat harf-i cer edat | (7:142:17) fī: içinde |
007:142:018 | N– -in hali eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri mecrur ya muttasıl (bitişik) zamir | (7:142:18) ḳavmī: kavmim |
007:142:019 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) emir fiil atıf vavı emir fiili | (7:142:19) ve eSliH: ve ıslah et |
007:142:020 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRO– yasaklama ifadesi atıf vavı nehiy harfi | (7:142:20) ve lā: ve |
007:142:021 | V– 2. şahıs eril tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (7:142:21) tettebiǎ : uyma |
007:142:022 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (7:142:22) sebīle: yoluna |
007:142:023 | N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mecrur | (7:142:23) l-mufsidīne: bozguncuların |
007:143:001 | REM– devam ettirme öneki T– zaman zarfı istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye zaman zarfı | (7:143:1) velemmā: ne zaman ki |
007:143:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:143:2) cā e: gelip de |
007:143:003 | PN– yalın hal eril özel isim -Musa alem ismi / özel isim merfu | (7:143:3) mūsā: Musa |
007:143:004 | P– önekli edat lām N– -in hali eril isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri car mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (7:143:4) limīḳātinā: tayin ettiğimiz vakitte |
007:143:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri atıf vavı mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (7:143:5) ve kellemehu: ve ona konuşunca |
007:143:006 | N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri merfu he muttasıl (bitişik) zamir | (7:143:6) rabbuhu: Rabbi |
007:143:007 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:143:7) ḳāle: dedi |
007:143:008 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri mansub sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması | (7:143:8) rabbi: Rabbim |
007:143:009 | V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) emir fiil PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri emir fiili ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (7:143:9) erinī: bana görün |
007:143:010 | V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (7:143:10) enZur: bakayım |
007:143:011 | P– edat PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (7:143:11) ileyke: sana |
007:143:012 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:143:12) ḳāle: dedi ki |
007:143:013 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (7:143:13) len: |
007:143:014 | V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri muzari fiil ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (7:143:14) terānī: sen beni göremezsin |
007:143:015 | REM– devam ettirme öneki AMD– farklı düşünmeye yönlendiren ifade istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye istidrak edatı | (7:143:15) velākini: fakat |
007:143:016 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (7:143:16) unZur: bak |
007:143:017 | P– edat harf-i cer edat | (7:143:17) ilā: |
007:143:018 | N– -in hali eril isim mecrur | (7:143:18) l-cebeli: dağa |
007:143:019 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart yardımcı kelime istinaf fa sı şart harfi | (7:143:19) feini: eğer |
007:143:020 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp X) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:143:20) steḳarra: durursa |
007:143:021 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mansub he muttasıl (bitişik) zamir | (7:143:21) mekānehu: yerinde |
007:143:022 | RSLT– sonuç ifadesi öneki FUT– gelecek zaman eki şart cümlesi cevap kısmı fa sı istikbal edatı | (7:143:22) fesevfe: o zaman |
007:143:023 | V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri muzari fiil ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (7:143:23) terānī: sen de beni göreceksin |
007:143:024 | REM– devam ettirme öneki T– zaman zarfı istinaf fa sı zaman zarfı | (7:143:24) felemmā: ne zaman ki |
007:143:025 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:143:25) tecellā: görününce |
007:143:026 | N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri merfu he muttasıl (bitişik) zamir | (7:143:26) rabbuhu: Rabbi |
007:143:027 | P– önekli edat lām N– -in hali eril isim car mecrur | (7:143:27) lilcebeli: dağa |
007:143:028 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (7:143:28) ceǎlehu: onu etti |
007:143:029 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim-fiil mansub | (7:143:29) dekken: darmadağın |
007:143:030 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (7:143:30) ve ḣarra: ve bayılarak |
007:143:031 | PN– yalın hal eril özel isim -Musa alem ismi / özel isim merfu | (7:143:31) mūsā: Musa |
007:143:032 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (7:143:32) Saǐḳan: düştü |
007:143:033 | REM– devam ettirme öneki T– zaman zarfı istinaf fa sı zaman zarfı | (7:143:33) fe lemmā: ne zaman ki |
007:143:034 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:143:34) efāḳa: ayılınca |
007:143:035 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:143:35) ḳāle: dedi |
007:143:036 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (7:143:36) subHāneke: Sen yücesin |
007:143:037 | V– 1. şahıs tekil geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (7:143:37) tubtu: tevbe ettim |
007:143:038 | P– edat PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (7:143:38) ileyke: sana |
007:143:039 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri atıf vavı munfasıl (ayrı) zamir | (7:143:39) ve enā: ve ben |
007:143:040 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (7:143:40) evvelu: ilkiyim |
007:143:041 | N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mecrur | (7:143:41) l-mu minīne: inananların |
007:144:001 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:144:1) ḳāle: dedi ki |
007:144:002 | VOC– seslenme ön ekiya PN– ismin -i hali eril özel isim -Musa nida / seslenme edatı alem ismi / özel isim mansub | (7:144:2) yā : EY/HEY/AH |
007:144:003 | VOC– seslenme ön ekiya PN– ismin -i hali eril özel isim -Musa nida / seslenme edatı alem ismi / özel isim mansub | (7:144:3) mūsā: Musa |
007:144:004 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (7:144:4) innī: şüphesiz ben |
007:144:005 | V– 1. şahıs tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (7:144:5) STafeytuke: seni seçtim |
007:144:006 | P– edat harf-i cer edat | (7:144:6) ǎlā: üzeine |
007:144:007 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (7:144:7) n-nāsi: insanlar |
007:144:008 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri car mecrur ya muttasıl (bitişik) zamir | (7:144:8) birisālātī: mesajlarımla |
007:144:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– önekli edat bi N– -in hali eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri atıf vavı car mecrur ya muttasıl (bitişik) zamir | (7:144:9) ve bikelāmī: ve konuşmamla |
007:144:010 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril tekil emir fiil istinaf fa sı emir fiili | (7:144:10) feḣuƶ: al |
007:144:011 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (7:144:11) mā: şeyi |
007:144:012 | V– 1. şahıs tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (7:144:12) āteytuke: sana verdiğim |
007:144:013 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril tekil emir fiil atıf vavı emir fiili | (7:144:13) ve kun: ve ol |
007:144:014 | P– edat harf-i cer edat | (7:144:14) mine: -den |
007:144:015 | N– -in hali eril çoğul etken sıfat mecrur | (7:144:15) ş-şākirīne: şükredenler- |
007:145:001 | REM– devam ettirme öneki V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (7:145:1) ve ketebnā: ve yazdık |
007:145:002 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (7:145:2) lehu: O nun (Musa) için |
007:145:003 | P– edat harf-i cer edat | (7:145:3) fī: |
007:145:004 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (7:145:4) l-elvāHi: levhalara |
007:145:005 | P– edat harf-i cer edat | (7:145:5) min: ne varsa |
007:145:006 | N– -in hali eril isim mecrur | (7:145:6) kulli: her |
007:145:007 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (7:145:7) şey in: şeyi |
007:145:008 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (7:145:8) mev ǐZeten: öğüte dair |
007:145:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp II) isim-fiil atıf vavı mansub | (7:145:9) ve tefSīlen: ve açıklamasına dair |
007:145:010 | P– önekli edat lām N– -in hali eril isim car mecrur | (7:145:10) likulli: her |
007:145:011 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (7:145:11) şey in: şeyin |
007:145:012 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 2. şahıs eril tekil emir fiil PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri atıf fa sı emir fiili «ها» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (7:145:12) feḣuƶhā: bunları tut |
007:145:013 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil belirsiz isim car mecrur | (7:145:13) biḳuvvetin: kuvvetle |
007:145:014 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril tekil emir fiil atıf vavı emir fiili | (7:145:14) ve mur: ve emret |
007:145:015 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (7:145:15) ḳavmeke: kavmine |
007:145:016 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri | (7:145:16) ye ḣuƶū: tutsunlar |
007:145:017 | P– önekli edat bi N– -in hali eril tekil isim | (7:145:17) bieHsenihā: bunların en güzelini |
007:145:018 | FUT– gelecek zaman önekisa V– 1. şahıs tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri istikbal edatı muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (7:145:18) seurīkum: size göstereceğim |
007:145:019 | N– ismin -i hali dişil tekil isim mansub | (7:145:19) dāra: yurdunu |
007:145:020 | N– -in hali eril çoğul etken sıfat mecrur | (7:145:20) l-fāsiḳīne: yoldan çıkmışların |
007:146:001 | FUT– gelecek zaman önekisa V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil istikbal edatı muzari fiil | (7:146:1) seeSrifu: uzaklaştıracağım |
007:146:002 | P– edat harf-i cer edat | (7:146:2) ǎn: -den |
007:146:003 | N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri mecrur ya muttasıl (bitişik) zamir | (7:146:3) āyātiye: ayetlerim- |
007:146:004 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (7:146:4) elleƶīne: kimseleri |
007:146:005 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:146:5) yetekebberūne: büyüklenenleri |
007:146:006 | P– edat harf-i cer edat | (7:146:6) fī: |
007:146:007 | N– -in hali dişil isim - Dünya mecrur | (7:146:7) l-erDi: yeryüzünde |
007:146:008 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (7:146:8) biğayri: olmaksızın |
007:146:009 | N– -in hali eril isim mecrur | (7:146:9) l-Haḳḳi: hak |
007:146:010 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye şart harfi | (7:146:10) ve in: ve eğer |
007:146:011 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (7:146:11) yerav: onlar görseler |
007:146:012 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (7:146:12) kulle: her |
007:146:013 | N– -in hali dişil tekil belirsiz isim mecrur | (7:146:13) āyetin: ayeti |
007:146:014 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (7:146:14) lā: |
007:146:015 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri | (7:146:15) yu minū: yine inanmazlar |
007:146:016 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri car mecrur | (7:146:16) bihā: ona |
007:146:017 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) COND– koşul / şart yardımcı kelime atıf vavı şart harfi | (7:146:17) ve in: ve eğer |
007:146:018 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (7:146:18) yerav: görseler |
007:146:019 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (7:146:19) sebīle: yolu |
007:146:020 | N– -in hali eril isim mecrur | (7:146:20) r-ruşdi: doğru |
007:146:021 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (7:146:21) lā: |
007:146:022 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri | (7:146:22) yetteḣiƶūhu: onu edinmezler |
007:146:023 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (7:146:23) sebīlen: yol |
007:146:024 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) COND– koşul / şart yardımcı kelime atıf vavı şart harfi | (7:146:24) vein: ama eğer |
007:146:025 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (7:146:25) yerav: görseler |
007:146:026 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (7:146:26) sebīle: yolunu |
007:146:027 | N– -in hali eril isim mecrur | (7:146:27) l-ğayyi: azgınlık |
007:146:028 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum | (7:146:28) yetteḣiƶūhu: onu edinirler |
007:146:029 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (7:146:29) sebīlen: yol |
007:146:030 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (7:146:30) ƶālike: öyle |
007:146:031 | P– önekli edat bi ACC– ismin -i hali yardımcı kelime | (7:146:31) biennehum: çünkü onlar |
007:146:032 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:146:32) keƶƶebū: yalanladılar |
007:146:033 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri car mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (7:146:33) biāyātinā: ayetlerimizi |
007:146:034 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (7:146:34) ve kānū: ve oldular |
007:146:035 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (7:146:35) ǎnhā: onları |
007:146:036 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (7:146:36) ğāfilīne: umursamaz |
007:147:001 | REM– devam ettirme öneki REL– eril çoğul ilgi zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye ism-i mevsûl | (7:147:1) velleƶīne: ve kimselerin |
007:147:002 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:147:2) keƶƶebū: yalanlayanların |
007:147:003 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri car mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (7:147:3) biāyātinā: ayetlerimizi |
007:147:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril (kalıp III) isim-fiil atıf vavı mecrur | (7:147:4) veliḳā i: ve kavuşmayı |
007:147:005 | N– -in hali dişil tekil isim mecrur | (7:147:5) l-āḣirati: ahirete |
007:147:006 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:147:6) HabiTat: boşa çıkmıştır |
007:147:007 | N– yalın hal eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri | (7:147:7) eǎ māluhum: eylemleri |
007:147:008 | INTG– soru ifadesi soru / istifham edatı | (7:147:8) hel: |
007:147:009 | V– 3. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:147:9) yuczevne: onlar ceza mı görüyorlar? |
007:147:010 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (7:147:10) illā: dışında |
007:147:011 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (7:147:11) mā: şeyler ile |
007:147:012 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (7:147:12) kānū: oldukları |
007:147:013 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:147:13) yeǎ melūne: yapıyor |
007:148:001 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye mazi fiil | (7:148:1) vetteḣaƶe: ve benimsediler |
007:148:002 | N– yalın hal eril isim merfu | (7:148:2) ḳavmu: kavmi |
007:148:003 | PN– -in hali eril özel isim -Musa alem ismi / özel isim mecrur | (7:148:3) mūsā: Musa nın |
007:148:004 | P– edat harf-i cer edat | (7:148:4) min: |
007:148:005 | N– -in hali isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (7:148:5) beǎ dihi: kendisinden sonra |
007:148:006 | P– edat harf-i cer edat | (7:148:6) min: |
007:148:007 | N– -in hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (7:148:7) Huliyyihim: zinetlerinden yapılmış |
007:148:008 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim - Altın buzağı mansub | (7:148:8) ǐclen: bir buzağı |
007:148:009 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (7:148:9) ceseden: heykelini |
007:148:010 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (7:148:10) lehu: vardı onun |
007:148:011 | N– yalın hal eril belirsiz isim-fiil merfu | (7:148:11) ḣuvārun: böğürmesi |
007:148:012 | INTG– soru önekialif NEG– negative yardımcı kelime soru harfi (hemze) nefy (olumsuzluk) edatı | (7:148:12) elem: |
007:148:013 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (7:148:13) yerav: görmediler mi ki |
007:148:014 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri nasb harfi inne benzeri ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (7:148:14) ennehu: o |
007:148:015 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (7:148:15) lā: |
007:148:016 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (7:148:16) yukellimuhum: ne kendilerine söz söylüyor |
007:148:017 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (7:148:17) ve lā: |
007:148:018 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (7:148:18) yehdīhim: ne de onlara gösteriyor |
007:148:019 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (7:148:19) sebīlen: bir yol |
007:148:020 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (7:148:20) tteḣaƶūhu: onu benimsediler |
007:148:021 | CIRC– durum / koşul ifadesi V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri hal vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (7:148:21) ve kānū: ve oldular |
007:148:022 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (7:148:22) Zālimīne: zalimler(den) |
007:149:001 | REM– devam ettirme öneki T– zaman zarfı istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye zaman zarfı | (7:149:1) velemmā: ne zaman ki |
007:149:002 | V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (7:149:2) suḳiTa: düşürüldü |
007:149:003 | P– edat harf-i cer edat | (7:149:3) fī: arasına |
007:149:004 | N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (7:149:4) eydīhim: (başları) ellerinin |
007:149:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:149:5) ve raev: ve gör(üp anla)dılar |
007:149:006 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi inne benzeri«هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (7:149:6) ennehum: kendilerinin |
007:149:007 | CERT– kesinlik ifadesi tahkik (pekiştirme) harfi | (7:149:7) ḳad: gerçekten |
007:149:008 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:149:8) Dellū: sapmış olduklarını |
007:149:009 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:149:9) ḳālū: dediler ki |
007:149:010 | EMPH– vurgulu önek lām COND– koşul / şart yardımcı kelime tekid (kuvvetlendirme) Lâmı şart harfi | (7:149:10) lein: eğer |
007:149:011 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (7:149:11) lem: |
007:149:012 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih meczum | (7:149:12) yerHamnā: bize acımazsa |
007:149:013 | N– yalın hal eril isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri merfu «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (7:149:13) rabbunā: Rabbimiz |
007:149:014 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi atıf vavı muzari fiil meczum | (7:149:14) ve yeğfir: ve bağışlamazsa |
007:149:015 | P– önekli edat lām PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri car mecrur | (7:149:15) lenā: bizi |
007:149:016 | EMPH– vurgulu önek lām V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil EMPH– vurgulu son ek nūn tekid (kuvvetlendirme) Lâmı muzari fiil tekid nunu | (7:149:16) lenekūnenne: elbette oluruz |
007:149:017 | P– edat harf-i cer edat | (7:149:17) mine: -dan |
007:149:018 | N– -in hali eril çoğul etken sıfat mecrur | (7:149:18) l-ḣāsirīne: ziyana uğrayanlar- |
007:150:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) T– zaman zarfı atıf vavı zaman zarfı | (7:150:1) velemmā: zaman |
007:150:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:150:2) raceǎ: döndü(ğü) |
007:150:003 | PN– yalın hal eril özel isim -Musa alem ismi / özel isim merfu | (7:150:3) mūsā: Musa |
007:150:004 | P– edat harf-i cer edat | (7:150:4) ilā: |
007:150:005 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (7:150:5) ḳavmihi: kavmine |
007:150:006 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (7:150:6) ğaDbāne: kızgın |
007:150:007 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (7:150:7) esifen: ve üzgün bir halde |
007:150:008 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:150:8) ḳāle: dedi |
007:150:009 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili REL– ilgi zamiri mazi fiil ism-i mevsûl | (7:150:9) bi semā: ne kötü işler yaptınız? |
007:150:010 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (7:150:10) ḣaleftumūnī: arkamdan |
007:150:011 | P– edat harf-i cer edat | (7:150:11) min: |
007:150:012 | N– -in hali eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri mecrur ya muttasıl (bitişik) zamir | (7:150:12) beǎ dī: benden sonra |
007:150:013 | INTG– soru önekialif V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri soru harfi (hemze) mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (7:150:13) eǎciltum: acele mi ettiniz? |
007:150:014 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (7:150:14) emra: emrini (beklemeyip) |
007:150:015 | N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri | (7:150:15) rabbikum: Rabbinizin |
007:150:016 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (7:150:16) ve elḳā: ve yere attı |
007:150:017 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (7:150:17) l-elvāHa: levhaları |
007:150:018 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (7:150:18) ve eḣaƶe: ve tuttu |
007:150:019 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (7:150:19) bira si: başını |
007:150:020 | N– -in hali eril tekil isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (7:150:20) eḣīhi: kardeşinin |
007:150:021 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (7:150:21) yecurruhu: çekmeye başladı |
007:150:022 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (7:150:22) ileyhi: kendine doğru |
007:150:023 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:150:23) ḳāle: (Kardeşi) dedi |
007:150:024 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (7:150:24) bne: oğlu |
007:150:025 | N– -in hali dişil tekil isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri | (7:150:25) umme: anamın |
007:150:026 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (7:150:26) inne: gerçekten |
007:150:027 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (7:150:27) l-ḳavme: bu insanlar |
007:150:028 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (7:150:28) steD ǎfūnī: beni hırpaladılar |
007:150:029 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كاد» nin ismi | (7:150:29) ve kādū: ve az daha |
007:150:030 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (7:150:30) yeḳtulūnenī: beni öldürüyorlardı |
007:150:031 | REM– devam ettirme öneki PRO– yasaklama ifadesi istinaf fa sı nehiy harfi | (7:150:31) felā: |
007:150:032 | V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (7:150:32) tuşmit: güldürme |
007:150:033 | P– önekli edat bi PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri car mecrur | (7:150:33) biye: üstüme |
007:150:034 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (7:150:34) l-eǎ dā e: düşmanları |
007:150:035 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (7:150:35) ve lā: asla |
007:150:036 | V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri muzari fiil ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum | (7:150:36) tec ǎlnī: beni tutma |
007:150:037 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (7:150:37) meǎ: beraber |
007:150:038 | N– -in hali eril isim mecrur | (7:150:38) l-ḳavmi: bu kavimle |
007:150:039 | ADJ– -in hali eril çoğul etken sıfat sıfat mecrur | (7:150:39) Z-Zālimīne: zalim |
007:151:001 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:151:1) ḳāle: (Musa) dedi |
007:151:002 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri mansub sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması | (7:151:2) rabbi: Rabbim |
007:151:003 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (7:151:3) ğfir: bağışla |
007:151:004 | P– önekli edat lām PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri car mecrur | (7:151:4) lī: beni |
007:151:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– önekli edat lām N– -in hali eril tekil isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri atıf vavı car mecrur ya muttasıl (bitişik) zamir | (7:151:5) velieḣī: ve kardeşimi |
007:151:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) emir fiil PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri atıf vavı emir fiili «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (7:151:6) ve edḣilnā: ve bizi sok |
007:151:007 | P– edat harf-i cer edat | (7:151:7) fī: içine |
007:151:008 | N– -in hali dişil isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (7:151:8) raHmetike: rahmetinin |
007:151:009 | REM– devam ettirme öneki PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye munfasıl (ayrı) zamir | (7:151:9) veente: ve sensin |
007:151:010 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (7:151:10) erHamu: en merhametlisi |
007:151:011 | N– -in hali eril çoğul etken sıfat mecrur | (7:151:11) r-rāHimīne: merhametlilerin |
007:152:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (7:152:1) inne: muhakkak |
007:152:002 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (7:152:2) elleƶīne: kimselere |
007:152:003 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:152:3) tteḣaƶū: (tanrı diye) benimseyenlere |
007:152:004 | N– ismin -i hali eril isim - Altın buzağı mansub | (7:152:4) l-ǐcle: buzağıyı |
007:152:005 | FUT– gelecek zaman önekisa V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri istikbal edatı muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (7:152:5) seyenāluhum: erişecektir |
007:152:006 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (7:152:6) ğaDebun: bir öfke |
007:152:007 | P– edat harf-i cer edat | (7:152:7) min: -nden |
007:152:008 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (7:152:8) rabbihim: Rableri- |
007:152:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal dişil belirsiz isim atıf vavı merfu | (7:152:9) ve ƶilletun: ve bir alçaklık |
007:152:010 | P– edat harf-i cer edat | (7:152:10) fī: |
007:152:011 | N– -in hali dişil isim mecrur | (7:152:11) l-Hayāti: hayatında |
007:152:012 | ADJ– -in hali dişil tekil sıfat sıfat mecrur | (7:152:12) d-dunyā: dünya |
007:152:013 | REM– devam ettirme öneki P– önekli edat ka DEM– eril tekil işaret zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye car mecrur | (7:152:13) ve keƶālike: işte biz böyle |
007:152:014 | V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (7:152:14) neczī: cezalandırırız |
007:152:015 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp VIII) etken sıfat mansub | (7:152:15) l-mufterīne: iftiracıları |
007:153:001 | REM– devam ettirme öneki REL– eril çoğul ilgi zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye ism-i mevsûl | (7:153:1) velleƶīne: onlar ki |
007:153:002 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:153:2) ǎmilū: yaptıktan |
007:153:003 | N– ismin -i hali dişil çoğul isim mansub | (7:153:3) s-seyyiāti: kötülükler |
007:153:004 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (7:153:4) ṧumme: sonra |
007:153:005 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:153:5) tābū: tevbe ettiler |
007:153:006 | P– edat harf-i cer edat | (7:153:6) min: |
007:153:007 | N– -in hali isim PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri mecrur «ها» muttasıl (bitişik) zamir | (7:153:7) beǎ dihā: ardından |
007:153:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:153:8) ve āmenū: ve iman ettiler |
007:153:009 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (7:153:9) inne: muhakkak ki |
007:153:010 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (7:153:10) rabbeke: Rabbin |
007:153:011 | P– edat harf-i cer edat | (7:153:11) min: |
007:153:012 | N– -in hali isim PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri mecrur «ها» muttasıl (bitişik) zamir | (7:153:12) beǎ dihā: ondan sonra |
007:153:013 | EMPH– vurgulu önek lām N– yalın hal eril tekil belirsiz isim | (7:153:13) leğafūrun: elbette bağışlayandır |
007:153:014 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (7:153:14) raHīmun: esirgeyendir |
007:154:001 | REM– devam ettirme öneki T– zaman zarfı istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye zaman zarfı | (7:154:1) velemmā: ve ne zaman ki |
007:154:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:154:2) sekete: dinince |
007:154:003 | P– edat harf-i cer edat | (7:154:3) ǎn: |
007:154:004 | PN– -in hali eril özel isim -Musa alem ismi / özel isim mecrur | (7:154:4) mūsā: Musa nın |
007:154:005 | N– yalın hal eril isim merfu | (7:154:5) l-ğaDebu: öfkesi |
007:154:006 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:154:6) eḣaƶe: aldı |
007:154:007 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (7:154:7) l-elvāHa: levhaları |
007:154:008 | CIRC– durum / koşul ifadesi P– edat hal vavı harf-i cer edat | (7:154:8) ve fī: ve vardı |
007:154:009 | N– -in hali dişil isim PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri mecrur «ها» muttasıl (bitişik) zamir | (7:154:9) nusḣatihā: onlardaki yazıda |
007:154:010 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (7:154:10) huden: yol gösterme |
007:154:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal dişil belirsiz isim atıf vavı merfu | (7:154:11) ve raHmetun: ve rahmet |
007:154:012 | P– önekli edat lām REL– eril çoğul ilgi zamiri car mecrur | (7:154:12) lilleƶīne: için |
007:154:013 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (7:154:13) hum: onlar |
007:154:014 | P– önekli edat lām N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (7:154:14) lirabbihim: Rablerinden |
007:154:015 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri | (7:154:15) yerhebūne: korkanlar |
007:155:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (7:155:1) veḣtāra: ve seçti |
007:155:002 | PN– yalın hal eril özel isim -Musa alem ismi / özel isim merfu | (7:155:2) mūsā: Musa |
007:155:003 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri | (7:155:3) ḳavmehu: kavminden |
007:155:004 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (7:155:4) seb ǐyne: yetmiş |
007:155:005 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (7:155:5) raculen: adam |
007:155:006 | P– önekli edat lām N– -in hali eril isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri car mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (7:155:6) limīḳātinā: bizimle buluşma vakti için |
007:155:007 | REM– devam ettirme öneki T– zaman zarfı istinaf fa sı zaman zarfı | (7:155:7) felemmā: ne zaman ki |
007:155:008 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (7:155:8) eḣaƶethumu: onları yakalayınca |
007:155:009 | N– yalın hal dişil isim merfu | (7:155:9) r-racfetu: sarsıntı |
007:155:010 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:155:10) ḳāle: (Musa) dedi ki |
007:155:011 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri mansub sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması | (7:155:11) rabbi: Rabbim |
007:155:012 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (7:155:12) lev: şayet |
007:155:013 | V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (7:155:13) şi te: dileseydin |
007:155:014 | V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (7:155:14) ehlektehum: bunları da helak ederdin |
007:155:015 | P– edat harf-i cer edat | (7:155:15) min: |
007:155:016 | N– -in hali isim mecrur | (7:155:16) ḳablu: daha önce |
007:155:017 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri atıf vavı munfasıl (ayrı) zamir | (7:155:17) ve iyyāye: ve beni de |
007:155:018 | INTG– soru önekialif V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri soru harfi (hemze) muzari fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (7:155:18) etuhlikunā: bizi helak mı edeceksin? |
007:155:019 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (7:155:19) bimā: ötürü |
007:155:020 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:155:20) feǎle: yaptıklarından |
007:155:021 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (7:155:21) s-sufehā u: bazı beyinsizlerin |
007:155:022 | P– edat PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri car mecrur | (7:155:22) minnā: içimizden |
007:155:023 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (7:155:23) in: |
007:155:024 | PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (7:155:24) hiye: bu (iş) |
007:155:025 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (7:155:25) illā: başka bir şey değildir |
007:155:026 | N– yalın hal dişil isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir | (7:155:26) fitnetuke: senin imtihanından |
007:155:027 | V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (7:155:27) tuDillu: şaşırtırsın |
007:155:028 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri car mecrur | (7:155:28) bihā: onunla |
007:155:029 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (7:155:29) men: |
007:155:030 | V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (7:155:30) teşā u: dilediğini |
007:155:031 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil atıf vavı muzari fiil | (7:155:31) ve tehdī: ve yol gösterirsin |
007:155:032 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (7:155:32) men: |
007:155:033 | V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (7:155:33) teşā u: dilediğine |
007:155:034 | PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (7:155:34) ente: sen |
007:155:035 | N– yalın hal eril isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri | (7:155:35) veliyyunā: bizim velimizsin |
007:155:036 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril tekil emir fiil istinaf fa sı emir fiili | (7:155:36) feğfir: bağışla |
007:155:037 | P– önekli edat lām PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri car mecrur | (7:155:37) lenā: bizi |
007:155:038 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril tekil emir fiil PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri atıf vavı emir fiili «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (7:155:38) verHamnā: ve bize acı |
007:155:039 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri atıf vavı munfasıl (ayrı) zamir | (7:155:39) ve ente: ve sen |
007:155:040 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (7:155:40) ḣayru: en iyisisin |
007:155:041 | N– -in hali eril çoğul etken sıfat mecrur | (7:155:41) l-ğāfirīne: bağışlayanların |
007:156:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril tekil emir fiil atıf vavı emir fiili | (7:156:1) vektub: ve yaz |
007:156:002 | P– önekli edat lām PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri car mecrur | (7:156:2) lenā: bize |
007:156:003 | P– edat harf-i cer edat | (7:156:3) fī: |
007:156:004 | DEM– dişil tekil işaret zamiri işaret ismi | (7:156:4) hāƶihi: bu |
007:156:005 | N– -in hali dişil tekil isim mecrur | (7:156:5) d-dunyā: dünyada |
007:156:006 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (7:156:6) Haseneten: iyilik |
007:156:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– edat atıf vavı harf-i cer edat | (7:156:7) ve fī: ve |
007:156:008 | N– -in hali dişil tekil isim mecrur | (7:156:8) l-āḣirati: ahirette |
007:156:009 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (7:156:9) innā: biz |
007:156:010 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (7:156:10) hudnā: yöneldik |
007:156:011 | P– edat PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (7:156:11) ileyke: sana |
007:156:012 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:156:12) ḳāle: (Alah) buyurdu ki |
007:156:013 | N– yalın hal eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri merfu ya muttasıl (bitişik) zamir | (7:156:13) ǎƶābī: azabıma |
007:156:014 | V– 1. şahıs tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (7:156:14) uSību: uğratırım |
007:156:015 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (7:156:15) bihi: onu |
007:156:016 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (7:156:16) men: kimseyi |
007:156:017 | V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (7:156:17) eşā u: dilediğim |
007:156:018 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal dişil isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri atıf vavı merfu ya muttasıl (bitişik) zamir | (7:156:18) veraHmetī: ve rahmetim ise |
007:156:019 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:156:19) vesiǎt: kaplamıştır |
007:156:020 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (7:156:20) kulle: her |
007:156:021 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (7:156:21) şey in: şeyi |
007:156:022 | REM– devam ettirme öneki FUT– gelecek zaman önekisa V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri istinaf fa sı istikbal edatı muzari fiil mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (7:156:22) feseektubuhā: onu yazacağım |
007:156:023 | P– önekli edat lām REL– eril çoğul ilgi zamiri car mecrur | (7:156:23) lilleƶīne: kimselere |
007:156:024 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri | (7:156:24) yetteḳūne: korunanlara |
007:156:025 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri atıf vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:156:25) ve yu tūne: ve verenlere |
007:156:026 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (7:156:26) z-zekāte: zekatı |
007:156:027 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– eril çoğul ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (7:156:27) velleƶīne: ve kimselere |
007:156:028 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (7:156:28) hum: onlar |
007:156:029 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri car mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (7:156:29) biāyātinā: ayetlerimize |
007:156:030 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:156:30) yu minūne: inanıyorlar |
007:157:001 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (7:157:1) elleƶīne: onlar ki |
007:157:002 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:157:2) yettebiǔne: uyarlar |
007:157:003 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (7:157:3) r-rasūle: o Elçi ye |
007:157:004 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (7:157:4) n-nebiyye: o Peygamber e |
007:157:005 | ADJ– ismin -i hali eril tekil sıfat sıfat mansub | (7:157:5) l-ummiyye: ümmi |
007:157:006 | REL– eril tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (7:157:6) lleƶī: |
007:157:007 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (7:157:7) yecidūnehu: buldukları |
007:157:008 | N– ismin -i hali eril belirsiz edilgen sıfat mansub | (7:157:8) mektūben: yazılı |
007:157:009 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri yer zarfı «هم» muttasıl (bitişik) zamir mansub | (7:157:9) ǐndehum: yanlarında |
007:157:010 | P– edat harf-i cer edat | (7:157:10) fī: |
007:157:011 | PN– -in hali özel isim -Tevrat alem ismi / özel isim mecrur | (7:157:11) t-tevrāti: Tevrat |
007:157:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– -in hali özel isim -İncil atıf vavı alem ismi / özel isim mecrur | (7:157:12) vel incīli: ve İncil de |
007:157:013 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (7:157:13) ye muruhum: kendilerine emreden |
007:157:014 | P– önekli edat bi N– -in hali eril edilgen sıfat car mecrur | (7:157:14) bil-meǎ rūfi: iyiliği |
007:157:015 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf vavı muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (7:157:15) ve yenhāhum: ve kendilerini meneden |
007:157:016 | P– edat harf-i cer edat | (7:157:16) ǎni: -ten |
007:157:017 | N– -in hali eril (kalıp IV) edilgen sıfat mecrur | (7:157:17) l-munkeri: kötülük- |
007:157:018 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil atıf vavı muzari fiil | (7:157:18) ve yuHillu: ve helal kılan |
007:157:019 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (7:157:19) lehumu: onlara |
007:157:020 | N– ismin -i hali dişil çoğul isim mansub | (7:157:20) T-Tayyibāti: güzel şeyleri |
007:157:021 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil atıf vavı muzari fiil | (7:157:21) ve yuHarrimu: ve haram kılan |
007:157:022 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (7:157:22) ǎleyhimu: onlara |
007:157:023 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (7:157:23) l-ḣabāiṧe: çirkin şeyleri |
007:157:024 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil atıf vavı muzari fiil | (7:157:24) ve yeDeǔ: ve kaldırıp atan |
007:157:025 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (7:157:25) ǎnhum: onlardan |
007:157:026 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (7:157:26) iSrahum: ağırlıkları |
007:157:027 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril çoğul isim atıf vavı mansub | (7:157:27) vel eğlāle: ve prangaları |
007:157:028 | REL– dişil tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (7:157:28) lletī: öyle ki |
007:157:029 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:157:29) kānet: idiler |
007:157:030 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (7:157:30) ǎleyhim: onların üzerinde |
007:157:031 | REM– devam ettirme öneki REL– eril çoğul ilgi zamiri istinaf fa sı ism-i mevsûl | (7:157:31) felleƶīne: artık onlar |
007:157:032 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:157:32) āmenū: inananlar |
007:157:033 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (7:157:33) bihi: O na |
007:157:034 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (7:157:34) ve ǎzzerūhu: ve O na saygı gösterenler |
007:157:035 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (7:157:35) ve neSarūhu: ve O na yardım edenler |
007:157:036 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:157:36) vettebeǔ: ve uyanlar |
007:157:037 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (7:157:37) n-nūra: nura |
007:157:038 | REL– eril tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (7:157:38) lleƶī: |
007:157:039 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (7:157:39) unzile: indirilen |
007:157:040 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri yer zarfı he muttasıl (bitişik) zamir mansub | (7:157:40) meǎhu: O nunla beraber |
007:157:041 | DEM– çoğul işaret zamiri işaret ismi | (7:157:41) ulāike: işte |
007:157:042 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (7:157:42) humu: onlar |
007:157:043 | N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat merfu | (7:157:43) l-mufliHūne: felaha erenlerdir |
007:158:001 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (7:158:1) ḳul: de ki |
007:158:002 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (7:158:2) yā : EY/HEY/AH |
007:158:003 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (7:158:3) eyyuhā: SİZ! |
007:158:004 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (7:158:4) n-nāsu: insanlar |
007:158:005 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (7:158:5) innī: muhakkak ben |
007:158:006 | N– yalın hal eril isim merfu | (7:158:6) rasūlu: Elçisiyim |
007:158:007 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (7:158:7) llahi: Allah ın |
007:158:008 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (7:158:8) ileykum: sizin |
007:158:009 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (7:158:9) cemīǎn: hepinize |
007:158:010 | REL– eril tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (7:158:10) lleƶī: |
007:158:011 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (7:158:11) lehu: onundur |
007:158:012 | N– yalın hal eril isim merfu | (7:158:12) mulku: mülkü |
007:158:013 | N– -in hali dişil çoğul isim mecrur | (7:158:13) s-semāvāti: göklerin |
007:158:014 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil isim - Dünya atıf vavı mecrur | (7:158:14) vel erDi: ve yerin |
007:158:015 | NEG– negative yardımcı kelime nafiye lil cins (cinsini olumsuzlaştıran la) | (7:158:15) lā: yoktur |
007:158:016 | N– ismin -i hali eril tekil isim mansub | (7:158:16) ilāhe: tanrı |
007:158:017 | EXP– istisna ifadesi istisna edatı | (7:158:17) illā: başka |
007:158:018 | PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (7:158:18) huve: kendisinden |
007:158:019 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (7:158:19) yuHyī: yaşatır |
007:158:020 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil atıf vavı muzari fiil | (7:158:20) ve yumītu: ve öldürür |
007:158:021 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil PRON– özne zamiri istinaf fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:158:21) fe āminū: gelin inanın |
007:158:022 | P– önekli edat bi PN– -in hali özel isim -Allah car mecrur | (7:158:22) billahi: Allah a |
007:158:023 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (7:158:23) ve rasūlihi: ve O nun Elçisine |
007:158:024 | N– -in hali eril isim mecrur | (7:158:24) n-nebiyyi: peygamberi |
007:158:025 | ADJ– -in hali eril tekil sıfat sıfat mecrur | (7:158:25) l-ummiyyi: ümmi |
007:158:026 | REL– eril tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (7:158:26) lleƶī: ki o |
007:158:027 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (7:158:27) yu minu: inanmaktadır |
007:158:028 | P– önekli edat bi PN– -in hali özel isim -Allah car mecrur | (7:158:28) billahi: Allah a |
007:158:029 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (7:158:29) ve kelimātihi: ve O nun sözlerine |
007:158:030 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (7:158:30) vettebiǔhu: O na uyun ki |
007:158:031 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi inne benzeri kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لعل» nin ismi | (7:158:31) leǎllekum: belki |
007:158:032 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri | (7:158:32) tehtedūne: doğru yolu bulursunuz |
007:159:001 | REM– devam ettirme öneki P– edat istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye harf-i cer edat | (7:159:1) ve min: ve |
007:159:002 | N– -in hali eril isim mecrur | (7:159:2) ḳavmi: kavminden |
007:159:003 | PN– -in hali eril özel isim -Musa alem ismi / özel isim mecrur | (7:159:3) mūsā: Musa nın |
007:159:004 | N– yalın hal dişil tekil belirsiz isim merfu | (7:159:4) ummetun: bir topluluk vardır |
007:159:005 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri | (7:159:5) yehdūne: hakka götüren |
007:159:006 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (7:159:6) bil-Haḳḳi: doğrulukla |
007:159:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri atıf vavı car mecrur | (7:159:7) ve bihi: ve onunla |
007:159:008 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:159:8) yeǎ dilūne: adalet yapan |
007:160:001 | REM– devam ettirme öneki V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (7:160:1) ve ḳaTTaǎ nāhumu: ve biz onları ayırdık |
007:160:002 | N– ismin -i hali dişil ikil isim mansub | (7:160:2) ṧnetey: iki (oniki) |
007:160:003 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (7:160:3) ǎşrate: on (oniki) |
007:160:004 | N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim mansub | (7:160:4) esbāTen: kabileye |
007:160:005 | N– ismin -i hali dişil çoğul belirsiz isim mansub | (7:160:5) umemen: ümmetler halinde |
007:160:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (7:160:6) ve evHaynā: vahyettik |
007:160:007 | P– edat harf-i cer edat | (7:160:7) ilā: |
007:160:008 | PN– -in hali eril özel isim -Musa alem ismi / özel isim mecrur | (7:160:8) mūsā: Musa ya |
007:160:009 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (7:160:9) iƶi: zaman |
007:160:010 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp X) geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (7:160:10) stesḳāhu: su istediği |
007:160:011 | N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri merfu he muttasıl (bitişik) zamir | (7:160:11) ḳavmuhu: kavmin |
007:160:012 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (7:160:12) eni: diye |
007:160:013 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (7:160:13) Drib: vur |
007:160:014 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri car mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (7:160:14) biǎSāke: asanla |
007:160:015 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (7:160:15) l-Hacera: taşa |
007:160:016 | CAUS– sebep ifadesi V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp VII) geçmiş zaman fiili sebep fa sı mazi fiil | (7:160:16) fenbeceset: ve fışkırdı |
007:160:017 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (7:160:17) minhu: ondan (taştan) |
007:160:018 | N– ismin -i hali dişil ikil isim mansub | (7:160:18) ṧnetā: iki (oniki) |
007:160:019 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (7:160:19) ǎşrate: on (oniki) |
007:160:020 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (7:160:20) ǎynen: göze |
007:160:021 | CERT– kesinlik ifadesi tahkik (pekiştirme) harfi | (7:160:21) ḳad: şüphesiz |
007:160:022 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:160:22) ǎlime: bildi |
007:160:023 | N– yalın hal eril isim merfu | (7:160:23) kullu: her |
007:160:024 | N– -in hali eril çoğul belirsiz isim mecrur | (7:160:24) unāsin: kabile |
007:160:025 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (7:160:25) meşrabehum: içeceği yeri |
007:160:026 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (7:160:26) ve Zellelnā: ve gölge yaptık |
007:160:027 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (7:160:27) ǎleyhimu: üzerlerine |
007:160:028 | N– ismin -i hali eril isim - Bulut mansub | (7:160:28) l-ğamāme: bulutla |
007:160:029 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (7:160:29) ve enzelnā: ve indirdik |
007:160:030 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (7:160:30) ǎleyhimu: onlara |
007:160:031 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (7:160:31) l-menne: kudret helvası |
007:160:032 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril isim - Bıldırcın atıf vavı mansub | (7:160:32) ve sselvā: ve bıldırcın eti |
007:160:033 | V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:160:33) kulū: yeyin |
007:160:034 | P– edat harf-i cer edat | (7:160:34) min: -dan |
007:160:035 | N– -in hali dişil çoğul isim mecrur | (7:160:35) Tayyibāti: güzel olanlar- |
007:160:036 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (7:160:36) mā: şeylerden |
007:160:037 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (7:160:37) razeḳnākum: sizi rızıklandırdığımız |
007:160:038 | REM– devam ettirme öneki NEG– negative yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye nefy (olumsuzluk) edatı | (7:160:38) ve mā: ama |
007:160:039 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (7:160:39) Zelemūnā: onlar bize zulmetmediler |
007:160:040 | REM– devam ettirme öneki AMD– farklı düşünmeye yönlendiren ifade istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye istidrak edatı | (7:160:40) velākin: fakat |
007:160:041 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (7:160:41) kānū: onlar |
007:160:042 | N– ismin -i hali dişil çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri | (7:160:42) enfusehum: kendi kendilerine |
007:160:043 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:160:43) yeZlimūne: zulmediyorlardı |
007:161:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) T– zaman zarfı atıf vavı zaman zarfı | (7:161:1) ve iƶ: zaman |
007:161:002 | V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (7:161:2) ḳīle: denildiği |
007:161:003 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (7:161:3) lehumu: onlara |
007:161:004 | V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:161:4) skunū: oturun |
007:161:005 | DEM– dişil tekil işaret zamiri işaret ismi | (7:161:5) hāƶihi: şu |
007:161:006 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (7:161:6) l-ḳaryete: kentte |
007:161:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:161:7) ve kulū: ve yeyin |
007:161:008 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (7:161:8) minhā: orada |
007:161:009 | LOC– yer zarfı yer zarfı | (7:161:9) Hayṧu: yerden |
007:161:010 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (7:161:10) şi tum: dilediğiniz |
007:161:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:161:11) ve ḳūlū: ve deyin |
007:161:012 | N– yalın hal dişil belirsiz isim merfu | (7:161:12) HiTTatun: affet |
007:161:013 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:161:13) vedḣulū: ve girin |
007:161:014 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (7:161:14) l-bābe: kapıdan |
007:161:015 | N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz etken sıfat mansub | (7:161:15) succeden: secde ederek |
007:161:016 | V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (7:161:16) neğfir: bağışlayalım |
007:161:017 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (7:161:17) lekum: sizin |
007:161:018 | N– ismin -i hali dişil çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (7:161:18) ḣaTiyātikum: hatalarınızı |
007:161:019 | FUT– gelecek zaman önekisa V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil istikbal edatı muzari fiil | (7:161:19) senezīdu: biz daha fazlasını da vereceğiz |
007:161:020 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mansub | (7:161:20) l-muHsinīne: iyilik edenlere |
007:162:001 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili istinaf fa sı mazi fiil | (7:162:1) febeddele: değiştirdiler |
007:162:002 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (7:162:2) elleƶīne: kimseler |
007:162:003 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:162:3) Zelemū: zulmeden(ler) |
007:162:004 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (7:162:4) minhum: içlerinden |
007:162:005 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim-fiil mansub | (7:162:5) ḳavlen: sözü |
007:162:006 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (7:162:6) ğayra: başkasıyla |
007:162:007 | REL– eril tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (7:162:7) lleƶī: |
007:162:008 | V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (7:162:8) ḳīle: söylenenden |
007:162:009 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (7:162:9) lehum: kendilerine |
007:162:010 | REM– devam ettirme öneki V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri istinaf fa sı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (7:162:10) feerselnā: biz de gönderdik |
007:162:011 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (7:162:11) ǎleyhim: üzerlerine |
007:162:012 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (7:162:12) riczen: bir azab |
007:162:013 | P– edat harf-i cer edat | (7:162:13) mine: -ten |
007:162:014 | N– -in hali dişil isim mecrur | (7:162:14) s-semāi: gök- |
007:162:015 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (7:162:15) bimā: dolayı |
007:162:016 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (7:162:16) kānū: ettiklerinden |
007:162:017 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:162:17) yeZlimūne: haksızlık |
007:163:001 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril tekil emir fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye emir fiili «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (7:163:1) veselhum: onlara sor |
007:163:002 | P– edat harf-i cer edat | (7:163:2) ǎni: -ndan |
007:163:003 | N– -in hali dişil isim mecrur | (7:163:3) l-ḳaryeti: kent(halkın)ın durumu- |
007:163:004 | REL– dişil tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (7:163:4) lletī: öyle ki |
007:163:005 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:163:5) kānet: bulunan |
007:163:006 | N– ismin -i hali dişil etken sıfat mansub | (7:163:6) HāDirate: kıyısında |
007:163:007 | N– -in hali eril isim mecrur | (7:163:7) l-beHri: deniz |
007:163:008 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (7:163:8) iƶ: hani |
007:163:009 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:163:9) yeǎ dūne: onlar haddi aşıyorlardı |
007:163:010 | P– edat harf-i cer edat | (7:163:10) fī: |
007:163:011 | N– -in hali eril isim - Şabat / cumartesi günü mecrur | (7:163:11) s-sebti: Cumartesine |
007:163:012 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (7:163:12) iƶ: |
007:163:013 | V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (7:163:13) te tīhim: onlara gelirdi |
007:163:014 | N– yalın hal eril çoğul isim - Balık PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (7:163:14) Hītānuhum: balıkları |
007:163:015 | T– ismin -i hali eril zaman zarfı zaman zarfı mansub | (7:163:15) yevme: günü |
007:163:016 | N– -in hali eril isim - Şabat / cumartesi günü PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri | (7:163:16) sebtihim: cumartesi |
007:163:017 | N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim mansub | (7:163:17) şurraǎn: akın akın |
007:163:018 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) T– ismin -i hali eril zaman zarfı atıf vavı zaman zarfı mansub | (7:163:18) ve yevme: gün ise |
007:163:019 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (7:163:19) lā: |
007:163:020 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:163:20) yesbitūne: cumartesi dışındaki |
007:163:021 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (7:163:21) lā: |
007:163:022 | V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (7:163:22) te tīhim: gelmezlerdi |
007:163:023 | P– önekli edat ka DEM– eril tekil işaret zamiri car mecrur | (7:163:23) keƶālike: böylece |
007:163:024 | V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (7:163:24) neblūhum: biz onları sınıyorduk |
007:163:025 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (7:163:25) bimā: ötürü |
007:163:026 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (7:163:26) kānū: |
007:163:027 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:163:27) yefsuḳūne: yoldan çıkmalarından |
007:164:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) T– zaman zarfı atıf vavı zaman zarfı | (7:164:1) ve iƶ: artık |
007:164:002 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:164:2) ḳālet: dedi |
007:164:003 | N– yalın hal dişil tekil belirsiz isim merfu | (7:164:3) ummetun: bir topluluk |
007:164:004 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (7:164:4) minhum: içlerinden |
007:164:005 | P– önekli edat lām INTG– soru ismi car mecrur | (7:164:5) lime: niçin? |
007:164:006 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri | (7:164:6) teǐZūne: öğüt veriyorsunuz |
007:164:007 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (7:164:7) ḳavmen: bir kavme |
007:164:008 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (7:164:8) llahu: Allah ın |
007:164:009 | N– yalın hal eril (kalıp IV) etken sıfat PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri | (7:164:9) muhlikuhum: helak edeceği |
007:164:010 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (7:164:10) ev: yahut |
007:164:011 | N– yalın hal eril (kalıp II) etken sıfat PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (7:164:11) muǎƶƶibuhum: azabedeceği |
007:164:012 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (7:164:12) ǎƶāben: bir azapla |
007:164:013 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (7:164:13) şedīden: şiddetli |
007:164:014 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:164:14) ḳālū: dediler ki |
007:164:015 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (7:164:15) meǎ ƶiraten: ma zeret için |
007:164:016 | P– edat harf-i cer edat | (7:164:16) ilā: |
007:164:017 | N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (7:164:17) rabbikum: Rabbinize |
007:164:018 | REM– devam ettirme öneki ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye nasb harfi inne benzeri «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لعل» nin ismi | (7:164:18) veleǎllehum: ve belki |
007:164:019 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:164:19) yetteḳūne: korunurlar (diye) |
007:165:001 | REM– devam ettirme öneki T– zaman zarfı istinaf fa sı zaman zarfı | (7:165:1) felemmā: ne zaman ki |
007:165:002 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:165:2) nesū: onlar unuttular |
007:165:003 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (7:165:3) mā: şeyi |
007:165:004 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) edilgen geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:165:4) ƶukkirū: hatırlatılan |
007:165:005 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (7:165:5) bihi: kendilerine |
007:165:006 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (7:165:6) enceynā: biz de kurtardık |
007:165:007 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (7:165:7) elleƶīne: kimseleri |
007:165:008 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:165:8) yenhevne: meneden(leri) |
007:165:009 | P– edat harf-i cer edat | (7:165:9) ǎni: -ten |
007:165:010 | N– -in hali eril isim mecrur | (7:165:10) s-sū i: kötülük- |
007:165:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (7:165:11) ve eḣaƶnā: ve yakaladık |
007:165:012 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (7:165:12) elleƶīne: kimseleri |
007:165:013 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:165:13) Zelemū: zulmeden(leri) |
007:165:014 | P– önekli edat bi N– -in hali eril belirsiz isim car mecrur | (7:165:14) biǎƶābin: bir azab ile |
007:165:015 | ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mecrur | (7:165:15) beīsin: çetin |
007:165:016 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (7:165:16) bimā: yüzünden |
007:165:017 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (7:165:17) kānū: |
007:165:018 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:165:18) yefsuḳūne: yoldan çıkmaları |
007:166:001 | REM– devam ettirme öneki T– zaman zarfı istinaf fa sı zaman zarfı | (7:166:1) felemmā: ne zaman ki |
007:166:002 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:166:2) ǎtev: vazgeçmediler |
007:166:003 | P– edat harf-i cer edat | (7:166:3) ǎn: -den |
007:166:004 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (7:166:4) mā: şeyler- |
007:166:005 | V– 3. şahıs eril çoğul edilgen geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:166:5) nuhū: yasak kılınan |
007:166:006 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (7:166:6) ǎnhu: kendilerine |
007:166:007 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (7:166:7) ḳulnā: dedik |
007:166:008 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (7:166:8) lehum: onlara |
007:166:009 | V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir «كون» nin ismi | (7:166:9) kūnū: olun |
007:166:010 | N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim - Maymun mansub | (7:166:10) ḳiradeten: maymunlar |
007:166:011 | ADJ– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat sıfat mansub | (7:166:11) ḣāsiīne: aşağılık |
007:167:001 | REM– devam ettirme öneki T– zaman zarfı istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye zaman zarfı | (7:167:1) ve iƶ: o vakit |
007:167:002 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:167:2) teeƶƶene: ilan etmişti |
007:167:003 | N– yalın hal eril isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir | (7:167:3) rabbuke: Rabbin |
007:167:004 | EMPH– vurgulu önek lām V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil EMPH– vurgulu son ek nūn tekid (kuvvetlendirme) Lâmı muzari fiil tekid nunu | (7:167:4) leyeb ǎṧenne: elbette göndereceğini |
007:167:005 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (7:167:5) ǎleyhim: onlara |
007:167:006 | P– edat harf-i cer edat | (7:167:6) ilā: kadar |
007:167:007 | N– -in hali eril isim - Kıyamet Günü mecrur | (7:167:7) yevmi: gününe |
007:167:008 | N– -in hali dişil isim mecrur | (7:167:8) l-ḳiyāmeti: kıyamet |
007:167:009 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (7:167:9) men: kimseler |
007:167:010 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (7:167:10) yesūmuhum: yapacak |
007:167:011 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (7:167:11) sū e: en kötüsünü |
007:167:012 | N– -in hali eril isim mecrur | (7:167:12) l-ǎƶābi: azabın |
007:167:013 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (7:167:13) inne: doğrusu |
007:167:014 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (7:167:14) rabbeke: Rabbin |
007:167:015 | EMPH– vurgulu önek lām N– yalın hal eril tekil isim | (7:167:15) leserīǔ: çabuk |
007:167:016 | N– -in hali eril isim mecrur | (7:167:16) l-ǐḳābi: ceza verendir |
007:167:017 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri atıf vavı nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (7:167:17) veinnehu: ve O |
007:167:018 | EMPH– vurgulu önek lām N– yalın hal eril tekil belirsiz isim | (7:167:18) leğafūrun: çok bağışlayan |
007:167:019 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (7:167:19) raHīmun: çok esirgeyendir |
007:168:001 | REM– devam ettirme öneki V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (7:168:1) ve ḳaTTaǎ nāhum: ve onları ayırdık |
007:168:002 | P– edat harf-i cer edat | (7:168:2) fī: |
007:168:003 | N– -in hali dişil isim - Dünya mecrur | (7:168:3) l-erDi: yeryüzünde |
007:168:004 | N– ismin -i hali dişil çoğul belirsiz isim mansub | (7:168:4) umemen: topluluklara |
007:168:005 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (7:168:5) minhumu: onlardan kimi |
007:168:006 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (7:168:6) S-SāliHūne: iyi kişilerdir |
007:168:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf vavı car mecrur | (7:168:7) ve minhum: ve kimi de |
007:168:008 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (7:168:8) dūne: alçaktır |
007:168:009 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (7:168:9) ƶālike: bundan |
007:168:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf vavı mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (7:168:10) ve belevnāhum: ve onları sınadık |
007:168:011 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil çoğul isim car mecrur | (7:168:11) bil-Hasenāti: iyiliklerle |
007:168:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil çoğul isim atıf vavı mecrur | (7:168:12) ve sseyyiāti: ve kötülüklerle |
007:168:013 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi inne benzeri «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لعل» nin ismi | (7:168:13) leǎllehum: belki |
007:168:014 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:168:14) yerciǔne: dönerler (diye) |
007:169:001 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili istinaf fa sı mazi fiil | (7:169:1) feḣalefe: ardından |
007:169:002 | P– edat harf-i cer edat | (7:169:2) min: |
007:169:003 | N– -in hali isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (7:169:3) beǎ dihim: sonra onların |
007:169:004 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (7:169:4) ḣalfun: yerlerine geçip |
007:169:005 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri | (7:169:5) veriṧū: varis olanlar |
007:169:006 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (7:169:6) l-kitābe: Kitaba |
007:169:007 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:169:7) ye ḣuƶūne: alıyorlar |
007:169:008 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (7:169:8) ǎraDe: menfaatini |
007:169:009 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (7:169:9) hāƶā: şu |
007:169:010 | N– -in hali eril tekil isim mecrur | (7:169:10) l-ednā: alçak(dünyan)ın |
007:169:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri atıf vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:169:11) ve yeḳūlūne: ve diyorlar ki |
007:169:012 | FUT– gelecek zaman önekisa V– 3. şahıs eril tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil istikbal edatı muzari fiil mebni meçhul | (7:169:12) seyuğferu: (nasıl olsa) bağışlanacağız |
007:169:013 | P– önekli edat lām PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri car mecrur | (7:169:13) lenā: biz |
007:169:014 | CIRC– durum / koşul ifadesi COND– koşul / şart yardımcı kelime hal vavı şart harfi | (7:169:14) ve in: ve eğer |
007:169:015 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih meczum | (7:169:15) ye tihim: kendilerine gelse |
007:169:016 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (7:169:16) ǎraDun: bir menfaat daha |
007:169:017 | N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri merfu he muttasıl (bitişik) zamir | (7:169:17) miṧluhu: ona benzer |
007:169:018 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum | (7:169:18) ye ḣuƶūhu: onu da alırlar |
007:169:019 | INTG– soru önekialif NEG– negative yardımcı kelime soru harfi (hemze) nefy (olumsuzluk) edatı | (7:169:19) elem: |
007:169:020 | V– 3. şahıs eril tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil mebni meçhul meczum | (7:169:20) yu ḣaƶ: peki alınmamış mıydı? |
007:169:021 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (7:169:21) ǎleyhim: kendilerinden |
007:169:022 | N– yalın hal eril isim merfu | (7:169:22) mīṧāḳu: misak (söz) |
007:169:023 | N– -in hali eril isim mecrur | (7:169:23) l-kitābi: Kitap ta |
007:169:024 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (7:169:24) en: diye |
007:169:025 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (7:169:25) lā: |
007:169:026 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (7:169:26) yeḳūlū: söylemeyecekler |
007:169:027 | P– edat harf-i cer edat | (7:169:27) ǎlā: hakkında |
007:169:028 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (7:169:28) llahi: Allah |
007:169:029 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (7:169:29) illā: başkasını |
007:169:030 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (7:169:30) l-Haḳḳa: gerçekten |
007:169:031 | CIRC– durum / koşul ifadesi V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri hal vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:169:31) vederasū: ve öğrenmediler mi? |
007:169:032 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (7:169:32) mā: |
007:169:033 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri | (7:169:33) fīhi: onun içindekini |
007:169:034 | REM– devam ettirme öneki N– yalın hal dişil tekil isim istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye merfu | (7:169:34) ve ddāru: ve yurdu |
007:169:035 | ADJ– yalın hal dişil tekil sıfat sıfat merfu | (7:169:35) l-āḣiratu: Âhiret |
007:169:036 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (7:169:36) ḣayrun: daha hayırlıdır |
007:169:037 | P– önekli edat lām REL– eril çoğul ilgi zamiri car mecrur | (7:169:37) lilleƶīne: |
007:169:038 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:169:38) yetteḳūne: korunanlar için |
007:169:039 | INTG– soru önekialif SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade NEG– negative yardımcı kelime soru harfi (hemze) ek / fazlalık fa sı nefy (olumsuzluk) edatı | (7:169:39) efelā: |
007:169:040 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:169:40) teǎ ḳilūne: düşünmüyor musunuz? |
007:170:001 | REM– devam ettirme öneki REL– eril çoğul ilgi zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye ism-i mevsûl | (7:170:1) velleƶīne: ve -kimseler/olanlar |
007:170:002 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:170:2) yumessikūne: sımsıkı sarılmış- |
007:170:003 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (7:170:3) bil-kitābi: Kitaba/yazgıya- |
007:170:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:170:4) ve eḳāmū: ve -doğrulmuş |
007:170:005 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (7:170:5) S-Salāte: SaLâTe/Desteğe |
007:170:006 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (7:170:6) innā: elbette biz |
007:170:007 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (7:170:7) lā: |
007:170:008 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (7:170:8) nuDīǔ: zayi etmeyiz |
007:170:009 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (7:170:9) ecra: ecrini |
007:170:010 | N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mecrur | (7:170:10) l-muSliHīne: iyiliğe çalışanların |
007:171:001 | REM– devam ettirme öneki T– zaman zarfı istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye zaman zarfı | (7:171:1) ve iƶ: hani |
007:171:002 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (7:171:2) neteḳnā: kaldırmıştık |
007:171:003 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (7:171:3) l-cebele: dağı |
007:171:004 | LOC– ismin -i hali eril yer zarfı PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri yer zarfı «هم» muttasıl (bitişik) zamir mansub | (7:171:4) fevḳahum: üzerlerine |
007:171:005 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri nasb harfi inne benzeri ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «كأن» nin ismi | (7:171:5) keennehu: sanki gibi |
007:171:006 | N– yalın hal dişil belirsiz isim merfu | (7:171:6) Zulletun: bir gölge |
007:171:007 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:171:7) ve Zennū: ve sanmışlardı |
007:171:008 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri nasb harfi inne benzeri ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (7:171:8) ennehu: onlar şüphesiz |
007:171:009 | N– yalın hal eril belirsiz etken sıfat merfu | (7:171:9) vāḳiǔn: üstlerine düşecek |
007:171:010 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (7:171:10) bihim: onların |
007:171:011 | V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri | (7:171:11) ḣuƶū: tutun |
007:171:012 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (7:171:12) mā: şeyi (Kitabı) |
007:171:013 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (7:171:13) āteynākum: size verdiğim |
007:171:014 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil belirsiz isim car mecrur | (7:171:14) biḳuvvetin: kuvvetle |
007:171:015 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:171:15) veƶkurū: ve hatırlayın |
007:171:016 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (7:171:16) mā: olanı |
007:171:017 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri | (7:171:17) fīhi: içinde |
007:171:018 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi inne benzeri kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لعل» nin ismi | (7:171:18) leǎllekum: belki |
007:171:019 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:171:19) tetteḳūne: korunursunuz |
007:172:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) T– zaman zarfı atıf vavı zaman zarfı | (7:172:1) ve iƶ: ve hani |
007:172:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:172:2) eḣaƶe: almıştı |
007:172:003 | N– yalın hal eril isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri | (7:172:3) rabbuke: Rabbin |
007:172:004 | P– edat harf-i cer edat | (7:172:4) min: -ndan |
007:172:005 | N– -in hali eril çoğul isim - Ademoğulları mecrur | (7:172:5) benī: oğulları- |
007:172:006 | PN– -in hali eril özel isim -Adam alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı) | (7:172:6) ādeme: Adem |
007:172:007 | P– edat harf-i cer edat | (7:172:7) min: -nden |
007:172:008 | N– -in hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (7:172:8) Zuhūrihim: belleri- |
007:172:009 | N– ismin -i hali dişil isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (7:172:9) ƶurriyyetehum: zürriyetlerini |
007:172:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf vavı mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (7:172:10) ve eşhedehum: ve şahid tutmuştu |
007:172:011 | P– edat harf-i cer edat | (7:172:11) ǎlā: onları |
007:172:012 | N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (7:172:12) enfusihim: kendilerine |
007:172:013 | INTG– soru önekialif V– 1. şahıs tekil geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri soru harfi (hemze) mazi fiil «كان» ile te muttasıl (bitişik) zamir «لس» nin ismi | (7:172:13) elestu: ben değil miyim? |
007:172:014 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri car mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (7:172:14) birabbikum: sizin Rabbiniz |
007:172:015 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:172:15) ḳālū: dediler |
007:172:016 | ANS– yanıtlama ifadesi cevap harfi | (7:172:16) belā: evet |
007:172:017 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (7:172:17) şehidnā: şahidiz |
007:172:018 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (7:172:18) en: |
007:172:019 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (7:172:19) teḳūlū: demeyesiniz |
007:172:020 | T– ismin -i hali eril zaman zarfı - Kıyamet Günü zaman zarfı mansub | (7:172:20) yevme: günü |
007:172:021 | N– -in hali dişil isim mecrur | (7:172:21) l-ḳiyāmeti: kıyamet |
007:172:022 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (7:172:22) innā: biz elbette |
007:172:023 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (7:172:23) kunnā: idik |
007:172:024 | P– edat harf-i cer edat | (7:172:24) ǎn: -ndan |
007:172:025 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (7:172:25) hāƶā: bu- |
007:172:026 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (7:172:26) ğāfilīne: habersiz |
007:173:001 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (7:173:1) ev: yahut |
007:173:002 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (7:173:2) teḳūlū: demeyesiniz |
007:173:003 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PREV– önleme / sınırlama edatımā mekfuf | (7:173:3) innemā: şüphesiz |
007:173:004 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:173:4) eşrake: ortak koştu |
007:173:005 | N– yalın hal eril çoğul isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri | (7:173:5) ābā unā: babalarımız |
007:173:006 | P– edat harf-i cer edat | (7:173:6) min: |
007:173:007 | N– -in hali isim mecrur | (7:173:7) ḳablu: daha önce |
007:173:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (7:173:8) ve kunnā: biz de olduk |
007:173:009 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (7:173:9) ƶurriyyeten: bir nesil |
007:173:010 | P– edat harf-i cer edat | (7:173:10) min: |
007:173:011 | N– -in hali isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (7:173:11) beǎ dihim: onlardan sonra gelen |
007:173:012 | INTG– soru önekialif SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri soru harfi (hemze) ek / fazlalık fa sı muzari fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (7:173:12) efetuhlikunā: bizi helak mı ediyorsun? |
007:173:013 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (7:173:13) bimā: yüzünden |
007:173:014 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:173:14) feǎle: yaptıkları |
007:173:015 | N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat merfu | (7:173:15) l-mubTilūne: iptal edenlerin |
007:174:001 | REM– devam ettirme öneki P– önekli edat ka DEM– eril tekil işaret zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye car mecrur | (7:174:1) ve keƶālike: işte böyle |
007:174:002 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (7:174:2) nufeSSilu: biz açıklıyoruz |
007:174:003 | N– ismin -i hali dişil çoğul isim mansub | (7:174:3) l-āyāti: ayetleri |
007:174:004 | REM– devam ettirme öneki ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye nasb harfi inne benzeri «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لعل» nin ismi | (7:174:4) veleǎllehum: artık herhalde |
007:174:005 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:174:5) yerciǔne: döner(yola gelir)ler |
007:175:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril tekil emir fiil atıf vavı emir fiili | (7:175:1) vetlu: ve oku |
007:175:002 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (7:175:2) ǎleyhim: onlara |
007:175:003 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (7:175:3) nebee: haberini |
007:175:004 | REL– eril tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (7:175:4) lleƶī: ki |
007:175:005 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiilhe muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (7:175:5) āteynāhu: kendisine verdik |
007:175:006 | N– ismin -i hali dişil çoğul isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (7:175:6) āyātinā: ayetlerimizi |
007:175:007 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VII) geçmiş zaman fiili istinaf fa sı mazi fiil | (7:175:7) fenseleḣa: sıyrıldı, çıktı |
007:175:008 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (7:175:8) minhā: onlardan |
007:175:009 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri atıf fa sı mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (7:175:9) feetbeǎhu: onu peşine taktı |
007:175:010 | PN– yalın hal eril özel isim - Şeytan alem ismi / özel isim merfu | (7:175:10) ş-şeyTānu: şeytan |
007:175:011 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf fa sı mazi fiil | (7:175:11) fe kāne: böylece oldu |
007:175:012 | P– edat harf-i cer edat | (7:175:12) mine: -dan |
007:175:013 | N– -in hali eril çoğul etken sıfat mecrur | (7:175:13) l-ğāvīne: azgınlar- |
007:176:001 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye şart harfi | (7:176:1) velev: ve şayet |
007:176:002 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (7:176:2) şi nā: dileseydik |
007:176:003 | EMPH– vurgulu önek lām V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri tekid (kuvvetlendirme) Lâmı mazi fiilhe muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (7:176:3) lerafeǎ nāhu: elbette onu yükseltirdik |
007:176:004 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri car mecrur | (7:176:4) bihā: onlarla (ayetlerle) |
007:176:005 | REM– devam ettirme öneki ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye nasb harfi inne benzeri ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لاكن» nin ismi | (7:176:5) velākinnehu: fakat o |
007:176:006 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:176:6) eḣlede: saplandı |
007:176:007 | P– edat harf-i cer edat | (7:176:7) ilā: |
007:176:008 | N– -in hali dişil isim - Dünya mecrur | (7:176:8) l-erDi: yere |
007:176:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (7:176:9) vettebeǎ: ve peşine düştü |
007:176:010 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mansub he muttasıl (bitişik) zamir | (7:176:10) hevāhu: hevesinin |
007:176:011 | REM– devam ettirme öneki N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri istinaf fa sı merfu he muttasıl (bitişik) zamir | (7:176:11) femeṧeluhu: onun durumu |
007:176:012 | P– önekli edat ka N– -in hali eril isim | (7:176:12) kemeṧeli: durumuna benzer |
007:176:013 | N– -in hali eril isim - Köpek mecrur | (7:176:13) l-kelbi: şu köpeğin |
007:176:014 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (7:176:14) in: eğer |
007:176:015 | V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (7:176:15) teHmil: varsan |
007:176:016 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (7:176:16) ǎleyhi: üstüne |
007:176:017 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi - Dil muzari fiil meczum | (7:176:17) yelheṧ: dilini sarkıtıp solur |
007:176:018 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (7:176:18) ev: veyahut |
007:176:019 | V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum | (7:176:19) tetrukhu: onu bıraksan |
007:176:020 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi - Dil muzari fiil meczum | (7:176:20) yelheṧ: dilini sarkıtıp solur |
007:176:021 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (7:176:21) ƶālike: işte budur |
007:176:022 | N– yalın hal eril isim merfu | (7:176:22) meṧelu: durumu |
007:176:023 | N– -in hali eril isim mecrur | (7:176:23) l-ḳavmi: toplumların |
007:176:024 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (7:176:24) elleƶīne: |
007:176:025 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:176:25) keƶƶebū: yalanlayan |
007:176:026 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri car mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (7:176:26) biāyātinā: ayetlerimizi |
007:176:027 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril tekil emir fiil istinaf fa sı emir fiili | (7:176:27) feḳSuSi: anlat |
007:176:028 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (7:176:28) l-ḳaSaSa: bu kıssayı |
007:176:029 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi inne benzeri «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لعل» nin ismi | (7:176:29) leǎllehum: belki |
007:176:030 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:176:30) yetefekkerūne: düşünürler |
007:177:001 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:177:1) sā e: ne kötüdür |
007:177:002 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (7:177:2) meṧelen: durumu |
007:177:003 | N– yalın hal eril isim merfu | (7:177:3) l-ḳavmu: topluluğun |
007:177:004 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (7:177:4) elleƶīne: |
007:177:005 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:177:5) keƶƶebū: yalanlayan |
007:177:006 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri car mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (7:177:6) biāyātinā: ayetlerimizi |
007:177:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali dişil çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri atıf vavı mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (7:177:7) ve enfusehum: ve kendilerine |
007:177:008 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (7:177:8) kānū: olan |
007:177:009 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:177:9) yeZlimūne: zulmediyor |
007:178:001 | COND– koşul / şart isim şart ismi / edatı | (7:178:1) men: kime |
007:178:002 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (7:178:2) yehdi: yol gösterirse |
007:178:003 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (7:178:3) llahu: Allah |
007:178:004 | RSLT– sonuç ifadesi öneki PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri şart cümlesi cevap kısmı fa sı munfasıl (ayrı) zamir | (7:178:4) fehuve: işte odur |
007:178:005 | N– yalın hal eril (kalıp VIII) etken sıfat merfu | (7:178:5) l-muhtedī: yolu bulan |
007:178:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) COND– koşul / şart isim atıf vavı şart ismi / edatı | (7:178:6) vemen: ve kimi de |
007:178:007 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (7:178:7) yuDlil: saptırırsa |
007:178:008 | RSLT– sonuç ifadesi öneki DEM– çoğul işaret zamiri şart cümlesi cevap kısmı fa sı işaret ismi | (7:178:8) feulāike: işte |
007:178:009 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (7:178:9) humu: onlardır |
007:178:010 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (7:178:10) l-ḣāsirūne: ziyana uğrayanlar |
007:179:001 | REM– devam ettirme öneki EMPH– vurgulu önek lām CERT– kesinlik ifadesi istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye tekid (kuvvetlendirme) Lâmı tahkik (pekiştirme) harfi | (7:179:1) veleḳad: ve andolsun |
007:179:002 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (7:179:2) ƶera nā: yarattık |
007:179:003 | P– önekli edat lām PN– -in hali özel isim - Cehennem car mecrur | (7:179:3) licehenneme: cehennem için |
007:179:004 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (7:179:4) keṧīran: birçok |
007:179:005 | P– edat harf-i cer edat | (7:179:5) mine: |
007:179:006 | N– -in hali eril isim - Cinler mecrur | (7:179:6) l-cinni: cin |
007:179:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril isim atıf vavı mecrur | (7:179:7) vel insi: ve insan |
007:179:008 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (7:179:8) lehum: vardır |
007:179:009 | N– yalın hal dişil çoğul belirsiz isim - Kalp merfu | (7:179:9) ḳulūbun: kalbleri |
007:179:010 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (7:179:10) lā: |
007:179:011 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:179:11) yefḳahūne: fakat anlamazlar |
007:179:012 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri car mecrur | (7:179:12) bihā: onlarla |
007:179:013 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri atıf vavı car mecrur | (7:179:13) ve lehum: ve Onların |
007:179:014 | N– yalın hal dişil çoğul belirsiz isim - Göz merfu | (7:179:14) eǎ yunun: gözleri |
007:179:015 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (7:179:15) lā: |
007:179:016 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:179:16) yubSirūne: fakat görmezler |
007:179:017 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri car mecrur | (7:179:17) bihā: onlarla |
007:179:018 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri atıf vavı car mecrur | (7:179:18) ve lehum: ve Onların |
007:179:019 | N– yalın hal dişil çoğul belirsiz isim - Kulak merfu | (7:179:19) āƶānun: kulakları |
007:179:020 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (7:179:20) lā: |
007:179:021 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:179:21) yesmeǔne: fakat işitmezler |
007:179:022 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri car mecrur | (7:179:22) bihā: onlarla |
007:179:023 | DEM– çoğul işaret zamiri işaret ismi | (7:179:23) ulāike: işte onlar |
007:179:024 | P– önekli edat ka N– -in hali eril çoğul isim | (7:179:24) kālen ǎāmi: hayvanlar gibidir |
007:179:025 | RET– sözünü geri alma ifadesi idrab / atıf edatı | (7:179:25) bel: hatta |
007:179:026 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (7:179:26) hum: onlar |
007:179:027 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (7:179:27) eDellu: daha da sapıktır |
007:179:028 | DEM– çoğul işaret zamiri işaret ismi | (7:179:28) ulāike: işte |
007:179:029 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (7:179:29) humu: onlardır |
007:179:030 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (7:179:30) l-ğāfilūne: gafiller |
007:180:001 | REM– devam ettirme öneki P– önekli edat lām PN– -in hali özel isim -Allah istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye car mecrur | (7:180:1) velillahi: ve Allah ındır |
007:180:002 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (7:180:2) l-esmā u: isimler |
007:180:003 | ADJ– yalın hal dişil tekil sıfat sıfat merfu | (7:180:3) l-Husnā: en güzel |
007:180:004 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri istinaf fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (7:180:4) fed ǔhu: o halde O na du a edin |
007:180:005 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri car mecrur | (7:180:5) bihā: onlarla |
007:180:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:180:6) ve ƶerū: ve bırakın |
007:180:007 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (7:180:7) elleƶīne: kimseleri |
007:180:008 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:180:8) yulHidūne: eğriliğe sapan(ları) |
007:180:009 | P– edat harf-i cer edat | (7:180:9) fī: hakkında |
007:180:010 | N– -in hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (7:180:10) esmāihi: O nun isimleri |
007:180:011 | FUT– gelecek zaman önekisa V– 3. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri istikbal edatı muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:180:11) seyuczevne: onlar cezasını çekeceklerdir |
007:180:012 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (7:180:12) mā: şeylerin |
007:180:013 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (7:180:13) kānū: oldukları |
007:180:014 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:180:14) yeǎ melūne: yapıyor(lar) |
007:181:001 | REM– devam ettirme öneki P– edat REL– ilgi zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye harf-i cer edat ism-i mevsûl | (7:181:1) ve mimmen: vardır |
007:181:002 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (7:181:2) ḣaleḳnā: yarattıklarımız içinde |
007:181:003 | N– yalın hal dişil tekil belirsiz isim merfu | (7:181:3) ummetun: bir ümmet |
007:181:004 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:181:4) yehdūne: doğruya götüren |
007:181:005 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (7:181:5) bil-Haḳḳi: hak ile |
007:181:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri atıf vavı car mecrur | (7:181:6) ve bihi: ve onunla |
007:181:007 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:181:7) yeǎ dilūne: adalet yapan |
007:182:001 | REM– devam ettirme öneki REL– eril çoğul ilgi zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye ism-i mevsûl | (7:182:1) velleƶīne: kimseleri |
007:182:002 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:182:2) keƶƶebū: yalanlayanları |
007:182:003 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri car mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (7:182:3) biāyātinā: ayetlerimizi |
007:182:004 | FUT– gelecek zaman önekisa V– 1. şahıs çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri istikbal edatı muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (7:182:4) senestedricuhum: yavaş yavaş helake yaklaştıracağız |
007:182:005 | P– edat harf-i cer edat | (7:182:5) min: |
007:182:006 | N– -in hali isim mecrur | (7:182:6) Hayṧu: yerden |
007:182:007 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (7:182:7) lā: hiç |
007:182:008 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:182:8) yeǎ lemūne: bilmeyecekleri |
007:183:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil atıf vavı muzari fiil | (7:183:1) ve umlī: ve mühlet veriyorum |
007:183:002 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (7:183:2) lehum: onlara |
007:183:003 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (7:183:3) inne: şüphesiz |
007:183:004 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri mansub ya muttasıl (bitişik) zamir | (7:183:4) keydī: benim tuzağım |
007:183:005 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (7:183:5) metīnun: sağlamdır |
007:184:001 | INTG– soru önekialif SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade NEG– negative yardımcı kelime soru harfi (hemze) zâide (fazlalık) Vâvı (vurgu belirtir) nefy (olumsuzluk) edatı | (7:184:1) evelem: |
007:184:002 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (7:184:2) yetefekkerū: düşünmediler mi ki |
007:184:003 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (7:184:3) mā: yoktur |
007:184:004 | P– önekli edat bi N– -in hali isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (7:184:4) biSāHibihim: arkadaşlarında |
007:184:005 | P– edat harf-i cer edat | (7:184:5) min: hiçbir |
007:184:006 | N– -in hali dişil belirsiz isim mecrur | (7:184:6) cinnetin: delilik |
007:184:007 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (7:184:7) in: |
007:184:008 | PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (7:184:8) huve: o |
007:184:009 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (7:184:9) illā: ancak |
007:184:010 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (7:184:10) neƶīrun: bir uyarıcıdır |
007:184:011 | ADJ– yalın hal eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat sıfat merfu | (7:184:11) mubīnun: apaçık |
007:185:001 | INTG– soru önekialif SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade NEG– negative yardımcı kelime soru harfi (hemze) zâide (fazlalık) Vâvı (vurgu belirtir) nefy (olumsuzluk) edatı | (7:185:1) evelem: |
007:185:002 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (7:185:2) yenZurū: bakmadılar mı? |
007:185:003 | P– edat harf-i cer edat | (7:185:3) fī: |
007:185:004 | N– -in hali eril isim mecrur | (7:185:4) melekūti: melekutuna |
007:185:005 | N– -in hali dişil çoğul isim mecrur | (7:185:5) s-semāvāti: göklerin |
007:185:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil isim - Dünya atıf vavı mecrur | (7:185:6) vel erDi: ve yerin |
007:185:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (7:185:7) ve mā: ve |
007:185:008 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:185:8) ḣaleḳa: yarattığı |
007:185:009 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (7:185:9) llahu: Allah ın |
007:185:010 | P– edat harf-i cer edat | (7:185:10) min: |
007:185:011 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (7:185:11) şey in: şeylere |
007:185:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) SUB– ikincil bağlaç atıf vavı masdar harfi | (7:185:12) ve en: ve |
007:185:013 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:185:13) ǎsā: belkide |
007:185:014 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (7:185:14) en: |
007:185:015 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (7:185:15) yekūne: olabileceğine |
007:185:016 | CERT– kesinlik ifadesi tahkik (pekiştirme) harfi | (7:185:16) ḳadi: muhakkak |
007:185:017 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:185:17) ḳterabe: yaklaşmış |
007:185:018 | N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (7:185:18) eceluhum: ecellerinin |
007:185:019 | REM– devam ettirme öneki P– önekli edat bi N– -in hali isim istinaf fa sı car mecrur | (7:185:19) febieyyi: peki hangi |
007:185:020 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (7:185:20) Hadīṧin: söze |
007:185:021 | T– ismin -i hali zaman zarfı PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri zaman zarfı mansub he muttasıl (bitişik) zamir | (7:185:21) beǎ dehu: bundan sonra |
007:185:022 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:185:22) yu minūne: inanacaklar |
007:186:001 | COND– koşul / şart isim şart ismi / edatı | (7:186:1) men: kimi |
007:186:002 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (7:186:2) yuDlili: saptırırsa |
007:186:003 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (7:186:3) llahu: Allah |
007:186:004 | RSLT– sonuç ifadesi öneki NEG– negative yardımcı kelime şart cümlesi cevap kısmı fa sı nafiye lil cins (cinsini olumsuzlaştıran la) | (7:186:4) felā: artık olmaz |
007:186:005 | N– ismin -i hali eril etken sıfat mansub | (7:186:5) hādiye: yol gösteren |
007:186:006 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (7:186:6) lehu: onun için |
007:186:007 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (7:186:7) ve yeƶeruhum: ve bırakır onları |
007:186:008 | P– edat harf-i cer edat | (7:186:8) fī: içinde |
007:186:009 | N– -in hali eril isim-fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (7:186:9) Tuğyānihim: azgınlıkları |
007:186:010 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:186:10) yeǎ mehūne: bocalayıp dururlar |
007:187:001 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (7:187:1) yeselūneke: sana soruyorlar |
007:187:002 | P– edat harf-i cer edat | (7:187:2) ǎni: |
007:187:003 | N– -in hali dişil isim mecrur | (7:187:3) s-sāǎti: sa at(in)den |
007:187:004 | INTG– soru ismi istifham / soru ismi | (7:187:4) eyyāne: ne zaman (diye) |
007:187:005 | N– yalın hal eril (kalıp IV) edilgen sıfat PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri merfu «ها» muttasıl (bitişik) zamir | (7:187:5) mursāhā: gelip çatması |
007:187:006 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (7:187:6) ḳul: de ki |
007:187:007 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PREV– önleme / sınırlama edatımā mekfuf | (7:187:7) innemā: ancak |
007:187:008 | N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri merfu «ها» muttasıl (bitişik) zamir | (7:187:8) ǐlmuhā: onun bilgisi |
007:187:009 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (7:187:9) ǐnde: yanındadır |
007:187:010 | N– -in hali eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri mecrur ya muttasıl (bitişik) zamir | (7:187:10) rabbī: Rabbimin |
007:187:011 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (7:187:11) lā: |
007:187:012 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (7:187:12) yucellīhā: Onu açığa çıkaramaz |
007:187:013 | P– önekli edat lām N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri car mecrur «ها» muttasıl (bitişik) zamir | (7:187:13) liveḳtihā: tam zamanında |
007:187:014 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (7:187:14) illā: başkası |
007:187:015 | PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (7:187:15) huve: O ndan |
007:187:016 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:187:16) ṧeḳulet: O ağır gelmiştir |
007:187:017 | P– edat harf-i cer edat | (7:187:17) fī: |
007:187:018 | N– -in hali dişil çoğul isim mecrur | (7:187:18) s-semāvāti: göklere de |
007:187:019 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil isim - Dünya atıf vavı mecrur | (7:187:19) vel erDi: yere de |
007:187:020 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (7:187:20) lā: |
007:187:021 | V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (7:187:21) te tīkum: O size gelmez |
007:187:022 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (7:187:22) illā: ancak |
007:187:023 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (7:187:23) beğteten: ansızın |
007:187:024 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (7:187:24) yeselūneke: sana soruyorlar |
007:187:025 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri nasb harfi inne benzeri kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «كأن» nin ismi | (7:187:25) keenneke: sanki sen |
007:187:026 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (7:187:26) Hafiyyun: biliyormuşsun |
007:187:027 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (7:187:27) ǎnhā: onu |
007:187:028 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (7:187:28) ḳul: de ki |
007:187:029 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PREV– önleme / sınırlama edatımā mekfuf | (7:187:29) innemā: muhakkak |
007:187:030 | N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri merfu «ها» muttasıl (bitişik) zamir | (7:187:30) ǐlmuhā: onun bilgisi |
007:187:031 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (7:187:31) ǐnde: yanındadır |
007:187:032 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (7:187:32) llahi: Allah ın |
007:187:033 | REM– devam ettirme öneki ACC– ismin -i hali yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye nasb harfi inne benzeri | (7:187:33) velākinne: fakat |
007:187:034 | N– ismin -i hali eril tekil isim mansub | (7:187:34) ekṧera: çoğu |
007:187:035 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (7:187:35) n-nāsi: insanların |
007:187:036 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (7:187:36) lā: |
007:187:037 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:187:37) yeǎ lemūne: bilmezler |
007:188:001 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (7:188:1) ḳul: de ki |
007:188:002 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (7:188:2) lā: değilim |
007:188:003 | V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (7:188:3) emliku: ben sahip |
007:188:004 | P– önekli edat lām N– -in hali dişil tekil isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri car mecrur ya muttasıl (bitişik) zamir | (7:188:4) linefsī: kendime |
007:188:005 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (7:188:5) nef ǎn: bir faydaya |
007:188:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (7:188:6) ve lā: ne de |
007:188:007 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (7:188:7) Derran: bir zarara |
007:188:008 | EXP– istisna ifadesi istisna edatı | (7:188:8) illā: başka |
007:188:009 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (7:188:9) mā: |
007:188:010 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:188:10) şā e: dilediğinden |
007:188:011 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (7:188:11) llahu: Allah ın |
007:188:012 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye şart harfi | (7:188:12) velev: eğer |
007:188:013 | V– 1. şahıs tekil geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (7:188:13) kuntu: |
007:188:014 | V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (7:188:14) eǎ lemu: bilseydim |
007:188:015 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (7:188:15) l-ğaybe: gaybı |
007:188:016 | EMPH– vurgulu önek lām V– 1. şahıs tekil (kalıp X) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri tekid (kuvvetlendirme) Lâmı mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (7:188:16) lāstekṧertu: elbete çok elde ederdim |
007:188:017 | P– edat harf-i cer edat | (7:188:17) mine: |
007:188:018 | N– -in hali eril tekil isim mecrur | (7:188:18) l-ḣayri: hayır (mal ve mülk) |
007:188:019 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (7:188:19) ve mā: |
007:188:020 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri | (7:188:20) messeniye: bana dokunmamıştır |
007:188:021 | N– yalın hal eril isim merfu | (7:188:21) s-sū u: kötülük |
007:188:022 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (7:188:22) in: |
007:188:023 | PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (7:188:23) enā: ben |
007:188:024 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (7:188:24) illā: sadece |
007:188:025 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (7:188:25) neƶīrun: bir uyarıcı |
007:188:026 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril tekil belirsiz isim atıf vavı merfu | (7:188:26) ve beşīrun: ve müjdeleyiciyim |
007:188:027 | P– önekli edat lām N– -in hali eril belirsiz isim car mecrur | (7:188:27) liḳavmin: bir kavim için |
007:188:028 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:188:28) yu minūne: inanan |
007:189:001 | PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (7:189:1) huve: O dur |
007:189:002 | REL– eril tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (7:189:2) lleƶī: ki |
007:189:003 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (7:189:3) ḣaleḳakum: sizi yarattı |
007:189:004 | P– edat harf-i cer edat | (7:189:4) min: |
007:189:005 | N– -in hali dişil tekil belirsiz isim mecrur | (7:189:5) nefsin: nefisten |
007:189:006 | ADJ– -in hali dişil belirsiz sıfat sıfat mecrur | (7:189:6) vāHidetin: bir tek |
007:189:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (7:189:7) ve ceǎle: ve var eti |
007:189:008 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (7:189:8) minhā: ondan |
007:189:009 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir | (7:189:9) zevcehā: eşini |
007:189:010 | PRP– niyet önekilām V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil mansub | (7:189:10) liyeskune: (gönlü) sukün bulsun diye |
007:189:011 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (7:189:11) ileyhā: onunla |
007:189:012 | REM– devam ettirme öneki T– zaman zarfı istinaf fa sı zaman zarfı | (7:189:12) fe lemmā: ne zaman ki |
007:189:013 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (7:189:13) teğaşşāhā: eşini sarıp örtünce |
007:189:014 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:189:14) Hamelet: (eşi) yüklendi |
007:189:015 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (7:189:15) Hamlen: bir yük |
007:189:016 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (7:189:16) ḣafīfen: hafif |
007:189:017 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili atıf fa sı mazi fiil | (7:189:17) fe merrat: gezdirdi |
007:189:018 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (7:189:18) bihi: onu |
007:189:019 | REM– devam ettirme öneki T– zaman zarfı istinaf fa sı zaman zarfı | (7:189:19) felemmā: ne zaman ki |
007:189:020 | V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:189:20) eṧḳalet: (yükü) ağırlaşınca |
007:189:021 | V– 3. şahıs eril ikil geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil elif muttasıl (bitişik) zamir | (7:189:21) deǎvā: ikisi beraber du a ettiler |
007:189:022 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (7:189:22) llahe: Allah a |
007:189:023 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs ikil iyelik zamiri mansub he muttasıl (bitişik) zamir | (7:189:23) rabbehumā: Rableri |
007:189:024 | EMPH– vurgulu önek lām COND– koşul / şart yardımcı kelime tekid (kuvvetlendirme) Lâmı şart harfi | (7:189:24) lein: eğer |
007:189:025 | V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (7:189:25) āteytenā: bize verirsen |
007:189:026 | N– ismin -i hali eril belirsiz etken sıfat mansub | (7:189:26) SāliHen: iyi güzel (bir çocuk) |
007:189:027 | EMPH– vurgulu önek lām V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil EMPH– vurgulu son ek nūn tekid (kuvvetlendirme) Lâmı muzari fiil tekid nunu | (7:189:27) lenekūnenne: elbette oluruz |
007:189:028 | P– edat harf-i cer edat | (7:189:28) mine: -den |
007:189:029 | N– -in hali eril çoğul etken sıfat mecrur | (7:189:29) ş-şākirīne: şükredenler- |
007:190:001 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) T– zaman zarfı atıf fa sı zaman zarfı | (7:190:1) felemmā: fakat ne zaman |
007:190:002 | V– 1. şahıs tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs ikil nesne zamiri muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (7:190:2) ātāhumā: (Allah) verdi onlara |
007:190:003 | N– ismin -i hali eril belirsiz etken sıfat mansub | (7:190:3) SāliHen: iyi, güzel (bir çocuk) |
007:190:004 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:190:4) ceǎlā: başladılar |
007:190:005 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (7:190:5) lehu: O na |
007:190:006 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (7:190:6) şurakā e: ortaklar koşmağa |
007:190:007 | P– edat REL– ilgi zamiri harf-i cer edat ism-i mevsûl | (7:190:7) fīmā: şeyde |
007:190:008 | V– 1. şahıs tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs ikil nesne zamiri muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (7:190:8) ātāhumā: kendilerine verdiği |
007:190:009 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili istinaf fa sı mazi fiil | (7:190:9) feteǎālā: oysa yücedir |
007:190:010 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (7:190:10) llahu: Allah |
007:190:011 | P– edat REL– ilgi zamiri harf-i cer edat ism-i mevsûl | (7:190:11) ǎmmā: şeylerden |
007:190:012 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:190:12) yuşrikūne: onların ortak koştukları |
007:191:001 | INTG– soru önekialif V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri soru harfi (hemze) muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:191:1) eyuşrikūne: ortak mı koşuyorlar? |
007:191:002 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (7:191:2) mā: şeyleri |
007:191:003 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (7:191:3) lā: |
007:191:004 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (7:191:4) yeḣluḳu: yaratmayan |
007:191:005 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (7:191:5) şey en: hiçbir şey |
007:191:006 | CIRC– durum / koşul ifadesi PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri hal vavı munfasıl (ayrı) zamir | (7:191:6) ve hum: ve kendileri |
007:191:007 | V– 3. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:191:7) yuḣleḳūne: yaratılan |
007:192:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (7:192:1) ve lā: |
007:192:002 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:192:2) yesteTīǔne: güçleri yetmez |
007:192:003 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (7:192:3) lehum: onlara |
007:192:004 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (7:192:4) neSran: yardım etmeye |
007:192:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (7:192:5) ve lā: ne de |
007:192:006 | N– ismin -i hali dişil çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (7:192:6) enfusehum: kendilerine |
007:192:007 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:192:7) yenSurūne: yardım edebilirler |
007:193:001 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye şart harfi | (7:193:1) ve in: şayet |
007:193:002 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih meczum | (7:193:2) ted ǔhum: onları çağırsanız |
007:193:003 | P– edat harf-i cer edat | (7:193:3) ilā: |
007:193:004 | N– -in hali eril isim mecrur | (7:193:4) l-hudā: doğru yola |
007:193:005 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (7:193:5) lā: |
007:193:006 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum | (7:193:6) yettebiǔkum: size uymazlar |
007:193:007 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (7:193:7) sevā un: birdir |
007:193:008 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (7:193:8) ǎleykum: sizin için |
007:193:009 | EQ– ön ekli eşitleme ifadesi V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri tesviye harfi -hemze- (eşitlik için harf) mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (7:193:9) edeǎvtumūhum: onları çağırmanız |
007:193:010 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (7:193:10) em: ya da |
007:193:011 | PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (7:193:11) entum: sizin |
007:193:012 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (7:193:12) Sāmitūne: susmanız |
007:194:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (7:194:1) inne: şüphesiz |
007:194:002 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (7:194:2) elleƶīne: kimseler |
007:194:003 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:194:3) ted ǔne: yalvardıklarınız |
007:194:004 | P– edat harf-i cer edat | (7:194:4) min: |
007:194:005 | N– -in hali isim mecrur | (7:194:5) dūni: başka |
007:194:006 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (7:194:6) llahi: Allah tan |
007:194:007 | N– yalın hal eril çoğul belirsiz isim merfu | (7:194:7) ǐbādun: kullardır |
007:194:008 | N– yalın hal eril çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir | (7:194:8) emṧālukum: sizler gibi |
007:194:009 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri istinaf fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (7:194:9) fed ǔhum: çağırın onları da |
007:194:010 | REM– devam ettirme öneki IMPV– önekli emir kipi ifadesilām V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri istinaf fa sı lamul-emr (emir lamı) muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (7:194:10) fe lyestecībū: cevap versinler |
007:194:011 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (7:194:11) lekum: size |
007:194:012 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (7:194:12) in: eğer |
007:194:013 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (7:194:13) kuntum: iseniz |
007:194:014 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (7:194:14) Sādiḳīne: doğru |
007:195:001 | INTG– soru önekialif P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri soru harfi (hemze) car mecrur | (7:195:1) elehum: onların var mı? |
007:195:002 | N– yalın hal dişil çoğul belirsiz isim merfu | (7:195:2) erculun: ayakları |
007:195:003 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri | (7:195:3) yemşūne: yürüyecekleri |
007:195:004 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri car mecrur | (7:195:4) bihā: onunla |
007:195:005 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (7:195:5) em: yada |
007:195:006 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (7:195:6) lehum: var mı? |
007:195:007 | N– yalın hal dişil çoğul belirsiz isim merfu | (7:195:7) eydin: elleri |
007:195:008 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri | (7:195:8) yebTişūne: tutacakları |
007:195:009 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri car mecrur | (7:195:9) bihā: onunla |
007:195:010 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (7:195:10) em: yoksa |
007:195:011 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (7:195:11) lehum: var mı? |
007:195:012 | N– yalın hal dişil çoğul belirsiz isim - Göz merfu | (7:195:12) eǎ yunun: gözleri |
007:195:013 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri | (7:195:13) yubSirūne: görecekleri |
007:195:014 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri car mecrur | (7:195:14) bihā: onunla |
007:195:015 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (7:195:15) em: yahut |
007:195:016 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (7:195:16) lehum: mı var? |
007:195:017 | N– yalın hal dişil çoğul belirsiz isim - Kulak merfu | (7:195:17) āƶānun: kulakları |
007:195:018 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri | (7:195:18) yesmeǔne: işitecekleri |
007:195:019 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri car mecrur | (7:195:19) bihā: onunla |
007:195:020 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (7:195:20) ḳuli: de ki |
007:195:021 | V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:195:21) d ǔ: çağırın |
007:195:022 | N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (7:195:22) şurakā ekum: ortak(koştuk)larınızı |
007:195:023 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (7:195:23) ṧumme: sonra |
007:195:024 | V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması mahallen mansub mefulün bih | (7:195:24) kīdūni: bana tuzak kurun |
007:195:025 | REM– devam ettirme öneki PRO– yasaklama ifadesi istinaf fa sı nehiy harfi | (7:195:25) fe lā: hiç |
007:195:026 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması mahallen mansub mefulün bih meczum | (7:195:26) tunZirūni: göz açtırmayın bana |
007:196:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (7:196:1) inne: muhakkak |
007:196:002 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri mansub ya muttasıl (bitişik) zamir | (7:196:2) veliyyiye: benim velim |
007:196:003 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (7:196:3) llahu: Allah tır |
007:196:004 | REL– eril tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (7:196:4) lleƶī: o ki |
007:196:005 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (7:196:5) nezzele: indirdi |
007:196:006 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (7:196:6) l-kitābe: Kitabı |
007:196:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri atıf vavı munfasıl (ayrı) zamir | (7:196:7) ve huve: ve O |
007:196:008 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (7:196:8) yetevellā: yönetir |
007:196:009 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (7:196:9) S-SāliHīne: iyileri |
007:197:001 | REM– devam ettirme öneki REL– eril çoğul ilgi zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye ism-i mevsûl | (7:197:1) velleƶīne: kimseler ise |
007:197:002 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:197:2) ted ǔne: yalvardıklarınız |
007:197:003 | P– edat harf-i cer edat | (7:197:3) min: |
007:197:004 | N– -in hali isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (7:197:4) dūnihi: O ndan başka |
007:197:005 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (7:197:5) lā: |
007:197:006 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:197:6) yesteTīǔne: güçleri yetmez |
007:197:007 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri | (7:197:7) neSrakum: size yardım etmeye |
007:197:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (7:197:8) ve lā: ne de |
007:197:009 | N– ismin -i hali dişil çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (7:197:9) enfusehum: kendilerine |
007:197:010 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:197:10) yenSurūne: yardım edebilirler |
007:198:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) COND– koşul / şart yardımcı kelime atıf vavı şart harfi | (7:198:1) ve in: eğer |
007:198:002 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih meczum | (7:198:2) ted ǔhum: onları çağırsanız |
007:198:003 | P– edat harf-i cer edat | (7:198:3) ilā: |
007:198:004 | N– -in hali eril isim mecrur | (7:198:4) l-hudā: hidayete |
007:198:005 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (7:198:5) lā: |
007:198:006 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (7:198:6) yesmeǔ: işitmezler |
007:198:007 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (7:198:7) ve terāhum: ve görürsün |
007:198:008 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:198:8) yenZurūne: baktıklarını |
007:198:009 | P– edat PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (7:198:9) ileyke: sana |
007:198:010 | CIRC– durum / koşul ifadesi PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri hal vavı munfasıl (ayrı) zamir | (7:198:10) vehum: oysa onlar |
007:198:011 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (7:198:11) lā: |
007:198:012 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri | (7:198:12) yubSirūne: görmezler |
007:199:001 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (7:199:1) ḣuƶi: al |
007:199:002 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (7:199:2) l-ǎfve: affı |
007:199:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril tekil emir fiil atıf vavı emir fiili | (7:199:3) ve mur: emret |
007:199:004 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (7:199:4) bil-ǔrfi: iyiliği |
007:199:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) emir fiil atıf vavı emir fiili | (7:199:5) ve eǎ riD: yüz çevir |
007:199:006 | P– edat harf-i cer edat | (7:199:6) ǎni: -den |
007:199:007 | N– -in hali eril çoğul etken sıfat mecrur | (7:199:7) l-cāhilīne: cahiller- |
007:200:001 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart yardımcı kelime SUP– tamamlayıcı ifade istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye şart harfi zaid harfi | (7:200:1) ve immā: ne zaman |
007:200:002 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil EMPH– vurgulu son ek nūn PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih tekid nunu | (7:200:2) yenzeğanneke: seni dürtüklerse |
007:200:003 | P– edat harf-i cer edat | (7:200:3) mine: -dan |
007:200:004 | PN– -in hali eril özel isim - Şeytan alem ismi / özel isim mecrur | (7:200:4) ş-şeyTāni: şeytan- |
007:200:005 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (7:200:5) nezğun: bir kötü düşünce |
007:200:006 | RSLT– sonuç ifadesi öneki V– 2. şahıs eril tekil (kalıp X) emir fiil şart cümlesi cevap kısmı fa sı emir fiili | (7:200:6) festeǐƶ: hemen sığın |
007:200:007 | P– önekli edat bi PN– -in hali özel isim -Allah car mecrur | (7:200:7) billahi: Allah a |
007:200:008 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (7:200:8) innehu: çünkü O |
007:200:009 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (7:200:9) semīǔn: işitendir |
007:200:010 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (7:200:10) ǎlīmun: bilendir |
007:201:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (7:201:1) inne: şüphesiz |
007:201:002 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (7:201:2) elleƶīne: kimseler |
007:201:003 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:201:3) tteḳav: (Allah tan) korkanlar |
007:201:004 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (7:201:4) iƶā: zaman |
007:201:005 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (7:201:5) messehum: kendilerine dokunduğu |
007:201:006 | N– yalın hal eril belirsiz etken sıfat merfu | (7:201:6) Tāifun: bir vesvese |
007:201:007 | P– edat harf-i cer edat | (7:201:7) mine: -dan |
007:201:008 | PN– -in hali eril özel isim - Şeytan alem ismi / özel isim mecrur | (7:201:8) ş-şeyTāni: şeytan- |
007:201:009 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp V) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:201:9) teƶekkerū: düşünürler |
007:201:010 | REM– devam ettirme öneki SUR- sürpriz ifadesi istinaf fa sı fücaiye (süpriz) harfi | (7:201:10) fe iƶā: ve o zaman |
007:201:011 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (7:201:11) hum: onlar |
007:201:012 | N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat merfu | (7:201:12) mubSirūne: (gerçeği) görürler |
007:202:001 | REM– devam ettirme öneki N– yalın hal eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (7:202:1) veiḣvānuhum: kardeşleri ise |
007:202:002 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (7:202:2) yemuddūnehum: onları çekerler |
007:202:003 | P– edat harf-i cer edat | (7:202:3) fī: içine |
007:202:004 | N– -in hali eril isim mecrur | (7:202:4) l-ğayyi: azgınlığın |
007:202:005 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (7:202:5) ṧumme: sonra |
007:202:006 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (7:202:6) lā: hiç |
007:202:007 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:202:7) yuḳSirūne: yakalarını bırakmazlar |
007:203:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) T– zaman zarfı atıf vavı zaman zarfı | (7:203:1) ve iƶā: zaman |
007:203:002 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (7:203:2) lem: |
007:203:003 | V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih meczum | (7:203:3) te tihim: onlara getirmediğin |
007:203:004 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil tekil belirsiz isim car mecrur | (7:203:4) biāyetin: bir ayet |
007:203:005 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:203:5) ḳālū: derler |
007:203:006 | EXH– uyarı ifadesi tahdîd Edatı | (7:203:6) levlā: keşke |
007:203:007 | V– 2. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (7:203:7) ctebeytehā: bunu da derleseydin ya |
007:203:008 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (7:203:8) ḳul: de ki |
007:203:009 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PREV– önleme / sınırlama edatımā mekfuf | (7:203:9) innemā: ben ancak |
007:203:010 | V– 1. şahıs tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (7:203:10) ettebiǔ: uyuyorum |
007:203:011 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (7:203:11) mā: şeye |
007:203:012 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mebni meçhul mansub | (7:203:12) yūHā: vahyolunana |
007:203:013 | P– edat PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri car mecrur | (7:203:13) ileyye: bana |
007:203:014 | P– edat harf-i cer edat | (7:203:14) min: -den |
007:203:015 | N– -in hali eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri mecrur ya muttasıl (bitişik) zamir | (7:203:15) rabbī: Rabbim- |
007:203:016 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (7:203:16) hāƶā: bu (Kur an) |
007:203:017 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (7:203:17) beSāiru: basiretlerdir |
007:203:018 | P– edat harf-i cer edat | (7:203:18) min: -den |
007:203:019 | N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (7:203:19) rabbikum: Rabbiniz- |
007:203:020 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril belirsiz isim atıf vavı merfu | (7:203:20) ve huden: ve yol göstericidir |
007:203:021 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal dişil belirsiz isim atıf vavı merfu | (7:203:21) ve raHmetun: ve rahmettir |
007:203:022 | P– önekli edat lām N– -in hali eril belirsiz isim car mecrur | (7:203:22) liḳavmin: bir toplum için |
007:203:023 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:203:23) yu minūne: inanan |
007:204:001 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart isim istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye şart ismi / edatı | (7:204:1) ve iƶā: zaman |
007:204:002 | V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (7:204:2) ḳurie: okunduğu |
007:204:003 | PN– yalın hal eril özel isim - Kuran alem ismi / özel isim merfu | (7:204:3) l-ḳurānu: Kur an |
007:204:004 | RSLT– sonuç ifadesi öneki V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil PRON– özne zamiri şart cümlesi cevap kısmı fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:204:4) festemiǔ: dinleyin |
007:204:005 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (7:204:5) lehu: onu |
007:204:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:204:6) ve enSitū: ve susun |
007:204:007 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi inne benzeri kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لعل» nin ismi | (7:204:7) leǎllekum: umulur ki size |
007:204:008 | V– 2. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:204:8) turHamūne: merhamet olunur |
007:205:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril tekil emir fiil atıf vavı emir fiili | (7:205:1) veƶkur: ve hatırla |
007:205:002 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (7:205:2) rabbeke: Rabbini |
007:205:003 | P– edat harf-i cer edat | (7:205:3) fī: |
007:205:004 | N– -in hali dişil tekil isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (7:205:4) nefsike: içinden |
007:205:005 | N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp V) isim-fiil mansub | (7:205:5) teDerruǎn: yalvararak |
007:205:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali dişil belirsiz isim atıf vavı mansub | (7:205:6) ve ḣīfeten: ve korkarak |
007:205:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) LOC– ismin -i hali yer zarfı atıf vavı yer zarfı mansub | (7:205:7) ve dūne: ve olmayan |
007:205:008 | N– -in hali eril isim mecrur | (7:205:8) l-cehri: yüksek |
007:205:009 | P– edat harf-i cer edat | (7:205:9) mine: |
007:205:010 | N– -in hali eril isim-fiil mecrur | (7:205:10) l-ḳavli: bir sesle |
007:205:011 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (7:205:11) bil-ğuduvvi: sabah |
007:205:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril çoğul isim atıf vavı mecrur | (7:205:12) vel āSāli: ve akşam |
007:205:013 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRO– yasaklama ifadesi atıf vavı nehiy harfi | (7:205:13) ve lā: |
007:205:014 | V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (7:205:14) tekun: olma |
007:205:015 | P– edat harf-i cer edat | (7:205:15) mine: |
007:205:016 | N– -in hali eril çoğul etken sıfat mecrur | (7:205:16) l-ğāfilīne: gafillerden |
007:206:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (7:206:1) inne: şüphesiz |
007:206:002 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (7:206:2) elleƶīne: olanlar |
007:206:003 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (7:206:3) ǐnde: yanında |
007:206:004 | N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (7:206:4) rabbike: Rabbinin |
007:206:005 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (7:206:5) lā: |
007:206:006 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri | (7:206:6) yestekbirūne: büyüklenmezler |
007:206:007 | P– edat harf-i cer edat | (7:206:7) ǎn: -tan |
007:206:008 | N– -in hali dişil isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (7:206:8) ǐbādetihi: O na kulluk- |
007:206:009 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (7:206:9) ve yusebbiHūnehu: ve O nu tesbih ederler |
007:206:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri atıf vavı car mecrur | (7:206:10) ve lehum: ve Onların |
007:206:011 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (7:206:11) yescudūne: secde ederler |
7|1|Elif, Lam, Mim, Sad. |
7|2|(Bu,) Bir Kitap tır ki onunla uyarman için ve mü minlere bir öğüt olmak üzere sana indirildi. Öyleyse bundan dolayı göğsünde bir sıkıntı olmasın. |
7|3|Rabbinizden size indirilene uyun, O ndan başka velilere uymayın. Ne az öğüt alıyorsunuz? |
7|4|Biz nice ülkeleri yıkıma uğrattık. Geceleri uyurlarken ya da gündüzün dinlenirlerken Bizim zorlu azabımız onlara geliverdi. |
7|5|Zorlu azabımız onlara gelince yakarabildikleri: *Biz gerçekten zulme sapanlardandık* demelerinden başka olmadı. |
7|6|Andolsun, kendilerine (peygamber) gönderilenlere soracağız ve onlara gönderilenlere (peygamberlere) de elbette soracağız. |
7|7|Andolsun (yapıp-etmelerini) onlara bir ilimle mutlaka haber vereceğiz. Ve Biz gaibler (onlardan uzakta olan habersizler) de değildik. |
7|8|O gün tartı haktır. Kimin tartıları ağır basarsa, işte kurtulanlar onlardır. |
7|9|Kimin tartıları hafif kalırsa, bunlar da ayetlerimize zulmedegeldiklerinden dolayı nefislerini hüsrana uğratanlardır. |
7|10|Andolsun, sizi yeryüzünde yerleşik kıldık ve orda size geçimlikler yarattık. Ne az şükrediyorsunuz? |
7|11|Andolsun, Biz sizi yarattık, sonra size suret (biçim-şekil) verdik, sonra meleklere: *Adem e secde edin* dedik. Onlar da İblis in dışında secde ettiler; o, secde edenlerden olmadı. |
7|12|(Allah) Dedi: *Sana emrettiğimde, seni secde etmekten alıkoyan neydi?* (İblis) Dedi ki: *Ben ondan hayırlıyım; beni ateşten yarattın, onu ise çamurdan yarattın.* |
7|13|(Allah:) *Öyleyse oradan in, orda büyüklenmen senin (hakkın) olmaz. Hemen çık. Gerçekten sen, küçük düşenlerdensin.* |
7|14|O da: *(İnsanların) dirilecekleri güne kadar beni gözle(yip ertele.)* dedi. |
7|15|(Allah:) *Sen gözlenip-ertelenenlerdensin* dedi. |
7|16|Dedi ki: *Madem öyle, beni azdırdığından dolayı onlar(ı insanları saptırmak) için mutlaka Senin dosdoğru yolunda (pusu kurup) oturacağım.* |
7|17|*Sonra muhakkak önlerinden, arkalarından, sağlarından ve sollarından sokulacağım. Onların çoğunu şükredici bulmayacaksın.* |
7|18|(Allah) Dedi: *Kınanıp alçaltılmış ve kovulmuş olarak oradan çık. Andolsun, onlardan kim seni izlerse, cehennemi sizlerle dolduracağım.* |
7|19|Ve ey Adem, sen ve eşin cennete yerleş. İkiniz dilediğiniz yerden yiyin; ama şu ağaca yaklaşmayın. Yoksa zalimlerden olursunuz. |
7|20|Şeytan, kendilerinden örtülüp gizlenen çirkin yerlerini açığa çıkarmak için onlara vesvese verdi ve dedi ki: *Rabbinizin size bu ağacı yasaklaması, yalnızca, sizin iki melek olmamanız veya ebedi yaşayanlardan kılınmamanız içindir.* |
7|21|Ve: *Gerçekten ben size öğüt verenlerdenim* diye yemin de etti. |
7|22|Böylece onları aldatarak düşürdü. Ağacı tattıkları anda ise, ayıp yerleri kendilerine beliriverdi ve üzerlerini cennet yapraklarından örtmeye başladılar. (O zaman) Rableri kendilerine seslendi: *Ben sizi bu ağaçtan menetmemiş miydim? Ve şeytanın sizin gerçekten apaçık bir düşmanınız olduğunu söylememiş miydim?* |
7|23|Dediler ki: *Rabbimiz, biz nefislerimize zulmettik, eğer bizi bağışlamazsan ve esirgemezsen, gerçekten hüsrana uğrayanlardan olacağız.* |
7|24|(Allah) Dedi ki: *Kiminiz kiminize düşman olarak inin. Yeryüzünde belli bir vakte kadar sizin için bir yerleşim ve meta (geçim) vardır.* |
7|25|Dedi ki: *Orda yaşayacak, orda ölecek ve oradan çıkarılacaksınız.* |
7|26|Ey Ademoğulları, Biz sizin çirkin yerlerinizi örtecek bir elbise ve size süs kazandıracak bir giyim indirdik (var ettik). Takva ile kuşanıp-donanmak ise, bu daha hayırlıdır. Bu, Allah ın ayetlerindendir. Umulur ki öğüt alıp-düşünürler. |
7|27|Ey Ademoğulları, şeytan, anne ve babanızın çirkin yerlerini kendilerine göstermek için, elbiselerini sıyırtarak, onları cennetten çıkardığı gibi sakın sizi de bir belaya uğratmasın. Çünkü o ve taraftarları, (kendilerini göremeyeceğiniz yerden) sizleri görmektedir. Biz gerçekten şeytanları, inanmayacakların dostları kıldık. |
7|28|Onlar, çirkin bir hayasızlık işlediklerinde: *Biz atalarımızı bunun üzerinde bulduk. Allah bunu bize emretti* derler. De ki: *Şüphesiz Allah, çirkin hayasızlıkları emretmez. Bilmediğiniz bir şeyi Allah a karşı mı söylüyorsunuz?* |
7|29|De ki: *Rabbim adaletle davranmayı emretti. Her mescid yanında (secde yerinde) yüzlerinizi (O na) doğrultun ve dini yalnız Kendisi ne has kılarak O na dua edin. *Başlangıçta sizi yarattığı* gibi döneceksiniz.* |
7|30|Kimine hidayet verdi, kimi de sapıklığı hak etti. Çünkü bunlar, Allah ı bırakıp şeytanları veli edinmişlerdi. Ve gerçekten onları doğru yolda saymaktadırlar. |
7|31|Ey Ademoğulları, her mescid yanında ziynetlerinizi takının. Yiyin, için ve israf etmeyin. Çünkü O, israf edenleri sevmez. |
7|32|De ki: *Allah ın kulları için çıkardığı ziyneti ve temiz rızıkları kim haram kılmıştır?* De ki: *Bunlar, dünya hayatında iman edenler içindir, kıyamet günü ise yalnızca onlarındır.* Bilen bir topluluk için ayetleri böyle birer birer açıklarız. |
7|33|De ki: *Rabbim yalnızca çirkin-hayasızlıkları -onlardan açıkta olanlarını ve gizli olanlarını,- günah işlemeyi, haklı nedeni olmayan isyan ve saldırıyı kendisi hakkında ispatlayıcı bir delil indirmediği şeyi Allah’a şirk koşmanızı ve Allah a karşı bilmediğiniz şeyleri söylemenizi haram kılmıştır.* |
7|34|Her ümmet için bir ecel vardır. Onların ecelleri gelince, ne bir saat ertelenebilirler ne de öne alınabilirler (tam zamanında çökerler.) |
7|35|Ey Ademoğulları, içinizden size ayetlerimi haber veren elçiler geldiğinde, kim sakınırsa ve (davranışlarını) düzeltirse işte onlar için korku yoktur, onlar mahzun olmayacaklardır. |
7|36|Ayetlerimizi yalanlayanlar ve onlara karşı büyüklenenler, işte onlar ateşin arkadaşlarıdır; onda sonsuzca kalacaklardır. |
7|37|Öyleyse, Allah’a karşı yalan uydurup iftira düzenden veya ayetlerini yalanlayanlardan daha zalim kimdir? Kitaptan kendilerine bir pay erişecek olanlar bunlardır. Nihayet elçilerimiz, hayatlarına son vermek üzere kendilerine gittiklerinde onlara diyecekler ki: *Allah tan başka taptıklarınız nerede?* *Onlar bizi (yüzüstü) bırakıp-kayboldular* diyecekler. (Böylelikle) Bunlar, gerçekten kafirler olduklarına kendi aleyhlerinde şehadet ettiler. |
7|38|(Allah) diyecek: *Cinlerden ve insanlardan sizden önce geçmiş ümmetlerle birlikte ateşe girin.* Her bir ümmet girişinde kardeşini (kendi benzerini) lanetler. Nitekim hepsi birbiri ardınca orada toplanınca, en sonra yer alanlar, en önde gelenler için: *Rabbimiz, işte bunlar bizi saptırdı; öyleyse ateşten kat kat artırılmış bir azap ver diyecekler. (Allah da:) *Hepsi için kat kattır. Ancak siz bilmezsiniz* diyecek. |
7|39|(Bu sefer) Önde gelenler, sonda yer alanlara diyecekler ki: *Sizin bize göre bir üstünlüğünüz yoktur, kazandıklarınıza karşılık olarak azabı tadın.* |
7|40|Şüphesiz ayetlerimizi yalanlayanlar ve onlara karşı büyüklenenler, onlar için göğün kapıları açılmaz ve halat (ya da deve) iğnenin deliğinden geçinceye kadar cennete girmezler. Biz suçlu-günahkarları işte böyle cezalandırırız. |
7|41|Onlar için cehennemden yataklar ve üstlerine örtüler vardır. Biz zulme sapanları işte böyle cezalandırırız. |
7|42|İman edenler ve salih amellerde bulunanlar -ki Biz hiç kimseye güç yetireceğinden fazlasını yüklemeyiz- onlar da cennetin ashabı (halkı)dırlar. Onda sonsuz olarak kalacaklardır. |
7|43|Biz onların göğüslerinde kinden ne varsa çekip almışız. Altlarından ırmaklar akar. Derler ki: *Bizi buna ulaştıran Allah a hamd olsun. Eğer Allah bize hidayet vermeseydi biz doğruya ermeyecektik. Andolsun, Rabbimiz in elçileri hak ile geldiler.* Onlara: *İşte bu, yaptıklarınıza karşılık olarak mirasçı kılındığınız cennettir* diye seslenilecek. |
7|44|Cennet halkı, ateş halkına (şöyle) seslenecekler: *Bize Rabbimiz in vadettiğini gerçek buldunuz mu?* Onlar da: *Evet* derler. Bundan sonra içlerinden seslenen biri (şöyle) seslenecektir: *Allah ın laneti zalimlerin üzerine olsun.* |
7|45|*Ki onlar Allah ın yolundan alıkoyanlar, onda çarpıklık arayanlar ve ahireti tanımayanlardır.* |
7|46|İki taraf arasında bir engel ve burçlar (A raf) üstünde hepsini yüzlerinden tanıyan adamlar vardır. Cennete gireceklere: *Selam size* derler, ki bunlar, henüz girmeyen fakat (girmeyi) şiddetle arzu edip umanlardır. |
7|47|Gözleri cehennem halkından yana çevrilince: *Rabbimiz, bizi zalimler topluluğuyla birlikte kılma* derler. |
7|48|Burcun üstündeki adamlar, kendilerini yüzlerinden tanıdıkları (ileri gelen birtakım) adamlara seslenerek derler ki: *Ne (güç ve servet) toplamış olmanız, ne büyüklük taslamanız (istikbarınız) size bir yarar sağlamadı.* |
7|49|*Kendilerine Allah ın bir rahmet eriştirmeyeceğine yemin ettiğiniz kimseler bunlar mıydı? (Cennettekilere de) Girin cennete. Sizin için korku yoktur ve mahzun olmayacaksınız.* |
7|50|Ateşin halkı cennet halkına seslenir: “Bize biraz sudan ya da Allah’ın size verdiği rızıktan aktarın.” Derler ki: “Doğrusu Allah, bunları inkar edenlere haram (yasak) kılmıştır.” |
7|51|Onlar, dinlerini bir eğlence ve oyun (konusu) edinmişlerdi ve dünya hayatı onları aldatmıştı. Onlar, bu günleriyle karşılaşmayı unuttukları ve Bizim ayetlerimizi yok sayarak tanımadıkları gibi, Biz de bugün onları unutacağız. |
7|52|Andolsun, Biz onlara bir kitap getirdik; iman edecek bir topluluğa bir hidayet ve bir rahmet olmak üzere bir bilgiye dayanarak onu çeşitli biçimlerde açıkladık. |
7|53|Onlar, onun tevilinden başkasına bakmazlar mı? Onun tevilinin geleceği gün, daha önce onu unutanlar, diyecekler ki: *Gerçekten Rabbimiz in elçileri bize hakkı getirmişlerdi. Şimdi bize şefaat edecek şefaatçiler var mıdır? Veya geri çevrilsek de işlediklerimizden başkasını yapsak.* Gerçek şu ki onlar, kendilerini hüsrana uğratmışlardır, uydurmakta oldukları şeyler de kendilerinden uzaklaşıp kaybolmuşlardır. |
7|54|Gerçekten sizin Rabbiniz, altı günde gökleri ve yeri yaratan, sonra arşa istiva eden Allah tır. Gündüzü, durmaksızın kendisini kovalayan geceyle örten, Güneş’e, Ay’a ve yıldızlara Kendi buyruğuyla baş eğdirendir. Haberiniz olsun, yaratmak da, emir de (yalnızca) O nundur. Alemlerin Rabbi olan Allah ne Yücedir. |
7|55|Rabbinize yalvara yalvara ve için için dua edin. Şüphesiz O, haddi aşanları sevmez. |
7|56|Düzene konulması (ıslah)ından sonra yeryüzünde bozgunculuk (fesad) çıkarmayın; O na korkarak ve umut taşıyarak dua edin. Doğrusu Allah ın rahmeti iyilik yapanlara pek yakındır. |
7|57|Rahmetinin önünde rüzgarları bir müjde olarak gönderen O dur. Bunlar ağırca bulutları kaldırıp yüklendiğinde, onları (kuraklıktan) ölmüş bir şehre sürükleyiveririz ve bununla oraya su indiririz de böylelikle bütün ürünlerden çıkarırız. İşte Biz, ölüleri de böyle diriltip-çıkarırız. Ki ibret alasınız. |
7|58|Güzel şehrin bitkisi, Rabbinin izniyle çıkar; kötü olandan ise kavruktan başkası çıkmaz. İşte Biz, şükreden bir topluluk için ayetleri böyle çeşitli biçimlerde açıklıyoruz. |
7|59|Andolsun Biz Nuh u kendi kavmine (toplumuna) gönderdik. Dedi ki: *Ey kavmim, Allah a kulluk edin, sizin O ndan başka İlahınız yoktur. Doğrusu ben, sizin için büyük bir günün azabından korkmaktayım.* |
7|60|Kavminin önde gelenleri: *Gerçekte biz seni açıkça bir şaşırmışlık ve sapmışlık içinde görüyoruz* dediler. |
7|61|O: *Ey kavmim, bende bir şaşırmışlık ve sapmışlık yoktur; ama ben alemlerin Rabbinden bir elçiyim.* dedi. |
7|62|*Size Rabbimin risaletini tebliğ ediyorum. (Ayrıca) Size öğüt veriyor ve sizin bilmediklerinizi ben Allah tan biliyorum. |
7|63|*Sakınıp rahmete kavuşmanız için, içinizden sizi uyarıp korkutacak bir adam aracılığı ile bir zikir (kitap) gelmesine mi şaştınız?* |
7|64|Onu yalanladılar. Biz de onu ve gemide onunla birlikte olanları kurtardık, ayetlerimizi yalan sayanları suda-boğduk. Çünkü onlar kör bir kavimdi. |
7|65|Ad (toplumuna da) kardeşleri Hud u (gönderdik.) (Hud, kavmine:) *Ey kavmim, Allah a kulluk edin, sizin O ndan başka İlahınız yoktur. Hala korkup-sakınmayacak mısınız?* dedi. |
7|66|Kavminin önde gelenlerinden inkar edenler dediler ki: *Gerçekte biz seni aklî bir yetersizlik içinde görüyoruz ve doğrusu biz senin yalancılardan olduğunu sanıyoruz.* |
7|67|(Hud:) *Ey kavmim* dedi. *Bende akıl yetersizliği yoktur; ama ben gerçekten alemlerin Rabbinden bir elçiyim* dedi. |
7|68|*Size Rabbimin risaletini tebliğ ediyorum. Ben sizin için güvenilir bir öğütçüyüm.* |
7|69|*Sizi uyarmak için aranızdan bir adam aracılığıyla Rabbinizden size bir zikrin gelmesine mi şaşırdınız? (Allah ın) Nuh kavminden sonra sizi halifeler kıldığını ve sizin yaratılışta gelişiminizi arttırdığını (veya üstün kıldığını) hatırlayın. Öyleyse Allah ın nimetlerini hatırlayın, ki kurtuluş bulasınız.* |
7|70|Dediler ki: *Sen bize yalnızca Allah a kulluk etmemiz ve atalarımızın tapmakta olduklarınızı bırakmamız için mi geldin? Eğer gerçekten doğru isen, bize vadettiğin şeyi getir, bakalım.* |
7|71|*Andolsun* dedi. *Rabbinizden üzerinize iğrenç bir azap ve gazab gerekli kılındı. Allah ın kendileri hakkında hiçbir delil indirmediği ve sizin ile babalarınızın isimlendirdiği (düzüp uydurduğu) birtakım isimler (düzme tanrılar ve kurallar) adına mı benimle mücadele ediyorsunuz? Öyleyse bekleyedurun; şüphesiz, ben de sizlerle birlikte bekleyenlerdenim.* |
7|72|Böylece onu ve onunla birlikte olanları Katımız dan bir rahmet ile kurtardık. Ayetlerimizi yalan sayarak inanmamış olanların kökünü kuruttuk. |
7|73|Semud (toplumuna da) kardeşleri Salih i (gönderdik. Salih:) *Ey kavmim, Allah a kulluk edin, sizin O ndan başka İlahınız yoktur. Size Rabbinizden apaçık bir belge (mucize) gelmiştir: Allah ın bu dişi devesi size bir belgedir; onu salıverin de Allah ın arzında otlasın, ona bir kötülükle dokunmayın, sonra sizi acı bir azap yakalar* dedi. |
7|74|*(Allah ın) Ad (kavminden) sonra sizi halifeler kıldığını ve sizi yeryüzünde (güç ve servetle) yerleştirdiğini hatırlayın. Ki onun düzlüklerinde köşkler kuruyor, dağlardan evler yontuyordunuz. Şu halde Allah ın nimetlerini hatırlayın, yeryüzünde bozguncular olarak karışıklık çıkarmayın.* |
7|75|Kavminin önde gelenlerinden büyüklük taslayanlar (müstekbirler), içlerinden iman edip de onlarca zayıf bırakılanlara (müstaz aflara) dediler ki: *Salih in gerçekten Rabbi tarafından gönderildiğini biliyor musunuz?* Onlar: *Biz gerçekten onunla gönderilene inananlarız* dediler. |
7|76|Büyüklük taslayanlar (müstekbirler de şöyle) dedi: *Biz de, gerçekten sizin inandığınızı tanımayanlarız.* |
7|77|Böylelikle dişi deveyi öldürdüler ve Rablerinin emrine karşı çıkıp (Salih e de şöyle) dediler: *Ey Salih, eğer gerçekten gönderilenlerden (bir peygamber) isen, vadettiğin şeyi getir, bakalım.* |
7|78|Bunun üzerine onları dayanılmaz bir sarsıntı tuttu da kendi yurtlarında diz üstü çöke kaldılar. |
7|79|O da onlardan yüz çevirdi ve (şöyle) dedi: *Ey kavmim, andolsun size Rabbimin risaletini tebliğ ettim ve size öğüt verdim. Ama siz, öğüt verenleri sevmiyorsunuz.* |
7|80|Hani Lut da kavmine şöyle demişti: *Sizden önce alemlerden hiç kimsenin yapmadığı hayasız-çirkinliği mi yapıyorsunuz? |
7|81|*Gerçekten siz kadınları bırakıp şehvetle erkeklere yaklaşıyorsunuz. Doğrusu siz, ölçüyü aşan (azgın) bir kavimsiniz.* |
7|82|Kavminin cevabı: *Yurdunuzdan sürüp çıkarın bunları, çünkü bunlar çokça temizlenen insanlarmış!* demekten başka olmadı. |
7|83|Bunun üzerine Biz, karısı dışında onu ve ailesini kurtardık; o (karısı) ise (helake uğrayanlar arasında) geride kalanlardandı. |
7|84|Ve onların üzerine bir (azap) sağanağı yağdırdık. Suçlu-günahkarların uğradıkları sona bir bak işte. |
7|85|Medyen (toplumuna da) kardeşleri Şuayb ı (gönderdik. Şuayb onlara:) Dedi ki: *Ey kavmim, Allah a kulluk edin, sizin O ndan başka İlahınız yoktur. Size Rabbinizden apaçık bir belge (mucize) gelmiştir. Ölçüyü ve tartıyı tam tutun, insanların (hakları olan mallarını) eşyasını değerinden düşürüp-eksiltmeyin ve düzene (ıslaha) konulmasından sonra yeryüzünde bozgunculuk (fesad) çıkarmayın. Bu sizin için daha hayırlıdır, eğer inanıyorsanız.* |
7|86|*O na iman edenleri tehdit ederek, Allah ın yolundan alıkoymak için ve onda çarpıklık arayarak (böyle) her yolun (başını) kesip-oturmayın. Hatırlayın ki siz azınlıkta (ve güçsüz) iken O, sizi çoğalttı. Bozgunculuk çıkaranların nasıl bir sona uğradıklarına bir bakın.* |
7|87|*İçinizden bir grup, kendisiyle gönderildiğim şeye inanmışken diğer bir grup inanmadığına göre, artık Allah, aramızda hüküm verenlerin en hayırlısıdır.* |
7|88|Kavminin önde gelenlerinden büyüklük taslayanlar (müstekbirler) dediler ki: *Ey Şuayb, seni ve seninle birlikte iman edenleri ya ülkemizden sürüp-çıkaracağız veya mutlaka bizim dinimize geri döneceksiniz.* (Şuayb:) *Biz istemesek de mi?* dedi. |
7|89|*Allah bizi ondan kurtardıktan sonra, bizim tekrar sizin dininize dönmemiz Allah a karşı yalan yere iftira düzmemiz olur. Rabbimiz olan Allah ın dilemesi dışında, ona geri dönmemiz bizim için olacak iş değildir. Rabbimiz, ilim bakımından herşeyi kuşatmıştır. Biz Allah a tevekkül ettik. Rabbimiz, bizimle kavmimiz arasında Sen hak ile hüküm ver, Sen hüküm verenlerin en hayırlısısın.* |
7|90|Kavminin önde gelenlerinden inkar edenler, dediler ki: *Andolsun, Şuayb a uyacak olursanız, kuşkusuz kayba uğrayanlardan olursunuz.* |
7|91|Bunun üzerine onları dayanılmaz bir sarsıntı tuttu da, kendi yurtlarında diz üstü çökmüş olarak sabahladılar. |
7|92|Şuayb ı yalanlayanlar, sanki orada hiç refah içinde yaşamamışlar gibi oldular: Şuayb ı yalanlayanlar, asıl büyük hüsrana uğradılar. |
7|93|O da onlardan yüz çevirdi ve (şöyle) dedi: *Ey kavmim andolsun, size Rabbimin risaletini tebliğ ettim ve size öğüt verdim. Şimdi ben, inkara sapan bir topluluğa nasıl üzülebilirim?* |
7|94|Biz hangi memlekete bir peygamber gönderdiysek onun halkı yalvarıp-yakarsınlar diye, mutlaka onları dayanılmaz bir zorluk (yoksulluk) ve sıkıntıyla yakalayıvermişiz. |
7|95|Sonra kötülüğün yerini iyilikle değiştirdik, öyle ki onlar, çoğaldılar ve: *Atalarımıza da (bazen) şiddetli sıkıntılar (bazen de) refah ve genişlikler dokunmuştu* dediler. Bunun üzerine, Biz de onları kendileri hiç şuurunda değilken apansız kıskıvrak yakalayıverdik. |
7|96|Eğer o ülkeler halkı inansalardı ve korkup-sakınsalardı, gerçekten üzerlerine hem gökten, hem yerden (sayısız) bolluklar (bereketler) açardık; ancak onlar yalanladılar, Biz de onları kazanageldikleri nedeniyle yakalayıverdik. |
7|97|O ülkeler halkı, geceleri uyurken, onlara zorlu azabımızın gelmeyeceğinden güvende miydiler? |
7|98|Ya da o ülkeler halkı, kuşluk vakti eğlenceye dalmışken, onlara zorlu-azabımızın gelmeyeceğinden güvende miydiler? |
7|99|(Veya) Onlar, Allah ın tuzağından güvende mi idiler? Allah ın bir tuzak kurmasından, hüsrana uğrayan bir topluluktan başkası (akılsızca) güvende olmaz. |
7|100|(Bütün bunlar,) Sakinlerinden sonra yeryüzüne mirasçı olanları doğruya erdirme(ye veya ortaya çıkarmaya yetmez) mi? Eğer Biz dilemiş olsaydık onlara günahları nedeniyle bir musibet isabet ettirirdik; ve kalplerine damgalar vururduk da onlar böylelikle işitmeyenler olurlardı. |
7|101|İşte bu ülkeler, sana onların haberlerinden aktarmalar yapıyoruz. Gerçekten, onlara elçileri apaçık belgelerle gelmişlerdi. Ama daha önceden yalanlamaları nedeniyle iman eder olmadılar. İşte Allah, inkar edenlerin kalplerini böyle damgalar. |
7|102|Onların çoğunda verdikleri söze bağlılık görmedik, ama onların çoğunu fasıklar (yoldan çıkanlar) olarak gördük. |
7|103|Sonra bunların (peygamberlerin) ardından Musa yı ayetlerimizle Firavun a ve önde gelen çevresine gönderdik; onlar ona (ayetlerimize) haksızlık ettiler. İşte bozgunculuk çıkaranların nasıl bir sona uğradıklarına bir bak. |
7|104|Musa dedi ki: *Ey Firavun, gerçekten, ben alemlerin Rabbinden (gönderilme) bir elçiyim.* |
7|105|*Benim üzerimdeki yükümlülük, Allah a karşı ancak gerçeği söylemektir. Rabbinizden size apaçık bir belge ile geldim. Artık İsrailoğulları nı benimle gönder.* |
7|106|(Firavun) Dedi ki: *Eğer gerçekten bir ayet getirmişsen ve doğru sözlülerden isen, bu durumda onu getir (bakalım).* |
7|107|Böylelikle (Musa) asasını fırlatınca, anında apaçık bir ejderha oluverdi. |
7|108|(Bir de) Elini sıyırdı, o da anında bakanlara bembeyaz (görünüverdi). |
7|109|Firavun kavminin önde gelenleri dediler ki: *Bu gerçekten bilgin bir büyücüdür*; |
7|110|*Sizi topraklarınızdan sürüp-çıkarmak istiyor. Bu durumda ne buyuruyorsunuz?* |
7|111|Dediler ki: *Onu ve kardeşini şimdilik bekletiver (vereceğin cezayı ertele), şehirlere de toplayıcılar yolla*; |
7|112|*Bütün bilgin büyücüleri sana getirsinler.* |
7|113|Sihirbazlar Firavun a gelip dediler ki: *Eğer biz galip olursak, herhalde bize bir karşılık (armağan) var, değil mi?* |
7|114|*Evet* dedi. *(O zaman) Siz en yakın(larım) kılınanlardan olacaksınız.* |
7|115|Dediler ki: *Ey Musa (ilkin) sen mi atmak istersin, yoksa biz mi atalım?* |
7|116|(Musa:) *Siz atın* dedi. (Asalarını) atıverince, insanların gözlerini büyüleyiverdiler, onları dehşete düşürdüler ve (ortaya) büyük bir sihir getirmiş oldular. |
7|117|Biz de Musa ya: *Asanı fırlatıver* diye vahyettik. (O da fırlatıverince) bir de baktılar ki, o bütün uydurduklarını derleyip-toparlayıp yutuyor. |
7|118|Böylece hak yerini buldu, onların bütün yapmakta oldukları geçersiz kaldı. |
7|119|Orada yenilmiş oldular ve küçük düşmüşler olarak tersyüz çevrildiler. |
7|120|Ve sihirbazlar secdeye kapandılar. |
7|121|*Alemlerin Rabbine iman ettik* dediler. |
7|122|*Musa nın ve Harun un Rabbine…* |
7|123|Firavun: *Ben size izin vermeden önce O na iman ettiniz, öyle mi? Mutlaka bu, halkı buradan sürüp-çıkarmak amacıyla şehirde planladığınız bir tuzaktır. Öyleyse siz (buna karşılık ne yapacağımı) bileceksiniz.* |
7|124|*Muhakkak ellerinizi ve ayaklarınızı çaprazlama keseceğim ve hepinizi idam edeceğim.* |
7|125|(Onlar da:) *Biz de şüphesiz Rabbimiz e döneceğiz* dediler. |
7|126|*Oysa sen, yalnızca, bize geldiğinde Rabbimiz in ayetlerine inanmamızdan başka bir nedenle bizden intikam almıyorsun. Rabbimiz, üstümüze sabır yağdır ve bizi Müslüman olarak öldür.* |
7|127|Firavun kavminin önde gelenleri, dediler ki: *Musa ve kavmini bu toprakta (Mısır da) bozgunculuk çıkarmaları, seni ve ilahlarını terk etmeleri için mi (serbest) bırakacaksın?* (Firavun) Dedi ki: *Erkek çocuklarını öldüreceğiz ve kadınlarını sağ bırakacağız. Hiç şüphesiz biz, onlara karşı kahir bir üstünlüğe sahibiz.* |
7|128|Musa kavmine: *Allah tan yardım dileyin ve sabredin. Gerçek şu ki, arz Allah ındır; ona kullarından dilediğini mirasçı kılar. En güzel sonuç muttakiler içindir* dedi. |
7|129|Dediler ki: *Sen bize gelmeden önce de, geldikten sonra da eziyete uğratıldık.* (Musa:) *Umulur ki, Rabbiniz düşmanınızı helak edecek ve sizleri yeryüzünde halifeler (egemenler) kılacak, böylece nasıl davranacağınızı gözleyecek* dedi. |
7|130|Andolsun, Biz de Firavun aile (çevre)sini belki öğüt alıp düşünürler diye yıllar yılı kuraklığa ve ürün kıtlığına uğrattık. |
7|131|Onlara bir iyilik geldiği zaman *Bu bizim için* dediler; onlara bir kötülük isabet ettiğinde (bunu da) Musa ve beraberindekilerin bir uğursuzluğu olarak yorumlarlardı. Haberiniz olsun, Allah Katında asıl uğursuz olanlar kendileridir; ama onların çoğu bilmezler. |
7|132|Onlar: *Bizi büyülemek için mucize (ayet) olarak her ne getirirsen getir, yine de biz sana inanacak değiliz* dediler. |
7|133|Bunun üzerine, ayrı ayrı mucizeler (ayetler) olarak üzerlerine tufan, çekirge, buğday güvesi, kurbağa ve kan musallat kıldık. Yine büyüklük tasladılar ve suçlu-günahkar bir kavim oldular. |
7|134|Başlarına iğrenç bir azap çökünce, dediler ki: *Ey Musa, Rabbine -sana verdiği ahid adına- bizim için dua et. Eğer bu iğrenç azabı üzerimizden çekip-giderirsen, andolsun sana iman edeceğiz ve İsrailoğulları’nı seninle göndereceğiz. |
7|135|Ne zaman ki, onların erişebilecekleri bir süreye kadar, o iğrenç azabı çekip-giderdik, onlar yine andlarını bozdular. |
7|136|Biz de onlardan intikam aldık ve ayetlerimizi yalanlamaları ve onlardan habersizmişler (gibi) olmaları nedeniyle onları suda boğduk. |
7|137|Kendisine bereketler kıldığımız yerin doğusuna da, batısına da o hor kılınıp-zayıf bırakılanları (müstaz afları) mirasçılar kıldık. Rabbinin İsrailoğulları’na olan o güzel sözü (vaadi), sabretmeleri dolayısıyla tamamlandı (yerine geldi). Firavun ve kavminin yapmakta oldukları ve yükselttiklerini (köşklerini, saraylarını) da yerle bir ettik. |
7|138|İsrailoğulları’nı denizden geçirdik. Putları önünde bel büküp eğilmekte olan bir topluluğa rastladılar. Musa ya dediler ki: *Ey Musa, onların ilahları (var; onlarınki) gibi, sen de bize bir ilah yap.* O: *Siz gerçekten cahillik etmekte olan bir kavimsiniz* dedi. |
7|139|Onların içinde bulundukları şey (din) mahvolucudur ve yapmakta oldukları şeyler (ibadetler) de geçersizdir. |
7|140|*O sizi alemlere üstün kılmışken, ben size Allah tan başka bir İlah mı arayacağım?* |
7|141|*Hani size dayanılmaz işkenceler yapan, kadınlarınızı sağ bırakıp erkek çocuklarınızı öldüren Firavun ailesinden sizi kurtarmıştık. Bunda Rabbinizden sizin için büyük bir imtihan vardı.* |
7|142|Musa ile otuz gece için sözleştik ve ona bir on daha ekledik. Böylece Rabbinin belirlediği süre, kırk geceye tamamlandı. Musa, kardeşi Harun a *Kavmimde benim yerime geç, ıslah et ve bozguncuların yolunu tutma* dedi. |
7|143|Musa tayin edilen sürede gelince ve Rabbi onunla konuşunca: *Rabbim, bana göster, Seni göreyim* dedi. (Allah:) *Beni asla göremezsin, ama şu dağa bak; eğer o yerinde karar kılabilirse, sen de Beni göreceksin.* Rabbi dağa tecelli edince, onu paramparça etti. Musa bayılarak yere düştü. Kendine geldiğinde: *Sen ne Yücesin (Rabbim). Sana tevbe ettim ve ben iman edenlerin ilkiyim* dedi. |
7|144|(Allah:) *Ey Musa* dedi. *Sana verdiğim risaletimle ve seninle konuşmamla seni insanlar üzerinde seçkin kıldım. Sana verdiklerimi al ve şükredenlerden ol.* |
7|145|Biz ona Levhalarda herşeyden bir öğüt ve herşeyin yeterli bir açıklamasını yazdık. (Ve:) *Şimdi bunlara sıkıca sarıl ve kavmine de emret ki en güzeliyle sarılsınlar. Size fasıkların yurdunu pek yakında göstereceğim* (dedik). |
7|146|Yeryüzünde haksız yere büyüklük taslayanları ayetlerimden engelleyeceğim. Onlar her ayeti görseler bile ona inanmazlar; dosdoğru yolu (rüşd yolunu) da görseler, yol olarak benimsemezler, azgınlık yolunu, gördüklerinde ise onu yol olarak benimserler. Bu, onların ayetlerimizi yalanlamaları ve onlardan gafil olmaları dolayısıyladır. |
7|147|Ayetlerimizi ve ahirete kavuşmayı yalanlayanlar, onların amelleri boşa çıkmıştır. Onlar yaptıklarından başkasıyla mı cezalandırılacaklardı? |
7|148|(Tura gitmesinin) Ardından Musa nın kavmi süs eşyalarından böğürmesi olan bir buzağı heykelini (tapılacak ilah) edindiler. Onun kendileriyle konuşmadığını ve onları bir yola da yöneltip-iletmediğini (hidayete erdirmediğini) görmediler mi? Onu (tanrı) edindiler de, zulmedenler oldular. |
7|149|Ne zaman ki (yaptıklarından dolayı pişmanlık duyup, başları) elleri arasına düşürüldü ve kendilerinin gerçekten şaşırıp-saptıklarını görünce: *Eğer Rabbimiz bize merhamet etmez ve bizi bağışlamazsa kesin olarak hüsrana uğrayanlardan olacağız* dediler. |
7|150|Musa kavmine oldukça kızgın, üzgün olarak döndüğünde onlara: *Beni arkamdan, ne kötü temsil ettiniz? Rabbinizin emrini çabuklaştırdınız, öyle mi?* dedi. Levhaları bıraktı ve kardeşini başından tutup kendisine doğru çekiyordu (ki Harun ona:) *Annem oğlu, bu topluluk beni zayıflattı (hırpalayıp güçsüzleştirdi) ve neredeyse beni öldürmeye giriştiler. Bari sen düşmanları sevindirecek bir şey yapma ve beni bu zalimler topluluğuyla birlikte kılma (sayma)* dedi. |
7|151|(Musa yalvarıp) Dedi ki: *Rabbim, beni ve kardeşimi bağışla, bizi rahmetine kat. Sen merhamet edenlerin en merhametli olanısın.* |
7|152|Şüphesiz, buzağıyı (tanrı) edinenlere Rablerinden bir gazab ve dünya hayatında bir zillet yetişecektir. İşte Biz, yalan düzüp-uyduranları böyle cezalandırırız. |
7|153|Kötülük işleyip bunun ardından tevbe edenler ve iman edenler; hiç şüphesiz Rabbin, bundan (tevbeden) sonra elbette bağışlayandır, esirgeyendir. |
7|154|Musa kabaran öfkesi (gazabı) yatışınca Levhaları aldı. (Onlardan bir) Nüshasında *Rablerinden korkanlar için bir hidayet ve bir rahmet vardır* (yazılıydı). |
7|155|Musa, belirlediğimiz buluşma zamanı için kavminden yetmiş adam seçip-ayırdı. Bunları da dayanılmaz bir sarsıntı tutuverince, dedi ki: *Rabbim, eğer dileseydin, onları ve beni daha önceden helak ederdin. (Şimdi) İçimizdeki beyinsizlerin yaptıklarından dolayı bizi helak edecek misin? O da Senin denemenden başkası değildir. Onunla Sen dilediğini saptırır, dilediğini hidayete erdirirsin. Bizim Velimiz Sensin. Öyleyse bizi bağışla, bizi esirge; Sen bağışlayanların en hayırlısısın.* |
7|156|Bize bu dünyada da, ahirette de iyilik yaz, şüphesiz ki biz Sana yöneldik. Dedi ki: *Azabımı dilediğime isabet ettiririm, rahmetim ise herşeyi kuşatmıştır; onu korkup-sakınanlara, zekatı verenlere ve Bizim ayetlerimize iman edenlere yazacağım.* |
7|157|Onlar ki, yanlarındaki Tevrat ta ve İncil de (geleceği) yazılı bulacakları ümmi haber getirici (Nebi) olan elçiye (Resul) uyarlar; o, onlara marufu (iyiliği) emrediyor, münkeri (kötülüğü) yasaklıyor, temiz şeyleri helal, murdar şeyleri haram kılıyor ve onların ağır yüklerini, üzerlerindeki zincirleri indiriyor. Ona inananlar, destek olup savunanlar, yardım edenler ve onunla birlikte indirilen nuru izleyenler; işte kurtuluşa erenler bunlardır. |
7|158|De ki: *Ey insanlar, ben Allah ın sizin hepinize gönderdiği bir elçisi (peygamberi)yim. Ki göklerin ve yerin mülkü yalnız O nundur. O ndan başka İlah yoktur, O diriltir ve öldürür. Öyleyse Allah a ve ümmi peygamber olan elçisine iman edin. O da Allah a ve O nun sözlerine inanmaktadır. Ona iman edin ki hidayete ermiş olursunuz. |
7|159|Musa nın kavminden hakka ileten ve onunla adalet yapan bir topluluk vardır. |
7|160|Biz onları (İsrailoğulları’nı) ayrı ayrı oymaklar olarak on iki topluluk (ümmet) olarak ayırdık. Kavmi kendisinden su istediğinde Musa ya: *Asan la taşa vur* diye vahyettik. Ondan on iki pınar sızıp-fışkırdı; böylece her bir insan- topluluğu su içeceği yeri öğrenmiş oldu. Üzerlerine bulutla gölge çektik ve onlara kudret helvası ile bıldırcın indirdik. (Sonra da şöyle dedik:) *Size rızık olarak verdiklerimizin temiz olanlarından yiyin.* Onlar Bize zulmetmedi, ancak kendi nefislerine zulmediyorlardı. |
7|161|Onlara: *Bu şehirde oturun, ondan istediğiniz yerden yeyin, dileğimiz bağışlanmadır deyin ve kapısından secde ederek girin, (Biz de) hatalarınızı bağışlayalım. İyilik yapanların (armağanlarını) artıracağız* denildiğinde, |
7|162|Onlardan zulmedenler, sözü kendilerine söylenenden başka bir şeyle değiştirdiler. Biz de bunun üzerine zulmetmeleri dolayısıyla gökten iğrenç bir azap indirdik. |
7|163|Bir de onlara deniz kıyısındaki şehri(n uğradığı sonucu) sor. Hani onlar cumartesi (yasağını çiğneyerek) haddi aşmışlardı. Cumartesi günü iş yapma yasağına uyduklarında , balıkları onlara açıktan akın akın geliyor, cumartesi günü iş yapma yasağına uymadıklarında ise, gelmiyorlardı. İşte Biz, fıska sapmaları dolayısıyla onları böyle imtihan ediyorduk. |
7|164|Onlardan bir topluluk: *Allah ın kendilerini helak etmek veya şiddetli bir azaba uğratmak istediği bir kavme ne diye öğüt veriyorsunuz?* dediğinde *Rabbinize karşı bir özür için ve bir ihtimal sakınabilirler diye* dediler. |
7|165|Kendilerine hatırlatılanı unuttuklarında ise, Biz de kötülükten sakındıranları kurtardık. Zulmedenleri yaptıkları fısk dolayısıyla pek zorlu bir azap ile yakaladık. |
7|166|Onlar, kendisinden sakındırıldıkları şeyi yapmada ısrar edip başkaldırınca onlara: *Aşağılık maymunlar olunuz* dedik. |
7|167|İşte o zaman Rabbin, onlara en kötü azabı yapacak kimse(leri) kıyamet gününe kadar üzerlerine mutlaka göndereceğini bildirdi. Şüphesiz, Rabbin (ceza ile) sonuçlandırması pek çabuk olandır ve gerçekten O, bağışlayandır, esirgeyendir. |
7|168|Onları yeryüzünde ayrı ayrı topluluklar olarak paramparça dağıttık. Kimileri salih (davranışlarda) bulunuyor, kimileri de bunların dışında olan aşağılıklardır. Onları iyiliklerle ve kötülüklerle imtihan ettik, ki dönsünler. |
7|169|Onların ardından yerlerine kitaba mirasçı olan birtakım kötü kimseler geçti. (Bunlar) Şu değersiz olan (dünya)ın geçici-yararını alıyor ve: *Yakında bağışlanacağız* diyorlar. Bunun benzeri bir yarar gelince onu da alıyorlar. Kendilerinden Allah a karşı hakkı söylemekten başka bir şeyi söylemeyeceklerine ilişkin kitap sözü alınmamış mıydı? Oysa içinde olanı okudular. (Allah tan) Korkanlar için ahiret yurdu daha hayırlıdır. Hala akıl erdirmeyecek misiniz? |
7|170|Kitaba sımsıkı sarılanlar ve namazı dosdoğru kılanlar, şüphesiz Biz salih olanların ecrini kaybetmeyiz. |
7|171|Bir zamanlar dağı, sanki bir gölgelikmiş gibi üstlerine geçirmiştik. Onlar ise neredeyse tepelerine düşecek sanmışlardı. (Onlara demiştik ki:) *Size verdiklerimize sımsıkı sarılın ve onda olanı düşünün, ki sakınasınız.* |
7|172|Hani Rabbin, Ademoğullarının sırtlarından zürriyetlerini almış ve onları kendi nefislerine karşı şahidler kılmıştı: *Ben sizin Rabbiniz değil miyim?* (demişti de) Onlar: *Evet (Rabbimiz sin), şahid olduk* demişlerdi. (Bu,) Kıyamet günü: *Biz bundan habersizdik* dememeniz içindir. |
7|173|Ya da: *Bizden önce ancak atalarımız şirk koşmuştu, biz ise onlardan sonra gelme bir kuşağız; işleri batıl olanların yaptıklarından dolayı bizi helak mı edeceksin?* dememeniz için. |
7|174|İşte Biz ayetleri böyle birer birer açıklarız, umulur ki dönerler. |
7|175|Onlara kendisine ayetlerimizi verdiğimiz kişinin haberini anlat. O, bundan sıyrılıp-uzaklaşmış, şeytan onu peşine takmıştı. O da sonunda azgınlardan olmuştu. |
7|176|Eğer Biz dileseydik, onu bununla yükseltirdik. Ama o yere meyletti (veya yere saplandı), hevasına uydu. Onun durumu, üstüne varsan dilini sarkıtıp soluyan, kendi başına bıraksan dilini sarkıtıp soluyan köpeğin durumu gibidir. İşte ayetlerimizi yalanlayan topluluğun durumu böyledir. Artık gerçek haberi onlara aktar. Ki düşünsünler. |
7|177|Ayetlerimizi yalanlayanlar ve yalnızca kendi nefislerine zulmedenlerin örneği ne kötüdür. |
7|178|Allah kime hidayet verirse o artık hidayeti bulmuştur; kimi şaşırtıp-saptırırsa artık onlar da hüsrana uğrayanlardır. |
7|179|Andolsun, cehennem için cinlerden ve insanlardan çok sayıda kişi yarattık (hazırladık). Kalpleri vardır bununla kavrayıp-anlamazlar, gözleri vardır bununla görmezler, kulakları vardır bununla işitmezler. Bunlar hayvanlar gibidir, hatta daha aşağılıktırlar. İşte bunlar gafil olanlardır. |
7|180|İsimlerin en güzeli Allah ındır. Öyleyse O na bunlarla dua edin. O nun isimlerinde aykırılığa (ve inkara) sapanları bırakın. Yapmakta oldukları dolayısıyla yakında cezalandırılacaklardır. |
7|181|Yarattıklarımızdan, hakka yöneltip-ileten ve onunla adaleti kılan (uygulayan) bir ümmet vardır. |
7|182|Ayetlerimizi yalanlayanları ise, onları bilmeyecekleri bir yönden derece derece (günahları yükletip azaba) yaklaştıracağız. |
7|183|Onlara bir süre tanıyorum. Hiç şüphesiz Benim düzenim (cezalandırmam) sapasağlamdır. |
7|184|Sahiplerinde (ya da arkadaşları olan peygamberde) delilikten hiçbir şey olmadığını düşünmüyorlar mı? O, apaçık bir uyarıcıdan başkası değildir. |
7|185|Onlar, göklerin ve yerin bağımlı olduğu egemenliğe ve sünnete’ (melekût) Allah ın yarattığı şeylere ve ihtimal (verip) ecellerinin pek yaklaştığına bakmıyorlar mı? Bundan sonra onlar artık hangi söze inanacaklar? |
7|186|Allah ın saptırdığı kimseye artık hidayet verecek yoktur. Ve onları tuğyanları içinde şaşkınca dolaşır bir durumda bırakıverir. |
7|187|Saatin (kıyametin) ne zaman demir atacağını (gerçekleşeceğini) sorarlar. De ki: *Onun ilmi yalnızca Rabbimin Katındadır. Onun süresini O ndan başkası açıklayamaz. O, göklerde ve yerde ağırlaştı. O, size apansız bir gelişten başkası değildir.* Sanki sen, ondan tümüyle haberdarmışsın gibi sana sorarlar. De ki: *Onun ilmi yalnızca Allah ın Katındadır. Ancak insanların çoğu bilmezler.* |
7|188|De ki: *Allah ın dilemesi dışında kendim için yarardan ve zarardan (hiçbir şeye) malik değilim. Eğer gaybı bilebilseydim muhakkak hayırdan yaptıklarımı arttırırdım ve bana bir kötülük dokunmazdı. Ben, iman eden bir topluluk için, bir uyarıcı ve bir müjde vericiden başkası değilim.* |
7|189|O, sizi tek bir nefisten yarattı ve kendisiyle durulup-yatışması için ondan eşini var etti. Onu (eşini) örtüp-bürüyünce, o da bir yük yüklendi de bununla (bir süre) gezindi. Nitekim ağırlaşınca, ikisi Rableri olan Allah a dua ettiler: *Eğer bize salih (bir çocuk) verirsen, andolsun şükredenlerden olacağız.* |
7|190|Ama O, onlara (Adem in çocukları erkek ve kadınlara) salih (bir çocuk) verince, kendilerine verdiği şey konusunda O’na ortaklar kılmaya başladılar. Allah, onların şirk koştuklarından Yücedir. |
7|191|Kendileri yaratılıp dururken, hiçbir şeyi yaratamayan şeyleri mi ortak koşuyorlar? |
7|192|Oysa (bu şirk koştukları güçler ve nesneler) ne onlara bir yardıma güç yetirebilir, ne kendi nefislerine yardım etmeğe. |
7|193|Onları hidayete çağırırsanız size uymazlar. Onları çağırırsanız da, suskun dursanız da size karşı (tutumları) birdir. |
7|194|Allah tan başka taptıklarınız sizler gibi kullardır. Eğer doğru iseniz, hemen onları çağırın da size icabet etsinler. |
7|195|Onların yürüyecek ayakları var mı? Ya da tutacakları elleri mi var? Veya görecek gözleri mi var? Yoksa işitecek kulakları mı var? De ki: *Ortak koştuklarınızı çağırın, sonra bir düzen (tuzak) kurun da bana göz bile açtırmayın.* |
7|196|Hiç şüphesiz, benim velim kitabı indiren Allah tır ve O salihlerin koruyuculuğunu (veliliğini) yapıyor. |
7|197|O ndan başka taptıklarınız ise size yardıma güç yetiremezler, kendilerine de. |
7|198|Eğer onları doğru yola çağırırsanız işitmezler. Onları sana bakar (gibi) görürsün, oysa onlar görmezler bile. |
7|199|Sen af (veya kolaylık) yolunu benimse, (İslam a) uygun olanı (örfü) emret ve cahillerden yüz çevir. |
7|200|Eğer sana şeytandan yana bir kışkırtma (vesvese veya iğva) gelirse, hemen Allah a sığın. Çünkü O, işitendir, bilendir. |
7|201|(Allah tan) Sakınanlara şeytandan bir vesvese eriştiğinde (önce) iyice düşünürler (Allah ı zikredip-anarlar), sonra hemen bakarsın ki görüp bilmişlerdir. |
7|202|(Şeytan ın) Kardeşleri ise, onları sapıklığa sürüklerler, sonra peşlerini bırakmazlar. |
7|203|Onlara bir ayet getirmediğin zaman: *Sen onu (inmeyen ayeti) derleyip-toplasana* derler. De ki: *Ben, yalnızca bana Rabbimden vahyolunana uyarım. Bu, Rabbinizden olan basiretlerdir; iman edecek bir topluluk için bir hidayet ve bir rahmettir.* |
7|204|Kuran okunduğu zaman, hemen onu dinleyin ve susun. Umulur ki esirgenmiş olursunuz. |
7|205|Rabbini, sabah akşam, yüksek olmayan bir sesle, kendi kendine, ürpertiyle, yalvara yalvara ve için için zikret. Gaflete kapılanlardan olma. |
7|206|Şüphesiz Rabbinin Katında olanlar, O na ibadet etmekten büyüklenmezler; O nu tesbih ederler ve yalnız O na secde ederler. |