Kullanımı hakkında:
İrab : Cümle içindeki kullanımlarına bağlı olarak veya başlarına gelen bir edattan dolayı kelimelerin sonlarında görülen harf veya hareke değişikliklerine irab denir.
1. Arapça kelimelere tıkladıkçe altta dilbilgisi açıklamaları görüntülenir.
Dilbilgisi notları hakkında açıklamalar aşağıdadır.
2. Önceki ayet / Sonraki Ayet / Rastgele Ayet seçenekleriyle farklı ayetlere geçiş yapabilirsiniz.
3. Sorularınız, istekleriniz ve diğer surelerle ilgili çalışmaları talep etmek için tkuzan@gmail.com adresine e-posta gönderebilirsiniz.
4. Bu çalışmada Kur'an-ı Kerim 46-58. suredeki ayetler bulunmaktadır.
Turgut Kuzan - https://turgutkuzan.com/ - Kasım 2024
Kelime sonlarına gelen ekler hakkında ders notu
Muttasıl (bitişik) zamirler bir İSME, bir HARFE veya bir FİİLE bitişik olarak gelebilir.
Bitiştikleri kelimenin anlamına bağlı olarak anlam kazanırlar.
İsimlere bitiştiklerinde “benim, senin, onun, bizim, sizin, onların” anlamlarına gelen İYELİK zamirleri olurlar.
Muttasıl zamirler taşıdıkları görevlere göre üç kısma ayrılırlar:
1- Merfu muttasıl zamirler: Mazi, muzari ve emir fiillere bitişip fail görevi gören zamirlerdir.
MAZİ fiile bitişip fail görevi gören merfu muttasıl zamirler
Cem’i |
Müsenna |
Müfred |
|
وا |
ا |
|
Gaib |
نَ |
تَا |
|
Gaibe |
تُمْ |
تُمَا |
تَ |
Muhatab |
تُنَّ |
تُمَا |
تِ |
Muhataba |
نَا |
نَا |
تُ |
Mütekellim |
Cem’i |
Müsenna |
Müfred |
|
ون |
ان |
|
Gaib |
نَ |
ان |
|
Gaibe |
ون |
ان |
|
Muhatab |
نَ |
ان |
ين |
Muhataba |
|
|
|
Mütekellim |
و |
ا |
|
Emir muhatab |
نَ |
ا |
ى |
Emir muhataba |
Cem’i |
Müsenna |
Müfred |
|
ـهُمْ |
ـهُمَا |
ـهُ |
Gaib |
ـهُنَّ |
ـهُمَا |
ـهَا |
Gaibe |
ـكُمْ |
ـكُمَا |
ـكَ |
Muhatab |
ـكُنَّ |
ـكُمَا |
ـكِ |
Muhataba |
ـنَا |
ـنَا |
ـى |
Mütekellim |
Kelime başlarına gelen ekler hakkında ders notu
أَ | soru eki ( elif ) INTG – önekli soru eki |
dengeleme parçacığı ( elif ) EQ – ön ekli eşitleme parçacığı ("ister") | |
ال | belirleyici DET - belirleyici önek Arapça’da “Lâm-u Tarif” denilen “ال /EL” takısı isimlerin (bazı durumlarda sıfatların) başına gelir. Normalde isimlerin sonunda çift hareke (tenvin) bulunurken başına “Lâm-u Tarif” gelen isimlerin sonunda tek hareke olur. İsmin muhataplar tarafından BİLİNEN bir şey olduğunu belirtir. Herhangi bir şeyden bahsedilirken bu takı kullanılmaz. |
بِ | edat P – edat öneki ("tarafından", "ile", "içinde") |
تَ | edat P – yemin ön eki, edat olarak kullanılır ("Allah adına") |
سَ | gelecek parçacık P – geleceği belirten önekli parçacık ("yapacaklar " ) |
فَ | yeniden başlama REM – devam öneki ("o zaman" veya "bu yüzden") |
bağlaç CONJ – bağlaç öneki ("ve") | |
sonuç RSLT – sonuç öneki ("sonra") | |
ek SUP – tamamlayıcı önek ("o zaman" veya "bu yüzden") | |
neden CAUS – neden öneki ("o zaman" veya "bu yüzden") | |
كَ | edat P – edat öneki ("gibi" veya "böylece") |
لَ | edat P – önek edatı olarak lām harfi |
vurgu P – vurgu yapmak için kullanılan bir ön ek olarak kullanılan lām harfi | |
amaç P – amaç belirtmek için kullanılan bir ön ek parçacığı olarak lām harfi | |
emir P – emir kipi oluşturmak için kullanılan bir ön ek parçacığı olarak lām harfi | |
وَ | bağlaç CONJ – bağlaç öneki ("ve") |
yeniden başlama REM – devam öneki ("o zaman" veya "bu yüzden") | |
dolaylı CIRC – durumsal önek ("olduğu halde, halbuki, zaman, iken") | |
ek SUP – tamamlayıcı önek ("o zaman" veya "bu yüzden") | |
edat P – yemin ön eki, edat olarak kullanılır ("kalemle") | |
karşılıklı COM – bağdaştırıcı önek ("ile") | |
ي | çağrı eki VOC – genellikle "Ey" olarak tercüme edilen bir hitap öneki |
046:001 حم |
046:002 تَنْزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ |
046:003 مَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُسَمًّى وَالَّذِينَ كَفَرُوا عَمَّا أُنْذِرُوا مُعْرِضُونَ |
046:004 قُلْ أَرَأَيْتُمْ مَا تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ ائْتُونِي بِكِتَابٍ مِنْ قَبْلِ هَٰذَا أَوْ أَثَارَةٍ مِنْ عِلْمٍ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ |
046:005 وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ يَدْعُو مِنْ دُونِ اللَّهِ مَنْ لَا يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَهُمْ عَنْ دُعَائِهِمْ غَافِلُونَ |
046:006 وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ |
046:007 وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ايَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ هَٰذَا سِحْرٌ مُبِينٌ |
046:008 أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَلَا تَمْلِكُونَ لِي مِنَ اللَّهِ شَيْئًا هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ كَفَىٰ بِهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ |
046:009 قُلْ مَا كُنْتُ بِدْعًا مِنَ الرُّسُلِ وَمَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِي وَلَا بِكُمْ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ وَمَا أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُبِينٌ |
046:010 قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَكَفَرْتُمْ بِهِ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ مِثْلِهِ فَامَنَ وَاسْتَكْبَرْتُمْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ |
046:011 وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ امَنُوا لَوْ كَانَ خَيْرًا مَا سَبَقُونَا إِلَيْهِ وَإِذْ لَمْ يَهْتَدُوا بِهِ فَسَيَقُولُونَ هَٰذَا إِفْكٌ قَدِيمٌ |
046:012 وَمِنْ قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً وَهَٰذَا كِتَابٌ مُصَدِّقٌ لِسَانًا عَرَبِيًّا لِيُنْذِرَ الَّذِينَ ظَلَمُوا وَبُشْرَىٰ لِلْمُحْسِنِينَ |
046:013 إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ |
046:014 أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ |
046:015 وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ إِحْسَانًا حَمَلَتْهُ أُمُّهُ كُرْهًا وَوَضَعَتْهُ كُرْهًا وَحَمْلُهُ وَفِصَالُهُ ثَلَاثُونَ شَهْرًا حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَبَلَغَ أَرْبَعِينَ سَنَةً قَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِينَ |
046:016 أُولَٰئِكَ الَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَنَتَجَاوَزُ عَنْ سَيِّئَاتِهِمْ فِي أَصْحَابِ الْجَنَّةِ وَعْدَ الصِّدْقِ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ |
046:017 وَالَّذِي قَالَ لِوَالِدَيْهِ أُفٍّ لَكُمَا أَتَعِدَانِنِي أَنْ أُخْرَجَ وَقَدْ خَلَتِ الْقُرُونُ مِنْ قَبْلِي وَهُمَا يَسْتَغِيثَانِ اللَّهَ وَيْلَكَ امِنْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَيَقُولُ مَا هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ |
046:018 أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِمْ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ |
046:019 وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِمَّا عَمِلُوا وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَالَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ |
046:020 وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهَا فَالْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنْتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنْتُمْ تَفْسُقُونَ |
046:021 وَاذْكُرْ أَخَا عَادٍ إِذْ أَنْذَرَ قَوْمَهُ بِالْأَحْقَافِ وَقَدْ خَلَتِ النُّذُرُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ |
046:022 قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ الِهَتِنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ |
046:023 قَالَ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِنْدَ اللَّهِ وَأُبَلِّغُكُمْ مَا أُرْسِلْتُ بِهِ وَلَٰكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ |
046:024 فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَٰذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا بَلْ هُوَ مَا اسْتَعْجَلْتُمْ بِهِ رِيحٌ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٌ |
046:025 تُدَمِّرُ كُلَّ شَيْءٍ بِأَمْرِ رَبِّهَا فَأَصْبَحُوا لَا يُرَىٰ إِلَّا مَسَاكِنُهُمْ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ |
046:026 وَلَقَدْ مَكَّنَّاهُمْ فِيمَا إِنْ مَكَّنَّاكُمْ فِيهِ وَجَعَلْنَا لَهُمْ سَمْعًا وَأَبْصَارًا وَأَفْئِدَةً فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُمْ سَمْعُهُمْ وَلَا أَبْصَارُهُمْ وَلَا أَفْئِدَتُهُمْ مِنْ شَيْءٍ إِذْ كَانُوا يَجْحَدُونَ بِايَاتِ اللَّهِ وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ |
046:027 وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُمْ مِنَ الْقُرَىٰ وَصَرَّفْنَا الْايَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ |
046:028 فَلَوْلَا نَصَرَهُمُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ قُرْبَانًا الِهَةً بَلْ ضَلُّوا عَنْهُمْ وَذَٰلِكَ إِفْكُهُمْ وَمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ |
046:029 وَإِذْ صَرَفْنَا إِلَيْكَ نَفَرًا مِنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ الْقُرْانَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوا أَنْصِتُوا فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ مُنْذِرِينَ |
046:030 قَالُوا يَا قَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا كِتَابًا أُنْزِلَ مِنْ بَعْدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍ مُسْتَقِيمٍ |
046:031 يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَامِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُمْ مِنْ ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُمْ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ |
046:032 وَمَنْ لَا يُجِبْ دَاعِيَ اللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِي الْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُ مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءُ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ |
046:033 أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَمْ يَعْيَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ بَلَىٰ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ |
046:034 وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَلَيْسَ هَٰذَا بِالْحَقِّ قَالُوا بَلَىٰ وَرَبِّنَا قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ |
046:035 فَاصْبِرْ كَمَا صَبَرَ أُولُو الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ وَلَا تَسْتَعْجِلْ لَهُمْ كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَ مَا يُوعَدُونَ لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ بَلَاغٌ فَهَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الْفَاسِقُونَ |
047:001 الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ |
047:002 وَالَّذِينَ امَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَامَنُوا بِمَا نُزِّلَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَهُوَ الْحَقُّ مِنْ رَبِّهِمْ كَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَأَصْلَحَ بَالَهُمْ |
047:003 ذَٰلِكَ بِأَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا اتَّبَعُوا الْبَاطِلَ وَأَنَّ الَّذِينَ امَنُوا اتَّبَعُوا الْحَقَّ مِنْ رَبِّهِمْ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ لِلنَّاسِ أَمْثَالَهُمْ |
047:004 فَإِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا فَضَرْبَ الرِّقَابِ حَتَّىٰ إِذَا أَثْخَنْتُمُوهُمْ فَشُدُّوا الْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَاءً حَتَّىٰ تَضَعَ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَانْتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَٰكِنْ لِيَبْلُوَ بَعْضَكُمْ بِبَعْضٍ وَالَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَلَنْ يُضِلَّ أَعْمَالَهُمْ |
047:005 سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ |
047:006 وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ |
047:007 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ امَنُوا إِنْ تَنْصُرُوا اللَّهَ يَنْصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ |
047:008 وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ |
047:009 ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ |
047:010 أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ دَمَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلِلْكَافِرِينَ أَمْثَالُهَا |
047:011 ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ مَوْلَى الَّذِينَ امَنُوا وَأَنَّ الْكَافِرِينَ لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ |
047:012 إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ امَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ الْأَنْعَامُ وَالنَّارُ مَثْوًى لَهُمْ |
047:013 وَكَأَيِّنْ مِنْ قَرْيَةٍ هِيَ أَشَدُّ قُوَّةً مِنْ قَرْيَتِكَ الَّتِي أَخْرَجَتْكَ أَهْلَكْنَاهُمْ فَلَا نَاصِرَ لَهُمْ |
047:014 أَفَمَنْ كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّهِ كَمَنْ زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ |
047:015 مَثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ فِيهَا أَنْهَارٌ مِنْ مَاءٍ غَيْرِ اسِنٍ وَأَنْهَارٌ مِنْ لَبَنٍ لَمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُ وَأَنْهَارٌ مِنْ خَمْرٍ لَذَّةٍ لِلشَّارِبِينَ وَأَنْهَارٌ مِنْ عَسَلٍ مُصَفًّى وَلَهُمْ فِيهَا مِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَمَغْفِرَةٌ مِنْ رَبِّهِمْ كَمَنْ هُوَ خَالِدٌ فِي النَّارِ وَسُقُوا مَاءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَاءَهُمْ |
047:016 وَمِنْهُمْ مَنْ يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ حَتَّىٰ إِذَا خَرَجُوا مِنْ عِنْدِكَ قَالُوا لِلَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مَاذَا قَالَ انِفًا أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ |
047:017 وَالَّذِينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَاتَاهُمْ تَقْوَاهُمْ |
047:018 فَهَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَنْ تَأْتِيَهُمْ بَغْتَةً فَقَدْ جَاءَ أَشْرَاطُهَا فَأَنَّىٰ لَهُمْ إِذَا جَاءَتْهُمْ ذِكْرَاهُمْ |
047:019 فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ |
047:020 وَيَقُولُ الَّذِينَ امَنُوا لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ فَإِذَا أُنْزِلَتْ سُورَةٌ مُحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ يَنْظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ فَأَوْلَىٰ لَهُمْ |
047:021 طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَعْرُوفٌ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ |
047:022 فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ |
047:023 أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰ أَبْصَارَهُمْ |
047:024 أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْانَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا |
047:025 إِنَّ الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِهِمْ مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى الشَّيْطَانُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَىٰ لَهُمْ |
047:026 ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لِلَّذِينَ كَرِهُوا مَا نَزَّلَ اللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ |
047:027 فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ |
047:028 ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اتَّبَعُوا مَا أَسْخَطَ اللَّهَ وَكَرِهُوا رِضْوَانَهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ |
047:029 أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ أَنْ لَنْ يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ |
047:030 وَلَوْ نَشَاءُ لَأَرَيْنَاكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُمْ بِسِيمَاهُمْ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَالَكُمْ |
047:031 وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنْكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ |
047:032 إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَشَاقُّوا الرَّسُولَ مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَىٰ لَنْ يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ |
047:033 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ امَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ |
047:034 إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ |
047:035 فَلَا تَهِنُوا وَتَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَأَنْتُمُ الْأَعْلَوْنَ وَاللَّهُ مَعَكُمْ وَلَنْ يَتِرَكُمْ أَعْمَالَكُمْ |
047:036 إِنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَإِنْ تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَلَا يَسْأَلْكُمْ أَمْوَالَكُمْ |
047:037 إِنْ يَسْأَلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا وَيُخْرِجْ أَضْغَانَكُمْ |
047:038 هَا أَنْتُمْ هَٰؤُلَاءِ تُدْعَوْنَ لِتُنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمِنْكُمْ مَنْ يَبْخَلُ وَمَنْ يَبْخَلْ فَإِنَّمَا يَبْخَلُ عَنْ نَفْسِهِ وَاللَّهُ الْغَنِيُّ وَأَنْتُمُ الْفُقَرَاءُ وَإِنْ تَتَوَلَّوْا يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُونُوا أَمْثَالَكُمْ |
048:001 إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا |
048:002 لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا |
048:003 وَيَنْصُرَكَ اللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا |
048:004 هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ السَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوا إِيمَانًا مَعَ إِيمَانِهِمْ وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا |
048:005 لِيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِنْدَ اللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا |
048:006 وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ الظَّانِّينَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءِ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ وَسَاءَتْ مَصِيرًا |
048:007 وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا |
048:008 إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا |
048:009 لِتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا |
048:010 إِنَّ الَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ اللَّهَ يَدُ اللَّهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ فَمَنْ نَكَثَ فَإِنَّمَا يَنْكُثُ عَلَىٰ نَفْسِهِ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِمَا عَاهَدَ عَلَيْهُ اللَّهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا |
048:011 سَيَقُولُ لَكَ الْمُخَلَّفُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ شَغَلَتْنَا أَمْوَالُنَا وَأَهْلُونَا فَاسْتَغْفِرْ لَنَا يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِمْ مَا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ قُلْ فَمَنْ يَمْلِكُ لَكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ بِكُمْ ضَرًّا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ نَفْعًا بَلْ كَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا |
048:012 بَلْ ظَنَنْتُمْ أَنْ لَنْ يَنْقَلِبَ الرَّسُولُ وَالْمُؤْمِنُونَ إِلَىٰ أَهْلِيهِمْ أَبَدًا وَزُيِّنَ ذَٰلِكَ فِي قُلُوبِكُمْ وَظَنَنْتُمْ ظَنَّ السَّوْءِ وَكُنْتُمْ قَوْمًا بُورًا |
048:013 وَمَنْ لَمْ يُؤْمِنْ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ فَإِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَعِيرًا |
048:014 وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا |
048:015 سَيَقُولُ الْمُخَلَّفُونَ إِذَا انْطَلَقْتُمْ إِلَىٰ مَغَانِمَ لِتَأْخُذُوهَا ذَرُونَا نَتَّبِعْكُمْ يُرِيدُونَ أَنْ يُبَدِّلُوا كَلَامَ اللَّهِ قُلْ لَنْ تَتَّبِعُونَا كَذَٰلِكُمْ قَالَ اللَّهُ مِنْ قَبْلُ فَسَيَقُولُونَ بَلْ تَحْسُدُونَنَا بَلْ كَانُوا لَا يَفْقَهُونَ إِلَّا قَلِيلًا |
048:016 قُلْ لِلْمُخَلَّفِينَ مِنَ الْأَعْرَابِ سَتُدْعَوْنَ إِلَىٰ قَوْمٍ أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ تُقَاتِلُونَهُمْ أَوْ يُسْلِمُونَ فَإِنْ تُطِيعُوا يُؤْتِكُمُ اللَّهُ أَجْرًا حَسَنًا وَإِنْ تَتَوَلَّوْا كَمَا تَوَلَّيْتُمْ مِنْ قَبْلُ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا |
048:017 لَيْسَ عَلَى الْأَعْمَىٰ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْأَعْرَجِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْمَرِيضِ حَرَجٌ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَمَنْ يَتَوَلَّ يُعَذِّبْهُ عَذَابًا أَلِيمًا |
048:018 لَقَدْ رَضِيَ اللَّهُ عَنِ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَنْزَلَ السَّكِينَةَ عَلَيْهِمْ وَأَثَابَهُمْ فَتْحًا قَرِيبًا |
048:019 وَمَغَانِمَ كَثِيرَةً يَأْخُذُونَهَا وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا |
048:020 وَعَدَكُمُ اللَّهُ مَغَانِمَ كَثِيرَةً تَأْخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ هَٰذِهِ وَكَفَّ أَيْدِيَ النَّاسِ عَنْكُمْ وَلِتَكُونَ ايَةً لِلْمُؤْمِنِينَ وَيَهْدِيَكُمْ صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا |
048:021 وَأُخْرَىٰ لَمْ تَقْدِرُوا عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ اللَّهُ بِهَا وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا |
048:022 وَلَوْ قَاتَلَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوَلَّوُا الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا |
048:023 سُنَّةَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلُ وَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا |
048:024 وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُمْ بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنْ بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا |
048:025 هُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَالْهَدْيَ مَعْكُوفًا أَنْ يَبْلُغَ مَحِلَّهُ وَلَوْلَا رِجَالٌ مُؤْمِنُونَ وَنِسَاءٌ مُؤْمِنَاتٌ لَمْ تَعْلَمُوهُمْ أَنْ تَطَئُوهُمْ فَتُصِيبَكُمْ مِنْهُمْ مَعَرَّةٌ بِغَيْرِ عِلْمٍ لِيُدْخِلَ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ مَنْ يَشَاءُ لَوْ تَزَيَّلُوا لَعَذَّبْنَا الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا |
048:026 إِذْ جَعَلَ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ التَّقْوَىٰ وَكَانُوا أَحَقَّ بِهَا وَأَهْلَهَا وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا |
048:027 لَقَدْ صَدَقَ اللَّهُ رَسُولَهُ الرُّؤْيَا بِالْحَقِّ لَتَدْخُلُنَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ امِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمْ وَمُقَصِّرِينَ لَا تَخَافُونَ فَعَلِمَ مَا لَمْ تَعْلَمُوا فَجَعَلَ مِنْ دُونِ ذَٰلِكَ فَتْحًا قَرِيبًا |
048:028 هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا |
048:029 مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ وَالَّذِينَ مَعَهُ أَشِدَّاءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاءُ بَيْنَهُمْ تَرَاهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا سِيمَاهُمْ فِي وُجُوهِهِمْ مِنْ أَثَرِ السُّجُودِ ذَٰلِكَ مَثَلُهُمْ فِي التَّوْرَاةِ وَمَثَلُهُمْ فِي الْإِنْجِيلِ كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْأَهُ فَازَرَهُ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوَىٰ عَلَىٰ سُوقِهِ يُعْجِبُ الزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ الْكُفَّارَ وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ امَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنْهُمْ مَغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا |
049:001 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ امَنُوا لَا تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ |
049:002 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ امَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ وَلَا تَجْهَرُوا لَهُ بِالْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ أَنْ تَحْبَطَ أَعْمَالُكُمْ وَأَنْتُمْ لَا تَشْعُرُونَ |
049:003 إِنَّ الَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَاتَهُمْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ امْتَحَنَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَىٰ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ |
049:004 إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِنْ وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ |
049:005 وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّىٰ تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ |
049:006 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ امَنُوا إِنْ جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوا أَنْ تُصِيبُوا قَوْمًا بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِينَ |
049:007 وَاعْلَمُوا أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ اللَّهِ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِي كَثِيرٍ مِنَ الْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ الْإِيمَانَ وَزَيَّنَهُ فِي قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ أُولَٰئِكَ هُمُ الرَّاشِدُونَ |
049:008 فَضْلًا مِنَ اللَّهِ وَنِعْمَةً وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ |
049:009 وَإِنْ طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا فَإِنْ بَغَتْ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَىٰ فَقَاتِلُوا الَّتِي تَبْغِي حَتَّىٰ تَفِيءَ إِلَىٰ أَمْرِ اللَّهِ فَإِنْ فَاءَتْ فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا بِالْعَدْلِ وَأَقْسِطُوا إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ |
049:010 إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ |
049:011 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ امَنُوا لَا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِنْ قَوْمٍ عَسَىٰ أَنْ يَكُونُوا خَيْرًا مِنْهُمْ وَلَا نِسَاءٌ مِنْ نِسَاءٍ عَسَىٰ أَنْ يَكُنَّ خَيْرًا مِنْهُنَّ وَلَا تَلْمِزُوا أَنْفُسَكُمْ وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ بِئْسَ الِاسْمُ الْفُسُوقُ بَعْدَ الْإِيمَانِ وَمَنْ لَمْ يَتُبْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ |
049:012 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ امَنُوا اجْتَنِبُوا كَثِيرًا مِنَ الظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ إِثْمٌ وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا يَغْتَبْ بَعْضُكُمْ بَعْضًا أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوهُ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ رَحِيمٌ |
049:013 يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ ذَكَرٍ وَأُنْثَىٰ وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ |
049:014 قَالَتِ الْأَعْرَابُ امَنَّا قُلْ لَمْ تُؤْمِنُوا وَلَٰكِنْ قُولُوا أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ الْإِيمَانُ فِي قُلُوبِكُمْ وَإِنْ تُطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَا يَلِتْكُمْ مِنْ أَعْمَالِكُمْ شَيْئًا إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ |
049:015 إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ امَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ لَمْ يَرْتَابُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ |
049:016 قُلْ أَتُعَلِّمُونَ اللَّهَ بِدِينِكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ |
049:017 يَمُنُّونَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمُوا قُلْ لَا تَمُنُّوا عَلَيَّ إِسْلَامَكُمْ بَلِ اللَّهُ يَمُنُّ عَلَيْكُمْ أَنْ هَدَاكُمْ لِلْإِيمَانِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ |
049:018 إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ |
050:001 ق وَالْقُرْانِ الْمَجِيدِ |
050:002 بَلْ عَجِبُوا أَنْ جَاءَهُمْ مُنْذِرٌ مِنْهُمْ فَقَالَ الْكَافِرُونَ هَٰذَا شَيْءٌ عَجِيبٌ |
050:003 أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ذَٰلِكَ رَجْعٌ بَعِيدٌ |
050:004 قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنْقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ وَعِنْدَنَا كِتَابٌ حَفِيظٌ |
050:005 بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَرِيجٍ |
050:006 أَفَلَمْ يَنْظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِنْ فُرُوجٍ |
050:007 وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْبَتْنَا فِيهَا مِنْ كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ |
050:008 تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُنِيبٍ |
050:009 وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُبَارَكًا فَأَنْبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ |
050:010 وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ |
050:011 رِزْقًا لِلْعِبَادِ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَيْتًا كَذَٰلِكَ الْخُرُوجُ |
050:012 كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ |
050:013 وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ وَإِخْوَانُ لُوطٍ |
050:014 وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ كُلٌّ كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ |
050:015 أَفَعَيِينَا بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ بَلْ هُمْ فِي لَبْسٍ مِنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ |
050:016 وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِ نَفْسُهُ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ |
050:017 إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ |
050:018 مَا يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ |
050:019 وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ذَٰلِكَ مَا كُنْتَ مِنْهُ تَحِيدُ |
050:020 وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ |
050:021 وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ |
050:022 لَقَدْ كُنْتَ فِي غَفْلَةٍ مِنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنْكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ |
050:023 وَقَالَ قَرِينُهُ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ |
050:024 أَلْقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ |
050:025 مَنَّاعٍ لِلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُرِيبٍ |
050:026 الَّذِي جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا اخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّدِيدِ |
050:027 قَالَ قَرِينُهُ رَبَّنَا مَا أَطْغَيْتُهُ وَلَٰكِنْ كَانَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ |
050:028 قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُمْ بِالْوَعِيدِ |
050:029 مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ |
050:030 يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ |
050:031 وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ |
050:032 هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ |
050:033 مَنْ خَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُنِيبٍ |
050:034 ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ |
050:035 لَهُمْ مَا يَشَاءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ |
050:036 وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُمْ بَطْشًا فَنَقَّبُوا فِي الْبِلَادِ هَلْ مِنْ مَحِيصٍ |
050:037 إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَنْ كَانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ |
050:038 وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِنْ لُغُوبٍ |
050:039 فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ |
050:040 وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ |
050:041 وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِنْ مَكَانٍ قَرِيبٍ |
050:042 يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ |
050:043 إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا الْمَصِيرُ |
050:044 يَوْمَ تَشَقَّقُ الْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ذَٰلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ |
050:045 نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ وَمَا أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِجَبَّارٍ فَذَكِّرْ بِالْقُرْانِ مَنْ يَخَافُ وَعِيدِ |
051:001 وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوًا |
051:002 فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا |
051:003 فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا |
051:004 فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا |
051:005 إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ |
051:006 وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ |
051:007 وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ |
051:008 إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُخْتَلِفٍ |
051:009 يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ |
051:010 قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ |
051:011 الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ |
051:012 يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ |
051:013 يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ |
051:014 ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ |
051:015 إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ |
051:016 اخِذِينَ مَا اتَاهُمْ رَبُّهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ |
051:017 كَانُوا قَلِيلًا مِنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ |
051:018 وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ |
051:019 وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ |
051:020 وَفِي الْأَرْضِ ايَاتٌ لِلْمُوقِنِينَ |
051:021 وَفِي أَنْفُسِكُمْ أَفَلَا تُبْصِرُونَ |
051:022 وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ |
051:023 فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنْطِقُونَ |
051:024 هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ |
051:025 إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ |
051:026 فَرَاغَ إِلَىٰ أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ |
051:027 فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ |
051:028 فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً قَالُوا لَا تَخَفْ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ |
051:029 فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ |
051:030 قَالُوا كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ |
051:031 قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ |
051:032 قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُجْرِمِينَ |
051:033 لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِنْ طِينٍ |
051:034 مُسَوَّمَةً عِنْدَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ |
051:035 فَأَخْرَجْنَا مَنْ كَانَ فِيهَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ |
051:036 فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ |
051:037 وَتَرَكْنَا فِيهَا ايَةً لِلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ |
051:038 وَفِي مُوسَىٰ إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ |
051:039 فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ |
051:040 فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ |
051:041 وَفِي عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ |
051:042 مَا تَذَرُ مِنْ شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ |
051:043 وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّىٰ حِينٍ |
051:044 فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنْظُرُونَ |
051:045 فَمَا اسْتَطَاعُوا مِنْ قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنْتَصِرِينَ |
051:046 وَقَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ |
051:047 وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ |
051:048 وَالْأَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ |
051:049 وَمِنْ كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ |
051:050 فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ إِنِّي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ مُبِينٌ |
051:051 وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا اخَرَ إِنِّي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ مُبِينٌ |
051:052 كَذَٰلِكَ مَا أَتَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا قَالُوا سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ |
051:053 أَتَوَاصَوْا بِهِ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ |
051:054 فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَا أَنْتَ بِمَلُومٍ |
051:055 وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَىٰ تَنْفَعُ الْمُؤْمِنِينَ |
051:056 وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنْسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ |
051:057 مَا أُرِيدُ مِنْهُمْ مِنْ رِزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَنْ يُطْعِمُونِ |
051:058 إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ |
051:059 فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذَنُوبًا مِثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَابِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ |
051:060 فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ يَوْمِهِمُ الَّذِي يُوعَدُونَ |
052:001 وَالطُّورِ |
052:002 وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ |
052:003 فِي رَقٍّ مَنْشُورٍ |
052:004 وَالْبَيْتِ الْمَعْمُورِ |
052:005 وَالسَّقْفِ الْمَرْفُوعِ |
052:006 وَالْبَحْرِ الْمَسْجُورِ |
052:007 إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِعٌ |
052:008 مَا لَهُ مِنْ دَافِعٍ |
052:009 يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاءُ مَوْرًا |
052:010 وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا |
052:011 فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ |
052:012 الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ |
052:013 يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا |
052:014 هَٰذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُونَ |
052:015 أَفَسِحْرٌ هَٰذَا أَمْ أَنْتُمْ لَا تُبْصِرُونَ |
052:016 اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ |
052:017 إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَعِيمٍ |
052:018 فَاكِهِينَ بِمَا اتَاهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَاهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ |
052:019 كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ |
052:020 مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَصْفُوفَةٍ وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ عِينٍ |
052:021 وَالَّذِينَ امَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُمْ بِإِيمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُمْ مِنْ عَمَلِهِمْ مِنْ شَيْءٍ كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ |
052:022 وَأَمْدَدْنَاهُمْ بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِمَّا يَشْتَهُونَ |
052:023 يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ |
052:024 وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَكْنُونٌ |
052:025 وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ |
052:026 قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ |
052:027 فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَانَا عَذَابَ السَّمُومِ |
052:028 إِنَّا كُنَّا مِنْ قَبْلُ نَدْعُوهُ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ |
052:029 فَذَكِّرْ فَمَا أَنْتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ |
052:030 أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ |
052:031 قُلْ تَرَبَّصُوا فَإِنِّي مَعَكُمْ مِنَ الْمُتَرَبِّصِينَ |
052:032 أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَامُهُمْ بِهَٰذَا أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ |
052:033 أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُ بَلْ لَا يُؤْمِنُونَ |
052:034 فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِثْلِهِ إِنْ كَانُوا صَادِقِينَ |
052:035 أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ |
052:036 أَمْ خَلَقُوا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بَلْ لَا يُوقِنُونَ |
052:037 أَمْ عِنْدَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُصَيْطِرُونَ |
052:038 أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُمْ بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ |
052:039 أَمْ لَهُ الْبَنَاتُ وَلَكُمُ الْبَنُونَ |
052:040 أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُمْ مِنْ مَغْرَمٍ مُثْقَلُونَ |
052:041 أَمْ عِنْدَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ |
052:042 أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا فَالَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكِيدُونَ |
052:043 أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ |
052:044 وَإِنْ يَرَوْا كِسْفًا مِنَ السَّمَاءِ سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَرْكُومٌ |
052:045 فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ |
052:046 يَوْمَ لَا يُغْنِي عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ |
052:047 وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا عَذَابًا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ |
052:048 وَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ |
052:049 وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَارَ النُّجُومِ |
053:001 وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ |
053:002 مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ |
053:003 وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الْهَوَىٰ |
053:004 إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَىٰ |
053:005 عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَىٰ |
053:006 ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَىٰ |
053:007 وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ |
053:008 ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ |
053:009 فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ |
053:010 فَأَوْحَىٰ إِلَىٰ عَبْدِهِ مَا أَوْحَىٰ |
053:011 مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَىٰ |
053:012 أَفَتُمَارُونَهُ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ |
053:013 وَلَقَدْ رَاهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ |
053:014 عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهَىٰ |
053:015 عِنْدَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَىٰ |
053:016 إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ |
053:017 مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ |
053:018 لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ ايَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَىٰ |
053:019 أَفَرَأَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزَّىٰ |
053:020 وَمَنَاةَ الثَّالِثَةَ الْأُخْرَىٰ |
053:021 أَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الْأُنْثَىٰ |
053:022 تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَىٰ |
053:023 إِنْ هِيَ إِلَّا أَسْمَاءٌ سَمَّيْتُمُوهَا أَنْتُمْ وَابَاؤُكُمْ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ بِهَا مِنْ سُلْطَانٍ إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الْأَنْفُسُ وَلَقَدْ جَاءَهُمْ مِنْ رَبِّهِمُ الْهُدَىٰ |
053:024 أَمْ لِلْإِنْسَانِ مَا تَمَنَّىٰ |
053:025 فَلِلَّهِ الْاخِرَةُ وَالْأُولَىٰ |
053:026 وَكَمْ مِنْ مَلَكٍ فِي السَّمَاوَاتِ لَا تُغْنِي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا إِلَّا مِنْ بَعْدِ أَنْ يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَرْضَىٰ |
053:027 إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْاخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلَائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنْثَىٰ |
053:028 وَمَا لَهُمْ بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا |
053:029 فَأَعْرِضْ عَنْ مَنْ تَوَلَّىٰ عَنْ ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا |
053:030 ذَٰلِكَ مَبْلَغُهُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدَىٰ |
053:031 وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ أَسَاءُوا بِمَا عَمِلُوا وَيَجْزِيَ الَّذِينَ أَحْسَنُوا بِالْحُسْنَى |
053:032 الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ إِلَّا اللَّمَمَ إِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنْشَأَكُمْ مِنَ الْأَرْضِ وَإِذْ أَنْتُمْ أَجِنَّةٌ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ فَلَا تُزَكُّوا أَنْفُسَكُمْ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقَىٰ |
053:033 أَفَرَأَيْتَ الَّذِي تَوَلَّىٰ |
053:034 وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا وَأَكْدَىٰ |
053:035 أَعِنْدَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰ |
053:036 أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ |
053:037 وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّىٰ |
053:038 أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ |
053:039 وَأَنْ لَيْسَ لِلْإِنْسَانِ إِلَّا مَا سَعَىٰ |
053:040 وَأَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرَىٰ |
053:041 ثُمَّ يُجْزَاهُ الْجَزَاءَ الْأَوْفَىٰ |
053:042 وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الْمُنْتَهَىٰ |
053:043 وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ |
053:044 وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا |
053:045 وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَىٰ |
053:046 مِنْ نُطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ |
053:047 وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ |
053:048 وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ |
053:049 وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَىٰ |
053:050 وَأَنَّهُ أَهْلَكَ عَادًا الْأُولَىٰ |
053:051 وَثَمُودَ فَمَا أَبْقَىٰ |
053:052 وَقَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ |
053:053 وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ |
053:054 فَغَشَّاهَا مَا غَشَّىٰ |
053:055 فَبِأَيِّ الَاءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ |
053:056 هَٰذَا نَذِيرٌ مِنَ النُّذُرِ الْأُولَىٰ |
053:057 أَزِفَتِ الْازِفَةُ |
053:058 لَيْسَ لَهَا مِنْ دُونِ اللَّهِ كَاشِفَةٌ |
053:059 أَفَمِنْ هَٰذَا الْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ |
053:060 وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ |
053:061 وَأَنْتُمْ سَامِدُونَ |
053:062 فَاسْجُدُوا لِلَّهِ وَاعْبُدُوا |
054:001 اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ |
054:002 وَإِنْ يَرَوْا ايَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُسْتَمِرٌّ |
054:003 وَكَذَّبُوا وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ وَكُلُّ أَمْرٍ مُسْتَقِرٌّ |
054:004 وَلَقَدْ جَاءَهُمْ مِنَ الْأَنْبَاءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ |
054:005 حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ |
054:006 فَتَوَلَّ عَنْهُمْ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلَىٰ شَيْءٍ نُكُرٍ |
054:007 خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُنْتَشِرٌ |
054:008 مُهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ |
054:009 كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ |
054:010 فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانْتَصِرْ |
054:011 فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُنْهَمِرٍ |
054:012 وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَىٰ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ |
054:013 وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ |
054:014 تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِمَنْ كَانَ كُفِرَ |
054:015 وَلَقَدْ تَرَكْنَاهَا ايَةً فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ |
054:016 فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ |
054:017 وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْانَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ |
054:018 كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ |
054:019 إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُسْتَمِرٍّ |
054:020 تَنْزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُنْقَعِرٍ |
054:021 فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ |
054:022 وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْانَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ |
054:023 كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ |
054:024 فَقَالُوا أَبَشَرًا مِنَّا وَاحِدًا نَتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ |
054:025 أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِنْ بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ |
054:026 سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ |
054:027 إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ |
054:028 وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ كُلُّ شِرْبٍ مُحْتَضَرٌ |
054:029 فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ |
054:030 فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ |
054:031 إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ |
054:032 وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْانَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ |
054:033 كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ بِالنُّذُرِ |
054:034 إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّا الَ لُوطٍ نَجَّيْنَاهُمْ بِسَحَرٍ |
054:035 نِعْمَةً مِنْ عِنْدِنَا كَذَٰلِكَ نَجْزِي مَنْ شَكَرَ |
054:036 وَلَقَدْ أَنْذَرَهُمْ بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ |
054:037 وَلَقَدْ رَاوَدُوهُ عَنْ ضَيْفِهِ فَطَمَسْنَا أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ |
054:038 وَلَقَدْ صَبَّحَهُمْ بُكْرَةً عَذَابٌ مُسْتَقِرٌّ |
054:039 فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ |
054:040 وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْانَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ |
054:041 وَلَقَدْ جَاءَ الَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُ |
054:042 كَذَّبُوا بِايَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُقْتَدِرٍ |
054:043 أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِنْ أُولَٰئِكُمْ أَمْ لَكُمْ بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ |
054:044 أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُنْتَصِرٌ |
054:045 سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ |
054:046 بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ |
054:047 إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ |
054:048 يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ |
054:049 إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ |
054:050 وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ |
054:051 وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ |
054:052 وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ |
054:053 وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُسْتَطَرٌ |
054:054 إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ |
054:055 فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِنْدَ مَلِيكٍ مُقْتَدِرٍ |
055:001 الرَّحْمَٰنُ |
055:002 عَلَّمَ الْقُرْانَ |
055:003 خَلَقَ الْإِنْسَانَ |
055:004 عَلَّمَهُ الْبَيَانَ |
055:005 الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ |
055:006 وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ |
055:007 وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ |
055:008 أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ |
055:009 وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ |
055:010 وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ |
055:011 فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ |
055:012 وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ |
055:013 فَبِأَيِّ الَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
055:014 خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ |
055:015 وَخَلَقَ الْجَانَّ مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍ |
055:016 فَبِأَيِّ الَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
055:017 رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ |
055:018 فَبِأَيِّ الَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
055:019 مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ |
055:020 بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَا يَبْغِيَانِ |
055:021 فَبِأَيِّ الَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
055:022 يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ |
055:023 فَبِأَيِّ الَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
055:024 وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنْشَاتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ |
055:025 فَبِأَيِّ الَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
055:026 كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ |
055:027 وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ |
055:028 فَبِأَيِّ الَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
055:029 يَسْأَلُهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ |
055:030 فَبِأَيِّ الَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
055:031 سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ |
055:032 فَبِأَيِّ الَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
055:033 يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ تَنْفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فَانْفُذُوا لَا تَنْفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَانٍ |
055:034 فَبِأَيِّ الَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
055:035 يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِنْ نَارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنْتَصِرَانِ |
055:036 فَبِأَيِّ الَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
055:037 فَإِذَا انْشَقَّتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ |
055:038 فَبِأَيِّ الَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
055:039 فَيَوْمَئِذٍ لَا يُسْأَلُ عَنْ ذَنْبِهِ إِنْسٌ وَلَا جَانٌّ |
055:040 فَبِأَيِّ الَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
055:041 يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ |
055:042 فَبِأَيِّ الَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
055:043 هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ |
055:044 يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ انٍ |
055:045 فَبِأَيِّ الَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
055:046 وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ |
055:047 فَبِأَيِّ الَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
055:048 ذَوَاتَا أَفْنَانٍ |
055:049 فَبِأَيِّ الَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
055:050 فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ |
055:051 فَبِأَيِّ الَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
055:052 فِيهِمَا مِنْ كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ |
055:053 فَبِأَيِّ الَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
055:054 مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ |
055:055 فَبِأَيِّ الَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
055:056 فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ |
055:057 فَبِأَيِّ الَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
055:058 كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ |
055:059 فَبِأَيِّ الَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
055:060 هَلْ جَزَاءُ الْإِحْسَانِ إِلَّا الْإِحْسَانُ |
055:061 فَبِأَيِّ الَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
055:062 وَمِنْ دُونِهِمَا جَنَّتَانِ |
055:063 فَبِأَيِّ الَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
055:064 مُدْهَامَّتَانِ |
055:065 فَبِأَيِّ الَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
055:066 فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ |
055:067 فَبِأَيِّ الَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
055:068 فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ |
055:069 فَبِأَيِّ الَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
055:070 فِيهِنَّ خَيْرَاتٌ حِسَانٌ |
055:071 فَبِأَيِّ الَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
055:072 حُورٌ مَقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ |
055:073 فَبِأَيِّ الَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
055:074 لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ |
055:075 فَبِأَيِّ الَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
055:076 مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍ |
055:077 فَبِأَيِّ الَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
055:078 تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ |
056:001 إِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ |
056:002 لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ |
056:003 خَافِضَةٌ رَافِعَةٌ |
056:004 إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا |
056:005 وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا |
056:006 فَكَانَتْ هَبَاءً مُنْبَثًّا |
056:007 وَكُنْتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً |
056:008 فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ |
056:009 وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ |
056:010 وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ |
056:011 أُولَٰئِكَ الْمُقَرَّبُونَ |
056:012 فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ |
056:013 ثُلَّةٌ مِنَ الْأَوَّلِينَ |
056:014 وَقَلِيلٌ مِنَ الْاخِرِينَ |
056:015 عَلَىٰ سُرُرٍ مَوْضُونَةٍ |
056:016 مُتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ |
056:017 يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ |
056:018 بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ |
056:019 لَا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنْزِفُونَ |
056:020 وَفَاكِهَةٍ مِمَّا يَتَخَيَّرُونَ |
056:021 وَلَحْمِ طَيْرٍ مِمَّا يَشْتَهُونَ |
056:022 وَحُورٌ عِينٌ |
056:023 كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ |
056:024 جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ |
056:025 لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا |
056:026 إِلَّا قِيلًا سَلَامًا سَلَامًا |
056:027 وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ |
056:028 فِي سِدْرٍ مَخْضُودٍ |
056:029 وَطَلْحٍ مَنْضُودٍ |
056:030 وَظِلٍّ مَمْدُودٍ |
056:031 وَمَاءٍ مَسْكُوبٍ |
056:032 وَفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ |
056:033 لَا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ |
056:034 وَفُرُشٍ مَرْفُوعَةٍ |
056:035 إِنَّا أَنْشَأْنَاهُنَّ إِنْشَاءً |
056:036 فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكَارًا |
056:037 عُرُبًا أَتْرَابًا |
056:038 لِأَصْحَابِ الْيَمِينِ |
056:039 ثُلَّةٌ مِنَ الْأَوَّلِينَ |
056:040 وَثُلَّةٌ مِنَ الْاخِرِينَ |
056:041 وَأَصْحَابُ الشِّمَالِ مَا أَصْحَابُ الشِّمَالِ |
056:042 فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ |
056:043 وَظِلٍّ مِنْ يَحْمُومٍ |
056:044 لَا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ |
056:045 إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ |
056:046 وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنْثِ الْعَظِيمِ |
056:047 وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ |
056:048 أَوَابَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ |
056:049 قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْاخِرِينَ |
056:050 لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَاتِ يَوْمٍ مَعْلُومٍ |
056:051 ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ |
056:052 لَاكِلُونَ مِنْ شَجَرٍ مِنْ زَقُّومٍ |
056:053 فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ |
056:054 فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ |
056:055 فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ |
056:056 هَٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ الدِّينِ |
056:057 نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ |
056:058 أَفَرَأَيْتُمْ مَا تُمْنُونَ |
056:059 أَأَنْتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ |
056:060 نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ |
056:061 عَلَىٰ أَنْ نُبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنْشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ |
056:062 وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ |
056:063 أَفَرَأَيْتُمْ مَا تَحْرُثُونَ |
056:064 أَأَنْتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ |
056:065 لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ |
056:066 إِنَّا لَمُغْرَمُونَ |
056:067 بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ |
056:068 أَفَرَأَيْتُمُ الْمَاءَ الَّذِي تَشْرَبُونَ |
056:069 أَأَنْتُمْ أَنْزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنْزِلُونَ |
056:070 لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ |
056:071 أَفَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُورُونَ |
056:072 أَأَنْتُمْ أَنْشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنْشِئُونَ |
056:073 نَحْنُ جَعَلْنَاهَا تَذْكِرَةً وَمَتَاعًا لِلْمُقْوِينَ |
056:074 فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ |
056:075 فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ |
056:076 وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ |
056:077 إِنَّهُ لَقُرْانٌ كَرِيمٌ |
056:078 فِي كِتَابٍ مَكْنُونٍ |
056:079 لَا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ |
056:080 تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ |
056:081 أَفَبِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَنْتُمْ مُدْهِنُونَ |
056:082 وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ |
056:083 فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ |
056:084 وَأَنْتُمْ حِينَئِذٍ تَنْظُرُونَ |
056:085 وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْكُمْ وَلَٰكِنْ لَا تُبْصِرُونَ |
056:086 فَلَوْلَا إِنْ كُنْتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ |
056:087 تَرْجِعُونَهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ |
056:088 فَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ |
056:089 فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ |
056:090 وَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ |
056:091 فَسَلَامٌ لَكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ |
056:092 وَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ |
056:093 فَنُزُلٌ مِنْ حَمِيمٍ |
056:094 وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ |
056:095 إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ الْيَقِينِ |
056:096 فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ |
057:001 سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ |
057:002 لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ |
057:003 هُوَ الْأَوَّلُ وَالْاخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ |
057:004 هُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنْتُمْ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ |
057:005 لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ |
057:006 يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ |
057:007 امِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنْفِقُوا مِمَّا جَعَلَكُمْ مُسْتَخْلَفِينَ فِيهِ فَالَّذِينَ امَنُوا مِنْكُمْ وَأَنْفَقُوا لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ |
057:008 وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَاقَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ |
057:009 هُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِ ايَاتٍ بَيِّنَاتٍ لِيُخْرِجَكُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَإِنَّ اللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ |
057:010 وَمَا لَكُمْ أَلَّا تُنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَا يَسْتَوِي مِنْكُمْ مَنْ أَنْفَقَ مِنْ قَبْلِ الْفَتْحِ وَقَاتَلَ أُولَٰئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةً مِنَ الَّذِينَ أَنْفَقُوا مِنْ بَعْدُ وَقَاتَلُوا وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَىٰ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ |
057:011 مَنْ ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ وَلَهُ أَجْرٌ كَرِيمٌ |
057:012 يَوْمَ تَرَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ يَسْعَىٰ نُورُهُمْ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِمْ بُشْرَاكُمُ الْيَوْمَ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ |
057:013 يَوْمَ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ لِلَّذِينَ امَنُوا انْظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِنْ نُورِكُمْ قِيلَ ارْجِعُوا وَرَاءَكُمْ فَالْتَمِسُوا نُورًا فَضُرِبَ بَيْنَهُمْ بِسُورٍ لَهُ بَابٌ بَاطِنُهُ فِيهِ الرَّحْمَةُ وَظَاهِرُهُ مِنْ قِبَلِهِ الْعَذَابُ |
057:014 يُنَادُونَهُمْ أَلَمْ نَكُنْ مَعَكُمْ قَالُوا بَلَىٰ وَلَٰكِنَّكُمْ فَتَنْتُمْ أَنْفُسَكُمْ وَتَرَبَّصْتُمْ وَارْتَبْتُمْ وَغَرَّتْكُمُ الْأَمَانِيُّ حَتَّىٰ جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ وَغَرَّكُمْ بِاللَّهِ الْغَرُورُ |
057:015 فَالْيَوْمَ لَا يُؤْخَذُ مِنْكُمْ فِدْيَةٌ وَلَا مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مَأْوَاكُمُ النَّارُ هِيَ مَوْلَاكُمْ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ |
057:016 أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ امَنُوا أَنْ تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ الْحَقِّ وَلَا يَكُونُوا كَالَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ الْأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَكَثِيرٌ مِنْهُمْ فَاسِقُونَ |
057:017 اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْايَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ |
057:018 إِنَّ الْمُصَّدِّقِينَ وَالْمُصَّدِّقَاتِ وَأَقْرَضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ أَجْرٌ كَرِيمٌ |
057:019 وَالَّذِينَ امَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الصِّدِّيقُونَ وَالشُّهَدَاءُ عِنْدَ رَبِّهِمْ لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِايَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ |
057:020 اعْلَمُوا أَنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُونُ حُطَامًا وَفِي الْاخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَغْفِرَةٌ مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٌ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ |
057:021 سَابِقُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا كَعَرْضِ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أُعِدَّتْ لِلَّذِينَ امَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ |
057:022 مَا أَصَابَ مِنْ مُصِيبَةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي أَنْفُسِكُمْ إِلَّا فِي كِتَابٍ مِنْ قَبْلِ أَنْ نَبْرَأَهَا إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ |
057:023 لِكَيْلَا تَأْسَوْا عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا بِمَا اتَاكُمْ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ |
057:024 الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ وَمَنْ يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ |
057:025 لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَأَنْزَلْنَا مَعَهُمُ الْكِتَابَ وَالْمِيزَانَ لِيَقُومَ النَّاسُ بِالْقِسْطِ وَأَنْزَلْنَا الْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ مَنْ يَنْصُرُهُ وَرُسُلَهُ بِالْغَيْبِ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ |
057:026 وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا وَإِبْرَاهِيمَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ فَمِنْهُمْ مُهْتَدٍ وَكَثِيرٌ مِنْهُمْ فَاسِقُونَ |
057:027 ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلَىٰ اثَارِهِمْ بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَاتَيْنَاهُ الْإِنْجِيلَ وَجَعَلْنَا فِي قُلُوبِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةً وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا فَاتَيْنَا الَّذِينَ امَنُوا مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ وَكَثِيرٌ مِنْهُمْ فَاسِقُونَ |
057:028 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ امَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَامِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِنْ رَحْمَتِهِ وَيَجْعَلْ لَكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ وَيَغْفِرْ لَكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ |
057:029 لِئَلَّا يَعْلَمَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَلَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَيْءٍ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ وَأَنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ |
058:001 قَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّتِي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا وَتَشْتَكِي إِلَى اللَّهِ وَاللَّهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَا إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ |
058:002 الَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِنْكُمْ مِنْ نِسَائِهِمْ مَا هُنَّ أُمَّهَاتِهِمْ إِنْ أُمَّهَاتُهُمْ إِلَّا اللَّائِي وَلَدْنَهُمْ وَإِنَّهُمْ لَيَقُولُونَ مُنْكَرًا مِنَ الْقَوْلِ وَزُورًا وَإِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ |
058:003 وَالَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِنْ نِسَائِهِمْ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُوا فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَتَمَاسَّا ذَٰلِكُمْ تُوعَظُونَ بِهِ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ |
058:004 فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَتَمَاسَّا فَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَإِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِينًا ذَٰلِكَ لِتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ |
058:005 إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ كُبِتُوا كَمَا كُبِتَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَقَدْ أَنْزَلْنَا ايَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُهِينٌ |
058:006 يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوا أَحْصَاهُ اللَّهُ وَنَسُوهُ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ |
058:007 أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مَا يَكُونُ مِنْ نَجْوَىٰ ثَلَاثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ وَلَا أَدْنَىٰ مِنْ ذَٰلِكَ وَلَا أَكْثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمْ أَيْنَ مَا كَانُوا ثُمَّ يُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ |
058:008 أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نُهُوا عَنِ النَّجْوَىٰ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَيَتَنَاجَوْنَ بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُولِ وَإِذَا جَاءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللَّهُ وَيَقُولُونَ فِي أَنْفُسِهِمْ لَوْلَا يُعَذِّبُنَا اللَّهُ بِمَا نَقُولُ حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمَصِيرُ |
058:009 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ امَنُوا إِذَا تَنَاجَيْتُمْ فَلَا تَتَنَاجَوْا بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُولِ وَتَنَاجَوْا بِالْبِرِّ وَالتَّقْوَىٰ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ |
058:010 إِنَّمَا النَّجْوَىٰ مِنَ الشَّيْطَانِ لِيَحْزُنَ الَّذِينَ امَنُوا وَلَيْسَ بِضَارِّهِمْ شَيْئًا إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ |
058:011 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ امَنُوا إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا فِي الْمَجَالِسِ فَافْسَحُوا يَفْسَحِ اللَّهُ لَكُمْ وَإِذَا قِيلَ انْشُزُوا فَانْشُزُوا يَرْفَعِ اللَّهُ الَّذِينَ امَنُوا مِنْكُمْ وَالَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجَاتٍ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ |
058:012 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ امَنُوا إِذَا نَاجَيْتُمُ الرَّسُولَ فَقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَةً ذَٰلِكَ خَيْرٌ لَكُمْ وَأَطْهَرُ فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ |
058:013 أَأَشْفَقْتُمْ أَنْ تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَاتٍ فَإِذْ لَمْ تَفْعَلُوا وَتَابَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَاتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ |
058:014 أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ تَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مَا هُمْ مِنْكُمْ وَلَا مِنْهُمْ وَيَحْلِفُونَ عَلَى الْكَذِبِ وَهُمْ يَعْلَمُونَ |
058:015 أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ |
058:016 اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ |
058:017 لَنْ تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ |
058:018 يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْكَاذِبُونَ |
058:019 اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَأَنْسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ أُولَٰئِكَ حِزْبُ الشَّيْطَانِ أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ |
058:020 إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَٰئِكَ فِي الْأَذَلِّينَ |
058:021 كَتَبَ اللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَرُسُلِي إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ |
058:022 لَا تَجِدُ قَوْمًا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْاخِرِ يُوَادُّونَ مَنْ حَادَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَوْ كَانُوا ابَاءَهُمْ أَوْ أَبْنَاءَهُمْ أَوْ إِخْوَانَهُمْ أَوْ عَشِيرَتَهُمْ أُولَٰئِكَ كَتَبَ فِي قُلُوبِهِمُ الْإِيمَانَ وَأَيَّدَهُمْ بِرُوحٍ مِنْهُ وَيُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ أُولَٰئِكَ حِزْبُ اللَّهِ أَلَا إِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْمُفْلِحُونَ |
046:001:001 | INL– mukattaa harfler mukattaa harfi | (46:1:1) Hm: Hâ Mîm |
046:002:001 | N– yalın hal eril (kalıp II) isim-fiil merfu | (46:2:1) tenzīlu: indirilişi |
046:002:002 | N– -in hali eril isim mecrur | (46:2:2) l-kitābi: Kitabın |
046:002:003 | P– edat harf-i cer edat | (46:2:3) mine: (tarafın)dandır |
046:002:004 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (46:2:4) llahi: Allah |
046:002:005 | ADJ– -in hali eril tekil sıfat sıfat mecrur | (46:2:5) l-ǎzīzi: aziz |
046:002:006 | ADJ– -in hali eril tekil sıfat sıfat mecrur | (46:2:6) l-Hakīmi: hakim |
046:003:001 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (46:3:1) mā: |
046:003:002 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (46:3:2) ḣaleḳnā: biz yaratmadık |
046:003:003 | N– -in hali dişil çoğul isim mecrur | (46:3:3) s-semāvāti: gökleri |
046:003:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali dişil isim - Dünya atıf vavı mansub | (46:3:4) vel erDe: ve yeri |
046:003:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (46:3:5) ve mā: ve bulunanları |
046:003:006 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 3. şahıs ikil iyelik zamiri | (46:3:6) beynehumā: ikisi arasında |
046:003:007 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (46:3:7) illā: ancak (yarattık) |
046:003:008 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (46:3:8) bil-Haḳḳi: gerçek ile |
046:003:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril belirsiz isim atıf vavı mecrur | (46:3:9) ve ecelin: ve bir süreye göre |
046:003:010 | N– -in hali eril belirsiz (kalıp II) edilgen sıfat mecrur | (46:3:10) musemmen: belli |
046:003:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– eril çoğul ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (46:3:11) velleƶīne: ve kimseler |
046:003:012 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (46:3:12) keferū: inkar eden(ler) |
046:003:013 | P– edat REL– ilgi zamiri harf-i cer edat ism-i mevsûl | (46:3:13) ǎmmā: şeyden |
046:003:014 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (46:3:14) unƶirū: uyarıldıkları |
046:003:015 | N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat merfu | (46:3:15) muǎ riDūne: yüz çevirmektedirler |
046:004:001 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (46:4:1) ḳul: de ki |
046:004:002 | INTG– soru önekialif V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri soru harfi (hemze) mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (46:4:2) eraeytum: gördünüz mü? |
046:004:003 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (46:4:3) mā: şeyleri |
046:004:004 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (46:4:4) ted ǔne: yalvardıklarınız |
046:004:005 | P– edat harf-i cer edat | (46:4:5) min: |
046:004:006 | N– -in hali isim mecrur | (46:4:6) dūni: başka |
046:004:007 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (46:4:7) llahi: Allah tan |
046:004:008 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil PRON– özne zamiri PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (46:4:8) erūnī: bana gösterin |
046:004:009 | INTG– soru ismi istifham / soru ismi | (46:4:9) māƶā: neyi? |
046:004:010 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (46:4:10) ḣaleḳū: yarattılar onlar |
046:004:011 | P– edat harf-i cer edat | (46:4:11) mine: -den |
046:004:012 | N– -in hali dişil isim - Dünya mecrur | (46:4:12) l-erDi: yer- |
046:004:013 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (46:4:13) em: yoksa |
046:004:014 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (46:4:14) lehum: onların var (mı?) |
046:004:015 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (46:4:15) şirkun: bir ortaklığı |
046:004:016 | P– edat harf-i cer edat | (46:4:16) fī: |
046:004:017 | N– -in hali dişil çoğul isim mecrur | (46:4:17) s-semāvāti: göklerde |
046:004:018 | V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (46:4:18) tūnī: bana getirin |
046:004:019 | P– önekli edat bi N– -in hali eril belirsiz isim car mecrur | (46:4:19) bikitābin: bir Kitap |
046:004:020 | P– edat harf-i cer edat | (46:4:20) min: |
046:004:021 | N– -in hali isim mecrur | (46:4:21) ḳabli: önce |
046:004:022 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (46:4:22) hāƶā: bundan |
046:004:023 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (46:4:23) ev: yahut |
046:004:024 | N– -in hali dişil belirsiz isim-fiil mecrur | (46:4:24) eṧāratin: bir kalıntı |
046:004:025 | P– edat harf-i cer edat | (46:4:25) min: -den |
046:004:026 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (46:4:26) ǐlmin: bilgi- |
046:004:027 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (46:4:27) in: eğer |
046:004:028 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (46:4:28) kuntum: iseniz |
046:004:029 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (46:4:29) Sādiḳīne: doğrular(dan) |
046:005:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (46:5:1) ve men: kim olabilir? |
046:005:002 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (46:5:2) eDellu: daha sapık |
046:005:003 | P– edat REL– ilgi zamiri harf-i cer edat ism-i mevsûl | (46:5:3) mimmen: kimseden |
046:005:004 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (46:5:4) yed ǔ: yalvaran |
046:005:005 | P– edat harf-i cer edat | (46:5:5) min: |
046:005:006 | N– -in hali isim mecrur | (46:5:6) dūni: bırakıp da |
046:005:007 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (46:5:7) llahi: Allah ı |
046:005:008 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (46:5:8) men: kimselere |
046:005:009 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (46:5:9) lā: |
046:005:010 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (46:5:10) yestecību: cevap veremeyecek |
046:005:011 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (46:5:11) lehu: kendisine |
046:005:012 | P– edat harf-i cer edat | (46:5:12) ilā: kadar |
046:005:013 | N– -in hali eril isim - Kıyamet Günü mecrur | (46:5:13) yevmi: gününe |
046:005:014 | N– -in hali dişil isim mecrur | (46:5:14) l-ḳiyāmeti: kıyamet |
046:005:015 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri atıf vavı munfasıl (ayrı) zamir | (46:5:15) ve hum: oysa onlar |
046:005:016 | P– edat harf-i cer edat | (46:5:16) ǎn: -ndan |
046:005:017 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (46:5:17) duǎāihim: bunların yalvardıkları- |
046:005:018 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (46:5:18) ğāfilūne: habersizdirler |
046:006:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) T– zaman zarfı atıf vavı zaman zarfı | (46:6:1) ve iƶā: ve zaman |
046:006:002 | V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (46:6:2) Huşira: toplandıkları |
046:006:003 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (46:6:3) n-nāsu: insanlar |
046:006:004 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (46:6:4) kānū: olurlar |
046:006:005 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (46:6:5) lehum: onlara |
046:006:006 | N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim mansub | (46:6:6) eǎ dā en: düşman |
046:006:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (46:6:7) ve kānū: ve |
046:006:008 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (46:6:8) biǐbādetihim: onların kendilerine tapmalarını |
046:006:009 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (46:6:9) kāfirīne: tanımazlar |
046:007:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) T– zaman zarfı atıf vavı zaman zarfı | (46:7:1) ve iƶā: ve zaman |
046:007:002 | V– 3. şahıs dişil tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil mebni meçhul | (46:7:2) tutlā: okunduğu |
046:007:003 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (46:7:3) ǎleyhim: onlara |
046:007:004 | N– yalın hal dişil çoğul isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri merfu «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (46:7:4) āyātunā: ayetlerimiz |
046:007:005 | ADJ– -in hali dişil çoğul belirsiz sıfat sıfat mecrur | (46:7:5) beyyinātin: açık açık |
046:007:006 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (46:7:6) ḳāle: dediler |
046:007:007 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (46:7:7) elleƶīne: kimseler |
046:007:008 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (46:7:8) keferū: inkar eden(ler) |
046:007:009 | P– önekli edat lām N– -in hali eril isim car mecrur | (46:7:9) lilHaḳḳi: hakk için |
046:007:010 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (46:7:10) lemmā: |
046:007:011 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (46:7:11) cā ehum: kendilerine gelen |
046:007:012 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (46:7:12) hāƶā: bu |
046:007:013 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (46:7:13) siHrun: bir büyüdür |
046:007:014 | N– yalın hal eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat merfu | (46:7:14) mubīnun: apaçık |
046:008:001 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (46:8:1) em: yoksa |
046:008:002 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (46:8:2) yeḳūlūne: (-mu) diyorlar? |
046:008:003 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (46:8:3) fterāhu: onu kendisi uydurdu- |
046:008:004 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (46:8:4) ḳul: de ki |
046:008:005 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (46:8:5) ini: eğer |
046:008:006 | V– 1. şahıs tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (46:8:6) fteraytuhu: ben onu uydurmuşsam |
046:008:007 | REM– devam ettirme öneki NEG– negative yardımcı kelime istinaf fa sı nefy (olumsuzluk) edatı | (46:8:7) felā: olmaz |
046:008:008 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (46:8:8) temlikūne: sizin hiçbir yararınız |
046:008:009 | P– önekli edat lām PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri car mecrur | (46:8:9) lī: bana |
046:008:010 | P– edat harf-i cer edat | (46:8:10) mine: -tan |
046:008:011 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (46:8:11) llahi: Allah- |
046:008:012 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (46:8:12) şey en: bir şeye (gelecek cezaya) |
046:008:013 | PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (46:8:13) huve: O |
046:008:014 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (46:8:14) eǎ lemu: daha iyi bilir |
046:008:015 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (46:8:15) bimā: şeyleri |
046:008:016 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (46:8:16) tufīDūne: taşkınlık yaptığınız |
046:008:017 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (46:8:17) fīhi: onda |
046:008:018 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (46:8:18) kefā: yeter |
046:008:019 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (46:8:19) bihi: O nun |
046:008:020 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (46:8:20) şehīden: şahid olması |
046:008:021 | LOC– yer zarfı PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri yer zarfı ya muttasıl (bitişik) zamir | (46:8:21) beynī: benimle |
046:008:022 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri atıf vavı yer zarfı kaf muttasıl (bitişik) zamir mansub | (46:8:22) ve beynekum: sizin aranızda |
046:008:023 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri atıf vavı munfasıl (ayrı) zamir | (46:8:23) ve huve: ve O |
046:008:024 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (46:8:24) l-ğafūru: bağışlayandır |
046:008:025 | ADJ– yalın hal eril tekil sıfat sıfat merfu | (46:8:25) r-raHīmu: esirgeyendir |
046:009:001 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (46:9:1) ḳul: de ki |
046:009:002 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (46:9:2) mā: |
046:009:003 | V– 1. şahıs tekil geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (46:9:3) kuntu: değilim |
046:009:004 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (46:9:4) bid ǎn: türedi biri |
046:009:005 | P– edat harf-i cer edat | (46:9:5) mine: (arasında) |
046:009:006 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (46:9:6) r-rusuli: elçiler |
046:009:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (46:9:7) ve mā: ve |
046:009:008 | V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (46:9:8) edrī: bilmem |
046:009:009 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (46:9:9) mā: ne |
046:009:010 | V– 3. şahıs eril tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil mebni meçhul | (46:9:10) yuf ǎlu: yapılacağını |
046:009:011 | P– önekli edat bi PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri car mecrur | (46:9:11) bī: bana |
046:009:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (46:9:12) ve lā: ne de |
046:009:013 | P– önekli edat bi PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (46:9:13) bikum: size |
046:009:014 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (46:9:14) in: (hayır) |
046:009:015 | V– 1. şahıs tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (46:9:15) ettebiǔ: ben uymuyorum |
046:009:016 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (46:9:16) illā: başkasına |
046:009:017 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (46:9:17) mā: şey(den) |
046:009:018 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mebni meçhul mansub | (46:9:18) yūHā: vahyedilen |
046:009:019 | P– edat PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri car mecrur | (46:9:19) ileyye: bana |
046:009:020 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (46:9:20) ve mā: ve değilim |
046:009:021 | PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (46:9:21) enā: ben |
046:009:022 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (46:9:22) illā: başka bir şey |
046:009:023 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (46:9:23) neƶīrun: bir uyarıcıdan |
046:009:024 | N– yalın hal eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat merfu | (46:9:24) mubīnun: apaçık |
046:010:001 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (46:10:1) ḳul: de ki |
046:010:002 | INTG– soru önekialif V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri soru harfi (hemze) mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (46:10:2) eraeytum: hiç düşündünüz mü? |
046:010:003 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (46:10:3) in: eğer |
046:010:004 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (46:10:4) kāne: ise |
046:010:005 | P– edat harf-i cer edat | (46:10:5) min: |
046:010:006 | N– -in hali isim mecrur | (46:10:6) ǐndi: katından |
046:010:007 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (46:10:7) llahi: Allah |
046:010:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (46:10:8) ve kefertum: ve siz inkar ettiyseniz |
046:010:009 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (46:10:9) bihi: onu |
046:010:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (46:10:10) ve şehide: ve görüp |
046:010:011 | N– yalın hal eril belirsiz etken sıfat merfu | (46:10:11) şāhidun: bir şahid |
046:010:012 | P– edat harf-i cer edat | (46:10:12) min: -ndan |
046:010:013 | N– -in hali eril çoğul isim -İsrailoğulları mecrur | (46:10:13) benī: oğulları- |
046:010:014 | PN– -in hali özel isim -İsrael alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı) | (46:10:14) isrāīle: İsrail |
046:010:015 | P– edat harf-i cer edat | (46:10:15) ǎlā: |
046:010:016 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri | (46:10:16) miṧlihi: bunun benzerini |
046:010:017 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili istinaf fa sı mazi fiil | (46:10:17) fe āmene: ve inandığı halde |
046:010:018 | CIRC– durum / koşul ifadesi V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp X) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri hal vavı mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (46:10:18) vestekbertum: siz tenezzül etmemişseniz |
046:010:019 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (46:10:19) inne: şüphesiz |
046:010:020 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (46:10:20) llahe: Allah |
046:010:021 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (46:10:21) lā: |
046:010:022 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (46:10:22) yehdī: doğru yola iletmez |
046:010:023 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (46:10:23) l-ḳavme: bir toplumu |
046:010:024 | ADJ– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat sıfat mansub | (46:10:24) Z-Zālimīne: zalimlerden |
046:011:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (46:11:1) ve ḳāle: ve dedi(ler) |
046:011:002 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (46:11:2) elleƶīne: kimseler |
046:011:003 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (46:11:3) keferū: inkar eden(ler) |
046:011:004 | P– önekli edat lām REL– eril çoğul ilgi zamiri car mecrur | (46:11:4) lilleƶīne: kimseler için |
046:011:005 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (46:11:5) āmenū: inanan(lar) |
046:011:006 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (46:11:6) lev: şayet |
046:011:007 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (46:11:7) kāne: olsaydı |
046:011:008 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (46:11:8) ḣayran: iyi bir şey |
046:011:009 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (46:11:9) mā: |
046:011:010 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (46:11:10) sebeḳūnā: bizi geçemezlerdi |
046:011:011 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (46:11:11) ileyhi: ona (inanmada) |
046:011:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) T– zaman zarfı atıf vavı zaman zarfı | (46:11:12) ve iƶ: zaman ise |
046:011:013 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (46:11:13) lem: |
046:011:014 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (46:11:14) yehtedū: hidayete ermedikleri |
046:011:015 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (46:11:15) bihi: onunla |
046:011:016 | REM– devam ettirme öneki FUT– gelecek zaman önekisa V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri istinaf fa sı istikbal edatı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (46:11:16) feseyeḳūlūne: diyeceklerdir ki |
046:011:017 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (46:11:17) hāƶā: bu |
046:011:018 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (46:11:18) ifkun: bir yalandır |
046:011:019 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (46:11:19) ḳadīmun: eski |
046:012:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– edat atıf vavı harf-i cer edat | (46:12:1) ve min: ve |
046:012:002 | N– -in hali isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (46:12:2) ḳablihi: ondan önce |
046:012:003 | N– yalın hal eril isim merfu | (46:12:3) kitābu: Kitabı |
046:012:004 | PN– yalın hal eril özel isim -Musa alem ismi / özel isim merfu | (46:12:4) mūsā: Musa nın |
046:012:005 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (46:12:5) imāmen: önder |
046:012:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali dişil belirsiz isim atıf vavı mansub | (46:12:6) ve raHmeten: ve rahmet |
046:012:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) DEM– eril tekil işaret zamiri atıf vavı işaret ismi | (46:12:7) ve hāƶā: ve bu |
046:012:008 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (46:12:8) kitābun: Kitaptır |
046:012:009 | N– yalın hal eril belirsiz (kalıp II) etken sıfat merfu | (46:12:9) muSaddiḳun: doğrulayan |
046:012:010 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim -Dil / Lisan mansub | (46:12:10) lisānen: diliyle |
046:012:011 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat -Arapça sıfat mansub | (46:12:11) ǎrabiyyen: Arap |
046:012:012 | PRP– niyet önekilām V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil mansub | (46:12:12) liyunƶira: uyarmak için |
046:012:013 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (46:12:13) elleƶīne: kimseleri |
046:012:014 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (46:12:14) Zelemū: kendilerine yazık eden(leri) |
046:012:015 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal dişil isim atıf vavı merfu | (46:12:15) ve buşrā: ve müjde (olan) |
046:012:016 | P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat car mecrur | (46:12:16) lilmuHsinīne: güzel davrananlar (için) |
046:013:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (46:13:1) inne: şüphesiz |
046:013:002 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (46:13:2) elleƶīne: kimseler |
046:013:003 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (46:13:3) ḳālū: diyen(ler) |
046:013:004 | N– yalın hal eril isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri merfu «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (46:13:4) rabbunā: Rabbimiz |
046:013:005 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (46:13:5) llahu: Allah tır |
046:013:006 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (46:13:6) ṧumme: sonra |
046:013:007 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (46:13:7) steḳāmū: doğru olanlar |
046:013:008 | REM– devam ettirme öneki NEG– negative yardımcı kelime istinaf fa sı nefy (olumsuzluk) edatı | (46:13:8) felā: yoktur |
046:013:009 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (46:13:9) ḣavfun: korku |
046:013:010 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (46:13:10) ǎleyhim: onlara |
046:013:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (46:13:11) ve lā: ve değildir |
046:013:012 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (46:13:12) hum: onlar |
046:013:013 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (46:13:13) yeHzenūne: üzülecek |
046:014:001 | DEM– çoğul işaret zamiri işaret ismi | (46:14:1) ulāike: onlar |
046:014:002 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (46:14:2) eSHābu: halkıdır |
046:014:003 | PN– -in hali dişil özel isim - Cennet alem ismi / özel isim mecrur | (46:14:3) l-cenneti: cennet |
046:014:004 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (46:14:4) ḣālidīne: ebedi kalacaklardır |
046:014:005 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (46:14:5) fīhā: orada |
046:014:006 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (46:14:6) cezā en: ceza olarak |
046:014:007 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (46:14:7) bimā: karşılık |
046:014:008 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (46:14:8) kānū: olduklarına |
046:014:009 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (46:14:9) yeǎ melūne: yapıyorlar |
046:015:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (46:15:1) ve veSSaynā: ve biz tavsiye ettik |
046:015:002 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (46:15:2) l-insāne: insana |
046:015:003 | P– önekli edat bi N– -in hali eril ikil isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (46:15:3) bivālideyhi: ana babasına |
046:015:004 | N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp IV) isim-fiil mansub | (46:15:4) iHsānen: iyilik etmesini |
046:015:005 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (46:15:5) Hamelethu: onu taşıdı |
046:015:006 | N– yalın hal dişil tekil isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri merfu he muttasıl (bitişik) zamir | (46:15:6) ummuhu: anası |
046:015:007 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (46:15:7) kurhen: zahmetle |
046:015:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri atıf vavı mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (46:15:8) ve veDeǎthu: ve doğurdu onu |
046:015:009 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (46:15:9) kurhen: zahmetle |
046:015:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı merfu he muttasıl (bitişik) zamir | (46:15:10) ve Hamluhu: taşınması ise |
046:015:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı merfu he muttasıl (bitişik) zamir | (46:15:11) ve fiSāluhu: ve sütten kesilmesi |
046:015:012 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (46:15:12) ṧelāṧūne: otuz |
046:015:013 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (46:15:13) şehran: aydır |
046:015:014 | INC– başlama ifadesi başlangıç (ibtidâ) edatı | (46:15:14) Hattā: nihayet |
046:015:015 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (46:15:15) iƶā: zaman |
046:015:016 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (46:15:16) beleğa: erdiği |
046:015:017 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mansub he muttasıl (bitişik) zamir | (46:15:17) eşuddehu: güçlü çağına |
046:015:018 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (46:15:18) ve beleğa: ve varınca |
046:015:019 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (46:15:19) erbeǐyne: kırk |
046:015:020 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (46:15:20) seneten: yaşına |
046:015:021 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (46:15:21) ḳāle: dedi |
046:015:022 | N– yalın hal eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması | (46:15:22) rabbi: Rabbim |
046:015:023 | V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) emir fiil PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri emir fiili ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (46:15:23) evziǎ nī: beni sevk eyle |
046:015:024 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (46:15:24) en: |
046:015:025 | V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (46:15:25) eşkura: şükretmeğe |
046:015:026 | N– ismin -i hali dişil isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri | (46:15:26) niǎ meteke: ni metine |
046:015:027 | REL– dişil tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (46:15:27) lletī: |
046:015:028 | V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (46:15:28) en ǎmte: verdiğin |
046:015:029 | P– edat PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri car mecrur | (46:15:29) ǎleyye: bana |
046:015:030 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– edat atıf vavı harf-i cer edat | (46:15:30) ve ǎlā: ve |
046:015:031 | N– -in hali eril ikil isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri mecrur ya muttasıl (bitişik) zamir | (46:15:31) velideyye: anama babama |
046:015:032 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) SUB– ikincil bağlaç atıf vavı masdar harfi | (46:15:32) ve en: ve |
046:015:033 | V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (46:15:33) eǎ mele: yapmağa |
046:015:034 | N– ismin -i hali eril belirsiz etken sıfat mansub | (46:15:34) SāliHen: yararlı işler |
046:015:035 | V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (46:15:35) terDāhu: razı olacağın |
046:015:036 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) emir fiil atıf vavı emir fiili | (46:15:36) ve eSliH: ve salahı devam ettir |
046:015:037 | P– önekli edat lām PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri car mecrur | (46:15:37) lī: benim için |
046:015:038 | P– edat harf-i cer edat | (46:15:38) fī: içinde |
046:015:039 | N– -in hali dişil isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri mecrur ya muttasıl (bitişik) zamir | (46:15:39) ƶurrīyetī: zürriyetim |
046:015:040 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (46:15:40) innī: şüphesiz ben |
046:015:041 | V– 1. şahıs tekil geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (46:15:41) tubtu: yüz tuttum |
046:015:042 | P– edat PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (46:15:42) ileyke: sana |
046:015:043 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri atıf vavı nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (46:15:43) ve innī: ve elbette ben |
046:015:044 | P– edat harf-i cer edat | (46:15:44) mine: |
046:015:045 | PN– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat -İslam alem ismi / özel isim mecrur | (46:15:45) l-muslimīne: teslim olanlardanım |
046:016:001 | DEM– çoğul işaret zamiri işaret ismi | (46:16:1) ulāike: onlar |
046:016:002 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (46:16:2) elleƶīne: öyle kişilerdir ki |
046:016:003 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (46:16:3) neteḳabbelu: kabul ederiz |
046:016:004 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (46:16:4) ǎnhum: onlardan |
046:016:005 | N– ismin -i hali eril tekil isim mansub | (46:16:5) eHsene: en iyisini |
046:016:006 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (46:16:6) mā: |
046:016:007 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (46:16:7) ǎmilū: yaptıklarının |
046:016:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul (kalıp VI) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil atıf vavı muzari fiil | (46:16:8) ve netecāve zu: ve geçeriz |
046:016:009 | P– edat harf-i cer edat | (46:16:9) ǎn: -nden |
046:016:010 | N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (46:16:10) seyyiātihim: onların kötülükleri- |
046:016:011 | P– edat harf-i cer edat | (46:16:11) fī: arasındadırlar |
046:016:012 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (46:16:12) eSHābi: halkı |
046:016:013 | PN– -in hali dişil özel isim - Cennet alem ismi / özel isim mecrur | (46:16:13) l-cenneti: cennet |
046:016:014 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (46:16:14) veǎ de: sözdür |
046:016:015 | N– -in hali eril isim mecrur | (46:16:15) S-Sidḳi: doğru |
046:016:016 | REL– eril tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (46:16:16) lleƶī: |
046:016:017 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (46:16:17) kānū: olunan |
046:016:018 | V– 3. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (46:16:18) yūǎdūne: kendilerine va d |
046:017:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– eril tekil ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (46:17:1) velleƶī: ve o kimse |
046:017:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (46:17:2) ḳāle: dedi |
046:017:003 | P– önekli edat lām N– -in hali eril ikil isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (46:17:3) livālideyhi: anasına babasına |
046:017:004 | N– -in hali belirsiz isim mecrur | (46:17:4) uffin: öf |
046:017:005 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs ikil şahıs zamiri car mecrur | (46:17:5) lekumā: size |
046:017:006 | INTG– soru önekialif V– 3. şahıs dişil ikil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri soru harfi (hemze) muzari fiil elif muttasıl (bitişik) zamir ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (46:17:6) eteǐdāninī: siz bana va d mı ediyorsunuz? |
046:017:007 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (46:17:7) en: |
046:017:008 | V– 1. şahıs tekil (kalıp IV) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mebni meçhul mansub | (46:17:8) uḣrace: benim çıkarılacağımı |
046:017:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) CERT– kesinlik ifadesi atıf vavı tahkik (pekiştirme) harfi | (46:17:9) ve ḳad: gelip geçmiş iken |
046:017:010 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (46:17:10) ḣaleti: gelip geçmiş iken |
046:017:011 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (46:17:11) l-ḳurūnu: nice nesiller |
046:017:012 | P– edat harf-i cer edat | (46:17:12) min: |
046:017:013 | N– -in hali isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri mecrur ya muttasıl (bitişik) zamir | (46:17:13) ḳablī: benden önce |
046:017:014 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRON– 3. şahıs ikil şahıs zamiri atıf vavı munfasıl (ayrı) zamir | (46:17:14) ve humā: onlar ise |
046:017:015 | V– 3. şahıs eril ikil (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil elif muttasıl (bitişik) zamir | (46:17:15) yesteğīṧāni: sığınarak |
046:017:016 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (46:17:16) llahe: Allah a |
046:017:017 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (46:17:17) veyleke: yazık sana (dediler) |
046:017:018 | V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) emir fiil emir fiili | (46:17:18) āmin: iman et! |
046:017:019 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (46:17:19) inne: şüphesiz |
046:017:020 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (46:17:20) veǎ de: sözü |
046:017:021 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (46:17:21) llahi: Allah ın |
046:017:022 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (46:17:22) Haḳḳun: gerçektir |
046:017:023 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil istinaf fa sı muzari fiil | (46:17:23) feyeḳūlu: derken o der ki |
046:017:024 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (46:17:24) mā: değildir |
046:017:025 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (46:17:25) hāƶā: bu |
046:017:026 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (46:17:26) illā: başka bir şey |
046:017:027 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (46:17:27) esāTīru: masallarından |
046:017:028 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (46:17:28) l-evvelīne: eskilerin |
046:018:001 | DEM– çoğul işaret zamiri işaret ismi | (46:18:1) ulāike: işte onlar |
046:018:002 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (46:18:2) elleƶīne: kimselerdir |
046:018:003 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (46:18:3) Haḳḳa: hak olan |
046:018:004 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (46:18:4) ǎleyhimu: kendilerine |
046:018:005 | N– yalın hal eril isim-fiil merfu | (46:18:5) l-ḳavlu: (azab) söz(ü) |
046:018:006 | P– edat harf-i cer edat | (46:18:6) fī: arasında |
046:018:007 | N– -in hali dişil çoğul belirsiz isim mecrur | (46:18:7) umemin: toplulukları |
046:018:008 | CERT– kesinlik ifadesi tahkik (pekiştirme) harfi | (46:18:8) ḳad: gelip geçen |
046:018:009 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (46:18:9) ḣalet: gelip geçen |
046:018:010 | P– edat harf-i cer edat | (46:18:10) min: |
046:018:011 | N– -in hali isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (46:18:11) ḳablihim: kendilerinden önce |
046:018:012 | P– edat harf-i cer edat | (46:18:12) mine: -den |
046:018:013 | N– -in hali eril isim - Cinler mecrur | (46:18:13) l-cinni: cin(ler)- |
046:018:014 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril isim atıf vavı mecrur | (46:18:14) vel insi: ve insan(lardan) |
046:018:015 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (46:18:15) innehum: gerçekten onlar |
046:018:016 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (46:18:16) kānū: |
046:018:017 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (46:18:17) ḣāsirīne: ziyana uğrayanlardır |
046:019:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– önekli edat lām N– -in hali eril belirsiz isim atıf vavı car mecrur | (46:19:1) velikullin: her birinin vardır |
046:019:002 | N– yalın hal dişil çoğul belirsiz isim merfu | (46:19:2) deracātun: dereceleri |
046:019:003 | P– edat REL– ilgi zamiri harf-i cer edat ism-i mevsûl | (46:19:3) mimmā: işlerden |
046:019:004 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (46:19:4) ǎmilū: yaptıkları |
046:019:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRP– niyet önekilām V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf vavı tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (46:19:5) veliyuveffiyehum: ve onlara tam verir |
046:019:006 | N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri | (46:19:6) eǎ mālehum: yaptıklarının karşılığını |
046:019:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri atıf vavı munfasıl (ayrı) zamir | (46:19:7) ve hum: ve onlara |
046:019:008 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (46:19:8) lā: asla |
046:019:009 | V– 3. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (46:19:9) yuZlemūne: haksızlık edilmez |
046:020:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril isim atıf vavı mansub | (46:20:1) ve yevme: ve gün |
046:020:002 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (46:20:2) yuǎ raDu: sunulacakları |
046:020:003 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (46:20:3) elleƶīne: kimseler |
046:020:004 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (46:20:4) keferū: inkar eden(ler) |
046:020:005 | P– edat harf-i cer edat | (46:20:5) ǎlā: |
046:020:006 | N– -in hali dişil isim mecrur | (46:20:6) n-nāri: ateşe |
046:020:007 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (46:20:7) eƶhebtum: zayi ettiniz |
046:020:008 | N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (46:20:8) Tayyibātikum: bütün güzelliklerinizi |
046:020:009 | P– edat harf-i cer edat | (46:20:9) fī: |
046:020:010 | N– -in hali dişil isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (46:20:10) Hayātikumu: hayatınızda |
046:020:011 | ADJ– -in hali dişil tekil sıfat sıfat mecrur | (46:20:11) d-dunyā: dünya |
046:020:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp X) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (46:20:12) vestemteǎ tum: ve sefa sürdünüz |
046:020:013 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri car mecrur | (46:20:13) bihā: bunlarla |
046:020:014 | REM– devam ettirme öneki N– ismin -i hali eril isim istinaf fa sı mansub | (46:20:14) felyevme: bugün |
046:020:015 | V– 2. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (46:20:15) tuczevne: cezalandırılacaksınız |
046:020:016 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (46:20:16) ǎƶābe: bir azab ile |
046:020:017 | N– -in hali eril isim mecrur | (46:20:17) l-hūni: alçaltıcı |
046:020:018 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (46:20:18) bimā: ötürü |
046:020:019 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (46:20:19) kuntum: |
046:020:020 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (46:20:20) testekbirūne: büyüklük taslamanızdan |
046:020:021 | P– edat harf-i cer edat | (46:20:21) fī: |
046:020:022 | N– -in hali dişil isim - Dünya mecrur | (46:20:22) l-erDi: yeryüzünde |
046:020:023 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (46:20:23) biğayri: haksız yere |
046:020:024 | N– -in hali eril isim mecrur | (46:20:24) l-Haḳḳi: haksız yere |
046:020:025 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri atıf vavı car mecrur | (46:20:25) ve bimā: ötürü |
046:020:026 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (46:20:26) kuntum: |
046:020:027 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (46:20:27) tefsuḳūne: ve yoldan çıkmanızdan |
046:021:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril tekil emir fiil atıf vavı emir fiili | (46:21:1) veƶkur: ve an |
046:021:002 | N– ismin -i hali eril tekil isim mansub | (46:21:2) eḣā: kardeşini (Hud u) |
046:021:003 | PN– -in hali belirsiz özel isim -Ad kavmi alem ismi / özel isim mecrur | (46:21:3) ǎādin: Ad ın |
046:021:004 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (46:21:4) iƶ: hani |
046:021:005 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (46:21:5) enƶera: uyarmıştı |
046:021:006 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mansub he muttasıl (bitişik) zamir | (46:21:6) ḳavmehu: kavmini |
046:021:007 | P– önekli edat bi PN– -in hali eril çoğul özel isim -Ahkaf kavmi car mecrur | (46:21:7) bil-eHḳāfi: Ahkaf taki |
046:021:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) CERT– kesinlik ifadesi atıf vavı tahkik (pekiştirme) harfi | (46:21:8) ve ḳad: gelip geçti |
046:021:009 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (46:21:9) ḣaleti: gelip geçti |
046:021:010 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (46:21:10) n-nuƶuru: nice uyarıcılar |
046:021:011 | P– edat harf-i cer edat | (46:21:11) min: |
046:021:012 | N– -in hali isim mecrur | (46:21:12) beyni: onun önünden |
046:021:013 | N– yalın hal dişil ikil isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri merfu he muttasıl (bitişik) zamir | (46:21:13) yedeyhi: |
046:021:014 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– edat atıf vavı harf-i cer edat | (46:21:14) ve min: ve |
046:021:015 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (46:21:15) ḣalfihi: ardından |
046:021:016 | INT– yorum ifadesi PRO– yasaklama ifadesi tefsir harfi nehiy harfi | (46:21:16) ellā: |
046:021:017 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (46:21:17) teǎ budū: kulluk etmeyin |
046:021:018 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (46:21:18) illā: başkasına |
046:021:019 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (46:21:19) llahe: Allah tan |
046:021:020 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (46:21:20) innī: elbette ben |
046:021:021 | V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (46:21:21) eḣāfu: korkuyorum |
046:021:022 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (46:21:22) ǎleykum: sizin |
046:021:023 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (46:21:23) ǎƶābe: azabına uğramanızdan |
046:021:024 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (46:21:24) yevmin: bir günün |
046:021:025 | ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mecrur | (46:21:25) ǎZīmin: büyük |
046:022:001 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (46:22:1) ḳālū: dediler ki |
046:022:002 | INTG– soru önekialif V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri soru harfi (hemze) mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (46:22:2) eci tenā: sen geldin mi? |
046:022:003 | PRP– niyet önekilām V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (46:22:3) lite fikenā: bizi çevirmek için |
046:022:004 | P– edat harf-i cer edat | (46:22:4) ǎn: -dan |
046:022:005 | N– -in hali eril çoğul isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (46:22:5) ālihetinā: tanrılarımız- |
046:022:006 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril tekil emir fiil PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri istinaf fa sı emir fiili «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (46:22:6) fe tinā: o halde bize getir |
046:022:007 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (46:22:7) bimā: şeyi |
046:022:008 | V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (46:22:8) teǐdunā: bizi tehdidettiğin |
046:022:009 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (46:22:9) in: eğer |
046:022:010 | V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (46:22:10) kunte: isen |
046:022:011 | P– edat harf-i cer edat | (46:22:11) mine: -dan |
046:022:012 | N– -in hali eril çoğul etken sıfat mecrur | (46:22:12) S-Sādiḳīne: doğrular- |
046:023:001 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (46:23:1) ḳāle: dedi |
046:023:002 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PREV– önleme / sınırlama edatımā mekfuf | (46:23:2) innemā: sadece |
046:023:003 | N– yalın hal eril isim merfu | (46:23:3) l-ǐlmu: bilgi |
046:023:004 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (46:23:4) ǐnde: katındadır |
046:023:005 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (46:23:5) llahi: Allah |
046:023:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf vavı muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (46:23:6) ve ubelliğukum: ve ben size tebliğ ediyorum |
046:023:007 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (46:23:7) mā: şeyi (mesajı) |
046:023:008 | V– 1. şahıs tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil mebni meçhul te muttasıl (bitişik) zamir | (46:23:8) ursiltu: gönderildiğim |
046:023:009 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (46:23:9) bihi: onunla |
046:023:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri atıf vavı nasb harfi inne benzeri ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لاكن» nin ismi | (46:23:10) velākinnī: fakat ben |
046:023:011 | V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (46:23:11) erākum: sizi görüyorum |
046:023:012 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (46:23:12) ḳavmen: bir kavim |
046:023:013 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (46:23:13) techelūne: cahillik eden |
046:024:001 | REM– devam ettirme öneki T– zaman zarfı istinaf fa sı zaman zarfı | (46:24:1) felemmā: nihayet |
046:024:002 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (46:24:2) raevhu: onu görünce |
046:024:003 | N– ismin -i hali eril belirsiz etken sıfat - Bulut mansub | (46:24:3) ǎāriDan: geniş bir bulut halinde |
046:024:004 | N– ismin -i hali eril (kalıp X) etken sıfat mansub | (46:24:4) musteḳbile: yönelerek geldiğini |
046:024:005 | N– -in hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (46:24:5) evdiyetihim: vadilerine |
046:024:006 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (46:24:6) ḳālū: dediler |
046:024:007 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (46:24:7) hāƶā: bu |
046:024:008 | N– yalın hal eril belirsiz etken sıfat - Bulut merfu | (46:24:8) ǎāriDun: bir buluttur |
046:024:009 | N– yalın hal eril (kalıp IV) etken sıfat - Yağmur PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri merfu «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (46:24:9) mumTirunā: bize yağmur yağdıracak |
046:024:010 | RET– sözünü geri alma ifadesi idrab / atıf edatı | (46:24:10) bel: hayır |
046:024:011 | PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (46:24:11) huve: o |
046:024:012 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (46:24:12) mā: şey |
046:024:013 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp X) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (46:24:13) steǎ celtum: sizin acele gelmesini istediğinizdir |
046:024:014 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (46:24:14) bihi: onun |
046:024:015 | N– yalın hal dişil belirsiz isim merfu | (46:24:15) rīHun: bir rüzgardır |
046:024:016 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (46:24:16) fīhā: içinde bulunan |
046:024:017 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (46:24:17) ǎƶābun: azab |
046:024:018 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (46:24:18) elīmun: acıklı |
046:025:001 | V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (46:25:1) tudemmiru: yıkar mahveder |
046:025:002 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (46:25:2) kulle: her |
046:025:003 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (46:25:3) şey in: şeyi |
046:025:004 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (46:25:4) biemri: emriyle |
046:025:005 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri | (46:25:5) rabbihā: Rabbinin |
046:025:006 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri istinaf fa sı mazi fiil «كان» ile vav muttasıl (bitişik) zamir «اصبح» nin ismi | (46:25:6) feeSbeHū: onlar o hale geldiler ki |
046:025:007 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (46:25:7) lā: |
046:025:008 | V– 3. şahıs eril tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mebni meçhul mansub | (46:25:8) yurā: görülmez oldu |
046:025:009 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (46:25:9) illā: başka bir şey |
046:025:010 | N– yalın hal eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (46:25:10) mesākinuhum: konutlarından |
046:025:011 | P– önekli edat ka DEM– eril tekil işaret zamiri car mecrur | (46:25:11) keƶālike: işte böyle |
046:025:012 | V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (46:25:12) neczī: biz cezalandırırız |
046:025:013 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (46:25:13) l-ḳavme: toplumu |
046:025:014 | ADJ– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat sıfat mansub | (46:25:14) l-mucrimīne: suç işleyen |
046:026:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) EMPH– vurgulu önek lām CERT– kesinlik ifadesi atıf vavı tekid (kuvvetlendirme) Lâmı tahkik (pekiştirme) harfi | (46:26:1) veleḳad: ve andolsun |
046:026:002 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (46:26:2) mekkennāhum: onlara imkan vermiştik |
046:026:003 | P– edat REL– ilgi zamiri harf-i cer edat ism-i mevsûl | (46:26:3) fīmā: şeyi |
046:026:004 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (46:26:4) in: |
046:026:005 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (46:26:5) mekkennākum: size vermediğimiz |
046:026:006 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (46:26:6) fīhi: onu |
046:026:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (46:26:7) ve ceǎlnā: ve yaratmıştık |
046:026:008 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (46:26:8) lehum: onlara |
046:026:009 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (46:26:9) sem ǎn: kulaklar |
046:026:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim atıf vavı mansub | (46:26:10) ve ebSāran: ve gözler |
046:026:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim atıf vavı mansub | (46:26:11) ve ef ideten: ve gönüller |
046:026:012 | REM– devam ettirme öneki NEG– negative yardımcı kelime istinaf fa sı nefy (olumsuzluk) edatı | (46:26:12) femā: fakat |
046:026:013 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (46:26:13) eğnā: sağlamadı |
046:026:014 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (46:26:14) ǎnhum: kendilerine |
046:026:015 | N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (46:26:15) sem ǔhum: kulakları |
046:026:016 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (46:26:16) ve lā: ne de |
046:026:017 | N– yalın hal eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (46:26:17) ebSāruhum: gözleri |
046:026:018 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (46:26:18) ve lā: ne de |
046:026:019 | N– yalın hal eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (46:26:19) ef idetuhum: gönülleri |
046:026:020 | P– edat harf-i cer edat | (46:26:20) min: bir |
046:026:021 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (46:26:21) şey in: şey (yarar) |
046:026:022 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (46:26:22) iƶ: zira |
046:026:023 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (46:26:23) kānū: |
046:026:024 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (46:26:24) yecHadūne: bile bile inkar ediyorlardı |
046:026:025 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil çoğul isim | (46:26:25) biāyāti: ayetlerini |
046:026:026 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (46:26:26) llahi: Allah ın |
046:026:027 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (46:26:27) ve Hāḳa: ve kuşatıverdi |
046:026:028 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (46:26:28) bihim: kendilerini |
046:026:029 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (46:26:29) mā: şey |
046:026:030 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (46:26:30) kānū: oldukları |
046:026:031 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (46:26:31) bihi: onunla |
046:026:032 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (46:26:32) yestehziūne: alay edip duruyor(lar) |
046:027:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) EMPH– vurgulu önek lām CERT– kesinlik ifadesi atıf vavı tekid (kuvvetlendirme) Lâmı tahkik (pekiştirme) harfi | (46:27:1) veleḳad: ave ndolsun |
046:027:002 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (46:27:2) ehleknā: biz yok ettik |
046:027:003 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (46:27:3) mā: |
046:027:004 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (46:27:4) Havlekum: çevrenizdeki |
046:027:005 | P– edat harf-i cer edat | (46:27:5) mine: |
046:027:006 | N– -in hali çoğul isim mecrur | (46:27:6) l-ḳurā: kentleri |
046:027:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (46:27:7) ve Sarrafnā: ve tekrar tekrar açıkladık |
046:027:008 | N– -in hali dişil çoğul isim mecrur | (46:27:8) l-āyāti: ayetleri |
046:027:009 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi inne benzeri «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لعل» nin ismi | (46:27:9) leǎllehum: belki de |
046:027:010 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (46:27:10) yerciǔne: (küfürlerinden) dönerler |
046:028:001 | REM– devam ettirme öneki EXH– uyarı ifadesi istinaf fa sı tahdîd Edatı | (46:28:1) felevlā: olmaz mıydı? |
046:028:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (46:28:2) neSarahumu: kendilerine yardım etselerdi |
046:028:003 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (46:28:3) elleƶīne: şeyler |
046:028:004 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (46:28:4) tteḣaƶū: edindikleri |
046:028:005 | P– edat harf-i cer edat | (46:28:5) min: -tan |
046:028:006 | N– -in hali isim mecrur | (46:28:6) dūni: başka |
046:028:007 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (46:28:7) llahi: Allah- |
046:028:008 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (46:28:8) ḳurbānen: yakınlık sağlamak için |
046:028:009 | N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim mansub | (46:28:9) āliheten: tanrı |
046:028:010 | RET– sözünü geri alma ifadesi idrab / atıf edatı | (46:28:10) bel: hayır |
046:028:011 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (46:28:11) Dellū: kaybolup gittiler |
046:028:012 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (46:28:12) ǎnhum: onlardan |
046:028:013 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) DEM– eril tekil işaret zamiri atıf vavı işaret ismi | (46:28:13) ve ƶālike: işte budur |
046:028:014 | N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri | (46:28:14) ifkuhum: onların yalanları |
046:028:015 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (46:28:15) ve mā: ve şeyler |
046:028:016 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (46:28:16) kānū: oldukları |
046:028:017 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (46:28:17) yefterūne: uydurmuş |
046:029:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) T– zaman zarfı atıf vavı zaman zarfı | (46:29:1) ve iƶ: bir zaman |
046:029:002 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (46:29:2) Sarafnā: yöneltmiştik |
046:029:003 | P– edat PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (46:29:3) ileyke: sana |
046:029:004 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (46:29:4) neferan: bir topluluğu |
046:029:005 | P– edat harf-i cer edat | (46:29:5) mine: -den |
046:029:006 | N– -in hali eril isim - Cinler mecrur | (46:29:6) l-cinni: cinler- |
046:029:007 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (46:29:7) yestemiǔne: dinlemek üzere |
046:029:008 | PN– ismin -i hali eril özel isim - Kuran alem ismi / özel isim mansub | (46:29:8) l-ḳurāne: Kur an |
046:029:009 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) T– zaman zarfı atıf fa sı zaman zarfı | (46:29:9) fe lemmā: zaman |
046:029:010 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (46:29:10) HaDerūhu: ona geldikleri |
046:029:011 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (46:29:11) ḳālū: dediler |
046:029:012 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (46:29:12) enSitū: susun (dinleyin) |
046:029:013 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) T– zaman zarfı atıf fa sı zaman zarfı | (46:29:13) fe lemmā: zaman da |
046:029:014 | V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (46:29:14) ḳuDiye: bitirildiği |
046:029:015 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (46:29:15) vellev: döndüler |
046:029:016 | P– edat harf-i cer edat | (46:29:16) ilā: |
046:029:017 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (46:29:17) ḳavmihim: kavimlerine |
046:029:018 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mansub | (46:29:18) munƶirīne: uyarıcılar olarak |
046:030:001 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (46:30:1) ḳālū: dediler |
046:030:002 | VOC– seslenme ön ekiya N– ismin -i hali eril isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri nida / seslenme edatı mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (46:30:2) yā: EY/HEY/AH |
046:030:003 | VOC– seslenme ön ekiya N– ismin -i hali eril isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri nida / seslenme edatı mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (46:30:3) ḳavmenā: kavmimiz |
046:030:004 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (46:30:4) innā: elbette biz |
046:030:005 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (46:30:5) semiǎ nā: dinledik |
046:030:006 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (46:30:6) kitāben: bir Kitap |
046:030:007 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (46:30:7) unzile: indirilen |
046:030:008 | P– edat harf-i cer edat | (46:30:8) min: |
046:030:009 | N– -in hali isim mecrur | (46:30:9) beǎ di: sonra |
046:030:010 | PN– yalın hal eril özel isim -Musa alem ismi / özel isim merfu | (46:30:10) mūsā: Musa dan |
046:030:011 | N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp II) etken sıfat mansub | (46:30:11) muSaddiḳan: doğrulayan |
046:030:012 | P– önekli edat lām REL– ilgi zamiri car mecrur | (46:30:12) limā: |
046:030:013 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (46:30:13) beyne: kendinden öncekini |
046:030:014 | N– yalın hal dişil ikil isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri | (46:30:14) yedeyhi: kendinden öncekini |
046:030:015 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (46:30:15) yehdī: götüren |
046:030:016 | P– edat harf-i cer edat | (46:30:16) ilā: |
046:030:017 | N– -in hali eril isim mecrur | (46:30:17) l-Haḳḳi: gerçeğe |
046:030:018 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– edat atıf vavı harf-i cer edat | (46:30:18) ve ilā: ve |
046:030:019 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (46:30:19) Tarīḳin: yola |
046:030:020 | N– -in hali eril belirsiz (kalıp X) etken sıfat mecrur | (46:30:20) musteḳīmin: doğru |
046:031:001 | VOC– seslenme ön ekiya N– ismin -i hali eril isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri nida / seslenme edatı mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (46:31:1) yā: EY/HEY/AH |
046:031:002 | VOC– seslenme ön ekiya N– ismin -i hali eril isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri nida / seslenme edatı mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (46:31:2) ḳavmenā: kavmimiz |
046:031:003 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (46:31:3) ecībū: uyun |
046:031:004 | N– ismin -i hali eril etken sıfat mansub | (46:31:4) dāǐye: da vetçisine |
046:031:005 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (46:31:5) llahi: Allah ın |
046:031:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (46:31:6) ve āminū: ve inanın |
046:031:007 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (46:31:7) bihi: O na |
046:031:008 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (46:31:8) yeğfir: bağışlasın |
046:031:009 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (46:31:9) lekum: sizi |
046:031:010 | P– edat harf-i cer edat | (46:31:10) min: -dan bir kısmını |
046:031:011 | N– -in hali eril çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (46:31:11) ƶunūbikum: günahlarınız- |
046:031:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf vavı muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum | (46:31:12) ve yucirkum: ve sizi korusun |
046:031:013 | P– edat harf-i cer edat | (46:31:13) min: -dan |
046:031:014 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (46:31:14) ǎƶābin: azab- |
046:031:015 | ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mecrur | (46:31:15) elīmin: acıklı |
046:032:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (46:32:1) ve men: ve kim |
046:032:002 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (46:32:2) lā: |
046:032:003 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (46:32:3) yucib: uymazsa |
046:032:004 | N– ismin -i hali eril etken sıfat mansub | (46:32:4) dāǐye: da vetçisine |
046:032:005 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (46:32:5) llahi: Allah ın |
046:032:006 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili istinaf fa sı mazi fiil «كان» ile | (46:32:6) feleyse: değildir |
046:032:007 | P– önekli edat bi N– -in hali eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat car mecrur | (46:32:7) bimuǎ cizin: aciz bırakacak |
046:032:008 | P– edat harf-i cer edat | (46:32:8) fī: |
046:032:009 | N– -in hali dişil isim - Dünya mecrur | (46:32:9) l-erDi: yeryüzünde |
046:032:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil «كان» ile | (46:32:10) veleyse: ve olmaz |
046:032:011 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (46:32:11) lehu: kendisinin |
046:032:012 | P– edat harf-i cer edat | (46:32:12) min: |
046:032:013 | N– -in hali isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (46:32:13) dūnihi: O ndan başka |
046:032:014 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (46:32:14) evliyā u: velileri |
046:032:015 | DEM– çoğul işaret zamiri işaret ismi | (46:32:15) ulāike: onlar |
046:032:016 | P– edat harf-i cer edat | (46:32:16) fī: içindedirler |
046:032:017 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (46:32:17) Delālin: bir sapıklık |
046:032:018 | N– -in hali eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat mecrur | (46:32:18) mubīnin: apaçık |
046:033:001 | INTG– soru önekialif SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade NEG– negative yardımcı kelime soru harfi (hemze) zâide (fazlalık) Vâvı (vurgu belirtir) nefy (olumsuzluk) edatı | (46:33:1) evelem: |
046:033:002 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (46:33:2) yerav: görmediler mi? |
046:033:003 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi inne benzeri | (46:33:3) enne: gerçekten |
046:033:004 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (46:33:4) llahe: Allah ın |
046:033:005 | REL– eril tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (46:33:5) lleƶī: |
046:033:006 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (46:33:6) ḣaleḳa: yaratan |
046:033:007 | N– -in hali dişil çoğul isim mecrur | (46:33:7) s-semāvāti: gökleri |
046:033:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali dişil isim - Dünya atıf vavı mansub | (46:33:8) vel erDe: ve yeri |
046:033:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (46:33:9) velem: ve |
046:033:010 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (46:33:10) yeǎ ye: yorulmayan |
046:033:011 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs dişil çoğul iyelik zamiri car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (46:33:11) biḣalḳihinne: bunları yaratmakla |
046:033:012 | P– önekli edat bi N– -in hali eril belirsiz etken sıfat | (46:33:12) biḳādirin: kadir olduğunu |
046:033:013 | P– edat harf-i cer edat | (46:33:13) ǎlā: |
046:033:014 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (46:33:14) en: |
046:033:015 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (46:33:15) yuHyiye: diriltmeğe |
046:033:016 | N– yalın hal çoğul isim merfu | (46:33:16) l-mevtā: ölüleri |
046:033:017 | ANS– yanıtlama ifadesi cevap harfi | (46:33:17) belā: evet |
046:033:018 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (46:33:18) innehu: şüphesiz O |
046:033:019 | P– edat harf-i cer edat | (46:33:19) ǎlā: üzerine |
046:033:020 | N– -in hali eril isim mecrur | (46:33:20) kulli: her |
046:033:021 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (46:33:21) şey in: şey |
046:033:022 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (46:33:22) ḳadīrun: kadirdir |
046:034:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril isim atıf vavı mansub | (46:34:1) ve yevme: ve gün |
046:034:002 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (46:34:2) yuǎ raDu: sunulacakları |
046:034:003 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (46:34:3) elleƶīne: kimseler |
046:034:004 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (46:34:4) keferū: inkar eden(ler) |
046:034:005 | P– edat harf-i cer edat | (46:34:5) ǎlā: karşı |
046:034:006 | N– -in hali dişil isim mecrur | (46:34:6) n-nāri: ateşe |
046:034:007 | INTG– soru önekialif V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili soru harfi (hemze) mazi fiil «كان» ile | (46:34:7) eleyse: değil miymiş? |
046:034:008 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (46:34:8) hāƶā: bu |
046:034:009 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (46:34:9) bil-Haḳḳi: gerçek |
046:034:010 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (46:34:10) ḳālū: derler |
046:034:011 | ANS– yanıtlama ifadesi cevap harfi | (46:34:11) belā: evet |
046:034:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri atıf vavı mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (46:34:12) verabbinā: Rabbimiz hakkı için |
046:034:013 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (46:34:13) ḳāle: der |
046:034:014 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri istinaf fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (46:34:14) feƶūḳū: öyleyse tadın |
046:034:015 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (46:34:15) l-ǎƶābe: azabı |
046:034:016 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (46:34:16) bimā: dolayı |
046:034:017 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (46:34:17) kuntum: olmanızdan |
046:034:018 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (46:34:18) tekfurūne: inkar ediyor(lar) |
046:035:001 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril tekil emir fiil istinaf fa sı emir fiili | (46:35:1) feSbir: o halde sabret |
046:035:002 | P– önekli edat ka SUB– ikincil bağlaç car mecrur | (46:35:2) kemā: gibi |
046:035:003 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (46:35:3) Sabera: sabrettikleri |
046:035:004 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (46:35:4) ūlū: sahibi |
046:035:005 | N– -in hali eril isim mecrur | (46:35:5) l-ǎzmi: azim (ve irade) |
046:035:006 | P– edat harf-i cer edat | (46:35:6) mine: |
046:035:007 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (46:35:7) r-rusuli: elçilerin |
046:035:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (46:35:8) ve lā: ve asla |
046:035:009 | V– 2. şahıs eril tekil (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (46:35:9) testeǎ cil: acele etme |
046:035:010 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (46:35:10) lehum: onlar için |
046:035:011 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi inne benzeri «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «كأن» nin ismi | (46:35:11) keennehum: onlar gibi olurlar |
046:035:012 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (46:35:12) yevme: gün |
046:035:013 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (46:35:13) yeravne: gördükleri |
046:035:014 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (46:35:14) mā: şeyi (azabı) |
046:035:015 | V– 3. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (46:35:15) yūǎdūne: tehdit edildikleri |
046:035:016 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (46:35:16) lem: |
046:035:017 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (46:35:17) yelbeṧū: (sanki) yaşamamışlar |
046:035:018 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (46:35:18) illā: dışında |
046:035:019 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (46:35:19) sāǎten: bir sa at |
046:035:020 | P– edat harf-i cer edat | (46:35:20) min: -den |
046:035:021 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (46:35:21) nehārin: gündüz- |
046:035:022 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (46:35:22) belāğun: (bu) bir duyurudur |
046:035:023 | REM– devam ettirme öneki INTG– soru ifadesi istinaf fa sı soru / istifham edatı | (46:35:23) fehel: |
046:035:024 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil mebni meçhul | (46:35:24) yuhleku: helak mı edilecektir? |
046:035:025 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (46:35:25) illā: başkası |
046:035:026 | N– yalın hal eril isim merfu | (46:35:26) l-ḳavmu: topluluktan |
046:035:027 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (46:35:27) l-fāsiḳūne: yoldan çıkmış |
047:001:001 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (47:1:1) elleƶīne: kimselerin |
047:001:002 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (47:1:2) keferū: inkar eden(lerin) |
047:001:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (47:1:3) ve Saddū: ve engel olanların |
047:001:004 | P– edat harf-i cer edat | (47:1:4) ǎn: -dan |
047:001:005 | N– -in hali eril isim mecrur | (47:1:5) sebīli: (Allah) yolu- |
047:001:006 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (47:1:6) llahi: Allah |
047:001:007 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (47:1:7) eDelle: boşa çıkarmıştır |
047:001:008 | N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (47:1:8) eǎ mālehum: işlerini |
047:002:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– eril çoğul ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (47:2:1) velleƶīne: ve kimselerin |
047:002:002 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (47:2:2) āmenū: inanan(ların) |
047:002:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (47:2:3) ve ǎmilū: ve yapanların |
047:002:004 | N– -in hali dişil çoğul etken sıfat mecrur | (47:2:4) S-SāliHāti: iyi işler |
047:002:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (47:2:5) ve āmenū: ve inananların |
047:002:006 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (47:2:6) bimā: |
047:002:007 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (47:2:7) nuzzile: indirilene |
047:002:008 | P– edat harf-i cer edat | (47:2:8) ǎlā: |
047:002:009 | PN– -in hali özel isim -Muhammed alem ismi / özel isim mecrur | (47:2:9) muHammedin: Muhammed e |
047:002:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri atıf vavı munfasıl (ayrı) zamir | (47:2:10) ve huve: ki o |
047:002:011 | N– yalın hal eril isim merfu | (47:2:11) l-Haḳḳu: gerçektir |
047:002:012 | P– edat harf-i cer edat | (47:2:12) min: tarafından |
047:002:013 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (47:2:13) rabbihim: Rableri |
047:002:014 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (47:2:14) keffera: örtmüştür |
047:002:015 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (47:2:15) ǎnhum: onlardan |
047:002:016 | N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (47:2:16) seyyiātihim: günahlarını |
047:002:017 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (47:2:17) ve eSleHa: ve düzeltmiştir |
047:002:018 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (47:2:18) bālehum: hallerini |
047:003:001 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (47:3:1) ƶālike: bu böyledir |
047:003:002 | P– önekli edat bi ACC– ismin -i hali yardımcı kelime | (47:3:2) bienne: çünkü |
047:003:003 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (47:3:3) elleƶīne: kimseler |
047:003:004 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (47:3:4) keferū: inkar eden(ler) |
047:003:005 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (47:3:5) ttebeǔ: uymuşlardır |
047:003:006 | N– ismin -i hali eril etken sıfat mansub | (47:3:6) l-bāTile: batıla |
047:003:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime atıf vavı nasb harfi inne benzeri | (47:3:7) ve enne: ve şüphesiz |
047:003:008 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (47:3:8) elleƶīne: ki |
047:003:009 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (47:3:9) āmenū: inananlar ise |
047:003:010 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (47:3:10) ttebeǔ: uymuşlardır |
047:003:011 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (47:3:11) l-Haḳḳa: hakka |
047:003:012 | P– edat harf-i cer edat | (47:3:12) min: gelen |
047:003:013 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (47:3:13) rabbihim: Rablerinden |
047:003:014 | P– önekli edat ka DEM– eril tekil işaret zamiri car mecrur | (47:3:14) keƶālike: işte böyle |
047:003:015 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (47:3:15) yeDribu: anlatır |
047:003:016 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (47:3:16) llahu: Allah |
047:003:017 | P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul isim car mecrur | (47:3:17) linnāsi: insanlara |
047:003:018 | N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (47:3:18) emṧālehum: onların durumlarını |
047:004:001 | REM– devam ettirme öneki T– zaman zarfı istinaf fa sı zaman zarfı | (47:4:1) feiƶā: zaman |
047:004:002 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (47:4:2) leḳītumu: karşılaştığınız |
047:004:003 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (47:4:3) elleƶīne: kimselerle |
047:004:004 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (47:4:4) keferū: inkar eden(lerle) |
047:004:005 | REM– devam ettirme öneki N– ismin -i hali eril isim istinaf fa sı mansub | (47:4:5) feDerbe: vurun |
047:004:006 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (47:4:6) r-riḳābi: boyunlarını |
047:004:007 | INC– başlama ifadesi başlangıç (ibtidâ) edatı | (47:4:7) Hattā: nihayet |
047:004:008 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (47:4:8) iƶā: zaman |
047:004:009 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (47:4:9) eṧḣantumūhum: onları iyice vurup sindirdiğiniz |
047:004:010 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri istinaf fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (47:4:10) feşuddū: sıkıca bağlayın |
047:004:011 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (47:4:11) l-veṧāḳa: bağı |
047:004:012 | REM– devam ettirme öneki EXL– tanımlama ifadesi istinaf fa sı tafsil harfi | (47:4:12) feimmā: ister |
047:004:013 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (47:4:13) mennen: iyilikle (bırakırsınız) |
047:004:014 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (47:4:14) beǎ du: ondan sonra |
047:004:015 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) EXL– tanımlama ifadesi atıf vavı tafsil harfi | (47:4:15) veimmā: veya |
047:004:016 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (47:4:16) fidā en: fidye alırsınız |
047:004:017 | P– edat harf-i cer edat | (47:4:17) Hattā: kadar |
047:004:018 | V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (47:4:18) teDeǎ: bırakıncaya |
047:004:019 | N– yalın hal eril isim merfu | (47:4:19) l-Harbu: harb |
047:004:020 | N– ismin -i hali dişil çoğul isim PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir | (47:4:20) evzārahā: ağırlıklarını |
047:004:021 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (47:4:21) ƶālike: işte |
047:004:022 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) COND– koşul / şart yardımcı kelime atıf vavı şart harfi | (47:4:22) velev: şayet |
047:004:023 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (47:4:23) yeşā u: dileseydi |
047:004:024 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (47:4:24) llahu: Allah |
047:004:025 | EMPH– vurgulu önek lām V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili tekid (kuvvetlendirme) Lâmı mazi fiil | (47:4:25) lānteSara: öc alırdı |
047:004:026 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (47:4:26) minhum: onlardan |
047:004:027 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) AMD– farklı düşünmeye yönlendiren ifade atıf vavı istidrak edatı | (47:4:27) velākin: fakat |
047:004:028 | PRP– niyet önekilām V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil mansub | (47:4:28) liyebluve: denemek için |
047:004:029 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (47:4:29) beǎ Dekum: bir kısmınızı |
047:004:030 | P– önekli edat bi N– -in hali eril belirsiz isim car mecrur | (47:4:30) bibeǎ Din: diğeriyle |
047:004:031 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– eril çoğul ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (47:4:31) velleƶīne: kimselerin |
047:004:032 | V– 3. şahıs eril çoğul edilgen geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (47:4:32) ḳutilū: öldürülen(lerin) |
047:004:033 | P– edat harf-i cer edat | (47:4:33) fī: |
047:004:034 | N– -in hali eril isim mecrur | (47:4:34) sebīli: (Allah) yolunda |
047:004:035 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (47:4:35) llahi: Allah |
047:004:036 | REM– devam ettirme öneki NEG– negative yardımcı kelime istinaf fa sı nefy (olumsuzluk) edatı | (47:4:36) felen: asla |
047:004:037 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (47:4:37) yuDille: zayi etmeyecektir |
047:004:038 | N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (47:4:38) eǎ mālehum: yaptıkları işleri |
047:005:001 | FUT– gelecek zaman önekisa V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri istikbal edatı muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (47:5:1) seyehdīhim: onları doğru yola iletecektir |
047:005:002 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil atıf vavı muzari fiil | (47:5:2) ve yuSliHu: ve düzeltecektir |
047:005:003 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (47:5:3) bālehum: durumlarını |
047:006:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf vavı muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (47:6:1) ve yudḣiluhumu: onları sokacaktır |
047:006:002 | PN– ismin -i hali dişil özel isim - Cennet alem ismi / özel isim mansub | (47:6:2) l-cennete: cennete |
047:006:003 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (47:6:3) ǎrrafehā: tanımladığı |
047:006:004 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (47:6:4) lehum: kendilerine |
047:007:001 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (47:7:1) yā : EY/HEY/AH |
047:007:002 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (47:7:2) eyyuhā: SİZ! |
047:007:003 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (47:7:3) elleƶīne: kimseler |
047:007:004 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (47:7:4) āmenū: inanan(lar) |
047:007:005 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (47:7:5) in: eğer |
047:007:006 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (47:7:6) tenSurū: siz yardım ederseniz |
047:007:007 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (47:7:7) llahe: Allah(ın dinin)e |
047:007:008 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum | (47:7:8) yenSurkum: (O da) size yardım eder |
047:007:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi atıf vavı muzari fiil meczum | (47:7:9) ve yuṧebbit: ve sağlam tutar |
047:007:010 | N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (47:7:10) eḳdāmekum: ayaklarınızı |
047:008:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– eril çoğul ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (47:8:1) velleƶīne: kimselere ise |
047:008:002 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (47:8:2) keferū: inkar eden(lere) |
047:008:003 | REM– devam ettirme öneki N– ismin -i hali eril belirsiz isim istinaf fa sı mansub | (47:8:3) feteǎ sen: yıkım |
047:008:004 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (47:8:4) lehum: onlara olsun |
047:008:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (47:8:5) ve eDelle: ve boşa çıkarmıştır |
047:008:006 | N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (47:8:6) eǎ mālehum: onların işlerini |
047:009:001 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (47:9:1) ƶālike: böyledir |
047:009:002 | P– önekli edat bi ACC– ismin -i hali yardımcı kelime | (47:9:2) biennehum: çünkü onlar |
047:009:003 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (47:9:3) kerihū: hoşlanmamışlardır |
047:009:004 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (47:9:4) mā: |
047:009:005 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (47:9:5) enzele: indirdiğinden |
047:009:006 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (47:9:6) llahu: Allah ın |
047:009:007 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili istinaf fa sı mazi fiil | (47:9:7) feeHbeTa: (Allah da) heder etmiştir |
047:009:008 | N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (47:9:8) eǎ mālehum: onların amellerini |
047:010:001 | INTG– soru önekialif SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade NEG– negative yardımcı kelime soru harfi (hemze) ek / fazlalık fa sı nefy (olumsuzluk) edatı | (47:10:1) efelem: |
047:010:002 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (47:10:2) yesīrū: gezip dolaşmadılar mı? |
047:010:003 | P– edat harf-i cer edat | (47:10:3) fī: |
047:010:004 | N– -in hali dişil isim - Dünya mecrur | (47:10:4) l-erDi: yeryüzünde |
047:010:005 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri atıf fa sı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (47:10:5) fe yenZurū: görsünler |
047:010:006 | INTG– soru ismi istifham / soru ismi | (47:10:6) keyfe: nasıl |
047:010:007 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (47:10:7) kāne: olduğunu |
047:010:008 | N– yalın hal dişil isim merfu | (47:10:8) ǎāḳibetu: sonunun |
047:010:009 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (47:10:9) elleƶīne: kimselerin |
047:010:010 | P– edat harf-i cer edat | (47:10:10) min: |
047:010:011 | N– -in hali isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (47:10:11) ḳablihim: kendilerinden önceki |
047:010:012 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (47:10:12) demmera: yıkıp başlarına geçirmiştir |
047:010:013 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (47:10:13) llahu: Allah |
047:010:014 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (47:10:14) ǎleyhim: onları |
047:010:015 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul etken sıfat atıf vavı car mecrur | (47:10:15) velilkāfirīne: kafirlere de vardır |
047:010:016 | N– yalın hal eril çoğul isim PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri merfu «ها» muttasıl (bitişik) zamir | (47:10:16) emṧāluhā: onun benzeri sonuçlar |
047:011:001 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (47:11:1) ƶālike: bu böyledir |
047:011:002 | P– önekli edat bi ACC– ismin -i hali yardımcı kelime | (47:11:2) bienne: çünkü |
047:011:003 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (47:11:3) llahe: Allah |
047:011:004 | N– yalın hal eril isim merfu | (47:11:4) mevlā: koruyucusudur |
047:011:005 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (47:11:5) elleƶīne: kimselerin |
047:011:006 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (47:11:6) āmenū: inanan(ların) |
047:011:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime atıf vavı nasb harfi inne benzeri | (47:11:7) ve enne: ve şüphesiz |
047:011:008 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (47:11:8) l-kāfirīne: kafirlerin ise |
047:011:009 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (47:11:9) lā: yoktur |
047:011:010 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (47:11:10) mevlā: koruyucuları |
047:011:011 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (47:11:11) lehum: onların |
047:012:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (47:12:1) inne: şüphesiz |
047:012:002 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (47:12:2) llahe: Allah |
047:012:003 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (47:12:3) yudḣilu: sokar |
047:012:004 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (47:12:4) elleƶīne: kimseleri |
047:012:005 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (47:12:5) āmenū: inanan(ları) |
047:012:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (47:12:6) ve ǎmilū: ve yapanları |
047:012:007 | N– -in hali dişil çoğul etken sıfat mecrur | (47:12:7) S-SāliHāti: iyi işler |
047:012:008 | N– -in hali dişil çoğul belirsiz isim mecrur | (47:12:8) cennātin: cennetlere |
047:012:009 | V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (47:12:9) tecrī: akan |
047:012:010 | P– edat harf-i cer edat | (47:12:10) min: |
047:012:011 | N– -in hali isim PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri mecrur «ها» muttasıl (bitişik) zamir | (47:12:11) teHtihā: altlarından |
047:012:012 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (47:12:12) l-enhāru: ırmaklar |
047:012:013 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– eril çoğul ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (47:12:13) velleƶīne: kimseler ise |
047:012:014 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (47:12:14) keferū: inkar eden(ler) |
047:012:015 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (47:12:15) yetemetteǔne: (dünyada) biraz yaşarlar |
047:012:016 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri atıf vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (47:12:16) ve ye kulūne: ve yerler |
047:012:017 | P– önekli edat ka SUB– ikincil bağlaç car mecrur | (47:12:17) kemā: gibi |
047:012:018 | V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (47:12:18) te kulu: yediği |
047:012:019 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (47:12:19) l-en ǎāmu: hayvanların |
047:012:020 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal dişil isim atıf vavı merfu | (47:12:20) ve nnāru: ve ateştir |
047:012:021 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (47:12:21) meṧven: yerleri |
047:012:022 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (47:12:22) lehum: onların |
047:013:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal isim atıf vavı merfu | (47:13:1) ve keeyyin: nicesini |
047:013:002 | P– edat harf-i cer edat | (47:13:2) min: -den |
047:013:003 | N– -in hali dişil belirsiz isim mecrur | (47:13:3) ḳaryetin: kent(ler)- |
047:013:004 | PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (47:13:4) hiye: (öyle ki) |
047:013:005 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (47:13:5) eşeddu: daha şiddetliydi |
047:013:006 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (47:13:6) ḳuvveten: kuvvet bakımından |
047:013:007 | P– edat harf-i cer edat | (47:13:7) min: -den |
047:013:008 | N– -in hali dişil isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (47:13:8) ḳaryetike: senin kentin- |
047:013:009 | REL– dişil tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (47:13:9) lletī: |
047:013:010 | V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (47:13:10) eḣracetke: seni çıkardıkları |
047:013:011 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (47:13:11) ehleknāhum: biz yok ettik |
047:013:012 | REM– devam ettirme öneki NEG– negative yardımcı kelime istinaf fa sı nefy (olumsuzluk) edatı | (47:13:12) felā: ve olmadı |
047:013:013 | N– ismin -i hali eril etken sıfat mansub | (47:13:13) nāSira: yardım eden |
047:013:014 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (47:13:14) lehum: onlara |
047:014:001 | INTG– soru önekialif SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade REL– ilgi zamiri soru harfi (hemze) ek / fazlalık fa sı ism-i mevsûl | (47:14:1) efemen: kimse olur mu? |
047:014:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (47:14:2) kāne: olan |
047:014:003 | P– edat harf-i cer edat | (47:14:3) ǎlā: üzerinde |
047:014:004 | N– -in hali dişil tekil belirsiz isim mecrur | (47:14:4) beyyinetin: bir delil |
047:014:005 | P– edat harf-i cer edat | (47:14:5) min: -nden |
047:014:006 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (47:14:6) rabbihi: Rabbi- |
047:014:007 | P– önekli edat ka REL– ilgi zamiri car mecrur | (47:14:7) kemen: kimseler gibi |
047:014:008 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (47:14:8) zuyyine: süslendirilen |
047:014:009 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (47:14:9) lehu: kendilerine |
047:014:010 | N– yalın hal eril isim merfu | (47:14:10) sū u: kötü |
047:014:011 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri | (47:14:11) ǎmelihi: işi |
047:014:012 | CIRC– durum / koşul ifadesi V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri hal vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (47:14:12) vettebeǔ: ve uyan |
047:014:013 | N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (47:14:13) ehvā ehum: keyiflerine |
047:015:001 | N– yalın hal eril isim merfu | (47:15:1) meṧelu: durumu (şudur) |
047:015:002 | PN– -in hali dişil özel isim - Cennet alem ismi / özel isim mecrur | (47:15:2) l-cenneti: cennetin |
047:015:003 | REL– dişil tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (47:15:3) lletī: |
047:015:004 | V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (47:15:4) vuǐde: söz verilen |
047:015:005 | N– yalın hal eril çoğul (kalıp VIII) etken sıfat merfu | (47:15:5) l-mutteḳūne: muttakilere |
047:015:006 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (47:15:6) fīhā: içinde vardır |
047:015:007 | N– yalın hal eril çoğul belirsiz isim merfu | (47:15:7) enhārun: ırmakları |
047:015:008 | P– edat harf-i cer edat | (47:15:8) min: -dan |
047:015:009 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (47:15:9) māin: su- |
047:015:010 | N– -in hali eril isim mecrur | (47:15:10) ğayri: olmayan |
047:015:011 | N– -in hali eril belirsiz etken sıfat mecrur | (47:15:11) āsinin: bozulma |
047:015:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril çoğul belirsiz isim atıf vavı merfu | (47:15:12) ve enhārun: ve ırmakları |
047:015:013 | P– edat harf-i cer edat | (47:15:13) min: -ten |
047:015:014 | N– -in hali eril belirsiz isim - Süt mecrur | (47:15:14) lebenin: süt- |
047:015:015 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (47:15:15) lem: |
047:015:016 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (47:15:16) yeteğayyer: değişmeyen |
047:015:017 | N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri merfu he muttasıl (bitişik) zamir | (47:15:17) Taǎ muhu: tadı |
047:015:018 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril çoğul belirsiz isim atıf vavı merfu | (47:15:18) ve enhārun: ve ırmakları |
047:015:019 | P– edat harf-i cer edat | (47:15:19) min: -tan |
047:015:020 | N– -in hali eril belirsiz isim - Şarap mecrur | (47:15:20) ḣamrin: şarap- |
047:015:021 | ADJ– -in hali dişil tekil belirsiz sıfat sıfat mecrur | (47:15:21) leƶƶetin: lezzet veren |
047:015:022 | P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul etken sıfat car mecrur | (47:15:22) lişşāribīne: içenlere |
047:015:023 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril çoğul belirsiz isim atıf vavı merfu | (47:15:23) ve enhārun: ve ırmakları |
047:015:024 | P– edat harf-i cer edat | (47:15:24) min: -dan |
047:015:025 | N– -in hali eril belirsiz isim - Bal mecrur | (47:15:25) ǎselin: bal- |
047:015:026 | N– -in hali eril belirsiz (kalıp II) edilgen sıfat mecrur | (47:15:26) muSaffen: süzme |
047:015:027 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri atıf vavı car mecrur | (47:15:27) ve lehum: ve Onların |
047:015:028 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (47:15:28) fīhā: orada |
047:015:029 | P– edat harf-i cer edat | (47:15:29) min: -ten |
047:015:030 | N– -in hali eril isim mecrur | (47:15:30) kulli: her çeşit- |
047:015:031 | N– -in hali dişil çoğul isim mecrur | (47:15:31) ṧ-ṧemerāti: meyvalar |
047:015:032 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal dişil belirsiz isim atıf vavı merfu | (47:15:32) ve meğfiratun: ve bağışlama (vardır) |
047:015:033 | P– edat harf-i cer edat | (47:15:33) min: -nden |
047:015:034 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (47:15:34) rabbihim: Rableri- |
047:015:035 | P– önekli edat ka REL– ilgi zamiri car mecrur | (47:15:35) kemen: kimseler gibi olur mu? |
047:015:036 | PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (47:15:36) huve: o |
047:015:037 | N– yalın hal eril belirsiz etken sıfat merfu | (47:15:37) ḣālidun: ebedi kalan |
047:015:038 | P– edat harf-i cer edat | (47:15:38) fī: |
047:015:039 | N– -in hali dişil isim mecrur | (47:15:39) n-nāri: ateşte |
047:015:040 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul edilgen geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (47:15:40) ve suḳū: ve içirildiği |
047:015:041 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (47:15:41) māen: suyun |
047:015:042 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (47:15:42) Hamīmen: sıcak |
047:015:043 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili istinaf fa sı mazi fiil | (47:15:43) feḳaTTaǎ: parça parça kesen |
047:015:044 | N– ismin -i hali eril çoğul isim - Bağırsak PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (47:15:44) em ǎā ehum: barsaklarını |
047:016:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf vavı car mecrur | (47:16:1) ve minhum: ve onlardan |
047:016:002 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (47:16:2) men: kimisi |
047:016:003 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (47:16:3) yestemiǔ: seni dinler |
047:016:004 | P– edat PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (47:16:4) ileyke: gelip |
047:016:005 | INC– başlama ifadesi başlangıç (ibtidâ) edatı | (47:16:5) Hattā: nihayet |
047:016:006 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (47:16:6) iƶā: zaman |
047:016:007 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (47:16:7) ḣaracū: çıktıkları |
047:016:008 | P– edat harf-i cer edat | (47:16:8) min: -dan |
047:016:009 | N– -in hali isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (47:16:9) ǐndike: senin yanın- |
047:016:010 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (47:16:10) ḳālū: derler |
047:016:011 | P– önekli edat lām REL– eril çoğul ilgi zamiri car mecrur | (47:16:11) lilleƶīne: olanlara |
047:016:012 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (47:16:12) ūtū: verilmiş |
047:016:013 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (47:16:13) l-ǐlme: bilgi |
047:016:014 | INTG– soru ismi istifham / soru ismi | (47:16:14) māƶā: ne? |
047:016:015 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (47:16:15) ḳāle: söyledi |
047:016:016 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (47:16:16) ānifen: az önce |
047:016:017 | DEM– çoğul işaret zamiri işaret ismi | (47:16:17) ulāike: onlar |
047:016:018 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (47:16:18) elleƶīne: kimselerdir |
047:016:019 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (47:16:19) Tabeǎ: mühürlediği |
047:016:020 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (47:16:20) llahu: Allah ın |
047:016:021 | P– edat harf-i cer edat | (47:16:21) ǎlā: üzerini |
047:016:022 | N– -in hali dişil çoğul isim - Kalp PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (47:16:22) ḳulūbihim: kalbleri |
047:016:023 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (47:16:23) vettebeǔ: ve ardına düşmüş |
047:016:024 | N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (47:16:24) ehvā ehum: keyiflerinin |
047:017:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– eril çoğul ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (47:17:1) velleƶīne: kimselere gelince |
047:017:002 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (47:17:2) htedev: hidayet bulan(lara) |
047:017:003 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (47:17:3) zādehum: onların artırmıştır |
047:017:004 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (47:17:4) huden: hidayetlerini |
047:017:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf vavı mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (47:17:5) ve ātāhum: ve onlara vermiştir |
047:017:006 | N– ismin -i hali isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (47:17:6) teḳvāhum: korunmalarını |
047:018:001 | REM– devam ettirme öneki INTG– soru ifadesi istinaf fa sı soru / istifham edatı | (47:18:1) fehel: -mı? |
047:018:002 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (47:18:2) yenZurūne: bekliyorlar- |
047:018:003 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (47:18:3) illā: yalnızca |
047:018:004 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (47:18:4) s-sāǎte: sa atin |
047:018:005 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (47:18:5) en: |
047:018:006 | V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (47:18:6) te tiyehum: kendilerine gelmesini |
047:018:007 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (47:18:7) beğteten: ansızın |
047:018:008 | REM– devam ettirme öneki CERT– kesinlik ifadesi istinaf fa sı tahkik (pekiştirme) harfi | (47:18:8) feḳad: işte |
047:018:009 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (47:18:9) cā e: geldi |
047:018:010 | N– yalın hal eril çoğul isim PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri merfu «ها» muttasıl (bitişik) zamir | (47:18:10) eşrāTuhā: onun belirtileri |
047:018:011 | REM– devam ettirme öneki INTG– soru ismi istinaf fa sı istifham / soru ismi | (47:18:11) feennā: neden mümkün olsun? |
047:018:012 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (47:18:12) lehum: onlara |
047:018:013 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (47:18:13) iƶā: sonra |
047:018:014 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (47:18:14) cā ethum: kendilerine geldikten |
047:018:015 | N– yalın hal dişil isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (47:18:15) ƶikrāhum: öğüt almaları |
047:019:001 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril tekil emir fiil istinaf fa sı emir fiili | (47:19:1) feǎ lem: bil ki |
047:019:002 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri nasb harfi inne benzeri ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (47:19:2) ennehu: ki o |
047:019:003 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (47:19:3) lā: yoktur |
047:019:004 | N– ismin -i hali eril tekil isim mansub | (47:19:4) ilāhe: tanrı |
047:019:005 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (47:19:5) illā: başka |
047:019:006 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (47:19:6) llahu: Allah tan |
047:019:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril tekil (kalıp X) emir fiil atıf vavı emir fiili | (47:19:7) vesteğfir: ve mağfiret dile |
047:019:008 | P– önekli edat lām N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri car mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (47:19:8) liƶenbike: kendi günahın için |
047:019:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat atıf vavı car mecrur | (47:19:9) velilmu minīne: ve inanan erkekler için |
047:019:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil çoğul (kalıp IV) etken sıfat atıf vavı mecrur | (47:19:10) velmu mināti: ve inanan kadınlar için |
047:019:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– yalın hal özel isim -Allah atıf vavı lafza-i celal merfu | (47:19:11) vallahu: ve Allah |
047:019:012 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (47:19:12) yeǎ lemu: bilir |
047:019:013 | N– ismin -i hali eril (kalıp V) edilgen sıfat PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (47:19:13) muteḳallebekum: dönüp dolaşacağınız yeri |
047:019:014 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri atıf vavı mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (47:19:14) ve meṧvākum: ve varıp duracağınız yeri |
047:020:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil atıf vavı muzari fiil | (47:20:1) ve yeḳūlu: ve derler |
047:020:002 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (47:20:2) elleƶīne: kimseler |
047:020:003 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (47:20:3) āmenū: inanan(lar) |
047:020:004 | EXH– uyarı ifadesi tahdîd Edatı | (47:20:4) levlā: değil miydi? |
047:020:005 | V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp II) edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (47:20:5) nuzzilet: indirilmeli |
047:020:006 | N– yalın hal dişil belirsiz isim merfu | (47:20:6) sūratun: bir sure |
047:020:007 | REM– devam ettirme öneki T– zaman zarfı istinaf fa sı zaman zarfı | (47:20:7) feiƶā: zaman |
047:020:008 | V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (47:20:8) unzilet: indirildiği |
047:020:009 | N– yalın hal dişil belirsiz isim merfu | (47:20:9) sūratun: bir sure |
047:020:010 | N– yalın hal dişil belirsiz (kalıp IV) edilgen sıfat merfu | (47:20:10) muHkemetun: hükmü açık |
047:020:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil meçhul mebni | (47:20:11) ve ƶukira: ve söz edilince |
047:020:012 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (47:20:12) fīhā: onda |
047:020:013 | N– yalın hal eril isim merfu | (47:20:13) l-ḳitālu: savaştan |
047:020:014 | V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (47:20:14) raeyte: görürsün |
047:020:015 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (47:20:15) elleƶīne: kimselerin |
047:020:016 | P– edat harf-i cer edat | (47:20:16) fī: bulunan |
047:020:017 | N– -in hali dişil çoğul isim - Kalp PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (47:20:17) ḳulūbihim: kalblerinde |
047:020:018 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (47:20:18) meraDun: hastalık |
047:020:019 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (47:20:19) yenZurūne: baktıklarını |
047:020:020 | P– edat PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (47:20:20) ileyke: sana |
047:020:021 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (47:20:21) neZera: bakışı gibi |
047:020:022 | N– -in hali eril edilgen sıfat mecrur | (47:20:22) l-meğşiyyi: baygınlık çökmüş |
047:020:023 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri | (47:20:23) ǎleyhi: üzerine |
047:020:024 | P– edat harf-i cer edat | (47:20:24) mine: -den |
047:020:025 | N– -in hali eril isim mecrur | (47:20:25) l-mevti: ölüm- |
047:020:026 | REM– devam ettirme öneki N– yalın hal eril tekil isim istinaf fa sı merfu | (47:20:26) feevlā: daha yakın |
047:020:027 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (47:20:27) lehum: onlara |
047:021:001 | N– yalın hal dişil belirsiz isim merfu | (47:21:1) Tāǎtun: ita at etmektir |
047:021:002 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril belirsiz isim-fiil atıf vavı merfu | (47:21:2) ve ḳavlun: ve söylemektir |
047:021:003 | N– yalın hal eril belirsiz edilgen sıfat merfu | (47:21:3) meǎ rūfun: güzel |
047:021:004 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) T– zaman zarfı atıf fa sı zaman zarfı | (47:21:4) fe iƶā: zaman |
047:021:005 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (47:21:5) ǎzeme: azmedildiği |
047:021:006 | N– yalın hal eril isim merfu | (47:21:6) l-emru: işe |
047:021:007 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart yardımcı kelime istinaf fa sı şart harfi | (47:21:7) felev: şayet |
047:021:008 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (47:21:8) Sadeḳū: sadık kalsalardı |
047:021:009 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (47:21:9) llahe: Allah a |
047:021:010 | EMPH– vurgulu önek lām V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili tekid (kuvvetlendirme) Lâmı mazi fiil | (47:21:10) lekāne: elbette olurdu |
047:021:011 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (47:21:11) ḣayran: daha iyi |
047:021:012 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (47:21:12) lehum: kendileri için |
047:022:001 | REM– devam ettirme öneki INTG– soru ifadesi istinaf fa sı soru / istifham edatı | (47:22:1) fehel: öyle mi? |
047:022:002 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (47:22:2) ǎseytum: belki de |
047:022:003 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (47:22:3) in: eğer |
047:022:004 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp V) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (47:22:4) tevelleytum: işbaşına gelecek olursanız |
047:022:005 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (47:22:5) en: |
047:022:006 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (47:22:6) tufsidū: bozgunculuk yapacaksınız |
047:022:007 | P– edat harf-i cer edat | (47:22:7) fī: |
047:022:008 | N– -in hali dişil isim - Dünya mecrur | (47:22:8) l-erDi: yeryüzünde |
047:022:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri atıf vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (47:22:9) ve tuḳaTTiǔ: ve koparacaksınız |
047:022:010 | N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (47:22:10) erHāmekum: rahimleri (akrabalık bağlarını) |
047:023:001 | DEM– çoğul işaret zamiri işaret ismi | (47:23:1) ulāike: onlar |
047:023:002 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (47:23:2) elleƶīne: kimselerdir |
047:023:003 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (47:23:3) leǎnehumu: la netlediği |
047:023:004 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (47:23:4) llahu: Allah ın |
047:023:005 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri istinaf fa sı mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (47:23:5) feeSammehum: sağır yaptığı |
047:023:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (47:23:6) ve eǎ mā: ve kör ettiği |
047:023:007 | N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (47:23:7) ebSārahum: gözlerini |
047:024:001 | INTG– soru önekialif SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade NEG– negative yardımcı kelime soru harfi (hemze) ek / fazlalık fa sı nefy (olumsuzluk) edatı | (47:24:1) efelā: |
047:024:002 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (47:24:2) yetedebberūne: düşünmüyorlar mı? |
047:024:003 | PN– ismin -i hali eril özel isim - Kuran alem ismi / özel isim mansub | (47:24:3) l-ḳurāne: Kur an ı |
047:024:004 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (47:24:4) em: yoksa |
047:024:005 | P– edat harf-i cer edat | (47:24:5) ǎlā: üzerinde |
047:024:006 | N– -in hali dişil çoğul belirsiz isim - Kalp mecrur | (47:24:6) ḳulūbin: kalbler(inin) |
047:024:007 | N– yalın hal eril çoğul isim PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri | (47:24:7) eḳfāluhā: kilitleri (-mi var?) |
047:025:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (47:25:1) inne: şüphesiz |
047:025:002 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (47:25:2) elleƶīne: kimselere |
047:025:003 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (47:25:3) rteddū: dönen(lere) |
047:025:004 | P– edat harf-i cer edat | (47:25:4) ǎlā: üzerine |
047:025:005 | N– -in hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (47:25:5) edbārihim: arkaları |
047:025:006 | P– edat harf-i cer edat | (47:25:6) min: |
047:025:007 | N– -in hali isim mecrur | (47:25:7) beǎ di: sonra |
047:025:008 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (47:25:8) mā: |
047:025:009 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (47:25:9) tebeyyene: belli olduktan |
047:025:010 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (47:25:10) lehumu: kendilerine |
047:025:011 | N– -in hali eril isim mecrur | (47:25:11) l-hudā: doğru yol |
047:025:012 | PN– yalın hal eril özel isim - Şeytan alem ismi / özel isim merfu | (47:25:12) ş-şeyTānu: şeytan |
047:025:013 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (47:25:13) sevvele: sürüklemiştir |
047:025:014 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (47:25:14) lehum: onları |
047:025:015 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (47:25:15) ve emlā: ve uzun emellere düşürmüştür |
047:025:016 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (47:25:16) lehum: onları |
047:026:001 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (47:26:1) ƶālike: bu böyledir |
047:026:002 | P– önekli edat bi ACC– ismin -i hali yardımcı kelime | (47:26:2) biennehum: çünkü onlar |
047:026:003 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (47:26:3) ḳālū: dediler |
047:026:004 | P– önekli edat lām REL– eril çoğul ilgi zamiri car mecrur | (47:26:4) lilleƶīne: kimselere |
047:026:005 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (47:26:5) kerihū: hoşlanmayan(lara) |
047:026:006 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (47:26:6) mā: |
047:026:007 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (47:26:7) nezzele: indirdiğinden |
047:026:008 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (47:26:8) llahu: Allah ın |
047:026:009 | FUT– gelecek zaman önekisa V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri istikbal edatı muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (47:26:9) senuTīǔkum: size ita at edeceğiz |
047:026:010 | P– edat harf-i cer edat | (47:26:10) fī: |
047:026:011 | N– -in hali eril isim mecrur | (47:26:11) beǎ Di: bazısında |
047:026:012 | N– -in hali eril isim mecrur | (47:26:12) l-emri: işin |
047:026:013 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– yalın hal özel isim -Allah atıf vavı lafza-i celal merfu | (47:26:13) vallahu: oysa Allah |
047:026:014 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (47:26:14) yeǎ lemu: biliyor |
047:026:015 | N– ismin -i hali eril (kalıp IV) isim-fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (47:26:15) isrārahum: onların gizlediklerini |
047:027:001 | REM– devam ettirme öneki INTG– soru ismi istinaf fa sı istifham / soru ismi | (47:27:1) fekeyfe: nice olur? |
047:027:002 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (47:27:2) iƶā: |
047:027:003 | V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp V) geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (47:27:3) teveffethumu: canlarını alırken |
047:027:004 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (47:27:4) l-melāiketu: melekler |
047:027:005 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (47:27:5) yeDribūne: vurarak |
047:027:006 | N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (47:27:6) vucūhehum: yüzlerine |
047:027:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri atıf vavı mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (47:27:7) ve edbārahum: ve arkalarına |
047:028:001 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (47:28:1) ƶālike: bu böyledir |
047:028:002 | P– önekli edat bi ACC– ismin -i hali yardımcı kelime | (47:28:2) biennehumu: çünkü onlar |
047:028:003 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (47:28:3) ttebeǔ: ardınca gittiler |
047:028:004 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (47:28:4) mā: şeylerin |
047:028:005 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (47:28:5) esḣaTa: kızdıran |
047:028:006 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (47:28:6) llahe: Allah ı |
047:028:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (47:28:7) ve kerihū: ve hoşlanmadılar |
047:028:008 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mansub he muttasıl (bitişik) zamir | (47:28:8) riDvānehu: O nu razı edecek şeylerden |
047:028:009 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili istinaf fa sı mazi fiil | (47:28:9) feeHbeTa: ve boşa çıkardı |
047:028:010 | N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (47:28:10) eǎ mālehum: onların amellerini |
047:029:001 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (47:29:1) em: yoksa |
047:029:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (47:29:2) Hasibe: sandılar (mı?) |
047:029:003 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (47:29:3) elleƶīne: |
047:029:004 | P– edat harf-i cer edat | (47:29:4) fī: bulunanlar |
047:029:005 | N– -in hali dişil çoğul isim - Kalp PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (47:29:5) ḳulūbihim: kalblerinde |
047:029:006 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (47:29:6) meraDun: hastalık |
047:029:007 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (47:29:7) en: |
047:029:008 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (47:29:8) len: asla |
047:029:009 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (47:29:9) yuḣrice: ortaya çıkarmayacağını |
047:029:010 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (47:29:10) llahu: Allah ın |
047:029:011 | N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (47:29:11) eDğānehum: kinlerini |
047:030:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) COND– koşul / şart yardımcı kelime atıf vavı şart harfi | (47:30:1) velev: şayet |
047:030:002 | V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (47:30:2) neşā u: biz dileseydik |
047:030:003 | EMPH– vurgulu önek lām V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril tekil birinci nesne zamiri tekid (kuvvetlendirme) Lâmı mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir «نا» muttasıl (bitişik) zamir «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (47:30:3) leeraynākehum: onları sana gösterirdik |
047:030:004 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) EMPH– vurgulu önek lām V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf fa sı tekid (kuvvetlendirme) Lâmı mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (47:30:4) fe leǎraftehum: sen onları tanırdın |
047:030:005 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (47:30:5) bisīmāhum: simalarından |
047:030:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) EMPH– vurgulu önek lām V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil EMPH– vurgulu son ek nūn atıf vavı tekid (kuvvetlendirme) Lâmı muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih tekid nunu | (47:30:6) veleteǎ rifennehum: ve onları tanırdın |
047:030:007 | P– edat harf-i cer edat | (47:30:7) fī: |
047:030:008 | N– -in hali eril isim mecrur | (47:30:8) leHni: üslubundan |
047:030:009 | N– -in hali eril isim-fiil mecrur | (47:30:9) l-ḳavli: sözlerinin |
047:030:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– yalın hal özel isim -Allah atıf vavı lafza-i celal merfu | (47:30:10) vallahu: ve Allah |
047:030:011 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (47:30:11) yeǎ lemu: bilir |
047:030:012 | N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (47:30:12) eǎ mālekum: yaptığınız işleri |
047:031:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) EMPH– vurgulu önek lām V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil EMPH– vurgulu son ek nūn atıf vavı tekid (kuvvetlendirme) Lâmı muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih tekid nunu | (47:31:1) velenebluvennekum: andolsun biz sizi deneyeceğiz |
047:031:002 | P– edat harf-i cer edat | (47:31:2) Hattā: kadar |
047:031:003 | V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (47:31:3) neǎ leme: bilinceye |
047:031:004 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp III) etken sıfat mansub | (47:31:4) l-mucāhidīne: cihadedenleri |
047:031:005 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (47:31:5) minkum: içinizden |
047:031:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat atıf vavı mansub | (47:31:6) ve SSābirīne: ve sabredenleri |
047:031:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi atıf vavı muzari fiil mansub | (47:31:7) ve nebluve: ve sınayacağız |
047:031:008 | N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (47:31:8) eḣbārakum: söylediğiniz sözleri |
047:032:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (47:32:1) inne: şüphesiz |
047:032:002 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (47:32:2) elleƶīne: kimseler |
047:032:003 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (47:32:3) keferū: inkar eden(ler) |
047:032:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (47:32:4) ve Saddū: ve engel olanlar |
047:032:005 | P– edat harf-i cer edat | (47:32:5) ǎn: -ndan |
047:032:006 | N– -in hali eril isim mecrur | (47:32:6) sebīli: yolu- |
047:032:007 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (47:32:7) llahi: Allah |
047:032:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp III) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (47:32:8) ve şāḳḳū: ve incitenler |
047:032:009 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (47:32:9) r-rasūle: Elçiyi |
047:032:010 | P– edat harf-i cer edat | (47:32:10) min: |
047:032:011 | N– -in hali isim mecrur | (47:32:11) beǎ di: sonra |
047:032:012 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (47:32:12) mā: |
047:032:013 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (47:32:13) tebeyyene: belli olduktan |
047:032:014 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (47:32:14) lehumu: kendilerine |
047:032:015 | N– -in hali eril isim mecrur | (47:32:15) l-hudā: doğru yol |
047:032:016 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (47:32:16) len: asla |
047:032:017 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (47:32:17) yeDurrū: zarar veremezler |
047:032:018 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (47:32:18) llahe: Allah a |
047:032:019 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (47:32:19) şey en: hiçbir |
047:032:020 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) FUT– gelecek zaman önekisa V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil atıf vavı istikbal edatı muzari fiil | (47:32:20) ve seyuHbiTu: ve boşa çıkaracaktır |
047:032:021 | N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (47:32:21) eǎ mālehum: onların işlerini |
047:033:001 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (47:33:1) yā : EY/HEY/AH |
047:033:002 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (47:33:2) eyyuhā: SİZ! |
047:033:003 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (47:33:3) elleƶīne: kimseler |
047:033:004 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (47:33:4) āmenū: inanan(lar) |
047:033:005 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (47:33:5) eTīǔ: ita at edin |
047:033:006 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (47:33:6) llahe: Allah a |
047:033:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (47:33:7) ve eTīǔ: ve ita at edin |
047:033:008 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (47:33:8) r-rasūle: Elçi ye |
047:033:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRO– yasaklama ifadesi atıf vavı nehiy harfi | (47:33:9) ve lā: ve |
047:033:010 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (47:33:10) tubTilū: boşa çıkarmayın |
047:033:011 | N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (47:33:11) eǎ mālekum: işlerinizi |
047:034:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (47:34:1) inne: şüphesiz |
047:034:002 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (47:34:2) elleƶīne: kimseler |
047:034:003 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (47:34:3) keferū: inkar eden(ler) |
047:034:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (47:34:4) ve Saddū: ve engel olanlar |
047:034:005 | P– edat harf-i cer edat | (47:34:5) ǎn: -ndan |
047:034:006 | N– -in hali eril isim mecrur | (47:34:6) sebīli: yolu- |
047:034:007 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (47:34:7) llahi: Allah |
047:034:008 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (47:34:8) ṧumme: sonra |
047:034:009 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (47:34:9) mātū: ölenler |
047:034:010 | CIRC– durum / koşul ifadesi PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri hal vavı munfasıl (ayrı) zamir | (47:34:10) vehum: onlar |
047:034:011 | N– yalın hal eril çoğul belirsiz isim merfu | (47:34:11) kuffārun: kafir olarak |
047:034:012 | REM– devam ettirme öneki NEG– negative yardımcı kelime istinaf fa sı nefy (olumsuzluk) edatı | (47:34:12) felen: asla |
047:034:013 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (47:34:13) yeğfira: affetmeyecektir |
047:034:014 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (47:34:14) llahu: Allah |
047:034:015 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (47:34:15) lehum: onları |
047:035:001 | REM– devam ettirme öneki PRO– yasaklama ifadesi istinaf fa sı nehiy harfi | (47:35:1) felā: asla |
047:035:002 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (47:35:2) tehinū: gevşemeyin |
047:035:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri atıf vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (47:35:3) ve ted ǔ: ve davet etmeyin |
047:035:004 | P– edat harf-i cer edat | (47:35:4) ilā: |
047:035:005 | N– -in hali eril isim mecrur | (47:35:5) s-selmi: barışa |
047:035:006 | CIRC– durum / koşul ifadesi PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri hal vavı munfasıl (ayrı) zamir | (47:35:6) veentumu: siz iken |
047:035:007 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (47:35:7) l-eǎ levne: galip durumda |
047:035:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– yalın hal özel isim -Allah atıf vavı lafza-i celal merfu | (47:35:8) vallahu: Allah |
047:035:009 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri | (47:35:9) meǎkum: sizinle beraberdir |
047:035:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (47:35:10) velen: ve asla |
047:035:011 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (47:35:11) yetirakum: zayi etmeyecektir |
047:035:012 | N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri | (47:35:12) eǎ mālekum: sizin amellerinizi |
047:036:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PREV– önleme / sınırlama edatımā mekfuf | (47:36:1) innemā: şüphesiz |
047:036:002 | N– yalın hal dişil isim merfu | (47:36:2) l-Hayātu: hayatı |
047:036:003 | ADJ– yalın hal dişil tekil sıfat sıfat merfu | (47:36:3) d-dunyā: dünya |
047:036:004 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (47:36:4) leǐbun: bir oyundur |
047:036:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril belirsiz isim atıf vavı merfu | (47:36:5) velehvun: ve eğlencedir |
047:036:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) COND– koşul / şart yardımcı kelime atıf vavı şart harfi | (47:36:6) ve in: ve eğer |
047:036:007 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (47:36:7) tu minū: inanırsanız |
047:036:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri atıf vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (47:36:8) ve tetteḳū: ve korunursanız |
047:036:009 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum | (47:36:9) yu tikum: size verir |
047:036:010 | N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (47:36:10) ucūrakum: mükafatlarınızı |
047:036:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (47:36:11) ve lā: ve |
047:036:012 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum | (47:36:12) yeselkum: sizden istemez |
047:036:013 | N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri | (47:36:13) emvālekum: mallarınızı |
047:037:001 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (47:37:1) in: eğer |
047:037:002 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– 2. şahıs eril çoğul birinci nesne zamiri PRON– 3. şahıs dişil tekil ikinci nesne zamiri muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir «ها» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum | (47:37:2) yeselkumūhā: onları isteseydi |
047:037:003 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf fa sı muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum | (47:37:3) fe yuHfikum: ve sizi sıkıştırsaydı |
047:037:004 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (47:37:4) tebḣalū: cimrilik ederdiniz |
047:037:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi atıf vavı muzari fiil meczum | (47:37:5) ve yuḣric: ve ortaya çıkarırdı |
047:037:006 | N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (47:37:6) eDğānekum: kinlerinizi |
047:038:001 | VOC– seslenme ön ekiha PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri nida / seslenme edatı munfasıl (ayrı) zamir | (47:38:1) hā: onlar |
047:038:002 | VOC– seslenme ön ekiha PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri nida / seslenme edatı munfasıl (ayrı) zamir | (47:38:2) entum: sizin |
047:038:003 | DEM– çoğul işaret zamiri işaret ismi | (47:38:3) hā ulā i: onlarsınız ki |
047:038:004 | V– 2. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (47:38:4) tud ǎvne: çağrılıyorsunuz |
047:038:005 | PRP– niyet önekilām V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (47:38:5) litunfiḳū: infak etmeye |
047:038:006 | P– edat harf-i cer edat | (47:38:6) fī: |
047:038:007 | N– -in hali eril isim mecrur | (47:38:7) sebīli: yolunda |
047:038:008 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (47:38:8) llahi: Allah |
047:038:009 | REM– devam ettirme öneki P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri istinaf fa sı car mecrur | (47:38:9) feminkum: ama içinizden |
047:038:010 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (47:38:10) men: kimisi |
047:038:011 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (47:38:11) yebḣalu: cimrilik ediyor |
047:038:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (47:38:12) ve men: ve kimse |
047:038:013 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (47:38:13) yebḣal: cimrilik eden |
047:038:014 | REM– devam ettirme öneki ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PREV– önleme / sınırlama edatımā istinaf fa sı mekfuf | (47:38:14) feinnemā: şüphesiz |
047:038:015 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (47:38:15) yebḣalu: cimrilik etmiş olur |
047:038:016 | P– edat harf-i cer edat | (47:38:16) ǎn: karşı |
047:038:017 | N– -in hali dişil tekil isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (47:38:17) nefsihi: kendi nefsine |
047:038:018 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– yalın hal özel isim -Allah atıf vavı lafza-i celal merfu | (47:38:18) vallahu: ve Allah |
047:038:019 | ADJ– yalın hal eril tekil sıfat sıfat merfu | (47:38:19) l-ğaniyyu: zengindir |
047:038:020 | CIRC– durum / koşul ifadesi PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri hal vavı munfasıl (ayrı) zamir | (47:38:20) veentumu: ve sizler |
047:038:021 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (47:38:21) l-fuḳarā u: fakirsiniz |
047:038:022 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) COND– koşul / şart yardımcı kelime atıf vavı şart harfi | (47:38:22) ve in: ve eğer |
047:038:023 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (47:38:23) tetevellev: yüz çevirecek olursanız |
047:038:024 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (47:38:24) yestebdil: yerinize getirir |
047:038:025 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (47:38:25) ḳavmen: bir toplum |
047:038:026 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (47:38:26) ğayrakum: sizden başka |
047:038:027 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (47:38:27) ṧumme: sonra |
047:038:028 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (47:38:28) lā: |
047:038:029 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum «يكون» nin ismi | (47:38:29) yekūnū: onlar olmazlar |
047:038:030 | N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri | (47:38:30) emṧālekum: sizin gibi |
048:001:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (48:1:1) innā: elbette biz |
048:001:002 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (48:1:2) feteHnā: açtık (fetih verdik) |
048:001:003 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (48:1:3) leke: sana |
048:001:004 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (48:1:4) fetHen: bir fetih |
048:001:005 | N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat mansub | (48:1:5) mubīnen: apaçık |
048:002:001 | PRP– niyet önekilām V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil mansub | (48:2:1) liyeğfira: ki bağışlasın (diye) |
048:002:002 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (48:2:2) leke: senin |
048:002:003 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (48:2:3) llahu: Allah |
048:002:004 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (48:2:4) mā: ne varsa |
048:002:005 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (48:2:5) teḳaddeme: geçmiş |
048:002:006 | P– edat harf-i cer edat | (48:2:6) min: -dan |
048:002:007 | N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (48:2:7) ƶenbike: günahların- |
048:002:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (48:2:8) ve mā: ve ne varsa |
048:002:009 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (48:2:9) teeḣḣara: gelecek (günahlarından) |
048:002:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi atıf vavı muzari fiil mansub | (48:2:10) ve yutimme: ve tamamlasın (diye) |
048:002:011 | N– ismin -i hali dişil isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mansub he muttasıl (bitişik) zamir | (48:2:11) niǎ metehu: ni metini |
048:002:012 | P– edat PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (48:2:12) ǎleyke: sana olan |
048:002:013 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri atıf vavı muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (48:2:13) ve yehdiyeke: ve seni iletsin (diye) |
048:002:014 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (48:2:14) SirāTen: bir yola |
048:002:015 | N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp X) etken sıfat mansub | (48:2:15) musteḳīmen: doğru |
048:003:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri atıf vavı muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (48:3:1) ve yenSurake: ve sana yardım etsin (diye) |
048:003:002 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (48:3:2) llahu: Allah |
048:003:003 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (48:3:3) neSran: bir yardımla (zaferle) |
048:003:004 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (48:3:4) ǎzīzen: şanlı |
048:004:001 | PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (48:4:1) huve: O |
048:004:002 | REL– eril tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (48:4:2) lleƶī: ki |
048:004:003 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (48:4:3) enzele: indirendir |
048:004:004 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (48:4:4) s-sekīnete: huzur |
048:004:005 | P– edat harf-i cer edat | (48:4:5) fī: |
048:004:006 | N– -in hali dişil çoğul isim - Kalp mecrur | (48:4:6) ḳulūbi: kalblerine |
048:004:007 | N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mecrur | (48:4:7) l-mu minīne: mü minlerin |
048:004:008 | PRP– niyet önekilām V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (48:4:8) liyezdādū: artırmak için |
048:004:009 | N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp IV) isim-fiil mansub | (48:4:9) īmānen: imanlarını |
048:004:010 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (48:4:10) meǎ: beraber |
048:004:011 | N– -in hali eril (kalıp IV) isim-fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (48:4:11) īmānihim: imanlarıyla |
048:004:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– önekli edat lām PN– -in hali özel isim -Allah atıf vavı car mecrur | (48:4:12) velillahi: Allah ındır |
048:004:013 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (48:4:13) cunūdu: askerleri |
048:004:014 | N– -in hali dişil çoğul isim mecrur | (48:4:14) s-semāvāti: göklerin |
048:004:015 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil isim - Dünya atıf vavı mecrur | (48:4:15) vel erDi: ve yerin |
048:004:016 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (48:4:16) ve kāne: ve |
048:004:017 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (48:4:17) llahu: Allah |
048:004:018 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (48:4:18) ǎlīmen: bilendir |
048:004:019 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (48:4:19) Hakīmen: hüküm ve hikmet sahibidir |
048:005:001 | PRP– niyet önekilām V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil mansub | (48:5:1) liyudḣile: soksun diye |
048:005:002 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mansub | (48:5:2) l-mu minīne: inanan erkekleri |
048:005:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali dişil çoğul (kalıp IV) etken sıfat atıf vavı mansub | (48:5:3) velmu mināti: ve inanan kadınları |
048:005:004 | N– -in hali dişil çoğul belirsiz isim mecrur | (48:5:4) cennātin: cennetlere |
048:005:005 | V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (48:5:5) tecrī: akan |
048:005:006 | P– edat harf-i cer edat | (48:5:6) min: |
048:005:007 | N– -in hali isim PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri mecrur «ها» muttasıl (bitişik) zamir | (48:5:7) teHtihā: altlarından |
048:005:008 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (48:5:8) l-enhāru: ırmaklar |
048:005:009 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (48:5:9) ḣālidīne: ebedi kalacakları |
048:005:010 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (48:5:10) fīhā: içinde |
048:005:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi atıf vavı muzari fiil mansub | (48:5:11) ve yukeffira: ve örtsün diye |
048:005:012 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (48:5:12) ǎnhum: onların |
048:005:013 | N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (48:5:13) seyyiātihim: kötülüklerini |
048:005:014 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (48:5:14) ve kāne: ve (gerçekten) |
048:005:015 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (48:5:15) ƶālike: bu |
048:005:016 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (48:5:16) ǐnde: katında |
048:005:017 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (48:5:17) llahi: Allah |
048:005:018 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (48:5:18) fevzen: bir başarıdır |
048:005:019 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (48:5:19) ǎZīmen: büyük |
048:006:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi atıf vavı muzari fiil mansub | (48:6:1) ve yuǎƶƶibe: ve azabetsin diye |
048:006:002 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp III) etken sıfat mansub | (48:6:2) l-munāfiḳīne: münafık erkeklere |
048:006:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali dişil çoğul (kalıp III) etken sıfat atıf vavı mansub | (48:6:3) velmunāfiḳāti: ve münafık kadınlara |
048:006:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat atıf vavı mansub | (48:6:4) velmuşrikīne: ve ortak koşan erkeklere |
048:006:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali dişil çoğul (kalıp IV) etken sıfat atıf vavı mansub | (48:6:5) velmuşrikāti: ve ortak koşan kadınlara |
048:006:006 | ADJ– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat sıfat mansub | (48:6:6) Z-Zānnīne: zanda bulunan |
048:006:007 | P– önekli edat bi PN– -in hali özel isim -Allah car mecrur | (48:6:7) billahi: Allah hakkında |
048:006:008 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (48:6:8) Zenne: zan ile |
048:006:009 | N– -in hali eril isim mecrur | (48:6:9) s-sev i: kötü |
048:006:010 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (48:6:10) ǎleyhim: başlarına gelsin! |
048:006:011 | N– yalın hal dişil tekil isim merfu | (48:6:11) dāiratu: çemberi (olaylar) |
048:006:012 | N– -in hali eril isim mecrur | (48:6:12) s-sev i: kötülük |
048:006:013 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (48:6:13) ve ğaDibe: gazab etmiştir |
048:006:014 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (48:6:14) llahu: Allah |
048:006:015 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (48:6:15) ǎleyhim: onlara |
048:006:016 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf vavı mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (48:6:16) veleǎnehum: ve onları la netlemiştir |
048:006:017 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (48:6:17) ve eǎdde: ve hazırlamıştır |
048:006:018 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (48:6:18) lehum: onlara |
048:006:019 | PN– -in hali özel isim - Cehennem alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı) | (48:6:19) cehenneme: cehennemi |
048:006:020 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (48:6:20) ve sā et: ve orası ne kötü |
048:006:021 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (48:6:21) meSīran: bir varılacak yerdir |
048:007:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– önekli edat lām PN– -in hali özel isim -Allah atıf vavı car mecrur | (48:7:1) velillahi: Allah ındır |
048:007:002 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (48:7:2) cunūdu: askerleri |
048:007:003 | N– -in hali dişil çoğul isim mecrur | (48:7:3) s-semāvāti: göklerin |
048:007:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil isim - Dünya atıf vavı mecrur | (48:7:4) vel erDi: ve yerin |
048:007:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (48:7:5) ve kāne: ve |
048:007:006 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (48:7:6) llahu: Allah |
048:007:007 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (48:7:7) ǎzīzen: azizdir |
048:007:008 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (48:7:8) Hakīmen: hakimdir |
048:008:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (48:8:1) innā: elbette biz |
048:008:002 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (48:8:2) erselnāke: seni gönderdik |
048:008:003 | N– ismin -i hali eril belirsiz etken sıfat mansub | (48:8:3) şāhiden: şahid |
048:008:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp II) etken sıfat atıf vavı mansub | (48:8:4) ve mubeşşiran: ve müjdeleyici |
048:008:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril belirsiz isim atıf vavı mansub | (48:8:5) ve neƶīran: ve uyarıcı |
048:009:001 | PRP– niyet önekilām V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (48:9:1) litu minū: ki inanasınız |
048:009:002 | P– önekli edat bi PN– -in hali özel isim -Allah car mecrur | (48:9:2) billahi: Allah a |
048:009:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (48:9:3) ve rasūlihi: ve Resulüne |
048:009:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri atıf vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (48:9:4) ve tuǎzzirūhu: O nu destekleyesiniz |
048:009:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri atıf vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (48:9:5) ve tuveḳḳirūhu: Ona saygı gösteresiniz |
048:009:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri atıf vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (48:9:6) ve tusebbiHūhu: ve O nu tesbih edesiniz |
048:009:007 | T– ismin -i hali dişil belirsiz zaman zarfı zaman zarfı mansub | (48:9:7) bukraten: sabah |
048:009:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) T– ismin -i hali eril belirsiz zaman zarfı atıf vavı zaman zarfı mansub | (48:9:8) ve eSīlen: ve akşam |
048:010:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (48:10:1) inne: şüphesiz |
048:010:002 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (48:10:2) elleƶīne: kimseler |
048:010:003 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (48:10:3) yubāyiǔneke: sana bi at eden(ler) |
048:010:004 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PREV– önleme / sınırlama edatımā mekfuf | (48:10:4) innemā: gerçekte |
048:010:005 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (48:10:5) yubāyiǔne: bi at etmektedirler |
048:010:006 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (48:10:6) llahe: Allah a |
048:010:007 | N– yalın hal dişil tekil isim merfu | (48:10:7) yedu: eli |
048:010:008 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (48:10:8) llahi: Allah ın |
048:010:009 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (48:10:9) fevḳa: üzerindedir |
048:010:010 | N– yalın hal dişil çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (48:10:10) eydīhim: onların ellerinin |
048:010:011 | REM– devam ettirme öneki REL– ilgi zamiri istinaf fa sı ism-i mevsûl | (48:10:11) femen: o halde kim |
048:010:012 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (48:10:12) nekeṧe: ahdini bozarsa |
048:010:013 | REM– devam ettirme öneki ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PREV– önleme / sınırlama edatımā istinaf fa sı mekfuf | (48:10:13) feinnemā: şüphesiz |
048:010:014 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (48:10:14) yenkuṧu: bozmuş olur |
048:010:015 | P– edat harf-i cer edat | (48:10:15) ǎlā: aleyhine |
048:010:016 | N– -in hali dişil tekil isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (48:10:16) nefsihi: kendi |
048:010:017 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (48:10:17) ve men: ve kim |
048:010:018 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (48:10:18) evfā: tutarsa |
048:010:019 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (48:10:19) bimā: |
048:010:020 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp III) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (48:10:20) ǎāhede: verdiği sözü |
048:010:021 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri | (48:10:21) ǎleyhu: O na |
048:010:022 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (48:10:22) llahe: Allah |
048:010:023 | REM– devam ettirme öneki FUT– gelecek zaman önekisa V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri istinaf fa sı istikbal edatı muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (48:10:23) feseyu tīhi: ona verecektir |
048:010:024 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (48:10:24) ecran: bir mükafat |
048:010:025 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (48:10:25) ǎZīmen: büyük |
048:011:001 | FUT– gelecek zaman önekisa V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil istikbal edatı muzari fiil | (48:11:1) seyeḳūlu: diyecekler ki |
048:011:002 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (48:11:2) leke: sana |
048:011:003 | N– yalın hal eril çoğul (kalıp II) edilgen sıfat merfu | (48:11:3) l-muḣallefūne: geri bırakılanlar |
048:011:004 | P– edat harf-i cer edat | (48:11:4) mine: -dan |
048:011:005 | N– -in hali eril çoğul isim - Bedevi mecrur | (48:11:5) l-eǎ rābi: Araplar- |
048:011:006 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (48:11:6) şeğaletnā: bizi alıkoydu |
048:011:007 | N– yalın hal eril çoğul isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri merfu «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (48:11:7) emvālunā: mallarımız |
048:011:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri atıf vavı merfu «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (48:11:8) ve ehlūnā: ve çocuklarımız |
048:011:009 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril tekil (kalıp X) emir fiil istinaf fa sı emir fiili | (48:11:9) festeğfir: mağfiret dile |
048:011:010 | P– önekli edat lām PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri car mecrur | (48:11:10) lenā: bizim için |
048:011:011 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (48:11:11) yeḳūlūne: onlar söylüyorlar |
048:011:012 | P– önekli edat bi N– -in hali eril çoğul isim - Dil PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (48:11:12) bielsinetihim: dilleriyle |
048:011:013 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (48:11:13) mā: bir şeyi |
048:011:014 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil «كان» ile | (48:11:14) leyse: olmayan |
048:011:015 | P– edat harf-i cer edat | (48:11:15) fī: |
048:011:016 | N– -in hali dişil çoğul isim - Kalp PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (48:11:16) ḳulūbihim: kalblerinde |
048:011:017 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (48:11:17) ḳul: de ki |
048:011:018 | REM– devam ettirme öneki REL– ilgi zamiri istinaf fa sı ism-i mevsûl | (48:11:18) femen: kim? |
048:011:019 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (48:11:19) yemliku: engel olabilir |
048:011:020 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (48:11:20) lekum: sizin için |
048:011:021 | P– edat harf-i cer edat | (48:11:21) mine: karşı |
048:011:022 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (48:11:22) llahi: Allah a |
048:011:023 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (48:11:23) şey en: herhangi bir şeyle |
048:011:024 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (48:11:24) in: eğer |
048:011:025 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (48:11:25) erāde: istese |
048:011:026 | P– önekli edat bi PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (48:11:26) bikum: size |
048:011:027 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (48:11:27) Derran: bir zarar vermek |
048:011:028 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (48:11:28) ev: yahut |
048:011:029 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (48:11:29) erāde: istese |
048:011:030 | P– önekli edat bi PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (48:11:30) bikum: size |
048:011:031 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (48:11:31) nef ǎn: bir yarar vermek |
048:011:032 | RET– sözünü geri alma ifadesi idrab / atıf edatı | (48:11:32) bel: hayır |
048:011:033 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (48:11:33) kāne: |
048:011:034 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (48:11:34) llahu: Allah |
048:011:035 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (48:11:35) bimā: olduklarınızı |
048:011:036 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (48:11:36) teǎ melūne: yapıyor(lar) |
048:011:037 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (48:11:37) ḣabīran: haber almaktadır |
048:012:001 | RET– sözünü geri alma ifadesi idrab / atıf edatı | (48:12:1) bel: herhalde |
048:012:002 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (48:12:2) Zenentum: siz sandınız |
048:012:003 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (48:12:3) en: ki |
048:012:004 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (48:12:4) len: |
048:012:005 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (48:12:5) yenḳalibe: dönmeyecekler |
048:012:006 | N– yalın hal eril isim merfu | (48:12:6) r-rasūlu: elçi |
048:012:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat atıf vavı merfu | (48:12:7) velmu minūne: ve mü minler |
048:012:008 | P– edat harf-i cer edat | (48:12:8) ilā: |
048:012:009 | N– -in hali isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (48:12:9) ehlīhim: ailelerine |
048:012:010 | T– ismin -i hali eril belirsiz zaman zarfı zaman zarfı mansub | (48:12:10) ebeden: bir daha asla |
048:012:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) edilgen geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil meçhul mebni | (48:12:11) vezuyyine: ve süslendirildi |
048:012:012 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (48:12:12) ƶālike: bu |
048:012:013 | P– edat harf-i cer edat | (48:12:13) fī: |
048:012:014 | N– -in hali dişil çoğul isim - Kalp PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (48:12:14) ḳulūbikum: gönüllerinizde |
048:012:015 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (48:12:15) ve Zenentum: ve zanda bulundunuz |
048:012:016 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (48:12:16) Zenne: bir zan ile |
048:012:017 | N– -in hali eril isim mecrur | (48:12:17) s-sev i: kötü |
048:012:018 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (48:12:18) ve kuntum: ve oldunuz |
048:012:019 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (48:12:19) ḳavmen: bir topluluk |
048:012:020 | ADJ– ismin -i hali eril çoğul belirsiz sıfat sıfat mansub | (48:12:20) būran: helaki hak etmiş |
048:013:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (48:13:1) ve men: ve kim |
048:013:002 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (48:13:2) lem: |
048:013:003 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (48:13:3) yu min: inanmazsa |
048:013:004 | P– önekli edat bi PN– -in hali özel isim -Allah car mecrur | (48:13:4) billahi: Allah a |
048:013:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (48:13:5) ve rasūlihi: ve Elçisine |
048:013:006 | REM– devam ettirme öneki ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri istinaf fa sı nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (48:13:6) feinnā: bilsin ki biz |
048:013:007 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (48:13:7) eǎ tednā: hazırlamışızdır |
048:013:008 | P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul etken sıfat car mecrur | (48:13:8) lilkāfirīne: kafirler için |
048:013:009 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (48:13:9) seǐyran: alevli bir ateş |
048:014:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– önekli edat lām PN– -in hali özel isim -Allah atıf vavı car mecrur | (48:14:1) velillahi: ve Allah ındır |
048:014:002 | N– yalın hal eril isim merfu | (48:14:2) mulku: mülkü |
048:014:003 | N– -in hali dişil çoğul isim mecrur | (48:14:3) s-semāvāti: göklerin |
048:014:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil isim - Dünya atıf vavı mecrur | (48:14:4) vel erDi: ve yerin |
048:014:005 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (48:14:5) yeğfiru: bağışlar |
048:014:006 | P– önekli edat lām REL– ilgi zamiri car mecrur | (48:14:6) limen: kimseyi |
048:014:007 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (48:14:7) yeşā u: dilediği |
048:014:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil atıf vavı muzari fiil | (48:14:8) ve yuǎƶƶibu: ve azab eder |
048:014:009 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (48:14:9) men: kimseyi |
048:014:010 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (48:14:10) yeşā u: dilediği |
048:014:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (48:14:11) ve kāne: ve |
048:014:012 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (48:14:12) llahu: Allah |
048:014:013 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (48:14:13) ğafūran: bağışlayandır |
048:014:014 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (48:14:14) raHīmen: esirgeyendir |
048:015:001 | FUT– gelecek zaman önekisa V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil istikbal edatı muzari fiil | (48:15:1) seyeḳūlu: diyecekler |
048:015:002 | N– yalın hal eril çoğul (kalıp II) edilgen sıfat merfu | (48:15:2) l-muḣallefūne: geri bırakılanlar |
048:015:003 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (48:15:3) iƶā: zaman |
048:015:004 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VII) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (48:15:4) nTaleḳtum: gittiğiniz |
048:015:005 | P– edat harf-i cer edat | (48:15:5) ilā: |
048:015:006 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (48:15:6) meğānime: ganimetlere |
048:015:007 | PRP– niyet önekilām V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (48:15:7) lite ḣuƶūhā: onları almak için |
048:015:008 | V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (48:15:8) ƶerūnā: bizi bırakın |
048:015:009 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri | (48:15:9) nettebiǎ kum: sizinle beraber gelelim |
048:015:010 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (48:15:10) yurīdūne: onlar istiyorlar |
048:015:011 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (48:15:11) en: |
048:015:012 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (48:15:12) yubeddilū: değiştirmek |
048:015:013 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (48:15:13) kelāme: sözünü |
048:015:014 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (48:15:14) llahi: Allah ın |
048:015:015 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (48:15:15) ḳul: de ki |
048:015:016 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (48:15:16) len: asla |
048:015:017 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (48:15:17) tettebiǔnā: siz bizimle gelemezsiniz |
048:015:018 | P– önekli edat ka DEM– 2. şahıs eril çoğul işaret zamiri car mecrur | (48:15:18) keƶālikum: böyle |
048:015:019 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (48:15:19) ḳāle: buyurdu |
048:015:020 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (48:15:20) llahu: Allah |
048:015:021 | P– edat harf-i cer edat | (48:15:21) min: |
048:015:022 | N– -in hali isim mecrur | (48:15:22) ḳablu: önceden |
048:015:023 | REM– devam ettirme öneki FUT– gelecek zaman önekisa V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri istinaf fa sı istikbal edatı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (48:15:23) feseyeḳūlūne: onlar diyecekler |
048:015:024 | RET– sözünü geri alma ifadesi idrab / atıf edatı | (48:15:24) bel: hayır |
048:015:025 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (48:15:25) teHsudūnenā: bizi çekemiyorsunuz |
048:015:026 | RET– sözünü geri alma ifadesi idrab / atıf edatı | (48:15:26) bel: hayır |
048:015:027 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (48:15:27) kānū: onlar |
048:015:028 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (48:15:28) lā: |
048:015:029 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (48:15:29) yefḳahūne: anlamazlar |
048:015:030 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (48:15:30) illā: dışında |
048:015:031 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (48:15:31) ḳalīlen: pek azı |
048:016:001 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (48:16:1) ḳul: de ki |
048:016:002 | P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul (kalıp II) edilgen sıfat car mecrur | (48:16:2) lilmuḣallefīne: geride kalanlara |
048:016:003 | P– edat harf-i cer edat | (48:16:3) mine: dan |
048:016:004 | N– -in hali eril çoğul isim - Bedevi mecrur | (48:16:4) l-eǎ rābi: Araplar- |
048:016:005 | FUT– gelecek zaman önekisa V– 2. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri istikbal edatı muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (48:16:5) setud ǎvne: siz yakında da vet edileceksiniz |
048:016:006 | P– edat harf-i cer edat | (48:16:6) ilā: karşı |
048:016:007 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (48:16:7) ḳavmin: bir kavme |
048:016:008 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (48:16:8) ūlī: sahibi |
048:016:009 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (48:16:9) be sin: güç |
048:016:010 | ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mecrur | (48:16:10) şedīdin: çok kuvvetli |
048:016:011 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (48:16:11) tuḳātilūnehum: onlarla savaşırsınız |
048:016:012 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (48:16:12) ev: yahut |
048:016:013 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (48:16:13) yuslimūne: (onlar) müslüman olurlar |
048:016:014 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart yardımcı kelime istinaf fa sı şart harfi | (48:16:14) fein: eğer |
048:016:015 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (48:16:15) tuTīǔ: ita at ederseniz |
048:016:016 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum | (48:16:16) yu tikumu: size verir |
048:016:017 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (48:16:17) llahu: Allah |
048:016:018 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (48:16:18) ecran: bir mükafat |
048:016:019 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (48:16:19) Hasenen: güzel |
048:016:020 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) COND– koşul / şart yardımcı kelime atıf vavı şart harfi | (48:16:20) vein: ve eğer |
048:016:021 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (48:16:21) tetevellev: dönerseniz |
048:016:022 | P– önekli edat ka SUB– ikincil bağlaç car mecrur | (48:16:22) kemā: gibi |
048:016:023 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp V) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (48:16:23) tevelleytum: döndüğünüz |
048:016:024 | P– edat harf-i cer edat | (48:16:24) min: |
048:016:025 | N– -in hali isim mecrur | (48:16:25) ḳablu: önceden |
048:016:026 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum | (48:16:26) yuǎƶƶibkum: size azabeder |
048:016:027 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (48:16:27) ǎƶāben: bir azapla |
048:016:028 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (48:16:28) elīmen: acıklı |
048:017:001 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil «كان» ile | (48:17:1) leyse: yoktur |
048:017:002 | P– edat harf-i cer edat | (48:17:2) ǎlā: |
048:017:003 | N– -in hali eril isim mecrur | (48:17:3) l-eǎ mā: köre |
048:017:004 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (48:17:4) Haracun: güçlük |
048:017:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (48:17:5) ve lā: ve yoktur |
048:017:006 | P– edat harf-i cer edat | (48:17:6) ǎlā: |
048:017:007 | N– -in hali eril isim mecrur | (48:17:7) l-eǎ raci: topala |
048:017:008 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (48:17:8) Haracun: güçlük |
048:017:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (48:17:9) ve lā: ve yoktur |
048:017:010 | P– edat harf-i cer edat | (48:17:10) ǎlā: |
048:017:011 | N– -in hali eril tekil isim mecrur | (48:17:11) l-merīDi: hastaya |
048:017:012 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (48:17:12) Haracun: güçlük |
048:017:013 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (48:17:13) ve men: ve kim |
048:017:014 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (48:17:14) yuTiǐ: ita at ederse |
048:017:015 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (48:17:15) llahe: Allah a |
048:017:016 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı mansub he muttasıl (bitişik) zamir | (48:17:16) ve rasūlehu: ve Elçisine |
048:017:017 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum | (48:17:17) yudḣilhu: onu sokar |
048:017:018 | N– -in hali dişil çoğul belirsiz isim mecrur | (48:17:18) cennātin: cennetlere |
048:017:019 | V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (48:17:19) tecrī: akan |
048:017:020 | P– edat harf-i cer edat | (48:17:20) min: |
048:017:021 | N– -in hali isim PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri mecrur «ها» muttasıl (bitişik) zamir | (48:17:21) teHtihā: altından |
048:017:022 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (48:17:22) l-enhāru: ırmaklar |
048:017:023 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (48:17:23) vemen: ve kim |
048:017:024 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (48:17:24) yetevelle: yüz çevirirse |
048:017:025 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum | (48:17:25) yuǎƶƶibhu: onu azablandırır |
048:017:026 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (48:17:26) ǎƶāben: bir azaba |
048:017:027 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (48:17:27) elīmen: acıklı |
048:018:001 | EMPH– vurgulu önek lām CERT– kesinlik ifadesi tekid (kuvvetlendirme) Lâmı tahkik (pekiştirme) harfi | (48:18:1) leḳad: andolsun |
048:018:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (48:18:2) raDiye: razı olmuştur |
048:018:003 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (48:18:3) llahu: Allah |
048:018:004 | P– edat harf-i cer edat | (48:18:4) ǎni: -den |
048:018:005 | N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mecrur | (48:18:5) l-mu minīne: mü minler- |
048:018:006 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (48:18:6) iƶ: zaman |
048:018:007 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (48:18:7) yubāyiǔneke: sana bi at ettikleri |
048:018:008 | N– ismin -i hali isim mansub | (48:18:8) teHte: altında |
048:018:009 | N– -in hali dişil isim - Ağaç mecrur | (48:18:9) ş-şecerati: ağacın |
048:018:010 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf fa sı mazi fiil | (48:18:10) fe ǎlime: bildi |
048:018:011 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (48:18:11) mā: olanı |
048:018:012 | P– edat harf-i cer edat | (48:18:12) fī: |
048:018:013 | N– -in hali dişil çoğul isim - Kalp PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (48:18:13) ḳulūbihim: onların kalplerinde |
048:018:014 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili istinaf fa sı mazi fiil | (48:18:14) feenzele: ve indirdi |
048:018:015 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (48:18:15) s-sekīnete: huzur ve güven |
048:018:016 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (48:18:16) ǎleyhim: onların üzerine |
048:018:017 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf vavı mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (48:18:17) ve eṧābehum: ve onlara verdi |
048:018:018 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (48:18:18) fetHen: bir fetih |
048:018:019 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (48:18:19) ḳarīben: yakın |
048:019:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril çoğul isim atıf vavı mansub | (48:19:1) ve meğānime: ve ganimetler (bahşeyledi) |
048:019:002 | ADJ– ismin -i hali dişil tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (48:19:2) keṧīraten: birçok |
048:019:003 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (48:19:3) ye ḣuƶūnehā: alacakları |
048:019:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (48:19:4) ve kāne: ve |
048:019:005 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (48:19:5) llahu: Allah |
048:019:006 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (48:19:6) ǎzīzen: üstündür |
048:019:007 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (48:19:7) Hakīmen: hüküm ve hikmet sahibidir |
048:020:001 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (48:20:1) veǎdekumu: size va detti |
048:020:002 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (48:20:2) llahu: Allah |
048:020:003 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (48:20:3) meğānime: ganimetler |
048:020:004 | ADJ– ismin -i hali dişil tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (48:20:4) keṧīraten: birçok |
048:020:005 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (48:20:5) te ḣuƶūnehā: elde edeceğiniz |
048:020:006 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili atıf fa sı mazi fiil | (48:20:6) fe ǎccele: şimdilik verdi |
048:020:007 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (48:20:7) lekum: size |
048:020:008 | DEM– dişil tekil işaret zamiri işaret ismi | (48:20:8) hāƶihi: bunu (Hudeybiye Barışı) |
048:020:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (48:20:9) ve keffe: ve çekti |
048:020:010 | N– ismin -i hali dişil çoğul isim mansub | (48:20:10) eydiye: ellerini |
048:020:011 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (48:20:11) n-nāsi: insanların |
048:020:012 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (48:20:12) ǎnkum: sizden |
048:020:013 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRP– niyet önekilām V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi atıf vavı tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil mansub | (48:20:13) velitekūne: olsun diye |
048:020:014 | N– ismin -i hali dişil tekil belirsiz isim mansub | (48:20:14) āyeten: bir ibret |
048:020:015 | P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat car mecrur | (48:20:15) lilmu minīne: inananlara |
048:020:016 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf vavı muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (48:20:16) ve yehdiyekum: ve sizi iletsin diye |
048:020:017 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (48:20:17) SirāTen: yola |
048:020:018 | N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp X) etken sıfat mansub | (48:20:18) musteḳīmen: dosdoğru |
048:021:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal dişil tekil isim atıf vavı merfu | (48:21:1) ve uḣrā: ve başka (şeyler) |
048:021:002 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (48:21:2) lem: |
048:021:003 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (48:21:3) teḳdirū: henüz ele geçiremediniz |
048:021:004 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (48:21:4) ǎleyhā: onları |
048:021:005 | CERT– kesinlik ifadesi tahkik (pekiştirme) harfi | (48:21:5) ḳad: fakat |
048:021:006 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (48:21:6) eHāTa: kuşatmıştır |
048:021:007 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (48:21:7) llahu: Allah |
048:021:008 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri car mecrur | (48:21:8) bihā: onları |
048:021:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (48:21:9) ve kāne: ve |
048:021:010 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (48:21:10) llahu: Allah |
048:021:011 | P– edat harf-i cer edat | (48:21:11) ǎlā: üzerine |
048:021:012 | N– -in hali eril isim mecrur | (48:21:12) kulli: her |
048:021:013 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (48:21:13) şey in: şey |
048:021:014 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (48:21:14) ḳadīran: kadirdir |
048:022:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) COND– koşul / şart yardımcı kelime atıf vavı şart harfi | (48:22:1) velev: ve eğer |
048:022:002 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp III) geçmiş zaman fiili PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (48:22:2) ḳātelekumu: sizinle savaşsalardı |
048:022:003 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (48:22:3) elleƶīne: kimseler |
048:022:004 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (48:22:4) keferū: inkar eden(ler) |
048:022:005 | EMPH– vurgulu önek lām V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri tekid (kuvvetlendirme) Lâmı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (48:22:5) levellevu: dön(üp kaç)arlardı |
048:022:006 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (48:22:6) l-edbāra: arkalarına |
048:022:007 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (48:22:7) ṧumme: sonra |
048:022:008 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (48:22:8) lā: |
048:022:009 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (48:22:9) yecidūne: bulamazlardı |
048:022:010 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (48:22:10) veliyyen: bir koruyucu |
048:022:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (48:22:11) ve lā: ne de |
048:022:012 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (48:22:12) neSīran: bir yardımcı |
048:023:001 | N– ismin -i hali dişil tekil isim mansub | (48:23:1) sunnete: sünnetidir (yasasadır) |
048:023:002 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (48:23:2) llahi: Allah ın |
048:023:003 | REL– dişil tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (48:23:3) lletī: öyle ki |
048:023:004 | CERT– kesinlik ifadesi tahkik (pekiştirme) harfi | (48:23:4) ḳad: |
048:023:005 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (48:23:5) ḣalet: süregelir |
048:023:006 | P– edat harf-i cer edat | (48:23:6) min: |
048:023:007 | N– -in hali isim mecrur | (48:23:7) ḳablu: ötedenberi |
048:023:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (48:23:8) velen: ve asla |
048:023:009 | V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (48:23:9) tecide: bulamazsın |
048:023:010 | P– önekli edat lām N– -in hali dişil tekil isim car mecrur | (48:23:10) lisunneti: yasasında |
048:023:011 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (48:23:11) llahi: Allah ın |
048:023:012 | N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp II) isim-fiil mansub | (48:23:12) tebdīlen: bir değişme |
048:024:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri atıf vavı munfasıl (ayrı) zamir | (48:24:1) ve huve: ve O dur |
048:024:002 | REL– eril tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (48:24:2) lleƶī: |
048:024:003 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (48:24:3) keffe: çeken |
048:024:004 | N– ismin -i hali dişil çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (48:24:4) eydiyehum: onların ellerini |
048:024:005 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (48:24:5) ǎnkum: sizden |
048:024:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali dişil çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri atıf vavı mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (48:24:6) ve eydiyekum: ve sizin ellerinizi |
048:024:007 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (48:24:7) ǎnhum: onlardan |
048:024:008 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (48:24:8) bibeTni: göbeğinde |
048:024:009 | PN– -in hali özel isim - Mekke alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı) | (48:24:9) mekkete: Mekke nin |
048:024:010 | P– edat harf-i cer edat | (48:24:10) min: |
048:024:011 | N– -in hali isim mecrur | (48:24:11) beǎ di: sonra |
048:024:012 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (48:24:12) en: |
048:024:013 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (48:24:13) eZferakum: sizi galip getirdikten |
048:024:014 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (48:24:14) ǎleyhim: onlara |
048:024:015 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (48:24:15) ve kāne: ve |
048:024:016 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (48:24:16) llahu: Allah |
048:024:017 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (48:24:17) bimā: |
048:024:018 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (48:24:18) teǎ melūne: yaptıklarınızı |
048:024:019 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (48:24:19) beSīran: görmektedir |
048:025:001 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (48:25:1) humu: onlar |
048:025:002 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (48:25:2) elleƶīne: kimselerdir |
048:025:003 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (48:25:3) keferū: inkar eden(lerdir) |
048:025:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (48:25:4) ve Saddūkum: ve size engel olanlardır |
048:025:005 | P– edat harf-i cer edat | (48:25:5) ǎni: -dan |
048:025:006 | N– -in hali eril isim - Mescid-i Haram mecrur | (48:25:6) l-mescidi: Mescid-i |
048:025:007 | N– -in hali eril isim mecrur | (48:25:7) l-Harāmi: Haram- |
048:025:008 | CIRC– durum / koşul ifadesi N– ismin -i hali eril isim hal vavı mansub | (48:25:8) velhedye: ve kurbanlardan |
048:025:009 | N– ismin -i hali eril belirsiz edilgen sıfat mansub | (48:25:9) meǎ kūfen: bekletilen |
048:025:010 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (48:25:10) en: |
048:025:011 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (48:25:11) yebluğa: varmasına |
048:025:012 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mansub he muttasıl (bitişik) zamir | (48:25:12) meHillehu: yerlerine |
048:025:013 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) COND– koşul / şart yardımcı kelime atıf vavı şart harfi | (48:25:13) velevlā: eğer olmasaydı |
048:025:014 | N– yalın hal eril çoğul belirsiz isim merfu | (48:25:14) ricālun: erkekler |
048:025:015 | N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat merfu | (48:25:15) mu minūne: inanmış |
048:025:016 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal dişil çoğul belirsiz isim atıf vavı merfu | (48:25:16) ve nisā un: ve kadınlar |
048:025:017 | N– yalın hal dişil çoğul belirsiz (kalıp IV) etken sıfat merfu | (48:25:17) mu minātun: inanmış |
048:025:018 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (48:25:18) lem: |
048:025:019 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih meczum | (48:25:19) teǎ lemūhum: bilmeyerek |
048:025:020 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (48:25:20) en: |
048:025:021 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (48:25:21) teTaūhum: tepelediğiniz |
048:025:022 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf fa sı muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (48:25:22) fe tuSībekum: isabet edecek (olmasaydı) |
048:025:023 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (48:25:23) minhum: onlardan |
048:025:024 | N– yalın hal dişil belirsiz isim merfu | (48:25:24) meǎrratun: bir eziyet |
048:025:025 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (48:25:25) biğayri: olmadan |
048:025:026 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (48:25:26) ǐlmin: bilginiz |
048:025:027 | PRP– niyet önekilām V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil mansub | (48:25:27) liyudḣile: ki soksun |
048:025:028 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (48:25:28) llahu: Allah |
048:025:029 | P– edat harf-i cer edat | (48:25:29) fī: |
048:025:030 | N– -in hali dişil isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (48:25:30) raHmetihi: rahmetine |
048:025:031 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (48:25:31) men: kimseyi |
048:025:032 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (48:25:32) yeşā u: dilediği |
048:025:033 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (48:25:33) lev: şayet |
048:025:034 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp V) emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (48:25:34) tezeyyelū: ayrılmış olsalardı |
048:025:035 | EMPH– vurgulu önek lām V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri tekid (kuvvetlendirme) Lâmı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (48:25:35) leǎƶƶebnā: elbette azab ederdik |
048:025:036 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (48:25:36) elleƶīne: kimseleri |
048:025:037 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (48:25:37) keferū: inkar eden(leri) |
048:025:038 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (48:25:38) minhum: onlardan |
048:025:039 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (48:25:39) ǎƶāben: bir azabla |
048:025:040 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (48:25:40) elīmen: acıklı |
048:026:001 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (48:26:1) iƶ: o zaman |
048:026:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (48:26:2) ceǎle: koymuşlardı |
048:026:003 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (48:26:3) elleƶīne: kimseler |
048:026:004 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (48:26:4) keferū: inkar eden(ler) |
048:026:005 | P– edat harf-i cer edat | (48:26:5) fī: |
048:026:006 | N– -in hali dişil çoğul isim - Kalp PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (48:26:6) ḳulūbihimu: kalblerine |
048:026:007 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (48:26:7) l-Hamiyyete: öfke ve gayreti |
048:026:008 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (48:26:8) Hamiyyete: öfke ve gayretini |
048:026:009 | PN– -in hali dişil özel isim -Cahiliyye alem ismi / özel isim mecrur | (48:26:9) l-cāhiliyyeti: cahiliyye (çağının) |
048:026:010 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili istinaf fa sı mazi fiil | (48:26:10) feenzele: ve indirdi |
048:026:011 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (48:26:11) llahu: Allah |
048:026:012 | N– ismin -i hali dişil isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mansub he muttasıl (bitişik) zamir | (48:26:12) sekīnetehu: huzur ve güvenini |
048:026:013 | P– edat harf-i cer edat | (48:26:13) ǎlā: üzerine |
048:026:014 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (48:26:14) rasūlihi: Elçisi |
048:026:015 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– edat atıf vavı harf-i cer edat | (48:26:15) ve ǎlā: ve üzerine |
048:026:016 | N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mecrur | (48:26:16) l-mu minīne: mü minlere |
048:026:017 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf vavı mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (48:26:17) ve elzemehum: ve onları bağladı |
048:026:018 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (48:26:18) kelimete: kelimesine |
048:026:019 | N– yalın hal eril isim merfu | (48:26:19) t-teḳvā: takva |
048:026:020 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (48:26:20) ve kānū: zaten onlar idiler |
048:026:021 | N– ismin -i hali eril tekil isim mansub | (48:26:21) eHaḳḳa: daha layık |
048:026:022 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri car mecrur | (48:26:22) bihā: buna |
048:026:023 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri atıf vavı mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir | (48:26:23) ve ehlehā: ve ehil |
048:026:024 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (48:26:24) ve kāne: ve |
048:026:025 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (48:26:25) llahu: Allah |
048:026:026 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (48:26:26) bikulli: her |
048:026:027 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (48:26:27) şey in: şeyi |
048:026:028 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (48:26:28) ǎlīmen: bilendir |
048:027:001 | EMPH– vurgulu önek lām CERT– kesinlik ifadesi tekid (kuvvetlendirme) Lâmı tahkik (pekiştirme) harfi | (48:27:1) leḳad: andolsun |
048:027:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (48:27:2) Sadeḳa: doğruladı |
048:027:003 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (48:27:3) llahu: Allah |
048:027:004 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mansub he muttasıl (bitişik) zamir | (48:27:4) rasūlehu: Elçisinin |
048:027:005 | N– yalın hal dişil isim merfu | (48:27:5) r-ru yā: rüyasını |
048:027:006 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (48:27:6) bil-Haḳḳi: hak ile |
048:027:007 | EMPH– vurgulu önek lām V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil EMPH– vurgulu son ek nūn tekid (kuvvetlendirme) Lâmı muzari fiil tekid nunu | (48:27:7) letedḣulunne: gireceksiniz |
048:027:008 | N– ismin -i hali eril isim - Mescid-i Haram mansub | (48:27:8) l-mescide: Mescid-i |
048:027:009 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (48:27:9) l-Harāme: Haram a |
048:027:010 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (48:27:10) in: eğer |
048:027:011 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (48:27:11) şā e: dilerse |
048:027:012 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (48:27:12) llahu: Allah |
048:027:013 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (48:27:13) āminīne: güven içinde |
048:027:014 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp II) etken sıfat mansub | (48:27:14) muHalliḳīne: traş ederek |
048:027:015 | N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (48:27:15) ru ūsekum: başlarınızı |
048:027:016 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp II) etken sıfat atıf vavı mansub | (48:27:16) ve muḳaSSirīne: ve(ya) kısaltarak |
048:027:017 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (48:27:17) lā: |
048:027:018 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (48:27:18) teḣāfūne: korkmadan |
048:027:019 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili istinaf fa sı mazi fiil | (48:27:19) feǎlime: böylece bildi |
048:027:020 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (48:27:20) mā: şeyi |
048:027:021 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (48:27:21) lem: |
048:027:022 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (48:27:22) teǎ lemū: sizin bilmediğiniz |
048:027:023 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf fa sı mazi fiil | (48:27:23) fe ceǎle: ve verdi |
048:027:024 | P– edat harf-i cer edat | (48:27:24) min: |
048:027:025 | N– -in hali isim mecrur | (48:27:25) dūni: başka |
048:027:026 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (48:27:26) ƶālike: bundan |
048:027:027 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (48:27:27) fetHen: bir fetih |
048:027:028 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (48:27:28) ḳarīben: yakın |
048:028:001 | PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (48:28:1) huve: O |
048:028:002 | REL– eril tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (48:28:2) lleƶī: |
048:028:003 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (48:28:3) ersele: gönderendir |
048:028:004 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mansub he muttasıl (bitişik) zamir | (48:28:4) rasūlehu: Elçisini |
048:028:005 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (48:28:5) bil-hudā: hidayet ile |
048:028:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali isim atıf vavı mecrur | (48:28:6) ve dīni: ve din ile |
048:028:007 | N– -in hali eril isim mecrur | (48:28:7) l-Haḳḳi: hak |
048:028:008 | PRP– niyet önekilām V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (48:28:8) liyuZhirahu: onu üstün kılmak için |
048:028:009 | P– edat harf-i cer edat | (48:28:9) ǎlā: |
048:028:010 | N– -in hali eril isim mecrur | (48:28:10) d-dīni: dinlere |
048:028:011 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (48:28:11) kullihi: bütün |
048:028:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (48:28:12) ve kefā: ve yeter |
048:028:013 | P– önekli edat bi PN– -in hali özel isim -Allah car mecrur | (48:28:13) billahi: Allah |
048:028:014 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (48:28:14) şehīden: şahid olarak |
048:029:001 | PN– yalın hal özel isim -Muhammed alem ismi / özel isim merfu | (48:29:1) muHammedun: Muhammed |
048:029:002 | N– yalın hal eril isim merfu | (48:29:2) rasūlu: elçisidir |
048:029:003 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (48:29:3) llahi: Allah ın |
048:029:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– eril çoğul ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (48:29:4) velleƶīne: ve bulunanlar |
048:029:005 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri | (48:29:5) meǎhu: onun yanında |
048:029:006 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (48:29:6) eşiddā u: katı |
048:029:007 | P– edat harf-i cer edat | (48:29:7) ǎlā: karşı |
048:029:008 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (48:29:8) l-kuffāri: kafirlere |
048:029:009 | ADJ– yalın hal eril çoğul sıfat sıfat merfu | (48:29:9) ruHamā u: merhametlidirler |
048:029:010 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri yer zarfı «هم» muttasıl (bitişik) zamir mansub | (48:29:10) beynehum: birbirlerine karşı |
048:029:011 | V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (48:29:11) terāhum: onları görürsün |
048:029:012 | N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz etken sıfat mansub | (48:29:12) rukkeǎn: rüku ederek |
048:029:013 | ADJ– ismin -i hali eril çoğul belirsiz etken sıfat sıfat mansub | (48:29:13) succeden: secde ederek |
048:029:014 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (48:29:14) yebteğūne: aradıklarını |
048:029:015 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (48:29:15) feDlen: bir lutuf |
048:029:016 | P– edat harf-i cer edat | (48:29:16) mine: -dan |
048:029:017 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (48:29:17) llahi: Allah- |
048:029:018 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril belirsiz isim atıf vavı mansub | (48:29:18) ve riDvānen: ve rızasını |
048:029:019 | N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (48:29:19) sīmāhum: nişanları vardır |
048:029:020 | P– edat harf-i cer edat | (48:29:20) fī: |
048:029:021 | N– -in hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (48:29:21) vucūhihim: yüzlerinde |
048:029:022 | P– edat harf-i cer edat | (48:29:22) min: -nden |
048:029:023 | N– -in hali eril isim mecrur | (48:29:23) eṧeri: izi- |
048:029:024 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (48:29:24) s-sucūdi: secde |
048:029:025 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (48:29:25) ƶālike: şöyledir |
048:029:026 | N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri | (48:29:26) meṧeluhum: onların vasıfları |
048:029:027 | P– edat harf-i cer edat | (48:29:27) fī: |
048:029:028 | PN– -in hali özel isim -Tevrat alem ismi / özel isim mecrur | (48:29:28) t-tevrāti: Tevrat taki |
048:029:029 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri atıf vavı merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (48:29:29) ve meṧeluhum: ve vasıfları |
048:029:030 | P– edat harf-i cer edat | (48:29:30) fī: |
048:029:031 | PN– -in hali özel isim -İncil alem ismi / özel isim mecrur | (48:29:31) l-incīli: İncildeki |
048:029:032 | P– önekli edat ka N– -in hali eril belirsiz isim | (48:29:32) kezer ǐn: bir ekin gibidir |
048:029:033 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (48:29:33) eḣrace: çıkaran |
048:029:034 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mansub he muttasıl (bitişik) zamir | (48:29:34) şeTehu: filizini |
048:029:035 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri istinaf fa sı mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (48:29:35) fe āzerahu: onu güçlendiren |
048:029:036 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil (kalıp X) geçmiş zaman fiili istinaf fa sı mazi fiil | (48:29:36) festeğleZe: sonra kalınlaşan |
048:029:037 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili atıf fa sı mazi fiil | (48:29:37) festevā: derken dikilen |
048:029:038 | P– edat harf-i cer edat | (48:29:38) ǎlā: üstüne |
048:029:039 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (48:29:39) sūḳihi: gövdesinin |
048:029:040 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (48:29:40) yuǎ cibu: hoşuna gider |
048:029:041 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (48:29:41) z-zurrāǎ: ekincilerin |
048:029:042 | PRP– niyet önekilām V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil mansub | (48:29:42) liyeğiyZe: öfkelendirsin diye |
048:029:043 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (48:29:43) bihimu: onlara karşı |
048:029:044 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (48:29:44) l-kuffāra: kafirleri |
048:029:045 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (48:29:45) veǎde: va detmiştir |
048:029:046 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (48:29:46) llahu: Allah |
048:029:047 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (48:29:47) elleƶīne: |
048:029:048 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (48:29:48) āmenū: inananlara |
048:029:049 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (48:29:49) ve ǎmilū: ve yapanlara |
048:029:050 | N– -in hali dişil çoğul etken sıfat mecrur | (48:29:50) S-SāliHāti: iyi işler |
048:029:051 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (48:29:51) minhum: onlardan |
048:029:052 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (48:29:52) meğfiraten: mağfiret |
048:029:053 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril belirsiz isim atıf vavı mansub | (48:29:53) ve ecran: ve mükafat |
048:029:054 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (48:29:54) ǎZīmen: büyük |
049:001:001 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (49:1:1) yā : EY/HEY/AH |
049:001:002 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (49:1:2) eyyuhā: SİZ! |
049:001:003 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (49:1:3) elleƶīne: kimseler |
049:001:004 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (49:1:4) āmenū: inanan(lar) |
049:001:005 | PRO– yasaklama ifadesi nehiy harfi | (49:1:5) lā: |
049:001:006 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (49:1:6) tuḳaddimū: geçmeyin |
049:001:007 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (49:1:7) beyne: önüne |
049:001:008 | N– yalın hal dişil ikil isim merfu | (49:1:8) yedeyi: önüne |
049:001:009 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (49:1:9) llahi: Allah ın |
049:001:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (49:1:10) ve rasūlihi: ve Elçisinin |
049:001:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (49:1:11) vetteḳū: ve korkun |
049:001:012 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (49:1:12) llahe: Allah tan |
049:001:013 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (49:1:13) inne: şüphesiz |
049:001:014 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (49:1:14) llahe: Allah |
049:001:015 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (49:1:15) semīǔn: işitendir |
049:001:016 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (49:1:16) ǎlīmun: bilendir |
049:002:001 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (49:2:1) yā : EY/HEY/AH |
049:002:002 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (49:2:2) eyyuhā: SİZ! |
049:002:003 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (49:2:3) elleƶīne: kimseler |
049:002:004 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (49:2:4) āmenū: inanan(lar) |
049:002:005 | PRO– yasaklama ifadesi nehiy harfi | (49:2:5) lā: |
049:002:006 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (49:2:6) terfeǔ: yükseltmeyin |
049:002:007 | N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (49:2:7) eSvātekum: seslerinizi |
049:002:008 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (49:2:8) fevḳa: üstüne |
049:002:009 | N– -in hali eril isim mecrur | (49:2:9) Savti: sesinin |
049:002:010 | N– -in hali eril isim mecrur | (49:2:10) n-nebiyyi: Peygamberin |
049:002:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRO– yasaklama ifadesi atıf vavı nehiy harfi | (49:2:11) ve lā: ve |
049:002:012 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (49:2:12) techerū: yüksek sesle konuşmayın |
049:002:013 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (49:2:13) lehu: onunla |
049:002:014 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim-fiil car mecrur | (49:2:14) bil-ḳavli: sözü |
049:002:015 | P– önekli edat ka N– -in hali eril isim car mecrur | (49:2:15) kecehri: yüksek sesle konuştuğunuz gibi |
049:002:016 | N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri | (49:2:16) beǎ Dikum: bir kısmınız |
049:002:017 | P– önekli edat lām N– -in hali eril belirsiz isim car mecrur | (49:2:17) libeǎ Din: diğeriyle |
049:002:018 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (49:2:18) en: |
049:002:019 | V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (49:2:19) teHbeTa: yoksa boşa gider |
049:002:020 | N– yalın hal eril çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir | (49:2:20) eǎ mālukum: amelleriniz |
049:002:021 | CIRC– durum / koşul ifadesi PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri hal vavı munfasıl (ayrı) zamir | (49:2:21) veentum: ve siz |
049:002:022 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (49:2:22) lā: |
049:002:023 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (49:2:23) teş ǔrūne: farkında olmazsınız |
049:003:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (49:3:1) inne: şüphesiz |
049:003:002 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (49:3:2) elleƶīne: kimseler |
049:003:003 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (49:3:3) yeğuDDūne: kısan(lar) |
049:003:004 | N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (49:3:4) eSvātehum: seslerini |
049:003:005 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (49:3:5) ǐnde: huzurunda |
049:003:006 | N– -in hali eril isim mecrur | (49:3:6) rasūli: elçisinin |
049:003:007 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (49:3:7) llahi: Allah ın |
049:003:008 | DEM– çoğul işaret zamiri işaret ismi | (49:3:8) ulāike: işte onlar |
049:003:009 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (49:3:9) elleƶīne: |
049:003:010 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (49:3:10) mteHane: imtihan etmiştir |
049:003:011 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (49:3:11) llahu: Allah |
049:003:012 | N– ismin -i hali dişil çoğul isim - Kalp PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (49:3:12) ḳulūbehum: onların kalblerini |
049:003:013 | P– önekli edat lām N– -in hali eril isim car mecrur | (49:3:13) litteḳvā: takva için |
049:003:014 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (49:3:14) lehum: onlar için vardır |
049:003:015 | N– yalın hal dişil belirsiz isim merfu | (49:3:15) meğfiratun: mağfiret |
049:003:016 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril belirsiz isim atıf vavı merfu | (49:3:16) ve ecrun: ve bir mükafat |
049:003:017 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (49:3:17) ǎZīmun: büyük |
049:004:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (49:4:1) inne: şüphesiz |
049:004:002 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (49:4:2) elleƶīne: |
049:004:003 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (49:4:3) yunādūneke: sana bağıranların |
049:004:004 | P– edat harf-i cer edat | (49:4:4) min: -ndan |
049:004:005 | N– -in hali isim mecrur | (49:4:5) verā i: arkası- |
049:004:006 | N– -in hali dişil çoğul isim mecrur | (49:4:6) l-Hucurāti: odaların |
049:004:007 | N– yalın hal eril tekil isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (49:4:7) ekṧeruhum: çoğu |
049:004:008 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (49:4:8) lā: |
049:004:009 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (49:4:9) yeǎ ḳilūne: akıl etmezler |
049:005:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) COND– koşul / şart yardımcı kelime atıf vavı şart harfi | (49:5:1) velev: ve şayet |
049:005:002 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi inne benzeri«هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (49:5:2) ennehum: onlar |
049:005:003 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (49:5:3) Saberū: bekleselerdi |
049:005:004 | P– edat harf-i cer edat | (49:5:4) Hattā: kadar |
049:005:005 | V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (49:5:5) teḣruce: sen çıkıncaya |
049:005:006 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (49:5:6) ileyhim: kendilerinin yanına |
049:005:007 | EMPH– vurgulu önek lām V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili tekid (kuvvetlendirme) Lâmı mazi fiil | (49:5:7) lekāne: elbette olurdu |
049:005:008 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (49:5:8) ḣayran: daha iyi |
049:005:009 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (49:5:9) lehum: kendileri için |
049:005:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– yalın hal özel isim -Allah atıf vavı lafza-i celal merfu | (49:5:10) vallahu: Allah |
049:005:011 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (49:5:11) ğafūrun: bağışlayandır |
049:005:012 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (49:5:12) raHīmun: esirgeyendir |
049:006:001 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (49:6:1) yā : EY/HEY/AH |
049:006:002 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (49:6:2) eyyuhā: SİZ! |
049:006:003 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (49:6:3) elleƶīne: kimseler |
049:006:004 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (49:6:4) āmenū: inanan(lar) |
049:006:005 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (49:6:5) in: |
049:006:006 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (49:6:6) cā ekum: size gelirse |
049:006:007 | N– yalın hal eril belirsiz etken sıfat merfu | (49:6:7) fāsiḳun: bir fasık |
049:006:008 | P– önekli edat bi N– -in hali eril belirsiz isim car mecrur | (49:6:8) binebein: bir haberle |
049:006:009 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp V) emir fiil PRON– özne zamiri istinaf fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (49:6:9) fetebeyyenū: onu araştırın |
049:006:010 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (49:6:10) en: |
049:006:011 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (49:6:11) tuSībū: yoksa kötülük edersiniz |
049:006:012 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (49:6:12) ḳavmen: bir topluluğa karşı |
049:006:013 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil belirsiz isim car mecrur | (49:6:13) bicehāletin: bilmeyerek |
049:006:014 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri istinaf fa sı muzari fiil «كان» ile vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (49:6:14) fetuSbiHū: sonra olursunuz |
049:006:015 | P– edat harf-i cer edat | (49:6:15) ǎlā: üzerine |
049:006:016 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (49:6:16) mā: şey |
049:006:017 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (49:6:17) feǎltum: yaptığınız |
049:006:018 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (49:6:18) nādimīne: pişman |
049:007:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (49:7:1) veǎ lemū: ve bilin ki |
049:007:002 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi inne benzeri | (49:7:2) enne: elbette |
049:007:003 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (49:7:3) fīkum: içinizdedir |
049:007:004 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (49:7:4) rasūle: Elçisi |
049:007:005 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (49:7:5) llahi: Allah ın |
049:007:006 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (49:7:6) lev: şayet |
049:007:007 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (49:7:7) yuTīǔkum: size uysaydı |
049:007:008 | P– edat harf-i cer edat | (49:7:8) fī: |
049:007:009 | N– -in hali eril tekil belirsiz isim mecrur | (49:7:9) keṧīrin: birçok |
049:007:010 | P– edat harf-i cer edat | (49:7:10) mine: |
049:007:011 | N– -in hali eril isim mecrur | (49:7:11) l-emri: işte |
049:007:012 | EMPH– vurgulu önek lām V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri tekid (kuvvetlendirme) Lâmı mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (49:7:12) leǎnittum: sıkıntıya düşerdiniz |
049:007:013 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime atıf vavı nasb harfi inne benzeri | (49:7:13) velākinne: fakat |
049:007:014 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (49:7:14) llahe: Allah |
049:007:015 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (49:7:15) Habbebe: sevdirdi |
049:007:016 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (49:7:16) ileykumu: size |
049:007:017 | N– ismin -i hali eril (kalıp IV) isim-fiil mansub | (49:7:17) l-īmāne: imanı |
049:007:018 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri atıf vavı mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (49:7:18) ve zeyyenehu: ve onu süsledi |
049:007:019 | P– edat harf-i cer edat | (49:7:19) fī: |
049:007:020 | N– -in hali dişil çoğul isim - Kalp PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (49:7:20) ḳulūbikum: sizin kalblerinizde |
049:007:021 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (49:7:21) ve kerrahe: ve çirkin gösterdi |
049:007:022 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (49:7:22) ileykumu: size |
049:007:023 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (49:7:23) l-kufra: küfrü |
049:007:024 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril isim atıf vavı mansub | (49:7:24) velfusūḳa: ve fıskı |
049:007:025 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril isim atıf vavı mansub | (49:7:25) vel ǐSyāne: ve isyanı |
049:007:026 | DEM– çoğul işaret zamiri işaret ismi | (49:7:26) ulāike: işte |
049:007:027 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (49:7:27) humu: bunlardır |
049:007:028 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (49:7:28) r-rāşidūne: doğru yolda olanlar |
049:008:001 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (49:8:1) feDlen: bir lutuftur |
049:008:002 | P– edat harf-i cer edat | (49:8:2) mine: -tan |
049:008:003 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (49:8:3) llahi: Allah- |
049:008:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali dişil belirsiz isim atıf vavı mansub | (49:8:4) ve niǎ meten: ve ni metdir |
049:008:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– yalın hal özel isim -Allah atıf vavı lafza-i celal merfu | (49:8:5) vallahu: ve Allah |
049:008:006 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (49:8:6) ǎlīmun: bilendir |
049:008:007 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (49:8:7) Hakīmun: hakimdir |
049:009:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) COND– koşul / şart yardımcı kelime atıf vavı şart harfi | (49:9:1) ve in: ve eğer |
049:009:002 | N– -in hali dişil ikil isim mecrur | (49:9:2) Tāifetāni: iki grup |
049:009:003 | P– edat harf-i cer edat | (49:9:3) mine: -dan |
049:009:004 | N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mecrur | (49:9:4) l-mu minīne: inananlar- |
049:009:005 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (49:9:5) ḳtetelū: vuruşurlarsa |
049:009:006 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil PRON– özne zamiri istinaf fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (49:9:6) feeSliHū: düzeltin |
049:009:007 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 3. şahıs ikil iyelik zamiri yer zarfı he muttasıl (bitişik) zamir mansub | (49:9:7) beynehumā: onların arasını |
049:009:008 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart yardımcı kelime istinaf fa sı şart harfi | (49:9:8) fein: şayet |
049:009:009 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (49:9:9) beğat: saldırırsa |
049:009:010 | N– yalın hal dişil isim PRON– 3. şahıs eril ikil iyelik zamiri merfu he muttasıl (bitişik) zamir | (49:9:10) iHdāhumā: biri |
049:009:011 | P– edat harf-i cer edat | (49:9:11) ǎlā: üzerine |
049:009:012 | N– -in hali dişil tekil isim mecrur | (49:9:12) l-uḣrā: öteki |
049:009:013 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp III) emir fiil PRON– özne zamiri istinaf fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (49:9:13) feḳātilū: vuruşun |
049:009:014 | REL– dişil tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (49:9:14) lletī: |
049:009:015 | V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (49:9:15) tebğī: saldıran tarafla |
049:009:016 | P– edat harf-i cer edat | (49:9:16) Hattā: kadar |
049:009:017 | V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (49:9:17) tefī e: dönünceye |
049:009:018 | P– edat harf-i cer edat | (49:9:18) ilā: |
049:009:019 | N– -in hali eril isim mecrur | (49:9:19) emri: buyruğuna |
049:009:020 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (49:9:20) llahi: Allah ın |
049:009:021 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart yardımcı kelime istinaf fa sı şart harfi | (49:9:21) fein: eğer |
049:009:022 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (49:9:22) fe et: dönerse |
049:009:023 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil PRON– özne zamiri istinaf fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (49:9:23) feeSliHū: artık düzeltin |
049:009:024 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 3. şahıs ikil iyelik zamiri yer zarfı he muttasıl (bitişik) zamir mansub | (49:9:24) beynehumā: onların arasını |
049:009:025 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (49:9:25) bil-ǎdli: adaletle |
049:009:026 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (49:9:26) ve eḳsiTū: ve daima adil olun |
049:009:027 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (49:9:27) inne: çünkü |
049:009:028 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (49:9:28) llahe: Allah |
049:009:029 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (49:9:29) yuHibbu: sever |
049:009:030 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mansub | (49:9:30) l-muḳsiTīne: adalet yapanları |
049:010:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PREV– önleme / sınırlama edatımā mekfuf | (49:10:1) innemā: muhakkak |
049:010:002 | N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat merfu | (49:10:2) l-mu minūne: mü minler |
049:010:003 | N– yalın hal çoğul belirsiz isim merfu | (49:10:3) iḣvetun: kardeştirler |
049:010:004 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil PRON– özne zamiri istinaf fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (49:10:4) feeSliHū: o halde düzeltin |
049:010:005 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (49:10:5) beyne: arasını |
049:010:006 | N– yalın hal eril ikil isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir | (49:10:6) eḣaveykum: kardeşlerinizin |
049:010:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (49:10:7) vetteḳū: ve korkun |
049:010:008 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (49:10:8) llahe: Allah tan |
049:010:009 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi inne benzeri kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لعل» nin ismi | (49:10:9) leǎllekum: umulur ki |
049:010:010 | V– 2. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (49:10:10) turHamūne: size rahmet edilsin |
049:011:001 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (49:11:1) yā : EY/HEY/AH |
049:011:002 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (49:11:2) eyyuhā: SİZ! |
049:011:003 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (49:11:3) elleƶīne: kimseler |
049:011:004 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (49:11:4) āmenū: inanan(lar) |
049:011:005 | PRO– yasaklama ifadesi nehiy harfi | (49:11:5) lā: |
049:011:006 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (49:11:6) yesḣar: alay etmesin |
049:011:007 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (49:11:7) ḳavmun: bir topluluk |
049:011:008 | P– edat harf-i cer edat | (49:11:8) min: (başka bir) |
049:011:009 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (49:11:9) ḳavmin: toplulukla |
049:011:010 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (49:11:10) ǎsā: belki |
049:011:011 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (49:11:11) en: |
049:011:012 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub «يكون» nin ismi | (49:11:12) yekūnū: olurlar |
049:011:013 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (49:11:13) ḣayran: daha iyi |
049:011:014 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (49:11:14) minhum: kendilerinden |
049:011:015 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRO– yasaklama ifadesi atıf vavı nehiy harfi | (49:11:15) ve lā: ve ne de |
049:011:016 | N– yalın hal dişil çoğul belirsiz isim merfu | (49:11:16) nisā un: kadınlar |
049:011:017 | P– edat harf-i cer edat | (49:11:17) min: (başka) |
049:011:018 | N– -in hali dişil çoğul belirsiz isim mecrur | (49:11:18) nisā in: kadınlarla |
049:011:019 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (49:11:19) ǎsā: belki |
049:011:020 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (49:11:20) en: |
049:011:021 | V– 3. şahıs dişil çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil nun muttasıl (bitişik) zamir mansub «يك» nin ismi | (49:11:21) yekunne: olurlar |
049:011:022 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (49:11:22) ḣayran: daha iyi |
049:011:023 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil çoğul nesne zamiri car mecrur | (49:11:23) minhunne: onlar kendilerinden |
049:011:024 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRO– yasaklama ifadesi atıf vavı nehiy harfi | (49:11:24) ve lā: ve |
049:011:025 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (49:11:25) telmizū: kusur aramayın |
049:011:026 | N– ismin -i hali dişil çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (49:11:26) enfusekum: birbirinizde |
049:011:027 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRO– yasaklama ifadesi atıf vavı nehiy harfi | (49:11:27) ve lā: ve |
049:011:028 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VI) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (49:11:28) tenābezū: birbirinizi çağırmayın |
049:011:029 | P– önekli edat bi N– -in hali eril çoğul isim car mecrur | (49:11:29) bil-elḳābi: kötü lakaplarla |
049:011:030 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (49:11:30) bi se: ne kötü bir şeydir |
049:011:031 | N– yalın hal eril isim merfu | (49:11:31) l-iismu: adı |
049:011:032 | N– yalın hal eril isim merfu | (49:11:32) l-fusūḳu: fısk |
049:011:033 | T– ismin -i hali zaman zarfı zaman zarfı mansub | (49:11:33) beǎ de: sonra |
049:011:034 | N– -in hali eril (kalıp IV) isim-fiil mecrur | (49:11:34) l-īmāni: inandıktan |
049:011:035 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (49:11:35) ve men: ve kim |
049:011:036 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (49:11:36) lem: |
049:011:037 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (49:11:37) yetub: tevbe etmezse |
049:011:038 | REM– devam ettirme öneki DEM– çoğul işaret zamiri istinaf fa sı işaret ismi | (49:11:38) feulāike: işte |
049:011:039 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (49:11:39) humu: onlar |
049:011:040 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (49:11:40) Z-Zālimūne: zalimdirler |
049:012:001 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (49:12:1) yā : EY/HEY/AH |
049:012:002 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (49:12:2) eyyuhā: SİZ! |
049:012:003 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (49:12:3) elleƶīne: kimseler |
049:012:004 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (49:12:4) āmenū: inanan(lar) |
049:012:005 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (49:12:5) ctenibū: sakının |
049:012:006 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (49:12:6) keṧīran: çok |
049:012:007 | P– edat harf-i cer edat | (49:12:7) mine: -dan |
049:012:008 | N– -in hali eril isim mecrur | (49:12:8) Z-Zenni: zan- |
049:012:009 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (49:12:9) inne: zira |
049:012:010 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (49:12:10) beǎ De: bir kısmı |
049:012:011 | N– -in hali eril isim mecrur | (49:12:11) Z-Zenni: zannın |
049:012:012 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (49:12:12) iṧmun: günahtır |
049:012:013 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRO– yasaklama ifadesi atıf vavı nehiy harfi | (49:12:13) ve lā: ve |
049:012:014 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (49:12:14) tecessesū: merak etmeyin |
049:012:015 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRO– yasaklama ifadesi atıf vavı nehiy harfi | (49:12:15) ve lā: ve |
049:012:016 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (49:12:16) yeğteb: arkasından çekiştirmesin |
049:012:017 | N– yalın hal eril isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir | (49:12:17) beǎ Dukum: biriniz |
049:012:018 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (49:12:18) beǎ Dan: diğerinizi |
049:012:019 | INTG– soru önekialif V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil soru harfi (hemze) muzari fiil | (49:12:19) eyuHibbu: sever mi? |
049:012:020 | N– yalın hal eril isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir | (49:12:20) eHadukum: biriniz |
049:012:021 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (49:12:21) en: |
049:012:022 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (49:12:22) ye kule: yemeği |
049:012:023 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (49:12:23) leHme: etini |
049:012:024 | N– -in hali eril tekil isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri | (49:12:24) eḣīhi: kardeşinin |
049:012:025 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (49:12:25) meyten: ölmüş |
049:012:026 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri istinaf fa sı mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (49:12:26) fekerihtumūhu: işte bundan iğrendiniz |
049:012:027 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (49:12:27) vetteḳū: o halde korkun |
049:012:028 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (49:12:28) llahe: Allah tan |
049:012:029 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (49:12:29) inne: şüphesiz |
049:012:030 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (49:12:30) llahe: Allah |
049:012:031 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz etken sıfat sıfat merfu | (49:12:31) tevvābun: tevbeyi çok kabul edendir |
049:012:032 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (49:12:32) raHīmun: çok esirgeyendir |
049:013:001 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (49:13:1) yā : EY/HEY/AH |
049:013:002 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (49:13:2) eyyuhā: SİZ! |
049:013:003 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (49:13:3) n-nāsu: insanlar |
049:013:004 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (49:13:4) innā: elbette biz |
049:013:005 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (49:13:5) ḣaleḳnākum: sizi yarattık |
049:013:006 | P– edat harf-i cer edat | (49:13:6) min: -ten |
049:013:007 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (49:13:7) ƶekerin: bir erkek- |
049:013:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal dişil isim atıf vavı merfu | (49:13:8) ve unṧā: ve bir kadın(dan) |
049:013:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf vavı mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (49:13:9) ve ceǎlnākum: ve ayırdık sizi |
049:013:010 | N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim mansub | (49:13:10) şuǔben: milletlere |
049:013:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril çoğul isim atıf vavı mansub | (49:13:11) ve ḳabāile: ve kabilelere |
049:013:012 | PRP– niyet önekilām V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VI) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (49:13:12) liteǎārafū: birbirinizi tanımanız için |
049:013:013 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (49:13:13) inne: şüphesiz |
049:013:014 | N– ismin -i hali eril tekil isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri | (49:13:14) ekramekum: en üstün olanınız |
049:013:015 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (49:13:15) ǐnde: yanında |
049:013:016 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (49:13:16) llahi: Allah |
049:013:017 | N– yalın hal eril tekil isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri | (49:13:17) etḳākum: en çok korunanınızdır |
049:013:018 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (49:13:18) inne: şüphesiz |
049:013:019 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (49:13:19) llahe: Allah |
049:013:020 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (49:13:20) ǎlīmun: bilendir |
049:013:021 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (49:13:21) ḣabīrun: haber alandır |
049:014:001 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (49:14:1) ḳāleti: dediler |
049:014:002 | N– yalın hal eril çoğul isim - Bedevi merfu | (49:14:2) l-eǎ rābu: araplar |
049:014:003 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (49:14:3) āmennā: inandık |
049:014:004 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (49:14:4) ḳul: de ki |
049:014:005 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (49:14:5) lem: |
049:014:006 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (49:14:6) tu minū: inanmadınız |
049:014:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) AMD– farklı düşünmeye yönlendiren ifade atıf vavı istidrak edatı | (49:14:7) velākin: fakat |
049:014:008 | V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (49:14:8) ḳūlū: deyin |
049:014:009 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (49:14:9) eslemnā: islam olduk |
049:014:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (49:14:10) velemmā: henüz |
049:014:011 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (49:14:11) yedḣuli: girmedi |
049:014:012 | N– yalın hal eril (kalıp IV) isim-fiil merfu | (49:14:12) l-īmānu: iman |
049:014:013 | P– edat harf-i cer edat | (49:14:13) fī: |
049:014:014 | N– -in hali dişil çoğul isim - Kalp PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (49:14:14) ḳulūbikum: kalblerinize |
049:014:015 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) COND– koşul / şart yardımcı kelime atıf vavı şart harfi | (49:14:15) vein: ve eğer |
049:014:016 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (49:14:16) tuTīǔ: ita at ederseniz |
049:014:017 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (49:14:17) llahe: Allah a |
049:014:018 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı mansub he muttasıl (bitişik) zamir | (49:14:18) ve rasūlehu: ve Elçisine |
049:014:019 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (49:14:19) lā: |
049:014:020 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum | (49:14:20) yelitkum: size eksiltmez |
049:014:021 | P– edat harf-i cer edat | (49:14:21) min: -den |
049:014:022 | N– -in hali eril çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (49:14:22) eǎ mālikum: amelleriniz- |
049:014:023 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (49:14:23) şey en: hiçbir şeyi |
049:014:024 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (49:14:24) inne: şüphesiz |
049:014:025 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (49:14:25) llahe: Allah |
049:014:026 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (49:14:26) ğafūrun: çok bağışlayandır |
049:014:027 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (49:14:27) raHīmun: çok esirgeyendir |
049:015:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PREV– önleme / sınırlama edatımā mekfuf | (49:15:1) innemā: şüphesiz |
049:015:002 | N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat merfu | (49:15:2) l-mu minūne: Mü minler |
049:015:003 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (49:15:3) elleƶīne: kimselerdir |
049:015:004 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (49:15:4) āmenū: iman eden(lerdir) |
049:015:005 | P– önekli edat bi PN– -in hali özel isim -Allah car mecrur | (49:15:5) billahi: Allah a |
049:015:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (49:15:6) ve rasūlihi: ve Elçisine |
049:015:007 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (49:15:7) ṧumme: sonra |
049:015:008 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (49:15:8) lem: |
049:015:009 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (49:15:9) yertābū: şüphe etmeyenlerdir |
049:015:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp III) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (49:15:10) vecāhedū: ve cihad edenlerdir |
049:015:011 | P– önekli edat bi N– -in hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (49:15:11) biemvālihim: mallarıyle |
049:015:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri atıf vavı mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (49:15:12) ve enfusihim: ve canlarıyle |
049:015:013 | P– edat harf-i cer edat | (49:15:13) fī: |
049:015:014 | N– -in hali eril isim mecrur | (49:15:14) sebīli: yolunda |
049:015:015 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (49:15:15) llahi: Allah |
049:015:016 | DEM– çoğul işaret zamiri işaret ismi | (49:15:16) ulāike: işte |
049:015:017 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (49:15:17) humu: onlardır |
049:015:018 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (49:15:18) S-Sādiḳūne: doğru olanlar |
049:016:001 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (49:16:1) ḳul: de ki |
049:016:002 | INTG– soru önekialif V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri soru harfi (hemze) muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (49:16:2) etuǎllimūne: siz mi öğreteceksiniz? |
049:016:003 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (49:16:3) llahe: Allah a |
049:016:004 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri car mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (49:16:4) bidīnikum: dininizi |
049:016:005 | CIRC– durum / koşul ifadesi PN– yalın hal özel isim -Allah hal vavı lafza-i celal merfu | (49:16:5) vallahu: Allah |
049:016:006 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (49:16:6) yeǎ lemu: bilir |
049:016:007 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (49:16:7) mā: olanları |
049:016:008 | P– edat harf-i cer edat | (49:16:8) fī: |
049:016:009 | N– -in hali dişil çoğul isim mecrur | (49:16:9) s-semāvāti: göklerde |
049:016:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (49:16:10) ve mā: ve olanları |
049:016:011 | P– edat harf-i cer edat | (49:16:11) fī: |
049:016:012 | N– -in hali dişil isim - Dünya mecrur | (49:16:12) l-erDi: yerde |
049:016:013 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– yalın hal özel isim -Allah atıf vavı lafza-i celal merfu | (49:16:13) vallahu: Allah |
049:016:014 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (49:16:14) bikulli: her |
049:016:015 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (49:16:15) şey in: şeyi |
049:016:016 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (49:16:16) ǎlīmun: bilendir |
049:017:001 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (49:17:1) yemunnūne: başına kakıyorlar |
049:017:002 | P– edat PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (49:17:2) ǎleyke: senin |
049:017:003 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (49:17:3) en: |
049:017:004 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili -İslam PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (49:17:4) eslemū: İslam olmalarını |
049:017:005 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (49:17:5) ḳul: de ki |
049:017:006 | PRO– yasaklama ifadesi nehiy harfi | (49:17:6) lā: |
049:017:007 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (49:17:7) temunnū: başıma kakmayın |
049:017:008 | P– edat PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri car mecrur | (49:17:8) ǎleyye: benim |
049:017:009 | N– ismin -i hali eril (kalıp IV) isim-fiil -İslam PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (49:17:9) islāmekum: müslüman olmanızı |
049:017:010 | RET– sözünü geri alma ifadesi idrab / atıf edatı | (49:17:10) beli: tersine |
049:017:011 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (49:17:11) llahu: Allah |
049:017:012 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (49:17:12) yemunnu: minnet eder |
049:017:013 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (49:17:13) ǎleykum: size |
049:017:014 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (49:17:14) en: |
049:017:015 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (49:17:15) hedākum: size hidayeti nedeniyle |
049:017:016 | P– önekli edat lām N– -in hali eril (kalıp IV) isim-fiil car mecrur | (49:17:16) lilīmāni: imana |
049:017:017 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (49:17:17) in: eğer |
049:017:018 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (49:17:18) kuntum: iseniz |
049:017:019 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (49:17:19) Sādiḳīne: doğrulardan |
049:018:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (49:18:1) inne: şüphesiz |
049:018:002 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (49:18:2) llahe: Allah |
049:018:003 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (49:18:3) yeǎ lemu: bilir |
049:018:004 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (49:18:4) ğaybe: gizlisini |
049:018:005 | N– -in hali dişil çoğul isim mecrur | (49:18:5) s-semāvāti: göklerin |
049:018:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil isim - Dünya atıf vavı mecrur | (49:18:6) vel erDi: ve yerin |
049:018:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– yalın hal özel isim -Allah atıf vavı lafza-i celal merfu | (49:18:7) vallahu: ve Allah |
049:018:008 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (49:18:8) beSīrun: görmektedir |
049:018:009 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (49:18:9) bimā: |
049:018:010 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (49:18:10) teǎ melūne: yaptıklarınızı |
050:001:001 | INL– mukattaa harfler mukattaa harfi | (50:1:1) ḳ: Kaf |
050:001:002 | P– önekli edat wa (yemin) PN– -in hali eril özel isim - Kuran car mecrur | (50:1:2) velḳurāni: Kur an a andolsun |
050:001:003 | ADJ– -in hali eril tekil sıfat sıfat mecrur | (50:1:3) l-mecīdi: uyarıcı şerefli |
050:002:001 | RET– sözünü geri alma ifadesi idrab / atıf edatı | (50:2:1) bel: doğrusu |
050:002:002 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (50:2:2) ǎcibū: şaştılar |
050:002:003 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (50:2:3) en: |
050:002:004 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (50:2:4) cā ehum: gelmesine |
050:002:005 | N– yalın hal eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat merfu | (50:2:5) munƶirun: bir uyarıcı |
050:002:006 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (50:2:6) minhum: içlerinden |
050:002:007 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili istinaf fa sı mazi fiil | (50:2:7) feḳāle: dediler |
050:002:008 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (50:2:8) l-kāfirūne: kafirler |
050:002:009 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (50:2:9) hāƶā: bu |
050:002:010 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (50:2:10) şey un: bir şeydir |
050:002:011 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (50:2:11) ǎcībun: tuhaf |
050:003:001 | INTG– soru önekialif T– zaman zarfı soru harfi (hemze) zaman zarfı | (50:3:1) eiƶā: zaman mı? |
050:003:002 | V– 1. şahıs çoğul edilgen geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil mebni meçhul «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (50:3:2) mitnā: biz öldüğümüz |
050:003:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (50:3:3) ve kunnā: ve olduğumuz |
050:003:004 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim - Toprak mansub | (50:3:4) turāben: toprak |
050:003:005 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (50:3:5) ƶālike: bu |
050:003:006 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (50:3:6) rac ǔn: bir dönüştür |
050:003:007 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (50:3:7) beǐydun: uzak |
050:004:001 | CERT– kesinlik ifadesi tahkik (pekiştirme) harfi | (50:4:1) ḳad: andolsun |
050:004:002 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (50:4:2) ǎlimnā: biz bilmişizdir |
050:004:003 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (50:4:3) mā: ne |
050:004:004 | V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (50:4:4) tenḳuSu: eksilttiğini |
050:004:005 | N– yalın hal dişil isim -Dünya merfu | (50:4:5) l-erDu: yerin |
050:004:006 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (50:4:6) minhum: onlardan |
050:004:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri atıf vavı yer zarfı «نا» muttasıl (bitişik) zamir mansub | (50:4:7) ve ǐndenā: ve yanımızda vardır |
050:004:008 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (50:4:8) kitābun: bir Kitap |
050:004:009 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz etken sıfat sıfat merfu | (50:4:9) HafīZun: (her şeyi) zapteden |
050:005:001 | RET– sözünü geri alma ifadesi idrab / atıf edatı | (50:5:1) bel: doğrusu |
050:005:002 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (50:5:2) keƶƶebū: onlar yalanladılar |
050:005:003 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (50:5:3) bil-Haḳḳi: hak ile |
050:005:004 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (50:5:4) lemmā: |
050:005:005 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (50:5:5) cā ehum: kendilerine gelince |
050:005:006 | REM– devam ettirme öneki PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri istinaf fa sı munfasıl (ayrı) zamir | (50:5:6) fehum: şimdi onlar |
050:005:007 | P– edat harf-i cer edat | (50:5:7) fī: içindedirler |
050:005:008 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (50:5:8) emrin: bir durumun |
050:005:009 | ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mecrur | (50:5:9) merīcin: çalkantılı |
050:006:001 | INTG– soru önekialif SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade NEG– negative yardımcı kelime soru harfi (hemze) ek / fazlalık fa sı nefy (olumsuzluk) edatı | (50:6:1) efelem: |
050:006:002 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (50:6:2) yenZurū: bakmadılar mı? |
050:006:003 | P– edat harf-i cer edat | (50:6:3) ilā: |
050:006:004 | N– -in hali dişil isim mecrur | (50:6:4) s-semāi: göğe |
050:006:005 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (50:6:5) fevḳahum: üstlerindeki |
050:006:006 | INTG– soru ismi istifham / soru ismi | (50:6:6) keyfe: nasıl |
050:006:007 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (50:6:7) beneynāhā: onu bina ettik |
050:006:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri atıf vavı mazi fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (50:6:8) ve zeyyennāhā: ve onu süsledik |
050:006:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (50:6:9) ve mā: ve yoktur |
050:006:010 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri car mecrur | (50:6:10) lehā: onun |
050:006:011 | P– edat harf-i cer edat | (50:6:11) min: hiçbir |
050:006:012 | N– -in hali eril çoğul belirsiz isim mecrur | (50:6:12) furūcin: çatlağı |
050:007:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali dişil isim - Dünya atıf vavı mansub | (50:7:1) vel erDe: ve arzı |
050:007:002 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (50:7:2) medednāhā: yaydık onu |
050:007:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (50:7:3) ve elḳaynā: ve attık |
050:007:004 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (50:7:4) fīhā: ona |
050:007:005 | N– ismin -i hali dişil çoğul etken sıfat mansub | (50:7:5) ravāsiye: sağlam dağlar |
050:007:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (50:7:6) ve enbetnā: ve bitirdik |
050:007:007 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (50:7:7) fīhā: onda |
050:007:008 | P– edat harf-i cer edat | (50:7:8) min: -ten |
050:007:009 | N– -in hali eril isim mecrur | (50:7:9) kulli: her |
050:007:010 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (50:7:10) zevcin: çift- |
050:007:011 | ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mecrur | (50:7:11) behīcin: güzel |
050:008:001 | N– ismin -i hali dişil belirsiz (kalıp II) isim-fiil mansub | (50:8:1) tebSiraten: basirettir |
050:008:002 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal dişil isim atıf vavı merfu | (50:8:2) ve ƶikrā: ve ibrettir |
050:008:003 | P– önekli edat lām N– -in hali eril isim car mecrur | (50:8:3) likulli: hepsi için |
050:008:004 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (50:8:4) ǎbdin: kul(ların) |
050:008:005 | N– -in hali eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat mecrur | (50:8:5) munībin: yönelen |
050:009:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (50:9:1) ve nezzelnā: ve indirdik |
050:009:002 | P– edat harf-i cer edat | (50:9:2) mine: -ten |
050:009:003 | N– -in hali dişil isim mecrur | (50:9:3) s-semāi: gök- |
050:009:004 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (50:9:4) māen: bir su |
050:009:005 | N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp III) edilgen sıfat mansub | (50:9:5) mubāraken: bereketli |
050:009:006 | REM– devam ettirme öneki V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri istinaf fa sı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (50:9:6) feenbetnā: bitirdik |
050:009:007 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (50:9:7) bihi: onunla |
050:009:008 | N– -in hali dişil çoğul belirsiz isim mecrur | (50:9:8) cennātin: bahçeler |
050:009:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril isim - Tohum / tane atıf vavı mansub | (50:9:9) ve Habbe: ve daneler |
050:009:010 | N– -in hali eril isim mecrur | (50:9:10) l-HaSīdi: biçilecek |
050:010:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril isim - Hurma ağacı atıf vavı mansub | (50:10:1) ve nneḣle: ve hurmalar |
050:010:002 | N– -in hali dişil çoğul belirsiz isim mecrur | (50:10:2) bāsiḳātin: yüksek |
050:010:003 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri car mecrur | (50:10:3) lehā: olan |
050:010:004 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (50:10:4) Tal ǔn: tomurcukları |
050:010:005 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (50:10:5) neDīdun: birbirine girmiş |
050:011:001 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (50:11:1) rizḳan: rızıktır |
050:011:002 | P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul isim car mecrur | (50:11:2) lil ǐbādi: kullar için |
050:011:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (50:11:3) ve eHyeynā: ve can verdik |
050:011:004 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (50:11:4) bihi: onunla (su ile) |
050:011:005 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (50:11:5) beldeten: bir ülkeye |
050:011:006 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (50:11:6) meyten: ölü |
050:011:007 | P– önekli edat ka DEM– eril tekil işaret zamiri car mecrur | (50:11:7) keƶālike: işte öyledir |
050:011:008 | N– yalın hal eril isim merfu | (50:11:8) l-ḣurūcu: çıkış |
050:012:001 | V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (50:12:1) keƶƶebet: yalanlamıştı |
050:012:002 | T– ismin -i hali zaman zarfı PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri zaman zarfı mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (50:12:2) ḳablehum: onlardan önce |
050:012:003 | N– yalın hal eril isim merfu | (50:12:3) ḳavmu: kavmi |
050:012:004 | PN– -in hali eril özel isim -Nuh alem ismi / özel isim mecrur | (50:12:4) nūHin: Nuh |
050:012:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril çoğul isim -Ress halkı atıf vavı merfu | (50:12:5) ve eSHābu: ve halkı |
050:012:006 | N– -in hali eril isim mecrur | (50:12:6) r-rassi: Res |
050:012:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– yalın hal özel isim -Semud kavmi atıf vavı alem ismi / özel isim merfu | (50:12:7) ve ṧemūdu: ve Semud |
050:013:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– yalın hal belirsiz özel isim -Ad kavmi atıf vavı alem ismi / özel isim merfu | (50:13:1) ve ǎādun: ve Ad |
050:013:002 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– yalın hal eril özel isim - Firavun atıf vavı alem ismi / özel isim merfu | (50:13:2) ve fir ǎvnu: ve Fir avn |
050:013:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril çoğul isim atıf vavı merfu | (50:13:3) ve iḣvānu: ve kardeşleri |
050:013:004 | PN– -in hali özel isim -Lut alem ismi / özel isim mecrur | (50:13:4) lūTin: Lut un |
050:014:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril çoğul isim -Eyke halkı atıf vavı merfu | (50:14:1) ve eSHābu: ve halkı |
050:014:002 | N– -in hali isim mecrur | (50:14:2) l-eyketi: Eyke |
050:014:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril isim atıf vavı merfu | (50:14:3) ve ḳavmu: ve kavmi |
050:014:004 | PN– -in hali özel isim -Tubba alem ismi / özel isim mecrur | (50:14:4) tubbeǐn: Tubba |
050:014:005 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (50:14:5) kullun: bunların hepsi |
050:014:006 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (50:14:6) keƶƶebe: yalanlayıp |
050:014:007 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (50:14:7) r-rusule: elçileri |
050:014:008 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili istinaf fa sı mazi fiil | (50:14:8) feHaḳḳa: hak ettiler |
050:014:009 | N– -in hali eril isim mecrur | (50:14:9) veǐydi: tehdidimi |
050:015:001 | INTG– soru önekialif SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri soru harfi (hemze) ek / fazlalık fa sı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (50:15:1) efeǎyīnā: aciz mi kaldık? |
050:015:002 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (50:15:2) bil-ḣalḳi: yaratışta |
050:015:003 | ADJ– -in hali eril tekil sıfat sıfat mecrur | (50:15:3) l-evveli: ilk |
050:015:004 | RET– sözünü geri alma ifadesi idrab / atıf edatı | (50:15:4) bel: doğrusu |
050:015:005 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (50:15:5) hum: onlar |
050:015:006 | P– edat harf-i cer edat | (50:15:6) fī: içindedirler |
050:015:007 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (50:15:7) lebsin: kuşku |
050:015:008 | P– edat harf-i cer edat | (50:15:8) min: -dan |
050:015:009 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (50:15:9) ḣalḳin: bir yaratma- |
050:015:010 | ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mecrur | (50:15:10) cedīdin: yeni |
050:016:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) EMPH– vurgulu önek lām CERT– kesinlik ifadesi atıf vavı tekid (kuvvetlendirme) Lâmı tahkik (pekiştirme) harfi | (50:16:1) veleḳad: ve andolsun |
050:016:002 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (50:16:2) ḣaleḳnā: biz yarattık |
050:016:003 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (50:16:3) l-insāne: insanı |
050:016:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil atıf vavı muzari fiil | (50:16:4) ve neǎ lemu: ve biliriz |
050:016:005 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (50:16:5) mā: ne |
050:016:006 | V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (50:16:6) tuvesvisu: fısıldadığını |
050:016:007 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (50:16:7) bihi: ona |
050:016:008 | N– yalın hal dişil tekil isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri merfu he muttasıl (bitişik) zamir | (50:16:8) nefsuhu: nefsinin |
050:016:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri atıf vavı munfasıl (ayrı) zamir | (50:16:9) ve neHnu: çünkü biz |
050:016:010 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (50:16:10) eḳrabu: daha yakınız |
050:016:011 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (50:16:11) ileyhi: ona |
050:016:012 | P– edat harf-i cer edat | (50:16:12) min: -ndan |
050:016:013 | N– -in hali eril isim mecrur | (50:16:13) Habli: şah damarı- |
050:016:014 | N– -in hali eril isim mecrur | (50:16:14) l-verīdi: şah damarı- |
050:017:001 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (50:17:1) iƶ: o zaman |
050:017:002 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (50:17:2) yeteleḳḳā: kaydetmektedir |
050:017:003 | N– yalın hal eril ikil (kalıp V) etken sıfat merfu | (50:17:3) l-muteleḳḳiyāni: iki alıcı (melek) |
050:017:004 | P– edat harf-i cer edat | (50:17:4) ǎni: |
050:017:005 | N– -in hali eril isim mecrur | (50:17:5) l-yemīni: onun sağında |
050:017:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– edat atıf vavı harf-i cer edat | (50:17:6) ve ǎni: ve |
050:017:007 | N– -in hali eril isim mecrur | (50:17:7) ş-şimāli: solunda |
050:017:008 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (50:17:8) ḳaǐydun: oturan |
050:018:001 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (50:18:1) mā: |
050:018:002 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (50:18:2) yelfiZu: söylemez |
050:018:003 | P– edat harf-i cer edat | (50:18:3) min: hiçbir |
050:018:004 | N– -in hali eril belirsiz isim-fiil mecrur | (50:18:4) ḳavlin: söz |
050:018:005 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (50:18:5) illā: olmadan |
050:018:006 | LOC– yer zarfı PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri yer zarfı he muttasıl (bitişik) zamir | (50:18:6) ledeyhi: yanında |
050:018:007 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (50:18:7) raḳībun: gözetleyiciler |
050:018:008 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (50:18:8) ǎtīdun: hazır bulunan |
050:019:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (50:19:1) ve cā et: ve geldi |
050:019:002 | N– yalın hal dişil isim merfu | (50:19:2) sekratu: sarhoşluğu |
050:019:003 | N– -in hali eril isim mecrur | (50:19:3) l-mevti: ölüm |
050:019:004 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (50:19:4) bil-Haḳḳi: gerçekten |
050:019:005 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (50:19:5) ƶālike: işte bu |
050:019:006 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (50:19:6) mā: şeydir |
050:019:007 | V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (50:19:7) kunte: senin olduğun |
050:019:008 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (50:19:8) minhu: ondan |
050:019:009 | V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (50:19:9) teHīdu: kaçmış |
050:020:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil meçhul mebni | (50:20:1) ve nufiḣa: ve üflendi |
050:020:002 | P– edat harf-i cer edat | (50:20:2) fī: |
050:020:003 | N– -in hali eril isim mecrur | (50:20:3) S-Sūri: Sur a |
050:020:004 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (50:20:4) ƶālike: işte bu |
050:020:005 | N– yalın hal eril isim merfu | (50:20:5) yevmu: gündür |
050:020:006 | N– -in hali eril isim mecrur | (50:20:6) l-veǐydi: kendisine karşı uyarılan |
050:021:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (50:21:1) ve cā et: ve geldi |
050:021:002 | N– yalın hal eril isim merfu | (50:21:2) kullu: her |
050:021:003 | N– -in hali dişil tekil belirsiz isim mecrur | (50:21:3) nefsin: can |
050:021:004 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri yer zarfı «ها» muttasıl (bitişik) zamir mansub | (50:21:4) meǎhā: yanında |
050:021:005 | N– yalın hal eril belirsiz etken sıfat merfu | (50:21:5) sāiḳun: bir sürücü |
050:021:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril tekil belirsiz isim atıf vavı merfu | (50:21:6) ve şehīdun: ve şahidle |
050:022:001 | EMPH– vurgulu önek lām CERT– kesinlik ifadesi tekid (kuvvetlendirme) Lâmı tahkik (pekiştirme) harfi | (50:22:1) leḳad: andolsun |
050:022:002 | V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (50:22:2) kunte: sen idin |
050:022:003 | P– edat harf-i cer edat | (50:22:3) fī: içinde |
050:022:004 | N– -in hali dişil belirsiz isim mecrur | (50:22:4) ğafletin: gaflet |
050:022:005 | P– edat harf-i cer edat | (50:22:5) min: -ndan |
050:022:006 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (50:22:6) hāƶā: bu- |
050:022:007 | REM– devam ettirme öneki V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri istinaf fa sı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (50:22:7) fekeşefnā: biz açtık |
050:022:008 | P– edat PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (50:22:8) ǎnke: senden |
050:022:009 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (50:22:9) ğiTā eke: perdeni |
050:022:010 | REM– devam ettirme öneki N– yalın hal eril isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri istinaf fa sı merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir | (50:22:10) febeSaruke: artık gözün |
050:022:011 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (50:22:11) l-yevme: bugün |
050:022:012 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (50:22:12) Hadīdun: keskindir |
050:023:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (50:23:1) ve ḳāle: ve dedi ki |
050:023:002 | N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri merfu he muttasıl (bitişik) zamir | (50:23:2) ḳarīnuhu: arkadaşı |
050:023:003 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (50:23:3) hāƶā: işte |
050:023:004 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (50:23:4) mā: |
050:023:005 | LOC– yer zarfı PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri | (50:23:5) ledeyye: yanımdaki |
050:023:006 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (50:23:6) ǎtīdun: hazır |
050:024:001 | V– 2. şahıs eril ikil (kalıp IV) emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili elif muttasıl (bitişik) zamir | (50:24:1) elḳiyā: haydi ikiniz atın |
050:024:002 | P– edat harf-i cer edat | (50:24:2) fī: |
050:024:003 | PN– -in hali özel isim - Cehennem alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı) | (50:24:3) cehenneme: cehenneme |
050:024:004 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (50:24:4) kulle: her |
050:024:005 | ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mecrur | (50:24:5) keffārin: nankörü |
050:024:006 | ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mecrur | (50:24:6) ǎnīdin: inatçı |
050:025:001 | ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mecrur | (50:25:1) mennāǐn: engel olan |
050:025:002 | P– önekli edat lām N– -in hali eril tekil isim car mecrur | (50:25:2) lilḣayri: hayra |
050:025:003 | N– -in hali eril belirsiz (kalıp VIII) etken sıfat mecrur | (50:25:3) muǎ tedin: saldırgan |
050:025:004 | N– -in hali eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat mecrur | (50:25:4) murībin: şüpheciyi |
050:026:001 | REL– eril tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (50:26:1) Elleƶī: o ki |
050:026:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (50:26:2) ceǎle: edindi |
050:026:003 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (50:26:3) meǎ: ile beraber |
050:026:004 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (50:26:4) llahi: Allah |
050:026:005 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (50:26:5) ilāhen: tanrılar |
050:026:006 | ADJ– ismin -i hali eril tekil sıfat sıfat mansub | (50:26:6) āḣara: başka |
050:026:007 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril ikil (kalıp IV) emir fiil PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri istinaf fa sı emir fiili he muttasıl (bitişik) zamir elif muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (50:26:7) feelḳiyāhu: bundan dolayı onu atın |
050:026:008 | P– edat harf-i cer edat | (50:26:8) fī: |
050:026:009 | N– -in hali eril isim mecrur | (50:26:9) l-ǎƶābi: bir azaba |
050:026:010 | ADJ– -in hali eril tekil sıfat sıfat mecrur | (50:26:10) ş-şedīdi: çetin |
050:027:001 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (50:27:1) ḳāle: dedi ki |
050:027:002 | N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri merfu he muttasıl (bitişik) zamir | (50:27:2) ḳarīnuhu: arkadaşı |
050:027:003 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (50:27:3) rabbenā: Rabbimiz |
050:027:004 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (50:27:4) mā: |
050:027:005 | V– 1. şahıs tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (50:27:5) eTğaytuhu: ben onu azdırmadım |
050:027:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) AMD– farklı düşünmeye yönlendiren ifade atıf vavı istidrak edatı | (50:27:6) velākin: zaten |
050:027:007 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (50:27:7) kāne: idi |
050:027:008 | P– edat harf-i cer edat | (50:27:8) fī: içinde |
050:027:009 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (50:27:9) Delālin: bir sapıklık |
050:027:010 | ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mecrur | (50:27:10) beǐydin: derin |
050:028:001 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (50:28:1) ḳāle: (Allah) buyurdu ki |
050:028:002 | PRO– yasaklama ifadesi nehiy harfi | (50:28:2) lā: |
050:028:003 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (50:28:3) teḣteSimū: çekişmeyin |
050:028:004 | LOC– yer zarfı PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri | (50:28:4) ledeyye: uzurumda |
050:028:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) CERT– kesinlik ifadesi atıf vavı tahkik (pekiştirme) harfi | (50:28:5) ve ḳad: ve andolsun |
050:028:006 | V– 1. şahıs tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (50:28:6) ḳaddemtu: önceden yaptım |
050:028:007 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (50:28:7) ileykum: size |
050:028:008 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (50:28:8) bil-veǐydi: uyarı |
050:029:001 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (50:29:1) mā: |
050:029:002 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil mebni meçhul | (50:29:2) yubeddelu: değiştirilmez |
050:029:003 | N– yalın hal eril isim-fiil merfu | (50:29:3) l-ḳavlu: söz |
050:029:004 | LOC– yer zarfı PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri yer zarfı ya muttasıl (bitişik) zamir | (50:29:4) ledeyye: benim huzurumda |
050:029:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (50:29:5) ve mā: ve değil(im) |
050:029:006 | PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (50:29:6) enā: ben |
050:029:007 | P– önekli edat bi N– -in hali eril tekil belirsiz isim car mecrur | (50:29:7) biZellāmin: zulmedici |
050:029:008 | P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul isim car mecrur | (50:29:8) lil ǎbīdi: kullara |
050:030:001 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (50:30:1) yevme: (o) gün |
050:030:002 | V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (50:30:2) neḳūlu: deriz |
050:030:003 | P– önekli edat lām PN– -in hali özel isim - Cehennem car mecrur | (50:30:3) licehenneme: cehenneme |
050:030:004 | INTG– soru ifadesi soru / istifham edatı | (50:30:4) heli: -mu? |
050:030:005 | V– 2. şahıs dişil tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (50:30:5) mtele ti: doldun- |
050:030:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil atıf vavı muzari fiil | (50:30:6) ve teḳūlu: ve der |
050:030:007 | INTG– soru ifadesi soru / istifham edatı | (50:30:7) hel: -mu? |
050:030:008 | P– edat harf-i cer edat | (50:30:8) min: hiç (yok)- |
050:030:009 | N– -in hali eril belirsiz edilgen sıfat mecrur | (50:30:9) mezīdin: daha |
050:031:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil meçhul mebni | (50:31:1) ve uzlifeti: ve yaklaştırılmıştır |
050:031:002 | PN– yalın hal dişil özel isim - Cennet alem ismi / özel isim merfu | (50:31:2) l-cennetu: cennet |
050:031:003 | P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul (kalıp VIII) etken sıfat car mecrur | (50:31:3) lilmutteḳīne: korunanlara |
050:031:004 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (50:31:4) ğayra: değildir |
050:031:005 | ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mecrur | (50:31:5) beǐydin: uzak |
050:032:001 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (50:32:1) hāƶā: işte budur |
050:032:002 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (50:32:2) mā: |
050:032:003 | V– 2. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (50:32:3) tūǎdūne: size va dedilen |
050:032:004 | P– önekli edat lām N– -in hali eril isim car mecrur | (50:32:4) likulli: daima |
050:032:005 | ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mecrur | (50:32:5) evvābin: (Allah a) yüz tutan |
050:032:006 | ADJ– -in hali eril tekil belirsiz etken sıfat sıfat mecrur | (50:32:6) HafīZin: koruyan |
050:033:001 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (50:33:1) men: kimse(lere) |
050:033:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (50:33:2) ḣaşiye: saygı gösteren |
050:033:003 | N– ismin -i hali eril tekil isim mansub | (50:33:3) r-raHmāne: Rahman a |
050:033:004 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (50:33:4) bil-ğaybi: görmeden |
050:033:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (50:33:5) ve cā e: ve getiren |
050:033:006 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil tekil belirsiz isim - Kalp car mecrur | (50:33:6) biḳalbin: bir yürek |
050:033:007 | N– -in hali eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat mecrur | (50:33:7) munībin: (Hakka) dönük |
050:034:001 | V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir «ها» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (50:34:1) Adḣulūhā: ona girin |
050:034:002 | P– önekli edat bi N– -in hali eril belirsiz isim car mecrur | (50:34:2) biselāmin: selam (esenlik) ile |
050:034:003 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (50:34:3) ƶālike: bu |
050:034:004 | N– yalın hal eril isim merfu | (50:34:4) yevmu: günüdür |
050:034:005 | N– -in hali eril isim mecrur | (50:34:5) l-ḣulūdi: süreklilik |
050:035:001 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (50:35:1) lehum: onlara vardır |
050:035:002 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (50:35:2) mā: herşey |
050:035:003 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (50:35:3) yeşā ūne: istedikleri |
050:035:004 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (50:35:4) fīhā: orada |
050:035:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) LOC– yer zarfı PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri atıf vavı yer zarfı «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (50:35:5) veledeynā: ve katımızda vardır |
050:035:006 | N– yalın hal eril belirsiz edilgen sıfat merfu | (50:35:6) mezīdun: daha fazlası |
050:036:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) INTG– soru ismi atıf vavı istifham / soru ismi | (50:36:1) ve kem: ve nicesini |
050:036:002 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (50:36:2) ehleknā: helak etmiştik |
050:036:003 | T– ismin -i hali zaman zarfı PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri zaman zarfı mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (50:36:3) ḳablehum: bunlardan önce |
050:036:004 | P– edat harf-i cer edat | (50:36:4) min: -dan |
050:036:005 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (50:36:5) ḳarnin: kuşaklar- |
050:036:006 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (50:36:6) hum: onlar |
050:036:007 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (50:36:7) eşeddu: daha kuvvetli idi |
050:036:008 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (50:36:8) minhum: bunlardan |
050:036:009 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim-fiil mansub | (50:36:9) beTşen: tutuşu |
050:036:010 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri istinaf fa sı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (50:36:10) feneḳḳabū: gezip dolaşmışlardı |
050:036:011 | P– edat harf-i cer edat | (50:36:11) fī: |
050:036:012 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (50:36:12) l-bilādi: ülkelerde |
050:036:013 | INTG– soru ifadesi soru / istifham edatı | (50:36:13) hel: (var) mı? |
050:036:014 | P– edat harf-i cer edat | (50:36:14) min: hiç |
050:036:015 | N– -in hali eril belirsiz isim-fiil mecrur | (50:36:15) meHīSin: kaçacak yer |
050:037:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (50:37:1) inne: muhakkak ki |
050:037:002 | P– edat harf-i cer edat | (50:37:2) fī: vardır |
050:037:003 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (50:37:3) ƶālike: bunda |
050:037:004 | EMPH– vurgulu önek lām N– yalın hal dişil isim tekid (kuvvetlendirme) Lâmı merfu | (50:37:4) leƶikrā: bir öğüt |
050:037:005 | P– önekli edat lām REL– ilgi zamiri car mecrur | (50:37:5) limen: kimse için |
050:037:006 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (50:37:6) kāne: olan |
050:037:007 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (50:37:7) lehu: onun |
050:037:008 | N– yalın hal dişil tekil belirsiz isim - Kalp merfu | (50:37:8) ḳalbun: kalbi |
050:037:009 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (50:37:9) ev: yahut |
050:037:010 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (50:37:10) elḳā: veren |
050:037:011 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (50:37:11) s-sem ǎ: kulak |
050:037:012 | CIRC– durum / koşul ifadesi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri hal vavı munfasıl (ayrı) zamir | (50:37:12) vehuve: ve o |
050:037:013 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (50:37:13) şehīdun: şahid olarak |
050:038:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) EMPH– vurgulu önek lām CERT– kesinlik ifadesi atıf vavı tekid (kuvvetlendirme) Lâmı tahkik (pekiştirme) harfi | (50:38:1) veleḳad: ve andolsun |
050:038:002 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (50:38:2) ḣaleḳnā: biz yarattık |
050:038:003 | N– -in hali dişil çoğul isim mecrur | (50:38:3) s-semāvāti: gökleri |
050:038:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali dişil isim - Dünya atıf vavı mansub | (50:38:4) vel erDe: ve yeri |
050:038:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (50:38:5) ve mā: ve bulunanları |
050:038:006 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 3. şahıs ikil iyelik zamiri | (50:38:6) beynehumā: ikisi arasında |
050:038:007 | P– edat harf-i cer edat | (50:38:7) fī: |
050:038:008 | N– -in hali dişil isim mecrur | (50:38:8) sitteti: altı |
050:038:009 | N– -in hali eril çoğul belirsiz isim mecrur | (50:38:9) eyyāmin: günde |
050:038:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (50:38:10) ve mā: ve |
050:038:011 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (50:38:11) messenā: bize dokunmadı |
050:038:012 | P– edat harf-i cer edat | (50:38:12) min: hiçbir |
050:038:013 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (50:38:13) luğūbin: yorgunluk |
050:039:001 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril tekil emir fiil istinaf fa sı emir fiili | (50:39:1) feSbir: o halde sabret |
050:039:002 | P– edat harf-i cer edat | (50:39:2) ǎlā: üzerine |
050:039:003 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (50:39:3) mā: |
050:039:004 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (50:39:4) yeḳūlūne: onların dedikleri |
050:039:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril tekil (kalıp II) emir fiil atıf vavı emir fiili | (50:39:5) ve sebbiH: ve tesbih et |
050:039:006 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim | (50:39:6) biHamdi: övgü ile |
050:039:007 | N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri | (50:39:7) rabbike: Rabbini |
050:039:008 | T– ismin -i hali zaman zarfı zaman zarfı mansub | (50:39:8) ḳable: önce |
050:039:009 | N– -in hali eril isim mecrur | (50:39:9) Tulūǐ: doğmadan |
050:039:010 | N– -in hali dişil isim - Güneş mecrur | (50:39:10) ş-şemsi: güneş |
050:039:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) T– ismin -i hali zaman zarfı atıf vavı zaman zarfı mansub | (50:39:11) ve ḳable: ve önce |
050:039:012 | N– -in hali eril isim mecrur | (50:39:12) l-ğurūbi: batmadan |
050:040:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– edat atıf vavı harf-i cer edat | (50:40:1) ve mine: ve bir kısmında |
050:040:002 | N– -in hali eril isim mecrur | (50:40:2) l-leyli: gecenin |
050:040:003 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril tekil (kalıp II) emir fiil PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri istinaf fa sı emir fiili ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (50:40:3) fesebbiHhu: O nu tesbih et |
050:040:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril çoğul isim atıf vavı mansub | (50:40:4) ve edbāra: ve arkalarında |
050:040:005 | N– -in hali eril isim mecrur | (50:40:5) s-sucūdi: secde |
050:041:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril tekil (kalıp VIII) emir fiil atıf vavı emir fiili | (50:41:1) vestemiǎ : ve dinle |
050:041:002 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (50:41:2) yevme: (o) gün |
050:041:003 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (50:41:3) yunādi: çağırır |
050:041:004 | N– -in hali eril (kalıp III) etken sıfat mecrur | (50:41:4) l-munādi: o ünleyici |
050:041:005 | P– edat harf-i cer edat | (50:41:5) min: -den |
050:041:006 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (50:41:6) mekānin: bir yer- |
050:041:007 | ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mecrur | (50:41:7) ḳarībin: yakın |
050:042:001 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (50:42:1) yevme: (o) gün |
050:042:002 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (50:42:2) yesmeǔne: duyarlar |
050:042:003 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (50:42:3) S-SayHate: çağrıyı |
050:042:004 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (50:42:4) bil-Haḳḳi: gerçek olarak |
050:042:005 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (50:42:5) ƶālike: işte bu |
050:042:006 | N– yalın hal eril isim merfu | (50:42:6) yevmu: günüdür |
050:042:007 | N– -in hali eril isim mecrur | (50:42:7) l-ḣurūci: çıkış |
050:043:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (50:43:1) innā: elbette biz |
050:043:002 | PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (50:43:2) neHnu: biz |
050:043:003 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (50:43:3) nuHyī: yaşatırız |
050:043:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil atıf vavı muzari fiil | (50:43:4) ve numītu: ve öldürürüz |
050:043:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– edat PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri atıf vavı car mecrur | (50:43:5) ve ileynā: ve bizedir |
050:043:006 | N– yalın hal isim merfu | (50:43:6) l-meSīru: dönüş |
050:044:001 | T– ismin -i hali eril zaman zarfı zaman zarfı mansub | (50:44:1) yevme: (o) gün |
050:044:002 | V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (50:44:2) teşeḳḳaḳu: yarılır |
050:044:003 | N– yalın hal dişil isim -Dünya merfu | (50:44:3) l-erDu: yer |
050:044:004 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (50:44:4) ǎnhum: onlar(ın üstün)den |
050:044:005 | N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp III) isim-fiil mansub | (50:44:5) sirāǎn: sür atle koşarlar |
050:044:006 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (50:44:6) ƶālike: işte bu |
050:044:007 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (50:44:7) Haşrun: toplamadır |
050:044:008 | P– edat PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri car mecrur | (50:44:8) ǎleynā: bize göre |
050:044:009 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (50:44:9) yesīrun: kolaydır |
050:045:001 | PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (50:45:1) neHnu: biz |
050:045:002 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (50:45:2) eǎ lemu: biliyoruz |
050:045:003 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (50:45:3) bimā: şeyleri |
050:045:004 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (50:45:4) yeḳūlūne: onların dedikleri |
050:045:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (50:45:5) ve mā: ve değilsin |
050:045:006 | PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (50:45:6) ente: sen |
050:045:007 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (50:45:7) ǎleyhim: onların üstünde |
050:045:008 | P– önekli edat bi N– -in hali eril tekil belirsiz isim car mecrur | (50:45:8) bicebbārin: bir zorlayıcı |
050:045:009 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril tekil (kalıp II) emir fiil istinaf fa sı emir fiili | (50:45:9) feƶekkir: öğüt ver |
050:045:010 | P– önekli edat bi PN– -in hali eril özel isim - Kuran car mecrur | (50:45:10) bil-ḳurāni: Kur an ile |
050:045:011 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (50:45:11) men: kimselere |
050:045:012 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (50:45:12) yeḣāfu: korkan |
050:045:013 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri mansub sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması | (50:45:13) veǐydi: tehdidimden |
051:001:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil çoğul etken sıfat atıf vavı mecrur | (51:1:1) veƶƶāriyāti: kaldıran(rüzgar)lara andolsun |
051:001:002 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (51:1:2) ƶerven: savurup |
051:002:001 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) N– -in hali dişil çoğul etken sıfat atıf fa sı mecrur | (51:2:1) felHāmilāti: yüklü (bulut)lara andolsun |
051:002:002 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (51:2:2) viḳran: ağır |
051:003:001 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) N– -in hali dişil çoğul etken sıfat atıf fa sı mecrur | (51:3:1) felcāriyāti: akıp gidenlere andolsun |
051:003:002 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (51:3:2) yusran: kolayca |
051:004:001 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) N– -in hali dişil çoğul (kalıp II) etken sıfat atıf fa sı mecrur | (51:4:1) felmuḳassimāti: taksim edenlere andolsun |
051:004:002 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (51:4:2) emran: iş(ler)i |
051:005:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PREV– önleme / sınırlama edatımā mekfuf | (51:5:1) innemā: gerçekten |
051:005:002 | V– 2. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (51:5:2) tūǎdūne: size va dedilen |
051:005:003 | EMPH– vurgulu önek lām N– yalın hal eril belirsiz etken sıfat | (51:5:3) leSādiḳun: mutlaka doğrudur |
051:006:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime atıf vavı nasb harfi | (51:6:1) ve inne: ve muhakkak |
051:006:002 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (51:6:2) d-dīne: ceza |
051:006:003 | EMPH– vurgulu önek lām N– yalın hal eril belirsiz etken sıfat | (51:6:3) levāḳiǔn: olacaktır |
051:007:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil isim atıf vavı mecrur | (51:7:1) vessemāi: göğe andolsun ki |
051:007:002 | N– yalın hal dişil tekil isim merfu | (51:7:2) ƶāti: bulunan |
051:007:003 | N– -in hali dişil çoğul isim mecrur | (51:7:3) l-Hubuki: yolları (yörüngeleri) |
051:008:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (51:8:1) innekum: elbette siz |
051:008:002 | EMPH– vurgulu önek lām P– edat | (51:8:2) lefī: içindesiniz |
051:008:003 | N– -in hali eril belirsiz isim-fiil mecrur | (51:8:3) ḳavlin: söz(ler) |
051:008:004 | N– -in hali eril belirsiz (kalıp VIII) etken sıfat mecrur | (51:8:4) muḣtelifin: çeşitli |
051:009:001 | V– 3. şahıs eril tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil mebni meçhul | (51:9:1) yu feku: çevriliyor |
051:009:002 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (51:9:2) ǎnhu: ondan |
051:009:003 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (51:9:3) men: kimse |
051:009:004 | V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (51:9:4) ufike: çevrilen |
051:010:001 | V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (51:10:1) ḳutile: kahrolsun |
051:010:002 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (51:10:2) l-ḣarrāSūne: yalancılar |
051:011:001 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (51:11:1) elleƶīne: ki |
051:011:002 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (51:11:2) hum: onlar |
051:011:003 | P– edat harf-i cer edat | (51:11:3) fī: içinde |
051:011:004 | N– -in hali dişil belirsiz isim mecrur | (51:11:4) ğamratin: aptallık |
051:011:005 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (51:11:5) sāhūne: yanılıp durmaktadırlar |
051:012:001 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (51:12:1) yeselūne: sorarlar |
051:012:002 | INTG– soru ismi istifham / soru ismi | (51:12:2) eyyāne: ne zaman? |
051:012:003 | N– yalın hal eril isim merfu | (51:12:3) yevmu: günü |
051:012:004 | N– -in hali eril isim mecrur | (51:12:4) d-dīni: ceza |
051:013:001 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (51:13:1) yevme: o gün |
051:013:002 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (51:13:2) hum: onlar |
051:013:003 | P– edat harf-i cer edat | (51:13:3) ǎlā: üzerinde |
051:013:004 | N– -in hali dişil isim mecrur | (51:13:4) n-nāri: ateş |
051:013:005 | V– 3. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (51:13:5) yuftenūne: yakılacaklardır |
051:014:001 | V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (51:14:1) ƶūḳū: tadın |
051:014:002 | N– ismin -i hali dişil isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (51:14:2) fitnetekum: fitnenizi |
051:014:003 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (51:14:3) hāƶā: budur işte |
051:014:004 | REL– eril tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (51:14:4) lleƶī: şey |
051:014:005 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (51:14:5) kuntum: olduğunuz |
051:014:006 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (51:14:6) bihi: onu |
051:014:007 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (51:14:7) testeǎ cilūne: acele istiyor(lar) |
051:015:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (51:15:1) inne: şüphesiz |
051:015:002 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp VIII) etken sıfat mansub | (51:15:2) l-mutteḳīne: muttakiler |
051:015:003 | P– edat harf-i cer edat | (51:15:3) fī: |
051:015:004 | N– -in hali dişil çoğul belirsiz isim mecrur | (51:15:4) cennātin: cennetlerdedir |
051:015:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil çoğul belirsiz isim atıf vavı mecrur | (51:15:5) ve ǔyūnin: ve çeşme başlarındadırlar |
051:016:001 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (51:16:1) āḣiƶīne: alırlar |
051:016:002 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (51:16:2) mā: şeyi |
051:016:003 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (51:16:3) ātāhum: kendilerine verdiği |
051:016:004 | N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (51:16:4) rabbuhum: Rablerinin |
051:016:005 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (51:16:5) innehum: çünkü onlar |
051:016:006 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (51:16:6) kānū: idiler |
051:016:007 | T– ismin -i hali zaman zarfı zaman zarfı mansub | (51:16:7) ḳable: önce |
051:016:008 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (51:16:8) ƶālike: bundan |
051:016:009 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mansub | (51:16:9) muHsinīne: güzel davranan |
051:017:001 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (51:17:1) kānū: idiler |
051:017:002 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (51:17:2) ḳalīlen: pek az |
051:017:003 | P– edat harf-i cer edat | (51:17:3) mine: |
051:017:004 | N– -in hali eril isim mecrur | (51:17:4) l-leyli: geceleri |
051:017:005 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (51:17:5) mā: |
051:017:006 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (51:17:6) yehceǔne: uyuyor(lar) |
051:018:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– önekli edat bi N– -in hali eril çoğul isim - Şafak atıf vavı car mecrur | (51:18:1) ve bil-esHāri: seherlerde |
051:018:002 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (51:18:2) hum: onlar |
051:018:003 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (51:18:3) yesteğfirūne: istiğfar ederlerdi |
051:019:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– edat atıf vavı harf-i cer edat | (51:19:1) ve fī: vardı |
051:019:002 | N– -in hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (51:19:2) emvālihim: mallarında |
051:019:003 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (51:19:3) Haḳḳun: bir hak |
051:019:004 | P– önekli edat lām N– -in hali eril etken sıfat | (51:19:4) lissāili: dilenci için |
051:019:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril edilgen sıfat atıf vavı mecrur | (51:19:5) velmeHrūmi: ve yoksul için |
051:020:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– edat atıf vavı harf-i cer edat | (51:20:1) ve fī: ve vardır |
051:020:002 | N– -in hali dişil isim - Dünya mecrur | (51:20:2) l-erDi: yeryüzünde |
051:020:003 | N– yalın hal dişil çoğul belirsiz isim merfu | (51:20:3) āyātun: nice ibretler |
051:020:004 | P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat car mecrur | (51:20:4) lilmūḳinīne: kesin inanacaklar için |
051:021:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– edat atıf vavı harf-i cer edat | (51:21:1) ve fī: ve vardır |
051:021:002 | N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (51:21:2) enfusikum: kendi canlarınızda |
051:021:003 | INTG– soru önekialif SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade NEG– negative yardımcı kelime soru harfi (hemze) ek / fazlalık fa sı nefy (olumsuzluk) edatı | (51:21:3) efelā: |
051:021:004 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (51:21:4) tubSirūne: görmüyor musunuz? |
051:022:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– edat atıf vavı harf-i cer edat | (51:22:1) ve fī: ve vardır |
051:022:002 | N– -in hali dişil isim mecrur | (51:22:2) s-semāi: gökte |
051:022:003 | N– yalın hal eril isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri | (51:22:3) rizḳukum: rızkınız |
051:022:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (51:22:4) ve mā: ve şey |
051:022:005 | V– 2. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (51:22:5) tūǎdūne: uyarıldığınız |
051:023:001 | REM– devam ettirme öneki P– önekli edat wa (yemin) N– -in hali eril isim istinaf fa sı car mecrur | (51:23:1) feverabbi: Rabbine andolsun ki |
051:023:002 | N– -in hali dişil isim mecrur | (51:23:2) s-semāi: göğün |
051:023:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil isim - Dünya atıf vavı mecrur | (51:23:3) vel erDi: ve yerin |
051:023:004 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (51:23:4) innehu: şüphesiz O |
051:023:005 | EMPH– vurgulu önek lām N– yalın hal eril belirsiz isim | (51:23:5) leHaḳḳun: gerçektir |
051:023:006 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (51:23:6) miṧle: gibi |
051:023:007 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (51:23:7) mā: şey |
051:023:008 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi inne benzeri kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (51:23:8) ennekum: sizin |
051:023:009 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (51:23:9) tenTiḳūne: konuştuğunuz |
051:024:001 | INTG– soru ifadesi soru / istifham edatı | (51:24:1) hel: -mi? |
051:024:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (51:24:2) etāke: sana geldi- |
051:024:003 | N– yalın hal eril isim merfu | (51:24:3) Hadīṧu: haberi |
051:024:004 | N– -in hali eril isim mecrur | (51:24:4) Deyfi: misafirlerinin |
051:024:005 | PN– -in hali eril özel isim -İbrahim alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı) | (51:24:5) ibrāhīme: İbrahim in |
051:024:006 | ADJ– -in hali eril çoğul (kalıp IV) edilgen sıfat sıfat mecrur | (51:24:6) l-mukramīne: ağırlanan |
051:025:001 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (51:25:1) iƶ: bir zaman |
051:025:002 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (51:25:2) deḣalū: girmişlerdi |
051:025:003 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (51:25:3) ǎleyhi: onun yanına |
051:025:004 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf fa sı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (51:25:4) fe ḳālū: ve demişlerdi |
051:025:005 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (51:25:5) selāmen: selam |
051:025:006 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (51:25:6) ḳāle: dedi ki |
051:025:007 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (51:25:7) selāmun: selam |
051:025:008 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (51:25:8) ḳavmun: bir topluluk(sunuz) |
051:025:009 | N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) edilgen sıfat merfu | (51:25:9) munkerūne: tanınmamış |
051:026:001 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili istinaf fa sı mazi fiil | (51:26:1) ferāğa: gizlice gitti |
051:026:002 | P– edat harf-i cer edat | (51:26:2) ilā: yanına |
051:026:003 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (51:26:3) ehlihi: ailesinin |
051:026:004 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf fa sı mazi fiil | (51:26:4) fe cā e: ve getirdi |
051:026:005 | P– önekli edat bi N– -in hali eril belirsiz isim car mecrur | (51:26:5) biǐclin: bir buzağı |
051:026:006 | ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mecrur | (51:26:6) semīnin: semiz |
051:027:001 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri atıf fa sı mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (51:27:1) fe ḳarrabehu: onu yaklaştırdı |
051:027:002 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (51:27:2) ileyhim: önlerine |
051:027:003 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (51:27:3) ḳāle: dedi |
051:027:004 | INTG– soru önekialif NEG– negative yardımcı kelime soru harfi (hemze) nefy (olumsuzluk) edatı | (51:27:4) elā: |
051:027:005 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (51:27:5) te kulūne: yemez misiniz? |
051:028:001 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili istinaf fa sı mazi fiil | (51:28:1) feevcese: içine düşürdü |
051:028:002 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (51:28:2) minhum: onlardan |
051:028:003 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (51:28:3) ḣīfeten: bir korku |
051:028:004 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (51:28:4) ḳālū: dediler |
051:028:005 | PRO– yasaklama ifadesi nehiy harfi | (51:28:5) lā: |
051:028:006 | V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (51:28:6) teḣaf: korkma |
051:028:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (51:28:7) ve beşşerūhu: ve ona müjdelediler |
051:028:008 | P– önekli edat bi N– -in hali eril belirsiz isim car mecrur | (51:28:8) biğulāmin: bir oğlan çocuğu |
051:028:009 | ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mecrur | (51:28:9) ǎlīmin: bilgin |
051:029:001 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili istinaf fa sı mazi fiil | (51:29:1) feeḳbeleti: sonra geldi |
051:029:002 | N– yalın hal dişil isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri merfu he muttasıl (bitişik) zamir | (51:29:2) mraetuhu: karısı (Sare) |
051:029:003 | P– edat harf-i cer edat | (51:29:3) fī: içinde |
051:029:004 | N– -in hali dişil belirsiz isim mecrur | (51:29:4) Sarratin: çığlık |
051:029:005 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili atıf fa sı mazi fiil | (51:29:5) fe Sakket: vurarak |
051:029:006 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir | (51:29:6) vechehā: yüzüne |
051:029:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (51:29:7) ve ḳālet: ve dedi |
051:029:008 | N– yalın hal dişil belirsiz isim merfu | (51:29:8) ǎcūzun: bir koca karı |
051:029:009 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (51:29:9) ǎḳīmun: kısır |
051:030:001 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (51:30:1) ḳālū: dediler ki |
051:030:002 | P– önekli edat ka DEM– eril tekil işaret zamiri car mecrur | (51:30:2) keƶāliki: böyle |
051:030:003 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (51:30:3) ḳāle: dedi |
051:030:004 | N– yalın hal eril isim PRON– 2. şahıs dişil tekil iyelik zamiri merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir | (51:30:4) rabbuki: Rabbin |
051:030:005 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (51:30:5) innehu: şüphesiz O |
051:030:006 | PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (51:30:6) huve: O |
051:030:007 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (51:30:7) l-Hakīmu: hüküm ve hikmet sahibidir |
051:030:008 | ADJ– yalın hal eril tekil sıfat sıfat merfu | (51:30:8) l-ǎlīmu: bilendir |
051:031:001 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (51:31:1) ḳāle: dedi |
051:031:002 | REM– devam ettirme öneki REL– ilgi zamiri istinaf fa sı ism-i mevsûl | (51:31:2) femā: o halde nedir? |
051:031:003 | N– yalın hal eril isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri | (51:31:3) ḣaTbukum: göreviniz |
051:031:004 | N– yalın hal isim merfu | (51:31:4) eyyuhā: ey |
051:031:005 | N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) edilgen sıfat merfu | (51:31:5) l-murselūne: elçiler |
051:032:001 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (51:32:1) ḳālū: dediler |
051:032:002 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (51:32:2) innā: elbette biz |
051:032:003 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil mebni meçhul «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (51:32:3) ursilnā: gönderildik |
051:032:004 | P– edat harf-i cer edat | (51:32:4) ilā: |
051:032:005 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (51:32:5) ḳavmin: bir kavme |
051:032:006 | N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mecrur | (51:32:6) mucrimīne: suçlu |
051:033:001 | PRP– niyet önekilām V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil mansub | (51:33:1) linursile: salalım diye |
051:033:002 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (51:33:2) ǎleyhim: onların üzerine |
051:033:003 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (51:33:3) Hicāraten: taş(lar) |
051:033:004 | P– edat harf-i cer edat | (51:33:4) min: -dan |
051:033:005 | N– -in hali eril belirsiz isim - Çamur mecrur | (51:33:5) Tīnin: çamur- |
051:034:001 | N– ismin -i hali dişil belirsiz (kalıp II) edilgen sıfat mansub | (51:34:1) musevvemeten: işaretlenmiş (taşlar) |
051:034:002 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (51:34:2) ǐnde: katında |
051:034:003 | N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (51:34:3) rabbike: Rabbinin |
051:034:004 | P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat car mecrur | (51:34:4) lilmusrifīne: haddi aşanlar için |
051:035:001 | REM– devam ettirme öneki V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri istinaf fa sı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (51:35:1) feeḣracnā: sonra çıkardık |
051:035:002 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (51:35:2) men: |
051:035:003 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (51:35:3) kāne: bulunan |
051:035:004 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (51:35:4) fīhā: orada |
051:035:005 | P– edat harf-i cer edat | (51:35:5) mine: -den |
051:035:006 | N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mecrur | (51:35:6) l-mu minīne: mü minler- |
051:036:001 | REM– devam ettirme öneki NEG– negative yardımcı kelime istinaf fa sı nefy (olumsuzluk) edatı | (51:36:1) femā: zaten |
051:036:002 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (51:36:2) vecednā: bulmadık |
051:036:003 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (51:36:3) fīhā: orada |
051:036:004 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (51:36:4) ğayra: dışında |
051:036:005 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (51:36:5) beytin: Yapı |
051:036:006 | P– edat harf-i cer edat | (51:36:6) mine: -den/dan |
051:036:007 | PN– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat -İslam alem ismi / özel isim mecrur | (51:36:7) l-muslimīne: müslümanlar- |
051:037:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (51:37:1) ve teraknā: ve bıraktık |
051:037:002 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (51:37:2) fīhā: orada |
051:037:003 | N– ismin -i hali dişil tekil belirsiz isim mansub | (51:37:3) āyeten: bir ibret |
051:037:004 | P– önekli edat lām REL– eril çoğul ilgi zamiri car mecrur | (51:37:4) lilleƶīne: için |
051:037:005 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (51:37:5) yeḣāfūne: korkanlar |
051:037:006 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (51:37:6) l-ǎƶābe: azabdan |
051:037:007 | ADJ– ismin -i hali eril tekil sıfat sıfat mansub | (51:37:7) l-elīme: acıklı |
051:038:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– edat atıf vavı harf-i cer edat | (51:38:1) ve fī: ve (ibret) vardır |
051:038:002 | PN– -in hali eril özel isim -Musa alem ismi / özel isim mecrur | (51:38:2) mūsā: Musa da |
051:038:003 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (51:38:3) iƶ: hani |
051:038:004 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiilhe muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (51:38:4) erselnāhu: onu göndermiştik |
051:038:005 | P– edat harf-i cer edat | (51:38:5) ilā: |
051:038:006 | PN– -in hali eril özel isim - Firavun alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı) | (51:38:6) fir ǎvne: Fir avn e |
051:038:007 | P– önekli edat bi N– -in hali eril belirsiz isim car mecrur | (51:38:7) bisulTānin: bir delil ile |
051:038:008 | N– -in hali eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat mecrur | (51:38:8) mubīnin: açık |
051:039:001 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) geçmiş zaman fiili istinaf fa sı mazi fiil | (51:39:1) fetevellā: çevirdi |
051:039:002 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (51:39:2) biruknihi: yanını |
051:039:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (51:39:3) ve ḳāle: ve dedi ki |
051:039:004 | N– yalın hal eril belirsiz etken sıfat merfu | (51:39:4) sāHirun: büyücüdür |
051:039:005 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (51:39:5) ev: veya |
051:039:006 | N– yalın hal eril belirsiz edilgen sıfat merfu | (51:39:6) mecnūnun: cinlidir |
051:040:001 | REM– devam ettirme öneki V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri istinaf fa sı mazi fiilhe muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (51:40:1) feeḣaƶnāhu: biz de onu yakaladık |
051:040:002 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı mansub he muttasıl (bitişik) zamir | (51:40:2) ve cunūdehu: ve askerlerini |
051:040:003 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf fa sı mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (51:40:3) fe nebeƶnāhum: ve onları attık |
051:040:004 | P– edat harf-i cer edat | (51:40:4) fī: |
051:040:005 | N– -in hali eril isim mecrur | (51:40:5) l-yemmi: denize |
051:040:006 | CIRC– durum / koşul ifadesi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri hal vavı munfasıl (ayrı) zamir | (51:40:6) vehuve: ve o |
051:040:007 | N– yalın hal eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat merfu | (51:40:7) mulīmun: kendi kendini kınıyordu |
051:041:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– edat atıf vavı harf-i cer edat | (51:41:1) ve fī: ve (ibret) vardır |
051:041:002 | PN– -in hali özel isim -Ad kavmi alem ismi / özel isim mecrur | (51:41:2) ǎādin: Ad de |
051:041:003 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (51:41:3) iƶ: hani |
051:041:004 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (51:41:4) erselnā: gönderdik |
051:041:005 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (51:41:5) ǎleyhimu: onlara |
051:041:006 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (51:41:6) r-rīHa: bir rüzgar |
051:041:007 | ADJ– ismin -i hali eril tekil sıfat sıfat mansub | (51:41:7) l-ǎḳīme: köklerini kesen |
051:042:001 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (51:42:1) mā: |
051:042:002 | V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (51:42:2) teƶeru: bırakmıyor |
051:042:003 | P– edat harf-i cer edat | (51:42:3) min: hiçbir |
051:042:004 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (51:42:4) şey in: şeyi |
051:042:005 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (51:42:5) etet: geçtiği |
051:042:006 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (51:42:6) ǎleyhi: üzerinden |
051:042:007 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (51:42:7) illā: ancak |
051:042:008 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (51:42:8) ceǎlethu: onu ediyordu |
051:042:009 | P– önekli edat ka N– -in hali eril isim car mecrur | (51:42:9) kārramīmi: kül gibi |
051:043:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– edat atıf vavı harf-i cer edat | (51:43:1) ve fī: ve (ibret) vardır |
051:043:002 | PN– -in hali özel isim -Semud kavmi alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı) | (51:43:2) ṧemūde: Semud da |
051:043:003 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (51:43:3) iƶ: hani |
051:043:004 | V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (51:43:4) ḳīle: denmişti |
051:043:005 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (51:43:5) lehum: onlara |
051:043:006 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp V) emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (51:43:6) temetteǔ: sefa sürün |
051:043:007 | P– edat harf-i cer edat | (51:43:7) Hattā: kadar |
051:043:008 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (51:43:8) Hīnin: bir süreye |
051:044:001 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri istinaf fa sı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (51:44:1) feǎtev: başkaldırdılar |
051:044:002 | P– edat harf-i cer edat | (51:44:2) ǎn: karşı |
051:044:003 | N– -in hali eril isim mecrur | (51:44:3) emri: buyruğuna |
051:044:004 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri | (51:44:4) rabbihim: Rablerinin |
051:044:005 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri istinaf fa sı mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (51:44:5) feeḣaƶethumu: bu yüzden onları yakaladı |
051:044:006 | N– yalın hal dişil tekil isim - Yıldırım merfu | (51:44:6) S-Sāǐḳatu: yıldırım |
051:044:007 | CIRC– durum / koşul ifadesi PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri hal vavı munfasıl (ayrı) zamir | (51:44:7) vehum: ve onlar |
051:044:008 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (51:44:8) yenZurūne: bakıp dururlardı |
051:045:001 | REM– devam ettirme öneki NEG– negative yardımcı kelime istinaf fa sı nefy (olumsuzluk) edatı | (51:45:1) femā: |
051:045:002 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (51:45:2) steTāǔ: güçleri yetmedi |
051:045:003 | P– edat harf-i cer edat | (51:45:3) min: |
051:045:004 | N– -in hali eril çoğul belirsiz etken sıfat mecrur | (51:45:4) ḳiyāmin: ayağa kalkmaya |
051:045:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (51:45:5) ve mā: ve |
051:045:006 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (51:45:6) kānū: olmadılar |
051:045:007 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp VIII) etken sıfat mansub | (51:45:7) munteSirīne: yardım edilen |
051:046:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril isim atıf vavı mansub | (51:46:1) ve ḳavme: ve kavmini (helak etmiştik) |
051:046:002 | PN– -in hali eril özel isim -Nuh alem ismi / özel isim mecrur | (51:46:2) nūHin: Nuh |
051:046:003 | P– edat harf-i cer edat | (51:46:3) min: |
051:046:004 | N– -in hali isim mecrur | (51:46:4) ḳablu: daha önce |
051:046:005 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (51:46:5) innehum: çünkü onlar |
051:046:006 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (51:46:6) kānū: idiler |
051:046:007 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (51:46:7) ḳavmen: bir toplum |
051:046:008 | ADJ– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat sıfat mansub | (51:46:8) fāsiḳīne: yoldan çıkmış |
051:047:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali dişil isim atıf vavı mansub | (51:47:1) ve ssemāe: ve göğü |
051:047:002 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (51:47:2) beneynāhā: inşa ettik |
051:047:003 | P– önekli edat bi N– -in hali çoğul belirsiz isim car mecrur | (51:47:3) bieydin: sağlam |
051:047:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri atıf vavı nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (51:47:4) ve innā: ve elbette biz |
051:047:005 | EMPH– vurgulu önek lām N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat | (51:47:5) lemūsiǔne: genişleticiyiz |
051:048:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali dişil isim - Dünya atıf vavı mansub | (51:48:1) vel erDe: ve yeri |
051:048:002 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (51:48:2) feraşnāhā: biz döşedik |
051:048:003 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili istinaf fa sı mazi fiil | (51:48:3) feniǎ me: ne güzel |
051:048:004 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (51:48:4) l-māhidūne: döşeyiciyiz |
051:049:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– edat atıf vavı harf-i cer edat | (51:49:1) ve min: ve |
051:049:002 | N– -in hali eril isim mecrur | (51:49:2) kulli: her |
051:049:003 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (51:49:3) şey in: şeyden |
051:049:004 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (51:49:4) ḣaleḳnā: yarattık |
051:049:005 | N– yalın hal eril ikil isim merfu | (51:49:5) zevceyni: iki çift (erkek-dişi) |
051:049:006 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi inne benzeri kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لعل» nin ismi | (51:49:6) leǎllekum: umulur ki |
051:049:007 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (51:49:7) teƶekkerūne: düşünüp öğüt alasınız |
051:050:001 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri istinaf fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (51:50:1) fefirrū: o halde kaçın |
051:050:002 | P– edat harf-i cer edat | (51:50:2) ilā: |
051:050:003 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (51:50:3) llahi: Allah a |
051:050:004 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (51:50:4) innī: şüphesiz ben |
051:050:005 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (51:50:5) lekum: size |
051:050:006 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (51:50:6) minhu: O nun tarafından |
051:050:007 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (51:50:7) neƶīrun: bir uyarıcıyım |
051:050:008 | N– yalın hal eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat merfu | (51:50:8) mubīnun: apaçık |
051:051:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRO– yasaklama ifadesi atıf vavı nehiy harfi | (51:51:1) ve lā: ve |
051:051:002 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (51:51:2) tec ǎlū: uydurmayın |
051:051:003 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (51:51:3) meǎ: ile beraber |
051:051:004 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (51:51:4) llahi: Allah |
051:051:005 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (51:51:5) ilāhen: tanrılar |
051:051:006 | ADJ– ismin -i hali eril tekil sıfat sıfat mansub | (51:51:6) āḣara: başka |
051:051:007 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (51:51:7) innī: şüphesiz ben |
051:051:008 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (51:51:8) lekum: size |
051:051:009 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (51:51:9) minhu: O nun tarafından |
051:051:010 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (51:51:10) neƶīrun: bir uyarıcıyım |
051:051:011 | N– yalın hal eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat merfu | (51:51:11) mubīnun: apaçık |
051:052:001 | P– önekli edat ka DEM– eril tekil işaret zamiri car mecrur | (51:52:1) keƶālike: işte böyle |
051:052:002 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (51:52:2) mā: |
051:052:003 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (51:52:3) etā: gelmedi |
051:052:004 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (51:52:4) elleƶīne: onlara ki |
051:052:005 | P– edat harf-i cer edat | (51:52:5) min: |
051:052:006 | N– -in hali isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (51:52:6) ḳablihim: onlardan önce |
051:052:007 | P– edat harf-i cer edat | (51:52:7) min: hiçbir |
051:052:008 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (51:52:8) rasūlin: elçi |
051:052:009 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (51:52:9) illā: mutlaka |
051:052:010 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (51:52:10) ḳālū: dediler |
051:052:011 | N– yalın hal eril belirsiz etken sıfat merfu | (51:52:11) sāHirun: büyücüdür |
051:052:012 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (51:52:12) ev: veya |
051:052:013 | N– yalın hal eril belirsiz edilgen sıfat merfu | (51:52:13) mecnūnun: cinlenmiştir |
051:053:001 | INTG– soru önekialif V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VI) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri soru harfi (hemze) mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (51:53:1) etevāSav: tavsiye mi ettiler? |
051:053:002 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (51:53:2) bihi: bunu |
051:053:003 | RET– sözünü geri alma ifadesi idrab / atıf edatı | (51:53:3) bel: doğrusu |
051:053:004 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (51:53:4) hum: onlar |
051:053:005 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (51:53:5) ḳavmun: bir topluluktur |
051:053:006 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (51:53:6) Tāğūne: azgın |
051:054:001 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril tekil (kalıp V) emir fiil istinaf fa sı emir fiili | (51:54:1) fetevelle: yüz çevir |
051:054:002 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (51:54:2) ǎnhum: onlardan |
051:054:003 | REM– devam ettirme öneki NEG– negative yardımcı kelime istinaf fa sı nefy (olumsuzluk) edatı | (51:54:3) femā: değilsin |
051:054:004 | PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (51:54:4) ente: sen |
051:054:005 | P– önekli edat bi N– -in hali eril belirsiz edilgen sıfat | (51:54:5) bimelūmin: kınanacak |
051:055:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril tekil (kalıp II) emir fiil atıf vavı emir fiili | (51:55:1) ve ƶekkir: ama yine de hatırlat |
051:055:002 | REM– devam ettirme öneki ACC– ismin -i hali yardımcı kelime istinaf fa sı nasb harfi | (51:55:2) feinne: çünkü |
051:055:003 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (51:55:3) ƶ-ƶikrā: hatırlatmak |
051:055:004 | V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (51:55:4) tenfeǔ: yararlıdır |
051:055:005 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mansub | (51:55:5) l-mu minīne: inananlara |
051:056:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (51:56:1) ve mā: ve |
051:056:002 | V– 1. şahıs tekil geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (51:56:2) ḣaleḳtu: ben yaratmadım |
051:056:003 | N– ismin -i hali eril isim - Cinler mansub | (51:56:3) l-cinne: cinleri |
051:056:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril isim atıf vavı mansub | (51:56:4) vel inse: ve insanları |
051:056:005 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (51:56:5) illā: dışında |
051:056:006 | PRP– niyet önekilām V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması mahallen mansub mefulün bih | (51:56:6) liyeǎ budūni: bana kulluk etmeleri |
051:057:001 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (51:57:1) mā: |
051:057:002 | V– 1. şahıs tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (51:57:2) urīdu: ben istemiyorum |
051:057:003 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (51:57:3) minhum: onlardan |
051:057:004 | P– edat harf-i cer edat | (51:57:4) min: hiçbir |
051:057:005 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (51:57:5) rizḳin: rızık |
051:057:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (51:57:6) ve mā: ve |
051:057:007 | V– 1. şahıs tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (51:57:7) urīdu: istemiyorum |
051:057:008 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (51:57:8) en: |
051:057:009 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması mahallen mansub mefulün bih | (51:57:9) yuT ǐmūni: beni beslemelerini |
051:058:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (51:58:1) inne: şüphesiz |
051:058:002 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (51:58:2) llahe: Allah tır |
051:058:003 | PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (51:58:3) huve: O |
051:058:004 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (51:58:4) r-razzāḳu: rızık veren |
051:058:005 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (51:58:5) ƶū: sahibi |
051:058:006 | N– -in hali dişil isim mecrur | (51:58:6) l-ḳuvveti: kuvvet |
051:058:007 | ADJ– yalın hal eril tekil sıfat sıfat merfu | (51:58:7) l-metīnu: sağlam |
051:059:001 | REM– devam ettirme öneki ACC– ismin -i hali yardımcı kelime istinaf fa sı nasb harfi | (51:59:1) feinne: muhakkak |
051:059:002 | P– önekli edat lām REL– eril çoğul ilgi zamiri car mecrur | (51:59:2) lilleƶīne: vardır |
051:059:003 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (51:59:3) Zelemū: zulmedenlerin |
051:059:004 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (51:59:4) ƶenūben: bir (azab) payı |
051:059:005 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (51:59:5) miṧle: gibi |
051:059:006 | N– -in hali eril isim mecrur | (51:59:6) ƶenūbi: payı |
051:059:007 | N– -in hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri | (51:59:7) eSHābihim: arkadaşlarının |
051:059:008 | REM– devam ettirme öneki NEG– negative yardımcı kelime istinaf fa sı nefy (olumsuzluk) edatı | (51:59:8) felā: o halde |
051:059:009 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması mahallen mansub mefulün bih meczum | (51:59:9) yesteǎ cilūni: acele etmesinler |
051:060:001 | REM– devam ettirme öneki N– yalın hal eril belirsiz isim istinaf fa sı merfu | (51:60:1) feveylun: vay haline |
051:060:002 | P– önekli edat lām REL– eril çoğul ilgi zamiri car mecrur | (51:60:2) lilleƶīne: |
051:060:003 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (51:60:3) keferū: kafirlerin |
051:060:004 | P– edat harf-i cer edat | (51:60:4) min: dolayı |
051:060:005 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (51:60:5) yevmihimu: günlerinden |
051:060:006 | REL– eril tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (51:60:6) lleƶī: |
051:060:007 | V– 3. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (51:60:7) yūǎdūne: uyarıldıkları |
052:001:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril isim atıf vavı mecrur | (52:1:1) veTTūri: andolsun Tur a |
052:002:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril belirsiz isim atıf vavı mecrur | (52:2:1) ve kitābin: ve Kitaba |
052:002:002 | N– -in hali eril belirsiz edilgen sıfat mecrur | (52:2:2) mesTūrin: satır satır yazılmış |
052:003:001 | P– edat harf-i cer edat | (52:3:1) fī: |
052:003:002 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (52:3:2) raḳḳin: ince deri üzerine |
052:003:003 | N– -in hali eril belirsiz edilgen sıfat mecrur | (52:3:3) menşūrin: yayılmış |
052:004:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril isim atıf vavı mecrur | (52:4:1) velbeyti: ve -yapı |
052:004:002 | N– -in hali eril edilgen sıfat mecrur | (52:4:2) l-meǎ mūri: mamur/bayındır - |
052:005:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril isim atıf vavı mecrur | (52:5:1) vesseḳfi: ve tavana (göğe) |
052:005:002 | N– -in hali eril edilgen sıfat mecrur | (52:5:2) l-merfūǐ: yükseltilmiş |
052:006:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril isim atıf vavı mecrur | (52:6:1) velbeHri: ve denize |
052:006:002 | N– -in hali eril edilgen sıfat mecrur | (52:6:2) l-mescūri: kaynatılmış |
052:007:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (52:7:1) inne: mutlaka |
052:007:002 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (52:7:2) ǎƶābe: azabı |
052:007:003 | N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri | (52:7:3) rabbike: Rabbinin |
052:007:004 | EMPH– vurgulu önek lām N– yalın hal eril belirsiz etken sıfat | (52:7:4) levāḳiǔn: vukubulacaktır |
052:008:001 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (52:8:1) mā: yoktur |
052:008:002 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (52:8:2) lehu: ona |
052:008:003 | P– edat harf-i cer edat | (52:8:3) min: hiçbir şey |
052:008:004 | N– -in hali eril belirsiz etken sıfat mecrur | (52:8:4) dāfiǐn: engel olacak |
052:009:001 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (52:9:1) yevme: (o) gün |
052:009:002 | V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (52:9:2) temūru: çalkanır |
052:009:003 | N– yalın hal dişil isim merfu | (52:9:3) s-semāu: gök |
052:009:004 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (52:9:4) mevran: bir çalkalanış |
052:010:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil atıf vavı muzari fiil | (52:10:1) ve tesīru: yürür |
052:010:002 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (52:10:2) l-cibālu: dağlar |
052:010:003 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (52:10:3) seyran: bir yürüyüş |
052:011:001 | REM– devam ettirme öneki N– yalın hal eril belirsiz isim istinaf fa sı merfu | (52:11:1) feveylun: vay haline |
052:011:002 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (52:11:2) yevmeiƶin: o gün |
052:011:003 | P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul (kalıp II) etken sıfat car mecrur | (52:11:3) lilmukeƶƶibīne: yalanlayanların |
052:012:001 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (52:12:1) elleƶīne: Onlar ki |
052:012:002 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (52:12:2) hum: |
052:012:003 | P– edat harf-i cer edat | (52:12:3) fī: içinde |
052:012:004 | N– -in hali eril belirsiz isim-fiil mecrur | (52:12:4) ḣavDin: batıl şeyler |
052:012:005 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (52:12:5) yel ǎbūne: oynayıp dururlar |
052:013:001 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (52:13:1) yevme: o gün |
052:013:002 | V– 3. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (52:13:2) yudeǎǔne: kakılırlar |
052:013:003 | P– edat harf-i cer edat | (52:13:3) ilā: |
052:013:004 | N– -in hali dişil isim mecrur | (52:13:4) nāri: ateşine |
052:013:005 | PN– -in hali özel isim - Cehennem alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı) | (52:13:5) cehenneme: cehennem |
052:013:006 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim-fiil mansub | (52:13:6) deǎǎn: sürüklenerek |
052:014:001 | DEM– dişil tekil işaret zamiri işaret ismi | (52:14:1) hāƶihi: işte budur |
052:014:002 | N– yalın hal dişil isim merfu | (52:14:2) n-nāru: ateş |
052:014:003 | REL– dişil tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (52:14:3) lletī: |
052:014:004 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (52:14:4) kuntum: olduğunuz |
052:014:005 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri car mecrur | (52:14:5) bihā: onu |
052:014:006 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (52:14:6) tukeƶƶibūne: yalanlamış |
052:015:001 | INTG– soru önekialif SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade N– yalın hal eril belirsiz isim soru harfi (hemze) ek / fazlalık fa sı merfu | (52:15:1) efesiHrun: büyü müymüş? |
052:015:002 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (52:15:2) hāƶā: bu |
052:015:003 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (52:15:3) em: yoksa |
052:015:004 | PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (52:15:4) entum: siz (mi?) |
052:015:005 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (52:15:5) lā: |
052:015:006 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (52:15:6) tubSirūne: görmüyormuşsunuz |
052:016:001 | V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir «ها» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (52:16:1) İSlevhā: girin ona |
052:016:002 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri istinaf fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (52:16:2) feSbirū: ve sabredin |
052:016:003 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (52:16:3) ev: veyahut |
052:016:004 | PRO– yasaklama ifadesi nehiy harfi | (52:16:4) lā: |
052:016:005 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (52:16:5) teSbirū: sabretmeyin |
052:016:006 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (52:16:6) sevā un: birdir |
052:016:007 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (52:16:7) ǎleykum: sizin için |
052:016:008 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PREV– önleme / sınırlama edatımā mekfuf | (52:16:8) innemā: ancak |
052:016:009 | V– 2. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (52:16:9) tuczevne: cezalandırılacaksınız |
052:016:010 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (52:16:10) mā: göre |
052:016:011 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (52:16:11) kuntum: olduklarınıza |
052:016:012 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (52:16:12) teǎ melūne: yapıyor(lar) |
052:017:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (52:17:1) inne: şüphesiz |
052:017:002 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp VIII) etken sıfat mansub | (52:17:2) l-mutteḳīne: korunanlar |
052:017:003 | P– edat harf-i cer edat | (52:17:3) fī: içindedirler |
052:017:004 | N– -in hali dişil çoğul belirsiz isim mecrur | (52:17:4) cennātin: cennetler |
052:017:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril belirsiz isim atıf vavı mecrur | (52:17:5) ve neǐymin: ve ni metler |
052:018:001 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (52:18:1) fākihīne: sefa sürerler |
052:018:002 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (52:18:2) bimā: şeylerle |
052:018:003 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (52:18:3) ātāhum: kendilerine verdikleri |
052:018:004 | N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (52:18:4) rabbuhum: Rablerinin |
052:018:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf vavı mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (52:18:5) ve veḳāhum: ve onları korumuştur |
052:018:006 | N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (52:18:6) rabbuhum: Rableri |
052:018:007 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (52:18:7) ǎƶābe: azabından |
052:018:008 | N– -in hali dişil isim mecrur | (52:18:8) l-ceHīmi: cehennem |
052:019:001 | V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (52:19:1) kulū: yeyin |
052:019:002 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (52:19:2) veşrabū: ve için |
052:019:003 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (52:19:3) heniyen: afiyetle |
052:019:004 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (52:19:4) bimā: karşılık |
052:019:005 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (52:19:5) kuntum: olduklarınıza |
052:019:006 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (52:19:6) teǎ melūne: yapıyor(lar) |
052:020:001 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp VIII) etken sıfat mansub | (52:20:1) muttekiīne: yaslanarak |
052:020:002 | P– edat harf-i cer edat | (52:20:2) ǎlā: üzerine |
052:020:003 | N– -in hali eril çoğul belirsiz isim mecrur | (52:20:3) sururin: koltuklar |
052:020:004 | N– -in hali dişil belirsiz edilgen sıfat mecrur | (52:20:4) meSfūfetin: sıra sıra dizilmiş |
052:020:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf vavı mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (52:20:5) ve zevve cnāhum: onları evlendirmişizdir |
052:020:006 | P– önekli edat bi N– -in hali çoğul belirsiz isim car mecrur | (52:20:6) biHūrin: hurilerle |
052:020:007 | N– -in hali çoğul belirsiz isim mecrur | (52:20:7) ǐynin: iri gözlü |
052:021:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– eril çoğul ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (52:21:1) velleƶīne: ve kimseler |
052:021:002 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (52:21:2) āmenū: inanan(lar) |
052:021:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf vavı mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (52:21:3) vettebeǎthum: ve kendilerine uyanlar |
052:021:004 | N– yalın hal dişil isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (52:21:4) ƶurriyyetuhum: zürriyetleri de |
052:021:005 | P– önekli edat bi N– -in hali eril belirsiz (kalıp IV) isim-fiil car mecrur | (52:21:5) biīmānin: imanda |
052:021:006 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (52:21:6) elHaḳnā: kattık |
052:021:007 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (52:21:7) bihim: kendilerine |
052:021:008 | N– ismin -i hali dişil isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (52:21:8) ƶurriyyetehum: zürriyetlerini |
052:021:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (52:21:9) ve mā: ve |
052:021:010 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (52:21:10) eletnāhum: eksiltmedik |
052:021:011 | P– edat harf-i cer edat | (52:21:11) min: -nden |
052:021:012 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (52:21:12) ǎmelihim: kendi amelleri- |
052:021:013 | P– edat harf-i cer edat | (52:21:13) min: hiçbir |
052:021:014 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (52:21:14) şey in: şey |
052:021:015 | N– yalın hal eril isim merfu | (52:21:15) kullu: her |
052:021:016 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (52:21:16) mriin: kişi |
052:021:017 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (52:21:17) bimā: şeye |
052:021:018 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (52:21:18) kesebe: kendi kazandığı |
052:021:019 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (52:21:19) rahīnun: bağlıdır |
052:022:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf vavı mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (52:22:1) ve emdednāhum: ve onlara bol bol verdik |
052:022:002 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil belirsiz isim car mecrur | (52:22:2) bifākihetin: meyvadan |
052:022:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril belirsiz isim - Et atıf vavı mecrur | (52:22:3) veleHmin: ve etten |
052:022:004 | P– edat REL– ilgi zamiri harf-i cer edat ism-i mevsûl | (52:22:4) mimmā: |
052:022:005 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (52:22:5) yeştehūne: canlarının istediği |
052:023:001 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VI) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (52:23:1) yetenāzeǔne: kapışırlar |
052:023:002 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (52:23:2) fīhā: orada |
052:023:003 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (52:23:3) ke sen: bir kadeh |
052:023:004 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (52:23:4) lā: yoktur |
052:023:005 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (52:23:5) leğvun: saçmalama |
052:023:006 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (52:23:6) fīhā: içinde |
052:023:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (52:23:7) ve lā: ve yoktur |
052:023:008 | N– yalın hal eril belirsiz (kalıp II) isim-fiil merfu | (52:23:8) te ṧīmun: günaha sokma |
052:024:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil atıf vavı muzari fiil | (52:24:1) ve yeTūfu: çevrelerinde dolaşır |
052:024:002 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (52:24:2) ǎleyhim: onların |
052:024:003 | N– yalın hal eril çoğul belirsiz isim merfu | (52:24:3) ğilmānun: civanlar |
052:024:004 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (52:24:4) lehum: kendilerine mahsus |
052:024:005 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi inne benzeri «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «كأن» nin ismi | (52:24:5) keennehum: gibi |
052:024:006 | N– yalın hal eril belirsiz isim - İnci merfu | (52:24:6) lu lu un: inci |
052:024:007 | N– yalın hal eril belirsiz edilgen sıfat merfu | (52:24:7) meknūnun: saklanmış |
052:025:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (52:25:1) ve eḳbele: ve dönmüş(ler) |
052:025:002 | N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (52:25:2) beǎ Duhum: birkısmı |
052:025:003 | P– edat harf-i cer edat | (52:25:3) ǎlā: |
052:025:004 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (52:25:4) beǎ Din: diğerine |
052:025:005 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VI) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (52:25:5) yetesā elūne: soruyorlar |
052:026:001 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (52:26:1) ḳālū: dediler |
052:026:002 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (52:26:2) innā: elbette biz |
052:026:003 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (52:26:3) kunnā: idik |
052:026:004 | T– ismin -i hali zaman zarfı zaman zarfı mansub | (52:26:4) ḳablu: daha önce |
052:026:005 | P– edat harf-i cer edat | (52:26:5) fī: içinde |
052:026:006 | N– -in hali eril isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (52:26:6) ehlinā: ailemiz |
052:026:007 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mansub | (52:26:7) muşfiḳīne: korku içinde |
052:027:001 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili istinaf fa sı mazi fiil | (52:27:1) femenne: lutfetti |
052:027:002 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (52:27:2) llahu: Allah |
052:027:003 | P– edat PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri car mecrur | (52:27:3) ǎleynā: bize |
052:027:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri atıf vavı mazi fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (52:27:4) ve veḳānā: ve bizi korudu |
052:027:005 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (52:27:5) ǎƶābe: azabdan |
052:027:006 | N– -in hali eril isim mecrur | (52:27:6) s-semūmi: hücrelere işleyen |
052:028:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (52:28:1) innā: elbette biz |
052:028:002 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (52:28:2) kunnā: idik |
052:028:003 | P– edat harf-i cer edat | (52:28:3) min: |
052:028:004 | N– -in hali isim mecrur | (52:28:4) ḳablu: bundan önce |
052:028:005 | V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (52:28:5) ned ǔhu: yalnız O na yalvarır |
052:028:006 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (52:28:6) innehu: çünkü O |
052:028:007 | PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (52:28:7) huve: O dur |
052:028:008 | N– yalın hal eril isim merfu | (52:28:8) l-berru: iyilik eden |
052:028:009 | ADJ– yalın hal eril tekil sıfat sıfat merfu | (52:28:9) r-raHīmu: esirgeyen |
052:029:001 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril tekil (kalıp II) emir fiil istinaf fa sı emir fiili | (52:29:1) feƶekkir: sen hatırlat |
052:029:002 | REM– devam ettirme öneki NEG– negative yardımcı kelime istinaf fa sı nefy (olumsuzluk) edatı | (52:29:2) femā: değilsin |
052:029:003 | PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (52:29:3) ente: sen |
052:029:004 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil isim | (52:29:4) biniǎ meti: ni meti sayesinde |
052:029:005 | N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri | (52:29:5) rabbike: Rabbinin |
052:029:006 | P– önekli edat bi N– -in hali eril belirsiz isim car mecrur | (52:29:6) bikāhinin: kahin |
052:029:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (52:29:7) ve lā: ve değilsin |
052:029:008 | N– -in hali eril belirsiz edilgen sıfat mecrur | (52:29:8) mecnūnin: mecnun |
052:030:001 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (52:30:1) em: yoksa |
052:030:002 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri | (52:30:2) yeḳūlūne: diyorlar (mı?) |
052:030:003 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (52:30:3) şāǐrun: bir şa irdir |
052:030:004 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (52:30:4) neterabbeSu: gözetliyoruz |
052:030:005 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (52:30:5) bihi: onun |
052:030:006 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (52:30:6) raybe: felaketlerine çarpılmasını |
052:030:007 | N– -in hali eril isim mecrur | (52:30:7) l-menūni: zamanın |
052:031:001 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (52:31:1) ḳul: de ki |
052:031:002 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp V) emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (52:31:2) terabbeSū: gözetleyin |
052:031:003 | REM– devam ettirme öneki ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri istinaf fa sı nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (52:31:3) feinnī: elbette ben de |
052:031:004 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri yer zarfı kaf muttasıl (bitişik) zamir mansub | (52:31:4) meǎkum: sizinle beraber |
052:031:005 | P– edat harf-i cer edat | (52:31:5) mine: |
052:031:006 | N– -in hali eril çoğul (kalıp V) etken sıfat mecrur | (52:31:6) l-muterabbiSīne: gözetleyenlerdenim |
052:032:001 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (52:32:1) em: yoksa |
052:032:002 | V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (52:32:2) te muruhum: emrediyor |
052:032:003 | N– yalın hal eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (52:32:3) eHlāmuhum: akılları (mı?) |
052:032:004 | P– önekli edat bi DEM– eril tekil işaret zamiri car mecrur | (52:32:4) bihāƶā: bunu |
052:032:005 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (52:32:5) em: yoksa |
052:032:006 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (52:32:6) hum: onlar |
052:032:007 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (52:32:7) ḳavmun: bir topluluk (mudur?) |
052:032:008 | ADJ– yalın hal eril çoğul etken sıfat sıfat merfu | (52:32:8) Tāğūne: azgın |
052:033:001 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (52:33:1) em: yoksa |
052:033:002 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri | (52:33:2) yeḳūlūne: diyorlar |
052:033:003 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (52:33:3) teḳavvelehu: onu uydurdu (mu?) |
052:033:004 | RET– sözünü geri alma ifadesi idrab / atıf edatı | (52:33:4) bel: hayır |
052:033:005 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (52:33:5) lā: |
052:033:006 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (52:33:6) yu minūne: onlar inanmıyorlar |
052:034:001 | REM– devam ettirme öneki IMPV– önekli emir kipi ifadesilām V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri istinaf fa sı lamul-emr (emir lamı) muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (52:34:1) felye tū: haydi getirsinler |
052:034:002 | P– önekli edat bi N– -in hali eril belirsiz isim car mecrur | (52:34:2) biHadīṧin: bir söz |
052:034:003 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (52:34:3) miṧlihi: onun gibi |
052:034:004 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (52:34:4) in: eğer |
052:034:005 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (52:34:5) kānū: iseler |
052:034:006 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (52:34:6) Sādiḳīne: doğru(lardan) |
052:035:001 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (52:35:1) em: yoksa |
052:035:002 | V– 3. şahıs eril çoğul edilgen geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (52:35:2) ḣuliḳū: yaratıldılar |
052:035:003 | P– edat harf-i cer edat | (52:35:3) min: hiçbir |
052:035:004 | N– -in hali eril isim mecrur | (52:35:4) ğayri: olmadan (mı?) |
052:035:005 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (52:35:5) şey in: şey |
052:035:006 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (52:35:6) em: yoksa |
052:035:007 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (52:35:7) humu: kendileri (midir?) |
052:035:008 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (52:35:8) l-ḣāliḳūne: yaratanlar |
052:036:001 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (52:36:1) em: yoksa |
052:036:002 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri | (52:36:2) ḣaleḳū: yarattılar |
052:036:003 | N– ismin -i hali dişil çoğul isim mansub | (52:36:3) s-semāvāti: gökleri (mi?) |
052:036:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali dişil isim - Dünya atıf vavı mansub | (52:36:4) vel erDe: ve yeri |
052:036:005 | RET– sözünü geri alma ifadesi idrab / atıf edatı | (52:36:5) bel: hayır |
052:036:006 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (52:36:6) lā: |
052:036:007 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (52:36:7) yūḳinūne: onlar düşünüp inanmazlar |
052:037:001 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (52:37:1) em: yoksa |
052:037:002 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri yer zarfı «هم» muttasıl (bitişik) zamir mansub | (52:37:2) ǐndehum: onların yanında (mıdır?) |
052:037:003 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (52:37:3) ḣazāinu: hazineleri |
052:037:004 | N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri | (52:37:4) rabbike: Rabbinin |
052:037:005 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (52:37:5) em: yahut |
052:037:006 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (52:37:6) humu: kendileri (midir?) |
052:037:007 | N– yalın hal eril çoğul (kalıp II) etken sıfat merfu | (52:37:7) l-muSayTirūne: hakim olan |
052:038:001 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (52:38:1) em: yoksa |
052:038:002 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (52:38:2) lehum: onların (var mıdır?) |
052:038:003 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (52:38:3) sullemun: bir merdivenleri |
052:038:004 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (52:38:4) yestemiǔne: dinleyecekleri |
052:038:005 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (52:38:5) fīhi: orada |
052:038:006 | REM– devam ettirme öneki IMPV– önekli emir kipi ifadesilām V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi istinaf fa sı lamul-emr (emir lamı) muzari fiil meczum | (52:38:6) felye ti: öyleyse getirsin |
052:038:007 | N– yalın hal eril (kalıp VIII) etken sıfat PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (52:38:7) mustemiǔhum: dinleyenleri |
052:038:008 | P– önekli edat bi N– -in hali eril belirsiz isim car mecrur | (52:38:8) bisulTānin: bir delil |
052:038:009 | N– -in hali eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat mecrur | (52:38:9) mubīnin: açık |
052:039:001 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (52:39:1) em: yoksa |
052:039:002 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (52:39:2) lehu: O nun (mudur?) |
052:039:003 | N– yalın hal dişil çoğul isim merfu | (52:39:3) l-benātu: kızlar |
052:039:004 | CIRC– durum / koşul ifadesi P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri hal vavı car mecrur | (52:39:4) velekumu: ve sizin (midir?) |
052:039:005 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (52:39:5) l-benūne: oğullar |
052:040:001 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (52:40:1) em: yoksa |
052:040:002 | V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri | (52:40:2) teseluhum: onlardan istiyorsun (da) |
052:040:003 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (52:40:3) ecran: bir ücret |
052:040:004 | REM– devam ettirme öneki PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri istinaf fa sı munfasıl (ayrı) zamir | (52:40:4) fehum: ve onlar |
052:040:005 | P– edat harf-i cer edat | (52:40:5) min: |
052:040:006 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (52:40:6) meğramin: bir borç |
052:040:007 | N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) edilgen sıfat merfu | (52:40:7) muṧḳalūne: yükü altında (mıdır?) |
052:041:001 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (52:41:1) em: yoksa |
052:041:002 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri yer zarfı «هم» muttasıl (bitişik) zamir mansub | (52:41:2) ǐndehumu: onların yanında (mıdır?) |
052:041:003 | N– yalın hal eril isim merfu | (52:41:3) l-ğaybu: gayb |
052:041:004 | REM– devam ettirme öneki PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri istinaf fa sı munfasıl (ayrı) zamir | (52:41:4) fehum: kendileri (mi?) |
052:041:005 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (52:41:5) yektubūne: yazıyorlar |
052:042:001 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (52:42:1) em: yoksa |
052:042:002 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri | (52:42:2) yurīdūne: istiyorlar |
052:042:003 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (52:42:3) keyden: bir tuzak kurmak (mı?) |
052:042:004 | REM– devam ettirme öneki REL– eril çoğul ilgi zamiri istinaf fa sı ism-i mevsûl | (52:42:4) felleƶīne: oysa (asıl) |
052:042:005 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (52:42:5) keferū: inkar edenler |
052:042:006 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (52:42:6) humu: onlardır |
052:042:007 | N– yalın hal eril çoğul edilgen sıfat merfu | (52:42:7) l-mekīdūne: tuzağa düşecek olanlar |
052:043:001 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (52:43:1) em: yoksa |
052:043:002 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (52:43:2) lehum: onların (var mı?) |
052:043:003 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (52:43:3) ilāhun: bir tanrısı |
052:043:004 | N– yalın hal eril isim merfu | (52:43:4) ğayru: başka |
052:043:005 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (52:43:5) llahi: Allah tan |
052:043:006 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (52:43:6) subHāne: şanı yücedir |
052:043:007 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (52:43:7) llahi: Allah ın |
052:043:008 | P– edat REL– ilgi zamiri harf-i cer edat ism-i mevsûl | (52:43:8) ǎmmā: şeylerden |
052:043:009 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (52:43:9) yuşrikūne: onların ortak koştukları |
052:044:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) COND– koşul / şart yardımcı kelime atıf vavı şart harfi | (52:44:1) ve in: ve eğer |
052:044:002 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (52:44:2) yerav: görseler |
052:044:003 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (52:44:3) kisfen: bir parçanın |
052:044:004 | P– edat harf-i cer edat | (52:44:4) mine: -ten |
052:044:005 | N– -in hali dişil isim mecrur | (52:44:5) s-semāi: gök- |
052:044:006 | N– ismin -i hali eril belirsiz etken sıfat mansub | (52:44:6) sāḳiTen: düştüğünü |
052:044:007 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (52:44:7) yeḳūlū: derler |
052:044:008 | N– yalın hal eril belirsiz isim - Bulut merfu | (52:44:8) seHābun: bulutlardır |
052:044:009 | N– yalın hal eril belirsiz edilgen sıfat merfu | (52:44:9) merkūmun: üst üste yığılmış |
052:045:001 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril tekil emir fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri istinaf fa sı emir fiili «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (52:45:1) feƶerhum: bırak onları |
052:045:002 | P– edat harf-i cer edat | (52:45:2) Hattā: kadar |
052:045:003 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (52:45:3) yulāḳū: kavuşuncaya |
052:045:004 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (52:45:4) yevmehumu: günlerine |
052:045:005 | REL– eril tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (52:45:5) lleƶī: |
052:045:006 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (52:45:6) fīhi: orada |
052:045:007 | V– 3. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (52:45:7) yuS ǎḳūne: korkudan bayılacakları |
052:046:001 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (52:46:1) yevme: (o) gün |
052:046:002 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (52:46:2) lā: |
052:046:003 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (52:46:3) yuğnī: sağlamaz |
052:046:004 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (52:46:4) ǎnhum: kendilerine |
052:046:005 | N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (52:46:5) keyduhum: tuzakları |
052:046:006 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (52:46:6) şey en: hiçbir (yarar) |
052:046:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (52:46:7) ve lā: ve değildir |
052:046:008 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (52:46:8) hum: onlara |
052:046:009 | V– 3. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (52:46:9) yunSarūne: yardım edilecek |
052:047:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime atıf vavı nasb harfi | (52:47:1) ve inne: ve şüphesiz |
052:047:002 | P– önekli edat lām REL– eril çoğul ilgi zamiri car mecrur | (52:47:2) lilleƶīne: vardır |
052:047:003 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (52:47:3) Zelemū: zulmedenlere |
052:047:004 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (52:47:4) ǎƶāben: bir azab |
052:047:005 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (52:47:5) dūne: başka |
052:047:006 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (52:47:6) ƶālike: bundan |
052:047:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime atıf vavı nasb harfi inne benzeri | (52:47:7) velākinne: fakat |
052:047:008 | N– ismin -i hali eril tekil isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (52:47:8) ekṧerahum: çokları |
052:047:009 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (52:47:9) lā: |
052:047:010 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (52:47:10) yeǎ lemūne: bilmezler |
052:048:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril tekil emir fiil atıf vavı emir fiili | (52:48:1) veSbir: o halde sabret |
052:048:002 | P– önekli edat lām N– -in hali eril isim car mecrur | (52:48:2) liHukmi: hükmüne |
052:048:003 | N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri | (52:48:3) rabbike: Rabbinin |
052:048:004 | REM– devam ettirme öneki ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri istinaf fa sı nasb harfi kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (52:48:4) feinneke: çünkü sen |
052:048:005 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil çoğul isim - Göz | (52:48:5) bieǎ yuninā: gözlerimizin önündesin |
052:048:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril tekil (kalıp II) emir fiil atıf vavı emir fiili | (52:48:6) ve sebbiH: ve tesbih et |
052:048:007 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim | (52:48:7) biHamdi: övgü ile |
052:048:008 | N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri | (52:48:8) rabbike: Rabbini |
052:048:009 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (52:48:9) Hīne: zaman |
052:048:010 | V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (52:48:10) teḳūmu: kalktığın |
052:049:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– edat atıf vavı harf-i cer edat | (52:49:1) ve mine: bir kısmında |
052:049:002 | N– -in hali eril isim mecrur | (52:49:2) l-leyli: gecenin |
052:049:003 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril tekil (kalıp II) emir fiil PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri istinaf fa sı emir fiili ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (52:49:3) fesebbiHhu: O nu tesbih et |
052:049:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril (kalıp IV) isim-fiil atıf vavı mansub | (52:49:4) ve idbāra: ve ardından |
052:049:005 | N– -in hali eril çoğul isim - Yıldız mecrur | (52:49:5) n-nucūmi: yıldızların |
053:001:001 | P– önekli edat wa (yemin) N– -in hali eril isim - Yıldız car mecrur | (53:1:1) vennecmi: yıldıza andolsun |
053:001:002 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (53:1:2) iƶā: zaman |
053:001:003 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (53:1:3) hevā: aşağı kaydığı |
053:002:001 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (53:2:1) mā: |
053:002:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (53:2:2) Delle: sapmadı |
053:002:003 | N– yalın hal isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir | (53:2:3) SāHibukum: arkadaşınız |
053:002:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (53:2:4) ve mā: ve |
053:002:005 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (53:2:5) ğavā: azmadı |
053:003:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (53:3:1) ve mā: ve |
053:003:002 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (53:3:2) yenTiḳu: O konuşmaz |
053:003:003 | P– edat harf-i cer edat | (53:3:3) ǎni: -dan |
053:003:004 | N– -in hali eril isim mecrur | (53:3:4) l-hevā: heva- |
053:004:001 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (53:4:1) in: değildir |
053:004:002 | PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (53:4:2) huve: O |
053:004:003 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (53:4:3) illā: başka bir şey |
053:004:004 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (53:4:4) veHyun: vahiy(den) |
053:004:005 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mebni meçhul mansub | (53:4:5) yūHā: kendisine vahyedilen |
053:005:001 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (53:5:1) ǎllemehu: onu öğretti |
053:005:002 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (53:5:2) şedīdu: mühtiş olan |
053:005:003 | N– -in hali çoğul isim mecrur | (53:5:3) l-ḳuvā: kuvvetleri |
053:006:001 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (53:6:1) ƶū: sahibi |
053:006:002 | N– -in hali dişil belirsiz isim mecrur | (53:6:2) mirratin: üstün akıl |
053:006:003 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili atıf fa sı mazi fiil | (53:6:3) festevā: ve doğruldu |
053:007:001 | CIRC– durum / koşul ifadesi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri hal vavı munfasıl (ayrı) zamir | (53:7:1) vehuve: o iken |
053:007:002 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim - Ufuk | (53:7:2) bil-ufuḳi: ufukta |
053:007:003 | N– yalın hal eril isim merfu | (53:7:3) l-eǎ lā: yüksek |
053:008:001 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (53:8:1) ṧumme: sonra |
053:008:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (53:8:2) denā: yaklaştı |
053:008:003 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf fa sı mazi fiil | (53:8:3) fe tedellā: ve sarktı |
053:009:001 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf fa sı mazi fiil | (53:9:1) fe kāne: kaldı |
053:009:002 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (53:9:2) ḳābe: uzunluğu kadar |
053:009:003 | N– yalın hal eril ikil isim merfu | (53:9:3) ḳavseyni: iki yay |
053:009:004 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (53:9:4) ev: yahut |
053:009:005 | N– ismin -i hali eril tekil isim mansub | (53:9:5) ednā: daha yakın |
053:010:001 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili istinaf fa sı mazi fiil | (53:10:1) feevHā: sonra vahyetti |
053:010:002 | P– edat harf-i cer edat | (53:10:2) ilā: |
053:010:003 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (53:10:3) ǎbdihi: kuluna |
053:010:004 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (53:10:4) mā: |
053:010:005 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (53:10:5) evHā: vahyettiğini |
053:011:001 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (53:11:1) mā: |
053:011:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (53:11:2) keƶebe: yanılmadı |
053:011:003 | N– yalın hal eril isim merfu | (53:11:3) l-fu ādu: gönül |
053:011:004 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (53:11:4) mā: |
053:011:005 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (53:11:5) raā: gördüğünde |
053:012:001 | INTG– soru önekialif SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade V– 2. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri soru harfi (hemze) ek / fazlalık fa sı muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (53:12:1) efetumārūnehu: kuşku mu duyuyorsunuz? |
053:012:002 | P– edat harf-i cer edat | (53:12:2) ǎlā: hakkında |
053:012:003 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (53:12:3) mā: şey |
053:012:004 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (53:12:4) yerā: onun gördüğü |
053:013:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) EMPH– vurgulu önek lām CERT– kesinlik ifadesi atıf vavı tekid (kuvvetlendirme) Lâmı tahkik (pekiştirme) harfi | (53:13:1) veleḳad: ve andolsun |
053:013:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (53:13:2) rāhu: onu görmüştü |
053:013:003 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (53:13:3) nezleten: inişinde |
053:013:004 | N– yalın hal dişil tekil isim merfu | (53:13:4) uḣrā: başka bir |
053:014:001 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (53:14:1) ǐnde: yanında |
053:014:002 | N– -in hali dişil isim - Sedir ağacı mecrur | (53:14:2) sidrati: Sidretü l |
053:014:003 | N– -in hali eril (kalıp VIII) edilgen sıfat mecrur | (53:14:3) l-muntehā: Müntehâ nın |
053:015:001 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri yer zarfı «ها» muttasıl (bitişik) zamir mansub | (53:15:1) ǐndehā: (ki) onun yanındadır |
053:015:002 | N– yalın hal dişil isim - Cennet merfu | (53:15:2) cennetu: Cennet ül (bahçe) |
053:015:003 | N– -in hali eril isim mecrur | (53:15:3) l-me vā: Me vâ (oturulacak) |
053:016:001 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (53:16:1) iƶ: hani |
053:016:002 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (53:16:2) yeğşā: kaplıyordu |
053:016:003 | N– ismin -i hali dişil isim - Sedir ağacı mansub | (53:16:3) s-sidrate: Sidre yi |
053:016:004 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (53:16:4) mā: |
053:016:005 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (53:16:5) yeğşā: kaplayan |
053:017:001 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (53:17:1) mā: |
053:017:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (53:17:2) zāğa: şaşmadı |
053:017:003 | N– yalın hal eril isim merfu | (53:17:3) l-beSaru: göz(ü) |
053:017:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (53:17:4) ve mā: ve |
053:017:005 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (53:17:5) Tağā: azmadı |
053:018:001 | EMPH– vurgulu önek lām CERT– kesinlik ifadesi tekid (kuvvetlendirme) Lâmı tahkik (pekiştirme) harfi | (53:18:1) leḳad: andolsun |
053:018:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (53:18:2) raā: gördü |
053:018:003 | P– edat harf-i cer edat | (53:18:3) min: bazılarını |
053:018:004 | N– -in hali dişil çoğul isim mecrur | (53:18:4) āyāti: ayetlerinden |
053:018:005 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri | (53:18:5) rabbihi: Rabbinin |
053:018:006 | ADJ– ismin -i hali dişil sıfat sıfat mansub | (53:18:6) l-kubrā: büyük |
053:019:001 | INTG– soru önekialif SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri soru harfi (hemze) ek / fazlalık fa sı mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (53:19:1) eferaeytumu: gördünüz mü? |
053:019:002 | PN– ismin -i hali özel isim -Lat putu alem ismi / özel isim mansub | (53:19:2) l-lāte: Lat |
053:019:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– -in hali özel isim -Uzza atıf vavı alem ismi / özel isim mecrur | (53:19:3) vel ǔzzā: ve Uzza yı |
053:020:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– -in hali özel isim -Menat atıf vavı alem ismi / özel isim mecrur | (53:20:1) ve menāte: ve Menat ı? |
053:020:002 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (53:20:2) ṧ-ṧāliṧete: üçüncüsünü |
053:020:003 | N– yalın hal dişil tekil isim merfu | (53:20:3) l-uḣrā: öteki |
053:021:001 | INTG– soru önekialif P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri soru harfi (hemze) car mecrur | (53:21:1) elekumu: size midir? |
053:021:002 | N– yalın hal eril isim merfu | (53:21:2) ƶ-ƶekeru: erkek |
053:021:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri atıf vavı car mecrur | (53:21:3) ve lehu: ve onlar |
053:021:004 | N– yalın hal dişil isim merfu | (53:21:4) l-unṧā: kadın |
053:022:001 | DEM– dişil tekil işaret zamiri işaret ismi | (53:22:1) tilke: bu |
053:022:002 | SUR- sürpriz ifadesi fücaiye (süpriz) harfi | (53:22:2) iƶen: o halde |
053:022:003 | N– yalın hal dişil belirsiz isim merfu | (53:22:3) ḳismetun: bir taksimdir |
053:022:004 | ADJ– yalın hal dişil sıfat sıfat merfu | (53:22:4) Dīzā: insafsızca |
053:023:001 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (53:23:1) in: değildir |
053:023:002 | PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (53:23:2) hiye: onlar |
053:023:003 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (53:23:3) illā: başka bir şey |
053:023:004 | N– yalın hal eril çoğul belirsiz isim merfu | (53:23:4) esmā un: isimler(den) |
053:023:005 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (53:23:5) semmeytumūhā: isimlendirdiğiniz |
053:023:006 | PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (53:23:6) entum: sizin |
053:023:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri atıf vavı merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir | (53:23:7) ve ābā ukum: ve babalarınızın |
053:023:008 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (53:23:8) mā: |
053:023:009 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (53:23:9) enzele: indirmemiştir |
053:023:010 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (53:23:10) llahu: Allah |
053:023:011 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri car mecrur | (53:23:11) bihā: onlara |
053:023:012 | P– edat harf-i cer edat | (53:23:12) min: hiçbir |
053:023:013 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (53:23:13) sulTānin: güç |
053:023:014 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (53:23:14) in: hayır |
053:023:015 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (53:23:15) yettebiǔne: onlar uyuyorlar |
053:023:016 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (53:23:16) illā: ancak |
053:023:017 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (53:23:17) Z-Zenne: zanna |
053:023:018 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (53:23:18) ve mā: ve |
053:023:019 | V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (53:23:19) tehvā: hevesine |
053:023:020 | N– yalın hal dişil çoğul isim merfu | (53:23:20) l-enfusu: nefislerin |
053:023:021 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) EMPH– vurgulu önek lām CERT– kesinlik ifadesi atıf vavı tekid (kuvvetlendirme) Lâmı tahkik (pekiştirme) harfi | (53:23:21) veleḳad: oysa |
053:023:022 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (53:23:22) cā ehum: kendilerine gelmiştir |
053:023:023 | P– edat harf-i cer edat | (53:23:23) min: tarafından |
053:023:024 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (53:23:24) rabbihimu: Rableri |
053:023:025 | N– -in hali eril isim mecrur | (53:23:25) l-hudā: yol gösterici |
053:024:001 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (53:24:1) em: yoksa |
053:024:002 | P– önekli edat lām N– -in hali eril isim | (53:24:2) lilinsāni: insan için midir? |
053:024:003 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (53:24:3) mā: her |
053:024:004 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (53:24:4) temennā: arzu ettiği |
053:025:001 | REM– devam ettirme öneki P– önekli edat lām PN– -in hali özel isim -Allah istinaf fa sı car mecrur | (53:25:1) felillahi: Allah ındır |
053:025:002 | N– yalın hal dişil tekil isim merfu | (53:25:2) l-āḣiratu: son (ahiret) |
053:025:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal dişil isim atıf vavı merfu | (53:25:3) velūlā: ve ilk (dünya) |
053:026:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) INTG– soru ismi atıf vavı istifham / soru ismi | (53:26:1) ve kem: nicesi var ki |
053:026:002 | P– edat harf-i cer edat | (53:26:2) min: -den |
053:026:003 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (53:26:3) melekin: melek(ler)- |
053:026:004 | P– edat harf-i cer edat | (53:26:4) fī: |
053:026:005 | N– -in hali dişil çoğul isim mecrur | (53:26:5) s-semāvāti: göklerde |
053:026:006 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (53:26:6) lā: |
053:026:007 | V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (53:26:7) tuğnī: işe yaramaz |
053:026:008 | N– yalın hal dişil isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (53:26:8) şefāǎtuhum: onların şefa ati |
053:026:009 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (53:26:9) şey en: hiçbir |
053:026:010 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (53:26:10) illā: dışında |
053:026:011 | P– edat harf-i cer edat | (53:26:11) min: |
053:026:012 | N– -in hali isim mecrur | (53:26:12) beǎ di: sonrası |
053:026:013 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (53:26:13) en: |
053:026:014 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (53:26:14) ye ƶene: izin vermesinden |
053:026:015 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (53:26:15) llahu: Allah ın |
053:026:016 | P– önekli edat lām REL– ilgi zamiri car mecrur | (53:26:16) limen: kimseye |
053:026:017 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (53:26:17) yeşā u: dilediği |
053:026:018 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi atıf vavı muzari fiil mansub | (53:26:18) ve yerDā: ve razı olduğu |
053:027:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (53:27:1) inne: şüphesiz |
053:027:002 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (53:27:2) elleƶīne: kimseler |
053:027:003 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (53:27:3) lā: |
053:027:004 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (53:27:4) yu minūne: inanmayan(lar) |
053:027:005 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil tekil isim car mecrur | (53:27:5) bil-āḣirati: ahirete |
053:027:006 | EMPH– vurgulu önek lām V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri tekid (kuvvetlendirme) Lâmı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (53:27:6) leyusemmūne: adlandırıyorlar |
053:027:007 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (53:27:7) l-melāikete: meleklere |
053:027:008 | N– ismin -i hali dişil (kalıp II) isim-fiil mansub | (53:27:8) tesmiyete: adlarını |
053:027:009 | N– yalın hal dişil isim merfu | (53:27:9) l-unṧā: dişilerin |
053:028:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (53:28:1) ve mā: ve yoktur |
053:028:002 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (53:28:2) lehum: onların |
053:028:003 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (53:28:3) bihi: bu hususta |
053:028:004 | P– edat harf-i cer edat | (53:28:4) min: hiçbir |
053:028:005 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (53:28:5) ǐlmin: bilgileri |
053:028:006 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (53:28:6) in: hayır |
053:028:007 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (53:28:7) yettebiǔne: onlar uyuyorlar |
053:028:008 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (53:28:8) illā: sadece |
053:028:009 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (53:28:9) Z-Zenne: zanna |
053:028:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime atıf vavı nasb harfi | (53:28:10) ve inne: ve elbette |
053:028:011 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (53:28:11) Z-Zenne: zan |
053:028:012 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (53:28:12) lā: |
053:028:013 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (53:28:13) yuğnī: kazandırmaz |
053:028:014 | P– edat harf-i cer edat | (53:28:14) mine: yana |
053:028:015 | N– -in hali eril isim mecrur | (53:28:15) l-Haḳḳi: hak(tan) |
053:028:016 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (53:28:16) şey en: hiçbir şey |
053:029:001 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) emir fiil istinaf fa sı emir fiili | (53:29:1) feeǎ riD: o halde yüz çevir |
053:029:002 | P– edat harf-i cer edat | (53:29:2) ǎn: -den |
053:029:003 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (53:29:3) men: kimse- |
053:029:004 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (53:29:4) tevellā: yüz çeviren |
053:029:005 | P– edat harf-i cer edat | (53:29:5) ǎn: -tan |
053:029:006 | N– -in hali eril isim-fiil PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (53:29:6) ƶikrinā: bizi anmak- |
053:029:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (53:29:7) velem: ve |
053:029:008 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (53:29:8) yurid: istemeyen |
053:029:009 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (53:29:9) illā: başka bir şey |
053:029:010 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (53:29:10) l-Hayāte: hayatından |
053:029:011 | ADJ– ismin -i hali dişil tekil sıfat sıfat mansub | (53:29:11) d-dunyā: dünya |
053:030:001 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (53:30:1) ƶālike: işte budur |
053:030:002 | N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri | (53:30:2) mebleğuhum: onların erişebilecekleri |
053:030:003 | P– edat harf-i cer edat | (53:30:3) mine: -den |
053:030:004 | N– -in hali eril isim mecrur | (53:30:4) l-ǐlmi: bilgi- |
053:030:005 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (53:30:5) inne: şüphesiz |
053:030:006 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (53:30:6) rabbeke: Rabbin |
053:030:007 | PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (53:30:7) huve: O |
053:030:008 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (53:30:8) eǎ lemu: iyi bilir |
053:030:009 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri | (53:30:9) bimen: kimseyi |
053:030:010 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (53:30:10) Delle: sapan |
053:030:011 | P– edat harf-i cer edat | (53:30:11) ǎn: -ndan |
053:030:012 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (53:30:12) sebīlihi: yolu- |
053:030:013 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri atıf vavı munfasıl (ayrı) zamir | (53:30:13) ve huve: ve O |
053:030:014 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (53:30:14) eǎ lemu: iyi bilir |
053:030:015 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri | (53:30:15) bimeni: kimseyi |
053:030:016 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (53:30:16) htedā: yola gelen |
053:031:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– önekli edat lām PN– -in hali özel isim -Allah atıf vavı car mecrur | (53:31:1) velillahi: Allah ındır |
053:031:002 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (53:31:2) mā: herşey |
053:031:003 | P– edat harf-i cer edat | (53:31:3) fī: bulunan |
053:031:004 | N– -in hali dişil çoğul isim mecrur | (53:31:4) s-semāvāti: göklerde |
053:031:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (53:31:5) ve mā: ve ne varsa |
053:031:006 | P– edat harf-i cer edat | (53:31:6) fī: bulunan |
053:031:007 | N– -in hali dişil isim - Dünya mecrur | (53:31:7) l-erDi: yerde |
053:031:008 | PRP– niyet önekilām V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil mansub | (53:31:8) liyecziye: cezalandırsın diye |
053:031:009 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (53:31:9) elleƶīne: kimseleri |
053:031:010 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (53:31:10) esā ū: kötülük eden(leri) |
053:031:011 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (53:31:11) bimā: |
053:031:012 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (53:31:12) ǎmilū: yaptıklarıyle |
053:031:013 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi atıf vavı muzari fiil mansub | (53:31:13) ve yecziye: ve mükafatlandırsın diye |
053:031:014 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (53:31:14) elleƶīne: kimseleri |
053:031:015 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (53:31:15) eHsenū: güzel davranan(ları) |
053:031:016 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil tekil isim car mecrur | (53:31:16) bil-Husnā: güzellikle |
053:032:001 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (53:32:1) elleƶīne: ki onlar |
053:032:002 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (53:32:2) yectenibūne: kaçınırlar |
053:032:003 | N– ismin -i hali dişil çoğul isim mansub | (53:32:3) kebāira: büyüklerinden |
053:032:004 | N– -in hali eril isim mecrur | (53:32:4) l-iṧmi: günahın |
053:032:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril çoğul isim atıf vavı mansub | (53:32:5) velfevāHişe: ve çirkin işlerden |
053:032:006 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (53:32:6) illā: dışında |
053:032:007 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (53:32:7) l-lememe: küçük hatalar |
053:032:008 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (53:32:8) inne: şüphesiz |
053:032:009 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (53:32:9) rabbeke: Rabbinin |
053:032:010 | N– yalın hal eril etken sıfat merfu | (53:32:10) vāsiǔ: geniştir |
053:032:011 | N– -in hali dişil isim mecrur | (53:32:11) l-meğfirati: affı |
053:032:012 | PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (53:32:12) huve: O |
053:032:013 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (53:32:13) eǎ lemu: daha iyi bilir |
053:032:014 | P– önekli edat bi PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri | (53:32:14) bikum: sizi |
053:032:015 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (53:32:15) iƶ: zaman |
053:032:016 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (53:32:16) enşeekum: sizi inşa ettiği |
053:032:017 | P– edat harf-i cer edat | (53:32:17) mine: -tan |
053:032:018 | N– -in hali dişil isim - Dünya mecrur | (53:32:18) l-erDi: toprak- |
053:032:019 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) T– zaman zarfı atıf vavı zaman zarfı | (53:32:19) ve iƶ: ve zaman |
053:032:020 | PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (53:32:20) entum: siz |
053:032:021 | N– yalın hal eril çoğul belirsiz isim - Embriyo / cenin merfu | (53:32:21) ecinnetun: cenin halinde iken |
053:032:022 | P– edat harf-i cer edat | (53:32:22) fī: |
053:032:023 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (53:32:23) buTūni: karınlarında |
053:032:024 | N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri | (53:32:24) ummehātikum: annelerinizin |
053:032:025 | REM– devam ettirme öneki PRO– yasaklama ifadesi istinaf fa sı nehiy harfi | (53:32:25) felā: artık |
053:032:026 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (53:32:26) tuzekkū: övüp yüceltmeyin |
053:032:027 | N– ismin -i hali dişil çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri | (53:32:27) enfusekum: kendinizi |
053:032:028 | PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (53:32:28) huve: O |
053:032:029 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (53:32:29) eǎ lemu: daha iyi bilir |
053:032:030 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri | (53:32:30) bimeni: kimseyi |
053:032:031 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (53:32:31) tteḳā: korunan |
053:033:001 | INTG– soru önekialif SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri soru harfi (hemze) ek / fazlalık fa sı mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (53:33:1) eferaeyte: gördün mü? |
053:033:002 | REL– eril tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (53:33:2) lleƶī: kimseyi |
053:033:003 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (53:33:3) tevellā: arkasını dönen |
053:034:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (53:34:1) ve eǎ Tā: ve vereni |
053:034:002 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (53:34:2) ḳalīlen: azıcık |
053:034:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (53:34:3) ve ekdā: ve gerisini elinde tutanı |
053:035:001 | INTG– soru önekialif LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri soru harfi (hemze) yer zarfı he muttasıl (bitişik) zamir mansub | (53:35:1) eǐndehu: kendi yanında mı? |
053:035:002 | N– yalın hal eril isim merfu | (53:35:2) ǐlmu: bilgisi |
053:035:003 | N– -in hali eril isim mecrur | (53:35:3) l-ğaybi: gayb ın |
053:035:004 | REM– devam ettirme öneki PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri istinaf fa sı munfasıl (ayrı) zamir | (53:35:4) fehuve: ve o (mu?) |
053:035:005 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (53:35:5) yerā: görüyor |
053:036:001 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (53:36:1) em: yoksa |
053:036:002 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (53:36:2) lem: |
053:036:003 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil mebni meçhul meczum | (53:36:3) yunebbe : haber verilmedi mi? |
053:036:004 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (53:36:4) bimā: bulunan |
053:036:005 | P– edat harf-i cer edat | (53:36:5) fī: |
053:036:006 | N– -in hali dişil çoğul isim mecrur | (53:36:6) SuHufi: sahifelerinde |
053:036:007 | PN– -in hali eril özel isim -Musa alem ismi / özel isim mecrur | (53:36:7) mūsā: Musa nın |
053:037:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– -in hali eril özel isim -İbrahim atıf vavı alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı) | (53:37:1) ve ibrāhīme: ve İbrahim in |
053:037:002 | REL– eril tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (53:37:2) lleƶī: ki |
053:037:003 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (53:37:3) veffā: çok vefalıdır |
053:038:001 | SUB– ikincil bağlaç NEG– negative yardımcı kelime masdar harfi nefy (olumsuzluk) edatı | (53:38:1) ellā: |
053:038:002 | V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (53:38:2) teziru: yüklenmez |
053:038:003 | N– yalın hal dişil belirsiz etken sıfat merfu | (53:38:3) vāziratun: hiçbir günahkar |
053:038:004 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (53:38:4) vizra: (günah) yükünü |
053:038:005 | N– yalın hal dişil tekil isim merfu | (53:38:5) uḣrā: başkasının |
053:039:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) SUB– ikincil bağlaç atıf vavı masdar harfi | (53:39:1) ve en: ve |
053:039:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil «كان» ile | (53:39:2) leyse: yoktur |
053:039:003 | P– önekli edat lām N– -in hali eril isim car mecrur | (53:39:3) lilinsāni: insana |
053:039:004 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (53:39:4) illā: başka bir şey |
053:039:005 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (53:39:5) mā: |
053:039:006 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (53:39:6) seǎā: çalışmasından |
053:040:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime atıf vavı nasb harfi inne benzeri | (53:40:1) ve enne: ve muhakkak |
053:040:002 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mansub he muttasıl (bitişik) zamir | (53:40:2) seǎ yehu: onun çalışması |
053:040:003 | FUT– gelecek zaman eki istikbal edatı | (53:40:3) sevfe: yakında |
053:040:004 | V– 3. şahıs eril tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mebni meçhul mansub | (53:40:4) yurā: görülecektir |
053:041:001 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (53:41:1) ṧumme: sonra |
053:041:002 | V– 3. şahıs eril tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil mebni meçhul he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (53:41:2) yuczāhu: ona verilecektir |
053:041:003 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (53:41:3) l-cezā e: karşılığı |
053:041:004 | ADJ– yalın hal eril tekil sıfat sıfat merfu | (53:41:4) l-evfā: tastamam |
053:042:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime atıf vavı nasb harfi inne benzeri | (53:42:1) ve enne: ve sonunda |
053:042:002 | P– edat harf-i cer edat | (53:42:2) ilā: |
053:042:003 | N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (53:42:3) rabbike: senin Rabbine |
053:042:004 | N– -in hali eril (kalıp VIII) edilgen sıfat mecrur | (53:42:4) l-muntehā: varılacaktır |
053:043:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri atıf vavı nasb harfi inne benzeri ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (53:43:1) ve ennehu: ve şüphesiz O |
053:043:002 | PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (53:43:2) huve: O dur |
053:043:003 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (53:43:3) eDHake: güldüren |
053:043:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (53:43:4) ve ebkā: ve ağlatan |
053:044:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri atıf vavı nasb harfi inne benzeri ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (53:44:1) ve ennehu: ve şüphesiz O |
053:044:002 | PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (53:44:2) huve: O dur |
053:044:003 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (53:44:3) emāte: öldüren |
053:044:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (53:44:4) ve eHyā: ve yaşatan |
053:045:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri atıf vavı nasb harfi inne benzeri ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (53:45:1) ve ennehu: ve şüphesiz O |
053:045:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (53:45:2) ḣaleḳa: yarattı |
053:045:003 | N– yalın hal eril ikil isim merfu | (53:45:3) z-zevceyni: iki çifti |
053:045:004 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (53:45:4) ƶ-ƶekera: erkeği |
053:045:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal dişil isim atıf vavı merfu | (53:45:5) vel unṧā: ve dişiyi |
053:046:001 | P– edat harf-i cer edat | (53:46:1) min: -den |
053:046:002 | N– -in hali dişil belirsiz isim mecrur | (53:46:2) nuTfetin: nutfe(sperm)- |
053:046:003 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (53:46:3) iƶā: zaman |
053:046:004 | V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IV) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil mebni meçhul | (53:46:4) tumnā: atıldığı |
053:047:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime atıf vavı nasb harfi inne benzeri | (53:47:1) ve enne: ve şüphesiz |
053:047:002 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (53:47:2) ǎleyhi: O nun işidir |
053:047:003 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (53:47:3) n-neşete: yaratmak |
053:047:004 | N– yalın hal dişil tekil isim merfu | (53:47:4) l-uḣrā: tekrar |
053:048:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri atıf vavı nasb harfi inne benzeri ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (53:48:1) ve ennehu: ve şüphesiz O |
053:048:002 | PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (53:48:2) huve: O dur |
053:048:003 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (53:48:3) eğnā: zengin eden |
053:048:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril tekil isim atıf vavı merfu | (53:48:4) ve eḳnā: ve bol veren |
053:049:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri atıf vavı nasb harfi inne benzeri ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (53:49:1) ve ennehu: ve şüphesiz O |
053:049:002 | PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (53:49:2) huve: O dur |
053:049:003 | N– yalın hal eril isim merfu | (53:49:3) rabbu: Rabbi |
053:049:004 | PN– yalın hal dişil özel isim -Sirius / Şi ra alem ismi / özel isim merfu | (53:49:4) ş-şiǎ rā: Şi ra nın |
053:050:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri atıf vavı nasb harfi inne benzeri ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (53:50:1) ve ennehu: ve şüphesiz O |
053:050:002 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (53:50:2) ehleke: helak etti |
053:050:003 | PN– ismin -i hali özel isim -Ad kavmi alem ismi / özel isim mansub | (53:50:3) ǎāden: Ad ı |
053:050:004 | N– yalın hal dişil isim merfu | (53:50:4) l-ūlā: önce gelen |
053:051:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– -in hali özel isim -Semud kavmi atıf vavı alem ismi / özel isim mecrur | (53:51:1) ve ṧemūde: ve Semud u |
053:051:002 | REM– devam ettirme öneki NEG– negative yardımcı kelime istinaf fa sı nefy (olumsuzluk) edatı | (53:51:2) femā: |
053:051:003 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (53:51:3) ebḳā: geriye bırakmadı |
053:052:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril isim atıf vavı mansub | (53:52:1) ve ḳavme: ve kavmini (helak etmişti) |
053:052:002 | PN– -in hali eril özel isim -Nuh alem ismi / özel isim mecrur | (53:52:2) nūHin: Nuh |
053:052:003 | P– edat harf-i cer edat | (53:52:3) min: |
053:052:004 | N– -in hali isim mecrur | (53:52:4) ḳablu: önceden |
053:052:005 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (53:52:5) innehum: çünkü onlar |
053:052:006 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (53:52:6) kānū: idiler |
053:052:007 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (53:52:7) hum: onlar |
053:052:008 | N– ismin -i hali eril tekil isim mansub | (53:52:8) eZleme: daha zalim |
053:052:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril tekil isim atıf vavı mansub | (53:52:9) ve eTğā: ve azgın |
053:053:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali dişil (kalıp VIII) etken sıfat atıf vavı mansub | (53:53:1) velmu tefikete: altı üstüne getirilen kentleri |
053:053:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (53:53:2) ehvā: devirip yıktı |
053:054:001 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri istinaf fa sı mazi fiil mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (53:54:1) feğaşşāhā: sardırttı onlara |
053:054:002 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (53:54:2) mā: |
053:054:003 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (53:54:3) ğaşşā: sardırdığını |
053:055:001 | REM– devam ettirme öneki P– önekli edat bi N– -in hali isim istinaf fa sı car mecrur | (53:55:1) febieyyi: o halde hangi? |
053:055:002 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (53:55:2) ālā i: ni metinden |
053:055:003 | N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri | (53:55:3) rabbike: Rabbinin |
053:055:004 | V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (53:55:4) tetemārā: kuşku duyuyorsun |
053:056:001 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (53:56:1) hāƶā: bu |
053:056:002 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (53:56:2) neƶīrun: bir uyarıcıdır |
053:056:003 | P– edat harf-i cer edat | (53:56:3) mine: -dan |
053:056:004 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (53:56:4) n-nuƶuri: uyarıcılar- |
053:056:005 | N– yalın hal dişil isim merfu | (53:56:5) l-ūlā: ilk |
053:057:001 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (53:57:1) ezifeti: yaklaştı |
053:057:002 | N– yalın hal dişil etken sıfat merfu | (53:57:2) l-āzifetu: yaklaşıcı |
053:058:001 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil «كان» ile | (53:58:1) leyse: yoktur |
053:058:002 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri car mecrur | (53:58:2) lehā: onu |
053:058:003 | P– edat harf-i cer edat | (53:58:3) min: |
053:058:004 | N– -in hali isim mecrur | (53:58:4) dūni: başka |
053:058:005 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (53:58:5) llahi: Allah tan |
053:058:006 | N– yalın hal dişil belirsiz etken sıfat merfu | (53:58:6) kāşifetun: açacak kimse |
053:059:001 | INTG– soru önekialif SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade P– edat soru harfi (hemze) ek / fazlalık fa sı harf-i cer edat | (53:59:1) efemin: -den mi? |
053:059:002 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (53:59:2) hāƶā: bu |
053:059:003 | N– -in hali eril isim mecrur | (53:59:3) l-Hadīṧi: söz- |
053:059:004 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (53:59:4) teǎ cebūne: şaşıyorsunuz |
053:060:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri atıf vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (53:60:1) ve teDHakūne: ve gülüyorsunuz |
053:060:002 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (53:60:2) ve lā: ve |
053:060:003 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (53:60:3) tebkūne: ağlamıyorsunuz |
053:061:001 | CIRC– durum / koşul ifadesi PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri hal vavı munfasıl (ayrı) zamir | (53:61:1) veentum: ve siz |
053:061:002 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (53:61:2) sāmidūne: baş kaldırıyorsunuz |
053:062:001 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri istinaf fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (53:62:1) fescudū: haydi secde edin |
053:062:002 | P– önekli edat lām PN– -in hali özel isim -Allah car mecrur | (53:62:2) lillahi: Allah a |
053:062:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (53:62:3) veǎ budū: ve kulluk edin |
054:001:001 | V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (54:1:1) İḳterabeti: yaklaştı |
054:001:002 | N– yalın hal dişil isim merfu | (54:1:2) s-sāǎtu: sa at |
054:001:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VII) geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (54:1:3) venşeḳḳa: ve yarıldı |
054:001:004 | N– yalın hal eril isim - Ay merfu | (54:1:4) l-ḳameru: ay |
054:002:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) COND– koşul / şart yardımcı kelime atıf vavı şart harfi | (54:2:1) ve in: ve eğer |
054:002:002 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (54:2:2) yerav: görecek olsalar |
054:002:003 | N– ismin -i hali dişil tekil belirsiz isim mansub | (54:2:3) āyeten: bir mu cize |
054:002:004 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (54:2:4) yuǎ riDū: yüz çevirirler |
054:002:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri atıf vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (54:2:5) ve yeḳūlū: ve derler |
054:002:006 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (54:2:6) siHrun: bir büyüdür |
054:002:007 | N– yalın hal eril belirsiz (kalıp X) etken sıfat merfu | (54:2:7) mustemirrun: süregelen |
054:003:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (54:3:1) ve keƶƶebū: ve yalanladılar |
054:003:002 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (54:3:2) vettebeǔ: ve uydular |
054:003:003 | N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (54:3:3) ehvā ehum: heveslerine |
054:003:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril isim atıf vavı merfu | (54:3:4) vekullu: ve her |
054:003:005 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (54:3:5) emrin: iş |
054:003:006 | N– yalın hal eril belirsiz (kalıp X) etken sıfat merfu | (54:3:6) musteḳirrun: yerini bulacaktır |
054:004:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) EMPH– vurgulu önek lām CERT– kesinlik ifadesi atıf vavı tekid (kuvvetlendirme) Lâmı tahkik (pekiştirme) harfi | (54:4:1) veleḳad: ve andolsun |
054:004:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (54:4:2) cā ehum: onlara geldi |
054:004:003 | P– edat harf-i cer edat | (54:4:3) mine: -den |
054:004:004 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (54:4:4) l-enbā i: haberler- |
054:004:005 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (54:4:5) mā: olan |
054:004:006 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (54:4:6) fīhi: içinde |
054:004:007 | N– yalın hal eril belirsiz (kalıp VIII) edilgen sıfat merfu | (54:4:7) muzdecerun: önleyici |
054:005:001 | N– yalın hal dişil belirsiz isim merfu | (54:5:1) Hikmetun: hikmettir |
054:005:002 | N– yalın hal dişil belirsiz etken sıfat merfu | (54:5:2) bāliğatun: üstün |
054:005:003 | REM– devam ettirme öneki NEG– negative yardımcı kelime istinaf fa sı nefy (olumsuzluk) edatı | (54:5:3) femā: ama |
054:005:004 | V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (54:5:4) tuğni: fayda vermiyor |
054:005:005 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (54:5:5) n-nuƶuru: uyarılar |
054:006:001 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril tekil (kalıp V) emir fiil istinaf fa sı emir fiili | (54:6:1) fetevelle: öyleyse sen de yüz çevir |
054:006:002 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (54:6:2) ǎnhum: onlardan |
054:006:003 | T– ismin -i hali eril zaman zarfı zaman zarfı mansub | (54:6:3) yevme: gün |
054:006:004 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (54:6:4) yed ǔ: çağıracağı |
054:006:005 | N– yalın hal eril etken sıfat merfu | (54:6:5) d-dāǐ: çağırıcının |
054:006:006 | P– edat harf-i cer edat | (54:6:6) ilā: |
054:006:007 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (54:6:7) şey in: bir şeye |
054:006:008 | ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mecrur | (54:6:8) nukurin: görülmemiş tanınmamış |
054:007:001 | N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz etken sıfat mansub | (54:7:1) ḣuşşeǎn: korkarak |
054:007:002 | N– yalın hal eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (54:7:2) ebSāruhum: gözleri |
054:007:003 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (54:7:3) yeḣrucūne: çıkarlar |
054:007:004 | P– edat harf-i cer edat | (54:7:4) mine: -den |
054:007:005 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (54:7:5) l-ecdāṧi: kabirler- |
054:007:006 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi inne benzeri «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «كأن» nin ismi | (54:7:6) keennehum: tıpkı gibidirler |
054:007:007 | N– yalın hal eril belirsiz isim - Çekirge merfu | (54:7:7) cerādun: çekirgeler |
054:007:008 | ADJ– yalın hal eril belirsiz (kalıp VIII) etken sıfat sıfat merfu | (54:7:8) munteşirun: yayılan |
054:008:001 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mansub | (54:8:1) muhTiǐyne: koşarlarken |
054:008:002 | P– edat harf-i cer edat | (54:8:2) ilā: doğru |
054:008:003 | N– -in hali eril etken sıfat mecrur | (54:8:3) d-dāǐ: çağırana |
054:008:004 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (54:8:4) yeḳūlu: derler |
054:008:005 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (54:8:5) l-kāfirūne: kafirler |
054:008:006 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (54:8:6) hāƶā: bu |
054:008:007 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (54:8:7) yevmun: bir gündür |
054:008:008 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (54:8:8) ǎsirun: çetin |
054:009:001 | V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (54:9:1) keƶƶebet: yalanlamıştı |
054:009:002 | T– ismin -i hali zaman zarfı PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri zaman zarfı mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (54:9:2) ḳablehum: onlardan önce |
054:009:003 | N– yalın hal eril isim merfu | (54:9:3) ḳavmu: kavmi |
054:009:004 | PN– -in hali eril özel isim -Nuh alem ismi / özel isim mecrur | (54:9:4) nūHin: Nuh un |
054:009:005 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf fa sı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (54:9:5) fe keƶƶebū: yalanladılar |
054:009:006 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (54:9:6) ǎbdenā: kulumuzu |
054:009:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (54:9:7) ve ḳālū: ve dediler |
054:009:008 | N– yalın hal eril belirsiz edilgen sıfat merfu | (54:9:8) mecnūnun: cinlenmiştir |
054:009:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) edilgen geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil meçhul mebni | (54:9:9) vezducira: ve o menedildi |
054:010:001 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili istinaf fa sı mazi fiil | (54:10:1) fedeǎā: bunun üzerine yalvardı |
054:010:002 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mansub he muttasıl (bitişik) zamir | (54:10:2) rabbehu: Rabbine |
054:010:003 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri nasb harfi inne benzeri ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (54:10:3) ennī: ben |
054:010:004 | N– yalın hal eril belirsiz edilgen sıfat merfu | (54:10:4) meğlūbun: yenik düştüm |
054:010:005 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril tekil (kalıp VIII) emir fiil istinaf fa sı emir fiili | (54:10:5) fenteSir: yardım et |
054:011:001 | REM– devam ettirme öneki V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri istinaf fa sı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (54:11:1) fefeteHnā: biz de açtık |
054:011:002 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (54:11:2) ebvābe: kapılarını |
054:011:003 | N– -in hali dişil isim mecrur | (54:11:3) s-semāi: göğün |
054:011:004 | P– önekli edat bi N– -in hali eril belirsiz isim car mecrur | (54:11:4) bimāin: bir su ile |
054:011:005 | N– -in hali eril belirsiz (kalıp VII) etken sıfat mecrur | (54:11:5) munhemirin: boşalan |
054:012:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (54:12:1) ve feccernā: ve fışkırttık |
054:012:002 | N– ismin -i hali dişil isim - Dünya mansub | (54:12:2) l-erDe: yeri |
054:012:003 | N– ismin -i hali dişil çoğul belirsiz isim mansub | (54:12:3) ǔyūnen: kaynaklar halinde |
054:012:004 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili istinaf fa sı mazi fiil | (54:12:4) felteḳā: sonra birleşti |
054:012:005 | N– yalın hal eril isim merfu | (54:12:5) l-māu: su(ları) |
054:012:006 | P– edat harf-i cer edat | (54:12:6) ǎlā: için |
054:012:007 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (54:12:7) emrin: bir iş |
054:012:008 | CERT– kesinlik ifadesi tahkik (pekiştirme) harfi | (54:12:8) ḳad: |
054:012:009 | V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (54:12:9) ḳudira: takdir edilmiş |
054:013:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri atıf vavı mazi fiilhe muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (54:13:1) ve Hamelnāhu: Onu (Nuh u) taşıdık |
054:013:002 | P– edat harf-i cer edat | (54:13:2) ǎlā: üzerinde |
054:013:003 | N– -in hali dişil tekil isim mecrur | (54:13:3) ƶāti: (yapılanın) |
054:013:004 | N– -in hali eril çoğul belirsiz isim mecrur | (54:13:4) elvāHin: tahtalarla |
054:013:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril çoğul belirsiz isim atıf vavı mecrur | (54:13:5) ve dusurin: ve çivilerle |
054:014:001 | V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (54:14:1) tecrī: akıp gidiyordu |
054:014:002 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil çoğul isim - Göz PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri car mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (54:14:2) bieǎ yuninā: gözlerimizin önünde |
054:014:003 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (54:14:3) cezā en: bir mükafat olmak üzere |
054:014:004 | P– önekli edat lām REL– ilgi zamiri car mecrur | (54:14:4) limen: kimseye |
054:014:005 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (54:14:5) kāne: edilen |
054:014:006 | V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (54:14:6) kufira: nankörlük |
054:015:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) EMPH– vurgulu önek lām CERT– kesinlik ifadesi atıf vavı tekid (kuvvetlendirme) Lâmı tahkik (pekiştirme) harfi | (54:15:1) veleḳad: ve andolsun |
054:015:002 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (54:15:2) teraknāhā: onu bıraktık |
054:015:003 | N– ismin -i hali dişil tekil belirsiz isim mansub | (54:15:3) āyeten: bir ibret olarak |
054:015:004 | REM– devam ettirme öneki INTG– soru ifadesi istinaf fa sı soru / istifham edatı | (54:15:4) fehel: yok mudur? |
054:015:005 | P– edat harf-i cer edat | (54:15:5) min: hiç |
054:015:006 | N– -in hali eril belirsiz (kalıp VIII) etken sıfat mecrur | (54:15:6) muddekirin: ibret alan |
054:016:001 | REM– devam ettirme öneki INTG– soru ismi istinaf fa sı istifham / soru ismi | (54:16:1) fekeyfe: nasıl |
054:016:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (54:16:2) kāne: imiş |
054:016:003 | N– yalın hal eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri merfu ya muttasıl (bitişik) zamir | (54:16:3) ǎƶābī: benim azabım |
054:016:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali isim atıf vavı mecrur | (54:16:4) ve nuƶuri: ve uyarılarım |
054:017:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) EMPH– vurgulu önek lām CERT– kesinlik ifadesi atıf vavı tekid (kuvvetlendirme) Lâmı tahkik (pekiştirme) harfi | (54:17:1) veleḳad: ve andolsun |
054:017:002 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (54:17:2) yessernā: biz kolaylaştırdık |
054:017:003 | PN– ismin -i hali eril özel isim - Kuran alem ismi / özel isim mansub | (54:17:3) l-ḳurāne: Kur an ı |
054:017:004 | P– önekli edat lām N– -in hali eril isim-fiil car mecrur | (54:17:4) liƶƶikri: öğüt almak için |
054:017:005 | REM– devam ettirme öneki INTG– soru ifadesi istinaf fa sı soru / istifham edatı | (54:17:5) fehel: yok mudur? |
054:017:006 | P– edat harf-i cer edat | (54:17:6) min: hiç |
054:017:007 | N– -in hali eril belirsiz (kalıp VIII) etken sıfat mecrur | (54:17:7) muddekirin: öğüt alan |
054:018:001 | V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (54:18:1) keƶƶebet: yalanladı |
054:018:002 | PN– yalın hal özel isim -Ad kavmi alem ismi / özel isim merfu | (54:18:2) ǎādun: Ad (da) |
054:018:003 | REM– devam ettirme öneki INTG– soru ismi istinaf fa sı istifham / soru ismi | (54:18:3) fekeyfe: ama nasıl? |
054:018:004 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (54:18:4) kāne: oldu |
054:018:005 | N– yalın hal eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri merfu ya muttasıl (bitişik) zamir | (54:18:5) ǎƶābī: azabım |
054:018:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali isim atıf vavı mecrur | (54:18:6) ve nuƶuri: ve uyarılarım |
054:019:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (54:19:1) innā: elbette biz |
054:019:002 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (54:19:2) erselnā: gönderdik |
054:019:003 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (54:19:3) ǎleyhim: onların üstüne |
054:019:004 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (54:19:4) rīHen: bir kasırga |
054:019:005 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (54:19:5) SarSaran: uğultulu |
054:019:006 | P– edat harf-i cer edat | (54:19:6) fī: |
054:019:007 | N– -in hali eril isim mecrur | (54:19:7) yevmi: bir günde |
054:019:008 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (54:19:8) neHsin: uğursuzluğu |
054:019:009 | N– -in hali eril belirsiz (kalıp X) etken sıfat mecrur | (54:19:9) mustemirrin: devam eden |
054:020:001 | V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (54:20:1) tenziǔ: koparıp deviriyordu |
054:020:002 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (54:20:2) n-nāse: insanları |
054:020:003 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi inne benzeri «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «كأن» nin ismi | (54:20:3) keennehum: sanki gibi |
054:020:004 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (54:20:4) eǎ cāzu: kütükleri |
054:020:005 | N– -in hali eril belirsiz isim - Hurma ağacı mecrur | (54:20:5) neḣlin: hurma |
054:020:006 | N– -in hali eril belirsiz (kalıp VII) etken sıfat mecrur | (54:20:6) munḳaǐrin: köklerinden sökülmüş |
054:021:001 | REM– devam ettirme öneki INTG– soru ismi istinaf fa sı istifham / soru ismi | (54:21:1) fekeyfe: nasıl? |
054:021:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (54:21:2) kāne: oldu |
054:021:003 | N– yalın hal eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri merfu ya muttasıl (bitişik) zamir | (54:21:3) ǎƶābī: benim azabım |
054:021:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali isim atıf vavı mecrur | (54:21:4) ve nuƶuri: ve uyarılarım |
054:022:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) EMPH– vurgulu önek lām CERT– kesinlik ifadesi atıf vavı tekid (kuvvetlendirme) Lâmı tahkik (pekiştirme) harfi | (54:22:1) veleḳad: ve andolsun |
054:022:002 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (54:22:2) yessernā: biz kolaylaştırdık |
054:022:003 | PN– ismin -i hali eril özel isim - Kuran alem ismi / özel isim mansub | (54:22:3) l-ḳurāne: Kur an ı |
054:022:004 | P– önekli edat lām N– -in hali eril isim-fiil car mecrur | (54:22:4) liƶƶikri: öğüt almak için |
054:022:005 | REM– devam ettirme öneki INTG– soru ifadesi istinaf fa sı soru / istifham edatı | (54:22:5) fehel: yok mudur? |
054:022:006 | P– edat harf-i cer edat | (54:22:6) min: hiç |
054:022:007 | N– -in hali eril belirsiz (kalıp VIII) etken sıfat mecrur | (54:22:7) muddekirin: öğüt alan |
054:023:001 | V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (54:23:1) keƶƶebet: yalandı |
054:023:002 | PN– yalın hal özel isim -Semud kavmi alem ismi / özel isim merfu | (54:23:2) ṧemūdu: Semud (da) |
054:023:003 | P– önekli edat bi N– -in hali eril çoğul isim car mecrur | (54:23:3) bin-nuƶuri: uyarıları |
054:024:001 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf fa sı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (54:24:1) fe ḳālū: dediler |
054:024:002 | INTG– soru önekialif N– ismin -i hali eril belirsiz isim soru harfi (hemze) mansub | (54:24:2) ebeşeran: insana mı? |
054:024:003 | P– edat PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri car mecrur | (54:24:3) minnā: bizden |
054:024:004 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (54:24:4) vāHiden: bir |
054:024:005 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri | (54:24:5) nettebiǔhu: uyacağız |
054:024:006 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (54:24:6) innā: elbette biz |
054:024:007 | SUR- sürpriz ifadesi fücaiye (süpriz) harfi | (54:24:7) iƶen: o takdirde |
054:024:008 | EMPH– vurgulu önek lām P– edat | (54:24:8) lefī: içine düşmüş oluruz |
054:024:009 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (54:24:9) Delālin: apaçık bir sapıklık |
054:024:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril belirsiz isim atıf vavı mecrur | (54:24:10) ve suǔrin: ve çılgınlık |
054:025:001 | INTG– soru önekialif V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili soru harfi (hemze) mazi fiil meçhul mebni | (54:25:1) eulḳiye: -mı bırakıldı? |
054:025:002 | N– yalın hal eril isim-fiil merfu | (54:25:2) ƶ-ƶikru: Zikir |
054:025:003 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (54:25:3) ǎleyhi: ona- |
054:025:004 | P– edat harf-i cer edat | (54:25:4) min: -dan |
054:025:005 | N– -in hali isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (54:25:5) beyninā: aramız- |
054:025:006 | RET– sözünü geri alma ifadesi idrab / atıf edatı | (54:25:6) bel: hayır |
054:025:007 | PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (54:25:7) huve: o |
054:025:008 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (54:25:8) keƶƶābun: yalancıdır |
054:025:009 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (54:25:9) eşirun: küstahtır |
054:026:001 | FUT– gelecek zaman önekisa V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri istikbal edatı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (54:26:1) seyeǎ lemūne: onlar bilecekler |
054:026:002 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (54:26:2) ğaden: yarın |
054:026:003 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (54:26:3) meni: kim olduğunu |
054:026:004 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (54:26:4) l-keƶƶābu: yalancı |
054:026:005 | ADJ– yalın hal eril tekil sıfat sıfat merfu | (54:26:5) l-eşiru: küstahın |
054:027:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (54:27:1) innā: elbette biz |
054:027:002 | N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat merfu | (54:27:2) mursilū: onlara göndereceğiz |
054:027:003 | N– -in hali dişil isim -Deve mecrur | (54:27:3) n-nāḳati: dişi deveyi |
054:027:004 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (54:27:4) fitneten: sınamak için |
054:027:005 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (54:27:5) lehum: kendilerini |
054:027:006 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril tekil (kalıp VIII) emir fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri istinaf fa sı emir fiili «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (54:27:6) ferteḳibhum: sen onları gözetle |
054:027:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril tekil (kalıp VIII) emir fiil atıf vavı emir fiili | (54:27:7) veSTabir: ve sabret |
054:028:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril tekil (kalıp II) emir fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf vavı emir fiili «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (54:28:1) ve nebbi hum: onlara haber ver |
054:028:002 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi inne benzeri | (54:28:2) enne: muhakkak |
054:028:003 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (54:28:3) l-māe: suyun |
054:028:004 | N– yalın hal dişil belirsiz isim merfu | (54:28:4) ḳismetun: paylaştırılacağını |
054:028:005 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri yer zarfı «هم» muttasıl (bitişik) zamir mansub | (54:28:5) beynehum: aralarında |
054:028:006 | N– yalın hal eril isim merfu | (54:28:6) kullu: her |
054:028:007 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (54:28:7) şirbin: içme (sırası gelen) |
054:028:008 | N– yalın hal eril belirsiz (kalıp VIII) edilgen sıfat merfu | (54:28:8) muHteDerun: hazır bulunsun (suyunu alsın) |
054:029:001 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp III) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri istinaf fa sı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (54:29:1) fenādev: çağırdılar |
054:029:002 | N– ismin -i hali isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (54:29:2) SāHibehum: bir arkadaşlarını |
054:029:003 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf fa sı mazi fiil | (54:29:3) fe teǎāTā: o da bıçağı çekti |
054:029:004 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf fa sı mazi fiil | (54:29:4) fe ǎḳara: (deveyi) kesti |
054:030:001 | REM– devam ettirme öneki INTG– soru ismi istinaf fa sı istifham / soru ismi | (54:30:1) fekeyfe: ama nasıl? |
054:030:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (54:30:2) kāne: oldu |
054:030:003 | N– yalın hal eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri merfu ya muttasıl (bitişik) zamir | (54:30:3) ǎƶābī: azabım |
054:030:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali isim atıf vavı mecrur | (54:30:4) ve nuƶuri: ve uyarılarım |
054:031:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (54:31:1) innā: elbette biz |
054:031:002 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (54:31:2) erselnā: gönderdik |
054:031:003 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (54:31:3) ǎleyhim: onların üzerine |
054:031:004 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (54:31:4) SayHaten: sayha (korkunç bir ses) |
054:031:005 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (54:31:5) vāHideten: tek |
054:031:006 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf fa sı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (54:31:6) fe kānū: oldular |
054:031:007 | P– önekli edat ka N– -in hali eril tekil isim car mecrur | (54:31:7) keheşīmi: kuru ot gibi |
054:031:008 | N– -in hali eril (kalıp VIII) etken sıfat mecrur | (54:31:8) l-muHteZiri: ağıldaki |
054:032:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) EMPH– vurgulu önek lām CERT– kesinlik ifadesi atıf vavı tekid (kuvvetlendirme) Lâmı tahkik (pekiştirme) harfi | (54:32:1) veleḳad: ave ndolsun |
054:032:002 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (54:32:2) yessernā: biz kolaylaştırdık |
054:032:003 | PN– ismin -i hali eril özel isim - Kuran alem ismi / özel isim mansub | (54:32:3) l-ḳurāne: Kur an ı |
054:032:004 | P– önekli edat lām N– -in hali eril isim-fiil car mecrur | (54:32:4) liƶƶikri: öğüt almak için |
054:032:005 | REM– devam ettirme öneki INTG– soru ifadesi istinaf fa sı soru / istifham edatı | (54:32:5) fehel: yok mudur? |
054:032:006 | P– edat harf-i cer edat | (54:32:6) min: hiç |
054:032:007 | N– -in hali eril belirsiz (kalıp VIII) etken sıfat mecrur | (54:32:7) muddekirin: öğüt alan |
054:033:001 | V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (54:33:1) keƶƶebet: yalanladı |
054:033:002 | N– yalın hal eril isim merfu | (54:33:2) ḳavmu: kavmi |
054:033:003 | PN– -in hali özel isim -Lut alem ismi / özel isim mecrur | (54:33:3) lūTin: Lut un |
054:033:004 | P– önekli edat bi N– -in hali eril çoğul isim car mecrur | (54:33:4) bin-nuƶuri: uyarıları |
054:034:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (54:34:1) innā: elbette biz |
054:034:002 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (54:34:2) erselnā: gönderdik |
054:034:003 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (54:34:3) ǎleyhim: üstlerine |
054:034:004 | N– ismin -i hali eril belirsiz etken sıfat mansub | (54:34:4) HāSiben: bir fırtına |
054:034:005 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (54:34:5) illā: dışında |
054:034:006 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (54:34:6) āle: ailesi |
054:034:007 | PN– -in hali özel isim -Lut alem ismi / özel isim mecrur | (54:34:7) lūTin: Lut |
054:034:008 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (54:34:8) necceynāhum: onları kurtardık |
054:034:009 | P– önekli edat bi N– -in hali eril belirsiz isim - Şafak car mecrur | (54:34:9) biseHarin: seher vakti |
054:035:001 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (54:35:1) niǎ meten: bir ni met olarak |
054:035:002 | P– edat harf-i cer edat | (54:35:2) min: -dan |
054:035:003 | N– -in hali isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (54:35:3) ǐndinā: katımız- |
054:035:004 | P– önekli edat ka DEM– eril tekil işaret zamiri car mecrur | (54:35:4) keƶālike: böyle |
054:035:005 | V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (54:35:5) neczī: biz mükafatlandırırız |
054:035:006 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (54:35:6) men: kimseyi |
054:035:007 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (54:35:7) şekera: şükreden |
054:036:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) EMPH– vurgulu önek lām CERT– kesinlik ifadesi atıf vavı tekid (kuvvetlendirme) Lâmı tahkik (pekiştirme) harfi | (54:36:1) veleḳad: ve andolsun |
054:036:002 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (54:36:2) enƶerahum: onları uyarmıştı |
054:036:003 | N– ismin -i hali dişil isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri | (54:36:3) beTşetenā: bizim yakalamamıza karşı |
054:036:004 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri istinaf fa sı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (54:36:4) fetemārav: fakat kuşku duydular |
054:036:005 | P– önekli edat bi N– -in hali eril çoğul isim car mecrur | (54:36:5) bin-nuƶuri: uyarılara karşı |
054:037:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) EMPH– vurgulu önek lām CERT– kesinlik ifadesi atıf vavı tekid (kuvvetlendirme) Lâmı tahkik (pekiştirme) harfi | (54:37:1) veleḳad: ve andolsun |
054:037:002 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp III) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (54:37:2) rāvedūhu: murad almağa kalkıştılar |
054:037:003 | P– edat harf-i cer edat | (54:37:3) ǎn: -ndan |
054:037:004 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (54:37:4) Deyfihi: onun konukları- |
054:037:005 | REM– devam ettirme öneki V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri istinaf fa sı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (54:37:5) feTamesnā: biz de siliverdik |
054:037:006 | N– ismin -i hali dişil çoğul isim - Göz PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (54:37:6) eǎ yunehum: gözlerini |
054:037:007 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri istinaf fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (54:37:7) feƶūḳū: haydi tadın |
054:037:008 | N– yalın hal eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri merfu ya muttasıl (bitişik) zamir | (54:37:8) ǎƶābī: azabımı |
054:037:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali isim atıf vavı mecrur | (54:37:9) ve nuƶuri: ve uyarılarımı |
054:038:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) EMPH– vurgulu önek lām CERT– kesinlik ifadesi atıf vavı tekid (kuvvetlendirme) Lâmı tahkik (pekiştirme) harfi | (54:38:1) veleḳad: ve andolsun |
054:038:002 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil «كان» ile mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (54:38:2) SabbeHahum: sabah onları yakaladı |
054:038:003 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (54:38:3) bukraten: erken |
054:038:004 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (54:38:4) ǎƶābun: bir azab |
054:038:005 | N– yalın hal eril belirsiz (kalıp X) etken sıfat merfu | (54:38:5) musteḳirrun: kararlı |
054:039:001 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri istinaf fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (54:39:1) feƶūḳū: haydi tadın |
054:039:002 | N– yalın hal eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri merfu ya muttasıl (bitişik) zamir | (54:39:2) ǎƶābī: azabımı |
054:039:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali isim atıf vavı mecrur | (54:39:3) ve nuƶuri: ve uyarılarımı |
054:040:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) EMPH– vurgulu önek lām CERT– kesinlik ifadesi atıf vavı tekid (kuvvetlendirme) Lâmı tahkik (pekiştirme) harfi | (54:40:1) veleḳad: ve andolsun |
054:040:002 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (54:40:2) yessernā: biz kolaylaştırdık |
054:040:003 | PN– ismin -i hali eril özel isim - Kuran alem ismi / özel isim mansub | (54:40:3) l-ḳurāne: Kur an ı |
054:040:004 | P– önekli edat lām N– -in hali eril isim-fiil car mecrur | (54:40:4) liƶƶikri: öğüt almak için |
054:040:005 | REM– devam ettirme öneki INTG– soru ifadesi istinaf fa sı soru / istifham edatı | (54:40:5) fehel: yok mudur? |
054:040:006 | P– edat harf-i cer edat | (54:40:6) min: hiç |
054:040:007 | N– -in hali eril belirsiz (kalıp VIII) etken sıfat mecrur | (54:40:7) muddekirin: öğüt alan |
054:041:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) EMPH– vurgulu önek lām CERT– kesinlik ifadesi atıf vavı tekid (kuvvetlendirme) Lâmı tahkik (pekiştirme) harfi | (54:41:1) veleḳad: ve andolsun |
054:041:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (54:41:2) cā e: gelmiştir |
054:041:003 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (54:41:3) āle: kavmine |
054:041:004 | PN– ismin -i hali eril özel isim - Firavun alem ismi / özel isim mansub | (54:41:4) fir ǎvne: Fir avn ın |
054:041:005 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (54:41:5) n-nuƶuru: uyarılar |
054:042:001 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (54:42:1) keƶƶebū: yalanladılar |
054:042:002 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri car mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (54:42:2) biāyātinā: ayetlerimizi |
054:042:003 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri mecrur «ها» muttasıl (bitişik) zamir | (54:42:3) kullihā: bütün |
054:042:004 | REM– devam ettirme öneki V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri istinaf fa sı mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (54:42:4) feeḣaƶnāhum: biz de onları yakaladık |
054:042:005 | N– ismin -i hali eril isim-fiil mansub | (54:42:5) eḣƶe: yakalaması gibi |
054:042:006 | ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mecrur | (54:42:6) ǎzīzin: aziz olanın |
054:042:007 | N– -in hali eril belirsiz (kalıp VIII) etken sıfat mecrur | (54:42:7) muḳtedirin: ve güçlü olanın |
054:043:001 | INTG– soru önekialif N– yalın hal eril çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri soru harfi (hemze) merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir | (54:43:1) ekuffārukum: sizin kafirleriniz mi? |
054:043:002 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (54:43:2) ḣayrun: hayırlı |
054:043:003 | P– edat harf-i cer edat | (54:43:3) min: -den |
054:043:004 | DEM– eril çoğul işaret zamiri işaret ismi | (54:43:4) ūlāikum: ötekileriniz- |
054:043:005 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (54:43:5) em: yoksa |
054:043:006 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (54:43:6) lekum: sizin için (var mı?) |
054:043:007 | N– yalın hal dişil belirsiz isim merfu | (54:43:7) berā etun: bir beraet |
054:043:008 | P– edat harf-i cer edat | (54:43:8) fī: |
054:043:009 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (54:43:9) z-zuburi: Kitaplarda |
054:044:001 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (54:44:1) em: yoksa |
054:044:002 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri | (54:44:2) yeḳūlūne: diyorlar (mı?) |
054:044:003 | PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (54:44:3) neHnu: biz |
054:044:004 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (54:44:4) cemīǔn: bir topluluğuz |
054:044:005 | N– yalın hal eril belirsiz (kalıp VIII) etken sıfat merfu | (54:44:5) munteSirun: muzaffer (yenilmez) |
054:045:001 | FUT– gelecek zaman önekisa V– 3. şahıs eril tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil istikbal edatı muzari fiil mebni meçhul | (54:45:1) seyuhzemu: bozulacak |
054:045:002 | N– yalın hal eril isim merfu | (54:45:2) l-cem ǔ: o topluluk |
054:045:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri atıf vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (54:45:3) ve yuvellūne: ve dönüp kaçacaklardır |
054:045:004 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (54:45:4) d-dubura: geriye |
054:046:001 | RET– sözünü geri alma ifadesi idrab / atıf edatı | (54:46:1) beli: hayır |
054:046:002 | N– yalın hal dişil isim merfu | (54:46:2) s-sāǎtu: o sa attir |
054:046:003 | N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri | (54:46:3) mev ǐduhum: buluşma zamanları |
054:046:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal dişil isim atıf vavı merfu | (54:46:4) ve ssāǎtu: ve o sa at |
054:046:005 | ADJ– yalın hal eril tekil sıfat sıfat merfu | (54:46:5) edhā: cidden çok fecidir |
054:046:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril tekil isim atıf vavı merfu | (54:46:6) ve emerru: ve acıdır |
054:047:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (54:47:1) inne: şüphesiz |
054:047:002 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mansub | (54:47:2) l-mucrimīne: suçlular |
054:047:003 | P– edat harf-i cer edat | (54:47:3) fī: içindedir |
054:047:004 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (54:47:4) Delālin: bir sapıklık |
054:047:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril belirsiz isim atıf vavı mecrur | (54:47:5) ve suǔrin: ve çılgınlık |
054:048:001 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (54:48:1) yevme: o gün |
054:048:002 | V– 3. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (54:48:2) yusHabūne: sürüklenecekler |
054:048:003 | P– edat harf-i cer edat | (54:48:3) fī: içine |
054:048:004 | N– -in hali dişil isim mecrur | (54:48:4) n-nāri: ateş |
054:048:005 | P– edat harf-i cer edat | (54:48:5) ǎlā: üzerine |
054:048:006 | N– -in hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (54:48:6) vucūhihim: yüzleri |
054:048:007 | V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (54:48:7) ƶūḳū: tadın |
054:048:008 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (54:48:8) messe: dokunuşunu |
054:048:009 | PN– -in hali özel isim -Cehennem alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı) | (54:48:9) seḳara: cehennemin |
054:049:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (54:49:1) innā: elbette biz |
054:049:002 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (54:49:2) kulle: her |
054:049:003 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (54:49:3) şey in: şeyi |
054:049:004 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiilhe muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (54:49:4) ḣaleḳnāhu: yarattık |
054:049:005 | P– önekli edat bi N– -in hali eril belirsiz isim car mecrur | (54:49:5) biḳaderin: bir kadere göre |
054:050:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (54:50:1) ve mā: ve yoktur |
054:050:002 | N– yalın hal eril isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri | (54:50:2) emrunā: bizim buyruğumuz |
054:050:003 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (54:50:3) illā: dışında |
054:050:004 | N– yalın hal dişil belirsiz isim merfu | (54:50:4) vāHidetun: bir tek |
054:050:005 | P– önekli edat ka N– -in hali eril belirsiz isim car mecrur | (54:50:5) kelemHin: göz açıp yumma gibi |
054:050:006 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim | (54:50:6) bil-beSari: bakış ile |
054:051:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) EMPH– vurgulu önek lām CERT– kesinlik ifadesi atıf vavı tekid (kuvvetlendirme) Lâmı tahkik (pekiştirme) harfi | (54:51:1) veleḳad: ve andolsun |
054:051:002 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (54:51:2) ehleknā: biz helak ettik |
054:051:003 | N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (54:51:3) eşyāǎkum: sizin benzerlerinizi |
054:051:004 | REM– devam ettirme öneki INTG– soru ifadesi istinaf fa sı soru / istifham edatı | (54:51:4) fehel: yok mudur? |
054:051:005 | P– edat harf-i cer edat | (54:51:5) min: hiç |
054:051:006 | N– -in hali eril belirsiz (kalıp VIII) etken sıfat mecrur | (54:51:6) muddekirin: öğüt alan |
054:052:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril isim atıf vavı merfu | (54:52:1) ve kullu: ve her |
054:052:002 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (54:52:2) şey in: şey |
054:052:003 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (54:52:3) feǎlūhu: yaptıkları |
054:052:004 | P– edat harf-i cer edat | (54:52:4) fī: mevcuttur |
054:052:005 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (54:52:5) z-zuburi: Kitaplarda |
054:053:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril isim atıf vavı merfu | (54:53:1) ve kullu: ve hepsi |
054:053:002 | N– -in hali eril tekil belirsiz isim mecrur | (54:53:2) Sağīrin: küçük |
054:053:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril tekil belirsiz isim atıf vavı mecrur | (54:53:3) ve kebīrin: ve büyük |
054:053:004 | N– yalın hal eril belirsiz (kalıp VIII) edilgen sıfat merfu | (54:53:4) musteTarun: satır satır yazılmıştır |
054:054:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (54:54:1) inne: şüphesiz |
054:054:002 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp VIII) etken sıfat mansub | (54:54:2) l-mutteḳīne: muttakiler |
054:054:003 | P– edat harf-i cer edat | (54:54:3) fī: |
054:054:004 | N– -in hali dişil çoğul belirsiz isim mecrur | (54:54:4) cennātin: cennetlerdedir |
054:054:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril belirsiz isim atıf vavı mecrur | (54:54:5) ve neherin: ve ırmaklar(ın kenarın)dadırlar |
054:055:001 | P– edat harf-i cer edat | (54:55:1) fī: |
054:055:002 | N– -in hali eril isim mecrur | (54:55:2) meḳ ǎdi: koltuklarındadırlar |
054:055:003 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (54:55:3) Sidḳin: doğruluk |
054:055:004 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (54:55:4) ǐnde: huzurunda |
054:055:005 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (54:55:5) melīkin: padişahın |
054:055:006 | N– -in hali eril belirsiz (kalıp VIII) etken sıfat mecrur | (54:55:6) muḳtedirin: güçlü |
055:001:001 | ADJ– yalın hal eril tekil sıfat sıfat merfu | (55:1:1) Er-raHmānu: Çok merhametli (Allah) |
055:002:001 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (55:2:1) ǎlleme: öğretti |
055:002:002 | PN– ismin -i hali eril özel isim - Kuran alem ismi / özel isim mansub | (55:2:2) l-ḳurāne: Kur an ı |
055:003:001 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (55:3:1) ḣaleḳa: yarattı |
055:003:002 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (55:3:2) l-insāne: insanı |
055:004:001 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (55:4:1) ǎllemehu: ona öğretti |
055:004:002 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (55:4:2) l-beyāne: beyanı |
055:005:001 | N– yalın hal dişil isim - Güneş merfu | (55:5:1) Eş-şemsu: güneş |
055:005:002 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril isim - Ay atıf vavı merfu | (55:5:2) velḳameru: ve ay |
055:005:003 | P– önekli edat bi N– -in hali eril belirsiz isim car mecrur | (55:5:3) biHusbānin: bir hesap iledir |
055:006:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril isim - Yıldız atıf vavı merfu | (55:6:1) ve nnecmu: necm (bitkiler-yıldızlar) |
055:006:002 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril isim - Ağaç atıf vavı merfu | (55:6:2) ve şşeceru: ve ağaçlar |
055:006:003 | V– 3. şahıs eril ikil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil elif muttasıl (bitişik) zamir | (55:6:3) yescudāni: secde etmektedirler |
055:007:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali dişil isim atıf vavı mansub | (55:7:1) ve ssemāe: ve göğü |
055:007:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (55:7:2) rafeǎhā: yükseltti |
055:007:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (55:7:3) ve veDeǎ: ve koydu |
055:007:004 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (55:7:4) l-mīzāne: mizanı |
055:008:001 | INT– yorum ifadesi PRO– yasaklama ifadesi tefsir harfi nehiy harfi | (55:8:1) ellā: |
055:008:002 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (55:8:2) teTğav: taşkınlık etmeyin |
055:008:003 | P– edat harf-i cer edat | (55:8:3) fī: |
055:008:004 | N– -in hali eril isim mecrur | (55:8:4) l-mīzāni: tartıda |
055:009:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (55:9:1) ve eḳīmū: ve yapın |
055:009:002 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (55:9:2) l-vezne: tartıyı |
055:009:003 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (55:9:3) bil-ḳisTi: adaletle |
055:009:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRO– yasaklama ifadesi atıf vavı nehiy harfi | (55:9:4) ve lā: ve |
055:009:005 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (55:9:5) tuḣsirū: eksiklik yapmayın |
055:009:006 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (55:9:6) l-mīzāne: terazide |
055:010:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali dişil isim - Dünya atıf vavı mansub | (55:10:1) vel erDe: ve yeryüzünü |
055:010:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (55:10:2) veDeǎhā: koydu |
055:010:003 | P– önekli edat lām N– -in hali eril isim car mecrur | (55:10:3) lilenāmi: canlılar için |
055:011:001 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (55:11:1) fīhā: onda vardır |
055:011:002 | N– yalın hal dişil belirsiz isim merfu | (55:11:2) fākihetun: meyva(lar) |
055:011:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril isim - Hurma ağacı atıf vavı merfu | (55:11:3) ve nneḣlu: ve hurmalar |
055:011:004 | N– yalın hal dişil tekil isim merfu | (55:11:4) ƶātu: |
055:011:005 | N– -in hali eril çoğul isim - Yaprak mecrur | (55:11:5) l-ekmāmi: salkımlı |
055:012:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril isim - Tohum / tane atıf vavı merfu | (55:12:1) velHabbu: ve dane(ler) |
055:012:002 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (55:12:2) ƶū: |
055:012:003 | N– -in hali eril isim mecrur | (55:12:3) l-ǎSfi: saplı ve yapraklı |
055:012:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril isim atıf vavı mecrur | (55:12:4) ve rrayHānu: ve hoş kokulu bitkiler |
055:013:001 | REM– devam ettirme öneki P– önekli edat bi N– -in hali isim istinaf fa sı car mecrur | (55:13:1) febieyyi: şimdi hangi? |
055:013:002 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (55:13:2) ālā i: ni metlerini |
055:013:003 | N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs ikil iyelik zamiri | (55:13:3) rabbikumā: Rabbinizin |
055:013:004 | V– 2. şahıs ikil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil elif muttasıl (bitişik) zamir | (55:13:4) tukeƶƶibāni: yalanlıyorsunuz |
055:014:001 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (55:14:1) ḣaleḳa: yarattı |
055:014:002 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (55:14:2) l-insāne: insanı |
055:014:003 | P– edat harf-i cer edat | (55:14:3) min: -dan |
055:014:004 | N– -in hali eril belirsiz isim - Çamur mecrur | (55:14:4) SalSālin: pişmiş çamur- |
055:014:005 | P– önekli edat ka N– -in hali eril tekil isim car mecrur | (55:14:5) kālfeḣḣāri: kiremit gibi |
055:015:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (55:15:1) ve ḣaleḳa: ve yarattı |
055:015:002 | N– ismin -i hali eril etken sıfat - Cinler mansub | (55:15:2) l-cānne: cin i |
055:015:003 | P– edat harf-i cer edat | (55:15:3) min: -den |
055:015:004 | N– -in hali eril belirsiz etken sıfat mecrur | (55:15:4) māricin: dumanı olmayan alev- |
055:015:005 | P– edat harf-i cer edat | (55:15:5) min: -ten |
055:015:006 | N– -in hali dişil belirsiz isim mecrur | (55:15:6) nārin: ateş- |
055:016:001 | REM– devam ettirme öneki P– önekli edat bi N– -in hali isim istinaf fa sı car mecrur | (55:16:1) febieyyi: şimdi hangi? |
055:016:002 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (55:16:2) ālā i: ni metlerini |
055:016:003 | N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs ikil iyelik zamiri | (55:16:3) rabbikumā: Rabbinizin |
055:016:004 | V– 2. şahıs ikil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil elif muttasıl (bitişik) zamir | (55:16:4) tukeƶƶibāni: yalanlıyorsunuz |
055:017:001 | N– yalın hal eril isim merfu | (55:17:1) rabbu: Rabbidir |
055:017:002 | N– yalın hal eril ikil isim merfu | (55:17:2) l-meşriḳayni: iki doğunun |
055:017:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril isim atıf vavı merfu | (55:17:3) ve rabbu: ve Rabbidir |
055:017:004 | N– yalın hal eril ikil isim merfu | (55:17:4) l-meğribeyni: iki batının |
055:018:001 | REM– devam ettirme öneki P– önekli edat bi N– -in hali isim istinaf fa sı car mecrur | (55:18:1) febieyyi: şimdi hangi? |
055:018:002 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (55:18:2) ālā i: ni metlerini |
055:018:003 | N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs ikil iyelik zamiri | (55:18:3) rabbikumā: Rabbinizin |
055:018:004 | V– 2. şahıs ikil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil elif muttasıl (bitişik) zamir | (55:18:4) tukeƶƶibāni: yalanlıyorsunuz |
055:019:001 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (55:19:1) merace: salıverdi |
055:019:002 | N– ismin -i hali eril ikil isim mansub | (55:19:2) l-beHrayni: iki denizi |
055:019:003 | V– 3. şahıs eril ikil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil elif muttasıl (bitişik) zamir | (55:19:3) yelteḳiyāni: birbirine kavuşuyorlar |
055:020:001 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 3. şahıs ikil iyelik zamiri yer zarfı he muttasıl (bitişik) zamir mansub | (55:20:1) beynehumā: aralarında vardır |
055:020:002 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (55:20:2) berzeḣun: bir engel |
055:020:003 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (55:20:3) lā: |
055:020:004 | V– 3. şahıs eril ikil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil elif muttasıl (bitişik) zamir | (55:20:4) yebğiyāni: (birbirine) geçip karışmıyorlar |
055:021:001 | REM– devam ettirme öneki P– önekli edat bi N– -in hali isim istinaf fa sı car mecrur | (55:21:1) febieyyi: şimdi hangi? |
055:021:002 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (55:21:2) ālā i: ni metlerini |
055:021:003 | N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs ikil iyelik zamiri | (55:21:3) rabbikumā: Rabbinizin |
055:021:004 | V– 2. şahıs ikil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil elif muttasıl (bitişik) zamir | (55:21:4) tukeƶƶibāni: yalanlıyorsunuz |
055:022:001 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (55:22:1) yeḣrucu: çıkar |
055:022:002 | P– edat PRON– 3. şahıs ikil nesne zamiri car mecrur | (55:22:2) minhumā: ikisinden de |
055:022:003 | N– yalın hal eril isim - İnci merfu | (55:22:3) l-lu lu u: inci |
055:022:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril isim - Mercan atıf vavı merfu | (55:22:4) velmercānu: ve mercan |
055:023:001 | REM– devam ettirme öneki P– önekli edat bi N– -in hali isim istinaf fa sı car mecrur | (55:23:1) febieyyi: şimdi hangi? |
055:023:002 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (55:23:2) ālā i: ni metlerini |
055:023:003 | N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs ikil iyelik zamiri | (55:23:3) rabbikumā: Rabbinizin |
055:023:004 | V– 2. şahıs ikil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil elif muttasıl (bitişik) zamir | (55:23:4) tukeƶƶibāni: yalanlıyorsunuz |
055:024:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri atıf vavı car mecrur | (55:24:1) ve lehu: ve onlar |
055:024:002 | N– yalın hal dişil çoğul etken sıfat -Gemi merfu | (55:24:2) l-cevāri: gemiler |
055:024:003 | ADJ– yalın hal dişil çoğul (kalıp IV) edilgen sıfat sıfat merfu | (55:24:3) l-munşātu: inşa edilmiş |
055:024:004 | P– edat harf-i cer edat | (55:24:4) fī: |
055:024:005 | N– -in hali eril isim mecrur | (55:24:5) l-beHri: denizde |
055:024:006 | P– önekli edat ka N– -in hali eril çoğul isim car mecrur | (55:24:6) kāleǎ lāmi: koca dağlar gibi |
055:025:001 | REM– devam ettirme öneki P– önekli edat bi INTG– -in hali soru ismi istinaf fa sı car mecrur | (55:25:1) febieyyi: şimdi hangi? |
055:025:002 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (55:25:2) ālā i: ni metlerini |
055:025:003 | N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs ikil iyelik zamiri | (55:25:3) rabbikumā: Rabbinizin |
055:025:004 | V– 2. şahıs ikil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil elif muttasıl (bitişik) zamir | (55:25:4) tukeƶƶibāni: yalanlıyorsunuz |
055:026:001 | N– yalın hal eril isim merfu | (55:26:1) kullu: her şey |
055:026:002 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (55:26:2) men: |
055:026:003 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri | (55:26:3) ǎleyhā: üzerinde bulunan |
055:026:004 | N– yalın hal eril belirsiz etken sıfat merfu | (55:26:4) fānin: yok olacaktır |
055:027:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi atıf vavı muzari fiil mansub | (55:27:1) veyebḳā: baki kalacaktır |
055:027:002 | N– yalın hal eril isim merfu | (55:27:2) vechu: yüzü |
055:027:003 | N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri | (55:27:3) rabbike: Rabbinin |
055:027:004 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (55:27:4) ƶū: sahibi |
055:027:005 | N– -in hali eril isim mecrur | (55:27:5) l-celāli: celal |
055:027:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril (kalıp IV) isim-fiil atıf vavı mecrur | (55:27:6) vel ikrāmi: ve ikram |
055:028:001 | REM– devam ettirme öneki P– önekli edat bi INTG– -in hali soru ismi istinaf fa sı car mecrur | (55:28:1) febieyyi: şimdi hangi? |
055:028:002 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (55:28:2) ālā i: ni metlerini |
055:028:003 | N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs ikil iyelik zamiri | (55:28:3) rabbikumā: Rabbinizin |
055:028:004 | V– 2. şahıs ikil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil elif muttasıl (bitişik) zamir | (55:28:4) tukeƶƶibāni: yalanlıyorsunuz |
055:029:001 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (55:29:1) yeseluhu: O ndan isterler |
055:029:002 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (55:29:2) men: kimseler |
055:029:003 | P– edat harf-i cer edat | (55:29:3) fī: bulunan |
055:029:004 | N– -in hali dişil çoğul isim mecrur | (55:29:4) s-semāvāti: göklerde |
055:029:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil isim - Dünya atıf vavı mecrur | (55:29:5) vel erDi: ve yerde |
055:029:006 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (55:29:6) kulle: her |
055:029:007 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (55:29:7) yevmin: gün |
055:029:008 | PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (55:29:8) huve: O |
055:029:009 | P– edat harf-i cer edat | (55:29:9) fī: |
055:029:010 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (55:29:10) şe nin: yeni bir iştedir |
055:030:001 | REM– devam ettirme öneki P– önekli edat bi INTG– -in hali soru ismi istinaf fa sı car mecrur | (55:30:1) febieyyi: şimdi hangi? |
055:030:002 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (55:30:2) ālā i: ni metlerini |
055:030:003 | N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs ikil iyelik zamiri | (55:30:3) rabbikumā: Rabbinizin |
055:030:004 | V– 2. şahıs ikil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil elif muttasıl (bitişik) zamir | (55:30:4) tukeƶƶibāni: yalanlıyorsunuz |
055:031:001 | FUT– gelecek zaman önekisa V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil istikbal edatı muzari fiil | (55:31:1) senefruğu: boş vaktimiz olacak |
055:031:002 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (55:31:2) lekum: sizin için |
055:031:003 | N– yalın hal isim merfu | (55:31:3) eyyuhe: ey |
055:031:004 | N– yalın hal eril ikil isim merfu | (55:31:4) ṧ-ṧeḳalāni: iki yük sahibi (insan ve cin) |
055:032:001 | REM– devam ettirme öneki P– önekli edat bi INTG– -in hali soru ismi istinaf fa sı car mecrur | (55:32:1) febieyyi: şimdi hangi? |
055:032:002 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (55:32:2) ālā i: ni metlerini |
055:032:003 | N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs ikil iyelik zamiri | (55:32:3) rabbikumā: Rabbinizin |
055:032:004 | V– 2. şahıs ikil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil elif muttasıl (bitişik) zamir | (55:32:4) tukeƶƶibāni: yalanlıyorsunuz |
055:033:001 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (55:33:1) yā: EY/HEY/AH |
055:033:002 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (55:33:2) meǎ şera: topluluğu |
055:033:003 | N– -in hali eril isim - Cinler mecrur | (55:33:3) l-cinni: cinler |
055:033:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril isim atıf vavı mecrur | (55:33:4) vel insi: ve insanlar |
055:033:005 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (55:33:5) ini: eğer |
055:033:006 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp X) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (55:33:6) steTaǎ tum: gücünüz yeterse |
055:033:007 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (55:33:7) en: |
055:033:008 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (55:33:8) tenfuƶū: geçip gitmeğe |
055:033:009 | P– edat harf-i cer edat | (55:33:9) min: -ndan |
055:033:010 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (55:33:10) eḳTāri: bucakları- |
055:033:011 | N– -in hali dişil çoğul isim mecrur | (55:33:11) s-semāvāti: göklerin |
055:033:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil isim - Dünya atıf vavı mecrur | (55:33:12) vel erDi: ve yerin |
055:033:013 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri istinaf fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (55:33:13) fenfuƶū: geçin gidin |
055:033:014 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (55:33:14) lā: |
055:033:015 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (55:33:15) tenfuƶūne: geçemezsiniz |
055:033:016 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (55:33:16) illā: ancak (geçebilirsiniz) |
055:033:017 | P– önekli edat bi N– -in hali eril belirsiz isim car mecrur | (55:33:17) bisulTānin: kudretle |
055:034:001 | REM– devam ettirme öneki P– önekli edat bi N– -in hali isim istinaf fa sı car mecrur | (55:34:1) febieyyi: şimdi hangi? |
055:034:002 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (55:34:2) ālā i: ni metlerini |
055:034:003 | N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs ikil iyelik zamiri | (55:34:3) rabbikumā: Rabbinizin |
055:034:004 | V– 2. şahıs ikil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil elif muttasıl (bitişik) zamir | (55:34:4) tukeƶƶibāni: yalanlıyorsunuz |
055:035:001 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil mebni meçhul | (55:35:1) yurselu: gönderilir |
055:035:002 | P– edat PRON– 2. şahıs ikil nesne zamiri car mecrur | (55:35:2) ǎleykumā: ikinizin üzerine |
055:035:003 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (55:35:3) şuvāZun: yalın alev |
055:035:004 | P– edat harf-i cer edat | (55:35:4) min: -ten |
055:035:005 | N– -in hali dişil belirsiz isim mecrur | (55:35:5) nārin: ateş- |
055:035:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril belirsiz isim atıf vavı merfu | (55:35:6) ve nuHāsun: ve kıpkızıl bir duman |
055:035:007 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf fa sı nefy (olumsuzluk) edatı | (55:35:7) fe lā: |
055:035:008 | V– 2. şahıs ikil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil elif muttasıl (bitişik) zamir | (55:35:8) tenteSirāni: başaramazsınız |
055:036:001 | REM– devam ettirme öneki P– önekli edat bi INTG– -in hali soru ismi istinaf fa sı car mecrur | (55:36:1) febieyyi: şimdi hangi? |
055:036:002 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (55:36:2) ālā i: ni metlerini |
055:036:003 | N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs ikil iyelik zamiri | (55:36:3) rabbikumā: Rabbinizin |
055:036:004 | V– 2. şahıs ikil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil elif muttasıl (bitişik) zamir | (55:36:4) tukeƶƶibāni: yalanlıyorsunuz |
055:037:001 | REM– devam ettirme öneki T– zaman zarfı istinaf fa sı zaman zarfı | (55:37:1) feiƶā: zaman |
055:037:002 | V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp VII) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (55:37:2) nşeḳḳati: yarıldığı |
055:037:003 | N– yalın hal dişil isim merfu | (55:37:3) s-semāu: gök |
055:037:004 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili atıf fa sı mazi fiil | (55:37:4) fe kānet: ve olduğunda |
055:037:005 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (55:37:5) verdeten: kıpkırmızı bir gül |
055:037:006 | P– önekli edat ka N– -in hali eril isim - Yağ car mecrur | (55:37:6) kāddihāni: erimiş yağ gibi |
055:038:001 | REM– devam ettirme öneki P– önekli edat bi N– -in hali isim istinaf fa sı car mecrur | (55:38:1) febieyyi: şimdi hangi? |
055:038:002 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (55:38:2) ālā i: ni metlerini |
055:038:003 | N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs ikil iyelik zamiri | (55:38:3) rabbikumā: Rabbinizin |
055:038:004 | V– 2. şahıs ikil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil elif muttasıl (bitişik) zamir | (55:38:4) tukeƶƶibāni: yalanlıyorsunuz |
055:039:001 | REM– devam ettirme öneki T– zaman zarfı istinaf fa sı zaman zarfı | (55:39:1) feyevmeiƶin: o gün |
055:039:002 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (55:39:2) lā: |
055:039:003 | V– 3. şahıs eril tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil mebni meçhul | (55:39:3) yuselu: sorulmaz |
055:039:004 | P– edat harf-i cer edat | (55:39:4) ǎn: -ndan |
055:039:005 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (55:39:5) ƶenbihi: günahı- |
055:039:006 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (55:39:6) insun: insana |
055:039:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (55:39:7) ve lā: ne de |
055:039:008 | N– yalın hal eril belirsiz etken sıfat - Cinler merfu | (55:39:8) cānnun: cin e |
055:040:001 | REM– devam ettirme öneki P– önekli edat bi INTG– -in hali soru ismi istinaf fa sı car mecrur | (55:40:1) febieyyi: şimdi hangi? |
055:040:002 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (55:40:2) ālā i: ni metlerini |
055:040:003 | N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs ikil iyelik zamiri | (55:40:3) rabbikumā: Rabbinizin |
055:040:004 | V– 2. şahıs ikil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil elif muttasıl (bitişik) zamir | (55:40:4) tukeƶƶibāni: yalanlıyorsunuz |
055:041:001 | V– 3. şahıs eril tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil mebni meçhul | (55:41:1) yuǎ rafu: tanınır |
055:041:002 | N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat merfu | (55:41:2) l-mucrimūne: suçlular |
055:041:003 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (55:41:3) bisīmāhum: simalarından |
055:041:004 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 3. şahıs eril tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil atıf fa sı muzari fiil mebni meçhul | (55:41:4) fe yu ḣaƶu: ve tutulur |
055:041:005 | P– önekli edat bi N– -in hali çoğul isim -Perçem car mecrur | (55:41:5) bin-nevāSī: alınlar(ın)dan |
055:041:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril çoğul isim atıf vavı mecrur | (55:41:6) vel eḳdāmi: ve ayaklar(ın)dan |
055:042:001 | REM– devam ettirme öneki P– önekli edat bi INTG– -in hali soru ismi istinaf fa sı car mecrur | (55:42:1) febieyyi: şimdi hangi? |
055:042:002 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (55:42:2) ālā i: ni metlerini |
055:042:003 | N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs ikil iyelik zamiri | (55:42:3) rabbikumā: Rabbinizin |
055:042:004 | V– 2. şahıs ikil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil elif muttasıl (bitişik) zamir | (55:42:4) tukeƶƶibāni: yalanlıyorsunuz |
055:043:001 | DEM– dişil tekil işaret zamiri işaret ismi | (55:43:1) hāƶihi: işte bu |
055:043:002 | PN– yalın hal özel isim - Cehennem alem ismi / özel isim merfu | (55:43:2) cehennemu: cehennemdir |
055:043:003 | REL– dişil tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (55:43:3) lletī: |
055:043:004 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (55:43:4) yukeƶƶibu: yalanladığı |
055:043:005 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri car mecrur | (55:43:5) bihā: onunla |
055:043:006 | N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat merfu | (55:43:6) l-mucrimūne: suçluların |
055:044:001 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (55:44:1) yeTūfūne: dolaşırlar |
055:044:002 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri yer zarfı «ها» muttasıl (bitişik) zamir mansub | (55:44:2) beynehā: onunla |
055:044:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) LOC– ismin -i hali yer zarfı atıf vavı yer zarfı mansub | (55:44:3) ve beyne: arasında |
055:044:004 | N– -in hali eril tekil belirsiz isim mecrur | (55:44:4) Hamīmin: kaynar su |
055:044:005 | N– -in hali eril belirsiz etken sıfat mecrur | (55:44:5) ānin: kızgın |
055:045:001 | REM– devam ettirme öneki P– önekli edat bi N– -in hali isim istinaf fa sı car mecrur | (55:45:1) febieyyi: şimdi hangi? |
055:045:002 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (55:45:2) ālā i: ni metlerini |
055:045:003 | N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs ikil iyelik zamiri | (55:45:3) rabbikumā: Rabbinizin |
055:045:004 | V– 2. şahıs ikil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil elif muttasıl (bitişik) zamir | (55:45:4) tukeƶƶibāni: yalanlıyorsunuz |
055:046:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– önekli edat lām REL– ilgi zamiri atıf vavı car mecrur | (55:46:1) velimen: kimseler için vardır |
055:046:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (55:46:2) ḣāfe: korkan |
055:046:003 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (55:46:3) meḳāme: (divanında) durmaktan |
055:046:004 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri | (55:46:4) rabbihi: Rabbinin |
055:046:005 | N– yalın hal dişil ikil isim merfu | (55:46:5) cennetāni: iki cennet |
055:047:001 | REM– devam ettirme öneki P– önekli edat bi N– -in hali isim istinaf fa sı car mecrur | (55:47:1) febieyyi: şimdi hangi? |
055:047:002 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (55:47:2) ālā i: ni metlerini |
055:047:003 | N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs ikil iyelik zamiri | (55:47:3) rabbikumā: Rabbinizin |
055:047:004 | V– 2. şahıs ikil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil elif muttasıl (bitişik) zamir | (55:47:4) tukeƶƶibāni: yalanlıyorsunuz |
055:048:001 | N– yalın hal dişil ikil isim merfu | (55:48:1) ƶevātā: ikisinin de vardır |
055:048:002 | N– -in hali eril çoğul belirsiz isim mecrur | (55:48:2) efnānin: çeşitli ağaçları meyvaları |
055:049:001 | REM– devam ettirme öneki P– önekli edat bi INTG– -in hali soru ismi istinaf fa sı car mecrur | (55:49:1) febieyyi: şimdi hangi? |
055:049:002 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (55:49:2) ālā i: ni metlerini |
055:049:003 | N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs ikil iyelik zamiri | (55:49:3) rabbikumā: Rabbinizin |
055:049:004 | V– 2. şahıs ikil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil elif muttasıl (bitişik) zamir | (55:49:4) tukeƶƶibāni: yalanlıyorsunuz |
055:050:001 | P– edat PRON– 3. şahıs ikil nesne zamiri car mecrur | (55:50:1) fīhimā: ikisinde de vardır |
055:050:002 | N– yalın hal dişil ikil isim merfu | (55:50:2) ǎynāni: iki kaynak |
055:050:003 | V– 2. şahıs dişil ikil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil elif muttasıl (bitişik) zamir | (55:50:3) tecriyāni: akıp giden |
055:051:001 | REM– devam ettirme öneki P– önekli edat bi N– -in hali isim istinaf fa sı car mecrur | (55:51:1) febieyyi: şimdi hangi? |
055:051:002 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (55:51:2) ālā i: ni metlerini |
055:051:003 | N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs ikil iyelik zamiri | (55:51:3) rabbikumā: Rabbinizin |
055:051:004 | V– 2. şahıs ikil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil elif muttasıl (bitişik) zamir | (55:51:4) tukeƶƶibāni: yalanlıyorsunuz |
055:052:001 | P– edat PRON– 3. şahıs ikil nesne zamiri car mecrur | (55:52:1) fīhimā: ikisinde de vardır |
055:052:002 | P– edat harf-i cer edat | (55:52:2) min: -nden |
055:052:003 | N– -in hali eril isim mecrur | (55:52:3) kulli: hepsi- |
055:052:004 | N– -in hali dişil belirsiz isim mecrur | (55:52:4) fākihetin: meyvaların |
055:052:005 | N– yalın hal eril ikil isim merfu | (55:52:5) zevcāni: iki çift |
055:053:001 | REM– devam ettirme öneki P– önekli edat bi N– -in hali isim istinaf fa sı car mecrur | (55:53:1) febieyyi: şimdi hangi? |
055:053:002 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (55:53:2) ālā i: ni metlerini |
055:053:003 | N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs ikil iyelik zamiri | (55:53:3) rabbikumā: Rabbinizin |
055:053:004 | V– 2. şahıs ikil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil elif muttasıl (bitişik) zamir | (55:53:4) tukeƶƶibāni: yalanlıyorsunuz |
055:054:001 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp VIII) etken sıfat mansub | (55:54:1) muttekiīne: yaslanırlar |
055:054:002 | P– edat harf-i cer edat | (55:54:2) ǎlā: üzerine |
055:054:003 | N– -in hali eril çoğul belirsiz isim mecrur | (55:54:3) furuşin: yataklar |
055:054:004 | N– yalın hal eril çoğul isim PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri | (55:54:4) beTāinuhā: astarları |
055:054:005 | P– edat harf-i cer edat | (55:54:5) min: -tan |
055:054:006 | N– -in hali belirsiz isim mecrur | (55:54:6) istebraḳin: kalın atlas- |
055:054:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril isim atıf vavı mecrur | (55:54:7) ve cenā: ve toplanması (meyvelerin) |
055:054:008 | N– ismin -i hali dişil ikil isim mansub | (55:54:8) l-cenneteyni: iki cennetin |
055:054:009 | N– yalın hal eril belirsiz etken sıfat merfu | (55:54:9) dānin: yakındır (kolaydır) |
055:055:001 | REM– devam ettirme öneki P– önekli edat bi N– -in hali isim istinaf fa sı car mecrur | (55:55:1) febieyyi: şimdi hangi? |
055:055:002 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (55:55:2) ālā i: ni metlerini |
055:055:003 | N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs ikil iyelik zamiri | (55:55:3) rabbikumā: Rabbinizin |
055:055:004 | V– 2. şahıs ikil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri NEG– negative yardımcı kelime muzari fiil elif muttasıl (bitişik) zamir | (55:55:4) tukeƶƶibāni: yalanlıyorsunuz |
055:056:001 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil çoğul nesne zamiri car mecrur | (55:56:1) fīhinne: orada vardır |
055:056:002 | N– yalın hal dişil çoğul etken sıfat merfu | (55:56:2) ḳāSirātu: (eşlerine) diken (dilberler) |
055:056:003 | N– -in hali eril isim mecrur | (55:56:3) T-Tarfi: bakışlarını |
055:056:004 | nefy (olumsuzluk) edatı | (55:56:4) lem: |
055:056:005 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– 3. şahıs dişil çoğul nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih meczum | (55:56:5) yeTmiṧhunne: onlara temas etmemiştir |
055:056:006 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (55:56:6) insun: insan |
055:056:007 | T– ismin -i hali zaman zarfı PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri zaman zarfı mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (55:56:7) ḳablehum: bunlardan önce |
055:056:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (55:56:8) ve lā: ne de |
055:056:009 | N– yalın hal eril belirsiz etken sıfat - Cinler merfu | (55:56:9) cānnun: cin |
055:057:001 | REM– devam ettirme öneki P– önekli edat bi INTG– -in hali soru ismi istinaf fa sı car mecrur | (55:57:1) febieyyi: şimdi hangi? |
055:057:002 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (55:57:2) ālā i: ni metlerini |
055:057:003 | N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs ikil iyelik zamiri | (55:57:3) rabbikumā: Rabbinizin |
055:057:004 | V– 2. şahıs ikil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil elif muttasıl (bitişik) zamir | (55:57:4) tukeƶƶibāni: yalanlıyorsunuz |
055:058:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs dişil çoğul nesne zamiri nasb harfi inne benzeri «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «كأن» nin ismi | (55:58:1) keennehunne: sanki onlar |
055:058:002 | N– yalın hal eril isim - Yakut merfu | (55:58:2) l-yāḳūtu: yakut |
055:058:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril isim atıf vavı merfu | (55:58:3) velmercānu: ve mercandırlar |
055:059:001 | REM– devam ettirme öneki P– önekli edat bi INTG– -in hali soru ismi istinaf fa sı car mecrur | (55:59:1) febieyyi: şimdi hangi? |
055:059:002 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (55:59:2) ālā i: ni metlerini |
055:059:003 | N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs ikil iyelik zamiri | (55:59:3) rabbikumā: Rabbinizin |
055:059:004 | V– 2. şahıs ikil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil elif muttasıl (bitişik) zamir | (55:59:4) tukeƶƶibāni: yalanlıyorsunuz |
055:060:001 | INTG– soru ifadesi soru / istifham edatı | (55:60:1) hel: değil midir? |
055:060:002 | N– yalın hal eril isim merfu | (55:60:2) cezā u: karşılığı |
055:060:003 | N– -in hali eril (kalıp IV) isim-fiil mecrur | (55:60:3) l-iHsāni: iyiliğin |
055:060:004 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (55:60:4) illā: yalnız |
055:060:005 | N– yalın hal eril (kalıp IV) isim-fiil merfu | (55:60:5) l-iHsānu: iyilik |
055:061:001 | REM– devam ettirme öneki P– önekli edat bi INTG– -in hali soru ismi istinaf fa sı car mecrur | (55:61:1) febieyyi: şimdi hangi? |
055:061:002 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (55:61:2) ālā i: ni metlerini |
055:061:003 | N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs ikil iyelik zamiri | (55:61:3) rabbikumā: Rabbinizin |
055:061:004 | V– 2. şahıs ikil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil elif muttasıl (bitişik) zamir | (55:61:4) tukeƶƶibāni: yalanlıyorsunuz |
055:062:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– edat atıf vavı harf-i cer edat | (55:62:1) ve min: ve vardır |
055:062:002 | N– -in hali isim PRON– 3. şahıs eril ikil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (55:62:2) dūnihimā: ikisinden başka |
055:062:003 | N– yalın hal dişil ikil isim merfu | (55:62:3) cennetāni: iki cennet (daha) |
055:063:001 | REM– devam ettirme öneki P– önekli edat bi INTG– -in hali soru ismi istinaf fa sı car mecrur | (55:63:1) febieyyi: şimdi hangi? |
055:063:002 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (55:63:2) ālā i: ni metlerini |
055:063:003 | N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs ikil iyelik zamiri | (55:63:3) rabbikumā: Rabbinizin |
055:063:004 | V– 2. şahıs ikil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil elif muttasıl (bitişik) zamir | (55:63:4) tukeƶƶibāni: yalanlıyorsunuz |
055:064:001 | N– yalın hal dişil ikil (kalıp XI) etken sıfat merfu | (55:64:1) mudhāmmetāni: yemyeşildirler |
055:065:001 | REM– devam ettirme öneki P– önekli edat bi INTG– -in hali soru ismi istinaf fa sı car mecrur | (55:65:1) febieyyi: şimdi hangi? |
055:065:002 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (55:65:2) ālā i: ni metlerini |
055:065:003 | N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs ikil iyelik zamiri | (55:65:3) rabbikumā: Rabbinizin |
055:065:004 | V– 2. şahıs ikil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil elif muttasıl (bitişik) zamir | (55:65:4) tukeƶƶibāni: yalanlıyorsunuz |
055:066:001 | P– edat PRON– 3. şahıs ikil nesne zamiri car mecrur | (55:66:1) fīhimā: ikisinde de vardır |
055:066:002 | N– yalın hal dişil ikil isim merfu | (55:66:2) ǎynāni: iki kaynak |
055:066:003 | ADJ– yalın hal dişil ikil sıfat sıfat merfu | (55:66:3) neDDāḣatāni: fışkıran |
055:067:001 | REM– devam ettirme öneki P– önekli edat bi INTG– -in hali soru ismi istinaf fa sı car mecrur | (55:67:1) febieyyi: şimdi hangi? |
055:067:002 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (55:67:2) ālā i: ni metlerini |
055:067:003 | N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs ikil iyelik zamiri | (55:67:3) rabbikumā: Rabbinizin |
055:067:004 | V– 2. şahıs ikil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil elif muttasıl (bitişik) zamir | (55:67:4) tukeƶƶibāni: yalanlıyorsunuz |
055:068:001 | P– edat PRON– 3. şahıs ikil nesne zamiri car mecrur | (55:68:1) fīhimā: ikisinde de vardır |
055:068:002 | N– yalın hal dişil belirsiz isim merfu | (55:68:2) fākihetun: meyvalar |
055:068:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril belirsiz isim - Hurma ağacı atıf vavı merfu | (55:68:3) ve neḣlun: ve hurma |
055:068:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril belirsiz isim - Nar atıf vavı merfu | (55:68:4) ve rummānun: ve nar |
055:069:001 | REM– devam ettirme öneki P– önekli edat bi INTG– -in hali soru ismi istinaf fa sı car mecrur | (55:69:1) febieyyi: şimdi hangi? |
055:069:002 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (55:69:2) ālā i: ni metlerini |
055:069:003 | N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs ikil iyelik zamiri | (55:69:3) rabbikumā: Rabbinizin |
055:069:004 | V– 2. şahıs ikil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil elif muttasıl (bitişik) zamir | (55:69:4) tukeƶƶibāni: yalanlıyorsunuz |
055:070:001 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil çoğul nesne zamiri car mecrur | (55:70:1) fīhinne: onlarda vardır |
055:070:002 | N– yalın hal dişil çoğul belirsiz isim merfu | (55:70:2) ḣayrātun: iyi huylu (kadınlar) |
055:070:003 | ADJ– yalın hal eril çoğul belirsiz sıfat sıfat merfu | (55:70:3) Hisānun: güzel |
055:071:001 | REM– devam ettirme öneki P– önekli edat bi INTG– -in hali soru ismi istinaf fa sı car mecrur | (55:71:1) febieyyi: şimdi hangi? |
055:071:002 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (55:71:2) ālā i: ni metlerini |
055:071:003 | N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs ikil iyelik zamiri | (55:71:3) rabbikumā: Rabbinizin |
055:071:004 | V– 2. şahıs ikil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil elif muttasıl (bitişik) zamir | (55:71:4) tukeƶƶibāni: yalanlıyorsunuz |
055:072:001 | N– yalın hal çoğul belirsiz isim merfu | (55:72:1) Hūrun: huriler |
055:072:002 | N– yalın hal dişil çoğul belirsiz isim merfu | (55:72:2) meḳSūrātun: kapanmış |
055:072:003 | P– edat harf-i cer edat | (55:72:3) fī: içine |
055:072:004 | N– -in hali dişil çoğul isim mecrur | (55:72:4) l-ḣiyāmi: çadırlar |
055:073:001 | REM– devam ettirme öneki P– önekli edat bi N– -in hali isim istinaf fa sı car mecrur | (55:73:1) febieyyi: şimdi hangi? |
055:073:002 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (55:73:2) ālā i: ni metlerini |
055:073:003 | N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs ikil iyelik zamiri | (55:73:3) rabbikumā: Rabbinizin |
055:073:004 | V– 2. şahıs ikil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil elif muttasıl (bitişik) zamir | (55:73:4) tukeƶƶibāni: yalanlıyorsunuz |
055:074:001 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (55:74:1) lem: |
055:074:002 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– 3. şahıs dişil çoğul nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih meczum | (55:74:2) yeTmiṧhunne: onlara temas etmemiştir |
055:074:003 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (55:74:3) insun: insan |
055:074:004 | T– ismin -i hali zaman zarfı PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri zaman zarfı mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (55:74:4) ḳablehum: bunlardan önce |
055:074:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (55:74:5) ve lā: ne de |
055:074:006 | N– yalın hal eril belirsiz etken sıfat - Cinler merfu | (55:74:6) cānnun: cin |
055:075:001 | REM– devam ettirme öneki P– önekli edat bi N– -in hali isim istinaf fa sı car mecrur | (55:75:1) febieyyi: şimdi hangi? |
055:075:002 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (55:75:2) ālā i: ni metlerini |
055:075:003 | N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs ikil iyelik zamiri | (55:75:3) rabbikumā: Rabbinizin |
055:075:004 | V– 2. şahıs ikil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil elif muttasıl (bitişik) zamir | (55:75:4) tukeƶƶibāni: yalanlıyorsunuz |
055:076:001 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp VIII) etken sıfat mansub | (55:76:1) muttekiīne: yaslanırlar |
055:076:002 | P– edat harf-i cer edat | (55:76:2) ǎlā: üzerine |
055:076:003 | N– -in hali dişil çoğul belirsiz isim mecrur | (55:76:3) rafrafin: yastıklar |
055:076:004 | N– -in hali eril belirsiz isim -Yeşil / yeşillik mecrur | (55:76:4) ḣuDrin: yeşil |
055:076:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil çoğul belirsiz isim atıf vavı mecrur | (55:76:5) ve ǎbḳariyyin: ve döşeklere |
055:076:006 | ADJ– -in hali eril çoğul belirsiz sıfat sıfat mecrur | (55:76:6) Hisānin: harikulade güzel |
055:077:001 | REM– devam ettirme öneki P– önekli edat bi N– -in hali isim istinaf fa sı car mecrur | (55:77:1) febieyyi: şimdi hangi? |
055:077:002 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (55:77:2) ālā i: ni metlerini |
055:077:003 | N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs ikil iyelik zamiri | (55:77:3) rabbikumā: Rabbinizin |
055:077:004 | V– 2. şahıs ikil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil elif muttasıl (bitişik) zamir | (55:77:4) tukeƶƶibāni: yalanlıyorsunuz |
055:078:001 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VI) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (55:78:1) tebārake: ne yücedir |
055:078:002 | N– yalın hal eril isim merfu | (55:78:2) ismu: adı |
055:078:003 | N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri | (55:78:3) rabbike: Rabbinin |
055:078:004 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (55:78:4) ƶī: sahibi |
055:078:005 | N– -in hali eril isim mecrur | (55:78:5) l-celāli: büyüklük |
055:078:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril (kalıp IV) isim-fiil atıf vavı mecrur | (55:78:6) vel ikrāmi: ve ikram |
056:001:001 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (56:1:1) iƶā: zaman |
056:001:002 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (56:1:2) veḳaǎti: olduğu |
056:001:003 | N– yalın hal dişil etken sıfat merfu | (56:1:3) l-vāḳiǎtu: olacak vak a |
056:002:001 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil «كان» ile | (56:2:1) leyse: yoktur |
056:002:002 | P– önekli edat lām N– -in hali dişil isim PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri car mecrur «ها» muttasıl (bitişik) zamir | (56:2:2) liveḳ ǎtihā: onun oluşunu |
056:002:003 | N– yalın hal dişil belirsiz etken sıfat merfu | (56:2:3) kāƶibetun: yalanlayacak |
056:003:001 | N– yalın hal dişil belirsiz etken sıfat merfu | (56:3:1) ḣāfiDetun: o alçaltıcıdır |
056:003:002 | N– yalın hal dişil belirsiz etken sıfat merfu | (56:3:2) rāfiǎtun: yükselticidir |
056:004:001 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (56:4:1) iƶā: zaman |
056:004:002 | V– 3. şahıs dişil tekil edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (56:4:2) rucceti: sarsıldığı |
056:004:003 | N– yalın hal dişil isim -Dünya merfu | (56:4:3) l-erDu: yer |
056:004:004 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim-fiil mansub | (56:4:4) raccen: şiddetle sarsılarak |
056:005:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs dişil tekil edilgen geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil meçhul mebni | (56:5:1) ve busseti: ve serpildiği (zaman) |
056:005:002 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (56:5:2) l-cibālu: dağlar |
056:005:003 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (56:5:3) bessen: serpildikçe |
056:006:001 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili istinaf fa sı mazi fiil | (56:6:1) fekānet: haline geldiği (zaman) |
056:006:002 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim - Toprak mansub | (56:6:2) hebā en: toz duman |
056:006:003 | ADJ– ismin -i hali eril belirsiz sıfat sıfat mansub | (56:6:3) munbeṧṧen: dağılan |
056:007:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (56:7:1) ve kuntum: ve sizler olduğunuz (zaman) |
056:007:002 | N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim mansub | (56:7:2) ezvācen: sınıf (gurup) |
056:007:003 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (56:7:3) ṧelāṧeten: üç |
056:008:001 | REM– devam ettirme öneki N– yalın hal eril çoğul isim istinaf fa sı merfu | (56:8:1) feeSHābu: adamları |
056:008:002 | N– -in hali dişil isim mecrur | (56:8:2) l-meymeneti: sağın |
056:008:003 | INTG– soru ismi istifham / soru ismi | (56:8:3) mā: ne (kutludurlar) |
056:008:004 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (56:8:4) eSHābu: adamları |
056:008:005 | N– -in hali dişil isim mecrur | (56:8:5) l-meymeneti: sağın |
056:009:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril çoğul isim atıf vavı merfu | (56:9:1) ve eSHābu: adamları |
056:009:002 | N– -in hali dişil isim mecrur | (56:9:2) l-meşemeti: solun |
056:009:003 | INTG– soru ismi istifham / soru ismi | (56:9:3) mā: ne (uğursuzlardır) |
056:009:004 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (56:9:4) eSHābu: adamları |
056:009:005 | N– -in hali dişil isim mecrur | (56:9:5) l-meşemeti: solun |
056:010:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril çoğul etken sıfat atıf vavı merfu | (56:10:1) ve ssābiḳūne: ve öne geçenler ise |
056:010:002 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (56:10:2) s-sābiḳūne: öne geçenler |
056:011:001 | DEM– çoğul işaret zamiri işaret ismi | (56:11:1) ulāike: işte onlardır |
056:011:002 | N– yalın hal eril çoğul (kalıp II) edilgen sıfat merfu | (56:11:2) l-muḳarrabūne: yaklaştırılanlar |
056:012:001 | P– edat harf-i cer edat | (56:12:1) fī: |
056:012:002 | N– -in hali dişil çoğul isim mecrur | (56:12:2) cennāti: cennetlerinde |
056:012:003 | N– -in hali eril isim mecrur | (56:12:3) n-neǐymi: Ni met |
056:013:001 | N– yalın hal dişil belirsiz isim merfu | (56:13:1) ṧulletun: çoğu bir ümmettir |
056:013:002 | P– edat harf-i cer edat | (56:13:2) mine: -den |
056:013:003 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (56:13:3) l-evvelīne: öncekiler- |
056:014:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril tekil belirsiz isim atıf vavı merfu | (56:14:1) ve ḳalīlun: ve birazı da |
056:014:002 | P– edat harf-i cer edat | (56:14:2) mine: -den |
056:014:003 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (56:14:3) l-āḣirīne: sonrakiler- |
056:015:001 | P– edat harf-i cer edat | (56:15:1) ǎlā: üzerindedirler |
056:015:002 | N– -in hali eril çoğul belirsiz isim mecrur | (56:15:2) sururin: tahtlar |
056:015:003 | ADJ– -in hali dişil belirsiz edilgen sıfat sıfat mecrur | (56:15:3) mevDūnetin: altın ve cevahirle işlenmiş |
056:016:001 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp VIII) etken sıfat mansub | (56:16:1) muttekiīne: yaslanırlar |
056:016:002 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (56:16:2) ǎleyhā: onların üzerinde |
056:016:003 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp VI) etken sıfat mansub | (56:16:3) muteḳābilīne: karşılıklı |
056:017:001 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (56:17:1) yeTūfu: dolaşır |
056:017:002 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (56:17:2) ǎleyhim: çevrelerinde |
056:017:003 | N– yalın hal eril çoğul belirsiz isim merfu | (56:17:3) vildānun: gençler |
056:017:004 | N– yalın hal eril çoğul (kalıp II) edilgen sıfat merfu | (56:17:4) muḣalledūne: ebedi yaşamağa erdirilmiş |
056:018:001 | P– önekli edat bi N– -in hali eril çoğul belirsiz isim car mecrur | (56:18:1) biekvābin: testilerle |
056:018:002 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril çoğul isim atıf vavı mansub | (56:18:2) ve ebārīḳa: ve ibrikler |
056:018:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil belirsiz isim atıf vavı mecrur | (56:18:3) ve ke sin: ve kadehlerle |
056:018:004 | P– edat harf-i cer edat | (56:18:4) min: |
056:018:005 | N– -in hali eril tekil belirsiz isim mecrur | (56:18:5) meǐynin: kaynağından doldurulmuş |
056:019:001 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (56:19:1) lā: |
056:019:002 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (56:19:2) yuSaddeǔne: başları ağrıtmayan |
056:019:003 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (56:19:3) ǎnhā: ondan |
056:019:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (56:19:4) ve lā: ve |
056:019:005 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (56:19:5) yunzifūne: akılları gidermeyen |
056:020:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil belirsiz isim atıf vavı mecrur | (56:20:1) ve fākihetin: ve meyva(lar) |
056:020:002 | P– edat REL– ilgi zamiri harf-i cer edat ism-i mevsûl | (56:20:2) mimmā: şeylerden |
056:020:003 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (56:20:3) yeteḣayyerūne: beğendikleri |
056:021:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril isim - Et atıf vavı mecrur | (56:21:1) veleHmi: ve eti |
056:021:002 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (56:21:2) Tayrin: kuş |
056:021:003 | P– edat REL– ilgi zamiri harf-i cer edat ism-i mevsûl | (56:21:3) mimmā: |
056:021:004 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (56:21:4) yeştehūne: canlarının çektiği |
056:022:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal çoğul belirsiz isim atıf vavı merfu | (56:22:1) ve Hūrun: ve huriler |
056:022:002 | ADJ– yalın hal çoğul belirsiz sıfat sıfat merfu | (56:22:2) ǐynun: iri gözlü |
056:023:001 | P– önekli edat ka N– -in hali eril çoğul isim car mecrur | (56:23:1) keemṧāli: gibi |
056:023:002 | N– -in hali eril isim - İnci mecrur | (56:23:2) l-lu lu i: inciler |
056:023:003 | ADJ– -in hali eril edilgen sıfat sıfat mecrur | (56:23:3) l-meknūni: saklı |
056:024:001 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (56:24:1) cezā en: karşılık olarak |
056:024:002 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (56:24:2) bimā: nedeniyle |
056:024:003 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (56:24:3) kānū: olmaları |
056:024:004 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (56:24:4) yeǎ melūne: yapıyor(lar) |
056:025:001 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (56:25:1) lā: |
056:025:002 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (56:25:2) yesmeǔne: işitmezler |
056:025:003 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (56:25:3) fīhā: orada |
056:025:004 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (56:25:4) leğven: boş bir söz |
056:025:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (56:25:5) ve lā: ve ne de |
056:025:006 | N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp II) isim-fiil mansub | (56:25:6) te ṧīmen: günaha sokan bir laf |
056:026:001 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (56:26:1) illā: yalnızca |
056:026:002 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (56:26:2) ḳīlen: denilir |
056:026:003 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (56:26:3) selāmen: selam |
056:026:004 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (56:26:4) selāmen: selam |
056:027:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril çoğul isim atıf vavı merfu | (56:27:1) ve eSHābu: ve adamları |
056:027:002 | N– -in hali eril isim mecrur | (56:27:2) l-yemīni: sağın |
056:027:003 | INTG– soru ismi istifham / soru ismi | (56:27:3) mā: nedir |
056:027:004 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (56:27:4) eSHābu: adamları |
056:027:005 | N– -in hali eril isim mecrur | (56:27:5) l-yemīni: sağın |
056:028:001 | P– edat harf-i cer edat | (56:28:1) fī: içindedirler |
056:028:002 | N– -in hali eril belirsiz isim - Sedir ağacı mecrur | (56:28:2) sidrin: sedir ağaçları |
056:028:003 | ADJ– -in hali eril belirsiz edilgen sıfat sıfat mecrur | (56:28:3) meḣDūdin: dikensiz |
056:029:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril belirsiz isim atıf vavı mecrur | (56:29:1) ve TalHin: ve muz ağaçları |
056:029:002 | ADJ– -in hali eril belirsiz edilgen sıfat sıfat mecrur | (56:29:2) menDūdin: meyvaları dizili |
056:030:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril belirsiz isim atıf vavı mecrur | (56:30:1) ve Zillin: ve gölge(ler) |
056:030:002 | ADJ– -in hali eril belirsiz edilgen sıfat sıfat mecrur | (56:30:2) memdūdin: uzamış |
056:031:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril belirsiz isim atıf vavı mecrur | (56:31:1) ve māin: ve sular |
056:031:002 | N– -in hali eril belirsiz edilgen sıfat mecrur | (56:31:2) meskūbin: fışkıran |
056:032:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil belirsiz isim atıf vavı mecrur | (56:32:1) ve fākihetin: ve meyvalar |
056:032:002 | ADJ– -in hali dişil tekil belirsiz sıfat sıfat mecrur | (56:32:2) keṧīratin: pek çok |
056:033:001 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (56:33:1) lā: |
056:033:002 | N– -in hali dişil belirsiz edilgen sıfat mecrur | (56:33:2) meḳTūǎtin: tükenmeyen |
056:033:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (56:33:3) ve lā: ve ne de |
056:033:004 | N– -in hali dişil belirsiz edilgen sıfat mecrur | (56:33:4) memnūǎtin: yasaklanmayan |
056:034:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril çoğul belirsiz isim atıf vavı mecrur | (56:34:1) ve furuşin: ve döşekler (üstündedirler) |
056:034:002 | N– -in hali dişil belirsiz edilgen sıfat mecrur | (56:34:2) merfūǎtin: yükseltilmiş |
056:035:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (56:35:1) innā: elbette biz |
056:035:002 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs dişil çoğul nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (56:35:2) enşe nāhunne: kadınları inşa etmişizdir |
056:035:003 | N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp IV) isim-fiil mansub | (56:35:3) inşā en: (yeni bir) inşa ile |
056:036:001 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs dişil çoğul nesne zamiri atıf fa sı mazi fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (56:36:1) fe ceǎlnāhunne: onları yapmışızdır |
056:036:002 | N– ismin -i hali dişil çoğul belirsiz isim mansub | (56:36:2) ebkāran: bakireler |
056:037:001 | ADJ– ismin -i hali eril çoğul belirsiz sıfat sıfat mansub | (56:37:1) ǔruben: sevgililer |
056:037:002 | N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim mansub | (56:37:2) etrāben: hep yaşıt |
056:038:001 | P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul isim car mecrur | (56:38:1) lieSHābi: adamları için |
056:038:002 | N– -in hali eril isim mecrur | (56:38:2) l-yemīni: sağın |
056:039:001 | N– yalın hal dişil belirsiz isim merfu | (56:39:1) ṧulletun: bir bölümü |
056:039:002 | P– edat harf-i cer edat | (56:39:2) mine: -dendir |
056:039:003 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (56:39:3) l-evvelīne: öncekiler- |
056:040:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal dişil belirsiz isim atıf vavı merfu | (56:40:1) ve ṧulletun: bir bölümü de |
056:040:002 | P– edat harf-i cer edat | (56:40:2) mine: -dendir |
056:040:003 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (56:40:3) l-āḣirīne: sonrakiler- |
056:041:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril çoğul isim atıf vavı merfu | (56:41:1) ve eSHābu: ve adamları |
056:041:002 | N– -in hali eril isim mecrur | (56:41:2) ş-şimāli: solun |
056:041:003 | INTG– soru ismi istifham / soru ismi | (56:41:3) mā: nedir |
056:041:004 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (56:41:4) eSHābu: adamları |
056:041:005 | N– -in hali eril isim mecrur | (56:41:5) ş-şimāli: solun |
056:042:001 | P– edat harf-i cer edat | (56:42:1) fī: içindedirler |
056:042:002 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (56:42:2) semūmin: iliklere işleyen bir ateş |
056:042:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril tekil belirsiz isim atıf vavı mecrur | (56:42:3) ve Hamīmin: ve kaynar su |
056:043:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril belirsiz isim atıf vavı mecrur | (56:43:1) ve Zillin: ve gölgededirler |
056:043:002 | P– edat harf-i cer edat | (56:43:2) min: -dan |
056:043:003 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (56:43:3) yeHmūmin: kara duman- |
056:044:001 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (56:44:1) lā: olmayan |
056:044:002 | N– -in hali eril belirsiz etken sıfat mecrur | (56:44:2) bāridin: serin |
056:044:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (56:44:3) ve lā: ve olmayan |
056:044:004 | N– -in hali eril tekil belirsiz isim mecrur | (56:44:4) kerīmin: faydası |
056:045:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (56:45:1) innehum: çünkü onlar |
056:045:002 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (56:45:2) kānū: idiler |
056:045:003 | T– ismin -i hali zaman zarfı zaman zarfı mansub | (56:45:3) ḳable: önce |
056:045:004 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (56:45:4) ƶālike: bundan |
056:045:005 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) edilgen sıfat mansub | (56:45:5) mutrafīne: varlık içinde şımartılmış |
056:046:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (56:46:1) ve kānū: ve ediyorlardı |
056:046:002 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (56:46:2) yuSirrūne: ısrar |
056:046:003 | P– edat harf-i cer edat | (56:46:3) ǎlā: üzere |
056:046:004 | N– -in hali eril isim mecrur | (56:46:4) l-Hinṧi: günah (işlemek) |
056:046:005 | ADJ– -in hali eril tekil sıfat sıfat mecrur | (56:46:5) l-ǎZīmi: büyük |
056:047:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (56:47:1) ve kānū: ve |
056:047:002 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (56:47:2) yeḳūlūne: diyorlardı ki |
056:047:003 | INTG– soru önekialif T– zaman zarfı soru harfi (hemze) zaman zarfı | (56:47:3) eiƶā: zaman mı? |
056:047:004 | V– 1. şahıs çoğul edilgen geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil mebni meçhul «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (56:47:4) mitnā: biz öldükten |
056:047:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (56:47:5) ve kunnā: ve olduğumuz |
056:047:006 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim - Toprak mansub | (56:47:6) turāben: toprak |
056:047:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim - Kemik atıf vavı mansub | (56:47:7) ve ǐZāmen: ve kemik yığını |
056:047:008 | INTG– soru önekialif ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri soru harfi (hemze) nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (56:47:8) einnā: biz mi? |
056:047:009 | EMPH– vurgulu önek lām N– yalın hal eril çoğul edilgen sıfat tekid (kuvvetlendirme) Lâmı merfu | (56:47:9) lemeb ǔṧūne: bir daha diriltileceğiz |
056:048:001 | INTG– soru önekialif SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade N– yalın hal eril çoğul isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri soru harfi (hemze) zâide (fazlalık) Vâvı (vurgu belirtir) merfu «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (56:48:1) evābā unā: atalarımız da mı? |
056:048:002 | ADJ– yalın hal eril çoğul sıfat sıfat merfu | (56:48:2) l-evvelūne: önceki |
056:049:001 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (56:49:1) ḳul: de ki |
056:049:002 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (56:49:2) inne: şüphesiz |
056:049:003 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (56:49:3) l-evvelīne: öncekiler de |
056:049:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril çoğul isim atıf vavı mansub | (56:49:4) vel āḣirīne: ve sonrakiler de |
056:050:001 | EMPH– vurgulu önek lām N– yalın hal eril çoğul edilgen sıfat tekid (kuvvetlendirme) Lâmı merfu | (56:50:1) lemecmūǔne: mutlaka toplanacaklardır |
056:050:002 | P– edat harf-i cer edat | (56:50:2) ilā: için |
056:050:003 | N– -in hali eril isim mecrur | (56:50:3) mīḳāti: buluşma vakti |
056:050:004 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (56:50:4) yevmin: bir günün |
056:050:005 | N– -in hali eril belirsiz edilgen sıfat mecrur | (56:50:5) meǎ lūmin: belli |
056:051:001 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (56:51:1) ṧumme: sonra |
056:051:002 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (56:51:2) innekum: şüphesiz siz de |
056:051:003 | N– yalın hal isim merfu | (56:51:3) eyyuhā: ey |
056:051:004 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (56:51:4) D-Dāllūne: sapıklar |
056:051:005 | N– yalın hal eril çoğul (kalıp II) etken sıfat merfu | (56:51:5) l-mukeƶƶibūne: yalanlayıcılar |
056:052:001 | EMPH– vurgulu önek lām N– yalın hal eril çoğul etken sıfat tekid (kuvvetlendirme) Lâmı merfu | (56:52:1) lākilūne: mutlaka yiyecekler |
056:052:002 | P– edat harf-i cer edat | (56:52:2) min: -ndan |
056:052:003 | N– -in hali eril belirsiz isim - Ağaç mecrur | (56:52:3) şecerin: ağacı- |
056:052:004 | P– edat harf-i cer edat | (56:52:4) min: (bir) |
056:052:005 | PN– -in hali eril belirsiz özel isim -Zakkum alem ismi / özel isim mecrur | (56:52:5) zeḳḳūmin: Zakkum |
056:053:001 | REM– devam ettirme öneki N– yalın hal eril çoğul etken sıfat istinaf fa sı merfu | (56:53:1) femāliūne: dolduracaklar |
056:053:002 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (56:53:2) minhā: onunla |
056:053:003 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (56:53:3) l-buTūne: karınları(nı) |
056:054:001 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) N– yalın hal eril çoğul etken sıfat atıf fa sı merfu | (56:54:1) fe şāribūne: sonra içecekler |
056:054:002 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (56:54:2) ǎleyhi: üzerine |
056:054:003 | P– edat harf-i cer edat | (56:54:3) mine: -dan |
056:054:004 | N– -in hali eril tekil isim mecrur | (56:54:4) l-Hamīmi: kaynar su- |
056:055:001 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) N– yalın hal eril çoğul etken sıfat atıf fa sı merfu | (56:55:1) fe şāribūne: ve içecekler |
056:055:002 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (56:55:2) şurbe: içişi gibi |
056:055:003 | N– -in hali eril isim -Deve mecrur | (56:55:3) l-hīmi: susuz develerin |
056:056:001 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (56:56:1) hāƶā: işte böyledir |
056:056:002 | N– yalın hal isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri | (56:56:2) nuzuluhum: onların ağırlanışı |
056:056:003 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (56:56:3) yevme: gününde |
056:056:004 | N– -in hali eril isim mecrur | (56:56:4) d-dīni: ceza |
056:057:001 | PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (56:57:1) neHnu: biz |
056:057:002 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (56:57:2) ḣaleḳnākum: sizi yarattık |
056:057:003 | REM– devam ettirme öneki EXH– uyarı ifadesi istinaf fa sı tahdîd Edatı | (56:57:3) felevlā: gerekmez mi? |
056:057:004 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (56:57:4) tuSaddiḳūne: doğrulamanız |
056:058:001 | INTG– soru önekialif SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri soru harfi (hemze) ek / fazlalık fa sı mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (56:58:1) eferaeytum: gördünüz mü? |
056:058:002 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (56:58:2) mā: |
056:058:003 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (56:58:3) tumnūne: akıttığınız meniyi |
056:059:001 | INTG– soru önekialif PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri soru harfi (hemze) munfasıl (ayrı) zamir | (56:59:1) eentum: siz mi? |
056:059:002 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (56:59:2) teḣluḳūnehu: onu yaratıyorsunuz |
056:059:003 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (56:59:3) em: yoksa |
056:059:004 | PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (56:59:4) neHnu: biz (miyiz?) |
056:059:005 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (56:59:5) l-ḣāliḳūne: yaratıcılar |
056:060:001 | PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (56:60:1) neHnu: biziz |
056:060:002 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (56:60:2) ḳaddernā: takdir eden |
056:060:003 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri yer zarfı kaf muttasıl (bitişik) zamir mansub | (56:60:3) beynekumu: aranızda |
056:060:004 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (56:60:4) l-mevte: ölümü |
056:060:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (56:60:5) ve mā: ve değildir |
056:060:006 | PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (56:60:6) neHnu: bizim |
056:060:007 | P– önekli edat bi N– -in hali eril çoğul edilgen sıfat | (56:60:7) bimesbūḳīne: önümüze geçilmiş |
056:061:001 | P– edat harf-i cer edat | (56:61:1) ǎlā: |
056:061:002 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (56:61:2) en: diye |
056:061:003 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (56:61:3) nubeddile: sizin yerinize getirelim |
056:061:004 | N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (56:61:4) emṧālekum: benzerlerinizi |
056:061:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf vavı muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (56:61:5) ve nunşiekum: ve sizi yeniden inşa edelim |
056:061:006 | P– edat harf-i cer edat | (56:61:6) fī: |
056:061:007 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (56:61:7) mā: bir biçimde |
056:061:008 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (56:61:8) lā: |
056:061:009 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (56:61:9) teǎ lemūne: bilmediğiniz |
056:062:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) EMPH– vurgulu önek lām CERT– kesinlik ifadesi atıf vavı tekid (kuvvetlendirme) Lâmı tahkik (pekiştirme) harfi | (56:62:1) veleḳad: ve andolsun |
056:062:002 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (56:62:2) ǎlimtumu: bildiniz |
056:062:003 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (56:62:3) n-neşete: yaratmayı |
056:062:004 | N– yalın hal dişil isim merfu | (56:62:4) l-ūlā: ilk |
056:062:005 | REM– devam ettirme öneki EXH– uyarı ifadesi istinaf fa sı tahdîd Edatı | (56:62:5) felevlā: -mısınız? |
056:062:006 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (56:62:6) teƶekkerūne: düşünüp ibret almaz- |
056:063:001 | INTG– soru önekialif SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri soru harfi (hemze) ek / fazlalık fa sı mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (56:63:1) eferaeytum: gördünüz mü? |
056:063:002 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (56:63:2) mā: |
056:063:003 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (56:63:3) teHruṧūne: ektiğinizi |
056:064:001 | INTG– soru önekialif PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri soru harfi (hemze) munfasıl (ayrı) zamir | (56:64:1) eentum: siz mi? |
056:064:002 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (56:64:2) tezraǔnehu: onu bitiyorsunuz |
056:064:003 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (56:64:3) em: yoks |
056:064:004 | PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (56:64:4) neHnu: biz (miyiz?) |
056:064:005 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (56:64:5) z-zāriǔne: bitirenler |
056:065:001 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (56:65:1) lev: şayet |
056:065:002 | V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (56:65:2) neşā u: dileseydik |
056:065:003 | EMPH– vurgulu önek lām V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri tekid (kuvvetlendirme) Lâmı mazi fiilhe muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (56:65:3) leceǎlnāhu: onu yapardık |
056:065:004 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (56:65:4) HuTāmen: kuru bir çöp |
056:065:005 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri istinaf fa sı mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (56:65:5) feZeltum: dururdunuz |
056:065:006 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (56:65:6) tefekkehūne: sızlanıp |
056:066:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (56:66:1) innā: elbette biz |
056:066:002 | EMPH– vurgulu önek lām N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) edilgen sıfat tekid (kuvvetlendirme) Lâmı merfu | (56:66:2) lemuğramūne: borçlandık |
056:067:001 | RET– sözünü geri alma ifadesi idrab / atıf edatı | (56:67:1) bel: doğrusu |
056:067:002 | PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (56:67:2) neHnu: biz |
056:067:003 | N– yalın hal eril çoğul edilgen sıfat merfu | (56:67:3) meHrūmūne: yoksun bırakıldık |
056:068:001 | INTG– soru önekialif SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri soru harfi (hemze) ek / fazlalık fa sı mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (56:68:1) eferaeytumu: baktınız mı? |
056:068:002 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (56:68:2) l-māe: suya |
056:068:003 | REL– eril tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (56:68:3) lleƶī: |
056:068:004 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (56:68:4) teşrabūne: içtiğiniz |
056:069:001 | INTG– soru önekialif PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri soru harfi (hemze) munfasıl (ayrı) zamir | (56:69:1) eentum: siz mi? |
056:069:002 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (56:69:2) enzeltumūhu: onu indirdiniz |
056:069:003 | P– edat harf-i cer edat | (56:69:3) mine: -tan |
056:069:004 | N– -in hali eril isim - Bulut mecrur | (56:69:4) l-muzni: bulut- |
056:069:005 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (56:69:5) em: yoksa |
056:069:006 | PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (56:69:6) neHnu: biz (miyiz?) |
056:069:007 | N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat merfu | (56:69:7) l-munzilūne: indirenler |
056:070:001 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (56:70:1) lev: şayet |
056:070:002 | V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (56:70:2) neşā u: dileseydik |
056:070:003 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiilhe muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (56:70:3) ceǎlnāhu: onu yapardık |
056:070:004 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (56:70:4) ucācen: tuzlu |
056:070:005 | REM– devam ettirme öneki EXH– uyarı ifadesi istinaf fa sı tahdîd Edatı | (56:70:5) felevlā: -misiniz? |
056:070:006 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (56:70:6) teşkurūne: şüketmez- |
056:071:001 | INTG– soru önekialif SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri soru harfi (hemze) ek / fazlalık fa sı mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (56:71:1) eferaeytumu: gördünüz mü? |
056:071:002 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (56:71:2) n-nāra: ateşi |
056:071:003 | REL– dişil tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (56:71:3) lletī: |
056:071:004 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (56:71:4) tūrūne: çıkardığınız |
056:072:001 | INTG– soru önekialif PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri soru harfi (hemze) munfasıl (ayrı) zamir | (56:72:1) eentum: siz mi? |
056:072:002 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (56:72:2) enşe tum: yarattınız |
056:072:003 | N– ismin -i hali dişil isim - Ağaç PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir | (56:72:3) şeceratehā: onun ağacını |
056:072:004 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (56:72:4) em: yoksa |
056:072:005 | PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (56:72:5) neHnu: biz (miyiz?) |
056:072:006 | N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat merfu | (56:72:6) l-munşiūne: yaratanlar |
056:073:001 | PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (56:73:1) neHnu: biz |
056:073:002 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (56:73:2) ceǎlnāhā: onu yaptık |
056:073:003 | N– ismin -i hali dişil belirsiz (kalıp II) isim-fiil mansub | (56:73:3) teƶkiraten: bir ibret |
056:073:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril belirsiz isim atıf vavı mansub | (56:73:4) ve metāǎn: ve bir fayda |
056:073:005 | P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat car mecrur | (56:73:5) lilmuḳvīne: çölden gelip geçenlere |
056:074:001 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril tekil (kalıp II) emir fiil istinaf fa sı emir fiili | (56:74:1) fesebbiH: öyleyse yücelt |
056:074:002 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim | (56:74:2) bismi: adını |
056:074:003 | N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri | (56:74:3) rabbike: Rabbinin |
056:074:004 | ADJ– -in hali eril tekil sıfat sıfat mecrur | (56:74:4) l-ǎZīmi: büyük |
056:075:001 | REM– devam ettirme öneki NEG– negative yardımcı kelime istinaf fa sı nefy (olumsuzluk) edatı | (56:75:1) felā: hayır |
056:075:002 | V– 1. şahıs tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (56:75:2) uḳsimu: yemin ederim |
056:075:003 | P– önekli edat bi N– -in hali eril çoğul isim car mecrur | (56:75:3) bimevāḳiǐ: yerlerine |
056:075:004 | N– -in hali eril çoğul isim - Yıldız mecrur | (56:75:4) n-nucūmi: yıldızların |
056:076:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri atıf vavı nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (56:76:1) ve innehu: muhakkak o |
056:076:002 | EMPH– vurgulu önek lām N– yalın hal eril belirsiz isim | (56:76:2) leḳasemun: bir yemindir |
056:076:003 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (56:76:3) lev: eğer |
056:076:004 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (56:76:4) teǎ lemūne: bilirseniz |
056:076:005 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (56:76:5) ǎZīmun: büyük |
056:077:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (56:77:1) innehu: elbette O |
056:077:002 | EMPH– vurgulu önek lām PN– yalın hal eril belirsiz özel isim - Kuran | (56:77:2) leḳur ānun: kesinlikle bir Kur an dır |
056:077:003 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (56:77:3) kerīmun: değerli |
056:078:001 | P– edat harf-i cer edat | (56:78:1) fī: |
056:078:002 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (56:78:2) kitābin: bir Kitaptadır |
056:078:003 | N– -in hali eril belirsiz edilgen sıfat mecrur | (56:78:3) meknūnin: saklı |
056:079:001 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (56:79:1) lā: |
056:079:002 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (56:79:2) yemessuhu: ona dokunmaz |
056:079:003 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (56:79:3) illā: başkası |
056:079:004 | N– yalın hal eril çoğul (kalıp II) edilgen sıfat merfu | (56:79:4) l-muTahherūne: temizlerden |
056:080:001 | N– yalın hal eril belirsiz (kalıp II) isim-fiil merfu | (56:80:1) tenzīlun: indirilmiştir |
056:080:002 | P– edat harf-i cer edat | (56:80:2) min: -nden |
056:080:003 | N– -in hali eril isim mecrur | (56:80:3) rabbi: Rabbi- |
056:080:004 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (56:80:4) l-ǎālemīne: alemlerin |
056:081:001 | INTG– soru önekialif SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade P– önekli edat bi DEM– eril tekil işaret zamiri soru harfi (hemze) ek / fazlalık fa sı car mecrur | (56:81:1) efebihāƶā: şimdi bunu mu? |
056:081:002 | N– -in hali eril isim mecrur | (56:81:2) l-Hadīṧi: sözü |
056:081:003 | PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (56:81:3) entum: siz |
056:081:004 | N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat merfu | (56:81:4) mudhinūne: küçümsüyorsunuz |
056:082:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri atıf vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (56:82:1) ve tec ǎlūne: ve kılıyorsunuz? |
056:082:002 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (56:82:2) rizḳakum: rızkınızı |
056:082:003 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi inne benzeri kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (56:82:3) ennekum: sizin |
056:082:004 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (56:82:4) tukeƶƶibūne: yalanlamanızdan (ibaret) |
056:083:001 | REM– devam ettirme öneki EXH– uyarı ifadesi istinaf fa sı tahdîd Edatı | (56:83:1) felevlā: ya ? |
056:083:002 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (56:83:2) iƶā: zaman |
056:083:003 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (56:83:3) beleğati: (can) dayandığı |
056:083:004 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (56:83:4) l-Hulḳūme: boğaza |
056:084:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri atıf vavı munfasıl (ayrı) zamir | (56:84:1) ve entum: ve siz de |
056:084:002 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (56:84:2) Hīneiƶin: o zaman |
056:084:003 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (56:84:3) tenZurūne: bakıp durursunuz |
056:085:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri atıf vavı munfasıl (ayrı) zamir | (56:85:1) ve neHnu: ve biz |
056:085:002 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (56:85:2) eḳrabu: daha yakınız |
056:085:003 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (56:85:3) ileyhi: ona |
056:085:004 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (56:85:4) minkum: sizden |
056:085:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) AMD– farklı düşünmeye yönlendiren ifade atıf vavı istidrak edatı | (56:85:5) velākin: fakat |
056:085:006 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (56:85:6) lā: |
056:085:007 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (56:85:7) tubSirūne: siz görmezsiniz |
056:086:001 | REM– devam ettirme öneki EXH– uyarı ifadesi istinaf fa sı tahdîd Edatı | (56:86:1) felevlā: |
056:086:002 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (56:86:2) in: eğer |
056:086:003 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (56:86:3) kuntum: iseniz |
056:086:004 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (56:86:4) ğayra: |
056:086:005 | N– -in hali eril çoğul edilgen sıfat mecrur | (56:86:5) medīnīne: cezalandırılmayacak |
056:087:001 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (56:87:1) terciǔnehā: onu geri döndürsenize |
056:087:002 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (56:87:2) in: eğer |
056:087:003 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (56:87:3) kuntum: iseniz |
056:087:004 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (56:87:4) Sādiḳīne: doğrulardan |
056:088:001 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart yardımcı kelime istinaf fa sı şart harfi | (56:88:1) feemmā: ama |
056:088:002 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (56:88:2) in: eğer |
056:088:003 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (56:88:3) kāne: ise |
056:088:004 | P– edat harf-i cer edat | (56:88:4) mine: -dan |
056:088:005 | N– -in hali eril çoğul (kalıp II) edilgen sıfat mecrur | (56:88:5) l-muḳarrabīne: yaklaştırılanlar- |
056:089:001 | REM– devam ettirme öneki N– yalın hal eril belirsiz isim istinaf fa sı merfu | (56:89:1) feravHun: (O na) rahatlık (vardır) |
056:089:002 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril belirsiz isim atıf vavı merfu | (56:89:2) ve rayHānun: ve güzel rızık (vardır) |
056:089:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal dişil çoğul isim atıf vavı merfu | (56:89:3) ve cennetu: ve cenneti (vardır) |
056:089:004 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (56:89:4) neǐymin: ni met |
056:090:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) COND– koşul / şart yardımcı kelime atıf vavı şart harfi | (56:90:1) veemmā: ama |
056:090:002 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (56:90:2) in: eğer |
056:090:003 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (56:90:3) kāne: ise |
056:090:004 | P– edat harf-i cer edat | (56:90:4) min: -ndan |
056:090:005 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (56:90:5) eSHābi: ashabı- |
056:090:006 | N– -in hali eril isim mecrur | (56:90:6) l-yemīni: sağ |
056:091:001 | REM– devam ettirme öneki N– yalın hal eril belirsiz isim istinaf fa sı merfu | (56:91:1) feselāmun: selam |
056:091:002 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (56:91:2) leke: sana |
056:091:003 | P– edat harf-i cer edat | (56:91:3) min: -ndan |
056:091:004 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (56:91:4) eSHābi: ashabı- |
056:091:005 | N– -in hali eril isim mecrur | (56:91:5) l-yemīni: sağ |
056:092:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) COND– koşul / şart yardımcı kelime atıf vavı şart harfi | (56:92:1) veemmā: ama |
056:092:002 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (56:92:2) in: eğer |
056:092:003 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (56:92:3) kāne: ise |
056:092:004 | P– edat harf-i cer edat | (56:92:4) mine: -dan |
056:092:005 | N– -in hali eril çoğul (kalıp II) etken sıfat mecrur | (56:92:5) l-mukeƶƶibīne: yalanlayıcılar- |
056:092:006 | ADJ– -in hali eril çoğul etken sıfat sıfat mecrur | (56:92:6) D-Dāllīne: sapık |
056:093:001 | REM– devam ettirme öneki N– yalın hal belirsiz isim istinaf fa sı merfu | (56:93:1) fenuzulun: bir ziyafet |
056:093:002 | P– edat harf-i cer edat | (56:93:2) min: -dan |
056:093:003 | N– -in hali eril tekil belirsiz isim mecrur | (56:93:3) Hamīmin: kaynar su- |
056:094:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal dişil (kalıp II) isim-fiil atıf vavı merfu | (56:94:1) ve teSliyetu: ve atılma (vardır) |
056:094:002 | N– -in hali dişil belirsiz isim mecrur | (56:94:2) ceHīmin: cehenneme |
056:095:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (56:95:1) inne: elbette |
056:095:002 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (56:95:2) hāƶā: budur işte |
056:095:003 | EMPH– vurgulu önek lām PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri tekid (kuvvetlendirme) Lâmı munfasıl (ayrı) zamir | (56:95:3) lehuve: elbette o |
056:095:004 | N– yalın hal eril isim merfu | (56:95:4) Haḳḳu: gerçek |
056:095:005 | ADJ– -in hali eril tekil sıfat sıfat mecrur | (56:95:5) l-yeḳīni: kesin |
056:096:001 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril tekil (kalıp II) emir fiil istinaf fa sı emir fiili | (56:96:1) fesebbiH: öyleyse tesbih et |
056:096:002 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim | (56:96:2) bismi: adını |
056:096:003 | N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri | (56:96:3) rabbike: Rabbinin |
056:096:004 | ADJ– -in hali eril tekil sıfat sıfat mecrur | (56:96:4) l-ǎZīmi: büyük |
057:001:001 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (57:1:1) sebbeHa: tesbih etmiştir |
057:001:002 | P– önekli edat lām PN– -in hali özel isim -Allah car mecrur | (57:1:2) lillahi: Allah ı |
057:001:003 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (57:1:3) mā: her şey |
057:001:004 | P– edat harf-i cer edat | (57:1:4) fī: bulunan |
057:001:005 | N– -in hali dişil çoğul isim mecrur | (57:1:5) s-semāvāti: göklerde |
057:001:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil isim - Dünya atıf vavı mecrur | (57:1:6) vel erDi: ve yerde |
057:001:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri atıf vavı munfasıl (ayrı) zamir | (57:1:7) ve huve: O |
057:001:008 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (57:1:8) l-ǎzīzu: azizdir |
057:001:009 | ADJ– yalın hal eril tekil sıfat sıfat merfu | (57:1:9) l-Hakīmu: hakimdir |
057:002:001 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (57:2:1) lehu: O nundur |
057:002:002 | N– yalın hal eril isim merfu | (57:2:2) mulku: mülkü |
057:002:003 | N– -in hali dişil çoğul isim mecrur | (57:2:3) s-semāvāti: göklerin |
057:002:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil isim - Dünya atıf vavı mecrur | (57:2:4) vel erDi: ve yerin |
057:002:005 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (57:2:5) yuHyī: yaşatır |
057:002:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil atıf vavı muzari fiil | (57:2:6) ve yumītu: ve öldürür |
057:002:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri atıf vavı munfasıl (ayrı) zamir | (57:2:7) ve huve: ve O |
057:002:008 | P– edat harf-i cer edat | (57:2:8) ǎlā: üzerine |
057:002:009 | N– -in hali eril isim mecrur | (57:2:9) kulli: her |
057:002:010 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (57:2:10) şey in: şey |
057:002:011 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (57:2:11) ḳadīrun: kadirdir |
057:003:001 | PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (57:3:1) huve: O |
057:003:002 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (57:3:2) l-evvelu: ilktir |
057:003:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril tekil isim atıf vavı merfu | (57:3:3) vel āḣiru: ve sondur |
057:003:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril etken sıfat atıf vavı merfu | (57:3:4) ve ZZāhiru: ve zahirdir |
057:003:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril etken sıfat atıf vavı merfu | (57:3:5) velbāTinu: ve batındır |
057:003:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri atıf vavı munfasıl (ayrı) zamir | (57:3:6) ve huve: ve O |
057:003:007 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim | (57:3:7) bikulli: her |
057:003:008 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (57:3:8) şey in: şeyi |
057:003:009 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili sıfat merfu | (57:3:9) ǎlīmun: bilendir |
057:004:001 | PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (57:4:1) huve: O dur |
057:004:002 | REL– eril tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (57:4:2) lleƶī: |
057:004:003 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (57:4:3) ḣaleḳa: yaratan |
057:004:004 | N– ismin -i hali dişil çoğul isim mansub | (57:4:4) s-semāvāti: gökleri |
057:004:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali dişil isim - Dünya atıf vavı mansub | (57:4:5) vel erDe: ve yeri |
057:004:006 | P– edat harf-i cer edat | (57:4:6) fī: |
057:004:007 | N– -in hali dişil isim mecrur | (57:4:7) sitteti: altı |
057:004:008 | N– -in hali eril çoğul belirsiz isim mecrur | (57:4:8) eyyāmin: günde |
057:004:009 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (57:4:9) ṧumme: sonra |
057:004:010 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (57:4:10) stevā: oturan |
057:004:011 | P– edat harf-i cer edat | (57:4:11) ǎlā: üzerine |
057:004:012 | N– -in hali eril isim - Allah ın kürsüsü / arş mecrur | (57:4:12) l-ǎrşi: Arş |
057:004:013 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (57:4:13) yeǎ lemu: bilir |
057:004:014 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (57:4:14) mā: şeyi |
057:004:015 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (57:4:15) yelicu: giren |
057:004:016 | P– edat harf-i cer edat | (57:4:16) fī: |
057:004:017 | N– -in hali dişil isim - Dünya mecrur | (57:4:17) l-erDi: yere |
057:004:018 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (57:4:18) ve mā: ve şeyi |
057:004:019 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (57:4:19) yeḣrucu: çıkan |
057:004:020 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (57:4:20) minhā: ondan |
057:004:021 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (57:4:21) ve mā: ve şeyi |
057:004:022 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (57:4:22) yenzilu: inen |
057:004:023 | P– edat harf-i cer edat | (57:4:23) mine: -ten |
057:004:024 | N– -in hali dişil isim mecrur | (57:4:24) s-semāi: gök- |
057:004:025 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (57:4:25) ve mā: ve şeyi |
057:004:026 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (57:4:26) yeǎ rucu: çıkan |
057:004:027 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (57:4:27) fīhā: ona |
057:004:028 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri atıf vavı munfasıl (ayrı) zamir | (57:4:28) ve huve: ve O |
057:004:029 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri | (57:4:29) meǎkum: sizinle beraberdir |
057:004:030 | INTG– soru ismi istifham / soru ismi | (57:4:30) eyne: nerede |
057:004:031 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (57:4:31) mā: |
057:004:032 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (57:4:32) kuntum: olsanız |
057:004:033 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– yalın hal özel isim -Allah atıf vavı lafza-i celal merfu | (57:4:33) vallahu: Allah |
057:004:034 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (57:4:34) bimā: şeyleri |
057:004:035 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (57:4:35) teǎ melūne: yaptıklarınız |
057:004:036 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (57:4:36) beSīrun: görmektedir |
057:005:001 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (57:5:1) lehu: O nundur |
057:005:002 | N– yalın hal eril isim merfu | (57:5:2) mulku: mülkü |
057:005:003 | N– -in hali dişil çoğul isim mecrur | (57:5:3) s-semāvāti: göklerin |
057:005:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil isim - Dünya atıf vavı mecrur | (57:5:4) vel erDi: ve yerin |
057:005:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– edat atıf vavı harf-i cer edat | (57:5:5) ve ilā: ve |
057:005:006 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (57:5:6) llahi: Allah a |
057:005:007 | V– 3. şahıs dişil tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil mebni meçhul | (57:5:7) turceǔ: döndürülecektir |
057:005:008 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (57:5:8) l-umūru: bütün işler |
057:006:001 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (57:6:1) yūlicu: sokar |
057:006:002 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (57:6:2) l-leyle: geceyi |
057:006:003 | P– edat harf-i cer edat | (57:6:3) fī: içine |
057:006:004 | N– -in hali eril isim mecrur | (57:6:4) n-nehāri: gündüzün |
057:006:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil atıf vavı muzari fiil | (57:6:5) ve yūlicu: ve sokar |
057:006:006 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (57:6:6) n-nehāra: gündüzü |
057:006:007 | P– edat harf-i cer edat | (57:6:7) fī: içine |
057:006:008 | N– -in hali eril isim mecrur | (57:6:8) l-leyli: gecenin |
057:006:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri atıf vavı munfasıl (ayrı) zamir | (57:6:9) ve huve: ve O |
057:006:010 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (57:6:10) ǎlīmun: bilir |
057:006:011 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil tekil isim car mecrur | (57:6:11) biƶāti: özünü |
057:006:012 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (57:6:12) S-Sudūri: göğüslerin |
057:007:001 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (57:7:1) āminū: inanın |
057:007:002 | P– önekli edat bi PN– -in hali özel isim -Allah car mecrur | (57:7:2) billahi: Allah a |
057:007:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (57:7:3) ve rasūlihi: ve Elçisine |
057:007:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (57:7:4) ve enfiḳū: ve infak edin |
057:007:005 | P– edat REL– ilgi zamiri harf-i cer edat ism-i mevsûl | (57:7:5) mimmā: şeylerden |
057:007:006 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (57:7:6) ceǎlekum: sizi kıldığı |
057:007:007 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp X) edilgen sıfat mansub | (57:7:7) musteḣlefīne: hakim |
057:007:008 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (57:7:8) fīhi: onda |
057:007:009 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) REL– eril çoğul ilgi zamiri atıf fa sı ism-i mevsûl | (57:7:9) felleƶīne: kimselere |
057:007:010 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (57:7:10) āmenū: inanan(lara) |
057:007:011 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (57:7:11) minkum: sizden |
057:007:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (57:7:12) ve enfeḳū: ve infak edenlere |
057:007:013 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (57:7:13) lehum: onlar için vardır |
057:007:014 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (57:7:14) ecrun: mükafat |
057:007:015 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (57:7:15) kebīrun: büyük |
057:008:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) INTG– soru ismi atıf vavı istifham / soru ismi | (57:8:1) ve mā: ve ne? |
057:008:002 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri | (57:8:2) lekum: oluyor size |
057:008:003 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (57:8:3) lā: |
057:008:004 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (57:8:4) tu minūne: güvenmiyorsunuz |
057:008:005 | P– önekli edat bi PN– -in hali özel isim -Allah car mecrur | (57:8:5) billahi: Allah a |
057:008:006 | CIRC– durum / koşul ifadesi N– yalın hal eril isim hal vavı merfu | (57:8:6) verrasūlu: ve elçi |
057:008:007 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (57:8:7) yed ǔkum: sizi çağırdığı (halde) |
057:008:008 | PRP– niyet önekilām V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (57:8:8) litu minū: inanmağa |
057:008:009 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri car mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (57:8:9) birabbikum: Rabbinize |
057:008:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) CERT– kesinlik ifadesi atıf vavı tahkik (pekiştirme) harfi | (57:8:10) ve ḳad: ve muhakkak |
057:008:011 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (57:8:11) eḣaƶe: aldığı (halde) |
057:008:012 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (57:8:12) mīṧāḳakum: sizin sağlam sözünüzü |
057:008:013 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (57:8:13) in: eğer |
057:008:014 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (57:8:14) kuntum: iseniz |
057:008:015 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mansub | (57:8:15) mu minīne: inananlar |
057:009:001 | PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (57:9:1) huve: O dur |
057:009:002 | REL– eril tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (57:9:2) lleƶī: |
057:009:003 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (57:9:3) yunezzilu: indiren |
057:009:004 | P– edat harf-i cer edat | (57:9:4) ǎlā: üzerine |
057:009:005 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (57:9:5) ǎbdihi: kulu |
057:009:006 | N– ismin -i hali dişil çoğul belirsiz isim mansub | (57:9:6) āyātin: ayetler |
057:009:007 | ADJ– ismin -i hali dişil çoğul belirsiz sıfat sıfat mansub | (57:9:7) beyyinātin: açık açık |
057:009:008 | PRP– niyet önekilām V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (57:9:8) liyuḣricekum: sizi çıkarmak için |
057:009:009 | P– edat harf-i cer edat | (57:9:9) mine: -dan |
057:009:010 | N– -in hali dişil çoğul isim mecrur | (57:9:10) Z-Zulumāti: karanlıklar- |
057:009:011 | P– edat harf-i cer edat | (57:9:11) ilā: |
057:009:012 | N– -in hali eril isim mecrur | (57:9:12) n-nūri: aydınlığa |
057:009:013 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime atıf vavı nasb harfi | (57:9:13) ve inne: ve şüphesiz |
057:009:014 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (57:9:14) llahe: Allah |
057:009:015 | P– önekli edat bi PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (57:9:15) bikum: size karşı |
057:009:016 | EMPH– vurgulu önek lām N– yalın hal eril tekil belirsiz isim | (57:9:16) lera ūfun: çok şefkatlidir |
057:009:017 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (57:9:17) raHīmun: çok merhametlidir |
057:010:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) INTG– soru ismi atıf vavı istifham / soru ismi | (57:10:1) ve mā: ve ne? |
057:010:002 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri | (57:10:2) lekum: oluyor size |
057:010:003 | SUB– ikincil bağlaç NEG– negative yardımcı kelime masdar harfi nefy (olumsuzluk) edatı | (57:10:3) ellā: |
057:010:004 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (57:10:4) tunfiḳū: infak etmiyorsunuz |
057:010:005 | P– edat harf-i cer edat | (57:10:5) fī: |
057:010:006 | N– -in hali eril isim mecrur | (57:10:6) sebīli: yolunda |
057:010:007 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (57:10:7) llahi: Allah |
057:010:008 | CIRC– durum / koşul ifadesi P– önekli edat lām PN– -in hali özel isim -Allah hal vavı car mecrur | (57:10:8) velillahi: zaten Allah ındır |
057:010:009 | N– yalın hal eril isim merfu | (57:10:9) mīrāṧu: mirası |
057:010:010 | N– -in hali dişil çoğul isim mecrur | (57:10:10) s-semāvāti: göklerin |
057:010:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil isim - Dünya atıf vavı mecrur | (57:10:11) vel erDi: ve yerin |
057:010:012 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (57:10:12) lā: |
057:010:013 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (57:10:13) yestevī: bir olmaz |
057:010:014 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (57:10:14) minkum: içinizden |
057:010:015 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (57:10:15) men: kimseler |
057:010:016 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (57:10:16) enfeḳa: infak eden |
057:010:017 | P– edat harf-i cer edat | (57:10:17) min: |
057:010:018 | N– -in hali isim mecrur | (57:10:18) ḳabli: önce |
057:010:019 | N– -in hali eril isim mecrur | (57:10:19) l-fetHi: fetihden |
057:010:020 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp III) geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (57:10:20) ve ḳātele: ve savaşanlar |
057:010:021 | DEM– çoğul işaret zamiri işaret ismi | (57:10:21) ulāike: onların |
057:010:022 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (57:10:22) eǎ Zemu: daha büyüktür |
057:010:023 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (57:10:23) deraceten: derecesi |
057:010:024 | P– edat harf-i cer edat | (57:10:24) mine: -den |
057:010:025 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (57:10:25) elleƶīne: kimseler- |
057:010:026 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (57:10:26) enfeḳū: infak eden(ler) |
057:010:027 | P– edat harf-i cer edat | (57:10:27) min: |
057:010:028 | N– -in hali isim mecrur | (57:10:28) beǎ du: sonradan |
057:010:029 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp III) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (57:10:29) ve ḳātelū: ve savaşanlar(dan) |
057:010:030 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril belirsiz isim atıf vavı mansub | (57:10:30) vekullen: ve hepsine |
057:010:031 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (57:10:31) veǎde: va detmiştir |
057:010:032 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (57:10:32) llahu: Allah |
057:010:033 | N– ismin -i hali dişil tekil isim mansub | (57:10:33) l-Husnā: en güzel (sonucu) |
057:010:034 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– yalın hal özel isim -Allah atıf vavı lafza-i celal merfu | (57:10:34) vallahu: ve Allah |
057:010:035 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (57:10:35) bimā: şeyleri |
057:010:036 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (57:10:36) teǎ melūne: yaptıklarınız |
057:010:037 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (57:10:37) ḣabīrun: haber almaktadır |
057:011:001 | INTG– soru ismi istifham / soru ismi | (57:11:1) men: kimdir? |
057:011:002 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (57:11:2) ƶā: |
057:011:003 | REL– eril tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (57:11:3) lleƶī: olan kimse |
057:011:004 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (57:11:4) yuḳriDu: borç verecek |
057:011:005 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (57:11:5) llahe: Allah a |
057:011:006 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (57:11:6) ḳarDan: bir borç ile |
057:011:007 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (57:11:7) Hasenen: güzel |
057:011:008 | CAUS– sebep ifadesi V– 3. şahıs eril tekil (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri sebep fa sı muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (57:11:8) feyuDāǐfehu: ki o kat kat artırsın |
057:011:009 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (57:11:9) lehu: ona |
057:011:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri atıf vavı car mecrur | (57:11:10) ve lehu: ve onlar |
057:011:011 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (57:11:11) ecrun: bir mükafat |
057:011:012 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (57:11:12) kerīmun: değerli |
057:012:001 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (57:12:1) yevme: o gün |
057:012:002 | V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (57:12:2) terā: görürsün |
057:012:003 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mansub | (57:12:3) l-mu minīne: inanan erkekleri |
057:012:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali dişil çoğul (kalıp IV) etken sıfat atıf vavı mansub | (57:12:4) velmu mināti: ve inanan kadınları |
057:012:005 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (57:12:5) yes ǎā: koşar durumda |
057:012:006 | N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (57:12:6) nūruhum: ışıkları |
057:012:007 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (57:12:7) beyne: önlerinde |
057:012:008 | N– yalın hal dişil çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (57:12:8) eydīhim: önlerinde |
057:012:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– önekli edat bi N– -in hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri atıf vavı car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (57:12:9) ve bieymānihim: ve sağlarında |
057:012:010 | N– yalın hal dişil isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir | (57:12:10) buşrākumu: müjdeniz |
057:012:011 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (57:12:11) l-yevme: bugün |
057:012:012 | N– yalın hal dişil çoğul belirsiz isim merfu | (57:12:12) cennātun: cennetlerdir |
057:012:013 | V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (57:12:13) tecrī: akan |
057:012:014 | P– edat harf-i cer edat | (57:12:14) min: |
057:012:015 | N– -in hali isim PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri mecrur «ها» muttasıl (bitişik) zamir | (57:12:15) teHtihā: altlarından |
057:012:016 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (57:12:16) l-enhāru: ırmaklar |
057:012:017 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (57:12:17) ḣālidīne: ebedi kalacağınız |
057:012:018 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (57:12:18) fīhā: içinde |
057:012:019 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (57:12:19) ƶālike: işte budur |
057:012:020 | PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (57:12:20) huve: o |
057:012:021 | N– yalın hal eril isim merfu | (57:12:21) l-fevzu: başarı |
057:012:022 | ADJ– yalın hal eril tekil sıfat sıfat merfu | (57:12:22) l-ǎZīmu: büyük |
057:013:001 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (57:13:1) yevme: o gün |
057:013:002 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (57:13:2) yeḳūlu: derler ki |
057:013:003 | N– yalın hal eril çoğul (kalıp III) etken sıfat merfu | (57:13:3) l-munāfiḳūne: münafık erkekler |
057:013:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil çoğul (kalıp III) etken sıfat atıf vavı mecrur | (57:13:4) velmunāfiḳātu: ve münafık kadınlar |
057:013:005 | P– önekli edat lām REL– eril çoğul ilgi zamiri car mecrur | (57:13:5) lilleƶīne: |
057:013:006 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (57:13:6) āmenū: mü minlere |
057:013:007 | V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (57:13:7) nZurūnā: bize bakın |
057:013:008 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (57:13:8) neḳtebis: yararlanalım |
057:013:009 | P– edat harf-i cer edat | (57:13:9) min: -dan |
057:013:010 | N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (57:13:10) nūrikum: sizin nurunuz- |
057:013:011 | V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (57:13:11) ḳīle: denilir ki |
057:013:012 | V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (57:13:12) rciǔ: dönün |
057:013:013 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri yer zarfı kaf muttasıl (bitişik) zamir mansub | (57:13:13) verā ekum: arkanıza |
057:013:014 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil PRON– özne zamiri atıf fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (57:13:14) feltemisū: ve arayın |
057:013:015 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (57:13:15) nūran: nur |
057:013:016 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili istinaf fa sı mazi fiil meçhul mebni | (57:13:16) feDuribe: sonra çekilir |
057:013:017 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri yer zarfı «هم» muttasıl (bitişik) zamir mansub | (57:13:17) beynehum: aralarına |
057:013:018 | P– önekli edat bi N– -in hali eril belirsiz isim car mecrur | (57:13:18) bisūrin: bir sur |
057:013:019 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (57:13:19) lehu: olan |
057:013:020 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (57:13:20) bābun: kapısı |
057:013:021 | N– yalın hal eril etken sıfat PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri merfu he muttasıl (bitişik) zamir | (57:13:21) bāTinuhu: onun içinde |
057:013:022 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (57:13:22) fīhi: vardır |
057:013:023 | N– yalın hal dişil isim merfu | (57:13:23) r-raHmetu: rahmet |
057:013:024 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril etken sıfat PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı merfu he muttasıl (bitişik) zamir | (57:13:24) veZāhiruhu: ve dış |
057:013:025 | P– edat harf-i cer edat | (57:13:25) min: |
057:013:026 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (57:13:26) ḳibelihi: yönünde |
057:013:027 | N– yalın hal eril isim merfu | (57:13:27) l-ǎƶābu: azab |
057:014:001 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (57:14:1) yunādūnehum: onlara seslenirler |
057:014:002 | INTG– soru önekialif NEG– negative yardımcı kelime soru harfi (hemze) nefy (olumsuzluk) edatı | (57:14:2) elem: |
057:014:003 | V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (57:14:3) nekun: değil miydik? |
057:014:004 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri yer zarfı kaf muttasıl (bitişik) zamir mansub | (57:14:4) meǎkum: sizinle beraber |
057:014:005 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (57:14:5) ḳālū: derler ki |
057:014:006 | ANS– yanıtlama ifadesi cevap harfi | (57:14:6) belā: evet |
057:014:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf vavı nasb harfi inne benzeri kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لاكن» nin ismi | (57:14:7) velākinnekum: ama siz |
057:014:008 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (57:14:8) fetentum: kötülük ettiniz |
057:014:009 | N– ismin -i hali dişil çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (57:14:9) enfusekum: kendi canlarınıza |
057:014:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp V) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (57:14:10) ve terabbeStum: ve beklediniz |
057:014:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (57:14:11) vertebtum: ve kuşkulandınız |
057:014:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf vavı mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (57:14:12) ve ğarratkumu: ve sizi aldattı |
057:014:013 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (57:14:13) l-emāniyyu: kuruntular |
057:014:014 | P– edat harf-i cer edat | (57:14:14) Hattā: kadar |
057:014:015 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (57:14:15) cā e: gelinceye |
057:014:016 | N– yalın hal eril isim merfu | (57:14:16) emru: emri (ölüm) |
057:014:017 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (57:14:17) llahi: Allah ın |
057:014:018 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf vavı mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (57:14:18) ve ğarrakum: ve sizi aldattı |
057:014:019 | P– önekli edat bi PN– -in hali özel isim -Allah car mecrur | (57:14:19) billahi: Allah(ın affı) ile |
057:014:020 | N– yalın hal eril isim merfu | (57:14:20) l-ğarūru: çok aldatıcı (şeytan) |
057:015:001 | REM– devam ettirme öneki N– ismin -i hali eril isim istinaf fa sı mansub | (57:15:1) felyevme: bugün artık |
057:015:002 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (57:15:2) lā: |
057:015:003 | V– 3. şahıs eril tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil mebni meçhul | (57:15:3) yu ḣaƶu: alınmaz |
057:015:004 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (57:15:4) minkum: sizden |
057:015:005 | N– yalın hal dişil belirsiz isim merfu | (57:15:5) fidyetun: fidye |
057:015:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (57:15:6) ve lā: ne de |
057:015:007 | P– edat harf-i cer edat | (57:15:7) mine: -den |
057:015:008 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (57:15:8) elleƶīne: kimseler- |
057:015:009 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (57:15:9) keferū: inkar eden(ler) |
057:015:010 | N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (57:15:10) me vākumu: varacağınız yer |
057:015:011 | N– yalın hal dişil isim merfu | (57:15:11) n-nāru: ateştir |
057:015:012 | PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (57:15:12) hiye: odur |
057:015:013 | N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (57:15:13) mevlākum: sizin layığınız |
057:015:014 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (57:15:14) ve bi se: ne kötü |
057:015:015 | N– yalın hal isim merfu | (57:15:15) l-meSīru: gidilecek yerdir orası |
057:016:001 | INTG– soru önekialif NEG– negative yardımcı kelime soru harfi (hemze) nefy (olumsuzluk) edatı | (57:16:1) elem: |
057:016:002 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (57:16:2) ye ni: vakti gelmedi mi? |
057:016:003 | P– önekli edat lām REL– eril çoğul ilgi zamiri car mecrur | (57:16:3) lilleƶīne: için |
057:016:004 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (57:16:4) āmenū: inananlar |
057:016:005 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (57:16:5) en: |
057:016:006 | V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (57:16:6) teḣşeǎ: saygı duymasının |
057:016:007 | N– yalın hal dişil çoğul isim - Kalp PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (57:16:7) ḳulūbuhum: kalblerinin |
057:016:008 | P– önekli edat lām N– -in hali eril isim-fiil car mecrur | (57:16:8) liƶikri: zikrine |
057:016:009 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (57:16:9) llahi: Allah ın |
057:016:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (57:16:10) ve mā: ve şeye |
057:016:011 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (57:16:11) nezele: inananlar |
057:016:012 | P– edat harf-i cer edat | (57:16:12) mine: -tan |
057:016:013 | N– -in hali eril isim mecrur | (57:16:13) l-Haḳḳi: hak- |
057:016:014 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (57:16:14) ve lā: ve |
057:016:015 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub «يكون» nin ismi | (57:16:15) yekūnū: olmasınlar |
057:016:016 | P– önekli edat ka REL– eril çoğul ilgi zamiri car mecrur | (57:16:16) kālleƶīne: kimseler gibi |
057:016:017 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (57:16:17) ūtū: verilen |
057:016:018 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (57:16:18) l-kitābe: Kitap |
057:016:019 | P– edat harf-i cer edat | (57:16:19) min: |
057:016:020 | N– -in hali isim mecrur | (57:16:20) ḳablu: bundan önce |
057:016:021 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili | (57:16:21) feTāle: ve geçen |
057:016:022 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (57:16:22) ǎleyhimu: üzerlerinden |
057:016:023 | N– yalın hal eril isim merfu | (57:16:23) l-emedu: uzun zaman |
057:016:024 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili istinaf fa sı mazi fiil | (57:16:24) feḳaset: ve katılaşan |
057:016:025 | N– yalın hal dişil çoğul isim - Kalp PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (57:16:25) ḳulūbuhum: kalbleri |
057:016:026 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril tekil belirsiz isim atıf vavı merfu | (57:16:26) ve keṧīrun: ve çoğu |
057:016:027 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (57:16:27) minhum: onların |
057:016:028 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (57:16:28) fāsiḳūne: yoldan çıkmıştır |
057:017:001 | V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (57:17:1) Aǎ lemū: biliniz ki |
057:017:002 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi inne benzeri | (57:17:2) enne: şüphesiz |
057:017:003 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (57:17:3) llahe: Allah |
057:017:004 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (57:17:4) yuHyī: diriltir |
057:017:005 | N– ismin -i hali dişil isim - Dünya mansub | (57:17:5) l-erDe: yeri |
057:017:006 | T– ismin -i hali zaman zarfı zaman zarfı mansub | (57:17:6) beǎ de: sonra |
057:017:007 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri mecrur «ها» muttasıl (bitişik) zamir | (57:17:7) mevtihā: ölümünden |
057:017:008 | CERT– kesinlik ifadesi tahkik (pekiştirme) harfi | (57:17:8) ḳad: andolsun |
057:017:009 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (57:17:9) beyyennā: açıkladık |
057:017:010 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (57:17:10) lekumu: size |
057:017:011 | N– ismin -i hali dişil çoğul isim mansub | (57:17:11) l-āyāti: ayetleri |
057:017:012 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi inne benzeri kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لعل» nin ismi | (57:17:12) leǎllekum: umulur ki |
057:017:013 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (57:17:13) teǎ ḳilūne: aklınızı kullanırsınız |
057:018:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (57:18:1) inne: şüphesiz |
057:018:002 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp V) etken sıfat mansub | (57:18:2) l-muSSaddiḳīne: sadaka veren erkekler |
057:018:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali dişil çoğul (kalıp V) etken sıfat atıf vavı mansub | (57:18:3) velmuSSaddiḳāti: ve sadaka veren kadınlar |
057:018:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (57:18:4) ve eḳraDū: ve borç verenler |
057:018:005 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (57:18:5) llahe: Allah a |
057:018:006 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (57:18:6) ḳarDan: bir borçla |
057:018:007 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (57:18:7) Hasenen: güzel |
057:018:008 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp III) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil mebni meçhul | (57:18:8) yuDāǎfu: kat kat yapılır |
057:018:009 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (57:18:9) lehum: onlara |
057:018:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri atıf vavı car mecrur | (57:18:10) ve lehum: ve Onların |
057:018:011 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (57:18:11) ecrun: bir mükafat |
057:018:012 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (57:18:12) kerīmun: değerli |
057:019:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– eril çoğul ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (57:19:1) velleƶīne: ve kimseler |
057:019:002 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (57:19:2) āmenū: inananlar |
057:019:003 | P– önekli edat bi PN– -in hali özel isim -Allah car mecrur | (57:19:3) billahi: Allah a |
057:019:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (57:19:4) ve rusulihi: ve elçilerine |
057:019:005 | DEM– çoğul işaret zamiri işaret ismi | (57:19:5) ulāike: işte |
057:019:006 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (57:19:6) humu: onlardır |
057:019:007 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (57:19:7) S-Siddīḳūne: sıddikler |
057:019:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril çoğul isim atıf vavı merfu | (57:19:8) ve şşuhedā u: ve şehidler |
057:019:009 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (57:19:9) ǐnde: yanında |
057:019:010 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (57:19:10) rabbihim: Rableri |
057:019:011 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (57:19:11) lehum: onların vardır |
057:019:012 | N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri | (57:19:12) ecruhum: mükafatları |
057:019:013 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri atıf vavı merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (57:19:13) ve nūruhum: ve nurları |
057:019:014 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– eril çoğul ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (57:19:14) velleƶīne: ve kimseler |
057:019:015 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (57:19:15) keferū: inkar eden(ler) |
057:019:016 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (57:19:16) ve keƶƶebū: ve yalanlayanlar |
057:019:017 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri car mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (57:19:17) biāyātinā: ayetlerimizi |
057:019:018 | DEM– çoğul işaret zamiri işaret ismi | (57:19:18) ulāike: onlar |
057:019:019 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (57:19:19) eSHābu: halkıdır |
057:019:020 | N– -in hali dişil isim mecrur | (57:19:20) l-ceHīmi: cehennem |
057:020:001 | V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (57:20:1) Aǎ lemū: bilin ki |
057:020:002 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PREV– önleme / sınırlama edatımā mekfuf | (57:20:2) ennemā: şüphesiz |
057:020:003 | N– yalın hal dişil isim merfu | (57:20:3) l-Hayātu: hayatı |
057:020:004 | ADJ– yalın hal dişil tekil sıfat sıfat merfu | (57:20:4) d-dunyā: dünya |
057:020:005 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (57:20:5) leǐbun: bir oyundur |
057:020:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril belirsiz isim atıf vavı merfu | (57:20:6) velehvun: ve eğlencedir |
057:020:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal dişil belirsiz isim atıf vavı merfu | (57:20:7) ve zīnetun: ve süstür |
057:020:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril belirsiz (kalıp VI) isim-fiil atıf vavı merfu | (57:20:8) ve tefāḣurun: ve övünmedir |
057:020:009 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri yer zarfı kaf muttasıl (bitişik) zamir mansub | (57:20:9) beynekum: kendi aranızda |
057:020:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril belirsiz (kalıp III) isim-fiil atıf vavı merfu | (57:20:10) ve tekāṧurun: çoğaltma yarışıdır |
057:020:011 | P– edat harf-i cer edat | (57:20:11) fī: |
057:020:012 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (57:20:12) l-emvāli: malda |
057:020:013 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril çoğul isim atıf vavı mecrur | (57:20:13) vel evlādi: ve evladda |
057:020:014 | P– önekli edat ka N– -in hali eril isim car mecrur | (57:20:14) kemeṧeli: tıpkı şuna benzer |
057:020:015 | N– -in hali eril belirsiz isim - Yağmur mecrur | (57:20:15) ğayṧin: bir yağmura |
057:020:016 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (57:20:16) eǎ cebe: hoşuna giden |
057:020:017 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (57:20:17) l-kuffāra: ekincilerin |
057:020:018 | N– yalın hal dişil isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri merfu he muttasıl (bitişik) zamir | (57:20:18) nebātuhu: bitirdiği ot |
057:020:019 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (57:20:19) ṧumme: sonra |
057:020:020 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (57:20:20) yehīcu: kurur |
057:020:021 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri atıf fa sı muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (57:20:21) fe terāhu: onu görürsün |
057:020:022 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz (kalıp IX) etken sıfat mansub | (57:20:22) muSferran: sapsarı |
057:020:023 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (57:20:23) ṧumme: sonra |
057:020:024 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (57:20:24) yekūnu: olur |
057:020:025 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (57:20:25) HuTāmen: çerçöp |
057:020:026 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– edat atıf vavı harf-i cer edat | (57:20:26) ve fī: ise vardır |
057:020:027 | N– -in hali dişil tekil isim mecrur | (57:20:27) l-āḣirati: ahirette |
057:020:028 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (57:20:28) ǎƶābun: bir azab |
057:020:029 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (57:20:29) şedīdun: çetin |
057:020:030 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal dişil belirsiz isim atıf vavı merfu | (57:20:30) ve meğfiratun: ve mağfiret |
057:020:031 | P– edat harf-i cer edat | (57:20:31) mine: -tan |
057:020:032 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (57:20:32) llahi: Allah- |
057:020:033 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril belirsiz isim atıf vavı merfu | (57:20:33) ve riDvānun: ve rıza |
057:020:034 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (57:20:34) vemā: ve değildir |
057:020:035 | N– yalın hal dişil isim merfu | (57:20:35) l-Hayātu: hayatı |
057:020:036 | ADJ– yalın hal dişil tekil sıfat sıfat merfu | (57:20:36) d-dunyā: dünya |
057:020:037 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (57:20:37) illā: başka bir şey |
057:020:038 | N– yalın hal eril isim merfu | (57:20:38) metāǔ: bir zevkten |
057:020:039 | N– -in hali eril isim mecrur | (57:20:39) l-ğurūri: aldatıcı |
057:021:001 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp III) emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (57:21:1) sābiḳū: koşun |
057:021:002 | P– edat harf-i cer edat | (57:21:2) ilā: |
057:021:003 | N– -in hali dişil belirsiz isim mecrur | (57:21:3) meğfiratin: bir mağfirete |
057:021:004 | P– edat harf-i cer edat | (57:21:4) min: -den |
057:021:005 | N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (57:21:5) rabbikum: Rabbiniz- |
057:021:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil çoğul belirsiz isim atıf vavı mecrur | (57:21:6) ve cennetin: ve bir cennete |
057:021:007 | N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri merfu «ها» muttasıl (bitişik) zamir | (57:21:7) ǎrDuhā: genişliği |
057:021:008 | P– önekli edat ka N– -in hali eril isim | (57:21:8) keǎrDi: genişliği gibi (olan) |
057:021:009 | N– -in hali dişil isim mecrur | (57:21:9) s-semāi: gök |
057:021:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil isim - Dünya atıf vavı mecrur | (57:21:10) vel erDi: ile yerin |
057:021:011 | V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (57:21:11) uǐddet: hazırlanmış |
057:021:012 | P– önekli edat lām REL– eril çoğul ilgi zamiri car mecrur | (57:21:12) lilleƶīne: için |
057:021:013 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (57:21:13) āmenū: inananlar |
057:021:014 | P– önekli edat bi PN– -in hali özel isim -Allah car mecrur | (57:21:14) billahi: Allah a |
057:021:015 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (57:21:15) ve rusulihi: ve elçilerine |
057:021:016 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (57:21:16) ƶālike: işte bu |
057:021:017 | N– yalın hal eril isim merfu | (57:21:17) feDlu: lutfudur |
057:021:018 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (57:21:18) llahi: Allah ın |
057:021:019 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (57:21:19) yu tīhi: vereceği |
057:021:020 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (57:21:20) men: kimseye |
057:021:021 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (57:21:21) yeşā u: dilediği |
057:021:022 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– yalın hal özel isim -Allah atıf vavı lafza-i celal merfu | (57:21:22) vallahu: ve Allah |
057:021:023 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (57:21:23) ƶū: sahibidir |
057:021:024 | N– -in hali eril isim mecrur | (57:21:24) l-feDli: lutuf |
057:021:025 | ADJ– -in hali eril tekil sıfat sıfat mecrur | (57:21:25) l-ǎZīmi: büyük |
057:022:001 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (57:22:1) mā: yoktur |
057:022:002 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (57:22:2) eSābe: isabet eden |
057:022:003 | P– edat harf-i cer edat | (57:22:3) min: hiçbir |
057:022:004 | N– -in hali dişil belirsiz (kalıp IV) etken sıfat mecrur | (57:22:4) muSībetin: musibet |
057:022:005 | P– edat harf-i cer edat | (57:22:5) fī: |
057:022:006 | N– -in hali dişil isim - Dünya mecrur | (57:22:6) l-erDi: yerde |
057:022:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (57:22:7) ve lā: ve ne de |
057:022:008 | P– edat harf-i cer edat | (57:22:8) fī: |
057:022:009 | N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (57:22:9) enfusikum: kendi canlarınızda |
057:022:010 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (57:22:10) illā: olmayan |
057:022:011 | P– edat harf-i cer edat | (57:22:11) fī: |
057:022:012 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (57:22:12) kitābin: bir Kitapta |
057:022:013 | P– edat harf-i cer edat | (57:22:13) min: |
057:022:014 | N– -in hali isim mecrur | (57:22:14) ḳabli: önce |
057:022:015 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (57:22:15) en: |
057:022:016 | V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (57:22:16) nebraehā: biz onu yaratmadan |
057:022:017 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (57:22:17) inne: doğrusu |
057:022:018 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (57:22:18) ƶālike: bu |
057:022:019 | P– edat harf-i cer edat | (57:22:19) ǎlā: |
057:022:020 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (57:22:20) llahi: Allah a |
057:022:021 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (57:22:21) yesīrun: kolaydır |
057:023:001 | PRP– niyet önekilām NEG– negative yardımcı kelime tâlil (sebebiyyet) Lâmı nefy (olumsuzluk) edatı | (57:23:1) likeylā: için |
057:023:002 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (57:23:2) te sev: üzülmemeniz |
057:023:003 | P– edat harf-i cer edat | (57:23:3) ǎlā: üzerine |
057:023:004 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (57:23:4) mā: şey |
057:023:005 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (57:23:5) fetekum: elinizden çıkan |
057:023:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRO– yasaklama ifadesi atıf vavı nehiy harfi | (57:23:6) ve lā: ve |
057:023:007 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (57:23:7) tefraHū: şımarmamanız (için) |
057:023:008 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (57:23:8) bimā: şey ile |
057:023:009 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (57:23:9) ātākum: size verdiği |
057:023:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– yalın hal özel isim -Allah atıf vavı lafza-i celal merfu | (57:23:10) vallahu: ve Allah |
057:023:011 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (57:23:11) lā: |
057:023:012 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (57:23:12) yuHibbu: sevmez |
057:023:013 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (57:23:13) kulle: hiçbirini |
057:023:014 | ADJ– -in hali belirsiz sıfat sıfat mecrur | (57:23:14) muḣtālin: kendini beğenenleri |
057:023:015 | ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mecrur | (57:23:15) feḣūrin: övünenleri |
057:024:001 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (57:24:1) elleƶīne: onlar ki |
057:024:002 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (57:24:2) yebḣalūne: cimrilik ederler |
057:024:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri atıf vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (57:24:3) ve ye murūne: ve emrederler |
057:024:004 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (57:24:4) n-nāse: insanlara |
057:024:005 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (57:24:5) bil-buḣli: cimriliği |
057:024:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (57:24:6) ve men: ve kim |
057:024:007 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (57:24:7) yetevelle: yüz çevirirse |
057:024:008 | REM– devam ettirme öneki ACC– ismin -i hali yardımcı kelime istinaf fa sı nasb harfi | (57:24:8) feinne: şüphesiz |
057:024:009 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (57:24:9) llahe: Allah |
057:024:010 | PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (57:24:10) huve: O |
057:024:011 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (57:24:11) l-ğaniyyu: zengindir |
057:024:012 | ADJ– yalın hal eril tekil sıfat sıfat merfu | (57:24:12) l-Hamīdu: övgüye layıktır |
057:025:001 | EMPH– vurgulu önek lām CERT– kesinlik ifadesi tekid (kuvvetlendirme) Lâmı tahkik (pekiştirme) harfi | (57:25:1) leḳad: andolsun |
057:025:002 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (57:25:2) erselnā: biz gönderdik |
057:025:003 | N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (57:25:3) rusulenā: elçilerimizi |
057:025:004 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil çoğul isim car mecrur | (57:25:4) bil-beyyināti: açık kanıtlarla |
057:025:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (57:25:5) ve enzelnā: ve indirdik |
057:025:006 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri yer zarfı «هم» muttasıl (bitişik) zamir mansub | (57:25:6) meǎhumu: onlarla beraber |
057:025:007 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (57:25:7) l-kitābe: Kitabı |
057:025:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril isim atıf vavı mansub | (57:25:8) velmīzāne: ve ölçüyü |
057:025:009 | PRP– niyet önekilām V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil mansub | (57:25:9) liyeḳūme: yerine getirsinler diye |
057:025:010 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (57:25:10) n-nāsu: insanlar |
057:025:011 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (57:25:11) bil-ḳisTi: adaleti |
057:025:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (57:25:12) ve enzelnā: ve indirdik |
057:025:013 | N– ismin -i hali eril isim - Demir mansub | (57:25:13) l-Hadīde: demiri |
057:025:014 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (57:25:14) fīhi: kendisinde bulunan |
057:025:015 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (57:25:15) be sun: bir kuvvet |
057:025:016 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (57:25:16) şedīdun: büyük |
057:025:017 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal dişil çoğul isim atıf vavı merfu | (57:25:17) ve menāfiǔ: ve birçok yararlar |
057:025:018 | P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul isim car mecrur | (57:25:18) linnāsi: insanlara |
057:025:019 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRP– niyet önekilām V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi atıf vavı tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil mansub | (57:25:19) veliyeǎ leme: ve bilsin diye |
057:025:020 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (57:25:20) llahu: Allah |
057:025:021 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (57:25:21) men: kimin |
057:025:022 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (57:25:22) yenSuruhu: kendisine yardım edeceğini |
057:025:023 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı mansub he muttasıl (bitişik) zamir | (57:25:23) ve rusulehu: ve elçilerine |
057:025:024 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (57:25:24) bil-ğaybi: gaybda |
057:025:025 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (57:25:25) inne: şüphesiz |
057:025:026 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (57:25:26) llahe: Allah |
057:025:027 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (57:25:27) ḳaviyyun: kuvvetlidir |
057:025:028 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (57:25:28) ǎzīzun: daima üstündür |
057:026:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) EMPH– vurgulu önek lām CERT– kesinlik ifadesi atıf vavı tekid (kuvvetlendirme) Lâmı tahkik (pekiştirme) harfi | (57:26:1) veleḳad: ve andolsun |
057:026:002 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (57:26:2) erselnā: gönderdik |
057:026:003 | PN– ismin -i hali eril özel isim -Nuh alem ismi / özel isim mansub | (57:26:3) nūHen: Nuh u |
057:026:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– ismin -i hali eril özel isim -İbrahim atıf vavı alem ismi / özel isim mansub | (57:26:4) ve ibrāhīme: ve İbrahim i |
057:026:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (57:26:5) ve ceǎlnā: ve koyduk |
057:026:006 | P– edat harf-i cer edat | (57:26:6) fī: arasına |
057:026:007 | N– -in hali dişil isim PRON– 3. şahıs eril ikil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (57:26:7) ƶurriyyetihimā: bunların zürriyetleri |
057:026:008 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (57:26:8) n-nubuvvete: peygamberliği |
057:026:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril isim atıf vavı mansub | (57:26:9) velkitābe: ve Kitabı |
057:026:010 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf fa sı car mecrur | (57:26:10) fe minhum: onlardan vardır |
057:026:011 | N– -in hali eril belirsiz (kalıp VIII) etken sıfat mecrur | (57:26:11) muhtedin: doğru yolda olanlar |
057:026:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril tekil belirsiz isim atıf vavı merfu | (57:26:12) vekeṧīrun: ama çoğu |
057:026:013 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (57:26:13) minhum: onlardan |
057:026:014 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (57:26:14) fāsiḳūne: yoldan çıkmıştır |
057:027:001 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (57:27:1) ṧumme: sonra |
057:027:002 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (57:27:2) ḳaffeynā: ardarda gönderdik |
057:027:003 | P– edat harf-i cer edat | (57:27:3) ǎlā: üzerine |
057:027:004 | N– -in hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (57:27:4) āṧārihim: bunların izleri |
057:027:005 | P– önekli edat bi N– -in hali eril çoğul isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri car mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (57:27:5) birusulinā: elçilerimizi |
057:027:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (57:27:6) ve ḳaffeynā: ve onların ardına kattık |
057:027:007 | P– önekli edat bi PN– -in hali özel isim -Îsa car mecrur | (57:27:7) biǐysā: Îsa yı |
057:027:008 | N– -in hali eril isim mecrur | (57:27:8) bni: oğlu |
057:027:009 | PN– ismin -i hali dişil özel isim -Meryem alem ismi / özel isim mansub | (57:27:9) meryeme: Meryem |
057:027:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri atıf vavı mazi fiilhe muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (57:27:10) ve āteynāhu: ve ona verdik |
057:027:011 | PN– ismin -i hali özel isim -İncil alem ismi / özel isim mansub | (57:27:11) l-incīle: İncil i |
057:027:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (57:27:12) ve ceǎlnā: ve koyduk |
057:027:013 | P– edat harf-i cer edat | (57:27:13) fī: içine |
057:027:014 | N– -in hali dişil çoğul isim - Kalp mecrur | (57:27:14) ḳulūbi: kalbleri |
057:027:015 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (57:27:15) elleƶīne: |
057:027:016 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (57:27:16) ttebeǔhu: ona uyanların |
057:027:017 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (57:27:17) ra feten: şefkat |
057:027:018 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali dişil belirsiz isim atıf vavı mansub | (57:27:18) ve raHmeten: ve merhamet |
057:027:019 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali dişil belirsiz isim atıf vavı mansub | (57:27:19) verahbāniyyeten: ve ruhbanlığı |
057:027:020 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (57:27:20) btedeǔhā: icadettikleri |
057:027:021 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (57:27:21) mā: |
057:027:022 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (57:27:22) ketebnāhā: biz yazmamıştık |
057:027:023 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (57:27:23) ǎleyhim: onlara |
057:027:024 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (57:27:24) illā: dışında bir şey |
057:027:025 | N– ismin -i hali eril (kalıp VIII) isim-fiil mansub | (57:27:25) btiğā e: kazanmaları |
057:027:026 | N– -in hali eril isim mecrur | (57:27:26) riDvāni: rızasını |
057:027:027 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (57:27:27) llahi: Allah ın |
057:027:028 | REM– devam ettirme öneki NEG– negative yardımcı kelime istinaf fa sı nefy (olumsuzluk) edatı | (57:27:28) femā: ama |
057:027:029 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (57:27:29) raǎvhā: ona uymadılar |
057:027:030 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (57:27:30) Haḳḳa: hakkıyla |
057:027:031 | N– -in hali dişil isim-fiil PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri mecrur «ها» muttasıl (bitişik) zamir | (57:27:31) riǎāyetihā: riayet ederek |
057:027:032 | REM– devam ettirme öneki V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri istinaf fa sı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (57:27:32) fe āteynā: biz de verdik |
057:027:033 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (57:27:33) elleƶīne: kimselere |
057:027:034 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (57:27:34) āmenū: iman eden(lere) |
057:027:035 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (57:27:35) minhum: onlardan |
057:027:036 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (57:27:36) ecrahum: mükafatlarını |
057:027:037 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril tekil belirsiz isim atıf vavı merfu | (57:27:37) vekeṧīrun: fakat birçoğu |
057:027:038 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (57:27:38) minhum: onlardan |
057:027:039 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (57:27:39) fāsiḳūne: yoldan çıkmıştır |
057:028:001 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (57:28:1) yā : EY/HEY/AH |
057:028:002 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (57:28:2) eyyuhā: SİZ! |
057:028:003 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (57:28:3) elleƶīne: kimseler |
057:028:004 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (57:28:4) āmenū: inanan(lar) |
057:028:005 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (57:28:5) tteḳū: korkun |
057:028:006 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (57:28:6) llahe: Allah tan |
057:028:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (57:28:7) ve āminū: ve inanın |
057:028:008 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (57:28:8) birasūlihi: O nun Elçisine |
057:028:009 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum | (57:28:9) yu tikum: size versin |
057:028:010 | N– yalın hal eril ikil isim merfu | (57:28:10) kifleyni: iki pay |
057:028:011 | P– edat harf-i cer edat | (57:28:11) min: -nden |
057:028:012 | N– -in hali dişil isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (57:28:12) raHmetihi: rahmeti- |
057:028:013 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi atıf vavı muzari fiil meczum | (57:28:13) ve yec ǎl: ve yaratsın |
057:028:014 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (57:28:14) lekum: sizin için |
057:028:015 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (57:28:15) nūran: bir nur |
057:028:016 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (57:28:16) temşūne: yürüyeceğiniz |
057:028:017 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (57:28:17) bihi: onda |
057:028:018 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi atıf vavı muzari fiil meczum | (57:28:18) ve yeğfir: ve bağışlasın |
057:028:019 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (57:28:19) lekum: sizi |
057:028:020 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– yalın hal özel isim -Allah atıf vavı lafza-i celal merfu | (57:28:20) vallahu: ve Allah |
057:028:021 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (57:28:21) ğafūrun: çok bağışlayandır |
057:028:022 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (57:28:22) raHīmun: çok esirgeyendir |
057:029:001 | PRP– niyet önekilām NEG– negative yardımcı kelime tâlil (sebebiyyet) Lâmı nefy (olumsuzluk) edatı | (57:29:1) liellā: diye |
057:029:002 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (57:29:2) yeǎ leme: bilsinler |
057:029:003 | N– yalın hal eril isim merfu | (57:29:3) ehlu: ehli |
057:029:004 | N– -in hali eril isim mecrur | (57:29:4) l-kitābi: Kitap |
057:029:005 | SUB– ikincil bağlaç NEG– negative yardımcı kelime masdar harfi nefy (olumsuzluk) edatı | (57:29:5) ellā: |
057:029:006 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (57:29:6) yeḳdirūne: malik olmadıklarını |
057:029:007 | P– edat harf-i cer edat | (57:29:7) ǎlā: hiçbir |
057:029:008 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (57:29:8) şey in: şeye |
057:029:009 | P– edat harf-i cer edat | (57:29:9) min: -ndan |
057:029:010 | N– -in hali eril isim mecrur | (57:29:10) feDli: lutfu- |
057:029:011 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (57:29:11) llahi: Allah ın |
057:029:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime atıf vavı nasb harfi inne benzeri | (57:29:12) ve enne: ve şüphesiz |
057:029:013 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (57:29:13) l-feDle: lutfun |
057:029:014 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil tekil isim | (57:29:14) biyedi: elinde olduğunu |
057:029:015 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (57:29:15) llahi: Allah ın |
057:029:016 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (57:29:16) yu tīhi: onu vereceğini |
057:029:017 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (57:29:17) men: kimseye |
057:029:018 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (57:29:18) yeşā u: dilediğine |
057:029:019 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– yalın hal özel isim -Allah atıf vavı lafza-i celal merfu | (57:29:19) vallahu: ve Allah |
057:029:020 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (57:29:20) ƶū: sahibidir |
057:029:021 | N– -in hali eril isim mecrur | (57:29:21) l-feDli: lutuf |
057:029:022 | ADJ– -in hali eril tekil sıfat sıfat mecrur | (57:29:22) l-ǎZīmi: büyük |
058:001:001 | CERT– kesinlik ifadesi tahkik (pekiştirme) harfi | (58:1:1) ḳad: andolsun |
058:001:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (58:1:2) semiǎ: işitti |
058:001:003 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (58:1:3) llahu: Allah |
058:001:004 | N– ismin -i hali eril isim-fiil mansub | (58:1:4) ḳavle: sözünü |
058:001:005 | REL– dişil tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (58:1:5) lletī: (kadının) |
058:001:006 | V– 2. şahıs eril tekil (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (58:1:6) tucādiluke: seninle tartışan |
058:001:007 | P– edat harf-i cer edat | (58:1:7) fī: hakkında |
058:001:008 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri mecrur «ها» muttasıl (bitişik) zamir | (58:1:8) zevcihā: kocası |
058:001:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil atıf vavı muzari fiil | (58:1:9) ve teştekī: ve şikayette bulunan |
058:001:010 | P– edat harf-i cer edat | (58:1:10) ilā: |
058:001:011 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (58:1:11) llahi: Allah a |
058:001:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– yalın hal özel isim -Allah atıf vavı lafza-i celal merfu | (58:1:12) vallahu: ve Allah |
058:001:013 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (58:1:13) yesmeǔ: işitir |
058:001:014 | N– ismin -i hali eril (kalıp VI) isim-fiil PRON– 2. şahıs ikil iyelik zamiri | (58:1:14) teHāvurakumā: ikinizin konuşmanızı |
058:001:015 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (58:1:15) inne: çünkü |
058:001:016 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (58:1:16) llahe: Allah |
058:001:017 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (58:1:17) semīǔn: işitendir |
058:001:018 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (58:1:18) beSīrun: görendir |
058:002:001 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (58:2:1) elleƶīne: kimseler |
058:002:002 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (58:2:2) yuZāhirūne: zıhar eden(ler) |
058:002:003 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (58:2:3) minkum: sizden |
058:002:004 | P– edat harf-i cer edat | (58:2:4) min: |
058:002:005 | N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri | (58:2:5) nisāihim: kadınlara |
058:002:006 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (58:2:6) mā: (bilsinler ki) değildir |
058:002:007 | PRON– 3. şahıs dişil çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (58:2:7) hunne: onlar |
058:002:008 | N– ismin -i hali dişil çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri | (58:2:8) ummehātihim: onların anaları |
058:002:009 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (58:2:9) in: değildir |
058:002:010 | N– yalın hal dişil çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri | (58:2:10) ummehātuhum: onların anaları |
058:002:011 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (58:2:11) illā: dışındakiler |
058:002:012 | REL– dişil çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (58:2:12) l-lāī: onlar |
058:002:013 | V– 3. şahıs dişil çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil nun muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (58:2:13) velednehum: onları doğuranlar |
058:002:014 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf vavı nasb harfi «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (58:2:14) ve innehum: ve onlar |
058:002:015 | EMPH– vurgulu önek lām V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri tekid (kuvvetlendirme) Lâmı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (58:2:15) leyeḳūlūne: söylüyorlar |
058:002:016 | N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp IV) edilgen sıfat mansub | (58:2:16) munkeran: çirkin (olanı) |
058:002:017 | P– edat harf-i cer edat | (58:2:17) mine: -den |
058:002:018 | N– -in hali eril isim-fiil mecrur | (58:2:18) l-ḳavli: söz- |
058:002:019 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril belirsiz isim atıf vavı mansub | (58:2:19) ve zūran: ve yalan |
058:002:020 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime atıf vavı nasb harfi | (58:2:20) veinne: ve şüphesiz |
058:002:021 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (58:2:21) llahe: Allah |
058:002:022 | EMPH– vurgulu önek lām N– yalın hal eril tekil belirsiz isim | (58:2:22) leǎfuvvun: affedicidir |
058:002:023 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (58:2:23) ğafūrun: bağışlayıcıdır |
058:003:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– eril çoğul ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (58:3:1) velleƶīne: ve kimseler |
058:003:002 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (58:3:2) yuZāhirūne: zıhar eden(ler) |
058:003:003 | P– edat harf-i cer edat | (58:3:3) min: |
058:003:004 | N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri | (58:3:4) nisāihim: kadınlarına |
058:003:005 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (58:3:5) ṧumme: sonra da |
058:003:006 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (58:3:6) yeǔdūne: dönenler |
058:003:007 | P– önekli edat lām REL– ilgi zamiri car mecrur | (58:3:7) limā: şeylere |
058:003:008 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (58:3:8) ḳālū: söyledikleri |
058:003:009 | REM– devam ettirme öneki N– yalın hal eril (kalıp II) isim-fiil istinaf fa sı merfu | (58:3:9) feteHrīru: hürriyete kavuşturmalıdırlar |
058:003:010 | N– -in hali dişil belirsiz isim mecrur | (58:3:10) raḳabetin: bir köle |
058:003:011 | P– edat harf-i cer edat | (58:3:11) min: |
058:003:012 | N– -in hali isim mecrur | (58:3:12) ḳabli: önce |
058:003:013 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (58:3:13) en: |
058:003:014 | V– 3. şahıs eril ikil (kalıp VI) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil elif muttasıl (bitişik) zamir mansub | (58:3:14) yetemāssā: temaslarından |
058:003:015 | DEM– 2. şahıs eril çoğul işaret zamiri işaret ismi | (58:3:15) ƶālikum: budur |
058:003:016 | V– 2. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (58:3:16) tūǎZūne: size öğütlenen |
058:003:017 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (58:3:17) bihi: onunla |
058:003:018 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– yalın hal özel isim -Allah atıf vavı lafza-i celal merfu | (58:3:18) vallahu: Allah |
058:003:019 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (58:3:19) bimā: şeyleri |
058:003:020 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (58:3:20) teǎ melūne: yaptıklarınız |
058:003:021 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (58:3:21) ḣabīrun: haber almaktadır |
058:004:001 | REM– devam ettirme öneki REL– ilgi zamiri istinaf fa sı ism-i mevsûl | (58:4:1) femen: kimse |
058:004:002 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (58:4:2) lem: |
058:004:003 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (58:4:3) yecid: imkan bulamayan |
058:004:004 | REM– devam ettirme öneki N– yalın hal eril isim istinaf fa sı merfu | (58:4:4) feSiyāmu: oruç tutmalıdır |
058:004:005 | N– -in hali eril ikil isim mecrur | (58:4:5) şehrayni: iki ay |
058:004:006 | ADJ– -in hali eril ikil (kalıp VI) etken sıfat sıfat mecrur | (58:4:6) mutetābiǎyni: aralıksız olarak |
058:004:007 | P– edat harf-i cer edat | (58:4:7) min: |
058:004:008 | N– -in hali isim mecrur | (58:4:8) ḳabli: önce |
058:004:009 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (58:4:9) en: |
058:004:010 | V– 3. şahıs eril ikil (kalıp VI) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil elif muttasıl (bitişik) zamir mansub | (58:4:10) yetemāssā: temaslarından |
058:004:011 | REM– devam ettirme öneki REL– ilgi zamiri istinaf fa sı ism-i mevsûl | (58:4:11) femen: kimse |
058:004:012 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (58:4:12) lem: |
058:004:013 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (58:4:13) yesteTiǎ : (buna) gücü yetmeyen |
058:004:014 | REM– devam ettirme öneki N– yalın hal eril (kalıp IV) isim-fiil istinaf fa sı merfu | (58:4:14) feiT ǎāmu: doyurmalıdır |
058:004:015 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (58:4:15) sittīne: altmış |
058:004:016 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (58:4:16) miskīnen: fakiri |
058:004:017 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (58:4:17) ƶālike: bunlar |
058:004:018 | PRP– niyet önekilām V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (58:4:18) litu minū: inanmanız içindir |
058:004:019 | P– önekli edat bi PN– -in hali özel isim -Allah car mecrur | (58:4:19) billahi: Allah a |
058:004:020 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (58:4:20) ve rasūlihi: ve Elçisine |
058:004:021 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) DEM– dişil tekil işaret zamiri atıf vavı işaret ismi | (58:4:21) ve tilke: ve bunlar |
058:004:022 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (58:4:22) Hudūdu: sınırlarıdır |
058:004:023 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (58:4:23) llahi: Allah ın |
058:004:024 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul etken sıfat atıf vavı car mecrur | (58:4:24) velilkāfirīne: ve kafirler için vardır |
058:004:025 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (58:4:25) ǎƶābun: bir azab |
058:004:026 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (58:4:26) elīmun: acıklı |
058:005:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (58:5:1) inne: şüphesiz |
058:005:002 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (58:5:2) elleƶīne: kimseler |
058:005:003 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (58:5:3) yuHāddūne: karşı gelen(ler) |
058:005:004 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (58:5:4) llahe: Allah a |
058:005:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı mansub he muttasıl (bitişik) zamir | (58:5:5) ve rasūlehu: ve Elçisine |
058:005:006 | V– 3. şahıs eril çoğul edilgen geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri | (58:5:6) kubitū: tepeleneceklerdir |
058:005:007 | P– önekli edat ka SUB– ikincil bağlaç car mecrur | (58:5:7) kemā: gibi |
058:005:008 | V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (58:5:8) kubite: tepelendikleri |
058:005:009 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (58:5:9) elleƶīne: kimselerin |
058:005:010 | P– edat harf-i cer edat | (58:5:10) min: |
058:005:011 | N– -in hali isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (58:5:11) ḳablihim: kendilerinden önceki |
058:005:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) CERT– kesinlik ifadesi atıf vavı tahkik (pekiştirme) harfi | (58:5:12) ve ḳad: ve andolsun |
058:005:013 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (58:5:13) enzelnā: biz indirdik |
058:005:014 | N– ismin -i hali dişil çoğul belirsiz isim mansub | (58:5:14) āyātin: ayetler |
058:005:015 | ADJ– ismin -i hali dişil çoğul belirsiz sıfat sıfat mansub | (58:5:15) beyyinātin: açık açık |
058:005:016 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul etken sıfat atıf vavı car mecrur | (58:5:16) velilkāfirīne: ve kafirler için vardır |
058:005:017 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (58:5:17) ǎƶābun: bir azab |
058:005:018 | ADJ– yalın hal eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat sıfat merfu | (58:5:18) muhīnun: küçük düşürücü |
058:006:001 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (58:6:1) yevme: gün |
058:006:002 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri | (58:6:2) yeb ǎṧuhumu: tekrar dirilteceği |
058:006:003 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (58:6:3) llahu: Allah |
058:006:004 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (58:6:4) cemīǎn: onların hepsini |
058:006:005 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf fa sı muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (58:6:5) fe yunebbiuhum: kendilerine haber verecektir |
058:006:006 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (58:6:6) bimā: ne |
058:006:007 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (58:6:7) ǎmilū: yaptıklarını |
058:006:008 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (58:6:8) eHSāhu: onu saymıştır |
058:006:009 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (58:6:9) llahu: Allah |
058:006:010 | CIRC– durum / koşul ifadesi V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri hal vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (58:6:10) venesūhu: onlar ise onu unutmuşlardır |
058:006:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– yalın hal özel isim -Allah atıf vavı lafza-i celal merfu | (58:6:11) vallahu: ve Allah |
058:006:012 | P– edat harf-i cer edat | (58:6:12) ǎlā: üzerine |
058:006:013 | N– -in hali eril isim mecrur | (58:6:13) kulli: her |
058:006:014 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (58:6:14) şey in: şey |
058:006:015 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (58:6:15) şehīdun: şahiddir |
058:007:001 | INTG– soru önekialif NEG– negative yardımcı kelime soru harfi (hemze) nefy (olumsuzluk) edatı | (58:7:1) elem: |
058:007:002 | V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (58:7:2) tera: görmedin mi? |
058:007:003 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi inne benzeri | (58:7:3) enne: şüphesiz |
058:007:004 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (58:7:4) llahe: Allah |
058:007:005 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (58:7:5) yeǎ lemu: bilir |
058:007:006 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (58:7:6) mā: olanı |
058:007:007 | P– edat harf-i cer edat | (58:7:7) fī: |
058:007:008 | N– -in hali dişil çoğul isim mecrur | (58:7:8) s-semāvāti: göklerde |
058:007:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (58:7:9) ve mā: ve olanı |
058:007:010 | P– edat harf-i cer edat | (58:7:10) fī: |
058:007:011 | N– -in hali dişil isim - Dünya mecrur | (58:7:11) l-erDi: yerde |
058:007:012 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (58:7:12) mā: |
058:007:013 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (58:7:13) yekūnu: olmaz ki |
058:007:014 | P– edat harf-i cer edat | (58:7:14) min: hiç |
058:007:015 | N– -in hali eril isim mecrur | (58:7:15) necvā: gizli konuşan |
058:007:016 | N– -in hali dişil belirsiz isim mecrur | (58:7:16) ṧelāṧetin: üç kişi |
058:007:017 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (58:7:17) illā: mutlaka |
058:007:018 | PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (58:7:18) huve: O dur |
058:007:019 | N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri | (58:7:19) rābiǔhum: dördüncüleri |
058:007:020 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (58:7:20) ve lā: ve olmasa |
058:007:021 | N– -in hali dişil belirsiz isim mecrur | (58:7:21) ḣamsetin: beş kişi |
058:007:022 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (58:7:22) illā: mutlaka |
058:007:023 | PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (58:7:23) huve: O dur |
058:007:024 | N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri | (58:7:24) sādisuhum: altıncıları |
058:007:025 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (58:7:25) ve lā: ve olmasa |
058:007:026 | N– -in hali eril tekil isim mecrur | (58:7:26) ednā: daha az |
058:007:027 | P– edat harf-i cer edat | (58:7:27) min: -ndan |
058:007:028 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (58:7:28) ƶālike: bu- |
058:007:029 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (58:7:29) ve lā: ve olmasa |
058:007:030 | N– ismin -i hali eril tekil isim mansub | (58:7:30) ekṧera: daha çok |
058:007:031 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (58:7:31) illā: mutlaka |
058:007:032 | PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (58:7:32) huve: O |
058:007:033 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri | (58:7:33) meǎhum: onlarla beraberdir |
058:007:034 | INTG– soru ismi istifham / soru ismi | (58:7:34) eyne: nerede |
058:007:035 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (58:7:35) mā: |
058:007:036 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (58:7:36) kānū: bulunsalar |
058:007:037 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (58:7:37) ṧumme: sonra |
058:007:038 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (58:7:38) yunebbiuhum: onlara haber verir |
058:007:039 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (58:7:39) bimā: şeyleri |
058:007:040 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (58:7:40) ǎmilū: yaptıkları |
058:007:041 | N– ismin -i hali eril isim - Kıyamet Günü mansub | (58:7:41) yevme: günü |
058:007:042 | N– -in hali dişil isim mecrur | (58:7:42) l-ḳiyāmeti: kıyamet |
058:007:043 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (58:7:43) inne: çünkü |
058:007:044 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (58:7:44) llahe: Allah |
058:007:045 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (58:7:45) bikulli: her |
058:007:046 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (58:7:46) şey in: şeyi |
058:007:047 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (58:7:47) ǎlīmun: bilendir |
058:008:001 | INTG– soru önekialif NEG– negative yardımcı kelime soru harfi (hemze) nefy (olumsuzluk) edatı | (58:8:1) elem: |
058:008:002 | V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (58:8:2) tera: görmedin mi? |
058:008:003 | P– edat harf-i cer edat | (58:8:3) ilā: |
058:008:004 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (58:8:4) elleƶīne: kimseleri |
058:008:005 | V– 3. şahıs eril çoğul edilgen geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (58:8:5) nuhū: menedilen(ler) |
058:008:006 | P– edat harf-i cer edat | (58:8:6) ǎni: -tan |
058:008:007 | N– -in hali eril isim mecrur | (58:8:7) n-necvā: gizli gizli konuşmak- |
058:008:008 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (58:8:8) ṧumme: sonra yine |
058:008:009 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (58:8:9) yeǔdūne: dönüyorlar |
058:008:010 | P– önekli edat lām REL– ilgi zamiri car mecrur | (58:8:10) limā: şeye |
058:008:011 | V– 3. şahıs eril çoğul edilgen geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (58:8:11) nuhū: menedildikleri |
058:008:012 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (58:8:12) ǎnhu: ondan |
058:008:013 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VI) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri atıf vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (58:8:13) ve yetenācevne: ve gizli gizli konuşuyorlar |
058:008:014 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (58:8:14) bil-iṧmi: günah hususunda |
058:008:015 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril isim atıf vavı mecrur | (58:8:15) vel ǔdvāni: ve düşmanlık |
058:008:016 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil isim atıf vavı mecrur | (58:8:16) ve meǎ Siyeti: ve isyan |
058:008:017 | N– -in hali eril isim mecrur | (58:8:17) r-rasūli: Elçiye |
058:008:018 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) T– zaman zarfı atıf vavı zaman zarfı | (58:8:18) ve iƶā: ve zaman |
058:008:019 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (58:8:19) cā ūke: sana geldikleri |
058:008:020 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (58:8:20) Hayyevke: seni selamlıyorlar |
058:008:021 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (58:8:21) bimā: bir tarzda |
058:008:022 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (58:8:22) lem: |
058:008:023 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum | (58:8:23) yuHayyike: selamlamadığı |
058:008:024 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (58:8:24) bihi: onu |
058:008:025 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (58:8:25) llahu: Allah ın |
058:008:026 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri atıf vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (58:8:26) ve yeḳūlūne: ve diyorlar |
058:008:027 | P– edat harf-i cer edat | (58:8:27) fī: içlerinde |
058:008:028 | N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (58:8:28) enfusihim: kendi |
058:008:029 | EXH– uyarı ifadesi tahdîd Edatı | (58:8:29) levlā: değil miydi? |
058:008:030 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (58:8:30) yuǎƶƶibunā: bize azab etmeli |
058:008:031 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (58:8:31) llahu: Allah |
058:008:032 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (58:8:32) bimā: ötürü |
058:008:033 | V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (58:8:33) neḳūlu: dediğimizden |
058:008:034 | N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (58:8:34) Hasbuhum: onlara yeter |
058:008:035 | PN– yalın hal özel isim - Cehennem alem ismi / özel isim merfu | (58:8:35) cehennemu: cehennem |
058:008:036 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (58:8:36) yeSlevnehā: oraya gireceklerdir |
058:008:037 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf fa sı mazi fiil | (58:8:37) fe bi se: ne kötü |
058:008:038 | N– yalın hal isim merfu | (58:8:38) l-meSīru: gidilecek yerdir |
058:009:001 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (58:9:1) yā : EY/HEY/AH |
058:009:002 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (58:9:2) eyyuhā: SİZ! |
058:009:003 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (58:9:3) elleƶīne: kimseler |
058:009:004 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (58:9:4) āmenū: inanan(lar) |
058:009:005 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (58:9:5) iƶā: zaman |
058:009:006 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VI) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (58:9:6) tenāceytum: aranızda gizli konuştuğunuz |
058:009:007 | REM– devam ettirme öneki PRO– yasaklama ifadesi istinaf fa sı nehiy harfi | (58:9:7) felā: |
058:009:008 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VI) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (58:9:8) tetenācev: konuşmayın |
058:009:009 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (58:9:9) bil-iṧmi: günah üzerinde |
058:009:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril isim atıf vavı mecrur | (58:9:10) vel ǔdvāni: ve düşmanlık |
058:009:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil isim atıf vavı mecrur | (58:9:11) ve meǎ Siyeti: ve karşı gelme |
058:009:012 | N– -in hali eril isim mecrur | (58:9:12) r-rasūli: Elçiye |
058:009:013 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VI) emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (58:9:13) vetenācev: (fakat) konuşun |
058:009:014 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (58:9:14) bil-birri: iyilik üzerinde |
058:009:015 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril isim atıf vavı merfu | (58:9:15) ve tteḳvā: ve takva |
058:009:016 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (58:9:16) vetteḳū: ve korkun |
058:009:017 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (58:9:17) llahe: Allah tan |
058:009:018 | REL– eril tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (58:9:18) lleƶī: |
058:009:019 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (58:9:19) ileyhi: huzuruna |
058:009:020 | V– 2. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (58:9:20) tuHşerūne: toplanacağınız |
058:010:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PREV– önleme / sınırlama edatımā mekfuf | (58:10:1) innemā: şüphesiz |
058:010:002 | N– yalın hal eril isim merfu | (58:10:2) n-necvā: gizli konuşma |
058:010:003 | P– edat harf-i cer edat | (58:10:3) mine: -dandır |
058:010:004 | PN– -in hali eril özel isim - Şeytan alem ismi / özel isim mecrur | (58:10:4) ş-şeyTāni: şeytan- |
058:010:005 | PRP– niyet önekilām V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil mansub | (58:10:5) liyeHzune: üzülsünler diye |
058:010:006 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (58:10:6) elleƶīne: kimseler |
058:010:007 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (58:10:7) āmenū: inanan(lar) |
058:010:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil «كان» ile | (58:10:8) veleyse: ve değildir |
058:010:009 | P– önekli edat bi N– -in hali eril etken sıfat PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (58:10:9) biDārrihim: onlara zarar verecek |
058:010:010 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (58:10:10) şey en: hiçbir |
058:010:011 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (58:10:11) illā: olmadıkça |
058:010:012 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (58:10:12) biiƶni: izni |
058:010:013 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (58:10:13) llahi: Allah ın |
058:010:014 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– edat atıf vavı harf-i cer edat | (58:10:14) ve ǎlā: ve |
058:010:015 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (58:10:15) llahi: Allah a |
058:010:016 | REM– devam ettirme öneki IMPV– önekli emir kipi ifadesilām V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi istinaf fa sı lamul-emr (emir lamı) muzari fiil meczum | (58:10:16) felyetevekkeli: dayansınlar |
058:010:017 | N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat merfu | (58:10:17) l-mu minūne: mü minler |
058:011:001 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (58:11:1) yā : EY/HEY/AH |
058:011:002 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (58:11:2) eyyuhā: SİZ! |
058:011:003 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (58:11:3) elleƶīne: kimseler |
058:011:004 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (58:11:4) āmenū: inanan(lar) |
058:011:005 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (58:11:5) iƶā: zaman |
058:011:006 | V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (58:11:6) ḳīle: dendiği |
058:011:007 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (58:11:7) lekum: size |
058:011:008 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp V) emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (58:11:8) tefesseHū: yer açın |
058:011:009 | P– edat harf-i cer edat | (58:11:9) fī: |
058:011:010 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (58:11:10) l-mecālisi: meclislerde |
058:011:011 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri istinaf fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (58:11:11) fefseHū: yer açın ki |
058:011:012 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (58:11:12) yefseHi: genişlik versin |
058:011:013 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (58:11:13) llahu: Allah |
058:011:014 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (58:11:14) lekum: size |
058:011:015 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) T– zaman zarfı atıf vavı zaman zarfı | (58:11:15) ve iƶā: zaman da |
058:011:016 | V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (58:11:16) ḳīle: dendiği |
058:011:017 | V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (58:11:17) nşuzū: kalkın |
058:011:018 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri istinaf fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (58:11:18) fenşuzū: kalkın ki |
058:011:019 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (58:11:19) yerfeǐ: yükseltsin |
058:011:020 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (58:11:20) llahu: Allah |
058:011:021 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (58:11:21) elleƶīne: kimseleri |
058:011:022 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (58:11:22) āmenū: inanan(ları) |
058:011:023 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (58:11:23) minkum: sizden |
058:011:024 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– eril çoğul ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (58:11:24) velleƶīne: ve kendilerine |
058:011:025 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (58:11:25) ūtū: verilenleri |
058:011:026 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (58:11:26) l-ǐlme: ilim |
058:011:027 | N– ismin -i hali dişil çoğul belirsiz isim mansub | (58:11:27) deracātin: derecelerle |
058:011:028 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– yalın hal özel isim -Allah atıf vavı lafza-i celal merfu | (58:11:28) vallahu: ve Allah |
058:011:029 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (58:11:29) bimā: şeyleri |
058:011:030 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (58:11:30) teǎ melūne: yaptıklarınız |
058:011:031 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (58:11:31) ḣabīrun: haber almaktadır |
058:012:001 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (58:12:1) yā : EY/HEY/AH |
058:012:002 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (58:12:2) eyyuhā: SİZ! |
058:012:003 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (58:12:3) elleƶīne: kimseler |
058:012:004 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (58:12:4) āmenū: inanan(lar) |
058:012:005 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (58:12:5) iƶā: zaman |
058:012:006 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp III) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (58:12:6) nāceytumu: siz gizli konuşacağınız |
058:012:007 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (58:12:7) r-rasūle: Elçi ile |
058:012:008 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp II) emir fiil PRON– özne zamiri istinaf fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (58:12:8) feḳaddimū: verin |
058:012:009 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (58:12:9) beyne: önce |
058:012:010 | N– yalın hal dişil ikil isim merfu | (58:12:10) yedey: önce |
058:012:011 | N– yalın hal eril isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir | (58:12:11) necvākum: gizli konuşmanızdan |
058:012:012 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (58:12:12) Sadeḳaten: bir sadaka |
058:012:013 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (58:12:13) ƶālike: bu |
058:012:014 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (58:12:14) ḣayrun: daha hayırlıdır |
058:012:015 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (58:12:15) lekum: sizin için |
058:012:016 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril tekil isim atıf vavı merfu | (58:12:16) ve eTheru: ve daha temizdir |
058:012:017 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart yardımcı kelime istinaf fa sı şart harfi | (58:12:17) fein: şayet |
058:012:018 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (58:12:18) lem: |
058:012:019 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (58:12:19) tecidū: bulamazsınız |
058:012:020 | REM– devam ettirme öneki ACC– ismin -i hali yardımcı kelime istinaf fa sı nasb harfi | (58:12:20) feinne: şüphesiz |
058:012:021 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (58:12:21) llahe: Allah |
058:012:022 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (58:12:22) ğafūrun: bağışlayandır |
058:012:023 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (58:12:23) raHīmun: esirgeyendir |
058:013:001 | INTG– soru önekialif V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri soru harfi (hemze) mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (58:13:1) eeşfeḳtum: korktunuz mu? |
058:013:002 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (58:13:2) en: |
058:013:003 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (58:13:3) tuḳaddimū: vermenizden |
058:013:004 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (58:13:4) beyne: önce |
058:013:005 | N– ismin -i hali dişil ikil isim mansub | (58:13:5) yedey: önce |
058:013:006 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (58:13:6) necvākum: gizli konuşmanızdan |
058:013:007 | N– ismin -i hali dişil çoğul belirsiz isim mansub | (58:13:7) Sadeḳātin: sadaka |
058:013:008 | REM– devam ettirme öneki T– zaman zarfı istinaf fa sı zaman zarfı | (58:13:8) feiƶ: çünkü |
058:013:009 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (58:13:9) lem: |
058:013:010 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (58:13:10) tef ǎlū: yapmadınız |
058:013:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (58:13:11) ve tābe: ve affetti |
058:013:012 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (58:13:12) llahu: Allah |
058:013:013 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (58:13:13) ǎleykum: sizi |
058:013:014 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil PRON– özne zamiri istinaf fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (58:13:14) feeḳīmū: zira doğrulun |
058:013:015 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (58:13:15) S-Salāte: SaLâTe/Desteğe |
058:013:016 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (58:13:16) ve ātū: ve verin |
058:013:017 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (58:13:17) z-zekāte: zekatı |
058:013:018 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (58:13:18) ve eTīǔ: ve ita at edin |
058:013:019 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (58:13:19) llahe: Allah a |
058:013:020 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı mansub he muttasıl (bitişik) zamir | (58:13:20) ve rasūlehu: ve Elçisine |
058:013:021 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– yalın hal özel isim -Allah atıf vavı lafza-i celal merfu | (58:13:21) vallahu: ve Allah |
058:013:022 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (58:13:22) ḣabīrun: bilmektedir |
058:013:023 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (58:13:23) bimā: şeyleri |
058:013:024 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (58:13:24) teǎ melūne: yaptıklarınız |
058:014:001 | INTG– soru önekialif NEG– negative yardımcı kelime soru harfi (hemze) nefy (olumsuzluk) edatı | (58:14:1) elem: |
058:014:002 | V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (58:14:2) tera: görmedin mi? |
058:014:003 | P– edat harf-i cer edat | (58:14:3) ilā: |
058:014:004 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (58:14:4) elleƶīne: kimseleri |
058:014:005 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp V) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (58:14:5) tevellev: dost edinen(leri) |
058:014:006 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (58:14:6) ḳavmen: bir topluluğu |
058:014:007 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (58:14:7) ğaDibe: gazabettiği |
058:014:008 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (58:14:8) llahu: Allah ın |
058:014:009 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri | (58:14:9) ǎleyhim: kendilerine |
058:014:010 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (58:14:10) mā: değildir |
058:014:011 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (58:14:11) hum: onlar |
058:014:012 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (58:14:12) minkum: sizden |
058:014:013 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (58:14:13) ve lā: ve değildir |
058:014:014 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (58:14:14) minhum: onlardan |
058:014:015 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri atıf vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (58:14:15) ve yeHlifūne: ve yemin ediyorlar |
058:014:016 | P– edat harf-i cer edat | (58:14:16) ǎlā: üzere |
058:014:017 | N– -in hali eril isim mecrur | (58:14:17) l-keƶibi: yalan |
058:014:018 | CIRC– durum / koşul ifadesi PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri hal vavı munfasıl (ayrı) zamir | (58:14:18) vehum: ve onlar |
058:014:019 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (58:14:19) yeǎ lemūne: bilerek |
058:015:001 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (58:15:1) eǎdde: hazırlamıştır |
058:015:002 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (58:15:2) llahu: Allah |
058:015:003 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (58:15:3) lehum: onlar için |
058:015:004 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (58:15:4) ǎƶāben: bir azab |
058:015:005 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (58:15:5) şedīden: çetin |
058:015:006 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (58:15:6) innehum: şüphesiz onlar |
058:015:007 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (58:15:7) sā e: ne kötü |
058:015:008 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (58:15:8) mā: şeyler |
058:015:009 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (58:15:9) kānū: |
058:015:010 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (58:15:10) yeǎ melūne: yapıyorlar |
058:016:001 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (58:16:1) İtteḣaƶū: yaptılar |
058:016:002 | N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (58:16:2) eymānehum: yeminlerini |
058:016:003 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (58:16:3) cunneten: kalkan |
058:016:004 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri istinaf fa sı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (58:16:4) feSaddū: ve engel oldular |
058:016:005 | P– edat harf-i cer edat | (58:16:5) ǎn: -ndan |
058:016:006 | N– -in hali eril isim mecrur | (58:16:6) sebīli: yolu- |
058:016:007 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (58:16:7) llahi: Allah ın |
058:016:008 | REM– devam ettirme öneki P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri istinaf fa sı car mecrur | (58:16:8) felehum: onlar için vardır |
058:016:009 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (58:16:9) ǎƶābun: bir azab |
058:016:010 | N– yalın hal eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat merfu | (58:16:10) muhīnun: küçük düşürücü |
058:017:001 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (58:17:1) len: |
058:017:002 | V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (58:17:2) tuğniye: koruyamaz |
058:017:003 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (58:17:3) ǎnhum: kendilerini |
058:017:004 | N– yalın hal eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (58:17:4) emvāluhum: malları |
058:017:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (58:17:5) ve lā: ne de |
058:017:006 | N– yalın hal eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (58:17:6) evlāduhum: çocukları |
058:017:007 | P– edat harf-i cer edat | (58:17:7) mine: karşı |
058:017:008 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (58:17:8) llahi: Allah a |
058:017:009 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (58:17:9) şey en: hiçbir şey |
058:017:010 | DEM– çoğul işaret zamiri işaret ismi | (58:17:10) ulāike: onlar |
058:017:011 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (58:17:11) eSHābu: halkıdır |
058:017:012 | N– -in hali dişil isim mecrur | (58:17:12) n-nāri: ateş |
058:017:013 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (58:17:13) hum: onlar |
058:017:014 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (58:17:14) fīhā: orada |
058:017:015 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (58:17:15) ḣālidūne: sürekli kalacaklardır |
058:018:001 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (58:18:1) yevme: (o) gün |
058:018:002 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (58:18:2) yeb ǎṧuhumu: tekrar diriltir |
058:018:003 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (58:18:3) llahu: Allah |
058:018:004 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (58:18:4) cemīǎn: onların hepsini |
058:018:005 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri istinaf fa sı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (58:18:5) feyeHlifūne: sonra yemin ederler |
058:018:006 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (58:18:6) lehu: O na da |
058:018:007 | P– önekli edat ka SUB– ikincil bağlaç car mecrur | (58:18:7) kemā: gibi |
058:018:008 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (58:18:8) yeHlifūne: yemin ettikleri |
058:018:009 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (58:18:9) lekum: size |
058:018:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri atıf vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (58:18:10) ve yeHsebūne: ve sanırlar |
058:018:011 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi inne benzeri«هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (58:18:11) ennehum: kendilerini |
058:018:012 | P– edat harf-i cer edat | (58:18:12) ǎlā: üzerinde |
058:018:013 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (58:18:13) şey in: bir şey |
058:018:014 | INC– başlama ifadesi başlangıç (ibtidâ) edatı | (58:18:14) elā: iyi bilin ki |
058:018:015 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (58:18:15) innehum: elbette onlar |
058:018:016 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (58:18:16) humu: onlar |
058:018:017 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (58:18:17) l-kāƶibūne: yalancılardır |
058:019:001 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp X) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (58:19:1) İsteHveƶe: kuşatmıştır |
058:019:002 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (58:19:2) ǎleyhimu: onları |
058:019:003 | PN– yalın hal eril özel isim - Şeytan alem ismi / özel isim merfu | (58:19:3) ş-şeyTānu: şeytan |
058:019:004 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri istinaf fa sı mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (58:19:4) feensāhum: ve onlara unutturmuştur |
058:019:005 | N– ismin -i hali eril isim-fiil mansub | (58:19:5) ƶikra: anmayı |
058:019:006 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (58:19:6) llahi: Allah ı |
058:019:007 | DEM– çoğul işaret zamiri işaret ismi | (58:19:7) ulāike: onlar |
058:019:008 | N– yalın hal eril isim merfu | (58:19:8) Hizbu: hizbidir |
058:019:009 | PN– -in hali eril özel isim - Şeytan alem ismi / özel isim mecrur | (58:19:9) ş-şeyTāni: şeytanın |
058:019:010 | INC– başlama ifadesi başlangıç (ibtidâ) edatı | (58:19:10) elā: dikkat edin |
058:019:011 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (58:19:11) inne: muhakkak ki |
058:019:012 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (58:19:12) Hizbe: hizbi |
058:019:013 | PN– -in hali eril özel isim - Şeytan alem ismi / özel isim mecrur | (58:19:13) ş-şeyTāni: şeytanın |
058:019:014 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (58:19:14) humu: onlar |
058:019:015 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (58:19:15) l-ḣāsirūne: kaybedecektir |
058:020:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (58:20:1) inne: şüphesiz |
058:020:002 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (58:20:2) elleƶīne: kimseler |
058:020:003 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (58:20:3) yuHāddūne: düşman olan(lar) |
058:020:004 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (58:20:4) llahe: Allah a |
058:020:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı mansub he muttasıl (bitişik) zamir | (58:20:5) ve rasūlehu: ve Elçisine |
058:020:006 | DEM– çoğul işaret zamiri işaret ismi | (58:20:6) ulāike: onlar |
058:020:007 | P– edat harf-i cer edat | (58:20:7) fī: arasındadırlar |
058:020:008 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (58:20:8) l-eƶellīne: en alçaklar |
058:021:001 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (58:21:1) ketebe: yazmıştır |
058:021:002 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (58:21:2) llahu: Allah |
058:021:003 | EMPH– vurgulu önek lām V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil EMPH– vurgulu son ek nūn tekid (kuvvetlendirme) Lâmı muzari fiil tekid nunu | (58:21:3) leeğlibenne: elbette galib geleceğiz |
058:021:004 | PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (58:21:4) enā: ben |
058:021:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril çoğul isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri atıf vavı merfu ya muttasıl (bitişik) zamir | (58:21:5) ve rusulī: ve elçilerim |
058:021:006 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (58:21:6) inne: şüphesiz |
058:021:007 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (58:21:7) llahe: Allah |
058:021:008 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (58:21:8) ḳaviyyun: güçlüdür |
058:021:009 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (58:21:9) ǎzīzun: galiptir |
058:022:001 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (58:22:1) lā: |
058:022:002 | V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (58:22:2) tecidu: bulamazsın |
058:022:003 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (58:22:3) ḳavmen: bir milletin |
058:022:004 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (58:22:4) yu minūne: inanan |
058:022:005 | P– önekli edat bi PN– -in hali özel isim -Allah car mecrur | (58:22:5) billahi: Allah a |
058:022:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril isim - Ahiret günü atıf vavı mecrur | (58:22:6) velyevmi: ve gününe |
058:022:007 | N– -in hali eril tekil isim mecrur | (58:22:7) l-āḣiri: ahiret |
058:022:008 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (58:22:8) yuvāddūne: dostluk eder |
058:022:009 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (58:22:9) men: olanlarla |
058:022:010 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp III) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (58:22:10) Hādde: düşman |
058:022:011 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (58:22:11) llahe: Allah a |
058:022:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı mansub he muttasıl (bitişik) zamir | (58:22:12) ve rasūlehu: ve Elçisine |
058:022:013 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) COND– koşul / şart yardımcı kelime atıf vavı şart harfi | (58:22:13) velev: şayet |
058:022:014 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (58:22:14) kānū: olsa bile |
058:022:015 | N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (58:22:15) ābā ehum: babaları |
058:022:016 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (58:22:16) ev: yahut |
058:022:017 | N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (58:22:17) ebnā ehum: oğulları |
058:022:018 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (58:22:18) ev: yahut |
058:022:019 | N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (58:22:19) iḣvānehum: kardeşleri |
058:022:020 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (58:22:20) ev: yahut |
058:022:021 | N– ismin -i hali dişil isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (58:22:21) ǎşīratehum: akrabaları |
058:022:022 | DEM– çoğul işaret zamiri işaret ismi | (58:22:22) ulāike: işte |
058:022:023 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (58:22:23) ketebe: yazmıştır |
058:022:024 | P– edat harf-i cer edat | (58:22:24) fī: |
058:022:025 | N– -in hali dişil çoğul isim - Kalp PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (58:22:25) ḳulūbihimu: onların kalblerine |
058:022:026 | N– ismin -i hali eril (kalıp IV) isim-fiil mansub | (58:22:26) l-īmāne: iman |
058:022:027 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf vavı mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (58:22:27) ve eyyedehum: ve onları desteklemiştir |
058:022:028 | P– önekli edat bi N– -in hali eril belirsiz isim car mecrur | (58:22:28) birūHin: bir ruh ile |
058:022:029 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (58:22:29) minhu: kendinden |
058:022:030 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf vavı muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (58:22:30) ve yudḣiluhum: ve onları sokacaktır |
058:022:031 | N– ismin -i hali dişil çoğul belirsiz isim mansub | (58:22:31) cennātin: cennetlere |
058:022:032 | V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (58:22:32) tecrī: akan |
058:022:033 | P– edat harf-i cer edat | (58:22:33) min: |
058:022:034 | N– -in hali isim PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri mecrur «ها» muttasıl (bitişik) zamir | (58:22:34) teHtihā: altlarından |
058:022:035 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (58:22:35) l-enhāru: ırmaklar |
058:022:036 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (58:22:36) ḣālidīne: ebedi kalacaklardır |
058:022:037 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (58:22:37) fīhā: orada |
058:022:038 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (58:22:38) raDiye: razı olmuştur |
058:022:039 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (58:22:39) llahu: Allah |
058:022:040 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (58:22:40) ǎnhum: onlardan |
058:022:041 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (58:22:41) ve raDū: onlar da razı olmuşlardır |
058:022:042 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (58:22:42) ǎnhu: O ndan |
058:022:043 | DEM– çoğul işaret zamiri işaret ismi | (58:22:43) ulāike: işte onlar |
058:022:044 | N– yalın hal eril isim merfu | (58:22:44) Hizbu: hizbidir |
058:022:045 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (58:22:45) llahi: Allah ın |
058:022:046 | INC– başlama ifadesi başlangıç (ibtidâ) edatı | (58:22:46) elā: dikkat edin |
058:022:047 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (58:22:47) inne: muhakkak ki |
058:022:048 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (58:22:48) Hizbe: hizbidir |
058:022:049 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (58:22:49) llahi: Allah ın |
058:022:050 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (58:22:50) humu: onlar |
058:022:051 | N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat merfu | (58:22:51) l-mufliHūne: başarıya ulaşacak olanlardır |
46|1|Ha, Mim. |
46|2|Kitab ın indirilmesi, üstün ve güçlü, hüküm ve hikmet sahibi Allah tandır. |
46|3|Biz gökleri, yeri ve ikisi arasında bulunanları ancak hak ve adı konulmuş bir ecel (belli bir süre) olarak yarattık. İnkar edenler ise, uyarıldıkları şeyden yüz çeviren(kimseler)dir. |
46|4|De ki: *Gördünüz mü haber verin; Allah tan başka taptıklarınız, yerden neyi yaratmışlar, bana gösterin? Yoksa onların göklerde bir ortaklığı mı var? Eğer doğru sözlüler iseniz, bundan önce bir kitap ya da bir ilim kalıntısı (veya bir eser) varsa, bana getirin.* |
46|5|Allah ı bırakıp kıyamet gününe kadar kendisine icabet etmeyecek şeylere tapandan daha sapmış kimdir? Oysa onlar, bunların tapmalarından habersizdirler. |
46|6|İnsanlar haşrolunduğu (biraraya getirildiği) zaman, (Allah tan başka taptıkları) onlara düşman kesilirler ve (kendilerine) ibadet etmelerini de tanımazlar. |
46|7|Onlara açık belgeler olarak ayetlerimiz okunduğu zaman, o inkar edenler kendilerine gelmiş olan hak için dediler ki: *Bu, apaçık bir büyüdür.* |
46|8|Yoksa: *Kendisi onu uydurdu* mu diyorlar? De ki: *Eğer ben uydurdumsa, bu durumda siz, Allah tan bana (gelecek) hiçbir şeye malik (engel) olamazsınız. Sizin kendisi (Kur an) hakkında, ne taşkınlıklar yaptığınızı O daha iyi bilendir. Benimle sizin aranızda şahid olarak O yeter. O, çok bağışlayandır, çok esirgeyendir.* |
46|9|De ki: *Ben elçilerden bir türedi değilim, bana ve size ne yapılacağını da bilemiyorum. Ben, yalnızca bana vahyedilmekte olana uyuyorum ve ben, apaçık bir uyarıcıdan başkası değilim.* |
46|10|De ki: *Gördünüz mü-haber verin; eğer (bu Kur an,) Allah Katından ise, siz de onu inkar etmişseniz ve İsrailoğulları ndan bir şahid bunun bir benzerine şahidlik edip iman etmişse ve siz de büyüklük taslamışsanız (bunun sonucu ne olacak)? Şüphesiz Allah, zalim olan bir kavmi hidayete erdirmez. |
46|11|İnkar edenler, iman edenler için dediler ki: *Eğer O (Kur an veya iman) hayırlı bir şey olsaydı, ona bizden önce koşup-yetişemezlerdi.* Oysa onlar, onunla hidayete ermediklerinden: *Bu, eski bir yalandır* diyecekler. |
46|12|Bundan önce de, bir rehber (imam) ve bir rahmet olarak Musa nın kitabı var. Bu da, zulmedenleri uyarmak ve ihsanda bulunanlara bir müjde olmak üzere (kendinden önceki kitapları) doğrulayıcı ve Arapça bir dil ile olan bir Kitap tır. |
46|13|Şüphesiz: *Bizim Rabbimiz Allah tır* deyip sonra doğru bir istikamet tutturanlar (yok mu); artık onlar için korku yoktur ve onlar mahzun olmayacaklardır. |
46|14|İşte onlar, cennet halkıdır; yaptıklarına karşılık olmak üzere, içinde ebedi olarak kalacaklardır. |
46|15|Biz insana, anne ve babasına iyilikle davranmasını tavsiye ettik. Annesi onu güçlükle taşıdı ve onu güçlükle doğurdu. Onun (hamilelikte) taşınması ve sütten kesilmesi, otuz aydır. Nihayet güçlü (erginlik) çağına erip kırk yıl (yaşın)a ulaşınca, dedi ki: *Rabbim, bana, anne ve babama verdiğin nimete şükretmemi ve Senin razı olacağın salih bir amelde bulunmamı bana ilham et; benim için soyumda salahı ver. Gerçekten ben tevbe edip Sana yöneldim ve gerçekten ben Müslümanlardanım.* |
46|16|İşte bunlar; yaptıklarının en güzelini kabul ederiz ve kötülüklerinden geçeriz; (bunlar) cennet halkı içindedirler. (İşte bu,) Onlara va dolunan doğru bir vaaddir. |
46|17|O kimse ki, anne ve babasına: *Öf size, benden önce nice nesiller gelip geçmişken, beni (diriltilip) çıkarılacağımla mı tehdit ediyorsunuz?* dedi. O ikisi (anne ve babası) ise Allah a yakararak: *Yazıklar sana, iman et, şüphesiz Allah ın va di haktır.* (derler; fakat) O: *Bu, geçmişlerin masallarından başkası değildir* der. |
46|18|İşte bunlar, cinlerden ve insanlardan kendilerinden evvel gelip-geçmiş ümmetler içinde (azap) sözü üzerlerine hak olmuş kimselerdir. Gerçekten onlar, ziyana uğrayanlardır. |
46|19|Her biri için yaptıklarınızdan dolayı dereceler vardır; öyle ki amelleri kendilerine eksiksizce ödensin ve onlar zulme de uğratılmazlar. |
46|20|İnkar edenler ateşe sunulacakları gün, (onlara şöyle denir:) *Siz dünya hayatınızda bütün güzellikleriniz ve zevklerinizi tüketip-yok ettiniz, onlarla yaşayıp-zevk sürdünüz. İşte yeryüzünde haksız yere büyüklenmeniz (istikbarınız) ve fasıklıkta bulunmanızdan dolayı, bugün alçaltıcı bir azap ile cezalandırılacaksınız.* |
46|21|Ad ın kardeşini hatırla; onun önünden ve ardından nice uyarıcılar gelip geçmişti; hani o, Ahkaf taki kavmini: *Allah tan başkasına kulluk etmeyin, gerçekten ben, sizin için büyük bir günün azabından korkarım* diye uyarmıştı. |
46|22|Dediler ki: *Sen, bizi ilahlarımızdan çevirmek için mi bize geldin? Şu halde eğer doğru söylüyorsan, tehdit ettiğin şeyi, bize getir.* |
46|23|Dedi ki: *İlim ancak Allah Katındadır. Ben size gönderildiğim şeyi tebliğ ediyorum; ancak sizi cahillik eden bir kavim olarak görüyorum.* |
46|24|Derken, onu (azabı) vadilerine doğru yönelerek gelen bir bulut şeklinde gördükleri zaman, *Bu bize yağmur yağdıracak bir buluttur* dediler. Hayır, o, kendisi için acele ettiğiniz şeydir. Bir rüzgar; onda acı bir azap vardır. |
46|25|Rabbinin emriyle herşeyi yerle bir eder. Böylece meskenlerinden başka, hiçbir şey(leri) görünemez duruma düştüler. İşte Biz, suçlu-günahkar bir kavmi böyle cezalandırırız. |
46|26|Andolsun, Biz onları, sizleri kendisinde yerleşik kılmadığımız yerlerde (size vermediğimiz güç ve iktidar imkanlarıyla) yerleşik kıldık ve onlara işitme, görme (duygularını) ve gönüller verdik. Ancak ne işitme, ne görme (duyuları) ve ne gönülleri kendilerine herhangi bir şey sağlamadı. Çünkü onlar, Allah ın ayetlerini inkar ediyorlardı. Alay konusu edindikleri şey, onları sarıp-kuşattı. |
46|27|Andolsun, Biz çevrenizde bulunan şehirlerden (birçoğunu) yıkıma uğrattık ve belki dönerler diye ayetleri çeşitli şekillerde açıkladık. |
46|28|Bu durumda, Allah ı bırakıp yakınlık (sağlamak) için edindikleri ilahlar, onlara yardım etselerdi ya. Hayır, onlar, kendilerinden kaybolup gittiler. Bu (yalancı ilahlar ve onlara yükledikleri), onların yalanları ve uydurduklarıdır. |
46|29|Hani cinlerden birkaçını, Kur an dinlemek üzere sana yöneltmiştik. Böylece onun huzuruna geldikleri zaman, dediler ki: *Kulak verin;* sonra bitirilince kendi kavimlerine uyarıcılar olarak döndüler. |
46|30|Dediler ki: *Ey kavmimiz, gerçekten biz, Musa dan sonra indirilen, kendinden öncekileri doğrulayan bir Kitap dinledik; hakka ve doğru olan yola yöneltip-iletmektedir.* |
46|31|*Ey kavmimiz, Allah a davet edene icabet edin ve O’na iman edin; günahlarınızdan bir kısmını bağışlasın ve sizi acı bir azaptan korusun.* |
46|32|*Kim Allah a davet edene icabet etmezse, artık o, yeryüzünde (Allah ı aciz bırakacak değildir ve onun O ndan başka) velileri yoktur. İşte onlar, apaçık bir sapıklık içindedirler.* |
46|33|Onlar görmüyorlar mı ki, gökleri ve yeri yaratan ve onları yaratmaktan yorulmayan (Allah), ölüleri de diriltmeye güç yetirir. Hayır; gerçekten O, herşeye güç yetirendir. |
46|34|İnkar edenler ateşe sunulacakları gün, (onlara şöyle denir:) *Bu gerçek değil miymiş?* Onlar: *Rabbimiz e andolsun, evet (öyledir)* derler. (Allah da:) *Öyleyse inkar ettiklerinizden dolayı azabı tadın* dedi. |
46|35|Artık sen sabret; Resullerden azim sahiplerinin sabrettikleri gibi, Onlar için de acele etme. Onlar, tehdit edildikleri şeyi (azabı) gördükleri gün, sanki gündüzün yalnızca bir saati kadar yaşamış(olacak)lardır. (Bu,) Bir tebliğdir. Artık fasık olan bir kavimden başkası yıkıma uğratılır mı? |
Rahman Rahim olan Allah ın adıyla |
47|1|Onlar ki inkar ettiler ve Allah ın yolundan alıkoydular, (işte Allah da) onların amellerini giderip-boşa çıkarmıştır. |
47|2|İman edip salih amellerde bulunan ve Muhammed e indirilen (Kur an)a -ki o Rablerinden bir haktır- iman edenlerin (Allah), kötülüklerini örtüp-bağışlamış, durumlarını düzeltip-ıslah etmiştir. |
47|3|İşte böyle; hiç şüphesiz, inkar edenler batıl olana uymuşlar; ve hiç şüphesiz, iman edenler Rablerinden olan hakka uymuşlardır. İşte Allah, insanlara kendi örneklerini böyle vererek gösteriyor. |
47|4|Öyleyse, inkar edenlerle (savaş sırasında) karşı karşıya geldiğiniz zaman, hemen boyunlarını vurun; sonunda onları iyice bozguna uğratıp zafer kazanınca da artık (esirler için) bağı sımsıkı tutun. Bundan sonra ya bir lütuf olarak (onları bırakın) veya bir fidye (karşılığı salıverin). Öyle ki savaş ağırlıklarını bıraksın (sona ersin). İşte böyle; eğer Allah dilemiş olsaydı, elbette onlardan intikam alırdı. Ancak (savaş,) sizleri birbirinizle denemesi içindir. Allah yolunda öldürülenlerin ise; kesin olarak (Allah,) amellerini giderip-boşa çıkarmaz. |
47|5|Onları hidayete erdirecek ve durumlarını düzeltip-ıslah edecektir. |
47|6|Ve onları, kendilerine tarif edip-tanıttığı cennete sokacaktır. |
47|7|Ey iman edenler, eğer siz Allah a (Allah adına İslama ve Müslümanlara) yardım ederseniz, O da size yardım eder ve sizin ayaklarınızı sağlamlaştırır. |
47|8|İnkar edenler ise, yüzükoyun-düşüş, onlara olsun; (Allah,) amellerini giderip-boşa çıkarmıştır. |
47|9|İşte böyle; çünkü onlar, Allah ın indirdiğini çirkin (kerih) gördüler, bundan dolayı, O da, onların amellerini boşa çıkardı. |
47|10|Onlar, yeryüzünde gezip dolaşmıyorlar mı ki, kendilerinden öncekilerin nasıl bir sona uğradıklarını görsünler. Allah, onları yerle bir etti. O kafirler için de bunun bir benzeri vardır. |
47|11|İşte böyle; çünkü Allah, iman edenlerin velisidir; kafirlerin ise, velisi yoktur. |
47|12|Şüphesiz Allah, iman edip salih amellerde bulunanları, altından ırmaklar akan cennetlere sokar. İnkar edenler ise, metalanırlar ve hayvanların yemesi gibi yerler; ateş, onlar için bir konaklama yeridir. |
47|13|Seni sürüp-çıkaran memleketinden kuvvet bakımından daha üstün nice memleketler vardı ki, Biz onları yıkıma uğrattık da kendileri için hiçbir yardımcı yoktu. |
47|14|Şimdi Rabbinden apaçık bir belge üzerinde bulunan kimse, kötü ameli kendisine süslü ve çekici gösterilmiş ve kendi heva (istek ve tutku)larına uyan kimseler gibi midir? |
47|15|Takva sahiplerine va dedilen cennetin misali (şudur): İçinde bozulmayan sudan ırmaklar, tadı değişmeyen sütten ırmaklar, içenler için lezzet veren şaraptan ırmaklar ve süzme baldan ırmaklar vardır ve orda onlar için meyvelerin her türlüsünden ve Rablerinden bir mağfiret vardır. Hiç (böyle mükafaatlanan bir kişi), ateşin içinde ebedi olarak kalan ve bağırsaklarını parça parça koparan kaynar sudan içirilen kimseler gibi olur mu? |
47|16|Onlardan kimi gelip seni dinler. Nitekim yanından çıkıp-gittikleri zaman, ilim verilenlere derler ki: *O biraz önce ne söyledi?* İşte onlar; Allah, onların kalplerini mühürlemiştir ve onlar kendi heva (istek ve tutku)larına uymuşlardır. |
47|17|Hidayeti bulmuş olanlara gelince; (Allah,) hidayetlerini artırmış ve takvalarını vermiştir. |
47|18|Artık onlar, kıyamet-saatinin kendilerine apansız gelmesinden başkasını mı gözlüyorlar? İşte onun işaretleri gelmiştir. Fakat kendilerine geldikten sonra öğüt alıp-düşünmeleri onlara neyi sağlar? |
47|19|Şu halde bil; gerçekten, Allah tan başka İlah yoktur. Hem kendi günahın, hem mü min erkekler ve mü min kadınlar için mağfiret dile. Allah, sizin dönüp-dolaşacağınız yeri bilir, konaklama yerinizi de. |
47|20|İman edenler, derler ki: *(Savaş izni için) Bir sûre indirilmeli değil miydi?* Fakat, içinde savaş (kıtal) zikri geçen muhkem bir sure indirildiği zaman, kalplerinde hastalık olanların, üzerine ölüm baygınlığı çökmüş olanların bakışı gibi sana baktıklarını gördün. Oysa onlara evla (olan): |
47|21|İtaat ve maruf (güzel) sözdü. Fakat iş, kesinlik ve kararlılık gerektirdiği zaman, şayet Allah a sadakat gösterselerdi, şüphesiz onlar için daha hayırlı olurdu. |
47|22|Demek, iş başına gelip yönetimi ele alırsanız hemen yeryüzünde fesad (bozgunculuk) çıkaracak ve akrabalık bağlarınızı koparıp parçalayacaksınız, öyle mi? |
47|23|İşte bunlar; Allah onları lanetlemiş, böylece (kulaklarını) sağırlaştırmış ve basiret (göz)lerini de kör etmiştir. |
47|24|Öyle olmasa, Kur an ı iyiden iyiye düşünmezler miydi? Yoksa birtakım kalpler üzerinde kilitler mi vurulmuş? |
47|25|Şüphesiz, kendilerine hidayet açıkça belli olduktan sonra, gerisin geri (küfre) dönenleri, şeytan kışkırtmış ve uzun emellere kaptırmıştır. |
47|26|İşte böyle; çünkü gerçekten onlar, Allah ın indirdiğini çirkin karşılayanlara dediler ki: *Size bazı işlerde itaat edeceğiz.* Oysa Allah, sakladıkları şeyleri (sır olarak konuştuklarını) biliyor. |
47|27|Öyleyse melekler, yüzlerine ve arkalarına vura vura canlarını aldıkları zaman nasıl olacak? |
47|28|İşte böyle; çünkü gerçekten onlar, Allah ı gazablandıran şeye uydular ve O nu razı edecek şeyleri çirkin karşıladılar; bundan dolayı (Allah,) amellerini boşa çıkardı. |
47|29|Yoksa kalplerinde hastalık bulunanlar, Allah ın kinlerini hiç (ortaya) çıkarmayacağını mı sandılar? |
47|30|Eğer Biz dilersek, sana onları elbette gösteririz, böylelikle onları simalarından tanırsın. Andolsun, sen onları, sözlerin söyleniş tarzından da tanırsın. Allah, amellerinizi bilir. |
47|31|Andolsun, Biz sizden mücahid olanlarla sabredenleri bilinceye (belli edip ortaya çıkarıncaya) kadar, deneyeceğiz ve haberlerinizi sınayacağız (açıklayacağız). |
47|32|Şüphesiz inkar edenler, Allah ın yolundan alıkoyanlar ve kendilerine hidayet açıkça belli olduktan sonra elçiye karşı gelip zorluk çıkaranlar , kesin olarak Allah a hiçbir şeyle zarar veremezler. (Allah,) Onların amellerini boşa çıkaracaktır. |
47|33|Ey iman edenler, Allah a itaat edin, Resûl’e itaat edin ve kendi amellerinizi geçersiz kılmayın. |
47|34|Şüphesiz, inkar edenler, Allah ın yolundan alıkoyanlar, sonra ölenler; işte Allah, onlara kesinlikle mağfiret etmeyecektir. |
47|35|Öyleyse, siz üstün (bir durumda) iken, barışa çağırmak suretiyle gevşekliğe düşmeyin. Allah, sizinle beraberdir; O, sizin amellerinizi asla eksiltmez. |
47|36|Gerçekten dünya hayatı, ancak bir oyun ve tutkulu bir oyalanmadır. Eğer iman ederseniz ve sakınırsanız, O, size ecirlerinizi verir ve mallarınızı da istemez. |
47|37|Eğer sizden onları(n tümünü) isteyip sizi çıplak bırakacak olursa, cimrilik edersiniz ve sizin kinlerinizi de ortaya çıkarmış olur. |
47|38|İşte sizler böylesiniz; Allah yolunda infak etmeye çağrılıyorsunuz; buna rağmen bazılarınız cimrilik ediyor. Kim cimrilik ederse, artık o, ancak kendi nefsine cimrilik eder. Allah ise, Ğaniy (hiçbir şeye ihtiyacı olmayan)dır; fakir olan sizlersiniz. Eğer siz yüz çevirecek olursanız, sizden başka bir kavmi getirip-değiştirir. Sonra onlar, sizin benzeriniz de olmazlar. |
Rahman Rahim olan Allah ın adıyla |
48|1|Şüphesiz, Biz sana apaçık bir fetih verdik. |
48|2|Öyle ki Allah, senin geçmiş ve gelecek (her) günahını bağışlasın, üzerindeki nimetini tamamlasın ve seni dosdoğru bir yola yöneltsin. |
48|3|Ve Allah, sana üstün ve onurlu bir zaferle yardım etsin. |
48|4|Mü minlerin kalplerine, imanlarına iman katıp-arttırsınlar diye, güven duygusu ve huzur indiren O dur. Göklerin ve yerin orduları Allah ındır: Allah bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir. |
48|5|(Bütün bunlar,) Mü min erkekleri ve mü min kadınları, içinde ebedi kalıcılar olmak üzere, altından ırmaklar akan cennetlere sokması ve kötülüklerini örtüp-bağışlaması içindir. İşte bu, Allah Katında büyük kurtuluş ve mutluluk’tur. |
48|6|Bir de; kötü bir zan ile zanda bulunan münafık erkeklerle münafık kadınları ve müşrik erkeklerle müşrik kadınları azaplandırması için. O kötülük çemberi, tepelerine insin. Allah, onlara karşı gazablanmış, onları lanetlemiş ve onlara cehennemi hazırlamıştır. Varacakları yer ne kötüdür. |
48|7|Göklerin ve yerin orduları Allah ındır. Allah, üstün ve güçlü olandır, hüküm ve hikmet sahibidir. |
48|8|Şüphesiz, Biz seni bir şahid, bir müjde verici ve bir uyarıcı olarak gönderdik. |
48|9|Ki Allah a ve Resûlü’ne iman etmeniz, O’nu savunup-desteklemeniz, O’nu en içten bir saygıyla-yüceltmeniz ve sabah akşam O nu (Allah ı) tesbih etmeniz için. |
48|10|Şüphesiz sana biat edenler, ancak Allah a biat etmişlerdir. Allah ın eli, onların ellerinin üzerindedir. Şu halde, kim ahdini bozarsa, artık o, ancak kendi aleyhine ahdini bozmuş olur. Kim de Allah a verdiği ahdine vefa gösterirse, artık O da, ona büyük bir ecir verecektir. |
48|11|Bedevilerden geride bırakılanlar, sana diyecekler ki: *Bizi mallarımız ve ailelerimiz meşgul etti. Bundan dolayı bizim için mağfiret dile.* Onlar, kalplerinde olmayan şeyi dilleriyle söylüyorlar. De ki: *Şimdi Allah, size bir zarar isteyecek ya da bir yarar dileyecek olsa, sizin için Allah a karşı kim herhangi bir şeyle güç yetirebilir? Hayır, Allah yaptıklarınızı haber alandır.* |
48|12|Hayır, siz Peygamberin ve mü minlerin, ailelerine ebedi olarak bir daha dönmeyeceklerini zannettiniz; bu, kalplerinizde çekici kılındı ve kötü bir zan ile zanda bulundunuz da, yıkıma uğramış bir topluluk oldunuz. |
48|13|Kim Allah a ve Resûlü’ne iman etmezse, (bilsin ki) gerçekten Biz, kafirler için çılgınca yanan bir ateş hazırlamışızdır. |
48|14|Göklerin ve yerin mülkü Allah ındır; dilediğine mağfiret eder, dilediğini azaplandırır. Allah, çok bağışlayan, çok esirgeyendir. |
48|15|(Savaştan) Geride bırakılanlar, siz ganimetleri almaya gittiğiniz zaman diyeceklerdir ki: *Bizi bırakın da sizi izleyelim.* Onlar, Allah ın kelamını değiştirmek istiyorlar. De ki: *Siz, kesin olarak bizim izimizden gelemezsiniz. Allah, daha evvel böyle buyurdu.* Bunun üzerine: *Hayır, bizi kıskanıyorsunuz* diyecekler. Hayır, onlar pek az anlayan kimselerdir. |
48|16|Bedevilerden geride bırakılanlara de ki: *Siz yakında zorlu savaşçı olan bir kavme çağrılacaksınız; onlarla (ya) savaşırsınız ya da (onlar) Müslüman olurlar. Bu durumda eğer itaat ederseniz, Allah, size güzel bir ecir verir; eğer bundan önce sırt çevirdiğiniz gibi (yine) sırt çevirirseniz, sizi acı bir azap ile azaplandırır.* |
48|17|Kör olana güçlük (sorumluluk) yoktur, topal olana güçlük yoktur, hasta olana da güçlük yoktur. Kim Allah a ve Resûlü’ne itaat ederse, (Allah) onu, altından ırmaklar akan cennetlere sokar. Kim de sırt çevirirse, onu acı bir azap ile azaplandırır. |
48|18|Andolsun, Allah, sana o ağacın altında biat ederlerken mü minlerden razı olmuştur, kalplerinde olanı bilmiş ve böylece üzerlerine güven duygusu ve huzur indirmiştir ve onlara yakın bir fethi sevap (karşılık) olarak vermiştir. |
48|19|Ve alacakları birçok ganimetleri de. Allah, üstün ve güçlü olandır, hüküm ve hikmet sahibidir. |
48|20|Allah, alacağınız daha birçok ganimetleri size va detti, bunu size hemencecik verdi ve insanların ellerini sizden çekti ki, (bu,) mü minler için bir ayet olsun ve sizi dosdoğru bir yola yöneltsin. |
48|21|Ve (daha) başka (nice nimetler de, ki,) siz henüz onlara güç yetirmiş değilsiniz; (ama) gerçekten Allah, onları kuşatmıştır. Allah, herşeye güç yetirendir. |
48|22|Kafir olanlar, sizinle savaşmış olsalardı, arkalarını dönüp kaçarlardı; sonra, ne bir veli (koruyucu dost), ne bir yardımcı bulamazlardı. |
48|23|(Bu,) Allah ın öteden beri sürüp giden sünnetidir. Sen Allah ın sünnetinde kesinlikle bir değişiklik bulamazsın. |
48|24|Onlara karşı size zafer verdikten sonra, Mekke nin göbeğinde ellerini sizden ve sizin de ellerinizi onlardan çeken O dur. Allah, yaptıklarınızı hakkıyla görendir. |
48|25|Ki onlar, inkar ettiler, sizi Mescid-i Haram dan ve durdurulmakta (bekletilmekte) olan hediyeleri (kurbanları), yerlerine varmaktan alıkoydular. Eğer kendilerini bilmediğiniz mü min erkekler ve mü min kadınları, bilgisizlik dolayısıyla darmadağın edip de bu yüzden size dayanılmaz bir sıkıntı dokunmayacak olsaydı (o zaman durum farklı olurdu. Durumunun böyle olması,) Allah ın dilediğini rahmetine sokması içindir. Eğer (karışık yaşayan mü minler), seçilip ayrılmış olsalardı, muhakkak içlerinden inkar edenleri acı bir azap ile azaplandırırdık. |
48|26|Hani o inkar edenler, kendi kalplerinde, öfkeli soy koruyuculuğu nu (hamiyeti), cahiliyenin öfkeli soy koruyuculuğunu kılıp-kışkırttıkları zaman, hemen Allah; elçisinin ve mü minlerin üzerine (kalbi teskin eden) güven ve yatışma duygusunu indirdi ve onları *takva sözü* üzerinde kararlılıkla ayakta tuttu.* Zaten onlar da, buna layık ve ehil idiler. Allah, herşeyi hakkıyla bilendir. |
48|27|Andolsun Allah, elçisinin gördüğü rüyanın hak olduğunu doğruladı. Eğer Allah dilerse, mutlaka siz Mescid-i Haram a güven içinde, saçlarınızı tıraş etmiş, (kiminiz de) kısaltmış olarak (ve) korkusuzca gireceksiniz. Fakat Allah, sizin bilmediğinizi bildi, böylece bundan önce size yakın bir fetih (nasib) kıldı. |
48|28|Ki O, elçilerini hidayetle ve hak din ile, diğer bütün dinlere karşı üstün kılmak için gönderdi. Şahid olarak Allah yeter. |
48|29|Muhammed, Allah ın elçisidir. Ve onunla birlikte olanlar da kafirlere karşı zorlu, kendi aralarında ise merhametlidirler. Onları, rüku edenler, secde edenler olarak görürsün; onlar, Allah tan bir fazl (lütuf ve ihsan) ve hoşnutluk arayıp-isterler. Belirtileri, secde izinden yüzlerindedir. İşte onların Tevrat taki vasıfları budur: İncil deki vasıfları ise: Sanki bir ekin; filizini çıkarmış, derken onu kuvvetlendirmiş, derken kalınlaşmış, sonra sapları üzerinde doğrulup-boy atmış (ki bu,) ekicilerin hoşuna gider. (Bu örnek,) Onunla kafirleri öfkelendirmek içindir. Allah, içlerinden iman edip salih amellerde bulunanlara bir mağfiret ve büyük bir ecir va detmiştir. |
Rahman Rahim olan Allah ın adıyla |
49|1|Ey iman edenler, Allah ın Resûlü’nün huzurunda öne geçmeyin ve Allah tan sakının. Şüphesiz Allah, işitendir, bilendir. |
49|2|Ey iman edenler, seslerinizi peygamberin sesi üstünde yükseltmeyin ve birbirinize bağırdığınız gibi, ona sözle bağırıp-söylemeyin; yoksa siz şuurunda değilken, amelleriniz boşa gider. |
49|3|Şüphesiz, Allah’ın Resûlü’nün yanında seslerini alçak tutanlar; işte onlar, Allah kalplerini takva için imtihan etmiştir. Onlar için bir mağfiret ve büyük bir ecir vardır. |
49|4|Şüphesiz, hücrelerin ardından sana seslenenler de, onların çoğu aklını kullanmıyor. |
49|5|Eğer gerçekten, yanlarına çıkıncaya kadar sabretmiş olsalardı, herhalde (bu,) kendileri için daha hayırlı olurdu. Allah, çok bağışlayandır, çok esirgeyendir. |
49|6|Ey iman edenler, eğer bir fasık, size bir haber getirirse, onu etraflıca araştırın . Yoksa cehalet sonucu, bir kavme kötülükte bulunursunuz da, sonra işlediklerinize pişman olursunuz. |
49|7|Ve bilin ki Allah ın Resûlü içinizdedir. Eğer o, size birçok işlerde uysaydı, elbette sıkıntıya düşerdiniz. Ancak Allah size imanı sevdirdi, onu kalplerinizde süsleyip-çekici kıldı ve size inkarı, fıskı ve isyanı çirkin gösterdi. İşte onlar, doğru yolu bulmuş (irşad) olanlardır. |
49|8|Allah tan bir fazl (bir ihsan ve lütuf) ve bir nimet olarak. Allah, bilendir hüküm ve hikmet sahibidir. |
49|9|Mü minlerden iki topluluk çarpışacak olursa, aralarını bulup-düzeltin. Şayet biri diğerine tecavüzde bulunacak olursa, artık tecavüzde bulunanla, Allah ın emrine dönünceye kadar savaşın; eğer sonunda (Allah ın emrini kabul edip) dönerse, bu durumda adaletle aralarını bulun ve (her konuda) adil davranın. Şüphesiz Allah, adil olanları sever. |
49|10|Mü minler ancak kardeştirler. Öyleyse kardeşlerinizin arasını bulup-düzeltin ve Allah tan korkup-sakının; umulur ki esirgenirsiniz. |
49|11|Ey iman edenler, bir kavim (bir başka) kavimle alay etmesin, belki kendilerinden daha hayırlıdırlar; kadınlar da kadınlarla (alay etmesin), belki kendilerinden daha hayırlıdırlar. Kendi nefislerinizi (kendi kendinizi) yadırgayıp-küçük düşürmeyin ve birbirinizi olmadık-kötü lakablarla çağırmayın. İmandan sonra fasıklık ne kötü bir isimdir. Kim tevbe etmezse, işte onlar, zalim olanların ta kendileridir. |
49|12|Ey iman edenler, zandan çok kaçının; çünkü zannın bir kısmı günahtır. Tecessüs etmeyin (birbirinizin gizli yönlerini araştırmayın). Kiminiz kiminizin gıybetini yapmasın (arkasından çekiştirmesin.) Sizden biriniz, ölü kardeşinin etini yemeyi sever mi? İşte, bundan tiksindiniz. Allah tan korkup-sakının. Şüphesiz Allah, tevbeleri kabul edendir, çok esirgeyendir. |
49|13|Ey insanlar, gerçekten, Biz sizi bir erkek ve bir dişiden yarattık ve birbirinizle tanışmanız için sizi halklar ve kabileler (şeklinde) kıldık. Şüphesiz, Allah Katında sizin en üstün (kerim) olanınız, (ırk ya da soyca değil) takvaca en ileride olanınızdır. Şüphesiz Allah, bilendir, haber alandır. |
49|14|Bedeviler, dedi ki: *İman ettik.* De ki: *Siz iman etmediniz; ancak *İslam (Müslüman veya teslim) olduk deyin. İman henüz kalplerinize girmiş değildir. Eğer Allah a ve Resûlü’ne itaat ederseniz, O, sizin amellerinizden hiçbir şeyi eksiltmez. Şüphesiz Allah, çok bağışlayandır, çok esirgeyendir.* |
49|15|Mü min olanlar, ancak o kimselerdir ki, onlar, Allah a ve Resûlü’ne iman ettiler, sonra hiçbir kuşkuya kapılmadan Allah yolunda mallarıyla ve canlarıyla mücadele ettiler. İşte onlar, sadık (doğru) olanların ta kendileridir. |
49|16|De ki: *Siz Allah a dininizi mi öğreteceksiniz? Oysa Allah, göklerde ve yerde olanları bilir. Allah, herşeyi bilendir.* |
49|17|Müslüman oldular diye sana minnet etmektedirler. De ki: *Müslümanlığınızı bana karşı minnet (konusu) etmeyin. Tam tersine, sizi imana yönelttiği için Allah size minnet etmektedir. Eğer doğru sözlüler iseniz (bunu böyle kabullenmeniz gerekir.)* |
49|18|Şüphesiz Allah, göklerin ve yerin gaybını bilir. Allah, yaptıklarınızı görendir. |
Rahman Rahim olan Allah ın adıyla |
50|1|Kaf. Şerefli üstün Kur an a andolsun. |
50|2|Hayır, onlara kendilerinden bir uyarıcı gelmesine şaştılar da, o kafirler: *Bu şaşılacak bir şey* dediler. |
50|3|*Biz öldüğümüz ve toprak olduğumuz zaman mı (yeniden diriltilecek mişiz)? Bu uzak bir dönüş (iddiasıdır).* |
50|4|Doğrusu Biz, yerin onlardan ne eksilttiğini bilmişizdir. Katımız da (bütün bunları) saklayıp-koruyan bir kitap vardır. |
50|5|Hayır, hak kendilerine gelince yalanladılar. Şimdi onlar, derin bir sarsıntı içinde bulunuyorlar. |
50|6|Üzerlerindeki göğe bakmıyorlar mı? Biz, onu nasıl bina ettik ve onu nasıl süsledik? Onun hiçbir çatlağı yok. |
50|7|Yeri de (nasıl) döşeyip-yaydık? Onda sarsılmaz dağlar bıraktık ve onda göz alıcı ve iç açıcı her çiftten (nice bitkiler) bitirdik. |
50|8|(Bunlar,) İçten Allah a yönelen her kul için hikmetle bakan bir iç göz ve bir zikirdir. |
50|9|Ve gökten mübarek (bereket ve rahmet yüklü) su indirdik; böylece onunla bahçeler ve biçilecek taneler bitirdik. |
50|10|Ve birbiri üstüne dizilmiş tomurcuk yüklü yüksek hurma ağaçları da. |
50|11|Kullara rızık olmak üzere. Ve onunla (o suyla) ölü bir şehri dirilttik. İşte (ölümden sonra) diriliş de böyledir. |
50|12|Onlardan önce Nuh kavmi, Ress halkı ve Semud (kavmi) de yalanladı. |
50|13|Ad, Firavun ve Lut un kardeşleri, |
50|14|Eyke halkı ve Tubba kavmi de. Hepsi elçileri yalanladı; böylece Benim tehdidim (onların üzerine) hak oldu. |
50|15|Ya, Biz ilk yaratılışta güçsüz mü düştük? Hayır, onlar karmaşık bir kuşku içindedirler. |
50|16|Andolsun, insanı Biz yarattık ve nefsinin ona ne vesveseler vermekte olduğunu biliriz. Biz ona şahdamarından daha yakınız. |
50|17|Onun sağında ve solunda oturan iki yazıcı kaydederlerken |
50|18|O, söz olarak (herhangi bir şey) söylemeyiversin, mutlaka yanında hazır bir gözetleyici vardır. |
50|19|O, ölüm sarhoşluğu, bir gerçek olarak gelip de, (insana) *İşte bu, senin yan çizip-kaçmakta olduğun şeydir* (denildiği zaman da). |
50|20|Sur a da üfürülmüştür. İşte bu, tehdidin (gerçekleştiği) gündür. |
50|21|(Artık) Her bir nefis, yanında bir sürücü ve bir şahid ile gelmiştir. |
50|22|*Andolsun, sen bundan gaflet içindeydin; işte Biz de senin üzerindeki örtüyü açıp-kaldırdık. Artık bugün görüş-gücün keskindir.* |
50|23|Onun yakını olan (ve yanından ayrılmayan melek) dedi ki: *İşte bu, yanımda hazır durumda olan şey.* |
50|24|Siz ikiniz (ey melekler), her inatçı nankörü atın cehennemin içine, |
50|25|Hayra engel olan, saldırgan şüpheciyi, |
50|26|Ki o, Allah la beraber başka bir İlah edinmişti. Artık ikiniz, onu en şiddetli olan azabın içine atın. |
50|27|Onun yakın-dostu (saptırıcı) dedi ki: *Rabbimiz, ben onu kışkırtıp-azdırdım. Ancak kendisi (haktan) uzak bir sapıklık içindeydi.* |
50|28|(Allah buyurur:) *Benim Huzurumda çekişip-durmayın. Ben size daha önce kesin bir uyarı göndermiştim.* |
50|29|*Huzurumda söz değişikliğe uğratılmaz ve Ben kullara zulmedici değilim.* |
50|30|O gün cehenneme diyeceğiz: *Doldun mu?* O da: *Daha fazlası var mı?* diyecek. |
50|31|Cennet de, muttakiler için, uzakta değildir, (o gün) yakınlaştırılmıştır. |
50|32|Bu, size vadolunandır; (gönülden Allah a) yönelip-dönen (İslam ın hükümlerini) koruyan, |
50|33|Görmediği halde Rahman a karşı içi titreyerek korku duyan ve içten Allah a yönelmiş bir kalp ile gelen içindir. |
50|34|*Ona esenlik ve barış (selam)la girin. Bu, ebedilik günüdür.* |
50|35|Orda diledikleri herşey onlarındır; Katımız da daha fazlası da var. |
50|36|Biz bunlardan önce nice nesiller yıkıma uğrattık ki onlar, zorbaca yakalamak (yakıp-yıkmak, baskı ve şiddetle yönetmek, sindirmek) bakımından kendilerinden daha üstündüler; şehirlerde (yerin üstünü altına getirip, sayısız kazı, inşaat ve araştırmalarla her yanı) delik-deşik etmişlerdi. (Ama) kaçacak bir yer var mı? |
50|37|Hiç şüphesiz, bunda, kalbi olan ya da bir şahid olarak kulak veren kimse için elbette bir öğüt (zikir) vardır. |
50|38|Andolsun, Biz gökleri, yeri ve ikisi arasında bulunanları altı günde yarattık; Bize hiçbir yorgunluk dokunmadı. |
50|39|Öyleyse sen, onların dediklerine karşılık sabret ve Rabbini güneşin doğuşundan önce ve batışından önce hamd ile tesbih et. |
50|40|Gecenin bir bölümünde ve secdelerin arkasından da O nu tesbih et. |
50|41|Çağırıcının, yakın bir yerden çağrıda bulunacağı güne kulak ver; |
50|42|O gün, o çığlığı bir gerçek (hak) olarak işitirler. İşte bu, (dirilip kabirlerden) çıkış günüdür. |
50|43|Gerçek şu ki, dirilten ve öldüren Biziz, Biz. Ve dönüş de Bizedir. |
50|44|O gün yer, onlardan çatlayıp-ayrılır da (onlar,) hızla koşarlar. İşte bu, Bize göre oldukça-kolay olan bir haşir (sizi birarada toplama)dır. |
50|45|Biz onların neler söylediklerini daha iyi biliriz. Sen onların üzerinde bir zorba değilsin; şu halde, Benim kesin tehdidimden korkanlara Kur an ile öğüt ver. |
Rahman Rahim olan Allah ın adıyla |
51|1|Tozu dumana katıp savuran (rüzgar)lara, |
51|2|Derken, ağır yük taşıyan (bulut)lara. |
51|3|Sonra kolaylıkla akıp gidenlere, |
51|4|Sonra iş(ler)i taksim edenlere andolsun. |
51|5|Size va dedilmekte olan, hiç tartışmasız doğrudur. |
51|6|Şüphesiz din (hesap ve ceza) da mutlaka gerçekleşecektir. |
51|7| Özen içinde yollar ve yörüngelerle donatılmış göğe andolsun; |
51|8|Siz, gerçekten birbirini tutmaz bir söz (çelişkili ve aykırı görüşler) içindesiniz. |
51|9|Ondan çevrilen çevrilir, |
51|10|Kahrolsun, o zan ve tahminle yalan söyleyenler ; |
51|11|Ki onlar, bilgisizliğin kuşatması içinde habersizdirler. |
51|12|*Hesap ve ceza (din) günü ne zaman?* diye sorarlar. |
51|13|O gün onlar, ateşin üstünde tutulup-eritilecekler: |
51|14|*Tadın fitnenizi. Bu, sizin pek acele isteyip durduğunuz şeydir.* |
51|15|Şüphesiz muttaki olanlar, cennetlerde ve pınarlardadırlar; |
51|16|Rablerinin kendilerine verdiğini alanlar olarak. Çünkü onlar, bundan önce ihsanda (güzel davranışta) bulunanlardı. |
51|17|Gece-boyunca da pek az uyurlardı. |
51|18|Onlar, seher vakitlerinde istiğfar ederlerdi. |
51|19|Onların mallarında dilenip-isteyen (ve iffetinden dolayı istemeyip de) yoksul olan için de bir hak vardı. |
51|20|Yeryüzünde kesin bir bilgiyle inanacak olanlar için ayetler vardır. |
51|21|Ve kendi nefislerinizde de. Yine de görmüyor musunuz? |
51|22|Gökte rızkınız vardır ve size va dolunmakta olan da. |
51|23|İşte, göğün ve yerin Rabbine andolsun ki, şüphesiz, o (size va dedilen) sizin (aranızda) konuştuklarınız kadar, elbette kesin bir gerçektir. |
51|24|Sana İbrahim in ağırlanan konuklarının haberi geldi mi? |
51|25|Hani, yanına girdiklerinde: *Selam* demişlerdi. O da: *Selam* demişti. *(Haklarında bilgim olmayan) Yabancı bir topluluk.* |
51|26|Hemen (onlara) sezdirmeden ailesine gidip, çok geçmeden semiz bir buzağı ile (geri) geldi. |
51|27|Derken onlara yaklaştırıp (ikram etti); *Yemez misiniz?* dedi. |
51|28|(Onlar yemeyince) Bunun üzerine içine bir tür korku düştü. *Korkma* dediler ve ona bilgin bir erkek çocuk müjdesini verdiler. |
51|29|Böylece karısı çığlıklar kopararak geldi ve yüzüne vurarak: *Kısır, yaşlı bir kadın (mı doğum yapacakmış)? dedi. |
51|30|Dediler ki: *Öyle. (Bunu) Senin Rabbin buyurdu. Çünkü O, hüküm ve hikmet sahibidir, bilendir.* |
51|31|(İbrahim) dedi ki: *Şu halde sizin asıl isteğiniz nedir, ey elçiler?* |
51|32|*Doğrusu biz, suçlu-günahkar bir kavme gönderildik* dediler. |
51|33|*Üzerlerine çamurdan (iyice sertleşip kaskatı kesilmiş) taşlar yağdırmak için.* |
51|34|*(Ki bu taşların her biri,) Rabbinin Katında ölçüyü taşıranlar için (herkese ayrı ayrı) işaretlenmiştir.* |
51|35|Bu arada, mü minlerden orda kim varsa çıkardık. |
51|36|Ne var ki, orda Müslümanlardan olan bir evden başkasını bulmadık. |
51|37|Ve orada, acı bir azaptan korkanlar için bir ayet bıraktık. |
51|38|Musa (olayın)da da (düşündürücü ayetler vardır). Hani Biz onu açık bir delille Firavun a göndermiştik; |
51|39|Fakat o, bütün kişisel ve askeri gücüyle yüz çevirdi ve: *(Bu,) Ya bir büyücü veya bir delidir* dedi. |
51|40|Bunun üzerine, Biz onu ve ordularını yakalayıp denize attık; (ki o,) kınanacak işler yapıyordu. |
51|41|Ad (kavmin)de de (ayetler vardır). Hani onların üzerine köklerini kesen (akim) bir rüzgar gönderdik. |
51|42|Üzerinden geçtiği hiçbir şeyi bırakmıyor, mutlaka çürütüp-kül gibi dağıtıyordu. |
51|43|Semud (kavmin)de de (ayetler vardır). Hani onlara: *Belli bir süreye kadar yararlanın* denmişti. |
51|44|Ancak Rablerinin emrine baş kaldırdılar; böylece bakıp-dururlarken, onları yıldırım çarpıp-yakaladı. |
51|45|Artık ne ayağa kalkmaya güç yetirebildiler, ne yardım bulabildiler. |
51|46|Bundan önce Nuh kavmini de (yıkıma uğrattık). Çünkü onlar da fasık bir kavim idi. |
51|47|Biz göğü büyük bir kudretle bina ettik ve şüphesiz Biz, (onu) genişleticiyiz. |
51|48|Yeri de Biz döşeyip-yaydık; ne güzel döşeyici(yiz). |
51|49|Ve Biz, herşeyi iki çift yarattık. Umulur ki, öğüt alıp-düşünürsünüz. |
51|50|Öyleyse, Allah a doğru (yönelip, şirkten ve bozulmalardan) kaçın. Gerçekten Ben sizi, O ndan yana açıkça uyarıyorum. |
51|51|Allah ile beraber başka bir İlah(ı ortak) kılmayın. Gerçekten sizi, O ndan yana açıkça uyarıyorum. |
51|52|İşte böyle; onlardan öncekiler de bir elçi gelmeyiversin, mutlaka: *Büyücü ve cinlenmiş* demişlerdir. |
51|53|Onlar bunu (tarih boyunca) birbirlerine vasiyet mi ettiler? Hayır; onlar, azgın ve taşkın (tağiy) bir kavimdirler. |
51|54|Öyleyse sen, onlardan yüz çevir; artık kınanacak değilsin. |
51|55|Sen öğüt verip-hatırlat; çünkü gerçekten öğütle-hatırlatma, mü minlere yarar sağlar. |
51|56|Ben, cinleri ve insanları yalnızca Bana ibadet etsinler diye yarattım. |
51|57|Ben, onlardan bir rızık istemiyorum ve onların beni doyurup-beslemelerini de istemiyorum. |
51|58|Hiç şüphesiz, rızık veren O, metin kuvvet sahibi olan Allah tır. |
51|59|Artık gerçekten, zulmedenler için, (geçmişteki) arkadaşlarının günahlarına benzer bir günah vardır. Şu halde acele etmesinler. |
51|60|Kendilerine va dedilen o (azap) günlerinden dolayı vay o inkar edenlere. |
Rahman Rahim olan Allah ın adıyla |
52|1|Tur a andolsun. |
52|2|Satır (satır) dizili kitaba, |
52|3|Yayılmış ince deri üzerine; |
52|4|Ma mur eve, |
52|5|Yükseltilmiş tavana, |
52|6|Kabarıp, tutuşan denize, |
52|7|Şüphesiz senin Rabbinin azabı kesin olarak gerçekleşecektir. |
52|8|Onu uzaklaştırıp-engel olacak yoktur. |
52|9|O gün gök, sarsılıp çalkalanır. |
52|10|Ve dağlar (yerlerinden oynatan) bir yürüyüşle yürür. |
52|11|İşte o gün, yalanlayanların vay haline, |
52|12|Ki onlar, daldıkları saçma bir uğraşı içinde oynayan-oyalananlardır. |
52|13|Cehennem ateşine, küçültücü bir sürüklenme ile sürüklenecekleri gün; |
52|14|(Onlara şöyle denir:) *İşte sizin yalanladığınız ateş budur.* |
52|15|*Bu da bir büyü mü, yoksa siz mi görmüyorsunuz.* |
52|16|*Girin ona; artık ister sabredin, ister sabretmeyin. Sizin için birdir. Siz ancak, yaptıklarınızla cezalandırılıyorsunuz.* |
52|17|Hiç şüphesiz muttakiler, cennetlerde ve nimet içindedirler; |
52|18|Rablerinin verdikleriyle sevinçli ve mutludurlar . Rableri, kendilerini çılgınca yanan cehennemin azabından korumuştur. |
52|19|*Yaptıklarınızdan dolayı afiyetle yiyin ve için.* |
52|20|Özenle dizilmiş tahtlar üzerinde yaslanmışlardır. Ve Biz onları iri-ceylan gözlü hurilerle evlendirmişiz. |
52|21|İman edenler ve soyları kendilerini imanda izleyenler; Biz onların soylarını da kendilerine katıp-ekledik. Onların amellerinden hiçbir şeyi eksiltmedik. Her kişi kendi kazandığına karşılık bir rehindir. |
52|22|Onlara, istek duyup-arzuladıkları meyvelerden ve etten bol bol verdik. |
52|23|Orada bir kadeh kapışır-çekişirler ki, onda ne boş ve saçma bir söz , ne günaha sokma yoktur. |
52|24|Kendileri için (hizmet eden) civanlar, etrafında dönüp dolaşırlar; sanki (her biri) sedefte saklı inci gibi tertemiz, pırıl pırıl. |
52|25|Kimi kimine dönüp sorarlar; |
52|26|Dediler ki: *Biz doğrusu daha önce, ailemiz (yakın akrabalarımız) içinde endişe edip-korkardık.* |
52|27|*Şimdi Allah, bize lütufta bulundu ve hücrelere kadar işleyen kavurucu azaptan korudu.* |
52|28|*Şüphesiz, biz bundan önce O na dua (kulluk) ederdik. Gerçekten O, iyiliği bol, esirgemesi çok olanın ta Kendisi dir.* |
52|29|Şu halde sen, öğüt verip-hatırlat; çünkü sen, Rabbinin nimetiyle ne kahinsin, ne mecnun. |
52|30|Yoksa onlar: *Bir şairdir, biz ona zamanın (getireceği) felaketleri gözlüyoruz* mu diyorlar? |
52|31|De ki: *Siz gözetleyedurun; çünkü ben de sizinle birlikte gözetleyenlerdenim.* |
52|32|Yoksa bunu kendilerine saçma-akılları mı emrediyor? Yoksa onlar azgın bir kavim midir? |
52|33|Yoksa: *Onu kendisi uydurup-söyledi* mi diyorlar? Hayır; onlar iman etmiyorlar. |
52|34|Şu halde, eğer doğru sözlüler iseler, benzeri bir söz getirsinler. |
52|35|Yoksa onlar, hiçbir şey olmaksızın mı yaratıldılar? Yoksa yaratıcılar kendileri mi? |
52|36|Yoksa gökleri ve yeri onlar mı yarattılar? Hayır; onlar, kesin bir bilgiyle inanmıyorlar. |
52|37|Yoksa Rabbinin hazineleri onların yanında mıdır? Yoksa üstün güç (herşeyin denetim ve yönetim) sahipleri kendileri midir? |
52|38|Yoksa onların bir merdivenleri mi var (ki) onunla (yükselip en yüce makamda konuşulanları) dinliyorlar? Öyleyse, dinleyenleri açık bir delil getirsin. |
52|39|Yoksa kızlar O nun da, erkek-çocuklar sizin mi? |
52|40|Yoksa sen onlardan bir ücret mi istiyorsun ki, haksız bir borçtan dolayı ağır bir yük altındalar? |
52|41|Yoksa gayb (bilgisi) onların katında mıdır, böylece yazıp-duruyorlar? |
52|42|Yoksa hileli-bir düzen mi kurmak istiyorlar? Fakat (asıl) ‘o inkar edenler hileli-düzene düşecek olanlardır. |
52|43|Yoksa onların, Allah ın dışında başka bir ilahları mı var? Allah, onların şirk koştuklarından Yücedir. |
52|44|Eğer gökten bir parçanın düşmekte olduğunu görseler bile: *Üst üste yığılmış bir buluttur.* derler. |
52|45|Öyleyse sen onları (en dayanılmaz azapla) çarpılacakları günlerine kavuşuncaya kadar bırak. |
52|46|O gün, ne hileli-düzenleri kendilerine herhangi bir şeyle yarar sağlayacak, ne yardım görecekler. |
52|47|Şüphesiz zulmedenlere bundan önce de bir azap vardır; ancak onların çoğu bilmiyorlar. |
52|48|Artık, Rabbinin hükmüne sabret; çünkü gerçekten sen, Bizim gözlerimizin önündesin. Ve her kalkışında Rabbini hamd ile tesbih et. |
52|49|Gecenin bir bölümünde ve yıldızların batışının ardında da O nu tesbih et. |
Rahman Rahim olan Allah ın adıyla |
53|1|Battığı zaman yıldıza andolsun; |
53|2|Sahibiniz (arkadaşınız olan peygamber) sapmadı ve azmadı. |
53|3|O, hevadan (kendi istek, düşünce ve tutkularına göre) konuşmaz. |
53|4|O (söyledikleri), yalnızca vahyolunmakta olan bir vahiydir. |
53|5|Ona (bu Kur an ı) üstün (oldukça çetin) bir güç sahibi (Cebrail) öğretmiştir. |
53|6|(Ki O,) Görünümüyle çarpıcı bir güzelliğe sahiptir. Hemen doğruldu. |
53|7|O, en yüksek bir ufuktaydı. |
53|8|Sonra yaklaştı, derken sarkıverdi. |
53|9|Nitekim (ikisi arasındaki uzaklık) iki yay kadar (oldu) veya daha yakınlaştı. |
53|10|Böylece O nun kuluna vahyettiğini vahyetti. |
53|11|Onun gördüğünü gönül yalanlamadı. |
53|12|Yine de siz gördüğü (şey) üzerinde onunla tartışacak mısınız? |
53|13|Andolsun, onu bir de diğer inişte görmüştü. |
53|14|Sidretü l-Münteha nın yanında. |
53|15|Ki Cennetü l-Me va onun yanındadır. |
53|16|Sidreyi örten örtmekte iken, |
53|17|Göz kayıp-şaşmadı ve (sınırı) aşmadı. |
53|18|Andolsun, o, Rabbinin en büyük ayetlerinden olanı gördü. |
53|19|Gördünüz mü-haber verin; Lat ve Uzza yı. |
53|20|Ve üçüncü (put) olan Menat ı(n herhangi bir güçleri var mı)? |
53|21|Erkek (evlat) sizin, dişi O nun mu? |
53|22|Eğer böyleyse, bu, çarpık bir paylaşma. |
53|23|Bu (putlar ise,) sizin ve atalarınızın (kendi istek ve öngörünüze göre) isimlendirdiğiniz (keyfi) isimlerden başkası değildir. Allah, onlarla ilgili hiçbir delil indirmemiştir. Onlar, yalnızca zanna ve nefislerinin (alçak) heva (istek ve tutku) olarak arzu ettiklerine uyuyorlar. Oysa andolsun, onlara Rablerinden yol gösterici gelmiştir. |
53|24|Yoksa insana her arzu edip dilekte bulunduğu şey mi var? |
53|25|İşte son da, ilk de (ahiret ve dünya) Allah ındır. |
53|26|Göklerde nice melekler vardır ki, onların şefaatleri hiçbir şeyle yarar sağlamaz; ancak Allah ın dileyip razı olduğu kimseye izin verdikten sonra başka. |
53|27|Gerçek şu ki, ahirete iman etmeyenler, melekleri dişi isimlerle isimlendiriyorlar. |
53|28|Oysa onların bununla ilgili hiçbir bilgileri yoktur. Onlar, yalnızca zanna uymaktadırlar. Oysa gerçekte zan, haktan yana hiçbir yarar sağlamaz. |
53|29|Şu halde sen, Bizim zikrimize sırt çeviren ve dünya hayatından başkasını istemeyenden yüz çevir. |
53|30|İşte onların ilimden yana ulaşabildikleri (son sınır) budur. Şüphesiz, senin Rabbin; Kendi yolundan sapanı en iyi bilen O dur ve hidayet bulanı da en iyi bilen O dur. |
53|31|Göklerde ve yerde olanlar Allah ındır; öyle ki, kötülükte bulunanları, yaptıkları dolayısıyla cezalandırır, güzel davranışta bulunanları da daha güzeliyle ödüllendirir. |
53|32|Ki onlar, ufak tefek günahlar dışında, günahın büyük olanından ve çirkin utanmazlıklardan kaçınırlar. Şüphesiz senin Rabbin, mağfireti geniş olandır. O, sizi daha iyi bilendir; hem sizi topraktan inşa ettiği (yarattığı) ve siz daha annelerinizin karnında cenin halinde bulunduğunuz zaman da. Öyleyse kendinizi temize çıkarıp-durmayın. O, sakınanı daha iyi bilendir. |
53|33|Şimdi, o yüz çevireni gördün mü? |
53|34|Azıcık verdi ve gerisini kaya gibi sımsıkı elinde tuttu. |
53|35|Gaybın ilmi onun yanında da o mu görüyor? |
53|36|Yoksa Musa nın sahifelerinde olan kendisine haber verilmedi mi? |
53|37|Ve vefa eden İbrahim in (sahifelerinde) olan... |
53|38|Doğrusu, hiçbir günahkar, bir başkasının günah yükünü yüklenmez. |
53|39|Şüphesiz insana kendi emeğinden başkası yoktur. |
53|40|Şüphesiz kendi emeği (veya çabası) görülecektir. |
53|41|Sonra ona en eksiksiz karşılık verilecektir. |
53|42|Elbette son varış Rabbine olacaktır. |
53|43|Doğrusu, güldüren ve ağlatan O dur. |
53|44|Doğrusu, öldüren ve dirilten O dur. |
53|45|Doğrusu, çiftleri; erkek ve dişiyi, yaratan O dur. |
53|46|Bir damla sudan (döl yatağına) meni döküldüğü zaman. |
53|47|Gerçek şu ki, diğer diriltme (yeniden neş et) de O na aittir. |
53|48|Doğrusu, muhtaç olmaktan O kurtardı ve sermaye verip-hoşnut kıldı. |
53|49|Doğrusu, Şi ra (yıldızı)nın Rabbi O dur. |
53|50|Doğrusu, önce gelen Ad (halkın)ı O yıkıma uğrattı. |
53|51|Semud u da. Böylelikle (o halklardan kimseyi) bırakmadı. |
53|52|Daha önce Nuh kavmini de. Çünkü onlar, daha zalim ve daha azgındılar. |
53|53|Altı üstüne gelen (Lut kavminin) şehirlerini de O yerin dibine geçirdi. |
53|54|Böylece ona (o toplumun başına) sardırdığını sardırdı. |
53|55|Öyleyse, Rabbinin hangi nimetlerinden şüphe ediyorsun? |
53|56|Bu önceki uyarıcılardan bir uyarıcıdır. |
53|57|O yaklaşmakta olan yaklaştı. |
53|58|Onu Allah ın dışında ortaya çıkaracak başka (hiçbir güç yoktur). |
53|59|Şimdi siz, bu sözden mi şaşkınlığa düşüyorsunuz? |
53|60|(Alayla) Gülüyorsunuz ve ağlamıyorsunuz. |
53|61|Ve şuursuzca baş kaldırıyorsunuz. |
53|62|Hemen, Allah a secde edin ve (yalnızca O na) kulluk edin. |
Rahman Rahim olan Allah ın adıyla |
54|1|Saat (kıyamet vakti) yakınlaştı ve ay yarıldı. |
54|2|Onlar bir ayet (mucize) görseler, sırt çevirirler ve: *(Bu,) Süregelen bir büyüdür* derler. |
54|3|Yalanladılar ve kendi heva (istek ve tutku)larına uydular; oysa her iş sonunda kendi amacına varıp karar kılacaktır. |
54|4|Andolsun, onlara (kendilerini şirkten ve bozulmalardan) caydırıp vazgeçirtecek nice haberler geldi. |
54|5|(Ki her biri) Doruğunda-olgunlaşmış hikmettir. Fakat uyarmalar bir yarar sağlamıyor. |
54|6|Öyleyse sen onlardan yüz çevir. O çağırıcının ne tanınmış, ne görülmüş bir şeye çağıracağı gün... |
54|7|Gözleri zillet ve dehşetten düşmüş olarak , sanki yayılan çekirgeler gibi kabirlerinden çıkarlar. |
54|8|Boyunlarını çağırana doğru uzatmış olarak koşarlarken, kafirler derler ki: *Bu, zorlu bir gün.* |
54|9|Kendilerinden önce Nuh kavmi de yalanlamıştı; böylece kulumuz (Nuh)u yalanladılar ve: *Delidir* dediler. O baskı altına alınıp engellenmişti. |
54|10|Sonunda Rabbine dua etti: *Gerçekten ben, yenik düşmüş durumdayım. Artık Sen (bu kafir toplumdan) intikam al.* |
54|11|Biz de bardaktan boşanırcasına akan bir su ile göğün kapılarını açtık. |
54|12|Yeri de coşkun kaynaklar halinde fışkırttık. Derken su, takdir edilmiş bir işe karşı (hükmümüzü gerçekleştirmek üzere) birleşti. |
54|13|Ve onu da tahtalar ve çiviler(le inşa edilmiş gemi) üzerinde taşıdık; |
54|14|Gözlerimiz önünde akıp-gitmekteydi. (Kendisi ve getirdikleri) İnkar edilmiş-nankörlük edilmiş olan (Nuh)a bir mükafaat olmak üzere. |
54|15|Andolsun, Biz bunu bir ayet olarak bıraktık. Fakat öğüt alıp-düşünen var mı? |
54|16|Şu halde Benim azabım ve uyarıp-korkutmam nasılmış? |
54|17|Andolsun Biz Kur an ı zikr (öğüt alıp düşünmek) için kolaylaştırdık. Fakat öğüt alıp-düşünen var mı? |
54|18|Ad (kavmi) de yalanladı. Şu halde Benim azabım ve uyarmam nasılmış? |
54|19|Biz, o uğursuz (felaket yüklü ve) sürekli bir günde üzerlerine kulakları patlatan bir kasırga gönderdik. |
54|20|İnsanları söküp atıyordu; sanki onlar, kökünden sökülüp-kopmuş hurma kütükleriymiş gibi. |
54|21|Şu halde Benim azabım ve uyarmam nasılmış? |
54|22|Andolsun Biz Kur an ı zikr (öğüt alıp düşünmek) için kolaylaştırdık. Fakat öğüt alıp-düşünen var mı? |
54|23|Semud (kavmi) de uyarıları yalanladı. |
54|24|Dediler ki: *Bizden biri olan bir beşere mi uyacağız? Bu durumda gerçekten biz bir sapıklık (delalet) ve çılgınlık içinde kalmış oluruz.* |
54|25|*Zikr (vahy) içimizden ona mı bırakıldı? Hayır, o çok yalan söyleyen, kendini beğenmiş bir şımarıktır.* |
54|26|Onlar yarın, kimin çok yalan söyleyen, kendini beğenmiş bir şımarık olduğunu bilip-öğreneceklerdir. |
54|27|Gerçek şu ki Biz, bir fitne (imtihan ve deneme konusu) olarak o dişi deveyi kendilerine göndereniz. Şu halde sen onları gözleyip-bekle ve sabret. |
54|28|*Ve onlara, suyun aralarında kesin olarak pay edildiğini haber ver. Su alış sırası (kiminse, o) hazır bulunsun.* |
54|29|Derken arkadaşlarını çağırdılar, o da bıçağını kapıp hayvanı ayağından biçip yere devirdi. |
54|30|Şu halde Benim azabım ve uyarmam nasılmış? |
54|31|Çünkü Biz onların üzerine bir tek çığlık gönderdik. Böylece onlar, ağıldaki çalı-çırpı olan kuru ot gibi oluverdiler. |
54|32|Andolsun Biz Kur an ı zikr (öğüt alıp düşünmek) için kolaylaştırdık. Fakat öğüt alıp-düşünen var mı? |
54|33|Lut kavmi de uyarıları yalanladı. |
54|34|Biz de onların üzerine taş yağdıran bir kasırga gönderdik. Yalnız Lut ailesini (bu azaptan ayrı tuttuk;) onları seher vakti kurtardık; |
54|35|Tarafımızdan bir nimet olarak. İşte Biz, şükredenleri böyle ödüllendiririz. |
54|36|Oysa andolsun, zorlu yakalamamıza karşı onları uyarmıştı. Fakat onlar, bu uyarıları kuşkuyla karşılayıp-yalanlamakta direttiler. |
54|37|Andolsun onlar, onun konuklarından da murad almak için baskı yaptılar. Biz de onların gözlerini silip kör ettik. *İşte azabımı ve uyarmamı tadın.* |
54|38|Andolsun onları bir sabah vakti erkenden, üzerlerinde kararını kılmış bir azap yakalayıp-bastırıverdi. |
54|39|Şimdi azabımı ve uyarmamı tadın. |
54|40|Andolsun Biz Kur an ı zikr (öğüt alıp düşünmek) için kolaylaştırdık. Fakat öğüt alıp-düşünen var mı? |
54|41|Andolsun Firavun ailesi (ve çevresi ile kavmi)ne de uyarılar geldi. |
54|42|Onlar Bizim ayetlerimizin tümünü yalanladılar. Biz de onları üstün ve güçlü, kudretli olanın yakalayışıyla yakalayıverdik. |
54|43|Sizin kafirleriniz onlardan daha hayırlı mıdır? Yoksa sizin için kitaplarda bir beraat mi var? |
54|44|*Biz, birbiriyle yardımlaşıp öcünü alan bir toplumuz* mu diyorlar? |
54|45|Yakında o toplum bozguna uğratılacak ve arkalarını dönüp kaçacaklardır. |
54|46|Daha doğrusu onlara va dedilen (asıl azap) (kıyamet) saatidir. O saat, kurtuluş olmayan daha korkunç bir bela ve daha acıdır. |
54|47|Hiç şüphesiz suçlular-günahkarlar, bir sapmışlık (dalalet) ve çılgınlık içindedirler. |
54|48|Ateşin içinde yüzükoyun sürüklenecekleri gün cehennemin dokunuşunu tadın* (denecek) |
54|49|Hiç şüphesiz, Biz herşeyi kader ile yarattık. |
54|50|Bizim emrimiz, bir göz kırpma gibi yalnızca bir keredir. |
54|51|Andolsun Biz sizin benzerlerinizi yıkıma uğrattık. Fakat öğüt alıp-düşünen var mı? |
54|52|Onların işlemiş oldukları herşey kitaplarda (yazılı)dır. |
54|53|Küçük, büyük herşey satır satır (yazılı)dır. |
54|54|Hiç şüphesiz muttakiler, cennetlerde ve nehir (çevresin)dedirler. |
54|55|Çok kudretli, mülkünün sonu olmayan (Allah)ın yanında doğruluk makamındadırlar. |
Rahman Rahim olan Allah ın adıyla |
55|1|Rahman (olan Allah) |
55|2|Kur an ı öğretti. |
55|3|İnsanı yarattı. |
55|4|Ona beyanı öğretti. |
55|5|Güneş ve ay (belli) bir hesap iledir. |
55|6|Bitki ve ağaç (O na) secde etmektedirler. |
55|7|Gökyüzü, Onu da yükseltti ve mizanı koydu. |
55|8|Sakın mizanda haksızlık ve taşkınlık yapmayın. |
55|9|Tartıyı adaletle tutup-doğrultun ve tartıyı noksan tutmayın. |
55|10|Yere gelince, onu da (yaratılmış bütün) varlıklar için alçalttı-koydu. |
55|11|Onda meyveler ve salkımlı hurmalıklar var. |
55|12|Yapraklı taneler ve güzel kokulu bitkiler. |
55|13|Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz? |
55|14|İnsanı, ateşte pişmiş gibi kuru bir çamurdan yarattı. |
55|15|Cann ı (cinni) da yalın-dumansız bir ateşten yarattı. |
55|16|Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz? |
55|17|O, iki doğunun da Rabbidir, iki batının da Rabbidir. |
55|18|Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz? |
55|19|Birbirleriyle kavuşmak üzere iki denizi salıverdi. |
55|20|İkisi arasında bir engel (berzah) vardır; birbirlerinin sınırını geçmezler. |
55|21|Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz? |
55|22|İkisinden de inci ve mercan çıkar. |
55|23|Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz? |
55|24|Denizde koca dağlar gibi yükselen gemiler O nundur. |
55|25|Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz? |
55|26|(Yer) Üzerindeki herşey yok olucudur; |
55|27|Celal ve ikram sahibi olan Rabbinin yüzü (Kendisi) baki kalacaktır. |
55|28|Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz? |
55|29|Göklerde ve yerde olan ne varsa O ndan ister. O, her gün bir iştedir. |
55|30|Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz? |
55|31|Ey (yeryüzüne yükletilmiş) iki ağırlık (olan ins ve cin), yakında (ahirette hesabınızı görmek üzere) sizin için de vakit bulacağız. |
55|32|Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz? |
55|33|Ey cin ve ins toplulukları, eğer göklerin ve yerin bucaklarından aşıp-geçmeye güç yetirebilirseniz, hemen aşın; ancak üstün bir güç (sultan) olmaksızın aşamazsınız. |
55|34|Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz? |
55|35|İkinizin de üzerine ateşten yalın bir alev ve (bakır gibi erimiş) kıpkızıl bir duman salıverilir de kurtulup-başaramazsınız. |
55|36|Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz? |
55|37|Sonra gök yarılıp yağ gibi erimiş olarak kıpkırmızı bir gül olduğu zaman; |
55|38|Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz? |
55|39|İşte o gün, ne insana, ne cinne günahından sorulmaz. |
55|40|Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz? |
55|41|(Çünkü o gün) Suçlu-günahkarlar, simalarından tanınır da alınlarından ve ayaklarından yakalanırlar. |
55|42|Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz? |
55|43|İşte bu, suçlu-günahkarların kendisini yalanladıkları cehennemdir. |
55|44|Onlar, kendisiyle alabildiğine kaynar hale getirilmiş su arasında dönüp-dolaşırlar. |
55|45|Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz? |
55|46|Rabbin makamından korkan kimse için ise iki cennet vardır. |
55|47|Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz? |
55|48|Çeşit çeşit inceliklere ve güzelliklere (veya her türden sık ağaçlara) sahiptirler. |
55|49|Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz? |
55|50|İkisinde de akmakta olan iki pınar vardır. |
55|51|Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz? |
55|52|İkisinde de her meyveden iki çift vardır. |
55|53|Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz? |
55|54|Astarları, ağır işlenmiş atlastan yataklar üzerinde yaslanırlar. İki cennetin de meyve-devşirmesi (ordakilere) yakın (kolay)dır. |
55|55|Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz? |
55|56|Orada bakışlarını yalnızca eşlerine çevirmiş kadınlar vardır ki, bunlardan önce kendilerine ne bir insan, ne bir cin dokunmuştur. |
55|57|Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz? |
55|58|Sanki onlar yakut ve mercan gibidirler. |
55|59|Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz? |
55|60|İhsanın karşılığı ihsandan başkası mıdır? |
55|61|Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz? |
55|62|Bu-ikisinin ötesinde iki cennet daha var. |
55|63|Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz? |
55|64|Alabildiğine yemyeşildirler. |
55|65|Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz? |
55|66|İçlerinde durmaksızın fışkırıp-akan iki pınar vardır. |
55|67|Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz? |
55|68|İçlerinde (her türden) meyve, eşsiz-hurma ve eşsiz-nar vardır. |
55|69|Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz? |
55|70|Orada huyları güzel, yüzleri güzel kadınlar vardır. |
55|71|Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz? |
55|72|Otağlar içinde korunmuş huri kadınlar. |
55|73|Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz? |
55|74|Bunlardan önce kendilerine ne bir insan, ne bir cin dokunmuştur. |
55|75|Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz? |
55|76|Yeşil yastıklara ve çarpıcı güzellikteki döşeklere yaslanırlar. |
55|77|Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz? |
55|78|Celal ve ikram sahibi olan Rabbinin adı ne Yücedir. |
Rahman Rahim olan Allah ın adıyla |
56|1|Vakıa (kesin bir gerçek olan kıyamet) vuku bulduğu zaman, |
56|2|Onun vukuuna (gerçekleşmesine artık) yalan diyecek yoktur. |
56|3|O aşağılatıcı, yücelticidir. |
56|4|Yer, şiddetli bir sarsıntıyla sarsıldığı, |
56|5|Ve dağlar darmadağın olup ufalandığı, |
56|6|Derken toz duman halinde dağılıp-savrulduğu, |
56|7|Ve sizler de üç sınıf olduğunuz zaman; |
56|8|İşte o *Ashab-ı Meymene*, ne (kutludur o) *Ashab-ı Meymene*. |
56|9|*Ashab-ı Meş eme* ne (mutsuz ve uğursuzdur o) *Ashab-ı Meş eme*. |
56|10|Yarışıp öne geçenler de, öne geçmiş öncülerdir. |
56|11|İşte onlar, yakınlaştırılmış (mukarreb) olanlardır. |
56|12|Nimetlerle-donatılmış cennetler içinde; |
56|13|Birçoğu geçmiş (ümmet)lerden, |
56|14|Birazı da sonrakilerden. |
56|15| Özenle işlenmiş mücevher tahtlar üzerindedirler. |
56|16|Karşılıklı yaslanmışlardır. |
56|17|Çevrelerinde ölümsüzlüğe ulaşmış gençler dönüp dolaşır; |
56|18|Kaynağından (doldurulmuş) testiler, ibrikler ve kadehler, |
56|19|Ki bundan ne başlarını bir ağrı tutar, ne de kendilerinden geçip akılları çelinir. |
56|20|Arzulayıp-seçecekleri meyveler, |
56|21|Canlarının çektiği kuş eti. |
56|22|Ve iri gözlü huriler, |
56|23|Sanki saklı inciler gibi; |
56|24|Yaptıklarına bir karşılık olmak üzere (onlara sunulur); |
56|25|Orada, ne saçma ve boş bir söz işitirler, ne günaha sokma. |
56|26|Yalnızca bir söz (işitirler:) *Selam, selam.* |
56|27|*Ashab-ı Yemin*, ne (kutludur o) *Ashab-ı Yemin.* |
56|28|Yüklü dalları bükülmüş kiraz (ağaçları), |
56|29|Üstüste dizili meyveleri sarkmış muz ağaçları, |
56|30|Yayılıp-uzanmış gölgeler, |
56|31|Durmaksızın akan su(lar); |
56|32|Ve (daha) birçok meyveler arasında, |
56|33|Kesilip-eksilmeyen ve yasaklanmayan (meyveler). |
56|34|Yükseklere-kurulmuş döşekler (sedirler). |
56|35|Gerçek şu ki, Biz onları yeni bir inşa (yaratma) ile inşa edip-yarattık. |
56|36|Onları hep bakireler olarak kıldık, |
56|37|Eşlerine sevgiyle tutkun (ve) hep yaşıt, |
56|38|*Ashab-ı Yemin* olanlar için. |
56|39|(Bunların) Birçoğu geçmiş (ümmet)lerden, |
56|40|Birçoğu da sonrakilerdendir. |
56|41|*Ashab-ı Şimal*, ne (mutsuzdur o) *Ashab-ı Şimal.* |
56|42|Hücrelere işleyen kavurucu bir sıcaklık ve kaynar su, |
56|43|Ve kapkara dumandan bir gölge içindedirler. |
56|44|Ki o, ne serindir, ne ferahlatıcı (kerim). |
56|45|Çünkü onlar, bundan önce varlık içinde şımartılmış olanlardı. |
56|46|Onlar, büyük günah üzerinde ısrarlı davrananlardı. |
56|47|Ve derlerdi ki: *Biz öldüğümüz, toprak ve kemik olduğumuzda mı, gerçekten biz mi diriltilecekmişiz?* |
56|48|*Önceden gelip-geçmiş atalarımız da mı?* |
56|49|De ki: *Şüphesiz, öncekiler de ve sonrakiler de.* |
56|50|*Bilinen bir günün belli vaktinde mutlaka toplanacaklardır.* |
56|51|Sonra gerçekten siz, ey sapık olan yalanlayıcılar, |
56|52|Şüphesiz zakkum olan bir ağaçtan yiyeceksiniz. |
56|53|Böylece karınları(nızı) ondan dolduracaksınız. |
56|54|Onun üzerine de alabildiğine kaynar sudan içeceksiniz. |
56|55|Üstelik içtikçe susayan hasta develerin içişi gibi içeceksiniz. |
56|56|İşte bu, onların din (hesap ve ceza) gününde şölenleridir. |
56|57|Sizleri Biz yarattık, yine de tasdik etmeyecek misiniz? |
56|58|Şimdi (rahimlere) dökmekte olduğunuz meniyi gördünüz mü? |
56|59|Onu sizler mi yaratıyorsunuz, yoksa Yaratıcı Biz miyiz? |
56|60|Sizin aranızda ölümü takdir eden Biziz ve Bizim önümüze geçilmiş değildir; |
56|61|(Yerinize) Benzerlerinizi getirip-değiştirme ve sizi şimdi bilemeyeceğiniz bir şekilde-inşa etme konusunda. |
56|62|Andolsun, ilk inşa (yaratma)yı bildiniz; ama öğüt alıp-düşünmeniz gerekmez mi? |
56|63|Şimdi ekmekte olduğunuz (tohum)u gördünüz mü? |
56|64|Onu sizler mi bitiriyorsunuz, yoksa bitiren Biz miyiz? |
56|65|Eğer dilemiş olsaydık, gerçekten onu bir ot kırıntısı kılardık; böylelikle şaşar-kalırdınız. |
56|66|(Şöyle de sızlanırdınız:) *Doğrusu biz, ağır bir borç altına girip-zorlandık.* |
56|67|*Hayır, biz büsbütün yoksun bırakıldık.* |
56|68|Şimdi siz, içmekte olduğunuz suyu gördünüz mü? |
56|69|Onu sizler mi buluttan indiriyorsunuz, yoksa indiren Biz miyiz? |
56|70|Eğer dilemiş olsaydık onu tuzlu kılardık; şükretmeniz gerekmez mi? |
56|71|Şimdi yakmakta olduğunuz ateşi gördünüz mü? |
56|72|Onun ağacını sizler mi inşa ettiniz (yarattınız), yoksa onu inşa eden Biz miyiz? |
56|73|Biz onu hem bir öğüt ve hatırlatma (konusu), hem ihtiyacı olanlara bir meta kıldık. |
56|74|Şu halde büyük Rabbini ismiyle tesbih et. |
56|75|Hayır, yıldızların yer (mevki)lerine yemin ederim. |
56|76|Şüphesiz bu, eğer bilirseniz gerçekten büyük bir yemindir. |
56|77|Elbette bu, bir Kur an-ı Kerim dir. |
56|78|Saklanmış-korunmuş bir Kitap ta (yazılı)dır. |
56|79|Ona, temizlenip-arınmış olanlardan başkası dokunamaz. |
56|80|Alemlerin Rabbinden indirilmedir. |
56|81|Şimdi siz bu sözü mü hor görüp-küçümsüyorsunuz? |
56|82|Ve rızkınızı (Kur an dan yararlanma nimetini bırakıp onu) mutlaka yalan saymaktan ibaret mi kılıyorsunuz? |
56|83|Hele can boğaza gelip dayandığında, |
56|84|Ki o sırada siz (sadece) bakıp-durursunuz, |
56|85|Biz ona sizden daha yakınız; ancak görmezsiniz. |
56|86|İşte o vakit, eğer ceza görmeyecek iseniz, |
56|87|Eğer doğru söylüyorsanız, onu, (çıkmakta olan canı) geri çevirsenize. |
56|88|Eğer o (ölecek kişi), yakın kılınan (mukarreb olan)lardan ise, |
56|89|Bu durumda rahatlık, güzel rızık ve nimetlerle donatılmış cennet (onundur). |
56|90|Ve eğer *Ashab-ı Yemin*den ise, |
56|91|Artık, *Ashab-ı Yemin*den selam sana. |
56|92|Ve eğer o, yalanlayan sapıklardan ise, |
56|93|Artık (onun için) alabildiğine kaynar sudan bir şölen vardır. |
56|94|Ve çılgınca yanan ateşe bir atılma da. |
56|95|Şüphesiz bu, kesin bilgi ifade eden bir gerçektir (Hakku l-Yakin). |
56|96|Öyleyse büyük Rabbini ismiyle tesbih et. |
Rahman Rahim olan Allah ın adıyla |
57|1|Göklerde ve yerde olanların tümü Allah ı tesbih etmiştir. O, üstün ve güçlü (aziz) olandır, hüküm ve hikmet sahibidir. |
57|2|Göklerin ve yerin mülkü O nundur. Diriltir ve öldürür. O, herşeye güç yetirendir. |
57|3|O, Evveldir, Ahirdir, Zahirdir, Batındır. O, herşeyi bilendir. |
57|4|Gökleri ve yeri altı günde yaratan, sonra arşa istiva eden O dur. Yere gireni, ondan çıkanı, gökten ineni ve ona çıkanı bilir. Her nerede iseniz, O sizinle beraberdir, Allah, yaptıklarınızı görendir. |
57|5|Göklerin ve yerin mülkü O nundur. (Sonunda bütün) işler Allah a döndürülür. |
57|6|Geceyi gündüze bağlayıp-katar, gündüzü de geceye bağlayıp-katar. O, göğüslerin özünde (saklı) olanı bilendir. |
57|7|Allah a ve Resûlü’ne iman edin. *Sizi kendilerinde halifeler kılıp harcama yetkisi verdiği şeylerden infak edin. Artık sizden kim iman edip infak ederse, onlara büyük bir ecir vardır. |
57|8|Size ne oluyor ki, elçi sizi Rabbinize iman etmeye çağırıp-dururken Allah a iman etmiyorsunuz? Oysa O, sizden kesin bir söz almıştı. Eğer mü min iseniz (inanıp sözünüzü gerçekleştirin). |
57|9|Sizi karanlıklardan nura çıkarması için kuluna apaçık ayetler indiren O dur. Şüphesiz Allah, size karşı elbette şefkatli olandır, esirgeyendir. |
57|10|Size ne oluyor ki, Allah yolunda infak etmiyorsunuz? Oysa göklerin ve yerin mirası Allah ındır. İçinizden, fetihten önce infak eden ve savaşanlar (başkasıyla) bir olmaz. İşte onlar, derece olarak sonradan infak eden ve savaşanlardan daha büyüktür. Allah, her birine en güzel olanı va detmiştir. Allah, yaptıklarınızdan haberdardır. |
57|11|Allah a güzel bir borç verecek olan kimdir? Artık Allah, bunu onun için kat kat arttırır. Onun için ‘kerim (üstün ve onurlu) bir ecir vardır. |
57|12|O gün, mü min erkekler ile mü min kadınları, nurları önlerinde ve sağlarında koşarken görürsün. *Bugün sizin müjdeniz, içinde ebedi kalıcılar (olduğunuz), altından ırmaklar akan cennetlerdir.* İşte büyük kurtuluş ve mutluluk budur. |
57|13|O gün, münafık erkekler ile münafık kadınlar, iman edenlere derler ki: *(Ne olur) Bize bir bakın, sizin nurunuzdan birazcık alıp-yararlanalım.* Onlara: *Arkanıza (dünyaya) dönün de bir nur arayıp-bulmaya çalışın* denilir. Derken aralarında kapısı olan bir sur çekilmiştir; onun iç yanında rahmet, dış yanında o yönden azap vardır. |
57|14|(Münafıklar) Onlara seslenirler: *Biz sizlerle birlikte değil miydik?* Derler ki: *Evet, ancak siz kendinizi fitneye düşürdünüz, (Müslümanları acıların ve yıkımların sarmasını) gözetip-beklediniz, (Allah a ve İslam a karşı) kuşkulara kapıldınız. Sizleri kuruntular yanıltıp-aldattı. Sonunda Allah ın emri (olan ölüm) geliverdi; ve o aldaltıcı da sizi Allah ile (Allah ın adını kullanarak, hatta masumca sizden görünerek) aldatmış oldu.* |
57|15|Artık bugün sizden herhangi bir fidye alınmaz ve inkar edenlerden de.. Barınma yeriniz ateştir, sizin veliniz (size yaraşan dost) odur; o ne kötü bir gidiş yeridir. |
57|16|İman edenlerin, Allah ın ve haktan inmiş olanın zikri için kalplerinin saygı ve korku ile yumuşaması zamanı gelmedi mi? Onlar, bundan önce kendilerine kitap verilmiş, sonra üzerlerinden uzun bir süre geçmiş, böylece kalpleri de katılaşmış bulunanlar gibi olmasınlar. Onlardan çoğu fasık olanlardı. |
57|17|Bilin ki gerçekten Allah, ölümünden sonra yeryüzüne hayat verir. Şüphesiz Biz, umulur ki aklınızı kullanırsınız diye size ayetleri açıkladık. |
57|18|Gerçek şu ki, sadaka veren erkekler ile sadaka veren kadınlar ve Allah a güzel bir borç verenler; onlar için kat kat arttırılır ve kerim (üstün ve onurlu) olan ecir de onlarındır. |
57|19|Allah a ve O nun Resûlü’ne iman edenler; işte onlar Rableri Katında sıddîklar ve şehidler (veya şahid)lerdir. Onların ecirleri ve nurları vardır. İnkar edip ayetlerimizi yalanlayanlar ise; işte onlar da cehennem halkıdır. |
57|20|Bilin ki, dünya hayatı ancak bir oyun, (eğlence türünden) tutkulu bir oyalama , bir süs, kendi aranızda bir övünme (süresi ve konusu), mal ve çocuklarda bir çoğalma-tutkusu dur. Bir yağmur örneği gibi; onun bitirdiği ekin ekicilerin (veya kafirlerin) hoşuna gitmiştir, sonra kuruyuverir, bir de bakarsın ki sapsarı kesilmiş, sonra o, bir çer-çöp oluvermiştir. Ahirette ise şiddetli bir azap; Allah tan bir mağfiret ve bir hoşnutluk (rıza) vardır. Dünya hayatı, aldanış olan bir metadan başka bir şey değildir. |
57|21|Rabbinizden olan bir mağfirete ve cennete (kavuşmak için) çaba gösterip-yarışın, ki (o cennet) genişliği gök ile yerin genişliği gibi olup Allah a ve Resûlü’ne iman edenler için hazırlanmıştır. İşte bu, Allah ın fazlıdır ki, onu dilediğine verir. Allah büyük fazl sahibidir. |
57|22|Yeryüzünde olan ve sizin nefislerinizde meydana gelen herhangi bir musibet yoktur ki, Biz onu yaratmadan önce, bir kitapta (yazılı) olmasın. Şüphesiz bu, Allah a göre pek kolaydır. |
57|23|Öyle ki, elinizden çıkana karşı üzüntü duymayasınız ve size (Allah ın) verdikleri dolayısıyla sevinip-şımarmayasınız. Allah, büyüklük taslayıp böbürleneni sevmez. |
57|24|Ki onlar, cimrilik ederler ve insanlara cimriliği emr (tavsiye) ederler. Her kim yüz çevirirse, artık şüphesiz Allah, Ğaniy (hiçbir şeye muhtaç olmayan), Hamid (övülmeye layık olan) O dur. |
57|25|Andolsun, Biz elçilerimizi apaçık belgelerle gönderdik ve insanlar adaleti ayakta tutsunlar diye, onlarla birlikte kitabı ve mizanı indirdik. Ve kendisine çetin bir sertlik ve insanlar için (çeşitli) yararlar bulunan demiri de indirdik; öyle ki Allah, Kendisi ne ve elçilerine gayb ile (görmedikleri halde) kimlerin yardım edeceğini bilsin (ortaya çıkarsın). Şüphesiz Allah, büyük kuvvet sahibidir, üstün olandır. |
57|26|Andolsun, Biz Nuh u ve İbrahim i (elçi olarak) gönderdik, peygamberliği ve kitabı onların soylarında kıldık. Öyle iken, içlerinde hidayeti kabul edenler vardır, onlardan birçoğu da fasık olanlardır. |
57|27|Sonra onların izleri üzerinde elçilerimizi birbiri ardınca gönderdik. Meryem oğlu İsa yı da arkalarından gönderdik; ona İncil i verdik ve onu izleyenlerin kalplerinde bir şefkat ve merhamet kıldık. (Bir bid at olarak) Türettikleri ruhbanlığı ise, Biz onlara yazmadık (emretmedik). Ancak Allah ın rızasını aramak için (türettiler) ama buna da gerektiği gibi uymadılar. Bununla birlikte onlardan iman edenlere ecirlerini verdik, onlardan birçoğu da fasık olanlardır. |
57|28|Ey iman edenler, Allah tan sakınıp-korkun ve O nun elçisine iman edin, size Kendi rahmetinden iki kat (güzel karşılık) versin. Size kendisiyle yürüyeceğiniz bir nur kılsın ve size mağfiret etsin. Allah çok bağışlayandır, çok esirgeyendir. |
57|29|Öyle ki, Kitap Ehli (Yahudi ve Hıristiyanlar) Allah ın fazlından hiçbir şeye güç yetirip-sahip olmadıklarını ve fazlın muhakkak Allah ın elinde olduğunu, onu dilediğine verdiğini bilip-öğrensin. Allah, büyük fazl (üstün lütuf ve ihsan) sahibidir. |
Rahman Rahim olan Allah ın adıyla |
58|1|Gerçekten Allah, eşi konusunda seninle tartışan ve Allah a şikayette bulunan (kadın)ın sözünü işitti. Allah, aranızda geçen konuşmaları işitiyordu. Şüphesiz Allah, işitendir, görendir. |
58|2|Sizden kadınlarına *zıhar*da bulunanlar (bilsinler ki, kadınları) onların anneleri değildir. Anneleri, yalnızca kendilerini doğuranlardır. Şüphesiz onlar, çirkin ve yalan söylemektedirler. Gerçekten Allah, çok affeden, çok bağışlayandır. |
58|3|Kadınlarına *zıhar*da bulunanlar, sonra söylediklerinden geri dönenlerin, birbirleriyle temas etmeden önce bir köleyi özgürlüğüne kavuşturmaları gerekir. İşte size bununla öğüt verilmektedir. Allah, yaptıklarınızı haber alandır. |
58|4|Ancak buna (imkan) bulamayanlar (için de) birbirleriyle temas etmeden önce, kesintisiz iki ay oruç (yüklenmiştir); buna güç yetiremeyenler altmış yoksulu doyursun. Bu (kolaylık), Allah a ve O nun Resûlü’ne iman etmeniz dolayısıyladır. Bunlar, Allah ın sınırlarıdır. Kafirler içinse acı bir azap vardır. |
58|5|Gerçekten Allah a ve Resûlü’ne karşı (onların koydukları sınırları tanımayıp kendileri sınır koymaya kalkışmakla) başkaldıranlar, kendilerinden öncekilerin alçaltılması gibi alçaltılmışlardır. Oysa Biz apaçık ayetler indirdik. Kafirler için küçültücü bir azap vardır. |
58|6|Allah, hepsini dirilteceği gün, onlara neler yaptıklarını haber verecektir. Allah, onları (yaptıklarıyla bir bir) saymıştır; onlar ise onu unutmuşlardır. Allah, herşeye şahid olandır. |
58|7|Allah ın göklerde ve yerde olanların tümünü gerçekten bilmekte olduğunu görmüyor musun? (Kendi aralarında gizli toplantılar düzenleyip) Fısıldaşmakta olan üç kişiden dördüncüleri mutlaka O dur; beşin altıncısı da mutlaka O dur. Bundan az veya çok olsun, her nerede olsalar mutlaka O, kendileriyle beraberdir. Sonra yaptıklarını kıyamet günü kendilerine haber verecektir. Şüphesiz Allah, herşeyi bilendir. |
58|8| Gizli toplantıların fısıldaşmalarından’ (kulis) men edilip sonra men edildikleri şeye dönenleri; günah, düşmanlık ve Peygamber’e isyanı (aralarında) fısıldaşanları görmüyor musun? Onlar sana geldikleri zaman, seni Allah ın selamladığı biçimde selamlıyorlar. Ve kendi kendilerine: *Söylediklerimiz dolayısıyla Allah bize azap etse ya.* derler. Onlara cehennem yeter; oraya gireceklerdir. Artık o, ne kötü bir gidiş yeridir. |
58|9|Ey iman edenler, kendi aranızda gizli konuşmalarda bulunacağınız zaman, bundan böyle günah, düşmanlık ve Peygamber’e isyanı fısıldaşıp-konuşmayın; birri (iyiliği) ve takvayı konuşun ve huzurunda toplanacağınız Allah tan sakının. |
58|10|Şüphesiz gizli toplantıların fısıldaşmaları (kulis), iman edenleri üzüntüye düşürmek için ancak şeytan (ürünü olan işler)dandır. Oysa Allah ın izni olmaksızın o, onlara hiçbir şeyle zarar verecek değildir. Şu halde mü minler, yalnızca Allah a tevekkül etsinler. |
58|11|Ey iman edenler, size meclislerde *Yer açın* dendiği zaman, yer açın; Allah size genişlik versin. Size: *Kalkın* denildiği zaman da kalkın. Allah, sizden iman edenleri ve kendilerine ilim verilenleri derecelerle yükseltsin. Allah, yaptıklarınızdan haberdardır. |
58|12|Ey iman edenler, Peygambere gizli bir şey arzedeceğiniz zaman, gizli konuşmanızdan önce bir sadaka verin. Bu, sizin için daha hayırlı ve daha temizdir. Şayet (buna imkan) bulamazsanız, artık şüphesiz Allah, çok bağışlayandır, çok esirgeyendir. |
58|13|Gizli konuşmanızdan önce sadaka vermekten ürktünüz mü? Çünkü yapmadınız, Allah sizin tevbelerinizi kabul etti. Şu halde namazı dosdoğru kılın, zekatı verin ve Allah a ve O nun Resûlü’ne itaat edin. Allah, yaptıklarınızdan haberdardır. |
58|14|Allah ın kendilerine karşı gazablandığı bir kavmi veli (dost ve müttefik) edinenleri görmedin mi? Onlar, ne sizdendirler, ne onlardan. Kendileri de (açıkça gerçeği) bildikleri halde, yalan üzere yemin ediyorlar. |
58|15|Allah, onlara şiddetli bir azap hazırlamıştır. Doğrusu onların yaptıkları ne kötüdür. |
58|16|Onlar, yeminlerini bir siper edindiler, böylece Allah ın yolundan alıkoydular. Artık onlar için alçaltıcı bir azap vardır. |
58|17|Ne malları, ne çocukları onlara Allah a karşı hiçbir şeyle yarar sağlamaz. Onlar, ateşin halkıdır, içinde süresiz kalacaklardır. |
58|18|Onların tümünü Allah ın dirilteceği gün, sizlere yemin ettikleri gibi O na da yemin edeceklerdir ve kendilerinin bir şey üzerine olduklarını sanacaklardır. Dikkat edin; gerçekten onlar, yalan söyleyenlerin ta kendileridir. |
58|19|Şeytan onları sarıp-kuşatmıştır; böylelikle onlara Allah ın zikrini unutturmuştur. İşte onlar, şeytanın fırkasıdır. Dikkat edin; şüphesiz şeytanın fırkası, hüsrana uğrayanların ta kendileridir. |
58|20|Hiç şüphesiz Allah a ve Resûlü’ne karşı (onların koydukları sınırları tanımayıp kendileri sınır koymaya kalkışmakla) başkaldıranlar; işte onlar, en çok zillete düşenler arasında olanlardır. |
58|21|Allah, yazmıştır: *Andolsun, ben galip geleceğim ve elçilerim de.* Gerçekten Allah, en büyük kuvvet sahibidir, güçlü ve üstün olandır. |
58|22|Allah a ve ahiret gününe iman eden hiçbir kavim (topluluk) bulamazsın ki, Allah a ve elçisine başkaldıran kimselerle bir sevgi (ve dostluk) bağı kurmuş olsunlar; bunlar, ister babaları, ister çocukları, ister kardeşleri, isterse kendi aşiretleri (soyları) olsun. Onlar, öyle kimselerdir ki, (Allah) kalplerine imanı yazmış ve onları Kendinden bir ruh ile desteklemiştir. Onları, altlarından ırmaklar akan cennetlere sokacaktır; orda süresiz olarak kalacaklardır. Allah, onlardan razı olmuş, onlar da O ndan razı olmuşlardır. İşte onlar, Allah ın fırkasıdır. Dikkat edin; şüphesiz Allah ın fırkası olanlar, felah (umutlarını gerçekleştirip kurtuluş) bulanların ta kendileridir. |