Not : Bu çalışma https://corpus.quran.com/ adresindeki bilgilerden yararlanılarak hazırlanmıştır.

       

Kullanımı hakkında:

İrab : Cümle içindeki kullanımlarına bağlı olarak veya başlarına gelen bir edattan dolayı kelimelerin sonlarında görülen harf veya hareke değişikliklerine irab denir.
1. Arapça kelimelere tıkladıkçe altta dilbilgisi açıklamaları görüntülenir.
Dilbilgisi notları hakkında açıklamalar aşağıdadır.
2. Önceki ayet / Sonraki Ayet / Rastgele Ayet seçenekleriyle farklı ayetlere geçiş yapabilirsiniz.
3. Sorularınız, istekleriniz ve diğer surelerle ilgili çalışmaları talep etmek için tkuzan@gmail.com adresine e-posta gönderebilirsiniz.
4. Bu çalışmada Kur'an-ı Kerim 39-45. suredeki ayetler bulunmaktadır.
Turgut Kuzan - https://turgutkuzan.com/ - Kasım 2024

Kelime sonlarına gelen ekler hakkında ders notu

Muttasıl (bitişik) zamirler bir İSME, bir HARFE veya bir FİİLE bitişik olarak gelebilir.
Bitiştikleri kelimenin anlamına bağlı olarak anlam kazanırlar.
İsimlere bitiştiklerinde “benim, senin, onun, bizim, sizin, onların” anlamlarına gelen İYELİK zamirleri olurlar.
Muttasıl zamirler taşıdıkları görevlere göre üç kısma ayrılırlar:

1- Merfu muttasıl zamirler: Mazi, muzari ve emir fiillere bitişip fail görevi gören zamirlerdir.

MAZİ fiile bitişip fail görevi gören merfu muttasıl zamirler

Cem’i

Müsenna

Müfred

وا

ا

Gaib

نَ

تَا

Gaibe

تُمْ

تُمَا

تَ

Muhatab

تُنَّ

تُمَا

تِ

Muhataba

نَا

نَا

تُ

Mütekellim



MUZARİ fiile bitişip zamir görevi gören muttasıl zamirler :

Cem’i

Müsenna

Müfred

ون

ان

Gaib

نَ

ان

Gaibe

ون

ان

Muhatab

نَ

ان

ين

Muhataba

Mütekellim



Emir fiile bitişen muttasıl zamirler :

و

ا

Emir muhatab

نَ

ا

ى

Emir muhataba



2- Mansub muttasıl zamirler : Fiillere bitişip mef’ul görevi gören ve fiile benzeyen harflere bitişip isimleri olan zamirlerdir.
Cümledeki yerleri nasb olmayı gerektirdiği için bu ismi alırlar.

Cem’i

Müsenna

Müfred

ـهُمْ

ـهُمَا

ـهُ

Gaib

ـهُنَّ

ـهُمَا

ـهَا

Gaibe

ـكُمْ

ـكُمَا

ـكَ

Muhatab

ـكُنَّ

ـكُمَا

ـكِ

Muhataba

ـنَا

ـنَا

ـى

Mütekellim

3- Mecrur muttasıl zamirler: Mansub muttasıl zamirler tablosundaki muttasıl zamirler, isimlere bitiştiklerinde muzafun ileyh olacakları için; ayrıca harf-i cerden sonra geldiklerinde mecrur olacakları için mecrur muttasıl zamirler ismini alırlar.

ـهُ zamirinin هِ (عَلَيْهِ) yazılması
Zamirler mebnidir, yani cümledeki yerlerine göre sonları değişmez.
“hü” nün “hi” olmasının sebebi, önceki harfin sakin “ye” olmasından dolayı kolay okunabilmesi içindir.

Kelime başlarına gelen ekler hakkında ders notu

أَ soru eki ( elif ) INTG – önekli soru eki
dengeleme parçacığı ( elif ) EQ – ön ekli eşitleme parçacığı ("ister")
الbelirleyici DET - belirleyici önek
Arapça’da “Lâm-u Tarif” denilen “ال /EL” takısı isimlerin (bazı durumlarda sıfatların) başına gelir.
Normalde isimlerin sonunda çift hareke (tenvin) bulunurken başına “Lâm-u Tarif” gelen isimlerin sonunda tek hareke olur.
İsmin muhataplar tarafından BİLİNEN bir şey olduğunu belirtir.
Herhangi bir şeyden bahsedilirken bu takı kullanılmaz.
بِedat P – edat öneki ("tarafından", "ile", "içinde")
تَedat P – yemin ön eki, edat olarak kullanılır ("Allah adına")
سَgelecek parçacık P – geleceği belirten önekli parçacık ("yapacaklar " )
فَyeniden başlama REM – devam öneki ("o zaman" veya "bu yüzden")
bağlaç CONJ – bağlaç öneki ("ve")
sonuç RSLT – sonuç öneki ("sonra")
ek SUP – tamamlayıcı önek ("o zaman" veya "bu yüzden")
neden CAUS – neden öneki ("o zaman" veya "bu yüzden")
كَedat P – edat öneki ("gibi" veya "böylece")
لَedat P – önek edatı olarak lām harfi
vurgu P – vurgu yapmak için kullanılan bir ön ek olarak kullanılan lām harfi
amaç P – amaç belirtmek için kullanılan bir ön ek parçacığı olarak lām harfi
emir P – emir kipi oluşturmak için kullanılan bir ön ek parçacığı olarak lām harfi
وَbağlaç CONJ – bağlaç öneki ("ve")
yeniden başlama REM – devam öneki ("o zaman" veya "bu yüzden")
dolaylı CIRC – durumsal önek ("olduğu halde, halbuki, zaman, iken")
ek SUP – tamamlayıcı önek ("o zaman" veya "bu yüzden")
edat P – yemin ön eki, edat olarak kullanılır ("kalemle")
karşılıklı COM – bağdaştırıcı önek ("ile")
يçağrı eki VOC – genellikle "Ey" olarak tercüme edilen bir hitap öneki

039:001 تَنْزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
039:002 إِنَّا أَنْزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ فَاعْبُدِ اللَّهَ مُخْلِصًا لَهُ الدِّينَ
039:003 أَلَا لِلَّهِ الدِّينُ الْخَالِصُ وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَىٰ إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِي مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ كَاذِبٌ كَفَّارٌ
039:004 لَوْ أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَتَّخِذَ وَلَدًا لَاصْطَفَىٰ مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ سُبْحَانَهُ هُوَ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
039:005 خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ يُكَوِّرُ اللَّيْلَ عَلَى النَّهَارِ وَيُكَوِّرُ النَّهَارَ عَلَى اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُسَمًّى أَلَا هُوَ الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ
039:006 خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَأَنْزَلَ لَكُمْ مِنَ الْأَنْعَامِ ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ يَخْلُقُكُمْ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ خَلْقًا مِنْ بَعْدِ خَلْقٍ فِي ظُلُمَاتٍ ثَلَاثٍ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ
039:007 إِنْ تَكْفُرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنْكُمْ وَلَا يَرْضَىٰ لِعِبَادِهِ الْكُفْرَ وَإِنْ تَشْكُرُوا يَرْضَهُ لَكُمْ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ مَرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
039:008 وَإِذَا مَسَّ الْإِنْسَانَ ضُرٌّ دَعَا رَبَّهُ مُنِيبًا إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا خَوَّلَهُ نِعْمَةً مِنْهُ نَسِيَ مَا كَانَ يَدْعُو إِلَيْهِ مِنْ قَبْلُ وَجَعَلَ لِلَّهِ أَنْدَادًا لِيُضِلَّ عَنْ سَبِيلِهِ قُلْ تَمَتَّعْ بِكُفْرِكَ قَلِيلًا إِنَّكَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ
039:009 أَمَّنْ هُوَ قَانِتٌ انَاءَ اللَّيْلِ سَاجِدًا وَقَائِمًا يَحْذَرُ الْاخِرَةَ وَيَرْجُو رَحْمَةَ رَبِّهِ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَالَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ
039:010 قُلْ يَا عِبَادِ الَّذِينَ امَنُوا اتَّقُوا رَبَّكُمْ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ وَأَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةٌ إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسَابٍ
039:011 قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ مُخْلِصًا لَهُ الدِّينَ
039:012 وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ
039:013 قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
039:014 قُلِ اللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَهُ دِينِي
039:015 فَاعْبُدُوا مَا شِئْتُمْ مِنْ دُونِهِ قُلْ إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَلَا ذَٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ
039:016 لَهُمْ مِنْ فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِنَ النَّارِ وَمِنْ تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ ذَٰلِكَ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِ عِبَادَهُ يَا عِبَادِ فَاتَّقُونِ
039:017 وَالَّذِينَ اجْتَنَبُوا الطَّاغُوتَ أَنْ يَعْبُدُوهَا وَأَنَابُوا إِلَى اللَّهِ لَهُمُ الْبُشْرَىٰ فَبَشِّرْ عِبَادِ
039:018 الَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ هَدَاهُمُ اللَّهُ وَأُولَٰئِكَ هُمْ أُولُو الْأَلْبَابِ
039:019 أَفَمَنْ حَقَّ عَلَيْهِ كَلِمَةُ الْعَذَابِ أَفَأَنْتَ تُنْقِذُ مَنْ فِي النَّارِ
039:020 لَٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ غُرَفٌ مِنْ فَوْقِهَا غُرَفٌ مَبْنِيَّةٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَعْدَ اللَّهِ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ الْمِيعَادَ
039:021 أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَلَكَهُ يَنَابِيعَ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ يُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَجْعَلُهُ حُطَامًا إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
039:022 أَفَمَنْ شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ فَهُوَ عَلَىٰ نُورٍ مِنْ رَبِّهِ فَوَيْلٌ لِلْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ
039:023 اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابًا مُتَشَابِهًا مَثَانِيَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَنْ يَشَاءُ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
039:024 أَفَمَنْ يَتَّقِي بِوَجْهِهِ سُوءَ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَقِيلَ لِلظَّالِمِينَ ذُوقُوا مَا كُنْتُمْ تَكْسِبُونَ
039:025 كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
039:026 فَأَذَاقَهُمُ اللَّهُ الْخِزْيَ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلَعَذَابُ الْاخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
039:027 وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْانِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
039:028 قُرْانًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِي عِوَجٍ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
039:029 ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَجُلًا فِيهِ شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا الْحَمْدُ لِلَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
039:030 إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُمْ مَيِّتُونَ
039:031 ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ
039:032 فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ كَذَبَ عَلَى اللَّهِ وَكَذَّبَ بِالصِّدْقِ إِذْ جَاءَهُ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِلْكَافِرِينَ
039:033 وَالَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ
039:034 لَهُمْ مَا يَشَاءُونَ عِنْدَ رَبِّهِمْ ذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ
039:035 لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
039:036 أَلَيْسَ اللَّهُ بِكَافٍ عَبْدَهُ وَيُخَوِّفُونَكَ بِالَّذِينَ مِنْ دُونِهِ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
039:037 وَمَنْ يَهْدِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ مُضِلٍّ أَلَيْسَ اللَّهُ بِعَزِيزٍ ذِي انْتِقَامٍ
039:038 وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ قُلْ أَفَرَأَيْتُمْ مَا تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ أَرَادَنِيَ اللَّهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كَاشِفَاتُ ضُرِّهِ أَوْ أَرَادَنِي بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكَاتُ رَحْمَتِهِ قُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ الْمُتَوَكِّلُونَ
039:039 قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
039:040 مَنْ يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُقِيمٌ
039:041 إِنَّا أَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ لِلنَّاسِ بِالْحَقِّ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَلِنَفْسِهِ وَمَنْ ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا وَمَا أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِوَكِيلٍ
039:042 اللَّهُ يَتَوَفَّى الْأَنْفُسَ حِينَ مَوْتِهَا وَالَّتِي لَمْ تَمُتْ فِي مَنَامِهَا فَيُمْسِكُ الَّتِي قَضَىٰ عَلَيْهَا الْمَوْتَ وَيُرْسِلُ الْأُخْرَىٰ إِلَىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَايَاتٍ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
039:043 أَمِ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ شُفَعَاءَ قُلْ أَوَلَوْ كَانُوا لَا يَمْلِكُونَ شَيْئًا وَلَا يَعْقِلُونَ
039:044 قُلْ لِلَّهِ الشَّفَاعَةُ جَمِيعًا لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
039:045 وَإِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَحْدَهُ اشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْاخِرَةِ وَإِذَا ذُكِرَ الَّذِينَ مِنْ دُونِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
039:046 قُلِ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
039:047 وَلَوْ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ مِنْ سُوءِ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَبَدَا لَهُمْ مِنَ اللَّهِ مَا لَمْ يَكُونُوا يَحْتَسِبُونَ
039:048 وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
039:049 فَإِذَا مَسَّ الْإِنْسَانَ ضُرٌّ دَعَانَا ثُمَّ إِذَا خَوَّلْنَاهُ نِعْمَةً مِنَّا قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَىٰ عِلْمٍ بَلْ هِيَ فِتْنَةٌ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
039:050 قَدْ قَالَهَا الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
039:051 فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَالَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ هَٰؤُلَاءِ سَيُصِيبُهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَمَا هُمْ بِمُعْجِزِينَ
039:052 أَوَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَايَاتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
039:053 قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَىٰ أَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
039:054 وَأَنِيبُوا إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا لَهُ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنْصَرُونَ
039:055 وَاتَّبِعُوا أَحْسَنَ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ بَغْتَةً وَأَنْتُمْ لَا تَشْعُرُونَ
039:056 أَنْ تَقُولَ نَفْسٌ يَا حَسْرَتَا عَلَىٰ مَا فَرَّطْتُ فِي جَنْبِ اللَّهِ وَإِنْ كُنْتُ لَمِنَ السَّاخِرِينَ
039:057 أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنْتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ
039:058 أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى الْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِي كَرَّةً فَأَكُونَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ
039:059 بَلَىٰ قَدْ جَاءَتْكَ ايَاتِي فَكَذَّبْتَ بِهَا وَاسْتَكْبَرْتَ وَكُنْتَ مِنَ الْكَافِرِينَ
039:060 وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ تَرَى الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى اللَّهِ وُجُوهُهُمْ مُسْوَدَّةٌ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِلْمُتَكَبِّرِينَ
039:061 وَيُنَجِّي اللَّهُ الَّذِينَ اتَّقَوْا بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ السُّوءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
039:062 اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ
039:063 لَهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِايَاتِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
039:064 قُلْ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ أَيُّهَا الْجَاهِلُونَ
039:065 وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكَ لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ
039:066 بَلِ اللَّهَ فَاعْبُدْ وَكُنْ مِنَ الشَّاكِرِينَ
039:067 وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَاوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
039:068 وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَنْ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَىٰ فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنْظُرُونَ
039:069 وَأَشْرَقَتِ الْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ الْكِتَابُ وَجِيءَ بِالنَّبِيِّينَ وَالشُّهَدَاءِ وَقُضِيَ بَيْنَهُمْ بِالْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
039:070 وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ
039:071 وَسِيقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَرًا حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا فُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِنْكُمْ يَتْلُونَ عَلَيْكُمْ ايَاتِ رَبِّكُمْ وَيُنْذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا قَالُوا بَلَىٰ وَلَٰكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ الْعَذَابِ عَلَى الْكَافِرِينَ
039:072 قِيلَ ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ
039:073 وَسِيقَ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ زُمَرًا حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوهَا خَالِدِينَ
039:074 وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي صَدَقَنَا وَعْدَهُ وَأَوْرَثَنَا الْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ الْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَاءُ فَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
039:075 وَتَرَى الْمَلَائِكَةَ حَافِّينَ مِنْ حَوْلِ الْعَرْشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَقُضِيَ بَيْنَهُمْ بِالْحَقِّ وَقِيلَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
040:001 حم
040:002 تَنْزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
040:003 غَافِرِ الذَّنْبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيدِ الْعِقَابِ ذِي الطَّوْلِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ إِلَيْهِ الْمَصِيرُ
040:004 مَا يُجَادِلُ فِي ايَاتِ اللَّهِ إِلَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ
040:005 كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَالْأَحْزَابُ مِنْ بَعْدِهِمْ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ
040:006 وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحَابُ النَّارِ
040:007 الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ امَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
040:008 رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدْتَهُمْ وَمَنْ صَلَحَ مِنْ ابَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
040:009 وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ وَمَنْ تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
040:010 إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ اللَّهِ أَكْبَرُ مِنْ مَقْتِكُمْ أَنْفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى الْإِيمَانِ فَتَكْفُرُونَ
040:011 قَالُوا رَبَّنَا أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَىٰ خُرُوجٍ مِنْ سَبِيلٍ
040:012 ذَٰلِكُمْ بِأَنَّهُ إِذَا دُعِيَ اللَّهُ وَحْدَهُ كَفَرْتُمْ وَإِنْ يُشْرَكْ بِهِ تُؤْمِنُوا فَالْحُكْمُ لِلَّهِ الْعَلِيِّ الْكَبِيرِ
040:013 هُوَ الَّذِي يُرِيكُمْ ايَاتِهِ وَيُنَزِّلُ لَكُمْ مِنَ السَّمَاءِ رِزْقًا وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَنْ يُنِيبُ
040:014 فَادْعُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
040:015 رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِيُنْذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ
040:016 يَوْمَ هُمْ بَارِزُونَ لَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ لِمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
040:017 الْيَوْمَ تُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
040:018 وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْازِفَةِ إِذِ الْقُلُوبُ لَدَى الْحَنَاجِرِ كَاظِمِينَ مَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ حَمِيمٍ وَلَا شَفِيعٍ يُطَاعُ
040:019 يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ
040:020 وَاللَّهُ يَقْضِي بِالْحَقِّ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ لَا يَقْضُونَ بِشَيْءٍ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
040:021 أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ كَانُوا مِنْ قَبْلِهِمْ كَانُوا هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَاثَارًا فِي الْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ وَاقٍ
040:022 ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَتْ تَأْتِيهِمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ
040:023 وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِايَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُبِينٍ
040:024 إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ
040:025 فَلَمَّا جَاءَهُمْ بِالْحَقِّ مِنْ عِنْدِنَا قَالُوا اقْتُلُوا أَبْنَاءَ الَّذِينَ امَنُوا مَعَهُ وَاسْتَحْيُوا نِسَاءَهُمْ وَمَا كَيْدُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
040:026 وَقَالَ فِرْعَوْنُ ذَرُونِي أَقْتُلْ مُوسَىٰ وَلْيَدْعُ رَبَّهُ إِنِّي أَخَافُ أَنْ يُبَدِّلَ دِينَكُمْ أَوْ أَنْ يُظْهِرَ فِي الْأَرْضِ الْفَسَادَ
040:027 وَقَالَ مُوسَىٰ إِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ مِنْ كُلِّ مُتَكَبِّرٍ لَا يُؤْمِنُ بِيَوْمِ الْحِسَابِ
040:028 وَقَالَ رَجُلٌ مُؤْمِنٌ مِنْ الِ فِرْعَوْنَ يَكْتُمُ إِيمَانَهُ أَتَقْتُلُونَ رَجُلًا أَنْ يَقُولَ رَبِّيَ اللَّهُ وَقَدْ جَاءَكُمْ بِالْبَيِّنَاتِ مِنْ رَبِّكُمْ وَإِنْ يَكُ كَاذِبًا فَعَلَيْهِ كَذِبُهُ وَإِنْ يَكُ صَادِقًا يُصِبْكُمْ بَعْضُ الَّذِي يَعِدُكُمْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ كَذَّابٌ
040:029 يَا قَوْمِ لَكُمُ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ظَاهِرِينَ فِي الْأَرْضِ فَمَنْ يَنْصُرُنَا مِنْ بَأْسِ اللَّهِ إِنْ جَاءَنَا قَالَ فِرْعَوْنُ مَا أُرِيكُمْ إِلَّا مَا أَرَىٰ وَمَا أَهْدِيكُمْ إِلَّا سَبِيلَ الرَّشَادِ
040:030 وَقَالَ الَّذِي امَنَ يَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ مِثْلَ يَوْمِ الْأَحْزَابِ
040:031 مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِنْ بَعْدِهِمْ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِلْعِبَادِ
040:032 ويَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ
040:033 يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
040:034 وَلَقَدْ جَاءَكُمْ يُوسُفُ مِنْ قَبْلُ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا زِلْتُمْ فِي شَكٍّ مِمَّا جَاءَكُمْ بِهِ حَتَّىٰ إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَنْ يَبْعَثَ اللَّهُ مِنْ بَعْدِهِ رَسُولًا كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُرْتَابٌ
040:035 الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي ايَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ كَبُرَ مَقْتًا عِنْدَ اللَّهِ وَعِنْدَ الَّذِينَ امَنُوا كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ
040:036 وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ
040:037 أَسْبَابَ السَّمَاوَاتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ كَاذِبًا وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوءُ عَمَلِهِ وَصُدَّ عَنِ السَّبِيلِ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِي تَبَابٍ
040:038 وَقَالَ الَّذِي امَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ
040:039 يَا قَوْمِ إِنَّمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَإِنَّ الْاخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ
040:040 مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ
040:041 ويَا قَوْمِ مَا لِي أَدْعُوكُمْ إِلَى النَّجَاةِ وَتَدْعُونَنِي إِلَى النَّارِ
040:042 تَدْعُونَنِي لِأَكْفُرَ بِاللَّهِ وَأُشْرِكَ بِهِ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَأَنَا أَدْعُوكُمْ إِلَى الْعَزِيزِ الْغَفَّارِ
040:043 لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِي إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُ دَعْوَةٌ فِي الدُّنْيَا وَلَا فِي الْاخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَا إِلَى اللَّهِ وَأَنَّ الْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَابُ النَّارِ
040:044 فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
040:045 فَوَقَاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا وَحَاقَ بِالِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ
040:046 النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا الَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ
040:047 وَإِذْ يَتَحَاجُّونَ فِي النَّارِ فَيَقُولُ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنْتُمْ مُغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِنَ النَّارِ
040:048 قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُلٌّ فِيهَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ
040:049 وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِنَ الْعَذَابِ
040:050 قَالُوا أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُمْ بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا بَلَىٰ قَالُوا فَادْعُوا وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
040:051 إِنَّا لَنَنْصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ امَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ
040:052 يَوْمَ لَا يَنْفَعُ الظَّالِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ وَلَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ
040:053 وَلَقَدْ اتَيْنَا مُوسَى الْهُدَىٰ وَأَوْرَثْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ
040:054 هُدًى وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
040:055 فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ
040:056 إِنَّ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي ايَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ إِنْ فِي صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَا هُمْ بِبَالِغِيهِ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
040:057 لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
040:058 وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ امَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ قَلِيلًا مَا تَتَذَكَّرُونَ
040:059 إِنَّ السَّاعَةَ لَاتِيَةٌ لَا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
040:060 وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ
040:061 اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
040:062 ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
040:063 كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِايَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ
040:064 اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ قَرَارًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ فَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
040:065 هُوَ الْحَيُّ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
040:066 قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ لَمَّا جَاءَنِيَ الْبَيِّنَاتُ مِنْ رَبِّي وَأُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
040:067 هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخًا وَمِنْكُمْ مَنْ يُتَوَفَّىٰ مِنْ قَبْلُ وَلِتَبْلُغُوا أَجَلًا مُسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
040:068 هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ فَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ
040:069 أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي ايَاتِ اللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ
040:070 الَّذِينَ كَذَّبُوا بِالْكِتَابِ وَبِمَا أَرْسَلْنَا بِهِ رُسُلَنَا فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
040:071 إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ
040:072 فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ
040:073 ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنْتُمْ تُشْرِكُونَ
040:074 مِنْ دُونِ اللَّهِ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا بَلْ لَمْ نَكُنْ نَدْعُو مِنْ قَبْلُ شَيْئًا كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ الْكَافِرِينَ
040:075 ذَٰلِكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَفْرَحُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنْتُمْ تَمْرَحُونَ
040:076 ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ
040:077 فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ
040:078 وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِنْ قَبْلِكَ مِنْهُمْ مَنْ قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُمْ مَنْ لَمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَنْ يَأْتِيَ بِايَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ فَإِذَا جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ قُضِيَ بِالْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْمُبْطِلُونَ
040:079 اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَنْعَامَ لِتَرْكَبُوا مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
040:080 وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
040:081 وَيُرِيكُمْ ايَاتِهِ فَأَيَّ ايَاتِ اللَّهِ تُنْكِرُونَ
040:082 أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةً وَاثَارًا فِي الْأَرْضِ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
040:083 فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَرِحُوا بِمَا عِنْدَهُمْ مِنَ الْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
040:084 فَلَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا قَالُوا امَنَّا بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِ مُشْرِكِينَ
040:085 فَلَمْ يَكُ يَنْفَعُهُمْ إِيمَانُهُمْ لَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا سُنَّتَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ فِي عِبَادِهِ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْكَافِرُونَ
041:001 حم
041:002 تَنْزِيلٌ مِنَ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
041:003 كِتَابٌ فُصِّلَتْ ايَاتُهُ قُرْانًا عَرَبِيًّا لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
041:004 بَشِيرًا وَنَذِيرًا فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
041:005 وَقَالُوا قُلُوبُنَا فِي أَكِنَّةٍ مِمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ وَفِي اذَانِنَا وَقْرٌ وَمِنْ بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ فَاعْمَلْ إِنَّنَا عَامِلُونَ
041:006 قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَاسْتَقِيمُوا إِلَيْهِ وَاسْتَغْفِرُوهُ وَوَيْلٌ لِلْمُشْرِكِينَ
041:007 الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ بِالْاخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ
041:008 إِنَّ الَّذِينَ امَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
041:009 قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَنْدَادًا ذَٰلِكَ رَبُّ الْعَالَمِينَ
041:010 وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِنْ فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِلسَّائِلِينَ
041:011 ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ وَهِيَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ائْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَا أَتَيْنَا طَائِعِينَ
041:012 فَقَضَاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ فِي يَوْمَيْنِ وَأَوْحَىٰ فِي كُلِّ سَمَاءٍ أَمْرَهَا وَزَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَحِفْظًا ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
041:013 فَإِنْ أَعْرَضُوا فَقُلْ أَنْذَرْتُكُمْ صَاعِقَةً مِثْلَ صَاعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ
041:014 إِذْ جَاءَتْهُمُ الرُّسُلُ مِنْ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ قَالُوا لَوْ شَاءَ رَبُّنَا لَأَنْزَلَ مَلَائِكَةً فَإِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُمْ بِهِ كَافِرُونَ
041:015 فَأَمَّا عَادٌ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَقَالُوا مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَكَانُوا بِايَاتِنَا يَجْحَدُونَ
041:016 فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي أَيَّامٍ نَحِسَاتٍ لِنُذِيقَهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلَعَذَابُ الْاخِرَةِ أَخْزَىٰ وَهُمْ لَا يُنْصَرُونَ
041:017 وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَاهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمَىٰ عَلَى الْهُدَىٰ فَأَخَذَتْهُمْ صَاعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُونِ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
041:018 وَنَجَّيْنَا الَّذِينَ امَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
041:019 وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَاءُ اللَّهِ إِلَى النَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ
041:020 حَتَّىٰ إِذَا مَا جَاءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
041:021 وَقَالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدْتُمْ عَلَيْنَا قَالُوا أَنْطَقَنَا اللَّهُ الَّذِي أَنْطَقَ كُلَّ شَيْءٍ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
041:022 وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ وَلَٰكِنْ ظَنَنْتُمْ أَنَّ اللَّهَ لَا يَعْلَمُ كَثِيرًا مِمَّا تَعْمَلُونَ
041:023 وَذَٰلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذِي ظَنَنْتُمْ بِرَبِّكُمْ أَرْدَاكُمْ فَأَصْبَحْتُمْ مِنَ الْخَاسِرِينَ
041:024 فَإِنْ يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَهُمْ وَإِنْ يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُمْ مِنَ الْمُعْتَبِينَ
041:025 وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَاءَ فَزَيَّنُوا لَهُمْ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِمْ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ
041:026 وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَسْمَعُوا لِهَٰذَا الْقُرْانِ وَالْغَوْا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ
041:027 فَلَنُذِيقَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
041:028 ذَٰلِكَ جَزَاءُ أَعْدَاءِ اللَّهِ النَّارُ لَهُمْ فِيهَا دَارُ الْخُلْدِ جَزَاءً بِمَا كَانُوا بِايَاتِنَا يَجْحَدُونَ
041:029 وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا رَبَّنَا أَرِنَا اللَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ الْأَسْفَلِينَ
041:030 إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ
041:031 نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْاخِرَةِ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنْفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ
041:032 نُزُلًا مِنْ غَفُورٍ رَحِيمٍ
041:033 وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِمَّنْ دَعَا إِلَى اللَّهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ
041:034 وَلَا تَسْتَوِي الْحَسَنَةُ وَلَا السَّيِّئَةُ ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ فَإِذَا الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَدَاوَةٌ كَأَنَّهُ وَلِيٌّ حَمِيمٌ
041:035 وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ
041:036 وَإِمَّا يَنْزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
041:037 وَمِنْ ايَاتِهِ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ لَا تَسْجُدُوا لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَاسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَهُنَّ إِنْ كُنْتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ
041:038 فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذِينَ عِنْدَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ
041:039 وَمِنْ ايَاتِهِ أَنَّكَ تَرَى الْأَرْضَ خَاشِعَةً فَإِذَا أَنْزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ إِنَّ الَّذِي أَحْيَاهَا لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
041:040 إِنَّ الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي ايَاتِنَا لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَا أَفَمَنْ يُلْقَىٰ فِي النَّارِ خَيْرٌ أَمْ مَنْ يَأْتِي امِنًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
041:041 إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالذِّكْرِ لَمَّا جَاءَهُمْ وَإِنَّهُ لَكِتَابٌ عَزِيزٌ
041:042 لَا يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِ تَنْزِيلٌ مِنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ
041:043 مَا يُقَالُ لَكَ إِلَّا مَا قَدْ قِيلَ لِلرُّسُلِ مِنْ قَبْلِكَ إِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ وَذُو عِقَابٍ أَلِيمٍ
041:044 وَلَوْ جَعَلْنَاهُ قُرْانًا أَعْجَمِيًّا لَقَالُوا لَوْلَا فُصِّلَتْ ايَاتُهُ أَأَعْجَمِيٌّ وَعَرَبِيٌّ قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ امَنُوا هُدًى وَشِفَاءٌ وَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ فِي اذَانِهِمْ وَقْرٌ وَهُوَ عَلَيْهِمْ عَمًى أُولَٰئِكَ يُنَادَوْنَ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ
041:045 وَلَقَدْ اتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِنْهُ مُرِيبٍ
041:046 مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا وَمَا رَبُّكَ بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ
041:047 إِلَيْهِ يُرَدُّ عِلْمُ السَّاعَةِ وَمَا تَخْرُجُ مِنْ ثَمَرَاتٍ مِنْ أَكْمَامِهَا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنْثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ أَيْنَ شُرَكَائِي قَالُوا اذَنَّاكَ مَا مِنَّا مِنْ شَهِيدٍ
041:048 وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَدْعُونَ مِنْ قَبْلُ وَظَنُّوا مَا لَهُمْ مِنْ مَحِيصٍ
041:049 لَا يَسْأَمُ الْإِنْسَانُ مِنْ دُعَاءِ الْخَيْرِ وَإِنْ مَسَّهُ الشَّرُّ فَيَئُوسٌ قَنُوطٌ
041:050 وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ رَحْمَةً مِنَّا مِنْ بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ هَٰذَا لِي وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِنْ رُجِعْتُ إِلَىٰ رَبِّي إِنَّ لِي عِنْدَهُ لَلْحُسْنَىٰ فَلَنُنَبِّئَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِمَا عَمِلُوا وَلَنُذِيقَنَّهُمْ مِنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ
041:051 وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنْسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ فَذُو دُعَاءٍ عَرِيضٍ
041:052 قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ ثُمَّ كَفَرْتُمْ بِهِ مَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ هُوَ فِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ
041:053 سَنُرِيهِمْ ايَاتِنَا فِي الْافَاقِ وَفِي أَنْفُسِهِمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ الْحَقُّ أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
041:054 أَلَا إِنَّهُمْ فِي مِرْيَةٍ مِنْ لِقَاءِ رَبِّهِمْ أَلَا إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُحِيطٌ
042:001 حم
042:002 عسق
042:003 كَذَٰلِكَ يُوحِي إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
042:004 لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
042:005 تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْ فَوْقِهِنَّ وَالْمَلَائِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَنْ فِي الْأَرْضِ أَلَا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
042:006 وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءَ اللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَا أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِوَكِيلٍ
042:007 وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ قُرْانًا عَرَبِيًّا لِتُنْذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنْذِرَ يَوْمَ الْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ
042:008 وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِنْ يُدْخِلُ مَنْ يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ وَالظَّالِمُونَ مَا لَهُمْ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
042:009 أَمِ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءَ فَاللَّهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
042:010 وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِنْ شَيْءٍ فَحُكْمُهُ إِلَى اللَّهِ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبِّي عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ
042:011 فَاطِرُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ جَعَلَ لَكُمْ مِنْ أَنْفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَمِنَ الْأَنْعَامِ أَزْوَاجًا يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
042:012 لَهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
042:013 شَرَعَ لَكُمْ مِنَ الدِّينِ مَا وَصَّىٰ بِهِ نُوحًا وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا بِهِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَىٰ أَنْ أَقِيمُوا الدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُوا فِيهِ كَبُرَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ اللَّهُ يَجْتَبِي إِلَيْهِ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ يُنِيبُ
042:014 وَمَا تَفَرَّقُوا إِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ إِلَىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ وَإِنَّ الَّذِينَ أُورِثُوا الْكِتَابَ مِنْ بَعْدِهِمْ لَفِي شَكٍّ مِنْهُ مُرِيبٍ
042:015 فَلِذَٰلِكَ فَادْعُ وَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ وَقُلْ امَنْتُ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنْ كِتَابٍ وَأُمِرْتُ لِأَعْدِلَ بَيْنَكُمُ اللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ لَا حُجَّةَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ اللَّهُ يَجْمَعُ بَيْنَنَا وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ
042:016 وَالَّذِينَ يُحَاجُّونَ فِي اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مَا اسْتُجِيبَ لَهُ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ
042:017 اللَّهُ الَّذِي أَنْزَلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْمِيزَانَ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ
042:018 يَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا وَالَّذِينَ امَنُوا مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا الْحَقُّ أَلَا إِنَّ الَّذِينَ يُمَارُونَ فِي السَّاعَةِ لَفِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
042:019 اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ
042:020 مَنْ كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الْاخِرَةِ نَزِدْ لَهُ فِي حَرْثِهِ وَمَنْ كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَا لَهُ فِي الْاخِرَةِ مِنْ نَصِيبٍ
042:021 أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ شَرَعُوا لَهُمْ مِنَ الدِّينِ مَا لَمْ يَأْذَنْ بِهِ اللَّهُ وَلَوْلَا كَلِمَةُ الْفَصْلِ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
042:022 تَرَى الظَّالِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا كَسَبُوا وَهُوَ وَاقِعٌ بِهِمْ وَالَّذِينَ امَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي رَوْضَاتِ الْجَنَّاتِ لَهُمْ مَا يَشَاءُونَ عِنْدَ رَبِّهِمْ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ
042:023 ذَٰلِكَ الَّذِي يُبَشِّرُ اللَّهُ عِبَادَهُ الَّذِينَ امَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ قُلْ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَىٰ وَمَنْ يَقْتَرِفْ حَسَنَةً نَزِدْ لَهُ فِيهَا حُسْنًا إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ شَكُورٌ
042:024 أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا فَإِنْ يَشَإِ اللَّهُ يَخْتِمْ عَلَىٰ قَلْبِكَ وَيَمْحُ اللَّهُ الْبَاطِلَ وَيُحِقُّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
042:025 وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ
042:026 وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ امَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُمْ مِنْ فَضْلِهِ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ
042:027 وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِنْ يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَا يَشَاءُ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ
042:028 وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِنْ بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنْشُرُ رَحْمَتَهُ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ
042:029 وَمِنْ ايَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِنْ دَابَّةٍ وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاءُ قَدِيرٌ
042:030 وَمَا أَصَابَكُمْ مِنْ مُصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَنْ كَثِيرٍ
042:031 وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
042:032 وَمِنْ ايَاتِهِ الْجَوَارِ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ
042:033 إِنْ يَشَأْ يُسْكِنِ الرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهْرِهِ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَايَاتٍ لِكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
042:034 أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَنْ كَثِيرٍ
042:035 وَيَعْلَمَ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي ايَاتِنَا مَا لَهُمْ مِنْ مَحِيصٍ
042:036 فَمَا أُوتِيتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ لِلَّذِينَ امَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
042:037 وَالَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا هُمْ يَغْفِرُونَ
042:038 وَالَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَمْرُهُمْ شُورَىٰ بَيْنَهُمْ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ
042:039 وَالَّذِينَ إِذَا أَصَابَهُمُ الْبَغْيُ هُمْ يَنْتَصِرُونَ
042:040 وَجَزَاءُ سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِثْلُهَا فَمَنْ عَفَا وَأَصْلَحَ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
042:041 وَلَمَنِ انْتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولَٰئِكَ مَا عَلَيْهِمْ مِنْ سَبِيلٍ
042:042 إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَظْلِمُونَ النَّاسَ وَيَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
042:043 وَلَمَنْ صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ
042:044 وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ وَلِيٍّ مِنْ بَعْدِهِ وَتَرَى الظَّالِمِينَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ يَقُولُونَ هَلْ إِلَىٰ مَرَدٍّ مِنْ سَبِيلٍ
042:045 وَتَرَاهُمْ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا خَاشِعِينَ مِنَ الذُّلِّ يَنْظُرُونَ مِنْ طَرْفٍ خَفِيٍّ وَقَالَ الَّذِينَ امَنُوا إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَلَا إِنَّ الظَّالِمِينَ فِي عَذَابٍ مُقِيمٍ
042:046 وَمَا كَانَ لَهُمْ مِنْ أَوْلِيَاءَ يَنْصُرُونَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ سَبِيلٍ
042:047 اسْتَجِيبُوا لِرَبِّكُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ يَوْمٌ لَا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ مَا لَكُمْ مِنْ مَلْجَإٍ يَوْمَئِذٍ وَمَا لَكُمْ مِنْ نَكِيرٍ
042:048 فَإِنْ أَعْرَضُوا فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا إِنْ عَلَيْكَ إِلَّا الْبَلَاغُ وَإِنَّا إِذَا أَذَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنَّا رَحْمَةً فَرِحَ بِهَا وَإِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَإِنَّ الْإِنْسَانَ كَفُورٌ
042:049 لِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ يَهَبُ لِمَنْ يَشَاءُ إِنَاثًا وَيَهَبُ لِمَنْ يَشَاءُ الذُّكُورَ
042:050 أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَاثًا وَيَجْعَلُ مَنْ يَشَاءُ عَقِيمًا إِنَّهُ عَلِيمٌ قَدِيرٌ
042:051 وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَنْ يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا فَيُوحِيَ بِإِذْنِهِ مَا يَشَاءُ إِنَّهُ عَلِيٌّ حَكِيمٌ
042:052 وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ رُوحًا مِنْ أَمْرِنَا مَا كُنْتَ تَدْرِي مَا الْكِتَابُ وَلَا الْإِيمَانُ وَلَٰكِنْ جَعَلْنَاهُ نُورًا نَهْدِي بِهِ مَنْ نَشَاءُ مِنْ عِبَادِنَا وَإِنَّكَ لَتَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ
042:053 صِرَاطِ اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ أَلَا إِلَى اللَّهِ تَصِيرُ الْأُمُورُ
043:001 حم
043:002 وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ
043:003 إِنَّا جَعَلْنَاهُ قُرْانًا عَرَبِيًّا لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
043:004 وَإِنَّهُ فِي أُمِّ الْكِتَابِ لَدَيْنَا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ
043:005 أَفَنَضْرِبُ عَنْكُمُ الذِّكْرَ صَفْحًا أَنْ كُنْتُمْ قَوْمًا مُسْرِفِينَ
043:006 وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِنْ نَبِيٍّ فِي الْأَوَّلِينَ
043:007 وَمَا يَأْتِيهِمْ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
043:008 فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُمْ بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ الْأَوَّلِينَ
043:009 وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ
043:010 الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
043:011 وَالَّذِي نَزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَنْشَرْنَا بِهِ بَلْدَةً مَيْتًا كَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ
043:012 وَالَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُمْ مِنَ الْفُلْكِ وَالْأَنْعَامِ مَا تَرْكَبُونَ
043:013 لِتَسْتَوُوا عَلَىٰ ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ
043:014 وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ
043:015 وَجَعَلُوا لَهُ مِنْ عِبَادِهِ جُزْءًا إِنَّ الْإِنْسَانَ لَكَفُورٌ مُبِينٌ
043:016 أَمِ اتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَاكُمْ بِالْبَنِينَ
043:017 وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُمْ بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَٰنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
043:018 أَوَمَنْ يُنَشَّأُ فِي الْحِلْيَةِ وَهُوَ فِي الْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍ
043:019 وَجَعَلُوا الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبَادُ الرَّحْمَٰنِ إِنَاثًا أَشَهِدُوا خَلْقَهُمْ سَتُكْتَبُ شَهَادَتُهُمْ وَيُسْأَلُونَ
043:020 وَقَالُوا لَوْ شَاءَ الرَّحْمَٰنُ مَا عَبَدْنَاهُمْ مَا لَهُمْ بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
043:021 أَمْ اتَيْنَاهُمْ كِتَابًا مِنْ قَبْلِهِ فَهُمْ بِهِ مُسْتَمْسِكُونَ
043:022 بَلْ قَالُوا إِنَّا وَجَدْنَا ابَاءَنَا عَلَىٰ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰ اثَارِهِمْ مُهْتَدُونَ
043:023 وَكَذَٰلِكَ مَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ فِي قَرْيَةٍ مِنْ نَذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا وَجَدْنَا ابَاءَنَا عَلَىٰ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰ اثَارِهِمْ مُقْتَدُونَ
043:024 قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكُمْ بِأَهْدَىٰ مِمَّا وَجَدْتُمْ عَلَيْهِ ابَاءَكُمْ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُمْ بِهِ كَافِرُونَ
043:025 فَانْتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
043:026 وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِمَّا تَعْبُدُونَ
043:027 إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ
043:028 وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
043:029 بَلْ مَتَّعْتُ هَٰؤُلَاءِ وَابَاءَهُمْ حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْحَقُّ وَرَسُولٌ مُبِينٌ
043:030 وَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِ كَافِرُونَ
043:031 وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ هَٰذَا الْقُرْانُ عَلَىٰ رَجُلٍ مِنَ الْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ
043:032 أَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَتَ رَبِّكَ نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُمْ مَعِيشَتَهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِيَتَّخِذَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا سُخْرِيًّا وَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ
043:033 وَلَوْلَا أَنْ يَكُونَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً لَجَعَلْنَا لِمَنْ يَكْفُرُ بِالرَّحْمَٰنِ لِبُيُوتِهِمْ سُقُفًا مِنْ فِضَّةٍ وَمَعَارِجَ عَلَيْهَا يَظْهَرُونَ
043:034 وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَابًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِئُونَ
043:035 وَزُخْرُفًا وَإِنْ كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَالْاخِرَةُ عِنْدَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ
043:036 وَمَنْ يَعْشُ عَنْ ذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ
043:037 وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ مُهْتَدُونَ
043:038 حَتَّىٰ إِذَا جَاءَنَا قَالَ يَا لَيْتَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ بُعْدَ الْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ الْقَرِينُ
043:039 وَلَنْ يَنْفَعَكُمُ الْيَوْمَ إِذْ ظَلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ
043:040 أَفَأَنْتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ أَوْ تَهْدِي الْعُمْيَ وَمَنْ كَانَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ
043:041 فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُمْ مُنْتَقِمُونَ
043:042 أَوْ نُرِيَنَّكَ الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِمْ مُقْتَدِرُونَ
043:043 فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ
043:044 وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَكَ وَلِقَوْمِكَ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ
043:045 وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رُسُلِنَا أَجَعَلْنَا مِنْ دُونِ الرَّحْمَٰنِ الِهَةً يُعْبَدُونَ
043:046 وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِايَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
043:047 فَلَمَّا جَاءَهُمْ بِايَاتِنَا إِذَا هُمْ مِنْهَا يَضْحَكُونَ
043:048 وَمَا نُرِيهِمْ مِنْ ايَةٍ إِلَّا هِيَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَا وَأَخَذْنَاهُمْ بِالْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
043:049 وَقَالُوا يَا أَيُّهَا السَّاحِرُ ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِنْدَكَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ
043:050 فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِذَا هُمْ يَنْكُثُونَ
043:051 وَنَادَىٰ فِرْعَوْنُ فِي قَوْمِهِ قَالَ يَا قَوْمِ أَلَيْسَ لِي مُلْكُ مِصْرَ وَهَٰذِهِ الْأَنْهَارُ تَجْرِي مِنْ تَحْتِي أَفَلَا تُبْصِرُونَ
043:052 أَمْ أَنَا خَيْرٌ مِنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ
043:053 فَلَوْلَا أُلْقِيَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ جَاءَ مَعَهُ الْمَلَائِكَةُ مُقْتَرِنِينَ
043:054 فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
043:055 فَلَمَّا اسَفُونَا انْتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ
043:056 فَجَعَلْنَاهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِلْاخِرِينَ
043:057 وَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ
043:058 وَقَالُوا أَالِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًا بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ
043:059 إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَاهُ مَثَلًا لِبَنِي إِسْرَائِيلَ
043:060 وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنْكُمْ مَلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ
043:061 وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ هَٰذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ
043:062 وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ
043:063 وَلَمَّا جَاءَ عِيسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُمْ بِالْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُمْ بَعْضَ الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
043:064 إِنَّ اللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ هَٰذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ
043:065 فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِنْ بَيْنِهِمْ فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ
043:066 هَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَنْ تَأْتِيَهُمْ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
043:067 الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ
043:068 يَا عِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَلَا أَنْتُمْ تَحْزَنُونَ
043:069 الَّذِينَ امَنُوا بِايَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ
043:070 ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنْتُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُونَ
043:071 يُطَافُ عَلَيْهِمْ بِصِحَافٍ مِنْ ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ الْأَنْفُسُ وَتَلَذُّ الْأَعْيُنُ وَأَنْتُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
043:072 وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
043:073 لَكُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِنْهَا تَأْكُلُونَ
043:074 إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَالِدُونَ
043:075 لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
043:076 وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِنْ كَانُوا هُمُ الظَّالِمِينَ
043:077 وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ قَالَ إِنَّكُمْ مَاكِثُونَ
043:078 لَقَدْ جِئْنَاكُمْ بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ
043:079 أَمْ أَبْرَمُوا أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ
043:080 أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ
043:081 قُلْ إِنْ كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ
043:082 سُبْحَانَ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
043:083 فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
043:084 وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ
043:085 وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
043:086 وَلَا يَمْلِكُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنْ شَهِدَ بِالْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
043:087 وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
043:088 وَقِيلِهِ يَا رَبِّ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ لَا يُؤْمِنُونَ
043:089 فَاصْفَحْ عَنْهُمْ وَقُلْ سَلَامٌ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
044:001 حم
044:002 وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ
044:003 إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُبَارَكَةٍ إِنَّا كُنَّا مُنْذِرِينَ
044:004 فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ
044:005 أَمْرًا مِنْ عِنْدِنَا إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
044:006 رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
044:007 رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا إِنْ كُنْتُمْ مُوقِنِينَ
044:008 لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ رَبُّكُمْ وَرَبُّ ابَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
044:009 بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ
044:010 فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ
044:011 يَغْشَى النَّاسَ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ
044:012 رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ
044:013 أَنَّىٰ لَهُمُ الذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُبِينٌ
044:014 ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَجْنُونٌ
044:015 إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا إِنَّكُمْ عَائِدُونَ
044:016 يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَىٰ إِنَّا مُنْتَقِمُونَ
044:017 وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ
044:018 أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
044:019 وَأَنْ لَا تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ إِنِّي اتِيكُمْ بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ
044:020 وَإِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ أَنْ تَرْجُمُونِ
044:021 وَإِنْ لَمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ
044:022 فَدَعَا رَبَّهُ أَنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ مُجْرِمُونَ
044:023 فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ
044:024 وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًا إِنَّهُمْ جُنْدٌ مُغْرَقُونَ
044:025 كَمْ تَرَكُوا مِنْ جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
044:026 وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
044:027 وَنَعْمَةٍ كَانُوا فِيهَا فَاكِهِينَ
044:028 كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا اخَرِينَ
044:029 فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنْظَرِينَ
044:030 وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِينِ
044:031 مِنْ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ كَانَ عَالِيًا مِنَ الْمُسْرِفِينَ
044:032 وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ
044:033 وَاتَيْنَاهُمْ مِنَ الْايَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُبِينٌ
044:034 إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَيَقُولُونَ
044:035 إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنْشَرِينَ
044:036 فَأْتُوا بِابَائِنَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
044:037 أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ أَهْلَكْنَاهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ
044:038 وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
044:039 مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
044:040 إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ
044:041 يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَنْ مَوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ
044:042 إِلَّا مَنْ رَحِمَ اللَّهُ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
044:043 إِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّومِ
044:044 طَعَامُ الْأَثِيمِ
044:045 كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ
044:046 كَغَلْيِ الْحَمِيمِ
044:047 خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَاءِ الْجَحِيمِ
044:048 ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ
044:049 ذُقْ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ
044:050 إِنَّ هَٰذَا مَا كُنْتُمْ بِهِ تَمْتَرُونَ
044:051 إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ
044:052 فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
044:053 يَلْبَسُونَ مِنْ سُنْدُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُتَقَابِلِينَ
044:054 كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ عِينٍ
044:055 يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ امِنِينَ
044:056 لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَىٰ وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
044:057 فَضْلًا مِنْ رَبِّكَ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
044:058 فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
044:059 فَارْتَقِبْ إِنَّهُمْ مُرْتَقِبُونَ
045:001 حم
045:002 تَنْزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
045:003 إِنَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَايَاتٍ لِلْمُؤْمِنِينَ
045:004 وَفِي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِنْ دَابَّةٍ ايَاتٌ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ
045:005 وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِنْ رِزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ ايَاتٌ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
045:006 تِلْكَ ايَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَ اللَّهِ وَايَاتِهِ يُؤْمِنُونَ
045:007 وَيْلٌ لِكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
045:008 يَسْمَعُ ايَاتِ اللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَنْ لَمْ يَسْمَعْهَا فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
045:009 وَإِذَا عَلِمَ مِنْ ايَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ
045:010 مِنْ وَرَائِهِمْ جَهَنَّمُ وَلَا يُغْنِي عَنْهُمْ مَا كَسَبُوا شَيْئًا وَلَا مَا اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
045:011 هَٰذَا هُدًى وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِايَاتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِنْ رِجْزٍ أَلِيمٌ
045:012 اللَّهُ الَّذِي سَخَّرَ لَكُمُ الْبَحْرَ لِتَجْرِيَ الْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
045:013 وَسَخَّرَ لَكُمْ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مِنْهُ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَايَاتٍ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
045:014 قُلْ لِلَّذِينَ امَنُوا يَغْفِرُوا لِلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ أَيَّامَ اللَّهِ لِيَجْزِيَ قَوْمًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
045:015 مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ
045:016 وَلَقَدْ اتَيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ وَرَزَقْنَاهُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ
045:017 وَاتَيْنَاهُمْ بَيِّنَاتٍ مِنَ الْأَمْرِ فَمَا اخْتَلَفُوا إِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
045:018 ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَىٰ شَرِيعَةٍ مِنَ الْأَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
045:019 إِنَّهُمْ لَنْ يُغْنُوا عَنْكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا وَإِنَّ الظَّالِمِينَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُتَّقِينَ
045:020 هَٰذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ
045:021 أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ اجْتَرَحُوا السَّيِّئَاتِ أَنْ نَجْعَلَهُمْ كَالَّذِينَ امَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَوَاءً مَحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
045:022 وَخَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَلِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
045:023 أَفَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَٰهَهُ هَوَاهُ وَأَضَلَّهُ اللَّهُ عَلَىٰ عِلْمٍ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمْعِهِ وَقَلْبِهِ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِ غِشَاوَةً فَمَنْ يَهْدِيهِ مِنْ بَعْدِ اللَّهِ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
045:024 وَقَالُوا مَا هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَا إِلَّا الدَّهْرُ وَمَا لَهُمْ بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ
045:025 وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ايَاتُنَا بَيِّنَاتٍ مَا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّا أَنْ قَالُوا ائْتُوا بِابَائِنَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
045:026 قُلِ اللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
045:027 وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ
045:028 وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَىٰ إِلَىٰ كِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
045:029 هَٰذَا كِتَابُنَا يَنْطِقُ عَلَيْكُمْ بِالْحَقِّ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنْسِخُ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
045:030 فَأَمَّا الَّذِينَ امَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ
045:031 وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا أَفَلَمْ تَكُنْ ايَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَاسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنْتُمْ قَوْمًا مُجْرِمِينَ
045:032 وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ لَا رَيْبَ فِيهَا قُلْتُمْ مَا نَدْرِي مَا السَّاعَةُ إِنْ نَظُنُّ إِلَّا ظَنًّا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ
045:033 وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
045:034 وَقِيلَ الْيَوْمَ نَنْسَاكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُمْ مِنْ نَاصِرِينَ
045:035 ذَٰلِكُمْ بِأَنَّكُمُ اتَّخَذْتُمْ ايَاتِ اللَّهِ هُزُوًا وَغَرَّتْكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فَالْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
045:036 فَلِلَّهِ الْحَمْدُ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَرَبِّ الْأَرْضِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
045:037 وَلَهُ الْكِبْرِيَاءُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
039:001:001N– yalın hal eril (kalıp II) isim-fiil
merfu
(39:1:1) tenzīlu: indirilmesi
039:001:002N– -in hali eril isim
mecrur
(39:1:2) l-kitābi: Kitabını
039:001:003P– edat
harf-i cer edat
(39:1:3) mine: tarafındandır
039:001:004PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(39:1:4) llahi: Allah
039:001:005ADJ– -in hali eril tekil sıfat
sıfat mecrur
(39:1:5) l-ǎzīzi: aziz
039:001:006ADJ– -in hali eril tekil sıfat
sıfat mecrur
(39:1:6) l-Hakīmi: hüküm ve hikmet sahibi
039:002:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(39:2:1) innā: elbette biz
039:002:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(39:2:2) enzelnā: indirdik
039:002:003P– edat
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(39:2:3) ileyke: sana
039:002:004N– ismin -i hali eril isim
mansub
(39:2:4) l-kitābe: bu Kitabı
039:002:005P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(39:2:5) bil-Haḳḳi: hak ile
039:002:006REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
istinaf fa sı
emir fiili
(39:2:6) feǎ budi: sen kulluk et
039:002:007PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(39:2:7) llahe: Allah a
039:002:008N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
mansub
(39:2:8) muḣliSen: halis kılarak
039:002:009P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(39:2:9) lehu: yalnız O na
039:002:010N– ismin -i hali eril isim
mansub
(39:2:10) d-dīne: dini
039:003:001INC– başlama ifadesi
başlangıç (ibtidâ) edatı
(39:3:1) elā: iyi bil ki
039:003:002P– önekli edat lām
PN– -in hali özel isim -Allah
car mecrur
(39:3:2) lillahi: yalnız Allah ındır
039:003:003N– yalın hal eril isim
merfu
(39:3:3) d-dīnu: din
039:003:004N– yalın hal eril etken sıfat
merfu
(39:3:4) l-ḣāliSu: halis
039:003:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– eril çoğul ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(39:3:5) velleƶīne: ve kimseler
039:003:006V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(39:3:6) tteḣaƶū: edinen
039:003:007P– edat
harf-i cer edat
(39:3:7) min:
039:003:008N– -in hali isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(39:3:8) dūnihi: O ndan başka
039:003:009N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(39:3:9) evliyā e: dostlar
039:003:010NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(39:3:10) mā:
039:003:011V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(39:3:11) neǎ buduhum: biz bunlara tapmıyoruz
039:003:012RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(39:3:12) illā: dışıda (bir sebeple)
039:003:013PRP– niyet önekilām
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(39:3:13) liyuḳarribūnā: bizi yaklaştırmaları
039:003:014P– edat
harf-i cer edat
(39:3:14) ilā:
039:003:015PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(39:3:15) llahi: Allah a
039:003:016N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(39:3:16) zulfā: daha yakın
039:003:017ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(39:3:17) inne: şüphesiz ki
039:003:018PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(39:3:18) llahe: Allah
039:003:019V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(39:3:19) yeHkumu: hükmünü verecektir
039:003:020LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
yer zarfı «هم» muttasıl (bitişik) zamir mansub
(39:3:20) beynehum: onlar arasında
039:003:021P– edat
harf-i cer edat
(39:3:21) fī:
039:003:022REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(39:3:22) mā: ne ki
039:003:023PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(39:3:23) hum: onlar
039:003:024P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(39:3:24) fīhi: onun hakkında
039:003:025V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(39:3:25) yeḣtelifūne: ayrılığa düşüyorlar
039:003:026ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(39:3:26) inne: şüphesiz ki
039:003:027PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(39:3:27) llahe: Allah
039:003:028NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(39:3:28) lā:
039:003:029V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(39:3:29) yehdī: doğru yola iletmez
039:003:030REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(39:3:30) men: olanı
039:003:031PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(39:3:31) huve: o
039:003:032N– yalın hal eril belirsiz etken sıfat
merfu
(39:3:32) kāƶibun: yalancı
039:003:033ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(39:3:33) keffārun: nankör
039:004:001COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(39:4:1) lev: eğer
039:004:002V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(39:4:2) erāde: isteseydi
039:004:003PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(39:4:3) llahu: Allah
039:004:004SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(39:4:4) en:
039:004:005V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(39:4:5) yetteḣiƶe: edinmek
039:004:006N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(39:4:6) veleden: çocuk
039:004:007EMPH– vurgulu önek lām
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
mazi fiil
(39:4:7) lāSTafā: elbette seçerdi
039:004:008P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(39:4:8) mimmā:
039:004:009V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(39:4:9) yeḣluḳu: yarattıklarından
039:004:010REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(39:4:10) mā: ne
039:004:011V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(39:4:11) yeşā u: diliyorsa
039:004:012N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub he muttasıl (bitişik) zamir
(39:4:12) subHānehu: O (bundan münezzehtir) yücedir
039:004:013PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(39:4:13) huve: O
039:004:014PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(39:4:14) llahu: Allah tır
039:004:015ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(39:4:15) l-vāHidu: tek
039:004:016ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(39:4:16) l-ḳahhāru: kahredici
039:005:001V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(39:5:1) ḣaleḳa: yarattı
039:005:002N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(39:5:2) s-semāvāti: gökleri
039:005:003CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali dişil isim - Dünya
atıf vavı
mansub
(39:5:3) vel erDe: ve yeri
039:005:004P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(39:5:4) bil-Haḳḳi: hak ile
039:005:005V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(39:5:5) yukevviru: örter
039:005:006N– ismin -i hali eril isim
mansub
(39:5:6) l-leyle: geceyi
039:005:007P– edat
harf-i cer edat
(39:5:7) ǎlā: üzerine
039:005:008N– -in hali eril isim
mecrur
(39:5:8) n-nehāri: gündüzün
039:005:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(39:5:9) ve yukevviru: ve örter
039:005:010N– ismin -i hali eril isim
mansub
(39:5:10) n-nehāra: gündüzü
039:005:011P– edat
harf-i cer edat
(39:5:11) ǎlā: üzerine
039:005:012N– -in hali eril isim
mecrur
(39:5:12) l-leyli: gecenin
039:005:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(39:5:13) ve seḣḣara: ve buyruğu altına almıştır
039:005:014N– ismin -i hali dişil isim - Güneş
mansub
(39:5:14) ş-şemse: güneşi
039:005:015CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim - Ay
atıf vavı
mansub
(39:5:15) velḳamera: ve ayı
039:005:016N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(39:5:16) kullun: her biri
039:005:017V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(39:5:17) yecrī: akıp gitmektedir
039:005:018P– önekli edat lām
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(39:5:18) liecelin: süreye kadar
039:005:019N– -in hali eril belirsiz (kalıp II) edilgen sıfat
mecrur
(39:5:19) musemmen: belli bir
039:005:020INC– başlama ifadesi
başlangıç (ibtidâ) edatı
(39:5:20) elā: iyi bil ki
039:005:021PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(39:5:21) huve: O
039:005:022N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(39:5:22) l-ǎzīzu: azizdir
039:005:023ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(39:5:23) l-ğaffāru: ve çok bağışlayandır
039:006:001V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(39:6:1) ḣaleḳakum: sizi yarattı
039:006:002P– edat
harf-i cer edat
(39:6:2) min: -dan
039:006:003N– -in hali dişil tekil belirsiz isim
mecrur
(39:6:3) nefsin: can-
039:006:004N– -in hali dişil belirsiz isim
mecrur
(39:6:4) vāHidetin: bir tek
039:006:005CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(39:6:5) ṧumme: sonra
039:006:006V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(39:6:6) ceǎle: meydana getirdi
039:006:007P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(39:6:7) minhā: ondan
039:006:008N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(39:6:8) zevcehā: eşini
039:006:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(39:6:9) ve enzele: ve indirdi
039:006:010P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(39:6:10) lekum: sizin için
039:006:011P– edat
harf-i cer edat
(39:6:11) mine: -dan
039:006:012N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(39:6:12) l-en ǎāmi: davarlar-
039:006:013N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(39:6:13) ṧemāniyete: sekiz
039:006:014N– -in hali eril çoğul belirsiz isim
mecrur
(39:6:14) ezvācin: çift
039:006:015V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(39:6:15) yeḣluḳukum: ve sizi yaratmaktadır
039:006:016P– edat
harf-i cer edat
(39:6:16) fī:
039:006:017N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(39:6:17) buTūni: karınlarında
039:006:018N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(39:6:18) ummehātikum: annelerinizin
039:006:019N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(39:6:19) ḣalḳan: yaratılışla
039:006:020P– edat
harf-i cer edat
(39:6:20) min:
039:006:021N– -in hali isim
mecrur
(39:6:21) beǎ di: sonra
039:006:022N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(39:6:22) ḣalḳin: bir yaratılıştan
039:006:023P– edat
harf-i cer edat
(39:6:23) fī: içinde
039:006:024N– -in hali dişil çoğul belirsiz isim
mecrur
(39:6:24) Zulumātin: karanlık(lar)
039:006:025N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(39:6:25) ṧelāṧin: üç
039:006:026DEM– 2. şahıs eril çoğul işaret zamiri
işaret ismi
(39:6:26) ƶālikumu: işte budur
039:006:027PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(39:6:27) llahu: Allah
039:006:028N– yalın hal eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(39:6:28) rabbukum: Rabbiniz
039:006:029P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(39:6:29) lehu: O nundur
039:006:030N– yalın hal eril isim
merfu
(39:6:30) l-mulku: mülk
039:006:031NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(39:6:31) lā: yoktur
039:006:032N– ismin -i hali eril tekil isim
mansub
(39:6:32) ilāhe: tanrı
039:006:033RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(39:6:33) illā: dışında
039:006:034PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(39:6:34) huve: O nun
039:006:035REM– devam ettirme öneki
INTG– soru ismi
istinaf fa sı
istifham / soru ismi
(39:6:35) feennā: nasıl?
039:006:036V– 2. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(39:6:36) tuSrafūne: çevriliyorsunuz
039:007:001COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(39:7:1) in: eğer
039:007:002V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(39:7:2) tekfurū: inkar ederseniz
039:007:003REM– devam ettirme öneki
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
istinaf fa sı
nasb harfi
(39:7:3) feinne: şüphesiz
039:007:004PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(39:7:4) llahe: Allah
039:007:005ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(39:7:5) ğaniyyun: zengindir
039:007:006P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(39:7:6) ǎnkum: sizden
039:007:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(39:7:7) ve lā: fakat
039:007:008V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(39:7:8) yerDā: razı olmaz
039:007:009P– önekli edat lām
N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(39:7:9) liǐbādihi: kulları için
039:007:010N– ismin -i hali eril isim
mansub
(39:7:10) l-kufra: küfre
039:007:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
şart harfi
(39:7:11) ve in: ve eğer
039:007:012V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(39:7:12) teşkurū: şükrederseniz
039:007:013V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum
(39:7:13) yerDehu: ona razı olur
039:007:014P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(39:7:14) lekum: sizin için
039:007:015CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(39:7:15) ve lā:
039:007:016V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(39:7:16) teziru: (günahını) çekmez
039:007:017N– yalın hal dişil belirsiz etken sıfat
merfu
(39:7:17) vāziratun: hiçbir günahkar
039:007:018N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(39:7:18) vizra: günahını
039:007:019N– yalın hal dişil tekil isim
merfu
(39:7:19) uḣrā: diğerinin
039:007:020CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(39:7:20) ṧumme: sonra
039:007:021P– edat
harf-i cer edat
(39:7:21) ilā:
039:007:022N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(39:7:22) rabbikum: Rabbinizedir
039:007:023N– yalın hal eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(39:7:23) merciǔkum: dönüşünüz
039:007:024REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
istinaf fa sı
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(39:7:24) feyunebbiukum: size haber verir
039:007:025P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(39:7:25) bimā: şeyleri
039:007:026V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(39:7:26) kuntum: olduğunuz
039:007:027V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(39:7:27) teǎ melūne: yapıyorlar
039:007:028ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(39:7:28) innehu: çünkü O
039:007:029N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
merfu
(39:7:29) ǎlīmun: bilir
039:007:030P– önekli edat bi
N– -in hali dişil tekil isim
car mecrur
(39:7:30) biƶāti: özünü
039:007:031N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(39:7:31) S-Sudūri: göğüslerin
039:008:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
T– zaman zarfı
atıf vavı
zaman zarfı
(39:8:1) ve iƶā: zaman
039:008:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(39:8:2) messe: dokunduğu
039:008:003N– ismin -i hali eril isim
mansub
(39:8:3) l-insāne: insana
039:008:004N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(39:8:4) Durrun: bir zarar
039:008:005V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(39:8:5) deǎā: hemen du a eder
039:008:006N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub he muttasıl (bitişik) zamir
(39:8:6) rabbehu: Rabbine
039:008:007N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
mansub
(39:8:7) munīben: içtenlikle yönelerek
039:008:008P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(39:8:8) ileyhi: O na
039:008:009CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(39:8:9) ṧumme: sonra
039:008:010T– zaman zarfı
zaman zarfı
(39:8:10) iƶā: zaman
039:008:011V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(39:8:11) ḣavvelehu: ona verdiği
039:008:012N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(39:8:12) niǎ meten: bir ni met
039:008:013P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(39:8:13) minhu: kendisinden
039:008:014V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(39:8:14) nesiye: unutur
039:008:015REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(39:8:15) mā:
039:008:016V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(39:8:16) kāne: olduğunu
039:008:017V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(39:8:17) yed ǔ: yalvarmakta
039:008:018P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(39:8:18) ileyhi: O na
039:008:019P– edat
harf-i cer edat
(39:8:19) min:
039:008:020N– -in hali isim
mecrur
(39:8:20) ḳablu: önceden
039:008:021CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(39:8:21) ve ceǎle: ve koşar
039:008:022P– önekli edat lām
PN– -in hali özel isim -Allah
car mecrur
(39:8:22) lillahi: Allah a
039:008:023N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim
mansub
(39:8:23) endāden: eşler
039:008:024PRP– niyet önekilām
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil mansub
(39:8:24) liyuDille: saptırmak için
039:008:025P– edat
harf-i cer edat
(39:8:25) ǎn: -ndan
039:008:026N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(39:8:26) sebīlihi: O nun yolu-
039:008:027V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(39:8:27) ḳul: de ki
039:008:028V– 2. şahıs eril tekil (kalıp V) emir fiil
emir fiili
(39:8:28) temetteǎ : yaşa
039:008:029P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
car mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(39:8:29) bikufrike: küfrünle
039:008:030ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mansub
(39:8:30) ḳalīlen: azıcık
039:008:031ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(39:8:31) inneke: şüphesiz sen
039:008:032P– edat
harf-i cer edat
(39:8:32) min: -ndan(sın)
039:008:033N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(39:8:33) eSHābi: halkı-
039:008:034N– -in hali dişil isim
mecrur
(39:8:34) n-nāri: ateş
039:009:001CONJ– koordine ifadesi
REL– ilgi zamiri
atıf harfi
ism-i mevsûl
(39:9:1) emmen: yoksa gibi midir?
039:009:002PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(39:9:2) huve: o
039:009:003N– yalın hal eril belirsiz etken sıfat
merfu
(39:9:3) ḳānitun: ibadet eden
039:009:004N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(39:9:4) ānā e: sa atlerinde
039:009:005N– -in hali eril isim
mecrur
(39:9:5) l-leyli: gece
039:009:006N– ismin -i hali eril belirsiz etken sıfat
mansub
(39:9:6) sāciden: secde ederek
039:009:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril belirsiz etken sıfat
atıf vavı
mansub
(39:9:7) ve ḳāimen: ve ayakta durarak
039:009:008V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(39:9:8) yeHƶeru: korkan
039:009:009N– ismin -i hali dişil tekil isim
mansub
(39:9:9) l-āḣirate: ahiretten
039:009:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(39:9:10) ve yercū: ve uman
039:009:011N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(39:9:11) raHmete: rahmetini
039:009:012N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
(39:9:12) rabbihi: Rabbinin
039:009:013V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(39:9:13) ḳul: de ki
039:009:014INTG– soru ifadesi
soru / istifham edatı
(39:9:14) hel: -midir?
039:009:015V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(39:9:15) yestevī: eşit-
039:009:016REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(39:9:16) elleƶīne: kimselerle
039:009:017V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(39:9:17) yeǎ lemūne: bilen(lerle)
039:009:018CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– eril çoğul ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(39:9:18) velleƶīne: ve kimseler
039:009:019NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(39:9:19) lā:
039:009:020V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(39:9:20) yeǎ lemūne: bilmeyen(ler)
039:009:021ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PREV– önleme / sınırlama edatımā
mekfuf
(39:9:21) innemā: doğrusu ancak
039:009:022V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(39:9:22) yeteƶekkeru: öğüt alır
039:009:023N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(39:9:23) ūlū: sahipleri
039:009:024N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(39:9:24) l-elbābi: sağduyu
039:010:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(39:10:1) ḳul: de ki
039:010:002VOC– seslenme ön ekiya
N– ismin -i hali eril çoğul isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
mansub sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(39:10:2) yā: EY/HEY/AH
039:010:003VOC– seslenme ön ekiya
N– ismin -i hali eril çoğul isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
mansub sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(39:10:3) ǐbādi: kullarım
039:010:004REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(39:10:4) elleƶīne:
039:010:005V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(39:10:5) āmenū: inanan
039:010:006V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(39:10:6) tteḳū: korkun
039:010:007N– ismin -i hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(39:10:7) rabbekum: Rabbinizden
039:010:008P– önekli edat lām
REL– eril çoğul ilgi zamiri
car mecrur
(39:10:8) lilleƶīne: kimselere vardır
039:010:009V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(39:10:9) eHsenū: güzel davranan(lara)
039:010:010P– edat
harf-i cer edat
(39:10:10) fī:
039:010:011DEM– dişil tekil işaret zamiri
işaret ismi
(39:10:11) hāƶihi: bu
039:010:012N– yalın hal dişil tekil isim
merfu
(39:10:12) d-dunyā: dünyada
039:010:013N– yalın hal dişil belirsiz isim
merfu
(39:10:13) Hasenetun: güzellik
039:010:014CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal dişil isim -Dünya
atıf vavı
merfu
(39:10:14) ve erDu: ve yeri
039:010:015PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(39:10:15) llahi: Allah ın
039:010:016N– yalın hal dişil belirsiz etken sıfat
merfu
(39:10:16) vāsiǎtun: geniştir
039:010:017ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PREV– önleme / sınırlama edatımā
mekfuf
(39:10:17) innemā: ancak
039:010:018V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mebni meçhul mansub
(39:10:18) yuveffā: ödenecektir
039:010:019N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
merfu
(39:10:19) S-Sābirūne: sabredenlere
039:010:020N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(39:10:20) ecrahum: ödülleri
039:010:021P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(39:10:21) biğayri: olmaksızın
039:010:022N– -in hali eril belirsiz (kalıp III) isim-fiil
mecrur
(39:10:22) Hisābin: hesabı
039:011:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(39:11:1) ḳul: de ki
039:011:002ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(39:11:2) innī: muhakkak bana
039:011:003V– 1. şahıs tekil edilgen geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil mebni meçhul te muttasıl (bitişik) zamir
(39:11:3) umirtu: emredildi
039:011:004SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(39:11:4) en:
039:011:005V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(39:11:5) eǎ bude: kulluk etmem
039:011:006PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(39:11:6) llahe: Allah a
039:011:007N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
mansub
(39:11:7) muḣliSen: halis kılarak
039:011:008P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(39:11:8) lehu: yalnız O na
039:011:009N– ismin -i hali eril isim
mansub
(39:11:9) d-dīne: dini
039:012:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs tekil edilgen geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil mebni meçhul te muttasıl (bitişik) zamir
(39:12:1) ve umirtu: ve bana emredildi
039:012:002P– önekli edat lām
SUB– ikincil bağlaç
car mecrur
(39:12:2) lien:
039:012:003V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(39:12:3) ekūne: olmam
039:012:004N– ismin -i hali eril tekil isim
mansub
(39:12:4) evvele: ilki
039:012:005PN– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat -İslam
alem ismi / özel isim mecrur
(39:12:5) l-muslimīne: müslümanların
039:013:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(39:13:1) ḳul: de ki
039:013:002ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(39:13:2) innī: elbette ben
039:013:003V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(39:13:3) eḣāfu: korkarım
039:013:004COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(39:13:4) in: eğer
039:013:005V– 1. şahıs tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(39:13:5) ǎSaytu: isyan edersem
039:013:006N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
merfu ya muttasıl (bitişik) zamir
(39:13:6) rabbī: Rabbime
039:013:007N– ismin -i hali eril isim
mansub
(39:13:7) ǎƶābe: azabından
039:013:008N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(39:13:8) yevmin: bir günün
039:013:009ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mecrur
(39:13:9) ǎZīmin: büyük
039:014:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(39:14:1) ḳuli: de ki
039:014:002PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(39:14:2) llahe: Allah a
039:014:003V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(39:14:3) eǎ budu: kulluk ediyorum
039:014:004N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
mansub
(39:14:4) muḣliSen: halis kılarak
039:014:005P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(39:14:5) lehu: yalnız O na
039:014:006N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
(39:14:6) dīnī: dinimi
039:015:001REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
istinaf fa sı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(39:15:1) feǎ budū: siz de kulluk edin
039:015:002REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(39:15:2) mā:
039:015:003V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(39:15:3) şi tum: dilediğinize
039:015:004P– edat
harf-i cer edat
(39:15:4) min:
039:015:005N– -in hali isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(39:15:5) dūnihi: O ndan başka
039:015:006V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(39:15:6) ḳul: de ki
039:015:007ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(39:15:7) inne: şüphesiz
039:015:008N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
mansub
(39:15:8) l-ḣāsirīne: ziyan edenlerdir
039:015:009REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(39:15:9) elleƶīne:
039:015:010V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
(39:15:10) ḣasirū: ziyana uğrayanlar
039:015:011N– ismin -i hali dişil çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(39:15:11) enfusehum: kendilerini
039:015:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
atıf vavı
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(39:15:12) ve ehlīhim: ve ailelerini
039:015:013N– ismin -i hali eril isim - Kıyamet Günü
mansub
(39:15:13) yevme: günü
039:015:014N– -in hali dişil isim
mecrur
(39:15:14) l-ḳiyāmeti: kıyamet
039:015:015INC– başlama ifadesi
başlangıç (ibtidâ) edatı
(39:15:15) elā: dikkat edin
039:015:016DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(39:15:16) ƶālike: işte
039:015:017PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(39:15:17) huve: bu
039:015:018N– yalın hal eril isim
merfu
(39:15:18) l-ḣusrānu: bir ziyandır
039:015:019ADJ– yalın hal eril (kalıp IV) etken sıfat
sıfat merfu
(39:15:19) l-mubīnu: apaçık
039:016:001P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(39:16:1) lehum: onların vardır
039:016:002P– edat
harf-i cer edat
(39:16:2) min:
039:016:003N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(39:16:3) fevḳihim: üstlerinden
039:016:004N– yalın hal eril çoğul belirsiz isim
merfu
(39:16:4) Zulelun: gölgeler
039:016:005P– edat
harf-i cer edat
(39:16:5) mine: -ten
039:016:006N– -in hali dişil isim
mecrur
(39:16:6) n-nāri: ateş-
039:016:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
atıf vavı
harf-i cer edat
(39:16:7) ve min: ve
039:016:008N– -in hali isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(39:16:8) teHtihim: altlarından
039:016:009N– yalın hal eril çoğul belirsiz isim
merfu
(39:16:9) Zulelun: (ateşten) gölgeler
039:016:010DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(39:16:10) ƶālike: işte
039:016:011V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(39:16:11) yuḣavvifu: korkutur
039:016:012PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(39:16:12) llahu: Allah
039:016:013P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(39:16:13) bihi: bu durumdan
039:016:014N– ismin -i hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub he muttasıl (bitişik) zamir
(39:16:14) ǐbādehu: kullarını
039:016:015VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(39:16:15) yā: EY/HEY/AH
039:016:016VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(39:16:16) ǐbādi: kullarım
039:016:017REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
istinaf fa sı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması mahallen mansub mefulün bih
(39:16:17) fetteḳūni: benden korkun
039:017:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– eril çoğul ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(39:17:1) velleƶīne: kimselere
039:017:002V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(39:17:2) ctenebū: kaçınan(lara)
039:017:003N– ismin -i hali isim
mansub
(39:17:3) T-Tāğūte: Tağut a
039:017:004SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(39:17:4) en:
039:017:005V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(39:17:5) yeǎ budūhā: kulluk etmekten
039:017:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(39:17:6) ve enābū: ve yönelenlere
039:017:007P– edat
harf-i cer edat
(39:17:7) ilā:
039:017:008PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(39:17:8) llahi: Allah a
039:017:009P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(39:17:9) lehumu: onlar için vardır
039:017:010N– yalın hal dişil isim
merfu
(39:17:10) l-buşrā: müjde
039:017:011REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp II) emir fiil
istinaf fa sı
emir fiili
(39:17:11) febeşşir: müjdele
039:017:012N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
(39:17:12) ǐbādi: kullarımı
039:018:001REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(39:18:1) elleƶīne: onlar ki
039:018:002V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(39:18:2) yestemiǔne: dinlerler
039:018:003N– ismin -i hali eril isim-fiil
mansub
(39:18:3) l-ḳavle: sözü
039:018:004REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
istinaf fa sı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(39:18:4) feyettebiǔne: ve uyarlar
039:018:005N– ismin -i hali eril tekil isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub he muttasıl (bitişik) zamir
(39:18:5) eHsenehu: onun en güzeline
039:018:006DEM– çoğul işaret zamiri
işaret ismi
(39:18:6) ulāike: işte onlar
039:018:007REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(39:18:7) elleƶīne: kimselerdir
039:018:008V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(39:18:8) hedāhumu: doğru yola ilettikleri
039:018:009PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(39:18:9) llahu: Allah ın
039:018:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
DEM– çoğul işaret zamiri
atıf vavı
işaret ismi
(39:18:10) ve ulāike: ve işte
039:018:011PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(39:18:11) hum: onlar
039:018:012N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(39:18:12) ūlū: sahipleridir
039:018:013N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(39:18:13) l-elbābi: sağduyu
039:019:001INTG– soru önekialif
SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
REL– ilgi zamiri
soru harfi (hemze)
ek / fazlalık fa sı
ism-i mevsûl
(39:19:1) efemen: kimse mi?
039:019:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(39:19:2) Haḳḳa: hak olan
039:019:003P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(39:19:3) ǎleyhi: üzerine
039:019:004N– yalın hal dişil isim
merfu
(39:19:4) kelimetu: kararı
039:019:005N– -in hali eril isim
mecrur
(39:19:5) l-ǎƶābi: azab
039:019:006INTG– soru önekialif
SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri
soru harfi (hemze)
ek / fazlalık fa sı
munfasıl (ayrı) zamir
(39:19:6) efeente: sen mi?
039:019:007V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(39:19:7) tunḳiƶu: kurtaracaksın
039:019:008REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(39:19:8) men: bulunanı
039:019:009P– edat
harf-i cer edat
(39:19:9) fī:
039:019:010N– -in hali dişil isim
mecrur
(39:19:10) n-nāri: ateşte
039:020:001AMD– farklı düşünmeye yönlendiren ifade
istidrak edatı
(39:20:1) lākini: fakat
039:020:002REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(39:20:2) elleƶīne: onlar ki
039:020:003V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(39:20:3) tteḳav: korkarlar
039:020:004N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(39:20:4) rabbehum: Rablerinden
039:020:005P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(39:20:5) lehum: onlara vardır
039:020:006N– yalın hal dişil çoğul belirsiz isim
merfu
(39:20:6) ğurafun: odalar
039:020:007P– edat
harf-i cer edat
(39:20:7) min:
039:020:008N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
mecrur «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(39:20:8) fevḳihā: üstüste
039:020:009N– yalın hal dişil çoğul belirsiz isim
merfu
(39:20:9) ğurafun: odalar
039:020:010N– yalın hal dişil belirsiz edilgen sıfat
merfu
(39:20:10) mebniyyetun: yapılmış
039:020:011V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(39:20:11) tecrī: akmaktadır
039:020:012P– edat
harf-i cer edat
(39:20:12) min:
039:020:013N– -in hali isim
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
mecrur «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(39:20:13) teHtihā: altından
039:020:014N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(39:20:14) l-enhāru: ırmaklar
039:020:015N– ismin -i hali eril isim
mansub
(39:20:15) veǎ de: (bu) va didir
039:020:016PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(39:20:16) llahi: Allah ın
039:020:017NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(39:20:17) lā:
039:020:018V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(39:20:18) yuḣlifu: caymaz
039:020:019PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(39:20:19) llahu: Allah
039:020:020N– ismin -i hali eril isim
mansub
(39:20:20) l-mīǎāde: va dinden
039:021:001INTG– soru önekialif
NEG– negative yardımcı kelime
soru harfi (hemze)
nefy (olumsuzluk) edatı
(39:21:1) elem:
039:021:002V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(39:21:2) tera: görmedin mi?
039:021:003ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi inne benzeri
(39:21:3) enne: şüphesiz
039:021:004PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(39:21:4) llahe: Allah
039:021:005V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(39:21:5) enzele: indirdi
039:021:006P– edat
harf-i cer edat
(39:21:6) mine: -ten
039:021:007N– -in hali dişil isim
mecrur
(39:21:7) s-semāi: gök-
039:021:008N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(39:21:8) māen: bir su
039:021:009CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
atıf fa sı
mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(39:21:9) fe selekehu: sonra onu geçirdi
039:021:010N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(39:21:10) yenābīǎ: kaynaklara
039:021:011P– edat
harf-i cer edat
(39:21:11) fī: içindeki
039:021:012N– -in hali dişil isim - Dünya
mecrur
(39:21:12) l-erDi: yerin
039:021:013CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(39:21:13) ṧumme: sonra
039:021:014V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(39:21:14) yuḣricu: çıkarıyor
039:021:015P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(39:21:15) bihi: onunla
039:021:016N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(39:21:16) zer ǎn: ekin
039:021:017N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp VIII) etken sıfat
mansub
(39:21:17) muḣtelifen: çeşitli
039:021:018N– yalın hal eril çoğul isim -Renk
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
merfu he muttasıl (bitişik) zamir
(39:21:18) elvānuhu: renklerde
039:021:019CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(39:21:19) ṧumme: sonra
039:021:020V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(39:21:20) yehīcu: (ekin) kurur
039:021:021CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
atıf fa sı
muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(39:21:21) fe terāhu: ve onu görürsün
039:021:022N– ismin -i hali eril tekil belirsiz (kalıp IX) etken sıfat
mansub
(39:21:22) muSferran: sararmış
039:021:023CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(39:21:23) ṧumme: sonra
039:021:024V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(39:21:24) yec ǎluhu: onu yapar
039:021:025N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(39:21:25) HuTāmen: bir çöp
039:021:026ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(39:21:26) inne: şüphesiz
039:021:027P– edat
harf-i cer edat
(39:21:27) fī: vardır
039:021:028DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(39:21:28) ƶālike: bunda
039:021:029EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal dişil isim
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
merfu
(39:21:29) leƶikrā: bir ibret
039:021:030P– önekli edat lām
N– -in hali eril çoğul isim
car mecrur
(39:21:30) liūlī: sahipleri için
039:021:031N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(39:21:31) l-elbābi: sağduyu
039:022:001INTG– soru önekialif
SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
REL– ilgi zamiri
soru harfi (hemze)
ek / fazlalık fa sı
ism-i mevsûl
(39:22:1) efemen: kimse değil midir?
039:022:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(39:22:2) şeraHa: açtığı
039:022:003PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(39:22:3) llahu: Allah ın
039:022:004N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub he muttasıl (bitişik) zamir
(39:22:4) Sadrahu: göğsünü
039:022:005P– önekli edat lām
PN– -in hali eril (kalıp IV) isim-fiil -İslam
car mecrur
(39:22:5) lilislāmi: İslam a
039:022:006REM– devam ettirme öneki
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
istinaf fa sı
munfasıl (ayrı) zamir
(39:22:6) fehuve: o
039:022:007P– edat
harf-i cer edat
(39:22:7) ǎlā: üzerinde
039:022:008N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(39:22:8) nūrin: bir nur
039:022:009P– edat
harf-i cer edat
(39:22:9) min: -nden
039:022:010N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(39:22:10) rabbihi: Rabbi-
039:022:011REM– devam ettirme öneki
N– yalın hal eril belirsiz isim
istinaf fa sı
merfu
(39:22:11) feveylun: yazıklar olsun
039:022:012P– önekli edat lām
N– -in hali dişil etken sıfat
car mecrur
(39:22:12) lilḳāsiyeti: katılaşmış olanlara
039:022:013N– yalın hal dişil çoğul isim - Kalp
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(39:22:13) ḳulūbuhum: yürekleri
039:022:014P– edat
harf-i cer edat
(39:22:14) min: karşı
039:022:015N– -in hali eril isim-fiil
mecrur
(39:22:15) ƶikri: anmağa
039:022:016PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(39:22:16) llahi: Allah ı
039:022:017DEM– çoğul işaret zamiri
işaret ismi
(39:22:17) ulāike: onlar
039:022:018P– edat
harf-i cer edat
(39:22:18) fī: içindedirler
039:022:019N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(39:22:19) Delālin: bir sapıklık
039:022:020N– -in hali eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
mecrur
(39:22:20) mubīnin: apaçık
039:023:001PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(39:23:1) Allahu: Allah
039:023:002V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(39:23:2) nezzele: indirdi
039:023:003N– ismin -i hali eril tekil isim
mansub
(39:23:3) eHsene: en güzelini
039:023:004N– -in hali eril isim
mecrur
(39:23:4) l-Hadīṧi: sözün
039:023:005N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(39:23:5) kitāben: bir Kitap halinde
039:023:006N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp VI) etken sıfat
mansub
(39:23:6) muteşābihen: birbirine benzer
039:023:007N– yalın hal isim
merfu
(39:23:7) meṧāniye: ikişerli
039:023:008V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(39:23:8) teḳşeǐrru: ürperir
039:023:009P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(39:23:9) minhu: ondan
039:023:010N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(39:23:10) culūdu: derileri
039:023:011REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(39:23:11) elleƶīne: kimselerin
039:023:012V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(39:23:12) yeḣşevne: korkanların
039:023:013N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(39:23:13) rabbehum: Rablerinden
039:023:014CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(39:23:14) ṧumme: sonra
039:023:015V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(39:23:15) telīnu: yumuşar
039:023:016N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(39:23:16) culūduhum: derileri
039:023:017CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal dişil çoğul isim - Kalp
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
atıf vavı
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(39:23:17) ve ḳulūbuhum: ve kalbleri
039:023:018P– edat
harf-i cer edat
(39:23:18) ilā:
039:023:019N– -in hali eril isim-fiil
mecrur
(39:23:19) ƶikri: zikrine
039:023:020PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(39:23:20) llahi: Allah ın
039:023:021DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(39:23:21) ƶālike: işte bu
039:023:022N– -in hali eril isim
mecrur
(39:23:22) hudā: rehberidir
039:023:023PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(39:23:23) llahi: Allah ın
039:023:024V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(39:23:24) yehdī: doğru yola iletir
039:023:025P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(39:23:25) bihi: bununla
039:023:026REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(39:23:26) men: kimseyi
039:023:027V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(39:23:27) yeşā u: dilediği
039:023:028CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(39:23:28) ve men: ama kimi
039:023:029V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(39:23:29) yuDlili: sapıklığında bırakırsa
039:023:030PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(39:23:30) llahu: Allah
039:023:031REM– devam ettirme öneki
NEG– negative yardımcı kelime
istinaf fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(39:23:31) femā: artık olmaz
039:023:032P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(39:23:32) lehu: ona
039:023:033P– edat
harf-i cer edat
(39:23:33) min: hiçbir
039:023:034N– -in hali eril belirsiz etken sıfat
mecrur
(39:23:34) hādin: yol gösteren
039:024:001INTG– soru önekialif
SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
REL– ilgi zamiri
soru harfi (hemze)
ek / fazlalık fa sı
ism-i mevsûl
(39:24:1) efemen: kimse mi?
039:024:002V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(39:24:2) yetteḳī: korunmağa çalışan
039:024:003P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(39:24:3) bivechihi: yüzüyle
039:024:004N– ismin -i hali eril isim
mansub
(39:24:4) sū e: en kötü
039:024:005N– -in hali eril isim
mecrur
(39:24:5) l-ǎƶābi: azabdan
039:024:006N– ismin -i hali eril isim - Kıyamet Günü
mansub
(39:24:6) yevme: günü
039:024:007N– -in hali dişil isim
mecrur
(39:24:7) l-ḳiyāmeti: kıyamet
039:024:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil meçhul mebni
(39:24:8) ve ḳīle: ve denilir
039:024:009P– önekli edat lām
N– -in hali eril çoğul etken sıfat
car mecrur
(39:24:9) liZZālimīne: zalimlere
039:024:010V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(39:24:10) ƶūḳū: tadın
039:024:011REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(39:24:11) mā: şeyleri
039:024:012V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(39:24:12) kuntum: olduğunuz
039:024:013V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(39:24:13) teksibūne: kazanıyor
039:025:001V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(39:25:1) keƶƶebe: yalanladılar
039:025:002REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(39:25:2) elleƶīne: kimseler
039:025:003P– edat
harf-i cer edat
(39:25:3) min:
039:025:004N– -in hali isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(39:25:4) ḳablihim: onlardan öncekiler
039:025:005REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
istinaf fa sı
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(39:25:5) feetāhumu: böylece onlara geldi
039:025:006N– yalın hal eril isim
merfu
(39:25:6) l-ǎƶābu: azab
039:025:007P– edat
harf-i cer edat
(39:25:7) min:
039:025:008N– -in hali isim
mecrur
(39:25:8) Hayṧu: bir yönden
039:025:009NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(39:25:9) lā:
039:025:010V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(39:25:10) yeş ǔrūne: hiç farkına varmadıkları
039:026:001REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
istinaf fa sı
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(39:26:1) feeƶāḳahumu: onlara taddırdı
039:026:002PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(39:26:2) llahu: Allah
039:026:003N– ismin -i hali eril isim
mansub
(39:26:3) l-ḣizye: rezillik
039:026:004P– edat
harf-i cer edat
(39:26:4) fī:
039:026:005N– -in hali dişil isim
mecrur
(39:26:5) l-Hayāti: hayatında
039:026:006ADJ– -in hali dişil tekil sıfat
sıfat mecrur
(39:26:6) d-dunyā: dünya
039:026:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal eril isim
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
merfu
(39:26:7) veleǎƶābu: azabı ise
039:026:008N– -in hali dişil tekil isim
mecrur
(39:26:8) l-āḣirati: ahiret
039:026:009ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(39:26:9) ekberu: daha büyüktür
039:026:010COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(39:26:10) lev: keşke
039:026:011V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(39:26:11) kānū:
039:026:012V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(39:26:12) yeǎ lemūne: bilselerdi
039:027:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
CERT– kesinlik ifadesi
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
tahkik (pekiştirme) harfi
(39:27:1) veleḳad: ve andolsun
039:027:002V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(39:27:2) Derabnā: biz anlattık
039:027:003P– önekli edat lām
N– -in hali eril çoğul isim
car mecrur
(39:27:3) linnāsi: insanlara
039:027:004P– edat
harf-i cer edat
(39:27:4) fī:
039:027:005DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(39:27:5) hāƶā: bu
039:027:006PN– -in hali eril özel isim - Kuran
alem ismi / özel isim mecrur
(39:27:6) l-ḳurāni: Kur an da
039:027:007P– edat
harf-i cer edat
(39:27:7) min:
039:027:008N– -in hali eril isim
mecrur
(39:27:8) kulli: her
039:027:009N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(39:27:9) meṧelin: temsili
039:027:010ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
nasb harfi inne benzeri «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لعل» nin ismi
(39:27:10) leǎllehum: umulur ki
039:027:011V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(39:27:11) yeteƶekkerūne: öğüt alırlar
039:028:001PN– ismin -i hali eril belirsiz özel isim -Kuran
alem ismi / özel isim mansub
(39:28:1) ḳur ānen: Kur an dır (bu)
039:028:002ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat -Arapça
sıfat mansub
(39:28:2) ǎrabiyyen: Arapça
039:028:003N– ismin -i hali eril isim
mansub
(39:28:3) ğayra: olmayan
039:028:004N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(39:28:4) ƶī:
039:028:005N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(39:28:5) ǐvecin: pürüzü
039:028:006ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
nasb harfi inne benzeri «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لعل» nin ismi
(39:28:6) leǎllehum: umulur ki
039:028:007V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
(39:28:7) yetteḳūne: sakınırlar
039:029:001V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(39:29:1) Derabe: örnek verdi
039:029:002PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(39:29:2) llahu: Allah
039:029:003N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(39:29:3) meṧelen: (şöyle bir) misalle
039:029:004N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(39:29:4) raculen: bir adam (köle)
039:029:005P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(39:29:5) fīhi:
039:029:006N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(39:29:6) şurakā u: ortakları
039:029:007N– yalın hal eril çoğul (kalıp VI) etken sıfat
merfu
(39:29:7) muteşākisūne: birbiriyle çekişen
039:029:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril belirsiz isim
atıf vavı
mansub
(39:29:8) ve raculen: ve bir adam
039:029:009N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(39:29:9) selemen: bağlı olan
039:029:010P– önekli edat lām
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(39:29:10) liraculin: yalnız bir kişiye
039:029:011INTG– soru ifadesi
soru / istifham edatı
(39:29:11) hel: midir?
039:029:012V– 3. şahıs eril ikil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil elif muttasıl (bitişik) zamir
(39:29:12) yesteviyāni: eşit
039:029:013N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(39:29:13) meṧelen: ikisinin durumu
039:029:014N– yalın hal eril isim
merfu
(39:29:14) l-Hamdu: hamd
039:029:015P– önekli edat lām
PN– -in hali özel isim -Allah
(39:29:15) lillahi: yalnız Allah a mahsustur
039:029:016RET– sözünü geri alma ifadesi
idrab / atıf edatı
(39:29:16) bel: fakat
039:029:017N– yalın hal eril tekil isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(39:29:17) ekṧeruhum: çokları
039:029:018NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(39:29:18) lā:
039:029:019V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(39:29:19) yeǎ lemūne: bilmiyorlar
039:030:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(39:30:1) inneke: şüphesiz sen
039:030:002N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
merfu
(39:30:2) meyyitun: öleceksin
039:030:003CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
nasb harfi «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(39:30:3) ve innehum: ve onlar da
039:030:004N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(39:30:4) meyyitūne: ölecekler
039:031:001CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(39:31:1) ṧumme: sonra
039:031:002ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
nasb harfi kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(39:31:2) innekum: şüphesiz siz
039:031:003N– ismin -i hali eril isim - Kıyamet Günü
mansub
(39:31:3) yevme: günü
039:031:004N– -in hali dişil isim
mecrur
(39:31:4) l-ḳiyāmeti: kıyamet
039:031:005LOC– ismin -i hali yer zarfı
yer zarfı mansub
(39:31:5) ǐnde: divanında
039:031:006N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(39:31:6) rabbikum: Rabbinizin
039:031:007V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(39:31:7) teḣteSimūne: davalaşacaksınız
039:032:001REM– devam ettirme öneki
REL– ilgi zamiri
istinaf fa sı
ism-i mevsûl
(39:32:1) femen: kim olabilir?
039:032:002N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(39:32:2) eZlemu: daha zalim
039:032:003P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(39:32:3) mimmen: kimseden
039:032:004V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(39:32:4) keƶebe: yalan uydurandan
039:032:005P– edat
harf-i cer edat
(39:32:5) ǎlā: hakkında
039:032:006PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(39:32:6) llahi: Allah
039:032:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(39:32:7) ve keƶƶebe: ve yalanlayandan
039:032:008P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(39:32:8) biS-Sidḳi: doğruyu
039:032:009T– zaman zarfı
zaman zarfı
(39:32:9) iƶ: zaman
039:032:010V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(39:32:10) cā ehu: kendisine geldiği
039:032:011INTG– soru önekialif
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
soru harfi (hemze)
mazi fiil «كان» ile
(39:32:11) eleyse: yok mudur?
039:032:012P– edat
harf-i cer edat
(39:32:12) fī:
039:032:013PN– -in hali özel isim - Cehennem
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(39:32:13) cehenneme: cehennemde
039:032:014N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(39:32:14) meṧven: bir yer
039:032:015P– önekli edat lām
N– -in hali eril çoğul etken sıfat
car mecrur
(39:32:15) lilkāfirīne: kafirler için
039:033:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– eril tekil ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(39:33:1) velleƶī: ve kimseler
039:033:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(39:33:2) cā e: getiren(ler)
039:033:003P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(39:33:3) biS-Sidḳi: doğruyu
039:033:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(39:33:4) ve Saddeḳa: ve doğrulayanlar
039:033:005P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(39:33:5) bihi: onu
039:033:006DEM– çoğul işaret zamiri
işaret ismi
(39:33:6) ulāike: işte
039:033:007PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(39:33:7) humu: onlardır
039:033:008N– yalın hal eril çoğul (kalıp VIII) etken sıfat
merfu
(39:33:8) l-mutteḳūne: korunanlar
039:034:001P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(39:34:1) lehum: onlara vardır
039:034:002REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(39:34:2) mā: her şey
039:034:003V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(39:34:3) yeşā ūne: diledikleri
039:034:004LOC– ismin -i hali yer zarfı
yer zarfı mansub
(39:34:4) ǐnde: yanında
039:034:005N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(39:34:5) rabbihim: Rablerinin
039:034:006DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(39:34:6) ƶālike: işte budur
039:034:007N– yalın hal eril isim
merfu
(39:34:7) cezā u: mükafatı
039:034:008N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mecrur
(39:34:8) l-muHsinīne: güzel davrananların
039:035:001PRP– niyet önekilām
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil mansub
(39:35:1) liyukeffira: örtmesi içindir
039:035:002PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(39:35:2) llahu: Allah ın
039:035:003P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(39:35:3) ǎnhum: onlardan
039:035:004N– ismin -i hali eril tekil isim
mansub
(39:35:4) esvee: en kötülerini
039:035:005REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(39:35:5) lleƶī:
039:035:006V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(39:35:6) ǎmilū: yaptıklarının
039:035:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(39:35:7) ve yecziyehum: ve mükafatlandırması içindir
039:035:008N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(39:35:8) ecrahum: ecirlerini
039:035:009P– önekli edat bi
N– -in hali eril tekil isim
car mecrur
(39:35:9) bieHseni: en güzeliyle
039:035:010REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(39:35:10) lleƶī:
039:035:011V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(39:35:11) kānū: olduklarının
039:035:012V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(39:35:12) yeǎ melūne: yapıyorlar
039:036:001INTG– soru önekialif
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
soru harfi (hemze)
mazi fiil «كان» ile
(39:36:1) eleyse: değil mi?
039:036:002PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(39:36:2) llahu: Allah
039:036:003P– önekli edat bi
N– -in hali eril belirsiz etken sıfat
car mecrur
(39:36:3) bikāfin: kâfi
039:036:004N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
(39:36:4) ǎbdehu: kuluna
039:036:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
atıf vavı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(39:36:5) ve yuḣavvifūneke: ve seni korkutuyorlar
039:036:006P– önekli edat bi
REL– eril çoğul ilgi zamiri
car mecrur
(39:36:6) bielleƶīne: kinselerle
039:036:007P– edat
harf-i cer edat
(39:36:7) min:
039:036:008N– -in hali isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(39:36:8) dūnihi: O ndan başka
039:036:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(39:36:9) ve men: ve kimi
039:036:010V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(39:36:10) yuDlili: şaşırtırsa
039:036:011PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(39:36:11) llahu: Allah
039:036:012REM– devam ettirme öneki
NEG– negative yardımcı kelime
istinaf fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(39:36:12) femā: artık olmaz
039:036:013P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(39:36:13) lehu: onu
039:036:014P– edat
harf-i cer edat
(39:36:14) min: hiçbir
039:036:015N– -in hali eril belirsiz etken sıfat
mecrur
(39:36:15) hādin: yola getiren
039:037:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(39:37:1) ve men: ve kime
039:037:002V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(39:37:2) yehdi: yol gösterirse
039:037:003PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(39:37:3) llahu: Allah
039:037:004REM– devam ettirme öneki
NEG– negative yardımcı kelime
istinaf fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(39:37:4) femā: artık olmaz
039:037:005P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(39:37:5) lehu: onu
039:037:006P– edat
harf-i cer edat
(39:37:6) min: hiçbir
039:037:007N– -in hali eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
mecrur
(39:37:7) muDillin: şaşırtan
039:037:008INTG– soru önekialif
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
soru harfi (hemze)
mazi fiil «كان» ile
(39:37:8) eleyse: değil midir?
039:037:009PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(39:37:9) llahu: Allah
039:037:010P– önekli edat bi
N– -in hali eril tekil belirsiz isim
car mecrur
(39:37:10) biǎzīzin: aziz
039:037:011N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(39:37:11) ƶī: sahibi
039:037:012N– -in hali eril belirsiz (kalıp VIII) isim-fiil
mecrur
(39:37:12) ntiḳāmin: intikam
039:038:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
şart harfi
(39:38:1) velein: ve andolsun şayet
039:038:002V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(39:38:2) seeltehum: onlara sorsan
039:038:003REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(39:38:3) men: kim?
039:038:004V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(39:38:4) ḣaleḳa: yarattı
039:038:005N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(39:38:5) s-semāvāti: gökleri
039:038:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali dişil isim - Dünya
atıf vavı
mansub
(39:38:6) vel erDe: ve yeri
039:038:007EMPH– vurgulu önek lām
V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil tekid nunu
(39:38:7) leyeḳūlunne: elbette derler
039:038:008PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(39:38:8) llahu: Allah
039:038:009V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(39:38:9) ḳul: de ki
039:038:010INTG– soru önekialif
SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
soru harfi (hemze)
ek / fazlalık fa sı
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(39:38:10) eferaeytum: o halde gördünüz mü?
039:038:011REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(39:38:11) mā: şeyleri
039:038:012V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(39:38:12) ted ǔne: yalvardığınız
039:038:013P– edat
harf-i cer edat
(39:38:13) min:
039:038:014N– -in hali isim
mecrur
(39:38:14) dūni: başka
039:038:015PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(39:38:15) llahi: Allah tan
039:038:016COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(39:38:16) in: eğer
039:038:017V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
mazi fiil ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(39:38:17) erādeniye: bana istese
039:038:018PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(39:38:18) llahu: Allah
039:038:019P– önekli edat bi
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(39:38:19) biDurrin: bir zarar vermek
039:038:020INTG– soru ifadesi
soru / istifham edatı
(39:38:20) hel: mı?
039:038:021PRON– 3. şahıs dişil çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(39:38:21) hunne: onlar
039:038:022N– -in hali dişil çoğul etken sıfat
mecrur
(39:38:22) kāşifātu: kaldıracaklar
039:038:023N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
(39:38:23) Durrihi: O nun zararını
039:038:024CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(39:38:24) ev: yahut
039:038:025V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
mazi fiil ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(39:38:25) erādenī: bana dilese
039:038:026P– önekli edat bi
N– -in hali dişil belirsiz isim
car mecrur
(39:38:26) biraHmetin: bir rahmet
039:038:027INTG– soru ifadesi
soru / istifham edatı
(39:38:27) hel: mı?
039:038:028PRON– 3. şahıs dişil çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(39:38:28) hunne: onlar
039:038:029N– -in hali dişil çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mecrur
(39:38:29) mumsikātu: durduracaklar
039:038:030N– -in hali dişil isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
(39:38:30) raHmetihi: O nun rahmetini
039:038:031V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(39:38:31) ḳul: de ki
039:038:032N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
merfu ya muttasıl (bitişik) zamir
(39:38:32) Hasbiye: bana yeter
039:038:033PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(39:38:33) llahu: Allah
039:038:034P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(39:38:34) ǎleyhi: O na
039:038:035V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(39:38:35) yetevekkelu: dayanırlar
039:038:036N– yalın hal eril çoğul (kalıp V) etken sıfat
merfu
(39:38:36) l-mutevekkilūne: tevekkül edenler
039:039:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(39:39:1) ḳul: de ki
039:039:002VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(39:39:2) yā : EY/HEY/AH
039:039:003VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(39:39:3) ḳavmi: kavmim
039:039:004V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(39:39:4) ǎ melū: yapın
039:039:005P– edat
harf-i cer edat
(39:39:5) ǎlā: göre
039:039:006N– -in hali dişil isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(39:39:6) mekānetikum: durumunuza
039:039:007ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(39:39:7) innī: elbette ben de
039:039:008N– yalın hal eril belirsiz etken sıfat
merfu
(39:39:8) ǎāmilun: yapıyorum
039:039:009REM– devam ettirme öneki
FUT– gelecek zaman eki
istinaf fa sı
istikbal edatı
(39:39:9) fesevfe: yakında
039:039:010V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(39:39:10) teǎ lemūne: bileceksiniz
039:040:001REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(39:40:1) men: kime?
039:040:002V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(39:40:2) ye tīhi: geliyor
039:040:003N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(39:40:3) ǎƶābun: azab
039:040:004V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(39:40:4) yuḣzīhi: onu rezil eden
039:040:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(39:40:5) ve yeHillu: ve (kimin) konuyor?
039:040:006P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(39:40:6) ǎleyhi: üzerine
039:040:007N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(39:40:7) ǎƶābun: azab
039:040:008N– yalın hal eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
merfu
(39:40:8) muḳīmun: sürekli
039:041:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(39:41:1) innā: elbette biz
039:041:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(39:41:2) enzelnā: indirdik
039:041:003P– edat
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(39:41:3) ǎleyke: sana
039:041:004N– ismin -i hali eril isim
mansub
(39:41:4) l-kitābe: Kitabı
039:041:005P– önekli edat lām
N– -in hali eril çoğul isim
car mecrur
(39:41:5) linnāsi: insanlar için
039:041:006P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(39:41:6) bil-Haḳḳi: hak ile
039:041:007REM– devam ettirme öneki
REL– ilgi zamiri
istinaf fa sı
ism-i mevsûl
(39:41:7) femeni: artık kim
039:041:008V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(39:41:8) htedā: doğru yola gelirse
039:041:009REM– devam ettirme öneki
P– önekli edat lām
N– -in hali dişil tekil isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
istinaf fa sı
car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(39:41:9) felinefsihi: kendi yararınadır
039:041:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(39:41:10) ve men: ve kim de
039:041:011V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(39:41:11) Delle: saparsa
039:041:012REM– devam ettirme öneki
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PREV– önleme / sınırlama edatımā
istinaf fa sı
mekfuf
(39:41:12) feinnemā: şüphesiz
039:041:013V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(39:41:13) yeDillu: sapmış olur
039:041:014P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(39:41:14) ǎleyhā: kendi zararına
039:041:015CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(39:41:15) ve mā: ve değil(sin)
039:041:016PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(39:41:16) ente: sen
039:041:017P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
(39:41:17) ǎleyhim: onların üzerinde
039:041:018P– önekli edat bi
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(39:41:18) bivekīlin: vekil
039:042:001PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(39:42:1) Allahu: Allah
039:042:002V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(39:42:2) yeteveffā: vefat ettirir
039:042:003N– ismin -i hali dişil çoğul isim
mansub
(39:42:3) l-enfuse: canları
039:042:004N– ismin -i hali eril isim
mansub
(39:42:4) Hīne: sırasında
039:042:005N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
(39:42:5) mevtihā: ölümleri
039:042:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– dişil tekil ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(39:42:6) velletī: ve kimseleri
039:042:007NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(39:42:7) lem:
039:042:008V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(39:42:8) temut: ölmeyen(leri)
039:042:009P– edat
harf-i cer edat
(39:42:9) fī:
039:042:010N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
mecrur «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(39:42:10) menāmihā: uykularında
039:042:011REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
istinaf fa sı
muzari fiil
(39:42:11) feyumsiku: sonra yanında tutar
039:042:012REL– dişil tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(39:42:12) lletī: kimseleri
039:042:013V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(39:42:13) ḳaDā: hükmettiği
039:042:014P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(39:42:14) ǎleyhā: üzerlerinde
039:042:015N– ismin -i hali eril isim
mansub
(39:42:15) l-mevte: ölümüne
039:042:016CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(39:42:16) ve yursilu: ve salıverir
039:042:017N– yalın hal dişil tekil isim
merfu
(39:42:17) l-uḣrā: ötekilerini
039:042:018P– edat
harf-i cer edat
(39:42:18) ilā: kadar
039:042:019N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(39:42:19) ecelin: bir süreye
039:042:020N– -in hali eril belirsiz (kalıp II) edilgen sıfat
mecrur
(39:42:20) musemmen: belirli
039:042:021ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(39:42:21) inne: şüphesiz
039:042:022P– edat
harf-i cer edat
(39:42:22) fī: vardır
039:042:023DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(39:42:23) ƶālike: bunda
039:042:024EMPH– vurgulu önek lām
N– -in hali dişil çoğul belirsiz isim
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
mecrur
(39:42:24) lāyātin: ibretler
039:042:025P– önekli edat lām
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(39:42:25) liḳavmin: bir toplum için
039:042:026V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(39:42:26) yetefekkerūne: düşünen
039:043:001CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(39:43:1) emi: yoksa
039:043:002V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(39:43:2) tteḣaƶū: -mi edindiler?
039:043:003P– edat
harf-i cer edat
(39:43:3) min:
039:043:004N– -in hali isim
mecrur
(39:43:4) dūni: başka
039:043:005PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(39:43:5) llahi: Allah tan
039:043:006ADJ– ismin -i hali eril çoğul sıfat
sıfat mansub
(39:43:6) şufeǎā e: şefa atçiler
039:043:007V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(39:43:7) ḳul: de ki
039:043:008INTG– soru önekialif
SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
COND– koşul / şart yardımcı kelime
soru harfi (hemze)
zâide (fazlalık) Vâvı (vurgu belirtir)
şart harfi
(39:43:8) evelev: bile mi?
039:043:009V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(39:43:9) kānū: olsalar
039:043:010NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(39:43:10) lā:
039:043:011V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(39:43:11) yemlikūne: onlar malik olmayan
039:043:012N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(39:43:12) şey en: hiçbir şeye
039:043:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(39:43:13) ve lā: ve
039:043:014V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(39:43:14) yeǎ ḳilūne: düşünmeyen
039:044:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(39:44:1) ḳul: de ki
039:044:002P– önekli edat lām
PN– -in hali özel isim -Allah
car mecrur
(39:44:2) lillahi: Allah ındır
039:044:003N– yalın hal dişil isim
merfu
(39:44:3) ş-şefāǎtu: şefa at
039:044:004N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(39:44:4) cemīǎn: tamamen
039:044:005P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(39:44:5) lehu: O nundur
039:044:006N– yalın hal eril isim
merfu
(39:44:6) mulku: mülkü
039:044:007N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(39:44:7) s-semāvāti: göklerin
039:044:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali dişil isim - Dünya
atıf vavı
mecrur
(39:44:8) vel erDi: ve yerin
039:044:009CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(39:44:9) ṧumme: sonra
039:044:010P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(39:44:10) ileyhi: O na
039:044:011V– 2. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(39:44:11) turceǔne: döndürüleceksiniz
039:045:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
T– zaman zarfı
atıf vavı
zaman zarfı
(39:45:1) ve iƶā: ve zaman
039:045:002V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(39:45:2) ƶukira: anıldığı
039:045:003PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(39:45:3) llahu: Allah
039:045:004N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub he muttasıl (bitişik) zamir
(39:45:4) veHdehu: tek olarak
039:045:005V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(39:45:5) şmeezzet: ürker
039:045:006N– yalın hal dişil çoğul isim - Kalp
merfu
(39:45:6) ḳulūbu: kalbleri
039:045:007REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(39:45:7) elleƶīne: kimselerin
039:045:008NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(39:45:8) lā:
039:045:009V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(39:45:9) yu minūne: inanmayan(ların)
039:045:010P– önekli edat bi
N– -in hali dişil tekil isim
car mecrur
(39:45:10) bil-āḣirati: ahirete
039:045:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
T– zaman zarfı
atıf vavı
zaman zarfı
(39:45:11) ve iƶā: ve zaman
039:045:012V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(39:45:12) ƶukira: anıldığı
039:045:013REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(39:45:13) elleƶīne: kimseler
039:045:014P– edat
harf-i cer edat
(39:45:14) min:
039:045:015N– -in hali isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(39:45:15) dūnihi: O ndan başka
039:045:016T– zaman zarfı
zaman zarfı
(39:45:16) iƶā: hemen
039:045:017PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(39:45:17) hum: onlar
039:045:018V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(39:45:18) yestebşirūne: sevinirler
039:046:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(39:46:1) ḳuli: de ki
039:046:002PN– ismin -i hali özel isim -Allah
VOC– seslenme son eki
lafza-i celal mansub
(39:46:2) llahumme: Allah ım
039:046:003N– ismin -i hali eril etken sıfat
mansub
(39:46:3) fāTira: yoktan var eden
039:046:004N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(39:46:4) s-semāvāti: gökleri
039:046:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali dişil isim - Dünya
atıf vavı
mecrur
(39:46:5) vel erDi: ve yeri
039:046:006N– ismin -i hali eril etken sıfat
mansub
(39:46:6) ǎālime: bilen
039:046:007N– -in hali eril isim
mecrur
(39:46:7) l-ğaybi: görülmeyeni
039:046:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali dişil isim
atıf vavı
mecrur
(39:46:8) ve şşehādeti: ve görüleni
039:046:009PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(39:46:9) ente: (ancak) sen
039:046:010V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(39:46:10) teHkumu: hükmedersin
039:046:011LOC– ismin -i hali yer zarfı
yer zarfı mansub
(39:46:11) beyne: arasında
039:046:012N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(39:46:12) ǐbādike: kullarının
039:046:013P– edat
harf-i cer edat
(39:46:13) fī:
039:046:014REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(39:46:14) mā: şeylerde
039:046:015V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(39:46:15) kānū: oldukları
039:046:016P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(39:46:16) fīhi: hakkında
039:046:017V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(39:46:17) yeḣtelifūne: ayrılığa düştükleri
039:047:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
şart harfi
(39:47:1) velev: ve eğer olsaydı
039:047:002ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi inne benzeri
(39:47:2) enne: ve eğer olsaydı
039:047:003P– önekli edat lām
REL– eril çoğul ilgi zamiri
car mecrur
(39:47:3) lilleƶīne: o kimseler için ki
039:047:004V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(39:47:4) Zelemū: zulmedenlerin
039:047:005REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(39:47:5) mā: bulunanların
039:047:006P– edat
harf-i cer edat
(39:47:6) fī:
039:047:007N– -in hali dişil isim - Dünya
mecrur
(39:47:7) l-erDi: yeryüzünde
039:047:008N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(39:47:8) cemīǎn: tümü
039:047:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
atıf vavı
mansub he muttasıl (bitişik) zamir
(39:47:9) ve miṧlehu: ve bir misli daha
039:047:010LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
yer zarfı he muttasıl (bitişik) zamir mansub
(39:47:10) meǎhu: onunla beraber
039:047:011EMPH– vurgulu önek lām
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(39:47:11) lāftedev: mutlaka fidye verirlerdi
039:047:012P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(39:47:12) bihi: onu
039:047:013P– edat
harf-i cer edat
(39:47:13) min: -dan (kurtulmak için)
039:047:014N– -in hali eril isim
mecrur
(39:47:14) sū i: kötü
039:047:015N– -in hali eril isim
mecrur
(39:47:15) l-ǎƶābi: azab-
039:047:016N– ismin -i hali eril isim - Kıyamet Günü
mansub
(39:47:16) yevme: günü
039:047:017N– -in hali dişil isim
mecrur
(39:47:17) l-ḳiyāmeti: kıyamet
039:047:018CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(39:47:18) ve bedā: ve karşılarına çıkmıştır
039:047:019P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(39:47:19) lehum: onların
039:047:020P– edat
harf-i cer edat
(39:47:20) mine: -tan
039:047:021PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(39:47:21) llahi: Allah-
039:047:022REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(39:47:22) mā: şeyler
039:047:023NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(39:47:23) lem: hiç
039:047:024V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum «يكون» nin ismi
(39:47:24) yekūnū:
039:047:025V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(39:47:25) yeHtesibūne: hesabetmedikleri
039:048:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(39:48:1) ve bedā: ve görünmüştür
039:048:002P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(39:48:2) lehum: kendilerine
039:048:003N– yalın hal dişil çoğul isim
merfu
(39:48:3) seyyiātu: kötülükleri
039:048:004REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(39:48:4) mā:
039:048:005V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(39:48:5) kesebū: yaptıkları işlerin
039:048:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(39:48:6) ve Hāḳa: ve kuşatmıştır
039:048:007P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(39:48:7) bihim: onları
039:048:008REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(39:48:8) mā: şey
039:048:009V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(39:48:9) kānū: oldukları
039:048:010P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(39:48:10) bihi: onunla
039:048:011V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(39:48:11) yestehziūne: alay ediyor(lar)
039:049:001REM– devam ettirme öneki
T– zaman zarfı
istinaf fa sı
zaman zarfı
(39:49:1) feiƶā: zaman
039:049:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(39:49:2) messe: dokunduğu
039:049:003N– ismin -i hali eril isim
mansub
(39:49:3) l-insāne: insana
039:049:004N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(39:49:4) Durrun: bir zarar
039:049:005V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(39:49:5) deǎānā: bize du a eder
039:049:006CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(39:49:6) ṧumme: sonra
039:049:007T– zaman zarfı
zaman zarfı
(39:49:7) iƶā: vakit
039:049:008V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiilhe muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(39:49:8) ḣavvelnāhu: ona verdiğimiz
039:049:009N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(39:49:9) niǎ meten: bir ni met
039:049:010P– edat
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
car mecrur
(39:49:10) minnā: bizden
039:049:011V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(39:49:11) ḳāle: der
039:049:012ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PREV– önleme / sınırlama edatımā
mekfuf
(39:49:12) innemā: elbette
039:049:013V– 1. şahıs tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiil mebni meçhul he muttasıl (bitişik) zamir te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(39:49:13) ūtītuhu: bu bana verildi
039:049:014P– edat
harf-i cer edat
(39:49:14) ǎlā: sayesinde
039:049:015N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(39:49:15) ǐlmin: bilgi(m)
039:049:016RET– sözünü geri alma ifadesi
idrab / atıf edatı
(39:49:16) bel: hayır
039:049:017PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(39:49:17) hiye: o
039:049:018N– yalın hal dişil belirsiz isim
merfu
(39:49:18) fitnetun: bir imtihandır
039:049:019CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
atıf vavı
nasb harfi inne benzeri
(39:49:19) velākinne: fakat
039:049:020N– ismin -i hali eril tekil isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(39:49:20) ekṧerahum: çokları
039:049:021NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(39:49:21) lā:
039:049:022V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(39:49:22) yeǎ lemūne: bilmiyorlar
039:050:001CERT– kesinlik ifadesi
tahkik (pekiştirme) harfi
(39:50:1) ḳad: elbette
039:050:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(39:50:2) ḳālehā: bunu demişlerdi
039:050:003REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(39:50:3) elleƶīne: kimseler
039:050:004P– edat
harf-i cer edat
(39:50:4) min:
039:050:005N– -in hali isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(39:50:5) ḳablihim: onlardan öncekiler
039:050:006REM– devam ettirme öneki
NEG– negative yardımcı kelime
istinaf fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(39:50:6) femā: ama olmadı
039:050:007V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(39:50:7) eğnā: yararı
039:050:008P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(39:50:8) ǎnhum: kendilerine
039:050:009REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(39:50:9) mā: şeyler
039:050:010V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(39:50:10) kānū:
039:050:011V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(39:50:11) yeksibūne: kazandıkları
039:051:001REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
istinaf fa sı
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(39:51:1) feeSābehum: sonra başlarına geldi
039:051:002N– yalın hal dişil çoğul isim
merfu
(39:51:2) seyyiātu: kötülükleri
039:051:003REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(39:51:3) mā:
039:051:004V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(39:51:4) kesebū: kazandıklarının
039:051:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– eril çoğul ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(39:51:5) velleƶīne: kimselere
039:051:006V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(39:51:6) Zelemū: zulmedenlere
039:051:007P– edat
harf-i cer edat
(39:51:7) min:
039:051:008DEM– çoğul işaret zamiri
işaret ismi
(39:51:8) hā ulā i: bunlardan
039:051:009FUT– gelecek zaman önekisa
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
istikbal edatı
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(39:51:9) seyuSībuhum: erişecektir
039:051:010N– yalın hal dişil çoğul isim
merfu
(39:51:10) seyyiātu: kötülükleri
039:051:011REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(39:51:11) mā:
039:051:012V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(39:51:12) kesebū: yaptıklarının
039:051:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(39:51:13) ve mā: ve değillerdir
039:051:014PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(39:51:14) hum: onlar
039:051:015P– önekli edat bi
N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
car mecrur
(39:51:15) bimuǎ cizīne: engel olacak
039:052:001INTG– soru önekialif
SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
NEG– negative yardımcı kelime
soru harfi (hemze)
zâide (fazlalık) Vâvı (vurgu belirtir)
nefy (olumsuzluk) edatı
(39:52:1) evelem: mi?
039:052:002V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(39:52:2) yeǎ lemū: bilmediler
039:052:003ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi inne benzeri
(39:52:3) enne: elbette
039:052:004PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(39:52:4) llahe: Allah
039:052:005V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(39:52:5) yebsuTu: açar
039:052:006N– ismin -i hali eril isim
mansub
(39:52:6) r-rizḳa: rızkı
039:052:007P– önekli edat lām
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(39:52:7) limen: kimseye
039:052:008V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(39:52:8) yeşā u: dilediği
039:052:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(39:52:9) ve yeḳdiru: ve kısar
039:052:010ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(39:52:10) inne: şüphesiz
039:052:011P– edat
harf-i cer edat
(39:52:11) fī: vardır
039:052:012DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(39:52:12) ƶālike: bunda
039:052:013EMPH– vurgulu önek lām
N– -in hali dişil çoğul belirsiz isim
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
mecrur
(39:52:13) lāyātin: ibretler
039:052:014P– önekli edat lām
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(39:52:14) liḳavmin: bir toplum için
039:052:015V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(39:52:15) yu minūne: inanan
039:053:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(39:53:1) ḳul: de ki
039:053:002VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
merfu ya muttasıl (bitişik) zamir
(39:53:2) yā: EY/HEY/AH
039:053:003VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
merfu ya muttasıl (bitişik) zamir
(39:53:3) ǐbādiye: kullarım
039:053:004REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(39:53:4) elleƶīne:
039:053:005V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(39:53:5) esrafū: aşırı giden
039:053:006P– edat
harf-i cer edat
(39:53:6) ǎlā: karşı
039:053:007N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(39:53:7) enfusihim: nefislerine
039:053:008PRO– yasaklama ifadesi
nehiy harfi
(39:53:8) lā: asla
039:053:009V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(39:53:9) teḳneTū: umut kesmeyin
039:053:010P– edat
harf-i cer edat
(39:53:10) min: -nden
039:053:011N– -in hali dişil isim
mecrur
(39:53:11) raHmeti: rahmeti-
039:053:012PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(39:53:12) llahi: Allah ın
039:053:013ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(39:53:13) inne: şüphesiz
039:053:014PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(39:53:14) llahe: Allah
039:053:015V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(39:53:15) yeğfiru: bağışlar
039:053:016N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(39:53:16) ƶ-ƶunūbe: günahları
039:053:017N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(39:53:17) cemīǎn: bütün
039:053:018ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(39:53:18) innehu: çünkü O
039:053:019PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(39:53:19) huve: O
039:053:020N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(39:53:20) l-ğafūru: çok bağışlayandır
039:053:021ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(39:53:21) r-raHīmu: çok esirgeyendir
039:054:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(39:54:1) ve enībū: ve dönün
039:054:002P– edat
harf-i cer edat
(39:54:2) ilā:
039:054:003N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(39:54:3) rabbikum: Rabbinize
039:054:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(39:54:4) ve eslimū: ve teslim olun
039:054:005P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(39:54:5) lehu: O na
039:054:006P– edat
harf-i cer edat
(39:54:6) min:
039:054:007N– -in hali isim
mecrur
(39:54:7) ḳabli: önce
039:054:008SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(39:54:8) en:
039:054:009V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(39:54:9) ye tiyekumu: size gelip çatmadan
039:054:010N– yalın hal eril isim
merfu
(39:54:10) l-ǎƶābu: azab
039:054:011CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(39:54:11) ṧumme: sonra
039:054:012NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(39:54:12) lā: asla
039:054:013V– 2. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(39:54:13) tunSarūne: size yardım edilmez
039:055:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(39:55:1) vettebiǔ: ve uyun
039:055:002N– ismin -i hali eril tekil isim
mansub
(39:55:2) eHsene: en güzeline
039:055:003REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(39:55:3) mā:
039:055:004V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(39:55:4) unzile: indirilenin
039:055:005P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(39:55:5) ileykum: size
039:055:006P– edat
harf-i cer edat
(39:55:6) min: -den
039:055:007N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(39:55:7) rabbikum: Rabbiniz-
039:055:008P– edat
harf-i cer edat
(39:55:8) min:
039:055:009N– -in hali isim
mecrur
(39:55:9) ḳabli: önce
039:055:010SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(39:55:10) en:
039:055:011V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(39:55:11) ye tiyekumu: size gelmezden
039:055:012N– yalın hal eril isim
merfu
(39:55:12) l-ǎƶābu: azab
039:055:013N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(39:55:13) beğteten: ansızın
039:055:014CIRC– durum / koşul ifadesi
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
hal vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(39:55:14) veentum: ve siz
039:055:015NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(39:55:15) lā: hiç
039:055:016V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(39:55:16) teş ǔrūne: farkına varmadan
039:056:001SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(39:56:1) en:
039:056:002V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(39:56:2) teḳūle: demesinden (sakının)
039:056:003N– yalın hal dişil tekil belirsiz isim
merfu
(39:56:3) nefsun: nefsin
039:056:004VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal dişil isim
nida / seslenme edatı
merfu
(39:56:4) yā: EY/HEY/AH
039:056:005VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal dişil isim
nida / seslenme edatı
merfu
(39:56:5) Hasratā: Pişmanlık/Dert
039:056:006P– edat
harf-i cer edat
(39:56:6) ǎlā: dolayı
039:056:007REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(39:56:7) mā:
039:056:008V– 1. şahıs tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(39:56:8) ferraTtu: kusur edişimden
039:056:009P– edat
harf-i cer edat
(39:56:9) fī:
039:056:010N– -in hali eril isim
mecrur
(39:56:10) cenbi: yanında
039:056:011PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(39:56:11) llahi: Allah ın
039:056:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
şart harfi
(39:56:12) ve in: ve gerçekten
039:056:013V– 1. şahıs tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(39:56:13) kuntu: ben oldum
039:056:014EMPH– vurgulu önek lām
P– edat
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
harf-i cer edat
(39:56:14) lemine: kimselerden
039:056:015N– -in hali eril çoğul etken sıfat
mecrur
(39:56:15) s-sāḣirīne: alay edenlerden
039:057:001CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(39:57:1) ev: yahut
039:057:002V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(39:57:2) teḳūle: demesinden
039:057:003COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(39:57:3) lev: şayet
039:057:004ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi inne benzeri
(39:57:4) enne: elbette
039:057:005PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(39:57:5) llahe: Allah
039:057:006V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
(39:57:6) hedānī: bana hidayet etseydi
039:057:007EMPH– vurgulu önek lām
V– 1. şahıs tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(39:57:7) lekuntu: ben olurdum
039:057:008P– edat
harf-i cer edat
(39:57:8) mine: -den
039:057:009N– -in hali eril çoğul (kalıp VIII) etken sıfat
mecrur
(39:57:9) l-mutteḳīne: muttakiler-
039:058:001CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(39:58:1) ev: yahut
039:058:002V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(39:58:2) teḳūle: demesinden
039:058:003N– ismin -i hali eril isim
mansub
(39:58:3) Hīne: zaman
039:058:004V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(39:58:4) terā: gördüğü
039:058:005N– ismin -i hali eril isim
mansub
(39:58:5) l-ǎƶābe: azabı
039:058:006COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(39:58:6) lev: keşke
039:058:007ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi inne benzeri
(39:58:7) enne: gerçekten
039:058:008P– önekli edat lām
PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri
car mecrur
(39:58:8) lī: benim için olsaydı
039:058:009N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(39:58:9) kerraten: bir kez daha (dönüş)
039:058:010CAUS– sebep ifadesi
V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
sebep fa sı
muzari fiil mansub
(39:58:10) feekūne: böylece olsaydım
039:058:011P– edat
harf-i cer edat
(39:58:11) mine: -den
039:058:012N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mecrur
(39:58:12) l-muHsinīne: güzel hareket edenler-
039:059:001ANS– yanıtlama ifadesi
cevap harfi
(39:59:1) belā: hayır
039:059:002CERT– kesinlik ifadesi
tahkik (pekiştirme) harfi
(39:59:2) ḳad: elbette
039:059:003V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(39:59:3) cā etke: sana geldi
039:059:004N– yalın hal dişil çoğul isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
merfu ya muttasıl (bitişik) zamir
(39:59:4) āyātī: ayetlerim
039:059:005REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
istinaf fa sı
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(39:59:5) fekeƶƶebte: fakat sen yalanladın
039:059:006P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri
car mecrur
(39:59:6) bihā: onları
039:059:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp X) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(39:59:7) vestekberte: ve büyüklük tasladın
039:059:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(39:59:8) ve kunte: ve oldun
039:059:009P– edat
harf-i cer edat
(39:59:9) mine: -den
039:059:010N– -in hali eril çoğul etken sıfat
mecrur
(39:59:10) l-kāfirīne: nankörler-
039:060:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim - Kıyamet Günü
atıf vavı
mansub
(39:60:1) ve yevme: ve günü
039:060:002N– -in hali dişil isim
mecrur
(39:60:2) l-ḳiyāmeti: kıyamet
039:060:003V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(39:60:3) terā: görürsün
039:060:004REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(39:60:4) elleƶīne:
039:060:005V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(39:60:5) keƶebū: yalan uyduranların
039:060:006P– edat
harf-i cer edat
(39:60:6) ǎlā: karşı
039:060:007PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(39:60:7) llahi: Allah a
039:060:008N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(39:60:8) vucūhuhum: yüzlerini
039:060:009ADJ– yalın hal dişil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(39:60:9) musveddetun: kapkara
039:060:010INTG– soru önekialif
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
soru harfi (hemze)
mazi fiil «كان» ile
(39:60:10) eleyse: yok mudur?
039:060:011P– edat
harf-i cer edat
(39:60:11) fī:
039:060:012PN– -in hali özel isim - Cehennem
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(39:60:12) cehenneme: cehennemde
039:060:013N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(39:60:13) meṧven: bir yer
039:060:014P– önekli edat lām
N– -in hali eril çoğul (kalıp V) etken sıfat
car mecrur
(39:60:14) lilmutekebbirīne: kibirlenenler için
039:061:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(39:61:1) ve yuneccī: ve kurtarır
039:061:002PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(39:61:2) llahu: Allah
039:061:003REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(39:61:3) elleƶīne: kimseleri
039:061:004V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(39:61:4) tteḳav: korunanları
039:061:005P– önekli edat bi
N– -in hali dişil isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(39:61:5) bimefāzetihim: başarılarıyle
039:061:006NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(39:61:6) lā:
039:061:007V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(39:61:7) yemessuhumu: onlara dokunmaz
039:061:008N– yalın hal eril isim
merfu
(39:61:8) s-sū u: kötülük
039:061:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(39:61:9) ve lā: ve
039:061:010PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(39:61:10) hum: onlar
039:061:011V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(39:61:11) yeHzenūne: üzülmezler
039:062:001PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(39:62:1) Allahu: Allah
039:062:002N– yalın hal eril etken sıfat
merfu
(39:62:2) ḣāliḳu: yaratıcısıdır
039:062:003N– -in hali eril isim
mecrur
(39:62:3) kulli: her
039:062:004N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(39:62:4) şey in: şeyin
039:062:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(39:62:5) ve huve: ve O
039:062:006P– edat
harf-i cer edat
(39:62:6) ǎlā: üzerine
039:062:007N– -in hali eril isim
mecrur
(39:62:7) kulli: her
039:062:008N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(39:62:8) şey in: şey
039:062:009N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(39:62:9) vekīlun: vekildir
039:063:001P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(39:63:1) lehu: O nundur
039:063:002N– yalın hal eril çoğul isim - Anahtar
merfu
(39:63:2) meḳālīdu: anahtarları
039:063:003N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(39:63:3) s-semāvāti: göklerin
039:063:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali dişil isim - Dünya
atıf vavı
mecrur
(39:63:4) vel erDi: ve yerin
039:063:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– eril çoğul ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(39:63:5) velleƶīne: ve kimseler
039:063:006V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(39:63:6) keferū: inkar eden(ler)
039:063:007P– önekli edat bi
N– -in hali dişil çoğul isim
car mecrur
(39:63:7) biāyāti: ayetlerini
039:063:008PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(39:63:8) llahi: Allah ın
039:063:009DEM– çoğul işaret zamiri
işaret ismi
(39:63:9) ulāike: işte
039:063:010PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(39:63:10) humu: onlardır
039:063:011N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
merfu
(39:63:11) l-ḣāsirūne: ziyana uğrayanlar
039:064:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(39:64:1) ḳul: de ki
039:064:002INTG– soru önekialif
SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
N– ismin -i hali eril isim
soru harfi (hemze)
ek / fazlalık fa sı
mansub
(39:64:2) efeğayra: başkasına mı?
039:064:003PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(39:64:3) llahi: Allah tan
039:064:004V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(39:64:4) te murūnnī: bana emrediyorsunuz
039:064:005V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(39:64:5) eǎ budu: kulluk etmemi
039:064:006N– yalın hal isim
merfu
(39:64:6) eyyuhā: ey
039:064:007N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
merfu
(39:64:7) l-cāhilūne: cahiller
039:065:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
CERT– kesinlik ifadesi
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
tahkik (pekiştirme) harfi
(39:65:1) veleḳad: ve elbette
039:065:002V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(39:65:2) ūHiye: şöyle vahyedildi
039:065:003P– edat
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(39:65:3) ileyke: sana
039:065:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
atıf vavı
harf-i cer edat
(39:65:4) ve ilā: ve
039:065:005REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(39:65:5) elleƶīne: kimselere
039:065:006P– edat
harf-i cer edat
(39:65:6) min:
039:065:007N– -in hali isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
(39:65:7) ḳablike: senden önceki
039:065:008EMPH– vurgulu önek lām
COND– koşul / şart yardımcı kelime
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
şart harfi
(39:65:8) lein: andolsun eğer
039:065:009V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(39:65:9) eşrakte: ortak koşarsan
039:065:010EMPH– vurgulu önek lām
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil tekid nunu
(39:65:10) leyeHbeTanne: boşa çıkar
039:065:011N– yalın hal eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(39:65:11) ǎmeluke: amelin
039:065:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil tekid nunu
(39:65:12) veletekūnenne: ve olursun
039:065:013P– edat
harf-i cer edat
(39:65:13) mine: -den
039:065:014N– -in hali eril çoğul etken sıfat
mecrur
(39:65:14) l-ḣāsirīne: kaybedenler-
039:066:001RET– sözünü geri alma ifadesi
idrab / atıf edatı
(39:66:1) beli: hayır
039:066:002PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(39:66:2) llahe: Allah a
039:066:003REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
istinaf fa sı
emir fiili
(39:66:3) feǎ bud: kulluk et
039:066:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
atıf vavı
emir fiili
(39:66:4) ve kun: ve ol
039:066:005P– edat
harf-i cer edat
(39:66:5) mine: den
039:066:006N– -in hali eril çoğul etken sıfat
mecrur
(39:66:6) ş-şākirīne: şükredenler-
039:067:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(39:67:1) ve mā: ve
039:067:002V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(39:67:2) ḳaderū: takdir edemediler
039:067:003PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(39:67:3) llahe: Allah ı
039:067:004N– ismin -i hali eril isim
mansub
(39:67:4) Haḳḳa: gereği gibi
039:067:005N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(39:67:5) ḳadrihi: O nun kadrini
039:067:006CIRC– durum / koşul ifadesi
N– yalın hal dişil isim -Dünya
hal vavı
merfu
(39:67:6) vel erDu: ve yer
039:067:007N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(39:67:7) cemīǎn: tamamen
039:067:008N– yalın hal dişil isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
(39:67:8) ḳabDetuhu: O nun avucu içindedir
039:067:009N– ismin -i hali eril isim - Kıyamet Günü
mansub
(39:67:9) yevme: günü
039:067:010N– -in hali dişil isim
mecrur
(39:67:10) l-ḳiyāmeti: kıyamet
039:067:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal dişil çoğul isim
atıf vavı
merfu
(39:67:11) ve ssemāvātu: ve gökler
039:067:012N– yalın hal dişil çoğul belirsiz edilgen sıfat
merfu
(39:67:12) meTviyyātun: dürülmüştür
039:067:013P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(39:67:13) biyemīnihi: sağ elinde
039:067:014N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub he muttasıl (bitişik) zamir
(39:67:14) subHānehu: O münezzehtir
039:067:015CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(39:67:15) ve teǎālā: ve yücedir
039:067:016P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(39:67:16) ǎmmā: -ndan
039:067:017V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(39:67:17) yuşrikūne: onların ortak koştukları-
039:068:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil meçhul mebni
(39:68:1) ve nufiḣa: ve üflenir
039:068:002P– edat
harf-i cer edat
(39:68:2) fī:
039:068:003N– -in hali eril isim
mecrur
(39:68:3) S-Sūri: Sur a
039:068:004REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
istinaf fa sı
mazi fiil
(39:68:4) feSaǐḳa: sonra ölür (bayılır)
039:068:005REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(39:68:5) men: olanlar
039:068:006P– edat
harf-i cer edat
(39:68:6) fī:
039:068:007N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(39:68:7) s-semāvāti: göklerde
039:068:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(39:68:8) ve men: ve olanlar
039:068:009P– edat
harf-i cer edat
(39:68:9) fī:
039:068:010N– -in hali dişil isim - Dünya
mecrur
(39:68:10) l-erDi: yerde
039:068:011RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(39:68:11) illā: dışında
039:068:012REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(39:68:12) men: kimseler
039:068:013V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(39:68:13) şā e: dilediği
039:068:014PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(39:68:14) llahu: Allah ın
039:068:015CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(39:68:15) ṧumme: sonra
039:068:016V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(39:68:16) nufiḣa: üflenir
039:068:017P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(39:68:17) fīhi: ona
039:068:018N– yalın hal dişil tekil isim
merfu
(39:68:18) uḣrā: bir daha
039:068:019CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
T– zaman zarfı
atıf fa sı
zaman zarfı
(39:68:19) fe iƶā: birden
039:068:020PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(39:68:20) hum: onlar
039:068:021N– yalın hal eril çoğul belirsiz etken sıfat
merfu
(39:68:21) ḳiyāmun: kalkmış
039:068:022V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(39:68:22) yenZurūne: bakıyorlardır
039:069:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(39:69:1) ve eşraḳati: ve parlar
039:069:002N– yalın hal dişil isim -Dünya
merfu
(39:69:2) l-erDu: yer
039:069:003P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(39:69:3) binūri: nuru ile
039:069:004N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
(39:69:4) rabbihā: Rabbinin
039:069:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil meçhul mebni
(39:69:5) ve vuDiǎ: ve (ortaya) konur
039:069:006N– yalın hal eril isim
merfu
(39:69:6) l-kitābu: Kitap
039:069:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil meçhul mebni
(39:69:7) ve cī e: ve getirilir
039:069:008P– önekli edat bi
N– -in hali eril çoğul isim
car mecrur
(39:69:8) bin-nebiyyīne: peygamberler
039:069:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril çoğul isim
atıf vavı
mecrur
(39:69:9) ve şşuhedā i: ve şahidler
039:069:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil meçhul mebni
(39:69:10) ve ḳuDiye: ve hükmedilir
039:069:011LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
yer zarfı «هم» muttasıl (bitişik) zamir mansub
(39:69:11) beynehum: aralarında
039:069:012P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(39:69:12) bil-Haḳḳi: adaletle
039:069:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(39:69:13) ve hum: ve onlara
039:069:014NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(39:69:14) lā: asla
039:069:015V– 3. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(39:69:15) yuZlemūne: haksızlık edilmez
039:070:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp II) edilgen geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil meçhul mebni
(39:70:1) ve vuffiyet: ve tam verilir
039:070:002N– yalın hal eril isim
merfu
(39:70:2) kullu: her
039:070:003N– -in hali dişil tekil belirsiz isim
mecrur
(39:70:3) nefsin: nefse
039:070:004REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(39:70:4) mā: karşılığı
039:070:005V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(39:70:5) ǎmilet: yaptığının
039:070:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(39:70:6) ve huve: ve O
039:070:007N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(39:70:7) eǎ lemu: en iyi bilendir
039:070:008P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(39:70:8) bimā:
039:070:009V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(39:70:9) yef ǎlūne: onların ne yaptıklarını
039:071:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil meçhul mebni
(39:71:1) ve sīḳa: ve sürülürler
039:071:002REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(39:71:2) elleƶīne: kimseler
039:071:003V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(39:71:3) keferū: inkar eden(ler)
039:071:004P– edat
harf-i cer edat
(39:71:4) ilā:
039:071:005PN– -in hali özel isim - Cehennem
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(39:71:5) cehenneme: cehenneme
039:071:006N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim
mansub
(39:71:6) zumeran: bölük bölük
039:071:007INC– başlama ifadesi
başlangıç (ibtidâ) edatı
(39:71:7) Hattā: nihayet
039:071:008T– zaman zarfı
zaman zarfı
(39:71:8) iƶā: zaman
039:071:009V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(39:71:9) cā ūhā: oraya geldikleri
039:071:010V– 3. şahıs dişil tekil edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(39:71:10) futiHat: açılır
039:071:011N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
merfu «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(39:71:11) ebvābuhā: kapıları
039:071:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(39:71:12) ve ḳāle: ve şöyle der
039:071:013P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(39:71:13) lehum: onlara
039:071:014N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
merfu «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(39:71:14) ḣazenetuhā: onun bekçileri
039:071:015INTG– soru önekialif
NEG– negative yardımcı kelime
soru harfi (hemze)
nefy (olumsuzluk) edatı
(39:71:15) elem: -mi?
039:071:016V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum
(39:71:16) ye tikum: gelmedi-
039:071:017N– yalın hal eril çoğul belirsiz isim
merfu
(39:71:17) rusulun: elçiler
039:071:018P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(39:71:18) minkum: kendi aranızdan
039:071:019V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(39:71:19) yetlūne: okuyan
039:071:020P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(39:71:20) ǎleykum: size
039:071:021N– ismin -i hali dişil çoğul isim
mansub
(39:71:21) āyāti: ayetlerini
039:071:022N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(39:71:22) rabbikum: Rabbinizin
039:071:023CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(39:71:23) ve yunƶirūnekum: ve sizi uyaran
039:071:024N– ismin -i hali eril (kalıp III) isim-fiil
mansub
(39:71:24) liḳā e: kavuşacağınıza
039:071:025N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(39:71:25) yevmikum: gününüze
039:071:026DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(39:71:26) hāƶā: bu
039:071:027V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(39:71:27) ḳālū: derler
039:071:028ANS– yanıtlama ifadesi
cevap harfi
(39:71:28) belā: evet
039:071:029CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
AMD– farklı düşünmeye yönlendiren ifade
atıf vavı
istidrak edatı
(39:71:29) velākin: ama
039:071:030V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(39:71:30) Haḳḳat: hak olmuştur
039:071:031N– yalın hal dişil isim
merfu
(39:71:31) kelimetu: sözü
039:071:032N– -in hali eril isim
mecrur
(39:71:32) l-ǎƶābi: azab
039:071:033P– edat
harf-i cer edat
(39:71:33) ǎlā: üzerine
039:071:034N– -in hali eril çoğul etken sıfat
mecrur
(39:71:34) l-kāfirīne: kafirler
039:072:001V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(39:72:1) ḳīle: denilir
039:072:002V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(39:72:2) dḣulū: girin
039:072:003N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(39:72:3) ebvābe: kapılarından
039:072:004PN– -in hali özel isim - Cehennem
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(39:72:4) cehenneme: cehennemin
039:072:005N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
mansub
(39:72:5) ḣālidīne: ebedi kalmak üzere
039:072:006P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(39:72:6) fīhā: içinde
039:072:007CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf fa sı
mazi fiil
(39:72:7) fe bi se: ne kötüdür
039:072:008N– yalın hal eril isim
merfu
(39:72:8) meṧvā: yeri
039:072:009N– -in hali eril çoğul (kalıp V) etken sıfat
mecrur
(39:72:9) l-mutekebbirīne: kibirlenenlerin
039:073:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil meçhul mebni
(39:73:1) ve sīḳa: ve sevk edilirler
039:073:002REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(39:73:2) elleƶīne: kimseler
039:073:003V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(39:73:3) tteḳav: korunan(lar)
039:073:004N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(39:73:4) rabbehum: Rablerinin (azabından)
039:073:005P– edat
harf-i cer edat
(39:73:5) ilā:
039:073:006PN– -in hali dişil özel isim - Cennet
alem ismi / özel isim mecrur
(39:73:6) l-cenneti: cennete
039:073:007N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim
mansub
(39:73:7) zumeran: bölük bölük
039:073:008INC– başlama ifadesi
başlangıç (ibtidâ) edatı
(39:73:8) Hattā: nihayet
039:073:009T– zaman zarfı
zaman zarfı
(39:73:9) iƶā: zaman
039:073:010V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(39:73:10) cā ūhā: geldikleri
039:073:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs dişil tekil edilgen geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil meçhul mebni
(39:73:11) ve futiHat: ve açılır
039:073:012N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
merfu «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(39:73:12) ebvābuhā: onun kapıları
039:073:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(39:73:13) ve ḳāle: ve derler
039:073:014P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(39:73:14) lehum: onlara
039:073:015N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
merfu «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(39:73:15) ḣazenetuhā: onun bekçileri
039:073:016N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(39:73:16) selāmun: selam
039:073:017P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(39:73:17) ǎleykum: size
039:073:018V– 2. şahıs eril çoğul edilgen geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil mebni meçhul te muttasıl (bitişik) zamir
(39:73:18) Tibtum: (ne) hoşsunuz
039:073:019REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
istinaf fa sı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir «ها» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(39:73:19) fedḣulūhā: buraya girin
039:073:020N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
mansub
(39:73:20) ḣālidīne: ebedi kalmak üzere
039:074:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(39:74:1) ve ḳālū: ve derler
039:074:002N– yalın hal eril isim
merfu
(39:74:2) l-Hamdu: hamdolsun
039:074:003P– önekli edat lām
PN– -in hali özel isim -Allah
(39:74:3) lillahi: Allah a
039:074:004REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(39:74:4) lleƶī: "o ki;"
039:074:005V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(39:74:5) Sadeḳanā: bize yerine getirdi
039:074:006N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub he muttasıl (bitişik) zamir
(39:74:6) veǎ dehu: verdiği sözünü
039:074:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
atıf vavı
mazi fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(39:74:7) ve evraṧenā: ve bizi varis kıldı
039:074:008N– ismin -i hali dişil isim - Dünya
mansub
(39:74:8) l-erDe: yurda
039:074:009V– 1. şahıs çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(39:74:9) netebevveu: oturacağımız
039:074:010P– edat
harf-i cer edat
(39:74:10) mine: (-ten)
039:074:011PN– -in hali dişil özel isim - Cennet
alem ismi / özel isim mecrur
(39:74:11) l-cenneti: cennet
039:074:012LOC– yer zarfı
yer zarfı
(39:74:12) Hayṧu: yerinde
039:074:013V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(39:74:13) neşā u: dilediğimiz
039:074:014REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
istinaf fa sı
mazi fiil
(39:74:14) feniǎ me: ne güzeldir
039:074:015N– yalın hal eril isim
merfu
(39:74:15) ecru: ücreti
039:074:016N– -in hali eril çoğul etken sıfat
mecrur
(39:74:16) l-ǎāmilīne: çalışanların
039:075:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(39:75:1) ve terā: ve görürsün
039:075:002N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(39:75:2) l-melāikete: meleklerin
039:075:003N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
mansub
(39:75:3) Hāffīne: dönerek
039:075:004P– edat
harf-i cer edat
(39:75:4) min:
039:075:005N– -in hali eril isim
mecrur
(39:75:5) Havli: çevresinde
039:075:006N– -in hali eril isim - Allah ın kürsüsü / arş
mecrur
(39:75:6) l-ǎrşi: Arşın
039:075:007V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(39:75:7) yusebbiHūne: tesbih ettiklerini
039:075:008P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
(39:75:8) biHamdi: hamd ile
039:075:009N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(39:75:9) rabbihim: Rablerini
039:075:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil meçhul mebni
(39:75:10) ve ḳuDiye: ve hükmedilir
039:075:011LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
yer zarfı «هم» muttasıl (bitişik) zamir mansub
(39:75:11) beynehum: aralarında
039:075:012P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(39:75:12) bil-Haḳḳi: hak ile
039:075:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil meçhul mebni
(39:75:13) ve ḳīle: ve denilir
039:075:014N– yalın hal eril isim
merfu
(39:75:14) l-Hamdu: Hamd
039:075:015P– önekli edat lām
PN– -in hali özel isim -Allah
car mecrur
(39:75:15) lillahi: Allah a dır
039:075:016N– -in hali eril isim
mecrur
(39:75:16) rabbi: Rabbi
039:075:017N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(39:75:17) l-ǎālemīne: alemlerin
040:001:001INL– mukattaa harfler
mukattaa harfi
(40:1:1) Hm: Hâ Mîm
040:002:001N– yalın hal eril (kalıp II) isim-fiil
merfu
(40:2:1) tenzīlu: indirilişi
040:002:002N– -in hali eril isim
mecrur
(40:2:2) l-kitābi: Kitabın
040:002:003P– edat
harf-i cer edat
(40:2:3) mine: tarafındandır
040:002:004PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(40:2:4) llahi: Allah
040:002:005ADJ– -in hali eril tekil sıfat
sıfat mecrur
(40:2:5) l-ǎzīzi: aziz (daima galib)
040:002:006ADJ– -in hali eril tekil sıfat
sıfat mecrur
(40:2:6) l-ǎlīmi: alim (herşeyi en iyi bilen)
040:003:001N– -in hali eril etken sıfat
mecrur
(40:3:1) ğāfiri: bağışlayandır
040:003:002N– -in hali eril isim
mecrur
(40:3:2) ƶ-ƶenbi: günahı
040:003:003CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril etken sıfat
atıf vavı
mecrur
(40:3:3) ve ḳābili: ve kabul edendir
040:003:004N– -in hali eril isim
mecrur
(40:3:4) t-tevbi: tevbeyi
040:003:005ADJ– -in hali eril tekil sıfat
sıfat mecrur
(40:3:5) şedīdi: çetin olandır
040:003:006N– -in hali eril isim
mecrur
(40:3:6) l-ǐḳābi: azabı
040:003:007N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(40:3:7) ƶī: sahibidir
040:003:008N– -in hali eril isim
mecrur
(40:3:8) T-Tavli: lutuf
040:003:009NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(40:3:9) lā: yoktur
040:003:010N– ismin -i hali eril tekil isim
mansub
(40:3:10) ilāhe: tanrı
040:003:011RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(40:3:11) illā: başka
040:003:012PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(40:3:12) huve: O ndan
040:003:013P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(40:3:13) ileyhi: O nadır
040:003:014N– yalın hal isim
merfu
(40:3:14) l-meSīru: dönüş
040:004:001NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(40:4:1) mā:
040:004:002V– 3. şahıs eril tekil (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(40:4:2) yucādilu: mücadele etmez
040:004:003P– edat
harf-i cer edat
(40:4:3) fī: hakkında
040:004:004N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(40:4:4) āyāti: ayetleri
040:004:005PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(40:4:5) llahi: Allah ın
040:004:006RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(40:4:6) illā: başkası
040:004:007REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(40:4:7) elleƶīne: kimselerden
040:004:008V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(40:4:8) keferū: inkar eden(lerden)
040:004:009REM– devam ettirme öneki
NEG– negative yardımcı kelime
istinaf fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(40:4:9) felā: o halde
040:004:010V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum
(40:4:10) yeğrurke: seni aldatmasın
040:004:011N– yalın hal eril (kalıp V) isim-fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(40:4:11) teḳallubuhum: onların dolaşmaları
040:004:012P– edat
harf-i cer edat
(40:4:12) fī:
040:004:013N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(40:4:13) l-bilādi: şehirlede
040:005:001V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(40:5:1) keƶƶebet: yalanladı
040:005:002T– ismin -i hali zaman zarfı
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
zaman zarfı mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(40:5:2) ḳablehum: onlardan önce
040:005:003N– yalın hal eril isim
merfu
(40:5:3) ḳavmu: kavmi
040:005:004PN– -in hali eril özel isim -Nuh
alem ismi / özel isim mecrur
(40:5:4) nūHin: Nuh
040:005:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril çoğul isim
atıf vavı
merfu
(40:5:5) vel eHzābu: ve kollar
040:005:006P– edat
harf-i cer edat
(40:5:6) min:
040:005:007N– -in hali isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(40:5:7) beǎ dihim: onlardan sonraki
040:005:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(40:5:8) ve hemmet: ve yeltendi
040:005:009N– yalın hal eril isim
merfu
(40:5:9) kullu: her
040:005:010N– -in hali dişil tekil belirsiz isim
mecrur
(40:5:10) ummetin: millet
040:005:011P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(40:5:11) birasūlihim: elçisini
040:005:012PRP– niyet önekilām
V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(40:5:12) liye ḣuƶūhu: yakalamağa
040:005:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp III) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(40:5:13) ve cādelū: ve tartıştılar
040:005:014P– önekli edat bi
N– -in hali eril etken sıfat
car mecrur
(40:5:14) bil-bāTili: boş şeyler ileri sürerek
040:005:015PRP– niyet önekilām
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(40:5:15) liyudHiDū: gidermek için
040:005:016P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(40:5:16) bihi: onunla
040:005:017N– ismin -i hali eril isim
mansub
(40:5:17) l-Haḳḳa: hakkı
040:005:018REM– devam ettirme öneki
V– 1. şahıs tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
istinaf fa sı
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(40:5:18) feeḣaƶtuhum: bu yüzden onları yakaladım
040:005:019REM– devam ettirme öneki
INTG– soru ismi
istinaf fa sı
istifham / soru ismi
(40:5:19) fekeyfe: nasıl
040:005:020V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(40:5:20) kāne: oldu
040:005:021N– yalın hal isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(40:5:21) ǐḳābi: azabım
040:006:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– önekli edat ka
DEM– eril tekil işaret zamiri
atıf vavı
car mecrur
(40:6:1) ve keƶālike: ve böylece
040:006:002V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(40:6:2) Haḳḳat: yerini buldu
040:006:003N– yalın hal dişil isim
merfu
(40:6:3) kelimetu: sözü
040:006:004N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
(40:6:4) rabbike: Rabbinin
040:006:005P– edat
harf-i cer edat
(40:6:5) ǎlā: hakkındaki
040:006:006REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(40:6:6) elleƶīne: kimseler
040:006:007V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(40:6:7) keferū: inkar eden(ler)
040:006:008ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
nasb harfi inne benzeri«هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(40:6:8) ennehum: "onlar ki;"
040:006:009N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(40:6:9) eSHābu: halkıdır
040:006:010N– -in hali dişil isim
mecrur
(40:6:10) n-nāri: ateş
040:007:001REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(40:7:1) elleƶīne: kimseler
040:007:002V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(40:7:2) yeHmilūne: taşıyan(lar)
040:007:003N– ismin -i hali eril isim - Allah ın kürsüsü / arş
mansub
(40:7:3) l-ǎrşe: Arş ı
040:007:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(40:7:4) ve men: ve bulunanlar
040:007:005N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
(40:7:5) Havlehu: onun çevresinde
040:007:006V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(40:7:6) yusebbiHūne: tesbih ederler
040:007:007P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
(40:7:7) biHamdi: hamd ile (överek)
040:007:008N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(40:7:8) rabbihim: Rablerini
040:007:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(40:7:9) ve yu minūne: ve inanırlar
040:007:010P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(40:7:10) bihi: O na
040:007:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(40:7:11) ve yesteğfirūne: ve mağfiret dilerler
040:007:012P– önekli edat lām
REL– eril çoğul ilgi zamiri
car mecrur
(40:7:12) lilleƶīne: kimseler için
040:007:013V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(40:7:13) āmenū: inanan(lar)
040:007:014N– ismin -i hali eril isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(40:7:14) rabbenā: Rabbimiz
040:007:015V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(40:7:15) vesiǎ te: sen kapladın
040:007:016N– ismin -i hali eril isim
mansub
(40:7:16) kulle: her
040:007:017N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(40:7:17) şey in: şeyi
040:007:018N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(40:7:18) raHmeten: rahmet ile
040:007:019CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril belirsiz isim
atıf vavı
mansub
(40:7:19) ve ǐlmen: ve bilgi ile
040:007:020REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
istinaf fa sı
emir fiili
(40:7:20) feğfir: bağışla
040:007:021P– önekli edat lām
REL– eril çoğul ilgi zamiri
car mecrur
(40:7:21) lilleƶīne: kimseleri
040:007:022V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(40:7:22) tābū: tevbe eden(leri)
040:007:023CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(40:7:23) vettebeǔ: ve uyanları
040:007:024N– ismin -i hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(40:7:24) sebīleke: senin yoluna
040:007:025CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
emir fiili «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(40:7:25) ve ḳihim: ve onları koru
040:007:026N– ismin -i hali eril isim
mansub
(40:7:26) ǎƶābe: azabından
040:007:027N– -in hali dişil isim
mecrur
(40:7:27) l-ceHīmi: cehennem
040:008:001N– ismin -i hali eril isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(40:8:1) rabbenā: Rabbimiz
040:008:002CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) emir fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
emir fiili «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(40:8:2) ve edḣilhum: ve onları sok
040:008:003N– ismin -i hali dişil çoğul isim - Cennet Bahçesi
mansub
(40:8:3) cennāti: cennetlerine
040:008:004PN– -in hali özel isim
alem ismi / özel isim mecrur
(40:8:4) ǎdnin: Adn
040:008:005REL– dişil tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(40:8:5) lletī:
040:008:006V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(40:8:6) veǎdtehum: onlara söz verdiğin
040:008:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(40:8:7) ve men: ve kimseleri
040:008:008V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(40:8:8) SaleHa: iyi olan
040:008:009P– edat
harf-i cer edat
(40:8:9) min: -ndan
040:008:010N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(40:8:10) ābāihim: babaları-
040:008:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
atıf vavı
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(40:8:11) ve ezvācihim: ve eşleri(nden)
040:008:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
atıf vavı
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(40:8:12) ve ƶurriyyātihim: ve çocukları(ndan)
040:008:013ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(40:8:13) inneke: şüphesiz sen
040:008:014PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(40:8:14) ente: sensin
040:008:015N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(40:8:15) l-ǎzīzu: üstün olan
040:008:016ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(40:8:16) l-Hakīmu: hüküm ve hikmet sahibi olan
040:009:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
emir fiili «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(40:9:1) ve ḳihimu: ve onları koru
040:009:002N– ismin -i hali dişil çoğul isim
mansub
(40:9:2) s-seyyiāti: kötülüklerden
040:009:003CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart isim
atıf vavı
şart ismi / edatı
(40:9:3) ve men: ve kimi
040:009:004V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(40:9:4) teḳi: sen korursan
040:009:005N– ismin -i hali dişil çoğul isim
mansub
(40:9:5) s-seyyiāti: kötülüklerden
040:009:006T– zaman zarfı
zaman zarfı
(40:9:6) yevmeiƶin: o gün
040:009:007RSLT– sonuç ifadesi öneki
CERT– kesinlik ifadesi
şart cümlesi cevap kısmı fa sı
tahkik (pekiştirme) harfi
(40:9:7) feḳad: elbette
040:009:008V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(40:9:8) raHimtehu: ona acımışsındır
040:009:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
DEM– eril tekil işaret zamiri
atıf vavı
işaret ismi
(40:9:9) ve ƶālike: ve işte budur
040:009:010PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(40:9:10) huve: o
040:009:011N– yalın hal eril isim
merfu
(40:9:11) l-fevzu: başarı
040:009:012ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(40:9:12) l-ǎZīmu: büyük
040:010:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(40:10:1) inne: şüphesiz
040:010:002REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(40:10:2) elleƶīne: kimselere
040:010:003V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(40:10:3) keferū: inkar eden(lere)
040:010:004V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp III) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(40:10:4) yunādevne: (şöyle) seslenilir
040:010:005EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal eril isim
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
merfu
(40:10:5) lemeḳtu: (size) kızması
040:010:006PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(40:10:6) llahi: Allah ın
040:010:007ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(40:10:7) ekberu: daha büyüktür
040:010:008P– edat
harf-i cer edat
(40:10:8) min: -dan
040:010:009N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(40:10:9) meḳtikum: sizin kızmanız-
040:010:010N– ismin -i hali dişil çoğul isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(40:10:10) enfusekum: kendi kendinize
040:010:011T– zaman zarfı
zaman zarfı
(40:10:11) iƶ: zira
040:010:012V– 2. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(40:10:12) tud ǎvne: siz çağrılırdınız
040:010:013P– edat
harf-i cer edat
(40:10:13) ilā:
040:010:014N– -in hali eril (kalıp IV) isim-fiil
mecrur
(40:10:14) l-īmāni: imana
040:010:015CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
atıf fa sı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(40:10:15) fe tekfurūne: fakat inkar ederdiniz
040:011:001V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(40:11:1) ḳālū: dediler ki
040:011:002N– ismin -i hali eril isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(40:11:2) rabbenā: Rabbimiz
040:011:003V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(40:11:3) emettenā: bizi öldürdün
040:011:004N– yalın hal dişil ikil isim
merfu
(40:11:4) ṧneteyni: iki kez
040:011:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
atıf vavı
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(40:11:5) ve eHyeytenā: ve dirilttin
040:011:006N– yalın hal dişil ikil isim
merfu
(40:11:6) ṧneteyni: iki kez
040:011:007CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 1. şahıs çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf fa sı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(40:11:7) feǎ terafnā: itiraf ettik
040:011:008P– önekli edat bi
N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
car mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(40:11:8) biƶunūbinā: günahlarımızı
040:011:009REM– devam ettirme öneki
INTG– soru ifadesi
istinaf fa sı
soru / istifham edatı
(40:11:9) fehel: var mı?
040:011:010P– edat
harf-i cer edat
(40:11:10) ilā:
040:011:011N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(40:11:11) ḣurūcin: çıkmak için
040:011:012P– edat
harf-i cer edat
(40:11:12) min: hiçbir
040:011:013N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(40:11:13) sebīlin: bir yol
040:012:001DEM– 2. şahıs eril çoğul işaret zamiri
işaret ismi
(40:12:1) ƶālikum: bu
040:012:002P– önekli edat bi
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
(40:12:2) biennehu: sebebiyledir
040:012:003T– zaman zarfı
zaman zarfı
(40:12:3) iƶā: zaman
040:012:004V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(40:12:4) duǐye: çağrıldığınız
040:012:005PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(40:12:5) llahu: Allah a
040:012:006N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub he muttasıl (bitişik) zamir
(40:12:6) veHdehu: tek olan
040:012:007V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(40:12:7) kefertum: inkar etmeniz
040:012:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
şart harfi
(40:12:8) vein: ve eğer
040:012:009V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil mebni meçhul meczum
(40:12:9) yuşrak: ortak koşulursa
040:012:010P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(40:12:10) bihi: O na
040:012:011V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(40:12:11) tu minū: inanmanız
040:012:012REM– devam ettirme öneki
N– yalın hal eril isim
istinaf fa sı
merfu
(40:12:12) felHukmu: artık hüküm
040:012:013P– önekli edat lām
PN– -in hali özel isim -Allah
(40:12:13) lillahi: Allah a aittir
040:012:014ADJ– -in hali eril tekil sıfat
sıfat mecrur
(40:12:14) l-ǎliyyi: yüce
040:012:015ADJ– -in hali eril tekil sıfat
sıfat mecrur
(40:12:15) l-kebīri: ve büyük
040:013:001PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(40:13:1) huve: O dur
040:013:002REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(40:13:2) lleƶī: ki
040:013:003V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(40:13:3) yurīkum: size gösteriyor
040:013:004N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(40:13:4) āyātihi: ayetlerini
040:013:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(40:13:5) ve yunezzilu: ve indiriyor
040:013:006P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(40:13:6) lekum: sizin için
040:013:007P– edat
harf-i cer edat
(40:13:7) mine: -ten
040:013:008N– -in hali dişil isim
mecrur
(40:13:8) s-semāi: gök-
040:013:009N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(40:13:9) rizḳan: rızık
040:013:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(40:13:10) vemā: ve
040:013:011V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(40:13:11) yeteƶekkeru: öğüt almaz
040:013:012RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(40:13:12) illā: başkası
040:013:013REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(40:13:13) men: kimseden
040:013:014V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(40:13:14) yunību: (O na) yönelen
040:014:001REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
istinaf fa sı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(40:14:1) fed ǔ: o halde çağırın
040:014:002PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(40:14:2) llahe: Allah a
040:014:003N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mansub
(40:14:3) muḣliSīne: halis kılarak
040:014:004P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(40:14:4) lehu: yalnız O na
040:014:005N– ismin -i hali eril isim
mansub
(40:14:5) d-dīne: dini
040:014:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
şart harfi
(40:14:6) velev: şayet
040:014:007V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(40:14:7) kerihe: hoşuna gitmese de
040:014:008N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
merfu
(40:14:8) l-kāfirūne: kafirlerin
040:015:001ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(40:15:1) rafīǔ: yükselten
040:015:002N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(40:15:2) d-deracāti: dereceleri
040:015:003N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(40:15:3) ƶū: sahibi
040:015:004N– -in hali eril isim - Allah ın kürsüsü / arş
mecrur
(40:15:4) l-ǎrşi: Arş ın
040:015:005V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(40:15:5) yulḳī: indirir
040:015:006N– ismin -i hali eril isim
mansub
(40:15:6) r-rūHa: ruhu
040:015:007P– edat
harf-i cer edat
(40:15:7) min:
040:015:008N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(40:15:8) emrihi: emrinden olan
040:015:009P– edat
harf-i cer edat
(40:15:9) ǎlā: üzerine
040:015:010REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(40:15:10) men:
040:015:011V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(40:15:11) yeşā u: dilediği
040:015:012P– edat
harf-i cer edat
(40:15:12) min: -ndan
040:015:013N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(40:15:13) ǐbādihi: kulları-
040:015:014PRP– niyet önekilām
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil mansub
(40:15:14) liyunƶira: uyarmak için
040:015:015N– ismin -i hali eril isim
mansub
(40:15:15) yevme: gününe karşı
040:015:016N– -in hali eril (kalıp VI) isim-fiil
mecrur
(40:15:16) t-telāḳi: buluşma
040:016:001N– ismin -i hali eril isim
mansub
(40:16:1) yevme: o gün
040:016:002PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(40:16:2) hum: onlar
040:016:003N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
merfu
(40:16:3) bārizūne: ortaya çıkarlar
040:016:004NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(40:16:4) lā:
040:016:005V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(40:16:5) yeḣfā: gizli kalmaz
040:016:006P– edat
harf-i cer edat
(40:16:6) ǎlā:
040:016:007PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(40:16:7) llahi: Allah a
040:016:008P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(40:16:8) minhum: onlardan
040:016:009N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(40:16:9) şey un: hiçbir şey
040:016:010P– önekli edat lām
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(40:16:10) limeni: kimindir?
040:016:011N– yalın hal eril isim
merfu
(40:16:11) l-mulku: mülk
040:016:012N– ismin -i hali eril isim
mansub
(40:16:12) l-yevme: bugün
040:016:013P– önekli edat lām
PN– -in hali özel isim -Allah
car mecrur
(40:16:13) lillahi: Allah ın
040:016:014ADJ– -in hali eril tekil sıfat
sıfat mecrur
(40:16:14) l-vāHidi: tek
040:016:015ADJ– -in hali eril tekil sıfat
sıfat mecrur
(40:16:15) l-ḳahhāri: ve kahhar
040:017:001N– ismin -i hali eril isim
mansub
(40:17:1) El-yevme: bugün
040:017:002V– 3. şahıs dişil tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil mebni meçhul
(40:17:2) tuczā: cezalanır
040:017:003N– yalın hal eril isim
merfu
(40:17:3) kullu: her
040:017:004N– -in hali dişil tekil belirsiz isim
mecrur
(40:17:4) nefsin: can
040:017:005P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(40:17:5) bimā:
040:017:006V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(40:17:6) kesebet: kazandığıyle
040:017:007NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(40:17:7) lā: yoktur
040:017:008N– ismin -i hali eril isim
mansub
(40:17:8) Zulme: zulüm
040:017:009N– ismin -i hali eril isim
mansub
(40:17:9) l-yevme: bugün
040:017:010ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(40:17:10) inne: şüphesiz
040:017:011PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(40:17:11) llahe: Allah
040:017:012N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(40:17:12) serīǔ: çabuk görendir
040:017:013N– -in hali eril (kalıp III) isim-fiil
mecrur
(40:17:13) l-Hisābi: hesabı
040:018:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) emir fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
emir fiili «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(40:18:1) ve enƶirhum: ve onları uyar
040:018:002N– ismin -i hali eril isim
mansub
(40:18:2) yevme: güne (karşı)
040:018:003N– -in hali dişil etken sıfat
mecrur
(40:18:3) l-āzifeti: yaklaşan
040:018:004T– zaman zarfı
zaman zarfı
(40:18:4) iƶi: zira
040:018:005N– yalın hal dişil çoğul isim - Kalp
merfu
(40:18:5) l-ḳulūbu: yürekler
040:018:006LOC– yer zarfı
yer zarfı
(40:18:6) ledā: dayanmıştır
040:018:007N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(40:18:7) l-Hanāciri: gırtlaklara
040:018:008N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
mansub
(40:18:8) kāZimīne: yutkunur dururlar
040:018:009NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(40:18:9) mā: yoktur
040:018:010P– önekli edat lām
N– -in hali eril çoğul etken sıfat
car mecrur
(40:18:10) liZZālimīne: zalimlerin
040:018:011P– edat
harf-i cer edat
(40:18:11) min: hiçbir
040:018:012N– -in hali eril tekil belirsiz isim
mecrur
(40:18:12) Hamīmin: dostu
040:018:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(40:18:13) ve lā: ve yoktur
040:018:014N– -in hali eril tekil belirsiz isim
mecrur
(40:18:14) şefīǐn: bir aracıları
040:018:015V– 3. şahıs eril tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil mebni meçhul
(40:18:15) yuTāǔ: sözü tutulur
040:019:001V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(40:19:1) yeǎ lemu: bilir
040:019:002N– ismin -i hali dişil etken sıfat
mansub
(40:19:2) ḣāinete: hain(bakışlar)ını
040:019:003N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(40:19:3) l-eǎ yuni: gözlerin
040:019:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(40:19:4) ve mā: ve ne
040:019:005V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(40:19:5) tuḣfī: gizliyorlarsa
040:019:006N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(40:19:6) S-Sudūru: göğüslerinde
040:020:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PN– yalın hal özel isim -Allah
atıf vavı
lafza-i celal merfu
(40:20:1) vallahu: Allah
040:020:002V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(40:20:2) yeḳDī: hükmeder
040:020:003P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(40:20:3) bil-Haḳḳi: hak ile
040:020:004CIRC– durum / koşul ifadesi
REL– eril çoğul ilgi zamiri
hal vavı
ism-i mevsûl
(40:20:4) velleƶīne: kimseler ise
040:020:005V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(40:20:5) yed ǔne: yalvardıkları
040:020:006P– edat
harf-i cer edat
(40:20:6) min:
040:020:007N– -in hali isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(40:20:7) dūnihi: O ndan başka
040:020:008NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(40:20:8) lā:
040:020:009V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(40:20:9) yeḳDūne: hüküm veremezler
040:020:010P– önekli edat bi
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(40:20:10) bişey in: hiçbir şeye
040:020:011ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(40:20:11) inne: çünkü
040:020:012PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(40:20:12) llahe: Allah
040:020:013PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(40:20:13) huve: O
040:020:014N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(40:20:14) s-semīǔ: işitendir
040:020:015ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(40:20:15) l-beSīru: görendir
040:021:001INTG– soru önekialif
SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
NEG– negative yardımcı kelime
soru harfi (hemze)
zâide (fazlalık) Vâvı (vurgu belirtir)
nefy (olumsuzluk) edatı
(40:21:1) evelem:
040:021:002V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(40:21:2) yesīrū: gezip dolaşmadılar mı?
040:021:003P– edat
harf-i cer edat
(40:21:3) fī:
040:021:004N– -in hali dişil isim - Dünya
mecrur
(40:21:4) l-erDi: yeryüzünde
040:021:005CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
atıf fa sı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(40:21:5) fe yenZurū: görsünler
040:021:006INTG– soru ismi
istifham / soru ismi
(40:21:6) keyfe: nasıl
040:021:007V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(40:21:7) kāne: olduğunu
040:021:008N– yalın hal dişil isim
merfu
(40:21:8) ǎāḳibetu: sonunun
040:021:009REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(40:21:9) elleƶīne: kimselerin
040:021:010V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(40:21:10) kānū: olan
040:021:011P– edat
harf-i cer edat
(40:21:11) min:
040:021:012N– -in hali isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(40:21:12) ḳablihim: kendilerinden önceki
040:021:013V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(40:21:13) kānū: idiler
040:021:014PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(40:21:14) hum: onlar
040:021:015N– ismin -i hali eril tekil isim
mansub
(40:21:15) eşedde: daha üstün
040:021:016P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(40:21:16) minhum: kendilerinden
040:021:017N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(40:21:17) ḳuvveten: kuvvet bakımından
040:021:018CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim
atıf vavı
mansub
(40:21:18) ve āṧāran: ve eserleri bakımından
040:021:019P– edat
harf-i cer edat
(40:21:19) fī:
040:021:020N– -in hali dişil isim
mecrur
(40:21:20) l-erDi: yeryüzündeki
040:021:021REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
istinaf fa sı
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(40:21:21) feeḣaƶehumu: fakat onları yakaladı
040:021:022PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(40:21:22) llahu: Allah
040:021:023P– önekli edat bi
N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(40:21:23) biƶunūbihim: günahları yüzünden
040:021:024CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(40:21:24) ve mā: ve
040:021:025V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(40:21:25) kāne: olmadı
040:021:026P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(40:21:26) lehum: onları
040:021:027P– edat
harf-i cer edat
(40:21:27) mine: karşı
040:021:028PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(40:21:28) llahi: Allah a
040:021:029P– edat
harf-i cer edat
(40:21:29) min: hiçbir
040:021:030N– -in hali eril belirsiz etken sıfat
mecrur
(40:21:30) vāḳin: koruyan
040:022:001DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(40:22:1) ƶālike: bu
040:022:002P– önekli edat bi
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
(40:22:2) biennehum: onların (sebebiyledir)
040:022:003V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(40:22:3) kānet: olmaları
040:022:004V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(40:22:4) te tīhim: onlara getirirdi
040:022:005N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(40:22:5) rusuluhum: elçileri
040:022:006P– önekli edat bi
N– -in hali dişil çoğul isim
car mecrur
(40:22:6) bil-beyyināti: açık kanıtlar
040:022:007REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
istinaf fa sı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(40:22:7) fekeferū: ama inkar ediyorlardı
040:022:008REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
istinaf fa sı
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(40:22:8) feeḣaƶehumu: bu yüzden onları yakaladı
040:022:009PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(40:22:9) llahu: Allah
040:022:010ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(40:22:10) innehu: zira O
040:022:011N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
merfu
(40:22:11) ḳaviyyun: güçlüdür
040:022:012ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(40:22:12) şedīdu: çetin olandır
040:022:013N– -in hali eril isim
mecrur
(40:22:13) l-ǐḳābi: cezası
040:023:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
CERT– kesinlik ifadesi
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
tahkik (pekiştirme) harfi
(40:23:1) veleḳad: ve andolsun
040:023:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(40:23:2) erselnā: biz gönderdik
040:023:003PN– yalın hal eril özel isim -Musa
alem ismi / özel isim merfu
(40:23:3) mūsā: Musa yı
040:023:004P– önekli edat bi
N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
car mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(40:23:4) biāyātinā: ayetlerimizle
040:023:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril belirsiz isim
atıf vavı
mecrur
(40:23:5) ve sulTānin: ve bir yetki ile
040:023:006N– -in hali eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
mecrur
(40:23:6) mubīnin: apaçık
040:024:001P– edat
harf-i cer edat
(40:24:1) ilā:
040:024:002PN– -in hali eril özel isim - Firavun
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(40:24:2) fir ǎvne: Fir avn e
040:024:003CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PN– ismin -i hali eril özel isim -Haman
atıf vavı
alem ismi / özel isim mansub
(40:24:3) vehāmāne: ve Haman a
040:024:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PN– -in hali özel isim -Karun
atıf vavı
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(40:24:4) ve ḳārūne: ve Karun a
040:024:005REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
istinaf fa sı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(40:24:5) feḳālū: dediler
040:024:006N– yalın hal eril belirsiz etken sıfat
merfu
(40:24:6) sāHirun: bir büyücüdür
040:024:007ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(40:24:7) keƶƶābun: yalancı
040:025:001REM– devam ettirme öneki
T– zaman zarfı
istinaf fa sı
zaman zarfı
(40:25:1) felemmā: (Musa) ne zaman ki
040:025:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(40:25:2) cā ehum: onlara gelince
040:025:003P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(40:25:3) bil-Haḳḳi: hakk ile
040:025:004P– edat
harf-i cer edat
(40:25:4) min: -dan
040:025:005N– -in hali isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(40:25:5) ǐndinā: katımız-
040:025:006V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(40:25:6) ḳālū: dediler
040:025:007V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(40:25:7) ḳtulū: öldürün
040:025:008N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(40:25:8) ebnā e: oğullarını
040:025:009REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(40:25:9) elleƶīne: kimselerin
040:025:010V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(40:25:10) āmenū: inanan(ların)
040:025:011LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
yer zarfı he muttasıl (bitişik) zamir mansub
(40:25:11) meǎhu: onunla beraber
040:025:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp X) emir fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(40:25:12) vesteHyū: ve sağ bırakın
040:025:013N– ismin -i hali dişil çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(40:25:13) nisā ehum: kadınlarını
040:025:014CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(40:25:14) ve mā: ve değildir
040:025:015N– yalın hal eril isim
merfu
(40:25:15) keydu: tuzağı
040:025:016N– -in hali eril çoğul etken sıfat
mecrur
(40:25:16) l-kāfirīne: kafirlerin
040:025:017RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(40:25:17) illā: başkası
040:025:018P– edat
harf-i cer edat
(40:25:18) fī:
040:025:019N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(40:25:19) Delālin: boşa çıkandan
040:026:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(40:26:1) ve ḳāle: ve dedi
040:026:002PN– yalın hal eril özel isim - Firavun
alem ismi / özel isim merfu
(40:26:2) fir ǎvnu: Fir avn
040:026:003V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(40:26:3) ƶerūnī: bırakın beni
040:026:004V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(40:26:4) eḳtul: öldüreyim
040:026:005PN– yalın hal eril özel isim -Musa
alem ismi / özel isim merfu
(40:26:5) mūsā: Musa yı
040:026:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
IMPV– önekli emir kipi ifadesilām
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
atıf vavı
lamul-emr (emir lamı)
muzari fiil meczum
(40:26:6) velyed ǔ: ve yalvarsın
040:026:007N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub he muttasıl (bitişik) zamir
(40:26:7) rabbehu: Rabbine
040:026:008ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(40:26:8) innī: çünkü ben
040:026:009V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(40:26:9) eḣāfu: korkuyorum
040:026:010SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(40:26:10) en: diye
040:026:011V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(40:26:11) yubeddile: onun değiştirecek
040:026:012N– ismin -i hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(40:26:12) dīnekum: dininizi
040:026:013CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(40:26:13) ev: yahut
040:026:014SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(40:26:14) en: diye
040:026:015V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(40:26:15) yuZhira: çıkaracak
040:026:016P– edat
harf-i cer edat
(40:26:16) fī:
040:026:017N– -in hali dişil isim
mecrur
(40:26:17) l-erDi: yeryüzünde
040:026:018N– ismin -i hali eril isim
mansub
(40:26:18) l-fesāde: fesad
040:027:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(40:27:1) ve ḳāle: ve dedi
040:027:002PN– yalın hal eril özel isim -Musa
alem ismi / özel isim merfu
(40:27:2) mūsā: Musa
040:027:003ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(40:27:3) innī: elbette ben
040:027:004V– 1. şahıs tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(40:27:4) ǔƶtu: sığındım
040:027:005P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
car mecrur ya muttasıl (bitişik) zamir
(40:27:5) birabbī: benim de Rabbim
040:027:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
atıf vavı
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(40:27:6) ve rabbikum: ve sizin de Rabbinize
040:027:007P– edat
harf-i cer edat
(40:27:7) min: -nden
040:027:008N– -in hali eril isim
mecrur
(40:27:8) kulli: hepsi-
040:027:009N– -in hali eril belirsiz (kalıp V) etken sıfat
mecrur
(40:27:9) mutekebbirin: kibirlilerin
040:027:010NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(40:27:10) lā:
040:027:011V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(40:27:11) yu minu: inanmayan
040:027:012P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
(40:27:12) biyevmi: gününe
040:027:013N– -in hali eril (kalıp III) isim-fiil
mecrur
(40:27:13) l-Hisābi: hesap
040:028:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(40:28:1) ve ḳāle: ve (şöyle) dedi
040:028:002N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(40:28:2) raculun: bir adam
040:028:003N– yalın hal eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
merfu
(40:28:3) mu minun: mü min
040:028:004P– edat
harf-i cer edat
(40:28:4) min: -nden
040:028:005N– -in hali eril isim
mecrur
(40:28:5) āli: ailesi-
040:028:006PN– ismin -i hali eril özel isim - Firavun
alem ismi / özel isim mansub
(40:28:6) fir ǎvne: Fir avn
040:028:007V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(40:28:7) yektumu: gizleyen
040:028:008N– ismin -i hali eril (kalıp IV) isim-fiil
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub he muttasıl (bitişik) zamir
(40:28:8) īmānehu: imanını
040:028:009INTG– soru önekialif
V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
soru harfi (hemze)
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(40:28:9) eteḳtulūne: öldürüyor musunuz?
040:028:010N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(40:28:10) raculen: bir adamı
040:028:011SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(40:28:11) en: diye
040:028:012V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(40:28:12) yeḳūle: diyor
040:028:013N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
merfu ya muttasıl (bitişik) zamir
(40:28:13) rabbiye: Rabbim
040:028:014PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(40:28:14) llahu: Allah tır
040:028:015CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
CERT– kesinlik ifadesi
atıf vavı
tahkik (pekiştirme) harfi
(40:28:15) ve ḳad: oysa gerçekten
040:028:016V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(40:28:16) cā ekum: size gelmiştir
040:028:017P– önekli edat bi
N– -in hali dişil çoğul isim
car mecrur
(40:28:17) bil-beyyināti: kanıtlarla
040:028:018P– edat
harf-i cer edat
(40:28:18) min: -den
040:028:019N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(40:28:19) rabbikum: Rabbiniz-
040:028:020CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
şart harfi
(40:28:20) ve in: ve eğer
040:028:021V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(40:28:21) yeku: o ise
040:028:022N– ismin -i hali eril belirsiz etken sıfat
mansub
(40:28:22) kāƶiben: bir yalancı
040:028:023REM– devam ettirme öneki
P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
istinaf fa sı
car mecrur
(40:28:23) feǎleyhi: kendi zararınadır
040:028:024N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
(40:28:24) keƶibuhu: yalanı
040:028:025CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
şart harfi
(40:28:25) ve in: ve eğer
040:028:026V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(40:28:26) yeku: o ise
040:028:027N– ismin -i hali eril belirsiz etken sıfat
mansub
(40:28:27) Sādiḳan: doğru söylüyor
040:028:028V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
(40:28:28) yuSibkum: başınıza gelir
040:028:029N– yalın hal eril isim
merfu
(40:28:29) beǎ Du: bir kısmı
040:028:030REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(40:28:30) lleƶī:
040:028:031V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(40:28:31) yeǐdukum: size va dettiklerinin
040:028:032ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(40:28:32) inne: şüphesiz
040:028:033PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(40:28:33) llahe: Allah
040:028:034NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(40:28:34) lā:
040:028:035V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(40:28:35) yehdī: doğru yola iletmez
040:028:036REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(40:28:36) men: kimseyi
040:028:037PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(40:28:37) huve: o
040:028:038N– yalın hal eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
merfu
(40:28:38) musrifun: aşırı giden
040:028:039ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(40:28:39) keƶƶābun: yalancı
040:029:001VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(40:29:1) yā : EY/HEY/AH
040:029:002VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(40:29:2) ḳavmi: kavmim
040:029:003P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(40:29:3) lekumu: sizindir
040:029:004N– yalın hal eril isim
merfu
(40:29:4) l-mulku: mülk
040:029:005N– ismin -i hali eril isim
mansub
(40:29:5) l-yevme: bugün
040:029:006N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
mansub
(40:29:6) Zāhirīne: hakimsiniz
040:029:007P– edat
harf-i cer edat
(40:29:7) fī:
040:029:008N– -in hali dişil isim
mecrur
(40:29:8) l-erDi: yeryüzüne
040:029:009REM– devam ettirme öneki
REL– ilgi zamiri
istinaf fa sı
ism-i mevsûl
(40:29:9) femen: kim
040:029:010V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(40:29:10) yenSurunā: bizi kurtarır?
040:029:011P– edat
harf-i cer edat
(40:29:11) min: -ndan
040:029:012N– -in hali eril isim
mecrur
(40:29:12) be si: hışmı-
040:029:013PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(40:29:13) llahi: Allâh ın
040:029:014COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(40:29:14) in: eğer
040:029:015V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(40:29:15) cā enā: bize gelirse
040:029:016V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(40:29:16) ḳāle: dedi
040:029:017PN– yalın hal eril özel isim - Firavun
alem ismi / özel isim merfu
(40:29:17) fir ǎvnu: Fir avn
040:029:018NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(40:29:18) mā:
040:029:019V– 1. şahıs tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(40:29:19) urīkum: ben size göstermiyorum
040:029:020RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(40:29:20) illā: başkasını
040:029:021REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(40:29:21) mā: şeyden
040:029:022V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(40:29:22) erā: gördüğüm
040:029:023CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(40:29:23) ve mā: ve
040:029:024V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(40:29:24) ehdīkum: ben sizi iletmem
040:029:025RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(40:29:25) illā: başkasına
040:029:026N– ismin -i hali eril isim
mansub
(40:29:26) sebīle: yoldan
040:029:027N– -in hali eril isim
mecrur
(40:29:27) r-raşādi: doğru
040:030:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(40:30:1) ve ḳāle: ve dedi ki
040:030:002REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(40:30:2) lleƶī: (adam)
040:030:003V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(40:30:3) āmene: inanan
040:030:004VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(40:30:4) yā : EY/HEY/AH
040:030:005VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(40:30:5) ḳavmi: kavmim
040:030:006ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(40:30:6) innī: elbette ben
040:030:007V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(40:30:7) eḣāfu: korkuyorum
040:030:008P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(40:30:8) ǎleykum: üzerinize
040:030:009N– ismin -i hali eril isim
mansub
(40:30:9) miṧle: mislinden
040:030:010N– -in hali eril isim
mecrur
(40:30:10) yevmi: gününün
040:030:011N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(40:30:11) l-eHzābi: öncekilerin
040:031:001N– ismin -i hali eril isim
mansub
(40:31:1) miṧle: gibi
040:031:002N– -in hali eril isim
mecrur
(40:31:2) de bi: durumu
040:031:003N– -in hali eril isim
mecrur
(40:31:3) ḳavmi: kavminin
040:031:004PN– -in hali eril özel isim -Nuh
alem ismi / özel isim mecrur
(40:31:4) nūHin: Nûh
040:031:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PN– -in hali belirsiz özel isim -Ad kavmi
atıf vavı
alem ismi / özel isim mecrur
(40:31:5) ve ǎādin: ve Ad
040:031:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PN– -in hali özel isim -Semud kavmi
atıf vavı
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(40:31:6) ve ṧemūde: ve Semud un
040:031:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– eril çoğul ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(40:31:7) velleƶīne: ve
040:031:008P– edat
harf-i cer edat
(40:31:8) min:
040:031:009N– -in hali isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(40:31:9) beǎ dihim: onlardan sonrakilerin
040:031:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(40:31:10) ve mā: ve değildir
040:031:011PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(40:31:11) llahu: Allah
040:031:012V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(40:31:12) yurīdu: isteyecek
040:031:013N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(40:31:13) Zulmen: zulmetmek
040:031:014P– önekli edat lām
N– -in hali eril çoğul isim
car mecrur
(40:31:14) lil ǐbādi: kullara
040:032:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
atıf vavı
nida / seslenme edatı
merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(40:32:1) ve yā : ve EY/HEY
040:032:002CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
atıf vavı
nida / seslenme edatı
merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(40:32:2) ḳavmi: kavmim
040:032:003ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(40:32:3) innī: gerçekten ben
040:032:004V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(40:32:4) eḣāfu: korkuyorum
040:032:005P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(40:32:5) ǎleykum: sizin için
040:032:006N– ismin -i hali eril isim
mansub
(40:32:6) yevme: gününden
040:032:007N– -in hali eril (kalıp VI) isim-fiil
mecrur
(40:32:7) t-tenādi: o çağırma
040:033:001N– ismin -i hali eril isim
mansub
(40:33:1) yevme: o gün
040:033:002V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(40:33:2) tuvellūne: arkanızı dönüp
040:033:003N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mansub
(40:33:3) mudbirīne: kaçarsınız
040:033:004NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(40:33:4) mā: ama yoktur
040:033:005P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(40:33:5) lekum: sizin için
040:033:006P– edat
harf-i cer edat
(40:33:6) mine: -tan
040:033:007PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(40:33:7) llahi: Allah-
040:033:008P– edat
harf-i cer edat
(40:33:8) min: hiç
040:033:009N– -in hali eril belirsiz etken sıfat
mecrur
(40:33:9) ǎāSimin: kurtaracak kimse
040:033:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(40:33:10) ve men: ve kimi
040:033:011V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(40:33:11) yuDlili: şaşırtırsa
040:033:012PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(40:33:12) llahu: Allah
040:033:013REM– devam ettirme öneki
NEG– negative yardımcı kelime
istinaf fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(40:33:13) femā: artık olmaz
040:033:014P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(40:33:14) lehu: ona
040:033:015P– edat
harf-i cer edat
(40:33:15) min: hiçbir
040:033:016N– -in hali eril belirsiz etken sıfat
mecrur
(40:33:16) hādin: yol gösteren
040:034:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
CERT– kesinlik ifadesi
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
tahkik (pekiştirme) harfi
(40:34:1) veleḳad: ve andolsun
040:034:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(40:34:2) cā ekum: size gelmişti
040:034:003PN– yalın hal eril özel isim -Yusuf
alem ismi / özel isim merfu
(40:34:3) yūsufu: Yusuf
040:034:004P– edat
harf-i cer edat
(40:34:4) min:
040:034:005N– -in hali isim
mecrur
(40:34:5) ḳablu: daha önce
040:034:006P– önekli edat bi
N– -in hali dişil çoğul isim
car mecrur
(40:34:6) bil-beyyināti: açık kanıtlarla
040:034:007REM– devam ettirme öneki
NEG– negative yardımcı kelime
istinaf fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(40:34:7) femā: fakat
040:034:008V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(40:34:8) ziltum: geri durmadınız
040:034:009P– edat
harf-i cer edat
(40:34:9) fī: (olmaktan)
040:034:010N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(40:34:10) şekkin: şüphede
040:034:011P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(40:34:11) mimmā: şeyler hakkında
040:034:012V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(40:34:12) cā ekum: size getirdikleri
040:034:013P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(40:34:13) bihi: onun
040:034:014INC– başlama ifadesi
başlangıç (ibtidâ) edatı
(40:34:14) Hattā: nihayet
040:034:015T– zaman zarfı
zaman zarfı
(40:34:15) iƶā: zaman
040:034:016V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(40:34:16) heleke: öldüğü
040:034:017V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(40:34:17) ḳultum: dediniz
040:034:018NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(40:34:18) len: asla
040:034:019V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(40:34:19) yeb ǎṧe: göndermez
040:034:020PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(40:34:20) llahu: Allah
040:034:021P– edat
harf-i cer edat
(40:34:21) min:
040:034:022N– -in hali isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(40:34:22) beǎ dihi: ondan sonra
040:034:023N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(40:34:23) rasūlen: elçi
040:034:024P– önekli edat ka
DEM– eril tekil işaret zamiri
car mecrur
(40:34:24) keƶālike: işte böyle
040:034:025V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(40:34:25) yuDillu: saptırır
040:034:026PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(40:34:26) llahu: Allah
040:034:027REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(40:34:27) men: kimseleri
040:034:028PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(40:34:28) huve: o
040:034:029N– yalın hal eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
merfu
(40:34:29) musrifun: aşırı giden
040:034:030ADJ– yalın hal belirsiz sıfat
sıfat merfu
(40:34:30) murtābun: şüpheci
040:035:001REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(40:35:1) elleƶīne: onlar ki
040:035:002V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(40:35:2) yucādilūne: tartışırlar
040:035:003P– edat
harf-i cer edat
(40:35:3) fī: hakkında
040:035:004N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(40:35:4) āyāti: ayetleri
040:035:005PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(40:35:5) llahi: Allah ın
040:035:006P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(40:35:6) biğayri: olmadan
040:035:007N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(40:35:7) sulTānin: bir delil
040:035:008V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
(40:35:8) etāhum: kendilerine gelmiş
040:035:009V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(40:35:9) kebura: ne büyük
040:035:010N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(40:35:10) meḳten: bir kızgınlıktır
040:035:011LOC– ismin -i hali yer zarfı
yer zarfı mansub
(40:35:11) ǐnde: yanında
040:035:012PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(40:35:12) llahi: Allah
040:035:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
LOC– ismin -i hali yer zarfı
atıf vavı
yer zarfı mansub
(40:35:13) ve ǐnde: ve yanında
040:035:014REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(40:35:14) elleƶīne: kimseler
040:035:015V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(40:35:15) āmenū: inanan(lar)
040:035:016P– önekli edat ka
DEM– eril tekil işaret zamiri
car mecrur
(40:35:16) keƶālike: işte böyle
040:035:017V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(40:35:17) yeTbeǔ: mühürler
040:035:018PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(40:35:18) llahu: Allah
040:035:019P– edat
harf-i cer edat
(40:35:19) ǎlā: üzerini
040:035:020N– -in hali eril isim
mecrur
(40:35:20) kulli: her
040:035:021N– -in hali dişil tekil isim - Kalp
mecrur
(40:35:21) ḳalbi: kalbi
040:035:022N– -in hali eril belirsiz (kalıp V) etken sıfat
mecrur
(40:35:22) mutekebbirin: kibirli
040:035:023ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mecrur
(40:35:23) cebbārin: zorbanın
040:036:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(40:36:1) ve ḳāle: ve dedi ki
040:036:002PN– yalın hal eril özel isim - Firavun
alem ismi / özel isim merfu
(40:36:2) fir ǎvnu: Fir avn
040:036:003VOC– seslenme ön ekiya
PN– yalın hal eril özel isim -Haman
nida / seslenme edatı
alem ismi / özel isim merfu
(40:36:3) yā: EY/HEY/AH
040:036:004VOC– seslenme ön ekiya
PN– yalın hal eril özel isim -Haman
nida / seslenme edatı
alem ismi / özel isim merfu
(40:36:4) hāmānu: Hâmân
040:036:005V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(40:36:5) bni: yap
040:036:006P– önekli edat lām
PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri
car mecrur
(40:36:6) lī: bana
040:036:007N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(40:36:7) SarHen: yüksek bir kule
040:036:008ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
nasb harfi inne benzeri ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لعل» nin ismi
(40:36:8) leǎllī: belki
040:036:009V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(40:36:9) ebluğu: erişirim
040:036:010N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(40:36:10) l-esbābe: sebeplere
040:037:001N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(40:37:1) esbābe: sebeplerine
040:037:002N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(40:37:2) s-semāvāti: göklerin
040:037:003CAUS– sebep ifadesi
V– 1. şahıs tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
sebep fa sı
muzari fiil mansub
(40:37:3) feeTTaliǎ: böylece bakayım
040:037:004P– edat
harf-i cer edat
(40:37:4) ilā:
040:037:005N– -in hali eril tekil isim
mecrur
(40:37:5) ilāhi: tanrısına
040:037:006PN– yalın hal eril özel isim -Musa
alem ismi / özel isim merfu
(40:37:6) mūsā: Musâ nın
040:037:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
atıf vavı
nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(40:37:7) ve innī: çünkü ben
040:037:008EMPH– vurgulu önek lām
V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(40:37:8) leeZunnuhu: onu sanıyorum
040:037:009N– ismin -i hali eril belirsiz etken sıfat
mansub
(40:37:9) kāƶiben: yalancıdır
040:037:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– önekli edat ka
DEM– eril tekil işaret zamiri
atıf vavı
car mecrur
(40:37:10) ve keƶālike: ve böylece
040:037:011V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(40:37:11) zuyyine: süslü gösterildi
040:037:012P– önekli edat lām
PN– -in hali eril özel isim - Firavun
car mecrur
(40:37:12) lifir ǎvne: Fir avn a
040:037:013N– yalın hal eril isim
merfu
(40:37:13) sū u: kötü
040:037:014N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
(40:37:14) ǎmelihi: işi
040:037:015CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil meçhul mebni
(40:37:15) ve Sudde: ve çıkarıldı
040:037:016P– edat
harf-i cer edat
(40:37:16) ǎni:
040:037:017N– -in hali eril isim
mecrur
(40:37:17) s-sebīli: yoldan
040:037:018CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(40:37:18) ve mā: ve değildi
040:037:019N– yalın hal eril isim
merfu
(40:37:19) keydu: tuzağı
040:037:020PN– ismin -i hali eril özel isim - Firavun
alem ismi / özel isim mansub
(40:37:20) fir ǎvne: Fir avn ın
040:037:021RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(40:37:21) illā: başka
040:037:022P– edat
harf-i cer edat
(40:37:22) fī:
040:037:023N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(40:37:23) tebābin: hüsrandan
040:038:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(40:38:1) ve ḳāle: dedi ki
040:038:002REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(40:38:2) lleƶī: (adam)
040:038:003V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(40:38:3) āmene: inanan
040:038:004VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(40:38:4) yā : EY/HEY/AH
040:038:005VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(40:38:5) ḳavmi: kavmim
040:038:006V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması mahallen mansub mefulün bih
(40:38:6) ttebiǔni: bana uyun
040:038:007V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum
(40:38:7) ehdikum: sizi götüreyim
040:038:008N– ismin -i hali eril isim
mansub
(40:38:8) sebīle: yola
040:038:009N– -in hali eril isim
mecrur
(40:38:9) r-raşādi: doğru
040:039:001VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(40:39:1) yā : EY/HEY/AH
040:039:002VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(40:39:2) ḳavmi: kavmim
040:039:003ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PREV– önleme / sınırlama edatımā
mekfuf
(40:39:3) innemā: gerçekten
040:039:004DEM– dişil tekil işaret zamiri
işaret ismi
(40:39:4) hāƶihi: bu
040:039:005N– yalın hal dişil isim
merfu
(40:39:5) l-Hayātu: hayatı
040:039:006ADJ– yalın hal dişil tekil sıfat
sıfat merfu
(40:39:6) d-dunyā: dünya
040:039:007N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(40:39:7) metāǔn: bir geçinmedir
040:039:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
atıf vavı
nasb harfi
(40:39:8) ve inne: ve gerçekten
040:039:009N– ismin -i hali dişil tekil isim
mansub
(40:39:9) l-āḣirate: ahiret
040:039:010PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(40:39:10) hiye: o
040:039:011N– yalın hal dişil tekil isim
merfu
(40:39:11) dāru: yerdir
040:039:012N– -in hali eril isim
mecrur
(40:39:12) l-ḳarāri: ebedi olarak durulacak
040:040:001REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(40:40:1) men: kim
040:040:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(40:40:2) ǎmile: yaparsa
040:040:003N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(40:40:3) seyyieten: bir kötülük
040:040:004REM– devam ettirme öneki
NEG– negative yardımcı kelime
istinaf fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(40:40:4) felā:
040:040:005V– 3. şahıs eril tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mebni meçhul mansub
(40:40:5) yuczā: cezalandırılmaz
040:040:006RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(40:40:6) illā: başkasıyla
040:040:007N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
(40:40:7) miṧlehā: onun mislinden
040:040:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(40:40:8) ve men: ve her kim
040:040:009V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(40:40:9) ǎmile: yaparsa
040:040:010N– ismin -i hali eril belirsiz etken sıfat
mansub
(40:40:10) SāliHen: faydalı bir iş
040:040:011P– edat
harf-i cer edat
(40:40:11) min: -ten
040:040:012N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(40:40:12) ƶekerin: erkek-
040:040:013CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(40:40:13) ev: veya
040:040:014N– yalın hal dişil isim
merfu
(40:40:14) unṧā: kadın(dan)
040:040:015CIRC– durum / koşul ifadesi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
hal vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(40:40:15) vehuve: ve o
040:040:016N– yalın hal eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
merfu
(40:40:16) mu minun: inanarak
040:040:017REM– devam ettirme öneki
DEM– çoğul işaret zamiri
istinaf fa sı
işaret ismi
(40:40:17) feulāike: işte onlar
040:040:018V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(40:40:18) yedḣulūne: girerler
040:040:019PN– ismin -i hali dişil özel isim - Cennet
alem ismi / özel isim mansub
(40:40:19) l-cennete: cennete
040:040:020V– 3. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(40:40:20) yurzeḳūne: kendilerine rızık verilir
040:040:021P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(40:40:21) fīhā: orada
040:040:022P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(40:40:22) biğayri: olmaksızın
040:040:023N– -in hali eril belirsiz (kalıp III) isim-fiil
mecrur
(40:40:23) Hisābin: hesabı
040:041:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
atıf vavı
nida / seslenme edatı
merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(40:41:1) ve yā : ve EY/HEY/AH
040:041:002CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
atıf vavı
nida / seslenme edatı
merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(40:41:2) ḳavmi: kavmim
040:041:003REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(40:41:3) mā: ne oluyor?
040:041:004P– önekli edat lām
PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri
car mecrur
(40:41:4) lī: bana
040:041:005V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
(40:41:5) ed ǔkum: ben sizi çağırıyorum
040:041:006P– edat
harf-i cer edat
(40:41:6) ilā:
040:041:007N– -in hali dişil isim
mecrur
(40:41:7) n-necāti: kurtuluşa
040:041:008CIRC– durum / koşul ifadesi
V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
hal vavı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(40:41:8) veted ǔnenī: ve siz beni çağırıyorsunuz
040:041:009P– edat
harf-i cer edat
(40:41:9) ilā:
040:041:010N– -in hali dişil isim
mecrur
(40:41:10) n-nāri: ateşe
040:042:001V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(40:42:1) ted ǔnenī: siz beni çağırıyorsunuz
040:042:002PRP– niyet önekilām
V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil mansub
(40:42:2) liekfura: nankörlük etmeğe
040:042:003P– önekli edat bi
PN– -in hali özel isim -Allah
car mecrur
(40:42:3) billahi: Allah a
040:042:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
atıf vavı
muzari fiil mansub
(40:42:4) ve uşrike: ve ortak koşmağa
040:042:005P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(40:42:5) bihi: O na
040:042:006REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(40:42:6) mā: şeyleri
040:042:007V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil «كان» ile
(40:42:7) leyse: olmayan
040:042:008P– önekli edat lām
PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri
car mecrur
(40:42:8) lī: benim
040:042:009P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(40:42:9) bihi: onun hakkında
040:042:010N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(40:42:10) ǐlmun: bilgim
040:042:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(40:42:11) ve enā: ben ise
040:042:012V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(40:42:12) ed ǔkum: sizi çağırıyorum
040:042:013P– edat
harf-i cer edat
(40:42:13) ilā:
040:042:014N– -in hali eril tekil isim
mecrur
(40:42:14) l-ǎzīzi: aziz olana
040:042:015ADJ– -in hali eril tekil sıfat
sıfat mecrur
(40:42:15) l-ğaffāri: çok bağışlayana
040:043:001NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(40:43:1) lā: yok (ki)
040:043:002N– ismin -i hali eril isim
mansub
(40:43:2) cerame: şüphe
040:043:003ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
REL– ilgi zamiri
nasb harfi inne benzeri
ism-i mevsûl
(40:43:3) ennemā: kesinlikle
040:043:004V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(40:43:4) ted ǔnenī: siz beni çağırıyorsunuz
040:043:005P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(40:43:5) ileyhi: ona
040:043:006V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil «كان» ile
(40:43:6) leyse: (oysa) yoktur
040:043:007P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(40:43:7) lehu: onun
040:043:008N– yalın hal dişil belirsiz isim
merfu
(40:43:8) deǎ vetun: du aya değer tarafı
040:043:009P– edat
harf-i cer edat
(40:43:9) fī:
040:043:010N– -in hali dişil tekil isim
mecrur
(40:43:10) d-dunyā: dünyada
040:043:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(40:43:11) ve lā: ne de
040:043:012P– edat
harf-i cer edat
(40:43:12) fī:
040:043:013N– -in hali dişil tekil isim
mecrur
(40:43:13) l-āḣirati: ahirette
040:043:014CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
atıf vavı
nasb harfi inne benzeri
(40:43:14) ve enne: ve elbette
040:043:015N– ismin -i hali eril isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(40:43:15) meraddenā: bizim dönüşümüz
040:043:016P– edat
harf-i cer edat
(40:43:16) ilā:
040:043:017PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(40:43:17) llahi: Allah adır
040:043:018CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
atıf vavı
nasb harfi inne benzeri
(40:43:18) ve enne: ve elbette
040:043:019N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mansub
(40:43:19) l-musrifīne: aşırı gidenler
040:043:020PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(40:43:20) hum: işte onlar
040:043:021N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(40:43:21) eSHābu: halkıdır
040:043:022N– -in hali dişil isim
mecrur
(40:43:22) n-nāri: ateş
040:044:001CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
FUT– gelecek zaman önekisa
V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
atıf fa sı
istikbal edatı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(40:44:1) fe seteƶkurūne: yakında hatırlayacaksınız
040:044:002REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(40:44:2) mā: ne
040:044:003V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(40:44:3) eḳūlu: söylediysem
040:044:004P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(40:44:4) lekum: size
040:044:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(40:44:5) ve ufevviDu: ve bırakıyorum
040:044:006N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
merfu ya muttasıl (bitişik) zamir
(40:44:6) emrī: işimi
040:044:007P– edat
harf-i cer edat
(40:44:7) ilā:
040:044:008PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(40:44:8) llahi: Allah a
040:044:009ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(40:44:9) inne: şüphesiz
040:044:010PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(40:44:10) llahe: Allah
040:044:011ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(40:44:11) beSīrun: görür
040:044:012P– önekli edat bi
N– -in hali eril çoğul isim
car mecrur
(40:44:12) bil-ǐbādi: kulları
040:045:001REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
istinaf fa sı
mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(40:45:1) feveḳāhu: onu korudu
040:045:002PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(40:45:2) llahu: Allah
040:045:003N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(40:45:3) seyyiāti: kötülüklerinden
040:045:004REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(40:45:4) mā:
040:045:005V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(40:45:5) mekerū: onların kurdukları tuzakların
040:045:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(40:45:6) ve Hāḳa: ve kuşattı
040:045:007P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
(40:45:7) biāli: ailesini
040:045:008PN– ismin -i hali eril özel isim - Firavun
alem ismi / özel isim mansub
(40:45:8) fir ǎvne: Fir avn
040:045:009N– yalın hal eril isim
merfu
(40:45:9) sū u: en kötüsü
040:045:010N– -in hali eril isim
mecrur
(40:45:10) l-ǎƶābi: azabın
040:046:001N– yalın hal dişil isim
merfu
(40:46:1) En-nāru: ateş
040:046:002V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(40:46:2) yuǎ raDūne: sunulurlar
040:046:003P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(40:46:3) ǎleyhā: ona
040:046:004N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(40:46:4) ğuduvven: sabah
040:046:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril belirsiz isim
atıf vavı
mansub
(40:46:5) ve ǎşiyyen: ve akşam
040:046:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim
atıf vavı
mansub
(40:46:6) ve yevme: ve günü
040:046:007V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(40:46:7) teḳūmu: koptuğu
040:046:008N– yalın hal dişil isim
merfu
(40:46:8) s-sāǎtu: kıyametin
040:046:009V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(40:46:9) edḣilū: sokun (denilir)
040:046:010N– ismin -i hali eril isim
mansub
(40:46:10) āle: ailesini
040:046:011PN– ismin -i hali eril özel isim - Firavun
alem ismi / özel isim mansub
(40:46:11) fir ǎvne: Fir avn
040:046:012ADJ– ismin -i hali eril tekil sıfat
sıfat mansub
(40:46:12) eşedde: en çetinine
040:046:013N– -in hali eril isim
mecrur
(40:46:13) l-ǎƶābi: azabın
040:047:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
T– zaman zarfı
atıf vavı
zaman zarfı
(40:47:1) ve iƶ: ve
040:047:002V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VI) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(40:47:2) yeteHāccūne: birbirleriyle tartışırlarken
040:047:003P– edat
harf-i cer edat
(40:47:3) fī: içinde
040:047:004N– -in hali dişil isim
mecrur
(40:47:4) n-nāri: ateşin
040:047:005REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
istinaf fa sı
muzari fiil
(40:47:5) feyeḳūlu: dediler ki
040:047:006N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(40:47:6) D-Duǎfā u: zayıf olanlar
040:047:007P– önekli edat lām
REL– eril çoğul ilgi zamiri
car mecrur
(40:47:7) lilleƶīne:
040:047:008V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(40:47:8) stekberū: büyüklük taslayanlara
040:047:009ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(40:47:9) innā: elbette biz
040:047:010V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(40:47:10) kunnā: idik
040:047:011P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(40:47:11) lekum: size
040:047:012N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(40:47:12) tebeǎn: uymuş
040:047:013REM– devam ettirme öneki
INTG– soru ifadesi
istinaf fa sı
soru / istifham edatı
(40:47:13) fehel: -misiniz?
040:047:014PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(40:47:14) entum: siz
040:047:015N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
merfu
(40:47:15) muğnūne: savabilir-
040:047:016P– edat
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
car mecrur
(40:47:16) ǎnnā: bizden
040:047:017N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(40:47:17) neSīben: ufak bir parçasını
040:047:018P– edat
harf-i cer edat
(40:47:18) mine:
040:047:019N– -in hali dişil isim
mecrur
(40:47:19) n-nāri: ateşin
040:048:001V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(40:48:1) ḳāle: dedi(ler) ki
040:048:002REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(40:48:2) elleƶīne:
040:048:003V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
(40:48:3) stekberū: büyüklük taslayanlar
040:048:004ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(40:48:4) innā: elbette biz
040:048:005N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(40:48:5) kullun: hepimiz
040:048:006P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
(40:48:6) fīhā: onun içindeyiz
040:048:007ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(40:48:7) inne: şüphesiz
040:048:008PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(40:48:8) llahe: Allah
040:048:009CERT– kesinlik ifadesi
tahkik (pekiştirme) harfi
(40:48:9) ḳad: elbette
040:048:010V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(40:48:10) Hakeme: hüküm verdi
040:048:011LOC– ismin -i hali yer zarfı
yer zarfı mansub
(40:48:11) beyne: arasında
040:048:012N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(40:48:12) l-ǐbādi: kullar
040:049:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(40:49:1) ve ḳāle: ve dedi(ler) ki
040:049:002REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(40:49:2) elleƶīne:
040:049:003P– edat
harf-i cer edat
(40:49:3) fī: içindekiler
040:049:004N– -in hali dişil isim
mecrur
(40:49:4) n-nāri: ateş
040:049:005P– önekli edat lām
N– -in hali eril çoğul isim
car mecrur
(40:49:5) liḣazeneti: bekçilerine
040:049:006PN– -in hali özel isim - Cehennem
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(40:49:6) cehenneme: cehennemin
040:049:007V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(40:49:7) d ǔ: du a edin
040:049:008N– ismin -i hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(40:49:8) rabbekum: Rabbinize
040:049:009V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(40:49:9) yuḣaffif: hafifletsin
040:049:010P– edat
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
car mecrur
(40:49:10) ǎnnā: bizden
040:049:011N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(40:49:11) yevmen: bir gün
040:049:012P– edat
harf-i cer edat
(40:49:12) mine: biraz
040:049:013N– -in hali eril isim
mecrur
(40:49:13) l-ǎƶābi: azabı
040:050:001V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(40:50:1) ḳālū: dediler
040:050:002INTG– soru önekialif
SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
NEG– negative yardımcı kelime
soru harfi (hemze)
zâide (fazlalık) Vâvı (vurgu belirtir)
nefy (olumsuzluk) edatı
(40:50:2) evelem: -miydi?
040:050:003V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(40:50:3) teku: değil-
040:050:004V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(40:50:4) te tīkum: size geliyor
040:050:005N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(40:50:5) rusulukum: elçileriniz
040:050:006P– önekli edat bi
N– -in hali dişil çoğul isim
car mecrur
(40:50:6) bil-beyyināti: açık kanıtlarla
040:050:007V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(40:50:7) ḳālū: dediler
040:050:008ANS– yanıtlama ifadesi
cevap harfi
(40:50:8) belā: evet (gelirlerdi)
040:050:009V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(40:50:9) ḳālū: dediler
040:050:010REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
istinaf fa sı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(40:50:10) fed ǔ: öyle ise yalvar(ıp dur)un
040:050:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(40:50:11) vemā: fakat değildir
040:050:012N– yalın hal eril isim
merfu
(40:50:12) duǎā u: yalvarması
040:050:013N– -in hali eril çoğul etken sıfat
mecrur
(40:50:13) l-kāfirīne: kafirlerin
040:050:014RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(40:50:14) illā: başkası
040:050:015P– edat
harf-i cer edat
(40:50:15) fī:
040:050:016N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(40:50:16) Delālin: dalaletten
040:051:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(40:51:1) innā: elbette biz
040:051:002EMPH– vurgulu önek lām
V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil
(40:51:2) lenenSuru: yardım ederiz
040:051:003N– ismin -i hali eril çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(40:51:3) rusulenā: elçilerimize
040:051:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– eril çoğul ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(40:51:4) velleƶīne: ve kimselere
040:051:005V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(40:51:5) āmenū: inanan(lara)
040:051:006P– edat
harf-i cer edat
(40:51:6) fī:
040:051:007N– -in hali dişil isim
mecrur
(40:51:7) l-Hayāti: hayatında
040:051:008ADJ– -in hali dişil tekil sıfat
sıfat mecrur
(40:51:8) d-dunyā: dünya
040:051:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim
atıf vavı
mansub
(40:51:9) ve yevme: ve günde
040:051:010V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(40:51:10) yeḳūmu: (şahidliğe) duracakları
040:051:011N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
merfu
(40:51:11) l-eşhādu: şahidlerin
040:052:001N– ismin -i hali eril isim
mansub
(40:52:1) yevme: o gün
040:052:002NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(40:52:2) lā:
040:052:003V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(40:52:3) yenfeǔ: fayda vermez
040:052:004N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
mansub
(40:52:4) Z-Zālimīne: zalimlere
040:052:005N– yalın hal dişil isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(40:52:5) meǎ ƶiratuhum: ma zeretleri
040:052:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
atıf vavı
car mecrur
(40:52:6) velehumu: ve onlar için vardır
040:052:007N– yalın hal dişil isim
merfu
(40:52:7) l-leǎ netu: la net
040:052:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
atıf vavı
car mecrur
(40:52:8) ve lehum: ve Onların
040:052:009N– yalın hal eril isim
merfu
(40:52:9) sū u: en kötüsü
040:052:010N– -in hali dişil tekil isim
mecrur
(40:52:10) d-dāri: yurt(lar)ın
040:053:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
CERT– kesinlik ifadesi
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
tahkik (pekiştirme) harfi
(40:53:1) veleḳad: ve andolsun
040:053:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(40:53:2) āteynā: biz verdik
040:053:003PN– yalın hal eril özel isim -Musa
alem ismi / özel isim merfu
(40:53:3) mūsā: Musa ya
040:053:004N– -in hali eril isim
mecrur
(40:53:4) l-hudā: hidayet
040:053:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(40:53:5) ve evraṧnā: ve miras kıldık
040:053:006N– yalın hal eril çoğul isim -İsrailoğulları
merfu
(40:53:6) benī: oğullarına
040:053:007PN– -in hali özel isim -İsrael
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(40:53:7) isrāīle: İsrail
040:053:008N– ismin -i hali eril isim
mansub
(40:53:8) l-kitābe: Kitabı
040:054:001N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(40:54:1) huden: bir yol göstericidir
040:054:002CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal dişil isim
atıf vavı
merfu
(40:54:2) ve ƶikrā: ve öğüttür
040:054:003P– önekli edat lām
N– -in hali eril çoğul isim
car mecrur
(40:54:3) liūlī: sahiplerine
040:054:004N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(40:54:4) l-elbābi: sağduyu
040:055:001REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
istinaf fa sı
emir fiili
(40:55:1) feSbir: o halde sabret
040:055:002ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(40:55:2) inne: mutlaka
040:055:003N– ismin -i hali eril isim
mansub
(40:55:3) veǎ de: va di
040:055:004PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(40:55:4) llahi: Allah ın
040:055:005N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(40:55:5) Haḳḳun: gerçektir
040:055:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp X) emir fiil
atıf vavı
emir fiili
(40:55:6) vesteğfir: ve istiğfar et
040:055:007P– önekli edat lām
N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
car mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(40:55:7) liƶenbike: günahına
040:055:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp II) emir fiil
atıf vavı
emir fiili
(40:55:8) ve sebbiH: ve an
040:055:009P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
(40:55:9) biHamdi: övgü ile
040:055:010N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
(40:55:10) rabbike: Rabbini
040:055:011P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(40:55:11) bil-ǎşiyyi: akşam
040:055:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril isim
atıf vavı
mecrur
(40:55:12) vel ibkāri: sabah
040:056:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(40:56:1) inne: şüphesiz
040:056:002REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(40:56:2) elleƶīne: kimseler
040:056:003V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(40:56:3) yucādilūne: tartışan(lar)
040:056:004P– edat
harf-i cer edat
(40:56:4) fī: hakkında
040:056:005N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(40:56:5) āyāti: ayetleri
040:056:006PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(40:56:6) llahi: Allah ın
040:056:007P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(40:56:7) biğayri: olmadan
040:056:008N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(40:56:8) sulTānin: (hiçbir) delil
040:056:009V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
(40:56:9) etāhum: kendilerine gelen
040:056:010NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(40:56:10) in: yoktur
040:056:011P– edat
harf-i cer edat
(40:56:11) fī:
040:056:012N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(40:56:12) Sudūrihim: onların göğüslerinde
040:056:013RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(40:56:13) illā: başka bir şey
040:056:014N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(40:56:14) kibrun: büyüklük (taslamaktan)
040:056:015NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(40:56:15) mā:
040:056:016PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(40:56:16) hum: onlar
040:056:017P– önekli edat bi
N– -in hali eril çoğul etken sıfat
(40:56:17) bibāliğīhi: erişemeyecekleri
040:056:018REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp X) emir fiil
istinaf fa sı
emir fiili
(40:56:18) festeǐƶ: sen sığın
040:056:019P– önekli edat bi
PN– -in hali özel isim -Allah
car mecrur
(40:56:19) billahi: Allah a
040:056:020ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(40:56:20) innehu: çünkü O
040:056:021PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(40:56:21) huve: O dur
040:056:022N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(40:56:22) s-semīǔ: işiten
040:056:023ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(40:56:23) l-beSīru: gören
040:057:001EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal eril isim
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
merfu
(40:57:1) leḣalḳu: yaratmak
040:057:002N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(40:57:2) s-semāvāti: gökleri
040:057:003CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali dişil isim - Dünya
atıf vavı
mecrur
(40:57:3) vel erDi: ve yeri
040:057:004ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(40:57:4) ekberu: çok daha zordur
040:057:005P– edat
harf-i cer edat
(40:57:5) min: -tan
040:057:006N– -in hali eril isim
mecrur
(40:57:6) ḣalḳi: yaratmak-
040:057:007N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(40:57:7) n-nāsi: insanları
040:057:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
atıf vavı
nasb harfi inne benzeri
(40:57:8) velākinne: fakat
040:057:009N– ismin -i hali eril tekil isim
mansub
(40:57:9) ekṧera: çoğu
040:057:010N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(40:57:10) n-nāsi: insanların
040:057:011NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(40:57:11) lā:
040:057:012V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(40:57:12) yeǎ lemūne: bilmezler
040:058:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(40:58:1) ve mā: olmaz
040:058:002V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(40:58:2) yestevī: eşit
040:058:003N– yalın hal eril isim
merfu
(40:58:3) l-eǎ mā: kör
040:058:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril tekil isim
atıf vavı
merfu
(40:58:4) velbeSīru: ve gören
040:058:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– eril çoğul ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(40:58:5) velleƶīne: ve kimseler
040:058:006V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(40:58:6) āmenū: inanan(lar)
040:058:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(40:58:7) ve ǎmilū: ve yapanlar
040:058:008N– -in hali dişil çoğul etken sıfat
mecrur
(40:58:8) S-SāliHāti: iyi işler
040:058:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(40:58:9) ve lā: ve ne de
040:058:010N– yalın hal eril (kalıp IV) etken sıfat
merfu
(40:58:10) l-musī u: kötülük yapan
040:058:011ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mansub
(40:58:11) ḳalīlen: az
040:058:012REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(40:58:12) mā: ne kadar
040:058:013V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(40:58:13) teteƶekkerūne: düşünüyorsunuz
040:059:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(40:59:1) inne: mutlaka
040:059:002N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(40:59:2) s-sāǎte: sa at
040:059:003EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal dişil belirsiz etken sıfat
(40:59:3) lātiyetun: gelecektir
040:059:004NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(40:59:4) lā: asla yoktur
040:059:005N– ismin -i hali eril isim
mansub
(40:59:5) raybe: şüphe
040:059:006P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(40:59:6) fīhā: bunda
040:059:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
atıf vavı
nasb harfi inne benzeri
(40:59:7) velākinne: fakat
040:059:008N– ismin -i hali eril tekil isim
mansub
(40:59:8) ekṧera: çoğu
040:059:009N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(40:59:9) n-nāsi: insanların
040:059:010NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(40:59:10) lā:
040:059:011V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(40:59:11) yu minūne: inanmazlar
040:060:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(40:60:1) ve ḳāle: ve dedi ki
040:060:002N– yalın hal eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(40:60:2) rabbukumu: Rabbiniz
040:060:003V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(40:60:3) d ǔnī: bana du a edin
040:060:004V– 1. şahıs tekil (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(40:60:4) estecib: kabul edeyim
040:060:005P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(40:60:5) lekum: sizden
040:060:006ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(40:60:6) inne: şüphesiz
040:060:007REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(40:60:7) elleƶīne: kimseler
040:060:008V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
(40:60:8) yestekbirūne: büyüklenen(ler)
040:060:009P– edat
harf-i cer edat
(40:60:9) ǎn:
040:060:010N– -in hali dişil isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
mecrur ya muttasıl (bitişik) zamir
(40:60:10) ǐbādetī: bana kulluk etmeğe
040:060:011FUT– gelecek zaman önekisa
V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
istikbal edatı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(40:60:11) seyedḣulūne: gireceklerdir
040:060:012PN– -in hali özel isim - Cehennem
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(40:60:12) cehenneme: cehenneme
040:060:013N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
mansub
(40:60:13) dāḣirīne: aşağılık olarak
040:061:001PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(40:61:1) Allahu: Allah
040:061:002REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(40:61:2) lleƶī: O dur ki
040:061:003V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(40:61:3) ceǎle: yaptı
040:061:004P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(40:61:4) lekumu: size
040:061:005N– ismin -i hali eril isim
mansub
(40:61:5) l-leyle: geceyi
040:061:006PRP– niyet önekilām
V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(40:61:6) liteskunū: istirahat etmeniz için
040:061:007P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(40:61:7) fīhi: içinde
040:061:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim
atıf vavı
mansub
(40:61:8) ve nnehāra: ve gündüzü
040:061:009N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
mansub
(40:61:9) mubSiran: görmeniz için
040:061:010ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(40:61:10) inne: şüphesiz
040:061:011PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(40:61:11) llahe: Allah
040:061:012EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal eril tekil isim
(40:61:12) leƶū: sahibidir
040:061:013N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(40:61:13) feDlin: lutuf
040:061:014P– edat
harf-i cer edat
(40:61:14) ǎlā: karşı
040:061:015N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(40:61:15) n-nāsi: insanlara
040:061:016CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
atıf vavı
nasb harfi inne benzeri
(40:61:16) velākinne: fakat
040:061:017N– ismin -i hali eril tekil isim
mansub
(40:61:17) ekṧera: çoğu
040:061:018N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(40:61:18) n-nāsi: insanların
040:061:019NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(40:61:19) lā:
040:061:020V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(40:61:20) yeşkurūne: şükretmezler
040:062:001DEM– 2. şahıs eril çoğul işaret zamiri
işaret ismi
(40:62:1) ƶālikumu: işte budur
040:062:002PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(40:62:2) llahu: Allah
040:062:003N– yalın hal eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(40:62:3) rabbukum: Rabbiniz
040:062:004N– yalın hal eril etken sıfat
merfu
(40:62:4) ḣāliḳu: yaratıcısı olan
040:062:005N– -in hali eril isim
mecrur
(40:62:5) kulli: her
040:062:006N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(40:62:6) şey in: şeyin
040:062:007NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(40:62:7) lā: yoktur
040:062:008N– ismin -i hali eril tekil isim
mansub
(40:62:8) ilāhe: tanrı
040:062:009RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(40:62:9) illā: başka
040:062:010PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(40:62:10) huve: O ndan
040:062:011REM– devam ettirme öneki
INTG– soru ismi
istinaf fa sı
istifham / soru ismi
(40:62:11) feennā: nasıl da?
040:062:012V– 2. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(40:62:12) tu fekūne: çevriliyorsunuz
040:063:001P– önekli edat ka
DEM– eril tekil işaret zamiri
car mecrur
(40:63:1) keƶālike: işte böyle
040:063:002V– 3. şahıs eril tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil mebni meçhul
(40:63:2) yu feku: çevriliyorlardı
040:063:003REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(40:63:3) elleƶīne: kimseler
040:063:004V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(40:63:4) kānū: olanlar
040:063:005P– önekli edat bi
N– -in hali dişil çoğul isim
(40:63:5) biāyāti: ayetlerini
040:063:006PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(40:63:6) llahi: Allah ın
040:063:007V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(40:63:7) yecHadūne: kasden inkar etmekte
040:064:001PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(40:64:1) Allahu: Allah
040:064:002REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(40:64:2) lleƶī: O dur ki
040:064:003V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(40:64:3) ceǎle: yaptı
040:064:004P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(40:64:4) lekumu: size
040:064:005N– ismin -i hali dişil isim - Dünya
mansub
(40:64:5) l-erDe: arzı
040:064:006N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(40:64:6) ḳarāran: durulacak yer
040:064:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali dişil isim
atıf vavı
mansub
(40:64:7) ve ssemāe: ve göğü
040:064:008N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(40:64:8) binā en: bina
040:064:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(40:64:9) ve Savverakum: ve sizi şekillendirdi
040:064:010CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
atıf fa sı
mazi fiil
(40:64:10) fe eHsene: ve güzel yaptı
040:064:011N– ismin -i hali eril çoğul isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(40:64:11) Suverakum: şekillerinizi
040:064:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(40:64:12) ve razeḳakum: ve sizi besledi
040:064:013P– edat
harf-i cer edat
(40:64:13) mine:
040:064:014N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(40:64:14) T-Tayyibāti: güzel rızıklarla
040:064:015DEM– 2. şahıs eril çoğul işaret zamiri
işaret ismi
(40:64:15) ƶālikumu: işte budur
040:064:016PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(40:64:16) llahu: Allah
040:064:017N– yalın hal eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(40:64:17) rabbukum: Rabbiniz
040:064:018REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VI) geçmiş zaman fiili
istinaf fa sı
mazi fiil
(40:64:18) fetebārake: ne yücedir
040:064:019PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(40:64:19) llahu: Allah
040:064:020N– yalın hal eril isim
merfu
(40:64:20) rabbu: Rabbi
040:064:021N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(40:64:21) l-ǎālemīne: alemlerin
040:065:001PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(40:65:1) huve: O
040:065:002N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(40:65:2) l-Hayyu: diridir
040:065:003NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(40:65:3) lā: yoktur
040:065:004N– ismin -i hali eril tekil isim
mansub
(40:65:4) ilāhe: tanrı
040:065:005RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(40:65:5) illā: başka
040:065:006PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(40:65:6) huve: O ndan
040:065:007REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
istinaf fa sı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(40:65:7) fed ǔhu: O na yalvarın
040:065:008N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mansub
(40:65:8) muḣliSīne: halis kılarak
040:065:009P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(40:65:9) lehu: yalnız kendisine
040:065:010N– ismin -i hali eril isim
mansub
(40:65:10) d-dīne: dini
040:065:011N– yalın hal eril isim
merfu
(40:65:11) l-Hamdu: hamd
040:065:012P– önekli edat lām
PN– -in hali özel isim -Allah
car mecrur
(40:65:12) lillahi: Allah a mahsustur
040:065:013N– -in hali eril isim
mecrur
(40:65:13) rabbi: Rabbi
040:065:014N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(40:65:14) l-ǎālemīne: alemlerin
040:066:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(40:66:1) ḳul: de ki
040:066:002ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(40:66:2) innī: elbette ben
040:066:003V– 1. şahıs tekil edilgen geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil mebni meçhul te muttasıl (bitişik) zamir
(40:66:3) nuhītu: men olundum
040:066:004SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(40:66:4) en:
040:066:005V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(40:66:5) eǎ bude: tapmaktan
040:066:006REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(40:66:6) elleƶīne:
040:066:007V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(40:66:7) ted ǔne: sizin yalvardıklarınıza
040:066:008P– edat
harf-i cer edat
(40:66:8) min:
040:066:009N– -in hali isim
mecrur
(40:66:9) dūni: başka
040:066:010PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(40:66:10) llahi: Allah tan
040:066:011T– zaman zarfı
zaman zarfı
(40:66:11) lemmā: zaman
040:066:012V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
mazi fiil ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(40:66:12) cā eniye: bana geldiği
040:066:013N– yalın hal dişil çoğul isim
merfu
(40:66:13) l-beyyinātu: açık deliller
040:066:014P– edat
harf-i cer edat
(40:66:14) min: -den
040:066:015N– -in hali eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
mecrur ya muttasıl (bitişik) zamir
(40:66:15) rabbī: Rabbim-
040:066:016CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs tekil edilgen geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil mebni meçhul te muttasıl (bitişik) zamir
(40:66:16) ve umirtu: ve emrolundum
040:066:017SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(40:66:17) en:
040:066:018V– 1. şahıs tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(40:66:18) uslime: teslim olmakla
040:066:019P– önekli edat lām
N– -in hali eril isim
car mecrur
(40:66:19) lirabbi: Rabbine
040:066:020N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(40:66:20) l-ǎālemīne: alemlerin
040:067:001PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(40:67:1) huve: O dur
040:067:002REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(40:67:2) lleƶī: ki
040:067:003V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(40:67:3) ḣaleḳakum: sizi yarattı
040:067:004P– edat
harf-i cer edat
(40:67:4) min: -tan
040:067:005N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(40:67:5) turābin: toprak-
040:067:006CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(40:67:6) ṧumme: sonra
040:067:007P– edat
harf-i cer edat
(40:67:7) min: -den
040:067:008N– -in hali dişil belirsiz isim
mecrur
(40:67:8) nuTfetin: nutfe(sperm)-
040:067:009CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(40:67:9) ṧumme: sonra
040:067:010P– edat
harf-i cer edat
(40:67:10) min: -dan
040:067:011N– -in hali dişil belirsiz isim -Alak
mecrur
(40:67:11) ǎleḳatin: alaka(embriyo)-
040:067:012CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(40:67:12) ṧumme: sonra
040:067:013V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(40:67:13) yuḣricukum: sizi çıkarıyor
040:067:014N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(40:67:14) Tiflen: çocuk olarak
040:067:015CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(40:67:15) ṧumme: sonra
040:067:016PRP– niyet önekilām
V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(40:67:16) litebluğū: ermeniz için
040:067:017N– ismin -i hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(40:67:17) eşuddekum: güçlü çağınıza
040:067:018CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(40:67:18) ṧumme: sonra
040:067:019PRP– niyet önekilām
V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub «كان» nin ismi
(40:67:19) litekūnū: olmanız için
040:067:020N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim
mansub
(40:67:20) şuyūḣen: ihtiyarlar
040:067:021CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
car mecrur
(40:67:21) ve minkum: ve içinizden
040:067:022REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(40:67:22) men: kimi
040:067:023V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mebni meçhul mansub
(40:67:23) yuteveffā: öldürülüyor
040:067:024P– edat
harf-i cer edat
(40:67:24) min:
040:067:025N– -in hali isim
mecrur
(40:67:25) ḳablu: daha önce
040:067:026CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRP– niyet önekilām
V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
atıf vavı
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(40:67:26) velitebluğū: ve erişmeniz için
040:067:027N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(40:67:27) ecelen: süreye
040:067:028N– -in hali eril belirsiz (kalıp II) edilgen sıfat
mecrur
(40:67:28) musemmen: belli
040:067:029CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
nasb harfi inne benzeri kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لعل» nin ismi
(40:67:29) veleǎllekum: ve umulur ki
040:067:030V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(40:67:30) teǎ ḳilūne: aklınızı kullanırsınız
040:068:001PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(40:68:1) huve: O dur
040:068:002REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(40:68:2) lleƶī:
040:068:003V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(40:68:3) yuHyī: yaşatan
040:068:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(40:68:4) ve yumītu: ve öldüren
040:068:005CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
T– zaman zarfı
atıf fa sı
zaman zarfı
(40:68:5) fe iƶā: zaman
040:068:006V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(40:68:6) ḳaDā: hükmettiği
040:068:007N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(40:68:7) emran: bir işi
040:068:008REM– devam ettirme öneki
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PREV– önleme / sınırlama edatımā
istinaf fa sı
mekfuf
(40:68:8) feinnemā: sadece
040:068:009V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(40:68:9) yeḳūlu: der
040:068:010P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(40:68:10) lehu: ona
040:068:011V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(40:68:11) kun: ol!
040:068:012CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf fa sı
muzari fiil
(40:68:12) fe yekūnu: o da olur
040:069:001INTG– soru önekialif
NEG– negative yardımcı kelime
soru harfi (hemze)
nefy (olumsuzluk) edatı
(40:69:1) elem:
040:069:002V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(40:69:2) tera: görmedin mi?
040:069:003P– edat
harf-i cer edat
(40:69:3) ilā:
040:069:004REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(40:69:4) elleƶīne: kimseleri
040:069:005V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(40:69:5) yucādilūne: tartışan(ları)
040:069:006P– edat
harf-i cer edat
(40:69:6) fī: hakkında
040:069:007N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(40:69:7) āyāti: ayetleri
040:069:008PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(40:69:8) llahi: Allah ın
040:069:009INTG– soru ismi
istifham / soru ismi
(40:69:9) ennā: nasıl da?
040:069:010V– 3. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(40:69:10) yuSrafūne: çevriliyorlar
040:070:001REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(40:70:1) elleƶīne: kimseler
040:070:002V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(40:70:2) keƶƶebū: yalanlayan(lar)
040:070:003P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(40:70:3) bil-kitābi: Kitabı
040:070:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
car mecrur
(40:70:4) ve bimā: ve şeyi
040:070:005V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(40:70:5) erselnā: gönderdiğimiz
040:070:006P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(40:70:6) bihi: onunla
040:070:007N– ismin -i hali eril çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(40:70:7) rusulenā: elçilerimizi
040:070:008REM– devam ettirme öneki
FUT– gelecek zaman eki
istinaf fa sı
istikbal edatı
(40:70:8) fesevfe: fakat yakında
040:070:009V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(40:70:9) yeǎ lemūne: bileceklerdir
040:071:001T– zaman zarfı
zaman zarfı
(40:71:1) iƶi: o zaman
040:071:002N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(40:71:2) l-eğlālu: demir halkalar
040:071:003P– edat
harf-i cer edat
(40:71:3) fī:
040:071:004N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(40:71:4) eǎ nāḳihim: boyunlarında
040:071:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril çoğul isim
atıf vavı
merfu
(40:71:5) ve sselāsilu: ve zincirler
040:071:006V– 3. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(40:71:6) yusHabūne: sürüklenceklerdir
040:072:001P– edat
harf-i cer edat
(40:72:1) fī: içinde
040:072:002N– -in hali eril tekil isim
mecrur
(40:72:2) l-Hamīmi: kaynar su
040:072:003CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(40:72:3) ṧumme: sonra
040:072:004P– edat
harf-i cer edat
(40:72:4) fī:
040:072:005N– -in hali dişil isim
mecrur
(40:72:5) n-nāri: ateşte
040:072:006V– 3. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(40:72:6) yuscerūne: yakılacaklardır
040:073:001CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(40:73:1) ṧumme: sonra
040:073:002V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(40:73:2) ḳīle: denilecektir
040:073:003P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(40:73:3) lehum: onlara
040:073:004INTG– soru ismi
istifham / soru ismi
(40:73:4) eyne: nerede?
040:073:005REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(40:73:5) mā: şeyler
040:073:006V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(40:73:6) kuntum: olduğunuz
040:073:007V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(40:73:7) tuşrikūne: ortak koşuyor(lar)
040:074:001P– edat
harf-i cer edat
(40:74:1) min:
040:074:002N– -in hali isim
mecrur
(40:74:2) dūni: başkaları?
040:074:003PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(40:74:3) llahi: Allah tan
040:074:004V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(40:74:4) ḳālū: diyecekler ki
040:074:005V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(40:74:5) Dellū: kayboldular
040:074:006P– edat
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
car mecrur
(40:74:6) ǎnnā: bizden
040:074:007RET– sözünü geri alma ifadesi
idrab / atıf edatı
(40:74:7) bel: hayır
040:074:008NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(40:74:8) lem:
040:074:009V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(40:74:9) nekun: değilmişiz
040:074:010V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(40:74:10) ned ǔ: biz tapmıyor
040:074:011P– edat
harf-i cer edat
(40:74:11) min:
040:074:012N– -in hali isim
mecrur
(40:74:12) ḳablu: önceden
040:074:013N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(40:74:13) şey en: hiçbir şeye
040:074:014P– önekli edat ka
DEM– eril tekil işaret zamiri
car mecrur
(40:74:14) keƶālike: işte böyle
040:074:015V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(40:74:15) yuDillu: şaşırtır
040:074:016PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(40:74:16) llahu: Allah
040:074:017N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
mansub
(40:74:17) l-kāfirīne: kafirleri
040:075:001DEM– 2. şahıs eril çoğul işaret zamiri
işaret ismi
(40:75:1) ƶālikum: bu durum
040:075:002P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(40:75:2) bimā: ötürüdür
040:075:003V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(40:75:3) kuntum: sizin
040:075:004V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(40:75:4) tefraHūne: şımarmanızdan
040:075:005P– edat
harf-i cer edat
(40:75:5) fī:
040:075:006N– -in hali dişil isim - Dünya
mecrur
(40:75:6) l-erDi: yeryüzünde
040:075:007P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(40:75:7) biğayri: olmaksızın
040:075:008N– -in hali eril isim
mecrur
(40:75:8) l-Haḳḳi: hakkı
040:075:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
car mecrur
(40:75:9) ve bimā: ve ötürüdür
040:075:010V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(40:75:10) kuntum: olmanızdan
040:075:011V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(40:75:11) temraHūne: böbürlenmiş
040:076:001V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(40:76:1) Adḣulū: girin
040:076:002N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(40:76:2) ebvābe: kapılarından
040:076:003PN– -in hali özel isim - Cehennem
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(40:76:3) cehenneme: cehennemin
040:076:004N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
mansub
(40:76:4) ḣālidīne: ebedi kalacaksınız
040:076:005P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(40:76:5) fīhā: orada
040:076:006CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf fa sı
mazi fiil
(40:76:6) fe bi se: ne kötüdür
040:076:007N– yalın hal eril isim
merfu
(40:76:7) meṧvā: yeri
040:076:008N– -in hali eril çoğul (kalıp V) etken sıfat
mecrur
(40:76:8) l-mutekebbirīne: kibirlenenlerin
040:077:001REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
istinaf fa sı
emir fiili
(40:77:1) feSbir: artık sabret
040:077:002ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(40:77:2) inne: şüphesiz
040:077:003N– ismin -i hali eril isim
mansub
(40:77:3) veǎ de: va di (sözü)
040:077:004PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(40:77:4) llahi: Allah ın
040:077:005N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(40:77:5) Haḳḳun: gerçektir
040:077:006CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
EXL– tanımlama ifadesi
atıf fa sı
tafsil harfi
(40:77:6) fe immā: ya
040:077:007V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih tekid nunu
(40:77:7) nuriyenneke: sana gösteririz
040:077:008N– ismin -i hali eril isim
mansub
(40:77:8) beǎ De: bir kısmını
040:077:009REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(40:77:9) lleƶī: şeylerin
040:077:010V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(40:77:10) neǐduhum: onları tehdidettiğimiz
040:077:011CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(40:77:11) ev: yahut
040:077:012V– 1. şahıs çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih tekid nunu
(40:77:12) neteveffeyenneke: seni vefat ettiririz
040:077:013REM– devam ettirme öneki
P– edat
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
istinaf fa sı
car mecrur
(40:77:13) feileynā: sonunda bize
040:077:014V– 3. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(40:77:14) yurceǔne: döndürüleceklerdir
040:078:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
CERT– kesinlik ifadesi
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
tahkik (pekiştirme) harfi
(40:78:1) veleḳad: ve andolsun
040:078:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(40:78:2) erselnā: biz gönderdik
040:078:003N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim
mansub
(40:78:3) rusulen: elçiler
040:078:004P– edat
harf-i cer edat
(40:78:4) min:
040:078:005N– -in hali isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(40:78:5) ḳablike: senden önce de
040:078:006P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(40:78:6) minhum: onlardan
040:078:007REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(40:78:7) men: kimini
040:078:008V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(40:78:8) ḳaSaSnā: anlattık
040:078:009P– edat
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(40:78:9) ǎleyke: sana
040:078:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
car mecrur
(40:78:10) ve minhum: ve onlardan
040:078:011REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(40:78:11) men: kimini
040:078:012NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(40:78:12) lem:
040:078:013V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(40:78:13) neḳSuS: anlatmadık
040:078:014P– edat
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(40:78:14) ǎleyke: sana
040:078:015CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(40:78:15) ve mā: ve değildir
040:078:016V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(40:78:16) kāne: mümkün
040:078:017P– önekli edat lām
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(40:78:17) lirasūlin: hiçbir elçinin
040:078:018SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(40:78:18) en:
040:078:019V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(40:78:19) ye tiye: getirmesi
040:078:020P– önekli edat bi
N– -in hali dişil tekil belirsiz isim
car mecrur
(40:78:20) biāyetin: bir mu cize
040:078:021RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(40:78:21) illā: dışında
040:078:022P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(40:78:22) biiƶni: izni
040:078:023PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(40:78:23) llahi: Allah ın
040:078:024REM– devam ettirme öneki
T– zaman zarfı
istinaf fa sı
zaman zarfı
(40:78:24) feiƶā: zaman
040:078:025V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(40:78:25) cā e: geldiği
040:078:026N– yalın hal eril isim
merfu
(40:78:26) emru: emri
040:078:027PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(40:78:27) llahi: Allah ın
040:078:028V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(40:78:28) ḳuDiye: yerine getirilir
040:078:029P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(40:78:29) bil-Haḳḳi: hak ile
040:078:030CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(40:78:30) ve ḣasira: ve hüsrana uğrarlar
040:078:031T– zaman zarfı
zaman zarfı
(40:78:31) hunālike: orada
040:078:032N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
merfu
(40:78:32) l-mubTilūne: boşa çıkarmağa uğraşanlar
040:079:001PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(40:79:1) Allahu: Allah
040:079:002REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(40:79:2) lleƶī: O dur ki
040:079:003V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(40:79:3) ceǎle: yarattı
040:079:004P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(40:79:4) lekumu: size
040:079:005N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(40:79:5) l-en ǎāme: hayvanları
040:079:006PRP– niyet önekilām
V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(40:79:6) literkebū: binmeniz için
040:079:007P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(40:79:7) minhā: kimine
040:079:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
atıf vavı
car mecrur
(40:79:8) ve minhā: ve kiminden
040:079:009V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(40:79:9) te kulūne: yemeniz için
040:080:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
atıf vavı
car mecrur
(40:80:1) velekum: ve sizin için vardır
040:080:002P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(40:80:2) fīhā: onlarda
040:080:003N– yalın hal dişil çoğul isim
merfu
(40:80:3) menāfiǔ: faydalar
040:080:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRP– niyet önekilām
V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
atıf vavı
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(40:80:4) velitebluğū: erersiniz
040:080:005P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(40:80:5) ǎleyhā: onların üstünde
040:080:006N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(40:80:6) Hāceten: arzuya
040:080:007P– edat
harf-i cer edat
(40:80:7) fī:
040:080:008N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(40:80:8) Sudūrikum: gönüllerinizdeki
040:080:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
atıf vavı
car mecrur
(40:80:9) ve ǎleyhā: ve onların üstünde
040:080:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
atıf vavı
harf-i cer edat
(40:80:10) ve ǎlā: ve üstünde
040:080:011N– -in hali eril isim -Gemi
mecrur
(40:80:11) l-fulki: gemilerin
040:080:012V– 2. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(40:80:12) tuHmelūne: taşınırsınız
040:081:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(40:81:1) ve yurīkum: size gösteriyor
040:081:002N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(40:81:2) āyātihi: ayetlerini
040:081:003REM– devam ettirme öneki
N– yalın hal isim
istinaf fa sı
merfu
(40:81:3) feeyye: hangisini?
040:081:004N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(40:81:4) āyāti: ayetlerinden
040:081:005PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(40:81:5) llahi: Allah ın
040:081:006V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(40:81:6) tunkirūne: inkar ediyorsunuz
040:082:001INTG– soru önekialif
SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
NEG– negative yardımcı kelime
soru harfi (hemze)
ek / fazlalık fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(40:82:1) efelem:
040:082:002V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(40:82:2) yesīrū: gezip dolaşmadılar mı?
040:082:003P– edat
harf-i cer edat
(40:82:3) fī:
040:082:004N– -in hali dişil isim
mecrur
(40:82:4) l-erDi: yeryüzünde
040:082:005CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
atıf fa sı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(40:82:5) fe yenZurū: görsünler
040:082:006INTG– soru ismi
istifham / soru ismi
(40:82:6) keyfe: nasıl
040:082:007V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(40:82:7) kāne: olduğunu
040:082:008N– yalın hal dişil isim
merfu
(40:82:8) ǎāḳibetu: sonunun
040:082:009REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(40:82:9) elleƶīne: kimselerin
040:082:010P– edat
harf-i cer edat
(40:82:10) min:
040:082:011N– -in hali isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(40:82:11) ḳablihim: kendilerinden önceki
040:082:012V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(40:82:12) kānū: onlar idiler
040:082:013N– ismin -i hali eril tekil isim
mansub
(40:82:13) ekṧera: daha çok
040:082:014P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(40:82:14) minhum: bunlardan
040:082:015CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril tekil isim
atıf vavı
mansub
(40:82:15) ve eşedde: ve daha şiddetli
040:082:016N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(40:82:16) ḳuvveten: kuvvet bakımından
040:082:017CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim
atıf vavı
mansub
(40:82:17) ve āṧāran: ve eserleri bakımından
040:082:018P– edat
harf-i cer edat
(40:82:18) fī:
040:082:019N– -in hali dişil isim
mecrur
(40:82:19) l-erDi: yeryüzündeki
040:082:020REM– devam ettirme öneki
NEG– negative yardımcı kelime
istinaf fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(40:82:20) femā: ama hiçbir
040:082:021V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(40:82:21) eğnā: yarar sağlamadı
040:082:022P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(40:82:22) ǎnhum: kendilerine
040:082:023REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(40:82:23) mā: şeyler
040:082:024V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(40:82:24) kānū: oldukları
040:082:025V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(40:82:25) yeksibūne: kazanıyor(lar)
040:083:001REM– devam ettirme öneki
T– zaman zarfı
istinaf fa sı
zaman zarfı
(40:83:1) felemmā: ne zaman ki
040:083:002V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(40:83:2) cā ethum: onlara gelince
040:083:003N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(40:83:3) rusuluhum: elçileri
040:083:004P– önekli edat bi
N– -in hali dişil çoğul isim
car mecrur
(40:83:4) bil-beyyināti: açık kanıtlarla
040:083:005V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(40:83:5) feriHū: sevindiler
040:083:006P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(40:83:6) bimā: ile
040:083:007LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
yer zarfı «هم» muttasıl (bitişik) zamir mansub
(40:83:7) ǐndehum: yanlarında bulunan
040:083:008P– edat
harf-i cer edat
(40:83:8) mine: -den
040:083:009N– -in hali eril isim
mecrur
(40:83:9) l-ǐlmi: bilgi-
040:083:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(40:83:10) ve Hāḳa: sonunda kuşatıverdi
040:083:011P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(40:83:11) bihim: kendilerini
040:083:012REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(40:83:12) mā: şey
040:083:013V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(40:83:13) kānū: oldukları
040:083:014P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(40:83:14) bihi: onunla
040:083:015V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(40:83:15) yestehziūne: alay ediyor(lar)
040:084:001REM– devam ettirme öneki
T– zaman zarfı
istinaf fa sı
zaman zarfı
(40:84:1) felemmā: ne zaman ki
040:084:002V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(40:84:2) raev: gördüler
040:084:003N– ismin -i hali eril isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(40:84:3) be senā: hışmımızı
040:084:004V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(40:84:4) ḳālū: dediler
040:084:005V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(40:84:5) āmennā: inandık
040:084:006P– önekli edat bi
PN– -in hali özel isim -Allah
car mecrur
(40:84:6) billahi: Allah a
040:084:007N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub he muttasıl (bitişik) zamir
(40:84:7) veHdehu: tek
040:084:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(40:84:8) ve kefernā: ve inkar ettik
040:084:009P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(40:84:9) bimā: şeyleri
040:084:010V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(40:84:10) kunnā: olan
040:084:011P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(40:84:11) bihi: O na
040:084:012N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mansub
(40:84:12) muşrikīne: ortak koştuğumuz
040:085:001REM– devam ettirme öneki
NEG– negative yardımcı kelime
istinaf fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(40:85:1) felem: fakat
040:085:002V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(40:85:2) yeku: sağlamadı
040:085:003V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(40:85:3) yenfeǔhum: kendilerine bir fayda
040:085:004N– yalın hal eril (kalıp IV) isim-fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(40:85:4) īmānuhum: inanmaları
040:085:005T– zaman zarfı
zaman zarfı
(40:85:5) lemmā: zaman
040:085:006V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(40:85:6) raev: gördükleri
040:085:007N– ismin -i hali eril isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(40:85:7) be senā: hışmımızı
040:085:008N– ismin -i hali dişil tekil isim
mansub
(40:85:8) sunnete: yasası budur
040:085:009PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(40:85:9) llahi: Allah ın
040:085:010REL– dişil tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(40:85:10) lletī:
040:085:011CERT– kesinlik ifadesi
tahkik (pekiştirme) harfi
(40:85:11) ḳad: elbette
040:085:012V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(40:85:12) ḣalet: gelip geçen
040:085:013P– edat
harf-i cer edat
(40:85:13) fī: hakkında
040:085:014N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(40:85:14) ǐbādihi: kulları
040:085:015CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(40:85:15) ve ḣasira: ve ziyana uğramışlardır
040:085:016T– zaman zarfı
zaman zarfı
(40:85:16) hunālike: orada
040:085:017N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
merfu
(40:85:17) l-kāfirūne: kafirler
041:001:001INL– mukattaa harfler
mukattaa harfi
(41:1:1) Hm: Hâ Mîm
041:002:001N– yalın hal eril belirsiz (kalıp II) isim-fiil
merfu
(41:2:1) tenzīlun: indirilmiştir
041:002:002P– edat
harf-i cer edat
(41:2:2) mine: -dan
041:002:003N– -in hali eril tekil isim
mecrur
(41:2:3) r-raHmāni: Rahman-
041:002:004ADJ– -in hali eril tekil sıfat
sıfat mecrur
(41:2:4) r-raHīmi: Rahim(den)
041:003:001N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(41:3:1) kitābun: bir Kitaptır
041:003:002V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp II) edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(41:3:2) fuSSilet: açıklanmış
041:003:003N– yalın hal dişil çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
merfu he muttasıl (bitişik) zamir
(41:3:3) āyātuhu: ayetleri
041:003:004PN– ismin -i hali eril belirsiz özel isim -Kuran
alem ismi / özel isim mansub
(41:3:4) ḳur ānen: okunan
041:003:005ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat -Arapça
sıfat mansub
(41:3:5) ǎrabiyyen: Arapça
041:003:006P– önekli edat lām
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(41:3:6) liḳavmin: bir toplum için
041:003:007V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
(41:3:7) yeǎ lemūne: bilen
041:004:001N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim
mansub
(41:4:1) beşīran: müjdeleyici olarak
041:004:002CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril belirsiz isim
atıf vavı
mansub
(41:4:2) ve neƶīran: ve uyarıcı olarak
041:004:003REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
istinaf fa sı
mazi fiil
(41:4:3) feeǎ raDe: fakat yüz çevirmiştir
041:004:004N– yalın hal eril tekil isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(41:4:4) ekṧeruhum: çokları
041:004:005REM– devam ettirme öneki
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
istinaf fa sı
munfasıl (ayrı) zamir
(41:4:5) fehum: onlar
041:004:006NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(41:4:6) lā:
041:004:007V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(41:4:7) yesmeǔne: işitmezler
041:005:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(41:5:1) ve ḳālū: ve dediler ki
041:005:002N– yalın hal dişil çoğul isim - Kalp
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
merfu «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(41:5:2) ḳulūbunā: kalblerimiz
041:005:003P– edat
harf-i cer edat
(41:5:3) fī: içinde var
041:005:004N– -in hali dişil belirsiz isim
mecrur
(41:5:4) ekinnetin: kılıflar
041:005:005P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(41:5:5) mimmā: şeye karşı
041:005:006V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(41:5:6) ted ǔnā: bizi çağırdığın
041:005:007P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(41:5:7) ileyhi: kendisine
041:005:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
atıf vavı
harf-i cer edat
(41:5:8) ve fī: ve var
041:005:009N– -in hali dişil çoğul isim - Kulak
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(41:5:9) āƶāninā: kulaklarımızda
041:005:010N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(41:5:10) veḳrun: bir ağırlık
041:005:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
atıf vavı
harf-i cer edat
(41:5:11) ve min: ve
041:005:012N– -in hali isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(41:5:12) beyninā: bizim aramızda var
041:005:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
atıf vavı
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(41:5:13) ve beynike: ve senin aranda
041:005:014N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(41:5:14) Hicābun: bir perde
041:005:015REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
istinaf fa sı
emir fiili
(41:5:15) feǎ mel: sen (istediğini) yap
041:005:016ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(41:5:16) innenā: elbette biz de
041:005:017N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
merfu
(41:5:17) ǎāmilūne: yapıyoruz
041:006:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(41:6:1) ḳul: de ki
041:006:002ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PREV– önleme / sınırlama edatımā
mekfuf
(41:6:2) innemā: elbette
041:006:003PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(41:6:3) enā: ben
041:006:004N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(41:6:4) beşerun: bir insanım
041:006:005N– yalın hal eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(41:6:5) miṧlukum: sizin gibi
041:006:006V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mebni meçhul mansub
(41:6:6) yūHā: vahyediliyor
041:006:007P– edat
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
car mecrur
(41:6:7) ileyye: bana
041:006:008ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PREV– önleme / sınırlama edatımā
mekfuf
(41:6:8) ennemā: elbette
041:006:009N– yalın hal eril tekil isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(41:6:9) ilāhukum: tanrınızın
041:006:010N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
merfu
(41:6:10) ilāhun: tanrı olduğu
041:006:011ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(41:6:11) vāHidun: bir tek
041:006:012REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp X) emir fiil
PRON– özne zamiri
istinaf fa sı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(41:6:12) festeḳīmū: artık doğrulun
041:006:013P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(41:6:13) ileyhi: O na
041:006:014CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp X) emir fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
atıf vavı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(41:6:14) vesteğfirūhu: ve O ndan mağfiret dileyin
041:006:015CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril belirsiz isim
atıf vavı
merfu
(41:6:15) ve veylun: vay haline
041:006:016P– önekli edat lām
N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
car mecrur
(41:6:16) lilmuşrikīne: ortak koşanların
041:007:001REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(41:7:1) elleƶīne: onlar ki
041:007:002NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(41:7:2) lā:
041:007:003V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(41:7:3) yu tūne: vermezler
041:007:004N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(41:7:4) z-zekāte: zekat
041:007:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(41:7:5) ve hum: ve onlar
041:007:006P– önekli edat bi
N– -in hali dişil tekil isim
car mecrur
(41:7:6) bil-āḣirati: ahireti
041:007:007PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(41:7:7) hum: onlar
041:007:008N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
merfu
(41:7:8) kāfirūne: inkar ederler
041:008:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(41:8:1) inne: şüphesiz
041:008:002REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(41:8:2) elleƶīne: kimseler
041:008:003V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(41:8:3) āmenū: iman eden(ler)
041:008:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(41:8:4) ve ǎmilū: ve yapanlar
041:008:005N– -in hali dişil çoğul etken sıfat
mecrur
(41:8:5) S-SāliHāti: iyi işler
041:008:006P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(41:8:6) lehum: onlar için vardır
041:008:007N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(41:8:7) ecrun: bir mükafat
041:008:008N– yalın hal eril isim
merfu
(41:8:8) ğayru: olmaksızın
041:008:009N– -in hali eril belirsiz edilgen sıfat
mecrur
(41:8:9) memnūnin: kesinti
041:009:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(41:9:1) ḳul: de ki
041:009:002INTG– soru önekialif
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
soru harfi (hemze)
nasb harfi kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(41:9:2) einnekum: siz mi?
041:009:003EMPH– vurgulu önek lām
V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(41:9:3) letekfurūne: inkar ediyorsunuz
041:009:004P– önekli edat bi
REL– eril tekil ilgi zamiri
car mecrur
(41:9:4) billeƶī :
041:009:005V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(41:9:5) ḣaleḳa: yaratanı
041:009:006N– ismin -i hali dişil isim - Dünya
mansub
(41:9:6) l-erDe: arzı
041:009:007P– edat
harf-i cer edat
(41:9:7) fī: içinde
041:009:008N– -in hali eril ikil isim
mecrur
(41:9:8) yevmeyni: iki gün
041:009:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(41:9:9) ve tec ǎlūne: ve koşuyorsunuz
041:009:010P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(41:9:10) lehu: O na
041:009:011N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim
mansub
(41:9:11) endāden: eşler
041:009:012DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(41:9:12) ƶālike: O
041:009:013N– yalın hal eril isim
merfu
(41:9:13) rabbu: Rabbidir
041:009:014N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(41:9:14) l-ǎālemīne: alemlerin
041:010:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(41:10:1) ve ceǎle: ve yaptı
041:010:002P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(41:10:2) fīhā: orada (arzda)
041:010:003N– ismin -i hali dişil çoğul etken sıfat
mansub
(41:10:3) ravāsiye: ağır baskılar
041:010:004P– edat
harf-i cer edat
(41:10:4) min:
041:010:005N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
mecrur «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(41:10:5) fevḳihā: üstünden
041:010:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp III) geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(41:10:6) ve bārake: ve bereketler
041:010:007P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(41:10:7) fīhā: orada
041:010:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(41:10:8) ve ḳaddera: ve takdir etti
041:010:009P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(41:10:9) fīhā: orada
041:010:010N– ismin -i hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(41:10:10) eḳvātehā: gıdalarını
041:010:011P– edat
harf-i cer edat
(41:10:11) fī: içinde
041:010:012N– -in hali dişil isim
mecrur
(41:10:12) erbeǎti: dört
041:010:013N– -in hali eril çoğul belirsiz isim
mecrur
(41:10:13) eyyāmin: gün
041:010:014N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(41:10:14) sevā en: eşit olarak
041:010:015P– önekli edat lām
N– -in hali eril çoğul etken sıfat
car mecrur
(41:10:15) lissāilīne: arayıp soranlar için
041:011:001CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(41:11:1) ṧumme: sonra
041:011:002V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(41:11:2) stevā: yöneldi
041:011:003P– edat
harf-i cer edat
(41:11:3) ilā:
041:011:004N– -in hali dişil isim
mecrur
(41:11:4) s-semāi: göğe
041:011:005CIRC– durum / koşul ifadesi
PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri
hal vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(41:11:5) vehiye: ve o
041:011:006N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(41:11:6) duḣānun: duman halinde olan
041:011:007CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf fa sı
mazi fiil
(41:11:7) fe ḳāle: sonra dedi
041:011:008P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri
car mecrur
(41:11:8) lehā: ona
041:011:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– önekli edat lām
N– -in hali dişil isim - Dünya
atıf vavı
car mecrur
(41:11:9) velilerDi: ve arza
041:011:010V– 2. şahıs eril ikil emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili elif muttasıl (bitişik) zamir
(41:11:10) tiyā: gelin
041:011:011N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(41:11:11) Tav ǎn: isteyerek
041:011:012CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(41:11:12) ev: veya
041:011:013N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(41:11:13) kerhen: istemeyerek
041:011:014V– 3. şahıs dişil ikil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil elif muttasıl (bitişik) zamir
(41:11:14) ḳāletā: dediler ki
041:011:015V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(41:11:15) eteynā: geldik
041:011:016N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
mansub
(41:11:16) Tāiǐyne: isteyerek
041:012:001REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs dişil çoğul nesne zamiri
istinaf fa sı
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(41:12:1) feḳaDāhunne: böylece onları yaptı
041:012:002N– ismin -i hali eril isim
mansub
(41:12:2) seb ǎ: yedi
041:012:003N– -in hali dişil çoğul belirsiz isim
mecrur
(41:12:3) semāvātin: gök
041:012:004P– edat
harf-i cer edat
(41:12:4) fī: içinde
041:012:005N– -in hali eril ikil isim
mecrur
(41:12:5) yevmeyni: iki gün
041:012:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(41:12:6) ve evHā: ve vahyetti
041:012:007P– edat
harf-i cer edat
(41:12:7) fī:
041:012:008N– -in hali eril isim
mecrur
(41:12:8) kulli: her
041:012:009N– -in hali dişil belirsiz isim
mecrur
(41:12:9) semāin: göğe
041:012:010N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(41:12:10) emrahā: emrini
041:012:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(41:12:11) ve zeyyennā: ve biz donattık
041:012:012N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(41:12:12) s-semāe: semasını
041:012:013ADJ– ismin -i hali dişil tekil sıfat
sıfat mansub
(41:12:13) d-dunyā: dünya
041:012:014P– önekli edat bi
N– -in hali eril çoğul isim - Lamba
car mecrur
(41:12:14) bimeSābīHa: lambalarla
041:012:015CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril belirsiz isim
atıf vavı
mansub
(41:12:15) ve HifZen: ve koruma ile
041:012:016DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(41:12:16) ƶālike: işte bu
041:012:017N– yalın hal eril (kalıp II) isim-fiil
merfu
(41:12:17) teḳdīru: takdiridir
041:012:018N– -in hali eril tekil isim
mecrur
(41:12:18) l-ǎzīzi: güçlü olanın
041:012:019ADJ– -in hali eril tekil sıfat
sıfat mecrur
(41:12:19) l-ǎlīmi: bilenin
041:013:001REM– devam ettirme öneki
COND– koşul / şart yardımcı kelime
istinaf fa sı
şart harfi
(41:13:1) fein: fakat eğer
041:013:002V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(41:13:2) eǎ raDū: yüz çevirirlerse
041:013:003REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
istinaf fa sı
emir fiili
(41:13:3) feḳul: de ki
041:013:004V– 1. şahıs tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(41:13:4) enƶertukum: ben sizi uyardım
041:013:005N– ismin -i hali dişil tekil belirsiz isim - Yıldırım
mansub
(41:13:5) Sāǐḳaten: bir yıldırıma karşı
041:013:006N– ismin -i hali eril isim
mansub
(41:13:6) miṧle: gibi
041:013:007N– -in hali dişil tekil isim - Yıldırım
mecrur
(41:13:7) Sāǐḳati: başına düşen yıldırım
041:013:008PN– -in hali belirsiz özel isim -Ad kavmi
alem ismi / özel isim mecrur
(41:13:8) ǎādin: Ad
041:013:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PN– -in hali özel isim -Semud kavmi
atıf vavı
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(41:13:9) ve ṧemūde: ve Semud un
041:014:001T– zaman zarfı
zaman zarfı
(41:14:1) iƶ: hani
041:014:002V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(41:14:2) cā ethumu: onlara gelmişti
041:014:003N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(41:14:3) r-rusulu: elçiler
041:014:004P– edat
harf-i cer edat
(41:14:4) min: -nden
041:014:005N– -in hali isim
mecrur
(41:14:5) beyni:
041:014:006N– yalın hal dişil çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(41:14:6) eydīhim: önleri-
041:014:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
atıf vavı
harf-i cer edat
(41:14:7) ve min: ve
041:014:008N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(41:14:8) ḣalfihim: arkalarından
041:014:009SUB– ikincil bağlaç
NEG– negative yardımcı kelime
(41:14:9) ellā: sakın
041:014:010V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(41:14:10) teǎ budū: kulluk etmeyin
041:014:011RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(41:14:11) illā: başkasına
041:014:012PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(41:14:12) llahe: Allah tan
041:014:013V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(41:14:13) ḳālū: dediler
041:014:014COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(41:14:14) lev: şayet
041:014:015V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(41:14:15) şā e: dileseydi
041:014:016N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
merfu «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(41:14:16) rabbunā: Rabbimiz
041:014:017EMPH– vurgulu önek lām
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
mazi fiil
(41:14:17) leenzele: elbette indirirdi
041:014:018N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim
mansub
(41:14:18) melāiketen: melekler
041:014:019REM– devam ettirme öneki
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
istinaf fa sı
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(41:14:19) feinnā: elbette biz
041:014:020P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(41:14:20) bimā: şeyi (mesajı)
041:014:021V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil mebni meçhul te muttasıl (bitişik) zamir
(41:14:21) ursiltum: gönderildiğiniz
041:014:022P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(41:14:22) bihi: onunla
041:014:023N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
merfu
(41:14:23) kāfirūne: tanımıyoruz
041:015:001REM– devam ettirme öneki
COND– koşul / şart yardımcı kelime
istinaf fa sı
şart harfi
(41:15:1) feemmā: fakat
041:015:002PN– yalın hal özel isim -Ad kavmi
alem ismi / özel isim merfu
(41:15:2) ǎādun: Ad (kavmi)
041:015:003REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
istinaf fa sı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(41:15:3) festekberū: büyüklük tasladılar
041:015:004P– edat
harf-i cer edat
(41:15:4) fī:
041:015:005N– -in hali dişil isim
mecrur
(41:15:5) l-erDi: yeryüzünde
041:015:006P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(41:15:6) biğayri: olmaksızın
041:015:007N– -in hali eril isim
mecrur
(41:15:7) l-Haḳḳi: hakkı
041:015:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(41:15:8) ve ḳālū: ve dediler
041:015:009REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(41:15:9) men: kimdir?
041:015:010N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(41:15:10) eşeddu: daha şiddetli
041:015:011P– edat
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
car mecrur
(41:15:11) minnā: bizden
041:015:012N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(41:15:12) ḳuvveten: kuvveti
041:015:013INTG– soru önekialif
SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
NEG– negative yardımcı kelime
soru harfi (hemze)
zâide (fazlalık) Vâvı (vurgu belirtir)
nefy (olumsuzluk) edatı
(41:15:13) evelem:
041:015:014V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(41:15:14) yerav: görmediler mi?
041:015:015ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi inne benzeri
(41:15:15) enne: elbette
041:015:016PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(41:15:16) llahe: Allah
041:015:017REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(41:15:17) lleƶī: o ki
041:015:018V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(41:15:18) ḣaleḳahum: onları yaratan
041:015:019PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(41:15:19) huve: O
041:015:020N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(41:15:20) eşeddu: daha güçlüdür
041:015:021P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(41:15:21) minhum: kendilerinden
041:015:022N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(41:15:22) ḳuvveten: kuvvetçe
041:015:023CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(41:15:23) vekānū: ve devam ettiler
041:015:024P– önekli edat bi
N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
car mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(41:15:24) biāyātinā: bizim ayetlerimizi
041:015:025V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(41:15:25) yecHadūne: inkara
041:016:001REM– devam ettirme öneki
V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
istinaf fa sı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(41:16:1) feerselnā: biz de gönderdik
041:016:002P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(41:16:2) ǎleyhim: üzerlerine
041:016:003N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(41:16:3) rīHen: bir rüzgar
041:016:004ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mansub
(41:16:4) SarSaran: dondurucu
041:016:005P– edat
harf-i cer edat
(41:16:5) fī:
041:016:006N– -in hali eril çoğul belirsiz isim
mecrur
(41:16:6) eyyāmin: günlerde
041:016:007ADJ– -in hali dişil çoğul belirsiz sıfat
sıfat mecrur
(41:16:7) neHisātin: uğursuz
041:016:008PRP– niyet önekilām
V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(41:16:8) linuƶīḳahum: taddırmak için
041:016:009N– ismin -i hali eril isim
mansub
(41:16:9) ǎƶābe: azabını
041:016:010N– -in hali eril isim
mecrur
(41:16:10) l-ḣizyi: rezillik
041:016:011P– edat
harf-i cer edat
(41:16:11) fī:
041:016:012N– -in hali dişil isim
mecrur
(41:16:12) l-Hayāti: hayatında
041:016:013ADJ– -in hali dişil tekil sıfat
sıfat mecrur
(41:16:13) d-dunyā: dünya
041:016:014CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal eril isim
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
merfu
(41:16:14) veleǎƶābu: azabı ise
041:016:015N– -in hali dişil tekil isim
mecrur
(41:16:15) l-āḣirati: ahiret
041:016:016N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(41:16:16) eḣzā: daha da kepaze edicidir
041:016:017CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(41:16:17) ve hum: ve onlara
041:016:018NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(41:16:18) lā: hiç
041:016:019V– 3. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(41:16:19) yunSarūne: yardım edilmeyecektir
041:017:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
şart harfi
(41:17:1) ve emmā: gelince
041:017:002PN– yalın hal özel isim -Semud kavmi
alem ismi / özel isim merfu
(41:17:2) ṧemūdu: Semud(kavmin)e
041:017:003REM– devam ettirme öneki
V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
istinaf fa sı
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(41:17:3) fehedeynāhum: onlara yol gösterdik
041:017:004REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
istinaf fa sı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(41:17:4) festeHabbū: fakat onlar yeğlediler
041:017:005N– -in hali eril isim
mecrur
(41:17:5) l-ǎmā: körlüğü
041:017:006P– edat
harf-i cer edat
(41:17:6) ǎlā:
041:017:007N– -in hali eril isim
mecrur
(41:17:7) l-hudā: doğru yolu bulmağa
041:017:008REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
istinaf fa sı
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(41:17:8) feeḣaƶethum: böylece onları yakaladı
041:017:009N– yalın hal dişil tekil isim - Yıldırım
merfu
(41:17:9) Sāǐḳatu: yıldırımı
041:017:010N– -in hali eril isim
mecrur
(41:17:10) l-ǎƶābi: azab
041:017:011ADJ– -in hali eril sıfat
sıfat mecrur
(41:17:11) l-hūni: alçaltıcı
041:017:012P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(41:17:12) bimā: yüzünden
041:017:013V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(41:17:13) kānū: oldukları
041:017:014V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(41:17:14) yeksibūne: yapıyor(lar)
041:018:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(41:18:1) ve necceynā: ve kurtardık
041:018:002REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(41:18:2) elleƶīne:
041:018:003V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(41:18:3) āmenū: inananları
041:018:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(41:18:4) ve kānū: ve
041:018:005V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(41:18:5) yetteḳūne: korunanları
041:019:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
T– ismin -i hali eril zaman zarfı
atıf vavı
zaman zarfı mansub
(41:19:1) ve yevme: ve (o) gün
041:019:002V– 3. şahıs eril tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil mebni meçhul
(41:19:2) yuHşeru: toplanır
041:019:003N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(41:19:3) eǎ dā u: düşmanları
041:019:004PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(41:19:4) llahi: Allah ın
041:019:005P– edat
harf-i cer edat
(41:19:5) ilā:
041:019:006N– -in hali dişil isim
mecrur
(41:19:6) n-nāri: ateşe
041:019:007REM– devam ettirme öneki
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
istinaf fa sı
munfasıl (ayrı) zamir
(41:19:7) fehum: onlar
041:019:008V– 3. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(41:19:8) yūzeǔne: bir araya getirilirler
041:020:001INC– başlama ifadesi
başlangıç (ibtidâ) edatı
(41:20:1) Hattā: nihayet
041:020:002T– zaman zarfı
zaman zarfı
(41:20:2) iƶā: zaman
041:020:003REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(41:20:3) mā:
041:020:004V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(41:20:4) cā ūhā: oraya vardıkları
041:020:005V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(41:20:5) şehide: şahidlik ettiler
041:020:006P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(41:20:6) ǎleyhim: aleyhlerine
041:020:007N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(41:20:7) sem ǔhum: kulakları
041:020:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
atıf vavı
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(41:20:8) ve ebSāruhum: ve gözleri
041:020:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
atıf vavı
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(41:20:9) ve culūduhum: ve derileri
041:020:010P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
(41:20:10) bimā: hakkında
041:020:011V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(41:20:11) kānū: oldukları (işler)
041:020:012V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(41:20:12) yeǎ melūne: yapıyor(lar)
041:021:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(41:21:1) ve ḳālū: ve dediler
041:021:002P– önekli edat lām
N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(41:21:2) liculūdihim: derilerine
041:021:003P– önekli edat lām
INTG– soru ismi
car mecrur
(41:21:3) lime: niçin?
041:021:004V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(41:21:4) şehidtum: şahidlik ettiniz
041:021:005P– edat
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
car mecrur
(41:21:5) ǎleynā: aleyhimize
041:021:006V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(41:21:6) ḳālū: dediler
041:021:007V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(41:21:7) enTaḳanā: bizi konuşturdu
041:021:008PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(41:21:8) llahu: Allah
041:021:009REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(41:21:9) lleƶī:
041:021:010V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(41:21:10) enTaḳa: konuşturan
041:021:011N– ismin -i hali eril isim
mansub
(41:21:11) kulle: her
041:021:012N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(41:21:12) şey in: şeyi
041:021:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(41:21:13) ve huve: ve O
041:021:014V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(41:21:14) ḣaleḳakum: sizi yaratmıştı
041:021:015N– ismin -i hali eril tekil isim
mansub
(41:21:15) evvele: ilk
041:021:016N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(41:21:16) merratin: defa
041:021:017CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
atıf vavı
car mecrur
(41:21:17) ve ileyhi: işte O na
041:021:018V– 2. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(41:21:18) turceǔne: döndürülüyorsunuz
041:022:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(41:22:1) ve mā: ve değildiniz
041:022:002V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(41:22:2) kuntum: siz
041:022:003V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(41:22:3) testetirūne: gizleniyor
041:022:004SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(41:22:4) en:
041:022:005V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(41:22:5) yeşhede: şahidlik etmesinden
041:022:006P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(41:22:6) ǎleykum: aleyhinize
041:022:007N– yalın hal eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(41:22:7) sem ǔkum: kulaklarınızın
041:022:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(41:22:8) ve lā: ve değildiniz
041:022:009N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(41:22:9) ebSārukum: gözlerinizin
041:022:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(41:22:10) ve lā: ve değildiniz
041:022:011N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(41:22:11) culūdukum: derilerinizin
041:022:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
AMD– farklı düşünmeye yönlendiren ifade
atıf vavı
istidrak edatı
(41:22:12) velākin: fakat
041:022:013V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(41:22:13) Zenentum: sanıyordunuz ki
041:022:014ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi inne benzeri
(41:22:14) enne: elbette
041:022:015PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(41:22:15) llahe: Allah
041:022:016NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(41:22:16) lā:
041:022:017V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(41:22:17) yeǎ lemu: bilmez
041:022:018N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim
mansub
(41:22:18) keṧīran: çoğunu
041:022:019P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(41:22:19) mimmā:
041:022:020V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(41:22:20) teǎ melūne: yaptıklarınızın
041:023:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
DEM– 2. şahıs eril çoğul işaret zamiri
atıf vavı
işaret ismi
(41:23:1) ve ƶālikum: ve işte bu
041:023:002N– yalın hal eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(41:23:2) Zennukumu: zannınız
041:023:003REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(41:23:3) lleƶī:
041:023:004V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(41:23:4) Zenentum: zannettiğiniz
041:023:005P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
car mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(41:23:5) birabbikum: Rabbinize karşı
041:023:006V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(41:23:6) erdākum: sizi helak etti
041:023:007CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf fa sı
mazi fiil «كان» ile te muttasıl (bitişik) zamir «اصبح» nin ismi
(41:23:7) fe eSbeHtum: ve oldunuz
041:023:008P– edat
harf-i cer edat
(41:23:8) mine: -dan
041:023:009N– -in hali eril çoğul etken sıfat
mecrur
(41:23:9) l-ḣāsirīne: ziyana uğrayanlar-
041:024:001REM– devam ettirme öneki
COND– koşul / şart yardımcı kelime
istinaf fa sı
şart harfi
(41:24:1) fein: şimdi eğer
041:024:002V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(41:24:2) yeSbirū: dayanabilirlerse
041:024:003REM– devam ettirme öneki
N– yalın hal dişil isim
istinaf fa sı
merfu
(41:24:3) fennāru: ateştir
041:024:004N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(41:24:4) meṧven: yeri
041:024:005P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(41:24:5) lehum: onların
041:024:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
şart harfi
(41:24:6) ve in: ve eğer
041:024:007V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(41:24:7) yesteǎ tibū: affedilmek isterlerse
041:024:008REM– devam ettirme öneki
NEG– negative yardımcı kelime
istinaf fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(41:24:8) femā: değildir
041:024:009PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(41:24:9) hum: onlar
041:024:010P– edat
harf-i cer edat
(41:24:10) mine: den
041:024:011N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) edilgen sıfat
mecrur
(41:24:11) l-muǎ tebīne: affedilenler-
041:025:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(41:25:1) ve ḳayyeDnā: ve biz musallat ettik
041:025:002P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(41:25:2) lehum: onlara
041:025:003N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(41:25:3) ḳuranā e: birtakım arkadaşlar
041:025:004REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
(41:25:4) fezeyyenū: süslü gösterdiler
041:025:005P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(41:25:5) lehum: onlara
041:025:006REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(41:25:6) mā: bulunanı
041:025:007LOC– ismin -i hali yer zarfı
yer zarfı mansub
(41:25:7) beyne: onların önlerinde
041:025:008N– yalın hal dişil çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(41:25:8) eydīhim: onların önlerinde
041:025:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(41:25:9) ve mā: ve bulunanı
041:025:010N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(41:25:10) ḣalfehum: arkalarında
041:025:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(41:25:11) ve Haḳḳa: ve gerekli oldu
041:025:012P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(41:25:12) ǎleyhimu: kendilerine
041:025:013N– yalın hal eril isim-fiil
merfu
(41:25:13) l-ḳavlu: söz
041:025:014P– edat
harf-i cer edat
(41:25:14) fī:
041:025:015N– -in hali dişil çoğul belirsiz isim
mecrur
(41:25:15) umemin: topluluklarına
041:025:016CERT– kesinlik ifadesi
tahkik (pekiştirme) harfi
(41:25:16) ḳad:
041:025:017V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(41:25:17) ḣalet: gelip geçmiş olan
041:025:018P– edat
harf-i cer edat
(41:25:18) min:
041:025:019N– -in hali isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(41:25:19) ḳablihim: kendilerinden önce
041:025:020P– edat
harf-i cer edat
(41:25:20) mine: -den
041:025:021N– -in hali eril isim - Cinler
mecrur
(41:25:21) l-cinni: cin(ler)-
041:025:022CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril isim
atıf vavı
mecrur
(41:25:22) vel insi: ve insan(lardan)
041:025:023ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
nasb harfi «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(41:25:23) innehum: çünkü onlar
041:025:024V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(41:25:24) kānū: idiler
041:025:025N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
mansub
(41:25:25) ḣāsirīne: ziyanda
041:026:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(41:26:1) ve ḳāle: ve dediler ki
041:026:002REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(41:26:2) elleƶīne: kimseler
041:026:003V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(41:26:3) keferū: inkar eden(ler)
041:026:004PRO– yasaklama ifadesi
nehiy harfi
(41:26:4) lā:
041:026:005V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(41:26:5) tesmeǔ: dinlemeyin
041:026:006P– önekli edat lām
DEM– eril tekil işaret zamiri
car mecrur
(41:26:6) lihāƶā: bu
041:026:007PN– -in hali eril özel isim - Kuran
alem ismi / özel isim mecrur
(41:26:7) l-ḳurāni: Kur an ı
041:026:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(41:26:8) velğav: ve gürültü edin
041:026:009P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(41:26:9) fīhi: onda (okunduğunda)
041:026:010ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
nasb harfi inne benzeri kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لعل» nin ismi
(41:26:10) leǎllekum: belki
041:026:011V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(41:26:11) teğlibūne: ona galib gelirsiniz
041:027:001REM– devam ettirme öneki
EMPH– vurgulu önek lām
V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
istinaf fa sı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil tekid nunu
(41:27:1) felenuƶīḳanne: fakat taddıracağız
041:027:002REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(41:27:2) elleƶīne: kimselere
041:027:003V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(41:27:3) keferū: inkar eden(lere)
041:027:004N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(41:27:4) ǎƶāben: bir azab
041:027:005ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mansub
(41:27:5) şedīden: şiddetli
041:027:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih tekid nunu
(41:27:6) velenecziyennehum: ve onları cezalandıracağız
041:027:007N– ismin -i hali eril tekil isim
mansub
(41:27:7) esvee: en kötüsüyle
041:027:008REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(41:27:8) lleƶī:
041:027:009V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(41:27:9) kānū: olduklarının
041:027:010V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(41:27:10) yeǎ melūne: yapıyor(lar)
041:028:001DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(41:28:1) ƶālike: bu
041:028:002N– yalın hal eril isim
merfu
(41:28:2) cezā u: cezası
041:028:003N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(41:28:3) eǎ dā i: düşmanlarının
041:028:004PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(41:28:4) llahi: Allah
041:028:005N– yalın hal dişil isim
merfu
(41:28:5) n-nāru: ateştir
041:028:006P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(41:28:6) lehum: onlara vardır
041:028:007P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(41:28:7) fīhā: orada
041:028:008N– yalın hal dişil tekil isim
merfu
(41:28:8) dāru: yurdu
041:028:009N– -in hali eril isim
mecrur
(41:28:9) l-ḣuldi: sürekli kalma
041:028:010N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(41:28:10) cezā en: ceza olarak
041:028:011P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(41:28:11) bimā: sebebiyle
041:028:012V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(41:28:12) kānū:
041:028:013P– önekli edat bi
N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
car mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(41:28:13) biāyātinā: ayetlerimizi
041:028:014V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(41:28:14) yecHadūne: inkar etmeleri
041:029:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(41:29:1) ve ḳāle: ve dediler ki
041:029:002REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(41:29:2) elleƶīne: kimseler
041:029:003V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(41:29:3) keferū: inkar eden(ler)
041:029:004N– ismin -i hali eril isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(41:29:4) rabbenā: Rabbimiz
041:029:005V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) emir fiil
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
emir fiili «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(41:29:5) erinā: bize göster
041:029:006REL– eril ikil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(41:29:6) l-leƶeyni:
041:029:007V– 3. şahıs eril ikil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub elif muttasıl (bitişik) zamir «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(41:29:7) eDellānā: bizi saptıran
041:029:008P– edat
harf-i cer edat
(41:29:8) mine:
041:029:009N– -in hali eril isim - Cinler
mecrur
(41:29:9) l-cinni: cin
041:029:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril isim
atıf vavı
mecrur
(41:29:10) vel insi: ve insanları
041:029:011V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– 3. şahıs ikil nesne zamiri
(41:29:11) nec ǎlhumā: onları alalım
041:029:012N– ismin -i hali isim
mansub
(41:29:12) teHte: altına
041:029:013N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(41:29:13) eḳdāminā: ayaklarımızın
041:029:014PRP– niyet önekilām
V– 3. şahıs eril ikil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil elif muttasıl (bitişik) zamir mansub «يكون» nin ismi
(41:29:14) liyekūnā: olsunlar
041:029:015P– edat
harf-i cer edat
(41:29:15) mine: -dan
041:029:016N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(41:29:16) l-esfelīne: alçaklar-
041:030:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(41:30:1) inne: şüphesiz
041:030:002REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(41:30:2) elleƶīne: kimselere
041:030:003V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(41:30:3) ḳālū: diyen(lere)
041:030:004N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
merfu «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(41:30:4) rabbunā: Rabbimiz
041:030:005PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(41:30:5) llahu: Allah tır
041:030:006CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(41:30:6) ṧumme: sonra
041:030:007V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(41:30:7) steḳāmū: doğru olanlara
041:030:008V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(41:30:8) tetenezzelu: iner
041:030:009P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(41:30:9) ǎleyhimu: üzerine
041:030:010N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(41:30:10) l-melāiketu: melekler
041:030:011SUB– ikincil bağlaç
NEG– negative yardımcı kelime
masdar harfi
nefy (olumsuzluk) edatı
(41:30:11) ellā:
041:030:012V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(41:30:12) teḣāfū: korkmayın
041:030:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRO– yasaklama ifadesi
atıf vavı
nehiy harfi
(41:30:13) ve lā: ve
041:030:014V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(41:30:14) teHzenū: üzülmeyin
041:030:015CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(41:30:15) veebşirū: fakat sevinin
041:030:016P– önekli edat bi
PN– -in hali dişil özel isim - Cennet
car mecrur
(41:30:16) bil-cenneti: cennetle
041:030:017REL– dişil tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(41:30:17) lletī: öyle ki
041:030:018V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(41:30:18) kuntum:
041:030:019V– 2. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(41:30:19) tūǎdūne: size söz verilen
041:031:001PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(41:31:1) neHnu: biz
041:031:002N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(41:31:2) evliyā ukum: sizin dostlarınızız
041:031:003P– edat
harf-i cer edat
(41:31:3) fī:
041:031:004N– -in hali dişil isim
mecrur
(41:31:4) l-Hayāti: hayatında
041:031:005ADJ– -in hali dişil tekil sıfat
sıfat mecrur
(41:31:5) d-dunyā: dünya
041:031:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
atıf vavı
harf-i cer edat
(41:31:6) ve fī: ve
041:031:007N– -in hali dişil tekil isim
mecrur
(41:31:7) l-āḣirati: ahirette
041:031:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
atıf vavı
car mecrur
(41:31:8) velekum: ve size vardır
041:031:009P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(41:31:9) fīhā: orada
041:031:010REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(41:31:10) mā: her şey
041:031:011V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(41:31:11) teştehī: çektiği
041:031:012N– yalın hal dişil çoğul isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(41:31:12) enfusukum: canlarınızın
041:031:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
atıf vavı
car mecrur
(41:31:13) velekum: ve size vardır
041:031:014P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(41:31:14) fīhā: orada
041:031:015REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(41:31:15) mā: her şey
041:031:016V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(41:31:16) teddeǔne: istediğiniz
041:032:001N– ismin -i hali belirsiz isim
mansub
(41:32:1) nuzulen: ağırlamasıdır
041:032:002P– edat
harf-i cer edat
(41:32:2) min:
041:032:003N– -in hali eril tekil belirsiz isim
mecrur
(41:32:3) ğafūrin: çok bağışlayanın
041:032:004ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mecrur
(41:32:4) raHīmin: çok esirgeyenin
041:033:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(41:33:1) ve men: ve kim olabilir?
041:033:002N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(41:33:2) eHsenu: daha güzel
041:033:003N– ismin -i hali eril belirsiz isim-fiil
mansub
(41:33:3) ḳavlen: sözlü
041:033:004P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(41:33:4) mimmen: kimseden
041:033:005V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(41:33:5) deǎā: çağıran
041:033:006P– edat
harf-i cer edat
(41:33:6) ilā:
041:033:007PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(41:33:7) llahi: Allah a
041:033:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(41:33:8) ve ǎmile: ve yapandan
041:033:009N– ismin -i hali eril belirsiz etken sıfat
mansub
(41:33:9) SāliHen: iyi iş
041:033:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(41:33:10) ve ḳāle: ve diyenden
041:033:011ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(41:33:11) innenī: şüphesiz ben
041:033:012P– edat
harf-i cer edat
(41:33:12) mine:
041:033:013PN– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat -İslam
alem ismi / özel isim mecrur
(41:33:13) l-muslimīne: müslümanlardanım
041:034:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(41:34:1) ve lā: ve değildir
041:034:002V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(41:34:2) testevī: eşit
041:034:003N– yalın hal dişil isim
merfu
(41:34:3) l-Hasenetu: iyilik
041:034:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(41:34:4) velā: ve ne de
041:034:005N– yalın hal dişil isim
merfu
(41:34:5) s-seyyietu: kötülük
041:034:006V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(41:34:6) dfeǎ : sav (onu)
041:034:007P– önekli edat bi
REL– dişil tekil ilgi zamiri
car mecrur
(41:34:7) billetī:
041:034:008PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(41:34:8) hiye: olanla
041:034:009N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(41:34:9) eHsenu: en güzel
041:034:010REM– devam ettirme öneki
T– zaman zarfı
istinaf fa sı
zaman zarfı
(41:34:10) feiƶā: bir de bakarsın ki
041:034:011REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(41:34:11) lleƶī:
041:034:012LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
yer zarfı kaf muttasıl (bitişik) zamir mansub
(41:34:12) beyneke: seninle aranda
041:034:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
atıf vavı
yer zarfı he muttasıl (bitişik) zamir mansub
(41:34:13) ve beynehu: onun arasında
041:034:014N– yalın hal dişil belirsiz isim
merfu
(41:34:14) ǎdāvetun: düşmanlık olan
041:034:015ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
(41:34:15) keennehu: sanki
041:034:016N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(41:34:16) veliyyun: bir dosttur
041:034:017ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(41:34:17) Hamīmun: sıcak
041:035:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(41:35:1) ve mā:
041:035:002V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
muzari fiil mebni meçhul mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(41:35:2) yuleḳḳāhā: buna kavuşturulmaz
041:035:003RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(41:35:3) illā: başkası
041:035:004REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(41:35:4) elleƶīne: kimselerden
041:035:005V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
(41:35:5) Saberū: sabreden(lerden)
041:035:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(41:35:6) ve mā: ve
041:035:007V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
muzari fiil mebni meçhul mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(41:35:7) yuleḳḳāhā: buna kavuşturulmaz
041:035:008RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(41:35:8) illā: başkası
041:035:009N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(41:35:9) ƶū: olandan
041:035:010N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(41:35:10) HaZZin: şansı
041:035:011ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mecrur
(41:35:11) ǎZīmin: büyük
041:036:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EXL– tanımlama ifadesi
atıf vavı
tafsil harfi
(41:36:1) ve immā: ve eğer
041:036:002V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih tekid nunu
(41:36:2) yenzeğanneke: seni dürtecek olursa
041:036:003P– edat
harf-i cer edat
(41:36:3) mine: -dan
041:036:004PN– -in hali eril özel isim - Şeytan
alem ismi / özel isim mecrur
(41:36:4) ş-şeyTāni: şeytan-
041:036:005N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(41:36:5) nezğun: kötü bir düşünce
041:036:006REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp X) emir fiil
istinaf fa sı
emir fiili
(41:36:6) festeǐƶ: hemen sığın
041:036:007P– önekli edat bi
PN– -in hali özel isim -Allah
car mecrur
(41:36:7) billahi: Allah a
041:036:008ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(41:36:8) innehu: çünkü O
041:036:009PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(41:36:9) huve: O
041:036:010N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(41:36:10) s-semīǔ: işitendir
041:036:011ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(41:36:11) l-ǎlīmu: bilendir
041:037:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
atıf vavı
harf-i cer edat
(41:37:1) ve min: ve
041:037:002N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(41:37:2) āyātihi: O nun ayetlerindendir
041:037:003N– yalın hal eril isim
merfu
(41:37:3) l-leylu: gece
041:037:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril isim
atıf vavı
merfu
(41:37:4) ve nnehāru: ve gündüz
041:037:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal dişil isim - Güneş
atıf vavı
merfu
(41:37:5) ve şşemsu: ve güneş
041:037:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril isim - Ay
atıf vavı
merfu
(41:37:6) velḳameru: ve ay
041:037:007PRO– yasaklama ifadesi
nehiy harfi
(41:37:7) lā:
041:037:008V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(41:37:8) tescudū: secde etmeyin
041:037:009P– önekli edat lām
N– -in hali dişil isim - Güneş
car mecrur
(41:37:9) lişşemsi: güneşe
041:037:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(41:37:10) ve lā: ne de
041:037:011P– önekli edat lām
N– -in hali eril isim - Ay
car mecrur
(41:37:11) lilḳameri: aya
041:037:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(41:37:12) vescudū: fakat secde edin
041:037:013P– önekli edat lām
PN– -in hali özel isim -Allah
car mecrur
(41:37:13) lillahi: Allah a
041:037:014REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(41:37:14) lleƶī:
041:037:015V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs dişil çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(41:37:15) ḣaleḳahunne: onları yaratan
041:037:016COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(41:37:16) in: eğer
041:037:017V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(41:37:17) kuntum: iseniz
041:037:018PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(41:37:18) iyyāhu: O na
041:037:019V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(41:37:19) teǎ budūne: tapıyor(sanız)
041:038:001REM– devam ettirme öneki
COND– koşul / şart yardımcı kelime
istinaf fa sı
şart harfi
(41:38:1) feini: fakat eğer
041:038:002V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(41:38:2) stekberū: büyüklük taslarlarsa
041:038:003REM– devam ettirme öneki
REL– eril çoğul ilgi zamiri
istinaf fa sı
ism-i mevsûl
(41:38:3) felleƶīne:
041:038:004LOC– ismin -i hali yer zarfı
yer zarfı mansub
(41:38:4) ǐnde: yanında bulunanlar
041:038:005N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(41:38:5) rabbike: Rabbinin
041:038:006V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(41:38:6) yusebbiHūne: tesbih ederler
041:038:007P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(41:38:7) lehu: O nu
041:038:008P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(41:38:8) bil-leyli: gece
041:038:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril isim
atıf vavı
mecrur
(41:38:9) ve nnehāri: ve gündüz
041:038:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(41:38:10) ve hum: ve onlar
041:038:011NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(41:38:11) lā: hiç
041:038:012V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(41:38:12) yesemūne: usanmazlar
041:039:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
atıf vavı
harf-i cer edat
(41:39:1) ve min: biri de (şudur)
041:039:002N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(41:39:2) āyātihi: O nun ayetlerinden
041:039:003ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
(41:39:3) enneke: sen
041:039:004V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(41:39:4) terā: görürsün
041:039:005N– ismin -i hali dişil isim - Dünya
mansub
(41:39:5) l-erDe: toprağı
041:039:006N– ismin -i hali dişil tekil belirsiz etken sıfat
mansub
(41:39:6) ḣāşiǎten: boynu bükük
041:039:007REM– devam ettirme öneki
T– zaman zarfı
istinaf fa sı
zaman zarfı
(41:39:7) feiƶā: zaman
041:039:008V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(41:39:8) enzelnā: döktüğümüz
041:039:009P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(41:39:9) ǎleyhā: onun üzerine
041:039:010N– ismin -i hali eril isim
mansub
(41:39:10) l-māe: suyu
041:039:011V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(41:39:11) htezzet: titreşir
041:039:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(41:39:12) ve rabet: ve kabarır
041:039:013ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(41:39:13) inne: elbette
041:039:014REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(41:39:14) lleƶī:
041:039:015V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(41:39:15) eHyāhā: onu dirilten
041:039:016EMPH– vurgulu önek lām
N– -in hali eril (kalıp IV) etken sıfat
(41:39:16) lemuHyī: diriltir
041:039:017ADJ– yalın hal çoğul sıfat
sıfat merfu
(41:39:17) l-mevtā: ölüleri de
041:039:018ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(41:39:18) innehu: elbette O
041:039:019P– edat
harf-i cer edat
(41:39:19) ǎlā: üzerine
041:039:020N– -in hali eril isim
mecrur
(41:39:20) kulli: her
041:039:021N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(41:39:21) şey in: şey
041:039:022N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(41:39:22) ḳadīrun: kadirdir
041:040:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(41:40:1) inne: şüphesiz
041:040:002REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(41:40:2) elleƶīne:
041:040:003V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(41:40:3) yulHidūne: doğruluktan sapanlar
041:040:004P– edat
harf-i cer edat
(41:40:4) fī: hususunda
041:040:005N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(41:40:5) āyātinā: ayetlerimiz
041:040:006NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(41:40:6) lā:
041:040:007V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(41:40:7) yeḣfevne: gizli kalmazlar
041:040:008P– edat
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
car mecrur
(41:40:8) ǎleynā: bize
041:040:009INTG– soru önekialif
SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
REL– ilgi zamiri
soru harfi (hemze)
ek / fazlalık fa sı
ism-i mevsûl
(41:40:9) efemen: kimse mi?
041:040:010V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil mebni meçhul
(41:40:10) yulḳā: atılan
041:040:011P– edat
harf-i cer edat
(41:40:11) fī: içine
041:040:012N– -in hali dişil isim
mecrur
(41:40:12) n-nāri: ateşin
041:040:013ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(41:40:13) ḣayrun: daha iyidir
041:040:014CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(41:40:14) em: yoksa
041:040:015REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(41:40:15) men: kimse (mi?)
041:040:016V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(41:40:16) ye tī: gelen
041:040:017N– ismin -i hali eril belirsiz etken sıfat
mansub
(41:40:17) āminen: güvenle
041:040:018N– ismin -i hali eril isim - Kıyamet Günü
mansub
(41:40:18) yevme: günü
041:040:019N– -in hali dişil isim
mecrur
(41:40:19) l-ḳiyāmeti: kıyamet
041:040:020V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(41:40:20) ǎ melū: yapın
041:040:021REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(41:40:21) mā: ne
041:040:022V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(41:40:22) şi tum: diliyorsanız
041:040:023ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(41:40:23) innehu: elbette O
041:040:024P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(41:40:24) bimā: şeyleri
041:040:025V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(41:40:25) teǎ melūne: yaptıklarınızı
041:040:026N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
merfu
(41:40:26) beSīrun: görmektedir
041:041:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(41:41:1) inne: şüphesiz
041:041:002REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(41:41:2) elleƶīne: onlar
041:041:003V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(41:41:3) keferū: inkar ettiler
041:041:004P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim-fiil
car mecrur
(41:41:4) biƶ-ƶikri: Zikr i (Kur an ı)
041:041:005T– zaman zarfı
zaman zarfı
(41:41:5) lemmā:
041:041:006V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(41:41:6) cā ehum: kendilerine gelen
041:041:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
atıf vavı
nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(41:41:7) ve innehu: halbuki o
041:041:008EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal eril belirsiz isim
(41:41:8) lekitābun: bir Kitaptır
041:041:009ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(41:41:9) ǎzīzun: aziz
041:042:001NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(41:42:1) lā:
041:042:002V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(41:42:2) ye tīhi: ona gelmez
041:042:003N– yalın hal eril etken sıfat
merfu
(41:42:3) l-bāTilu: boşa çıkaracak bir söz
041:042:004P– edat
harf-i cer edat
(41:42:4) min: -nden
041:042:005N– -in hali isim
mecrur
(41:42:5) beyni:
041:042:006N– yalın hal dişil ikil isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
merfu he muttasıl (bitişik) zamir
(41:42:6) yedeyhi: önü-
041:042:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(41:42:7) ve lā: ne de
041:042:008P– edat
harf-i cer edat
(41:42:8) min: -ndan
041:042:009N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(41:42:9) ḣalfihi: arkası-
041:042:010N– yalın hal eril belirsiz (kalıp II) isim-fiil
merfu
(41:42:10) tenzīlun: indirilmiştir
041:042:011P– edat
harf-i cer edat
(41:42:11) min: -nden
041:042:012N– -in hali eril tekil belirsiz isim
mecrur
(41:42:12) Hakīmin: hüküm ve hikmet sahibi-
041:042:013ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mecrur
(41:42:13) Hamīdin: çok övülenden
041:043:001NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(41:43:1) mā: değildir
041:043:002V– 3. şahıs eril tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil mebni meçhul
(41:43:2) yuḳālu: söylenen
041:043:003P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(41:43:3) leke: sana
041:043:004RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(41:43:4) illā: başka bir şey
041:043:005REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(41:43:5) mā: olandan
041:043:006CERT– kesinlik ifadesi
tahkik (pekiştirme) harfi
(41:43:6) ḳad:
041:043:007V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(41:43:7) ḳīle: söylenmiş
041:043:008P– önekli edat lām
N– -in hali eril çoğul isim
car mecrur
(41:43:8) lirrusuli: elçilere
041:043:009P– edat
harf-i cer edat
(41:43:9) min:
041:043:010N– -in hali isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(41:43:10) ḳablike: senden önceki
041:043:011ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(41:43:11) inne: kuşkusuz
041:043:012N– ismin -i hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(41:43:12) rabbeke: Rabbin
041:043:013EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal eril tekil isim
(41:43:13) leƶū: sahibi
041:043:014N– -in hali dişil belirsiz isim
mecrur
(41:43:14) meğfiratin: bağışlama
041:043:015CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril tekil isim
atıf vavı
merfu
(41:43:15) ve ƶū: ve sahibidir
041:043:016N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(41:43:16) ǐḳābin: azab
041:043:017ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mecrur
(41:43:17) elīmin: acı
041:044:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
şart harfi
(41:44:1) velev: ve eğer
041:044:002V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiilhe muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(41:44:2) ceǎlnāhu: biz onu yapsaydık
041:044:003PN– ismin -i hali eril belirsiz özel isim -Kuran
alem ismi / özel isim mansub
(41:44:3) ḳur ānen: bir Kur an
041:044:004ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat -Dil / Lisan
sıfat mansub
(41:44:4) eǎ cemiyyen: yabancı (dilde)
041:044:005EMPH– vurgulu önek lām
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(41:44:5) leḳālū: derlerdi ki
041:044:006EXH– uyarı ifadesi
tahdîd Edatı
(41:44:6) levlā: değil miydi?
041:044:007V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp II) edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(41:44:7) fuSSilet: açıklanmalı
041:044:008N– yalın hal dişil çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
merfu he muttasıl (bitişik) zamir
(41:44:8) āyātuhu: onun ayetleri
041:044:009INTG– soru önekialif
N– yalın hal eril tekil belirsiz isim -Dil / Lisan
(41:44:9) eeǎ cemiyyun: yabancı söz mü?
041:044:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
atıf vavı
merfu
(41:44:10) ve ǎrabiyyun: arab olana
041:044:011V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(41:44:11) ḳul: de ki
041:044:012PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(41:44:12) huve: o
041:044:013P– önekli edat lām
REL– eril çoğul ilgi zamiri
car mecrur
(41:44:13) lilleƶīne: için
041:044:014V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(41:44:14) āmenū: inananlar
041:044:015N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(41:44:15) huden: bir yol göstericidir
041:044:016CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril belirsiz isim
atıf vavı
merfu
(41:44:16) ve şifā un: ve (gönüllere) şifadır
041:044:017CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– eril çoğul ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(41:44:17) velleƶīne: gelince
041:044:018NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(41:44:18) lā:
041:044:019V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(41:44:19) yu minūne: inanmayanlara
041:044:020P– edat
harf-i cer edat
(41:44:20) fī: vardır
041:044:021N– -in hali dişil çoğul isim - Kulak
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(41:44:21) āƶānihim: onların kulaklarında
041:044:022N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(41:44:22) veḳrun: bir ağırlık
041:044:023CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(41:44:23) ve huve: ve o
041:044:024P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
(41:44:24) ǎleyhim: onlara
041:044:025N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(41:44:25) ǎmen: bir körlüktür
041:044:026DEM– çoğul işaret zamiri
işaret ismi
(41:44:26) ulāike: onlar
041:044:027V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp III) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(41:44:27) yunādevne: çağırılıyorlar
041:044:028P– edat
harf-i cer edat
(41:44:28) min: -den
041:044:029N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(41:44:29) mekānin: bir yer-
041:044:030ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mecrur
(41:44:30) beǐydin: uzak
041:045:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
CERT– kesinlik ifadesi
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
tahkik (pekiştirme) harfi
(41:45:1) veleḳad: ve andolsun
041:045:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(41:45:2) āteynā: biz vermiştik
041:045:003PN– yalın hal eril özel isim -Musa
alem ismi / özel isim merfu
(41:45:3) mūsā: Musa ya
041:045:004N– ismin -i hali eril isim
mansub
(41:45:4) l-kitābe: Kitabı
041:045:005REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) edilgen geçmiş zaman fiili
istinaf fa sı
mazi fiil meçhul mebni
(41:45:5) feḣtulife: fakat ayrılığa düşülmüştü
041:045:006P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(41:45:6) fīhi: onda
041:045:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
şart harfi
(41:45:7) velevlā: ve eğer olmasaydı
041:045:008N– yalın hal dişil belirsiz isim
merfu
(41:45:8) kelimetun: bir söz
041:045:009V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(41:45:9) sebeḳat: geçmiş
041:045:010P– edat
harf-i cer edat
(41:45:10) min: -nden
041:045:011N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(41:45:11) rabbike: Rabbi-
041:045:012EMPH– vurgulu önek lām
V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
mazi fiil meçhul mebni
(41:45:12) leḳuDiye: derhal hüküm verilirdi
041:045:013LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
yer zarfı «هم» muttasıl (bitişik) zamir mansub
(41:45:13) beynehum: aralarında
041:045:014CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
nasb harfi «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(41:45:14) veinnehum: fakat onlar
041:045:015EMPH– vurgulu önek lām
P– edat
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
harf-i cer edat
(41:45:15) lefī: içindedirler
041:045:016N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(41:45:16) şekkin: bir kuşku
041:045:017P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(41:45:17) minhu: ondan
041:045:018N– -in hali eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
mecrur
(41:45:18) murībin: işkilli
041:046:001REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(41:46:1) men: kim
041:046:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(41:46:2) ǎmile: yaparsa
041:046:003N– ismin -i hali eril belirsiz etken sıfat
mansub
(41:46:3) SāliHen: iyi iş
041:046:004REM– devam ettirme öneki
P– önekli edat lām
N– -in hali dişil tekil isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
istinaf fa sı
car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(41:46:4) felinefsihi: yararı kendisinedir
041:046:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(41:46:5) ve men: ve kim
041:046:006V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(41:46:6) esā e: kötülük yaparsa
041:046:007REM– devam ettirme öneki
P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
istinaf fa sı
car mecrur
(41:46:7) feǎleyhā: zararı kendisinedir
041:046:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(41:46:8) ve mā: ve değildir
041:046:009N– yalın hal eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
(41:46:9) rabbuke: Rabbin
041:046:010P– önekli edat bi
N– -in hali eril tekil belirsiz isim
car mecrur
(41:46:10) biZellāmin: zulmedici
041:046:011P– önekli edat lām
N– -in hali eril çoğul isim
car mecrur
(41:46:11) lil ǎbīdi: kullara
041:047:001P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(41:47:1) ileyhi: O na
041:047:002V– 3. şahıs eril tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil mebni meçhul
(41:47:2) yuraddu: döndürülür
041:047:003N– yalın hal eril isim
merfu
(41:47:3) ǐlmu: bilgisi
041:047:004N– -in hali dişil isim
mecrur
(41:47:4) s-sāǎti: sa at (kıyamet)
041:047:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(41:47:5) ve mā: ve
041:047:006V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(41:47:6) teḣrucu: çıkmaz
041:047:007P– edat
harf-i cer edat
(41:47:7) min:
041:047:008N– -in hali dişil çoğul belirsiz isim
mecrur
(41:47:8) ṧemerātin: meyvalar
041:047:009P– edat
harf-i cer edat
(41:47:9) min: -ndan
041:047:010N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
mecrur «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(41:47:10) ekmāmihā: kabukları-
041:047:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(41:47:11) ve mā:
041:047:012V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(41:47:12) teHmilu: gebe kalmaz
041:047:013P– edat
harf-i cer edat
(41:47:13) min: hiçbir
041:047:014N– -in hali dişil isim
mecrur
(41:47:14) unṧā: dişi
041:047:015CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(41:47:15) ve lā: ve
041:047:016V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(41:47:16) teDeǔ: doğurmaz
041:047:017RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(41:47:17) illā: olmadan
041:047:018P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(41:47:18) biǐlmihi: O nun bilgisi
041:047:019CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim
atıf vavı
mansub
(41:47:19) ve yevme: ve (o) gün
041:047:020V– 3. şahıs eril tekil (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(41:47:20) yunādīhim: onlara seslenildiği
041:047:021INTG– soru ismi
istifham / soru ismi
(41:47:21) eyne: nerede?
041:047:022N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
merfu ya muttasıl (bitişik) zamir
(41:47:22) şurakāī: ortaklarım
041:047:023V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(41:47:23) ḳālū: demişlerdir
041:047:024V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(41:47:24) āƶennāke: sana arz ederiz ki
041:047:025NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(41:47:25) mā: yok
041:047:026P– edat
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
car mecrur
(41:47:26) minnā: bizden
041:047:027P– edat
harf-i cer edat
(41:47:27) min: hiçbir
041:047:028N– -in hali eril tekil belirsiz isim
mecrur
(41:47:28) şehīdin: gören
041:048:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(41:48:1) ve Delle: ve sapıp gitmiştir
041:048:002P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(41:48:2) ǎnhum: onlardan
041:048:003REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(41:48:3) mā: şeyler
041:048:004V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(41:48:4) kānū: oldukları
041:048:005V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(41:48:5) yed ǔne: yalvarıp duruyor(lar)
041:048:006P– edat
harf-i cer edat
(41:48:6) min:
041:048:007N– -in hali isim
mecrur
(41:48:7) ḳablu: önceden
041:048:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(41:48:8) ve Zennū: ve onlar anlamışlardır
041:048:009NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(41:48:9) mā: olmadığını
041:048:010P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(41:48:10) lehum: kendileri için
041:048:011P– edat
harf-i cer edat
(41:48:11) min: hiçbir
041:048:012N– -in hali eril belirsiz isim-fiil
mecrur
(41:48:12) meHīSin: kaçacak yer
041:049:001NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(41:49:1) lā:
041:049:002V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(41:49:2) yesemu: usanmaz
041:049:003N– yalın hal eril isim
merfu
(41:49:3) l-insānu: insan
041:049:004P– edat
harf-i cer edat
(41:49:4) min: -ten
041:049:005N– -in hali eril isim
mecrur
(41:49:5) duǎā i: istemek-
041:049:006ADJ– -in hali eril tekil sıfat
sıfat mecrur
(41:49:6) l-ḣayri: hayır (iyilik)
041:049:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
şart harfi
(41:49:7) vein: ama eğer
041:049:008V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(41:49:8) messehu: kendisine dokunursa
041:049:009N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(41:49:9) ş-şerru: bir şer
041:049:010REM– devam ettirme öneki
N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
istinaf fa sı
merfu
(41:49:10) feyeūsun: hemen üzülür
041:049:011N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(41:49:11) ḳanūTun: ümitsiz olur
041:050:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
şart harfi
(41:50:1) velein: ve eğer
041:050:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiilhe muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(41:50:2) eƶeḳnāhu: biz ona taddırırsak
041:050:003N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(41:50:3) raHmeten: bir rahmet
041:050:004P– edat
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
car mecrur
(41:50:4) minnā: kendimizden
041:050:005P– edat
harf-i cer edat
(41:50:5) min:
041:050:006N– -in hali isim
mecrur
(41:50:6) beǎ di: sonra
041:050:007N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(41:50:7) Derrā e: bir zarardan
041:050:008V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
(41:50:8) messethu: ona dokunan
041:050:009EMPH– vurgulu önek lām
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil tekid nunu
(41:50:9) leyeḳūlenne: elbette der ki
041:050:010DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(41:50:10) hāƶā: bu
041:050:011P– önekli edat lām
PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri
(41:50:11) lī: benim hakkımdır
041:050:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(41:50:12) ve mā: ve
041:050:013V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(41:50:13) eZunnu: sanmıyorum
041:050:014N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(41:50:14) s-sāǎte: kıyametin
041:050:015N– ismin -i hali dişil belirsiz etken sıfat
mansub
(41:50:15) ḳāimeten: kopacağını
041:050:016CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
şart harfi
(41:50:16) velein: eğer
041:050:017V– 1. şahıs tekil edilgen geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil mebni meçhul te muttasıl (bitişik) zamir
(41:50:17) ruciǎ tu: götürülmüş olsam bile
041:050:018P– edat
harf-i cer edat
(41:50:18) ilā:
041:050:019N– -in hali eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
mecrur ya muttasıl (bitişik) zamir
(41:50:19) rabbī: Rabbime
041:050:020ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(41:50:20) inne: muhakkak
041:050:021P– önekli edat lām
PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri
car mecrur
(41:50:21) lī: benim için vardır
041:050:022LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
yer zarfı he muttasıl (bitişik) zamir mansub
(41:50:22) ǐndehu: O nun yanında
041:050:023EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal dişil tekil isim
(41:50:23) lelHusnā: daha güzel şeyler
041:050:024REM– devam ettirme öneki
EMPH– vurgulu önek lām
V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
istinaf fa sı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil tekid nunu
(41:50:24) felenunebbienne: biz mutlaka haber vereceğiz
041:050:025REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(41:50:25) elleƶīne: kimselere
041:050:026V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(41:50:26) keferū: inkar edenlere
041:050:027P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(41:50:27) bimā:
041:050:028V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(41:50:28) ǎmilū: yaptıklarını
041:050:029CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih tekid nunu
(41:50:29) velenuƶīḳannehum: ve mutlaka taddıracağız
041:050:030P– edat
harf-i cer edat
(41:50:30) min: -dan
041:050:031N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(41:50:31) ǎƶābin: azab-
041:050:032ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mecrur
(41:50:32) ğalīZin: kaba
041:051:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
T– zaman zarfı
atıf vavı
zaman zarfı
(41:51:1) ve iƶā: ne zaman ki
041:051:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(41:51:2) en ǎmnā: bir ni met verdiğimizde
041:051:003P– edat
harf-i cer edat
(41:51:3) ǎlā:
041:051:004N– -in hali eril isim
mecrur
(41:51:4) l-insāni: insana
041:051:005V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(41:51:5) eǎ raDe: yüz çevirir
041:051:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(41:51:6) ve neā: ve yan çizer
041:051:007P– önekli edat bi
N– -in hali eril etken sıfat
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(41:51:7) bicānibihi: ve yan çizer
041:051:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
T– zaman zarfı
atıf vavı
zaman zarfı
(41:51:8) veiƶā: ve ne zaman ki
041:051:009V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(41:51:9) messehu: ona dokunduğunda
041:051:010N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(41:51:10) ş-şerru: bir şer
041:051:011REM– devam ettirme öneki
N– yalın hal eril tekil isim
istinaf fa sı
merfu
(41:51:11) feƶū: hemen
041:051:012N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(41:51:12) duǎā in: yalvarıp durur
041:051:013ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mecrur
(41:51:13) ǎrīDin: bol bol
041:052:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(41:52:1) ḳul: de ki
041:052:002INTG– soru önekialif
V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
soru harfi (hemze)
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(41:52:2) eraeytum: gördünüz mü ki
041:052:003COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(41:52:3) in: eğer (Kur an)
041:052:004V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(41:52:4) kāne: ise
041:052:005P– edat
harf-i cer edat
(41:52:5) min: -ndan
041:052:006N– -in hali isim
mecrur
(41:52:6) ǐndi: tarafı-
041:052:007PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(41:52:7) llahi: Allah
041:052:008CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(41:52:8) ṧumme: sonra
041:052:009V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(41:52:9) kefertum: siz de inkar etmişseniz
041:052:010P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(41:52:10) bihi: onu
041:052:011REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(41:52:11) men: kim olabilir?
041:052:012N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(41:52:12) eDellu: daha sapık
041:052:013P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(41:52:13) mimmen: kimseden
041:052:014PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(41:52:14) huve: o
041:052:015P– edat
harf-i cer edat
(41:52:15) fī:
041:052:016N– -in hali eril belirsiz (kalıp III) isim-fiil
mecrur
(41:52:16) şiḳāḳin: bir ayrılığa düşen
041:052:017ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mecrur
(41:52:17) beǐydin: uzak
041:053:001FUT– gelecek zaman önekisa
V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
istikbal edatı
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(41:53:1) senurīhim: biz onlara göstereceğiz
041:053:002N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(41:53:2) āyātinā: ayetlerimizi
041:053:003P– edat
harf-i cer edat
(41:53:3) fī:
041:053:004N– -in hali eril çoğul isim - Ufuk
mecrur
(41:53:4) l-āfāḳi: ufuklarda
041:053:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
atıf vavı
harf-i cer edat
(41:53:5) ve fī: ve
041:053:006N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(41:53:6) enfusihim: kendi canlarında
041:053:007P– edat
harf-i cer edat
(41:53:7) Hattā: kadar
041:053:008V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(41:53:8) yetebeyyene: iyice belli olana
041:053:009P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(41:53:9) lehum: onlara
041:053:010ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi inne benzeri ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(41:53:10) ennehu: o(Kur a)n ın
041:053:011N– yalın hal eril isim
merfu
(41:53:11) l-Haḳḳu: gerçek olduğu
041:053:012INTG– soru önekialif
SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
NEG– negative yardımcı kelime
soru harfi (hemze)
zâide (fazlalık) Vâvı (vurgu belirtir)
nefy (olumsuzluk) edatı
(41:53:12) evelem: mi?
041:053:013V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(41:53:13) yekfi: yetmez
041:053:014P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
car mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(41:53:14) birabbike: Rabbinin
041:053:015ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi inne benzeri ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(41:53:15) ennehu: O nun
041:053:016P– edat
harf-i cer edat
(41:53:16) ǎlā: üzerine
041:053:017N– -in hali eril isim
mecrur
(41:53:17) kulli: her
041:053:018N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(41:53:18) şey in: şey
041:053:019ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(41:53:19) şehīdun: şahit olması
041:054:001INC– başlama ifadesi
başlangıç (ibtidâ) edatı
(41:54:1) elā: iyi bil ki
041:054:002ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
nasb harfi «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(41:54:2) innehum: onlar
041:054:003P– edat
harf-i cer edat
(41:54:3) fī: içindedirler
041:054:004N– -in hali dişil belirsiz isim
mecrur
(41:54:4) miryetin: kuşku
041:054:005P– edat
harf-i cer edat
(41:54:5) min: -tan
041:054:006N– -in hali eril (kalıp III) isim-fiil
mecrur
(41:54:6) liḳā i: kavuşmak-
041:054:007N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(41:54:7) rabbihim: Rablerine
041:054:008INC– başlama ifadesi
başlangıç (ibtidâ) edatı
(41:54:8) elā: iyi bil ki
041:054:009ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(41:54:9) innehu: O
041:054:010P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
(41:54:10) bikulli: her
041:054:011N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(41:54:11) şey in: şeyi
041:054:012N– yalın hal eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
merfu
(41:54:12) muHīTun: kuşatmıştır
042:001:001INL– mukattaa harfler
mukattaa harfi
(42:1:1) Hm: Hâ Mîm
042:002:001INL– mukattaa harfler
mukattaa harfi
(42:2:1) ǎsḳ: Ayn Sîn Kâf
042:003:001P– önekli edat ka
DEM– eril tekil işaret zamiri
car mecrur
(42:3:1) keƶālike: böyle
042:003:002V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(42:3:2) yūHī: vahyeder
042:003:003P– edat
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(42:3:3) ileyke: sana
042:003:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
atıf vavı
harf-i cer edat
(42:3:4) ve ilā: ve
042:003:005REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(42:3:5) elleƶīne:
042:003:006P– edat
harf-i cer edat
(42:3:6) min:
042:003:007N– -in hali isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(42:3:7) ḳablike: senden öncekilere
042:003:008PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(42:3:8) llahu: Allah
042:003:009ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(42:3:9) l-ǎzīzu: aziz
042:003:010ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(42:3:10) l-Hakīmu: hakim
042:004:001P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(42:4:1) lehu: O nundur
042:004:002REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(42:4:2) mā: bulunan herşey
042:004:003P– edat
harf-i cer edat
(42:4:3) fī:
042:004:004N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(42:4:4) s-semāvāti: göklerde
042:004:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(42:4:5) ve mā: ve bulunan herşey
042:004:006P– edat
harf-i cer edat
(42:4:6) fī:
042:004:007N– -in hali dişil isim - Dünya
mecrur
(42:4:7) l-erDi: yerde
042:004:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(42:4:8) ve huve: ve O
042:004:009N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(42:4:9) l-ǎliyyu: yücedir
042:004:010ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(42:4:10) l-ǎZīmu: uludur
042:005:001V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(42:5:1) tekādu: neredeyse
042:005:002N– yalın hal dişil çoğul isim
merfu
(42:5:2) s-semāvātu: gökler
042:005:003V– 3. şahıs dişil çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil nun muttasıl (bitişik) zamir
(42:5:3) yetefeTTarne: çatlayacaklar
042:005:004P– edat
harf-i cer edat
(42:5:4) min:
042:005:005N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs dişil çoğul iyelik zamiri
mecrur «هن» muttasıl (bitişik) zamir
(42:5:5) fevḳihinne: üstlerinden
042:005:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril çoğul isim
atıf vavı
merfu
(42:5:6) velmelāiketu: ve melekler
042:005:007V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(42:5:7) yusebbiHūne: tesbih ederler
042:005:008P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
(42:5:8) biHamdi: hamd ile
042:005:009N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(42:5:9) rabbihim: Rablerini
042:005:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(42:5:10) ve yesteğfirūne: ve mağfiret dilerler
042:005:011P– önekli edat lām
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(42:5:11) limen: kimseler için
042:005:012P– edat
harf-i cer edat
(42:5:12) fī:
042:005:013N– -in hali dişil isim - Dünya
mecrur
(42:5:13) l-erDi: yerdeki
042:005:014INC– başlama ifadesi
başlangıç (ibtidâ) edatı
(42:5:14) elā: iyi bil ki
042:005:015ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(42:5:15) inne: şüphesiz
042:005:016PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(42:5:16) llahe: Allah
042:005:017PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(42:5:17) huve: O dur
042:005:018N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(42:5:18) l-ğafūru: çok bağışlayan
042:005:019ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(42:5:19) r-raHīmu: çok esirgeyen
042:006:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– eril çoğul ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(42:6:1) velleƶīne: ve kimseleri
042:006:002V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(42:6:2) tteḣaƶū: edinen(leri)
042:006:003P– edat
harf-i cer edat
(42:6:3) min:
042:006:004N– -in hali isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(42:6:4) dūnihi: O ndan başka
042:006:005N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(42:6:5) evliyā e: dostlar
042:006:006PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(42:6:6) llahu: Allah
042:006:007ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz etken sıfat
sıfat merfu
(42:6:7) HafīZun: kollamaktadır
042:006:008P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(42:6:8) ǎleyhim: onları
042:006:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(42:6:9) ve mā: ve değilsin
042:006:010PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(42:6:10) ente: sen
042:006:011P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
(42:6:11) ǎleyhim: onların üzerinde
042:006:012P– önekli edat bi
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(42:6:12) bivekīlin: bir vekil
042:007:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– önekli edat ka
DEM– eril tekil işaret zamiri
atıf vavı
car mecrur
(42:7:1) ve keƶālike: ve böyle
042:007:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(42:7:2) evHaynā: biz vahyettik ki
042:007:003P– edat
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(42:7:3) ileyke: sana
042:007:004PN– ismin -i hali eril belirsiz özel isim -Kuran
alem ismi / özel isim mansub
(42:7:4) ḳur ānen: bir Kur an
042:007:005ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat -Arapça
sıfat mansub
(42:7:5) ǎrabiyyen: arapça
042:007:006PRP– niyet önekilām
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil mansub
(42:7:6) litunƶira: uyarman için
042:007:007N– ismin -i hali dişil tekil isim
mansub
(42:7:7) umme: anasını
042:007:008N– -in hali çoğul isim
mecrur
(42:7:8) l-ḳurā: kentlerin (Mekke yi)
042:007:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(42:7:9) ve men: ve
042:007:010N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
(42:7:10) Havlehā: çevresindekileri
042:007:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
atıf vavı
muzari fiil mansub
(42:7:11) ve tunƶira: ve uyarman için
042:007:012N– ismin -i hali eril isim
mansub
(42:7:12) yevme: gününe karşı
042:007:013N– -in hali eril isim
mecrur
(42:7:13) l-cem ǐ: toplanma
042:007:014NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(42:7:14) lā: asla bulunmayan
042:007:015N– ismin -i hali eril isim
mansub
(42:7:15) raybe: kuşku
042:007:016P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(42:7:16) fīhi: onda
042:007:017N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(42:7:17) ferīḳun: bir bölük
042:007:018P– edat
harf-i cer edat
(42:7:18) fī:
042:007:019PN– -in hali dişil özel isim - Cennet
alem ismi / özel isim mecrur
(42:7:19) l-cenneti: cennette
042:007:020CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril belirsiz isim
atıf vavı
merfu
(42:7:20) ve ferīḳun: ve bir bölük
042:007:021P– edat
harf-i cer edat
(42:7:21) fī:
042:007:022N– -in hali eril isim
mecrur
(42:7:22) s-seǐyri: ateştedir
042:008:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
şart harfi
(42:8:1) velev: ve şayet
042:008:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(42:8:2) şā e: dileseydi
042:008:003PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(42:8:3) llahu: Allah
042:008:004EMPH– vurgulu önek lām
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(42:8:4) leceǎlehum: onları yapardı
042:008:005N– ismin -i hali dişil tekil belirsiz isim
mansub
(42:8:5) ummeten: millet
042:008:006N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(42:8:6) vāHideten: bir tek
042:008:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
AMD– farklı düşünmeye yönlendiren ifade
atıf vavı
istidrak edatı
(42:8:7) velākin: fakat
042:008:008V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(42:8:8) yudḣilu: sokar
042:008:009REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(42:8:9) men: kimseyi
042:008:010V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(42:8:10) yeşā u: dilediği
042:008:011P– edat
harf-i cer edat
(42:8:11) fī:
042:008:012N– -in hali dişil isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(42:8:12) raHmetihi: rahmetine
042:008:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
atıf vavı
merfu
(42:8:13) ve ZZālimūne: zalimlere gelince
042:008:014NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(42:8:14) mā: yoktur
042:008:015P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(42:8:15) lehum: onların
042:008:016P– edat
harf-i cer edat
(42:8:16) min: hiçbir
042:008:017N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(42:8:17) veliyyin: velisi
042:008:018CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(42:8:18) ve lā: ve yoktur
042:008:019N– -in hali eril tekil belirsiz isim
mecrur
(42:8:19) neSīrin: yardımcısı
042:009:001CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(42:9:1) emi: yoksa
042:009:002V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(42:9:2) tteḣaƶū: edindiler (mi?)
042:009:003P– edat
harf-i cer edat
(42:9:3) min:
042:009:004N– -in hali isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(42:9:4) dūnihi: O ndan başka
042:009:005N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(42:9:5) evliyā e: dostlar
042:009:006REM– devam ettirme öneki
PN– yalın hal özel isim -Allah
istinaf fa sı
lafza-i celal merfu
(42:9:6) fallahu: halbuki Allah tır
042:009:007PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(42:9:7) huve: O
042:009:008N– yalın hal eril isim
merfu
(42:9:8) l-veliyyu: dost olan
042:009:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(42:9:9) ve huve: ve O
042:009:010V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(42:9:10) yuHyī: diriltir
042:009:011N– yalın hal çoğul isim
merfu
(42:9:11) l-mevtā: ölüleri
042:009:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(42:9:12) ve huve: ve O
042:009:013P– edat
harf-i cer edat
(42:9:13) ǎlā: üzerine
042:009:014N– -in hali eril isim
mecrur
(42:9:14) kulli: her
042:009:015N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(42:9:15) şey in: şey
042:009:016N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(42:9:16) ḳadīrun: kadirdir
042:010:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(42:10:1) ve mā: ve ne varsa
042:010:002V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(42:10:2) ḣteleftum: ayrılığa düştüğünüz
042:010:003P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(42:10:3) fīhi: hakkında
042:010:004P– edat
harf-i cer edat
(42:10:4) min:
042:010:005N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(42:10:5) şey in: herhangi bir
042:010:006REM– devam ettirme öneki
N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
istinaf fa sı
merfu he muttasıl (bitişik) zamir
(42:10:6) feHukmuhu: hüküm vermek
042:010:007P– edat
harf-i cer edat
(42:10:7) ilā: aittir
042:010:008PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(42:10:8) llahi: Allah a
042:010:009DEM– 2. şahıs eril çoğul işaret zamiri
işaret ismi
(42:10:9) ƶālikumu: işte budur
042:010:010PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(42:10:10) llahu: Allah
042:010:011N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
merfu ya muttasıl (bitişik) zamir
(42:10:11) rabbī: Rabbim
042:010:012P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(42:10:12) ǎleyhi: O na
042:010:013V– 1. şahıs tekil (kalıp V) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(42:10:13) tevekkeltu: dayandım
042:010:014CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
atıf vavı
car mecrur
(42:10:14) ve ileyhi: ve O na
042:010:015V– 1. şahıs tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(42:10:15) unību: yöneldim
042:011:001N– yalın hal eril etken sıfat
merfu
(42:11:1) fāTiru: yoktan var edendir
042:011:002N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(42:11:2) s-semāvāti: gökleri
042:011:003CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali dişil isim - Dünya
atıf vavı
mecrur
(42:11:3) vel erDi: ve yeri
042:011:004V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(42:11:4) ceǎle: yaratmıştır
042:011:005P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(42:11:5) lekum: size
042:011:006P– edat
harf-i cer edat
(42:11:6) min: -den
042:011:007N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(42:11:7) enfusikum: kendiniz-
042:011:008N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim
mansub
(42:11:8) ezvācen: çiftler
042:011:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
atıf vavı
harf-i cer edat
(42:11:9) ve mine: ve
042:011:010N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(42:11:10) l-en ǎāmi: hayvanlardan
042:011:011N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim
mansub
(42:11:11) ezvācen: çiftler
042:011:012V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(42:11:12) yeƶra ukum: sizi üretiyor
042:011:013P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(42:11:13) fīhi: bu(düzen içi)nde
042:011:014V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil «كان» ile
(42:11:14) leyse: yoktur
042:011:015P– önekli edat ka
N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(42:11:15) kemiṧlihi: O na benzer
042:011:016N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(42:11:16) şey un: hiçbir şey
042:011:017CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(42:11:17) ve huve: ve O
042:011:018N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(42:11:18) s-semīǔ: işitendir
042:011:019ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(42:11:19) l-beSīru: görendir
042:012:001P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(42:12:1) lehu: O nundur
042:012:002N– yalın hal eril çoğul isim - Anahtar
merfu
(42:12:2) meḳālīdu: anahtarları
042:012:003N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(42:12:3) s-semāvāti: göklerin
042:012:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali dişil isim - Dünya
atıf vavı
mecrur
(42:12:4) vel erDi: ve yerin
042:012:005V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(42:12:5) yebsuTu: açar
042:012:006N– ismin -i hali eril isim
mansub
(42:12:6) r-rizḳa: rızkı
042:012:007P– önekli edat lām
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(42:12:7) limen: kimse niçin
042:012:008V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(42:12:8) yeşā u: dilediği
042:012:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(42:12:9) ve yeḳdiru: ve kısar
042:012:010ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(42:12:10) innehu: şüphesiz O
042:012:011P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(42:12:11) bikulli: her
042:012:012N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(42:12:12) şey in: şeyi
042:012:013ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(42:12:13) ǎlīmun: bilendir
042:013:001V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(42:13:1) şeraǎ: şeri at (hukuk düzeni) yaptı
042:013:002P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(42:13:2) lekum: size
042:013:003P– edat
harf-i cer edat
(42:13:3) mine: -den
042:013:004N– -in hali eril isim
mecrur
(42:13:4) d-dīni: din-
042:013:005REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(42:13:5) mā: ne varsa
042:013:006V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(42:13:6) veSSā: tavsiye ettiği
042:013:007P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(42:13:7) bihi: onunla
042:013:008PN– ismin -i hali eril özel isim -Nuh
alem ismi / özel isim mansub
(42:13:8) nūHen: Nuh a
042:013:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– eril tekil ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(42:13:9) velleƶī: ve
042:013:010V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(42:13:10) evHaynā: vahyettiğimizi
042:013:011P– edat
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(42:13:11) ileyke: sana
042:013:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(42:13:12) ve mā: ve
042:013:013V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(42:13:13) veSSaynā: tavsiye ettiğimizi
042:013:014P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(42:13:14) bihi: onunla
042:013:015PN– ismin -i hali eril özel isim -İbrahim
alem ismi / özel isim mansub
(42:13:15) ibrāhīme: İbrahim e
042:013:016CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PN– ismin -i hali eril özel isim -Musa
atıf vavı
alem ismi / özel isim mansub
(42:13:16) ve mūsā: ve Musa ya
042:013:017CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PN– ismin -i hali özel isim -Îsa
atıf vavı
alem ismi / özel isim mansub
(42:13:17) ve ǐysā: ve ve Îsa ya
042:013:018SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(42:13:18) en: şöyle ki
042:013:019V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(42:13:19) eḳīmū: doğru tutun
042:013:020N– ismin -i hali eril isim
mansub
(42:13:20) d-dīne: dini
042:013:021CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRO– yasaklama ifadesi
atıf vavı
nehiy harfi
(42:13:21) ve lā: ve
042:013:022V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(42:13:22) teteferraḳū: ayrılığa düşmeyin
042:013:023P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(42:13:23) fīhi: onda
042:013:024V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(42:13:24) kebura: ağır geldi
042:013:025P– edat
harf-i cer edat
(42:13:25) ǎlā:
042:013:026N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mecrur
(42:13:26) l-muşrikīne: ortak koşanlara
042:013:027REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(42:13:27) mā:
042:013:028V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(42:13:28) ted ǔhum: onları çağırdığın
042:013:029P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(42:13:29) ileyhi: kendisine
042:013:030PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(42:13:30) llahu: Allah
042:013:031V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(42:13:31) yectebī: seçer
042:013:032P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(42:13:32) ileyhi: kendisine
042:013:033REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(42:13:33) men: kimseyi
042:013:034V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(42:13:34) yeşā u: dilediği
042:013:035CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(42:13:35) ve yehdī: ve iletir
042:013:036P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(42:13:36) ileyhi: kendisine
042:013:037REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(42:13:37) men: kimseyi
042:013:038V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(42:13:38) yunību: iyi niyyetle yönelen
042:014:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(42:14:1) ve mā: ve
042:014:002V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp V) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(42:14:2) teferraḳū: onlar ayrılığa düşmediler
042:014:003RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(42:14:3) illā: başka sebeple
042:014:004P– edat
harf-i cer edat
(42:14:4) min:
042:014:005N– -in hali isim
mecrur
(42:14:5) beǎ di: sonra
042:014:006REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(42:14:6) mā:
042:014:007V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(42:14:7) cā ehumu: kendilerine geldikten
042:014:008N– yalın hal eril isim
merfu
(42:14:8) l-ǐlmu: ilim
042:014:009N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(42:14:9) beğyen: çekememezlik
042:014:010LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
yer zarfı «هم» muttasıl (bitişik) zamir mansub
(42:14:10) beynehum: aralarındaki
042:014:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
şart harfi
(42:14:11) velevlā: ve eğer olmasaydı
042:014:012N– yalın hal dişil belirsiz isim
merfu
(42:14:12) kelimetun: sözü
042:014:013V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(42:14:13) sebeḳat: geçmiş
042:014:014P– edat
harf-i cer edat
(42:14:14) min: -nden
042:014:015N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(42:14:15) rabbike: Rabbi-
042:014:016P– edat
harf-i cer edat
(42:14:16) ilā: kadar
042:014:017N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(42:14:17) ecelin: bir süre
042:014:018N– -in hali eril belirsiz (kalıp II) edilgen sıfat
mecrur
(42:14:18) musemmen: belirli
042:014:019EMPH– vurgulu önek lām
V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
mazi fiil meçhul mebni
(42:14:19) leḳuDiye: hüküm verilirdi
042:014:020LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
yer zarfı «هم» muttasıl (bitişik) zamir mansub
(42:14:20) beynehum: aralarında
042:014:021CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
atıf vavı
nasb harfi
(42:14:21) ve inne: ve şüphesiz
042:014:022REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(42:14:22) elleƶīne:
042:014:023V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(42:14:23) ūriṧū: varis kılınanlar
042:014:024N– ismin -i hali eril isim
mansub
(42:14:24) l-kitābe: Kitaba
042:014:025P– edat
harf-i cer edat
(42:14:25) min:
042:014:026N– -in hali isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(42:14:26) beǎ dihim: onlardan sonra
042:014:027EMPH– vurgulu önek lām
P– edat
(42:14:27) lefī: içindedirler
042:014:028N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(42:14:28) şekkin: bir şüphe
042:014:029P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(42:14:29) minhu: ondan
042:014:030N– -in hali eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
mecrur
(42:14:30) murībin: kuşku veren
042:015:001REM– devam ettirme öneki
P– önekli edat lām
DEM– eril tekil işaret zamiri
istinaf fa sı
car mecrur
(42:15:1) feliƶālike: bundan dolayı sen
042:015:002REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
istinaf fa sı
emir fiili
(42:15:2) fed ǔ: (Hakka) çağır
042:015:003CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp X) emir fiil
atıf vavı
emir fiili
(42:15:3) vesteḳim: ve doğru ol
042:015:004P– önekli edat ka
SUB– ikincil bağlaç
car mecrur
(42:15:4) kemā: gibi
042:015:005V– 2. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil mebni meçhul te muttasıl (bitişik) zamir
(42:15:5) umirte: emrolunduğun
042:015:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRO– yasaklama ifadesi
atıf vavı
nehiy harfi
(42:15:6) ve lā: ve
042:015:007V– 2. şahıs eril tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(42:15:7) tettebiǎ : uyma
042:015:008N– ismin -i hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(42:15:8) ehvā ehum: onların keyiflerine
042:015:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
atıf vavı
emir fiili
(42:15:9) veḳul: ve de ki
042:015:010V– 1. şahıs tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(42:15:10) āmentu: ben inandım
042:015:011P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(42:15:11) bimā:
042:015:012V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(42:15:12) enzele: indirdiği
042:015:013PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(42:15:13) llahu: Allah ın
042:015:014P– edat
harf-i cer edat
(42:15:14) min: her
042:015:015N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(42:15:15) kitābin: Kitaba
042:015:016CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs tekil edilgen geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil mebni meçhul te muttasıl (bitişik) zamir
(42:15:16) ve umirtu: ve emrolundum
042:015:017PRP– niyet önekilām
V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil mansub
(42:15:17) lieǎ dile: adalet yapmakla
042:015:018LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
yer zarfı kaf muttasıl (bitişik) zamir mansub
(42:15:18) beynekumu: aranızda
042:015:019PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(42:15:19) llahu: Allah
042:015:020N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
(42:15:20) rabbunā: bizim de Rabbimizdir
042:015:021CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
atıf vavı
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(42:15:21) ve rabbukum: sizin de Rabbinizdir
042:015:022P– önekli edat lām
PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(42:15:22) lenā: bize aittir
042:015:023N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
merfu «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(42:15:23) eǎ mālunā: bizim eylemlerimiz
042:015:024CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
atıf vavı
car mecrur
(42:15:24) velekum: ve size aittir
042:015:025N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(42:15:25) eǎ mālukum: sizin eylemleriniz
042:015:026NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(42:15:26) lā: yoktur
042:015:027N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(42:15:27) Huccete: bir tartışma nedeni
042:015:028LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
yer zarfı «نا» muttasıl (bitişik) zamir mansub
(42:15:28) beynenā: bizimle
042:015:029CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
atıf vavı
yer zarfı kaf muttasıl (bitişik) zamir mansub
(42:15:29) ve beynekumu: sizin aranızda
042:015:030PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(42:15:30) llahu: Allah
042:015:031V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(42:15:31) yecmeǔ: bulur (bir araya toplar)
042:015:032LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
yer zarfı «نا» muttasıl (bitişik) zamir mansub
(42:15:32) beynenā: aramızı
042:015:033CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
atıf vavı
car mecrur
(42:15:33) ve ileyhi: ve O nadır
042:015:034N– yalın hal isim
merfu
(42:15:34) l-meSīru: dönüş
042:016:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– eril çoğul ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(42:16:1) velleƶīne: ve kimselerin
042:016:002V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(42:16:2) yuHāccūne: tartışan(ların)
042:016:003P– edat
harf-i cer edat
(42:16:3) fī: hakkında
042:016:004PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(42:16:4) llahi: Allah
042:016:005P– edat
harf-i cer edat
(42:16:5) min:
042:016:006N– -in hali isim
mecrur
(42:16:6) beǎ di: sonra
042:016:007REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(42:16:7) mā:
042:016:008V– 3. şahıs eril tekil (kalıp X) edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(42:16:8) stucībe: kabul ettikten
042:016:009P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(42:16:9) lehu: onu
042:016:010N– yalın hal dişil isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(42:16:10) Huccetuhum: delilleri
042:016:011N– yalın hal dişil belirsiz etken sıfat
merfu
(42:16:11) dāHiDetun: batıldır
042:016:012LOC– ismin -i hali yer zarfı
yer zarfı mansub
(42:16:12) ǐnde: yanında
042:016:013N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(42:16:13) rabbihim: Rableri
042:016:014CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
car mecrur
(42:16:14) ve ǎleyhim: ve üzerlerine vardır
042:016:015N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(42:16:15) ğaDebun: bir gazab
042:016:016CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
atıf vavı
car mecrur
(42:16:16) ve lehum: ve Onların
042:016:017N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(42:16:17) ǎƶābun: bir azab
042:016:018ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(42:16:18) şedīdun: şiddetli
042:017:001PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(42:17:1) Allahu: Allah tır
042:017:002REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(42:17:2) lleƶī: ki
042:017:003V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(42:17:3) enzele: indirdi
042:017:004N– ismin -i hali eril isim
mansub
(42:17:4) l-kitābe: Kitabı
042:017:005P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(42:17:5) bil-Haḳḳi: gerçeği içeren
042:017:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril isim
atıf vavı
mecrur
(42:17:6) velmīzāne: ve ölçüyü
042:017:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(42:17:7) ve mā: ne?
042:017:008V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(42:17:8) yudrīke: bilirsin
042:017:009ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi inne benzeri
(42:17:9) leǎlle: belki
042:017:010N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(42:17:10) s-sāǎte: (o) sa at
042:017:011ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(42:17:11) ḳarībun: yakındır
042:018:001V– 3. şahıs eril tekil (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(42:18:1) yesteǎ cilu: çabuk gelmesini isterler
042:018:002P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri
car mecrur
(42:18:2) bihā: onun
042:018:003REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(42:18:3) elleƶīne: kimseler
042:018:004NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(42:18:4) lā:
042:018:005V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(42:18:5) yu minūne: inanmayan(lar)
042:018:006P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri
car mecrur
(42:18:6) bihā: ona
042:018:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– eril çoğul ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(42:18:7) velleƶīne: kimseler ise
042:018:008V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(42:18:8) āmenū: inanan(lar)
042:018:009N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
merfu
(42:18:9) muşfiḳūne: korkarlar
042:018:010P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(42:18:10) minhā: ondan
042:018:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(42:18:11) ve yeǎ lemūne: ve bilirler
042:018:012ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
nasb harfi inne benzeri «ها» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(42:18:12) ennehā: onun
042:018:013N– yalın hal eril isim
merfu
(42:18:13) l-Haḳḳu: gerçek olduğunu
042:018:014INC– başlama ifadesi
başlangıç (ibtidâ) edatı
(42:18:14) elā: iyi bil ki
042:018:015ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(42:18:15) inne: elbette
042:018:016REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(42:18:16) elleƶīne: kimseler
042:018:017V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(42:18:17) yumārūne: tartışan(lar)
042:018:018P– edat
harf-i cer edat
(42:18:18) fī: hakkında
042:018:019N– -in hali dişil isim
mecrur
(42:18:19) s-sāǎti: (o) sa at
042:018:020EMPH– vurgulu önek lām
P– edat
(42:18:20) lefī: içindedirler
042:018:021N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(42:18:21) Delālin: bir sapıklık
042:018:022ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mecrur
(42:18:22) beǐydin: uzak
042:019:001PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(42:19:1) Allahu: Allah
042:019:002ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(42:19:2) leTīfun: lutufkardır
042:019:003P– önekli edat bi
N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(42:19:3) biǐbādihi: kullarına
042:019:004V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(42:19:4) yerzuḳu: rızıklandırır
042:019:005REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(42:19:5) men: kimseyi
042:019:006V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(42:19:6) yeşā u: dilediği
042:019:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(42:19:7) ve huve: ve O
042:019:008N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(42:19:8) l-ḳaviyyu: kuvvetlidir
042:019:009ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(42:19:9) l-ǎzīzu: galiptir
042:020:001REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(42:20:1) men: kim
042:020:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(42:20:2) kāne: ise
042:020:003V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(42:20:3) yurīdu: istiyor
042:020:004N– ismin -i hali eril isim
mansub
(42:20:4) Harṧe: ekinini
042:020:005N– -in hali dişil tekil isim
mecrur
(42:20:5) l-āḣirati: ahiret
042:020:006V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(42:20:6) nezid: artırırız
042:020:007P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(42:20:7) lehu: onun için
042:020:008P– edat
harf-i cer edat
(42:20:8) fī:
042:020:009N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(42:20:9) Harṧihi: onun ekinini
042:020:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(42:20:10) ve men: ve kim
042:020:011V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(42:20:11) kāne: ise
042:020:012V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(42:20:12) yurīdu: istiyor
042:020:013N– ismin -i hali eril isim
mansub
(42:20:13) Harṧe: ekinini
042:020:014ADJ– ismin -i hali dişil tekil sıfat
sıfat mansub
(42:20:14) d-dunyā: dünya
042:020:015V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum
(42:20:15) nu tihi: ona veririz
042:020:016P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(42:20:16) minhā: ondan bir şey
042:020:017CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(42:20:17) vemā: fakat olmaz
042:020:018P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(42:20:18) lehu: onun
042:020:019P– edat
harf-i cer edat
(42:20:19) fī:
042:020:020N– -in hali dişil tekil isim
mecrur
(42:20:20) l-āḣirati: ahirette
042:020:021P– edat
harf-i cer edat
(42:20:21) min: hiçbir
042:020:022N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(42:20:22) neSībin: nasibi
042:021:001CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(42:21:1) em: yoksa
042:021:002P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(42:21:2) lehum: onların var (mı?)
042:021:003N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(42:21:3) şurakā u: ortakları
042:021:004V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(42:21:4) şeraǔ: şeriat kılan
042:021:005P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(42:21:5) lehum: kendilerine
042:021:006P– edat
harf-i cer edat
(42:21:6) mine:
042:021:007N– -in hali eril isim
mecrur
(42:21:7) d-dīni: dini
042:021:008REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(42:21:8) mā:
042:021:009NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(42:21:9) lem:
042:021:010V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(42:21:10) ye ƶen: izin vermediği
042:021:011P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(42:21:11) bihi: onu
042:021:012PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(42:21:12) llahu: Allah ın
042:021:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
şart harfi
(42:21:13) velevlā: eğer olmasaydı
042:021:014N– yalın hal dişil isim
merfu
(42:21:14) kelimetu: sözü
042:021:015N– -in hali eril isim
mecrur
(42:21:15) l-feSli: ayırım
042:021:016EMPH– vurgulu önek lām
V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
mazi fiil meçhul mebni
(42:21:16) leḳuDiye: derhal hüküm verilirdi
042:021:017LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
yer zarfı «هم» muttasıl (bitişik) zamir mansub
(42:21:17) beynehum: aralarında
042:021:018CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
atıf vavı
nasb harfi
(42:21:18) ve inne: ve kuşkusuz
042:021:019N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
mansub
(42:21:19) Z-Zālimīne: zalimler (için)
042:021:020P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(42:21:20) lehum: onlara vardır
042:021:021N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(42:21:21) ǎƶābun: bir azab
042:021:022ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(42:21:22) elīmun: acıklı
042:022:001V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(42:22:1) terā: görürsün
042:022:002N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
mansub
(42:22:2) Z-Zālimīne: zalimlerin
042:022:003N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mansub
(42:22:3) muşfiḳīne: korkudan titrediklerini
042:022:004P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(42:22:4) mimmā: yüzünden
042:022:005V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(42:22:5) kesebū: yaptıkları işler
042:022:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(42:22:6) ve huve: ve o
042:022:007N– yalın hal eril belirsiz etken sıfat
merfu
(42:22:7) vāḳiǔn: başlarına inerken
042:022:008P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(42:22:8) bihim: onların
042:022:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– eril çoğul ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(42:22:9) velleƶīne: fakat
042:022:010V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(42:22:10) āmenū: inananlar
042:022:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(42:22:11) ve ǎmilū: ve yapanlar
042:022:012N– -in hali dişil çoğul etken sıfat
mecrur
(42:22:12) S-SāliHāti: iyi işler
042:022:013P– edat
harf-i cer edat
(42:22:13) fī:
042:022:014N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(42:22:14) ravDāti: bahçelerindedirler
042:022:015N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(42:22:15) l-cennāti: cennet
042:022:016P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(42:22:16) lehum: onlara vardır
042:022:017REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(42:22:17) mā: her şey
042:022:018V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(42:22:18) yeşā ūne: diledikleri
042:022:019LOC– ismin -i hali yer zarfı
yer zarfı mansub
(42:22:19) ǐnde: yanında
042:022:020N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(42:22:20) rabbihim: Rablerinin
042:022:021DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(42:22:21) ƶālike: işte
042:022:022PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(42:22:22) huve: budur
042:022:023N– yalın hal eril isim
merfu
(42:22:23) l-feDlu: lutuf
042:022:024ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(42:22:24) l-kebīru: büyük
042:023:001DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(42:23:1) ƶālike: bu
042:023:002REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(42:23:2) lleƶī:
042:023:003V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(42:23:3) yubeşşiru: müjdelediğidir
042:023:004PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(42:23:4) llahu: Allah ın
042:023:005N– ismin -i hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
(42:23:5) ǐbādehu: kullarını
042:023:006REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(42:23:6) elleƶīne:
042:023:007V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(42:23:7) āmenū: inanan
042:023:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(42:23:8) ve ǎmilū: ve yapan
042:023:009N– -in hali dişil çoğul etken sıfat
mecrur
(42:23:9) S-SāliHāti: iyi işler
042:023:010V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(42:23:10) ḳul: de ki
042:023:011NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(42:23:11) lā:
042:023:012V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(42:23:12) eselukum: ben sizden istemiyorum
042:023:013P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(42:23:13) ǎleyhi: bunu karşılık
042:023:014N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(42:23:14) ecran: bir ücret
042:023:015RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(42:23:15) illā: ancak
042:023:016N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(42:23:16) l-meveddete: arzu ediyorum
042:023:017P– edat
harf-i cer edat
(42:23:17) fī:
042:023:018N– -in hali dişil isim
mecrur
(42:23:18) l-ḳurbā: (Allah a) yaklaşmayı
042:023:019CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(42:23:19) ve men: ve kim
042:023:020V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(42:23:20) yeḳterif: yaparsa
042:023:021N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(42:23:21) Haseneten: bir iyilik
042:023:022V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(42:23:22) nezid: artırırız
042:023:023P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(42:23:23) lehu: ona
042:023:024P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(42:23:24) fīhā: onun
042:023:025N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(42:23:25) Husnen: iyiliğini
042:023:026ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(42:23:26) inne: şüphesiz
042:023:027PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(42:23:27) llahe: Allah
042:023:028ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(42:23:28) ğafūrun: bağışlayandır
042:023:029ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(42:23:29) şekūrun: karşılık verendir
042:024:001CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(42:24:1) em: yoksa
042:024:002V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
(42:24:2) yeḳūlūne: diyorlar (mı?)
042:024:003V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(42:24:3) fterā: uydurdu
042:024:004P– edat
harf-i cer edat
(42:24:4) ǎlā: karşı
042:024:005PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(42:24:5) llahi: Allah a
042:024:006N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(42:24:6) keƶiben: yalan
042:024:007REM– devam ettirme öneki
COND– koşul / şart yardımcı kelime
istinaf fa sı
şart harfi
(42:24:7) fein: öyle bir durumda
042:024:008V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(42:24:8) yeşei: dilese
042:024:009PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(42:24:9) llahu: Allah
042:024:010V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(42:24:10) yeḣtim: mühür basar
042:024:011P– edat
harf-i cer edat
(42:24:11) ǎlā: üzerine
042:024:012N– -in hali dişil tekil isim - Kalp
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(42:24:12) ḳalbike: senin kalbin
042:024:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(42:24:13) ve yemHu: ve mahveder
042:024:014PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(42:24:14) llahu: Allah
042:024:015N– ismin -i hali eril etken sıfat
mansub
(42:24:15) l-bāTile: batılı
042:024:016CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(42:24:16) ve yuHiḳḳu: ve yerleştirir
042:024:017N– ismin -i hali eril isim
mansub
(42:24:17) l-Haḳḳa: hakkı
042:024:018P– önekli edat bi
N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(42:24:18) bikelimātihi: sözleriyle
042:024:019ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(42:24:19) innehu: şüphesiz O
042:024:020N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
merfu
(42:24:20) ǎlīmun: bilir
042:024:021P– önekli edat bi
N– -in hali dişil tekil isim
car mecrur
(42:24:21) biƶāti: özünü
042:024:022N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(42:24:22) S-Sudūri: göğüslerin
042:025:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(42:25:1) ve huve: ve O dur ki
042:025:002REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(42:25:2) lleƶī:
042:025:003V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(42:25:3) yeḳbelu: kabul eder
042:025:004N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(42:25:4) t-tevbete: tevbeyi
042:025:005P– edat
harf-i cer edat
(42:25:5) ǎn: -ndan
042:025:006N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(42:25:6) ǐbādihi: kulları-
042:025:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(42:25:7) ve yeǎ fū: ve affeder
042:025:008P– edat
harf-i cer edat
(42:25:8) ǎni: -den
042:025:009N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(42:25:9) s-seyyiāti: kötülükler-
042:025:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(42:25:10) ve yeǎ lemu: ve bilir
042:025:011REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(42:25:11) mā: ne
042:025:012V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(42:25:12) tef ǎlūne: yapıyorsunuz
042:026:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(42:26:1) ve yestecību: ve dileklerini kabul eder
042:026:002REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(42:26:2) elleƶīne: kimselerin
042:026:003V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(42:26:3) āmenū: inanan(ların)
042:026:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(42:26:4) ve ǎmilū: ve yapanların
042:026:005N– -in hali dişil çoğul etken sıfat
mecrur
(42:26:5) S-SāliHāti: iyi işler
042:026:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(42:26:6) ve yezīduhum: ve onlara daha fazlasını verir
042:026:007P– edat
harf-i cer edat
(42:26:7) min: -nden
042:026:008N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(42:26:8) feDlihi: lutuf ve keremi-
042:026:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
atıf vavı
merfu
(42:26:9) velkāfirūne: kafirlere gelince
042:026:010P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(42:26:10) lehum: onlara da vardır
042:026:011N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(42:26:11) ǎƶābun: bir azab
042:026:012ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(42:26:12) şedīdun: çetin
042:027:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
şart harfi
(42:27:1) velev: ve eğer
042:027:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(42:27:2) beseTa: bollaştırsaydı
042:027:003PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(42:27:3) llahu: Allah
042:027:004N– ismin -i hali eril isim
mansub
(42:27:4) r-rizḳa: rızkı
042:027:005P– önekli edat lām
N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(42:27:5) liǐbādihi: kullarına
042:027:006EMPH– vurgulu önek lām
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(42:27:6) lebeğav: azarlardı
042:027:007P– edat
harf-i cer edat
(42:27:7) fī:
042:027:008N– -in hali dişil isim - Dünya
mecrur
(42:27:8) l-erDi: yeryüzünde
042:027:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
AMD– farklı düşünmeye yönlendiren ifade
atıf vavı
istidrak edatı
(42:27:9) velākin: fakat
042:027:010V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(42:27:10) yunezzilu: indiriyor
042:027:011P– önekli edat bi
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(42:27:11) biḳaderin: ölçüde
042:027:012REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(42:27:12) mā:
042:027:013V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(42:27:13) yeşā u: dilediği
042:027:014ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(42:27:14) innehu: çünkü O
042:027:015P– önekli edat bi
N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(42:27:15) biǐbādihi: kullarını(n her halini)
042:027:016ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(42:27:16) ḣabīrun: haber alandır
042:027:017ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(42:27:17) beSīrun: görendir
042:028:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(42:28:1) ve huve: ve O dur
042:028:002REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(42:28:2) lleƶī:
042:028:003V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(42:28:3) yunezzilu: indiren
042:028:004N– ismin -i hali eril isim - Yağmur
mansub
(42:28:4) l-ğayṧe: yağmuru
042:028:005P– edat
harf-i cer edat
(42:28:5) min:
042:028:006N– -in hali isim
mecrur
(42:28:6) beǎ di: sonra
042:028:007REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(42:28:7) mā:
042:028:008V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(42:28:8) ḳaneTū: umutlarını kestikten
042:028:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(42:28:9) ve yenşuru: ve yayan
042:028:010N– ismin -i hali dişil isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub he muttasıl (bitişik) zamir
(42:28:10) raHmetehu: rahmetini
042:028:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(42:28:11) ve huve: ve O
042:028:012N– yalın hal eril isim
merfu
(42:28:12) l-veliyyu: velidir
042:028:013ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(42:28:13) l-Hamīdu: övülmüştür
042:029:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
atıf vavı
harf-i cer edat
(42:29:1) ve min: ve
042:029:002N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(42:29:2) āyātihi: O nun ayetlerindendir
042:029:003N– yalın hal eril isim
merfu
(42:29:3) ḣalḳu: yaratması
042:029:004N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(42:29:4) s-semāvāti: gökleri
042:029:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali dişil isim - Dünya
atıf vavı
mecrur
(42:29:5) vel erDi: ve yeri
042:029:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(42:29:6) ve mā: ve
042:029:007V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(42:29:7) beṧṧe: yaydığı
042:029:008P– edat
PRON– 3. şahıs ikil nesne zamiri
car mecrur
(42:29:8) fīhimā: bunların içine
042:029:009P– edat
harf-i cer edat
(42:29:9) min: -dan
042:029:010N– -in hali dişil belirsiz isim
mecrur
(42:29:10) dābbetin: canlılar-
042:029:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(42:29:11) ve huve: ve O
042:029:012P– edat
harf-i cer edat
(42:29:12) ǎlā:
042:029:013N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(42:29:13) cem ǐhim: onları toplamağa
042:029:014T– zaman zarfı
zaman zarfı
(42:29:14) iƶā: zaman
042:029:015V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(42:29:15) yeşā u: dilediği
042:029:016N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(42:29:16) ḳadīrun: kadirdir
042:030:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(42:30:1) ve mā: ve
042:030:002V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(42:30:2) eSābekum: başınıza gelen
042:030:003P– edat
harf-i cer edat
(42:30:3) min: herhangi bir
042:030:004N– -in hali dişil belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
mecrur
(42:30:4) muSībetin: musibet
042:030:005REM– devam ettirme öneki
P– önekli edat bi
(42:30:5) febimā: yüzündendir
042:030:006V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(42:30:6) kesebet: yaptığı (işler)
042:030:007N– yalın hal dişil çoğul isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(42:30:7) eydīkum: kendi ellerinizin
042:030:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(42:30:8) veyeǎ fū: ve affeder
042:030:009P– edat
harf-i cer edat
(42:30:9) ǎn:
042:030:010N– -in hali eril tekil belirsiz isim
mecrur
(42:30:10) keṧīrin: birçoğunu
042:031:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(42:31:1) ve mā: ve değilsiniz
042:031:002PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(42:31:2) entum: siz
042:031:003P– önekli edat bi
N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
(42:31:3) bimuǎ cizīne: aciz bıracacak
042:031:004P– edat
harf-i cer edat
(42:31:4) fī:
042:031:005N– -in hali dişil isim - Dünya
mecrur
(42:31:5) l-erDi: yer yüzünde
042:031:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(42:31:6) ve mā: ve yoktur
042:031:007P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(42:31:7) lekum: sizin
042:031:008P– edat
harf-i cer edat
(42:31:8) min:
042:031:009N– -in hali isim
mecrur
(42:31:9) dūni: başka
042:031:010PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(42:31:10) llahi: Allah tan
042:031:011P– edat
harf-i cer edat
(42:31:11) min: hiçbir
042:031:012N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(42:31:12) veliyyin: veliniz
042:031:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(42:31:13) ve lā: ne de
042:031:014N– -in hali eril tekil belirsiz isim
mecrur
(42:31:14) neSīrin: bir yardımcı(nız)
042:032:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
atıf vavı
harf-i cer edat
(42:32:1) ve min: ve
042:032:002N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(42:32:2) āyātihi: O nun ayetlerindendir
042:032:003ADJ– -in hali dişil çoğul etken sıfat -Gemi
sıfat mecrur
(42:32:3) l-cevāri: akıp giden(gemi)ler
042:032:004P– edat
harf-i cer edat
(42:32:4) fī:
042:032:005N– -in hali eril isim
mecrur
(42:32:5) l-beHri: denizde
042:032:006P– önekli edat ka
N– -in hali eril çoğul isim
car mecrur
(42:32:6) kāleǎ lāmi: dağlar gibi
042:033:001COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(42:33:1) in: eğer
042:033:002V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(42:33:2) yeşe : dilerse
042:033:003V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(42:33:3) yuskini: durdurur da
042:033:004N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(42:33:4) r-rīHa: rüzgarı
042:033:005REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs dişil çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
istinaf fa sı
muzari fiil nun muttasıl (bitişik) zamir
(42:33:5) feyeZlelne: sonra kalırlar
042:033:006N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(42:33:6) ravākide: hareketsiz
042:033:007P– edat
harf-i cer edat
(42:33:7) ǎlā:
042:033:008N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(42:33:8) Zehrihi: (denizin) sırtında
042:033:009ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(42:33:9) inne: kuşkusuz
042:033:010P– edat
harf-i cer edat
(42:33:10) fī: vardır
042:033:011DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(42:33:11) ƶālike: bunda
042:033:012EMPH– vurgulu önek lām
N– -in hali dişil çoğul belirsiz isim
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
mecrur
(42:33:12) lāyātin: ibretler
042:033:013P– önekli edat lām
N– -in hali eril isim
car mecrur
(42:33:13) likulli: herkes için
042:033:014ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mecrur
(42:33:14) Sabbārin: sabreden
042:033:015ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mecrur
(42:33:15) şekūrin: şükreden
042:034:001CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(42:34:1) ev: yahut
042:034:002V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– 3. şahıs dişil çoğul nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih meczum
(42:34:2) yūbiḳhunne: onları helak eder
042:034:003P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(42:34:3) bimā: yüzünden
042:034:004V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(42:34:4) kesebū: yaptıkları (işler)
042:034:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
atıf vavı
muzari fiil meczum
(42:34:5) veyeǎ fu: ve affeder (kurtarır)
042:034:006P– edat
harf-i cer edat
(42:34:6) ǎn:
042:034:007N– -in hali eril tekil belirsiz isim
mecrur
(42:34:7) keṧīrin: birçoğunu da
042:035:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
atıf vavı
muzari fiil mansub
(42:35:1) ve yeǎ leme: ve bilsinler
042:035:002REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(42:35:2) elleƶīne:
042:035:003V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(42:35:3) yucādilūne: tartışanlar
042:035:004P– edat
harf-i cer edat
(42:35:4) fī: hakkında
042:035:005N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(42:35:5) āyātinā: ayetlerimiz
042:035:006NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(42:35:6) mā: olmadığını
042:035:007P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(42:35:7) lehum: kendileri için
042:035:008P– edat
harf-i cer edat
(42:35:8) min: hiçbir
042:035:009N– -in hali eril belirsiz isim-fiil
mecrur
(42:35:9) meHīSin: kaçacak yer
042:036:001REM– devam ettirme öneki
REL– ilgi zamiri
istinaf fa sı
ism-i mevsûl
(42:36:1) femā:
042:036:002V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil mebni meçhul te muttasıl (bitişik) zamir
(42:36:2) ūtītum: size verilen
042:036:003P– edat
harf-i cer edat
(42:36:3) min:
042:036:004N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(42:36:4) şey in: şeyler
042:036:005REM– devam ettirme öneki
N– yalın hal eril isim
(42:36:5) femetāǔ: geçimidir
042:036:006N– -in hali dişil isim
mecrur
(42:36:6) l-Hayāti: hayatının
042:036:007ADJ– -in hali dişil tekil sıfat
sıfat mecrur
(42:36:7) d-dunyā: dünya
042:036:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(42:36:8) vemā: ve
042:036:009LOC– ismin -i hali yer zarfı
yer zarfı mansub
(42:36:9) ǐnde: yanında bulunan ise
042:036:010PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(42:36:10) llahi: Allah ın
042:036:011ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(42:36:11) ḣayrun: daha hayırlıdır
042:036:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal isim
atıf vavı
merfu
(42:36:12) ve ebḳā: ve daha kalıcıdır
042:036:013P– önekli edat lām
REL– eril çoğul ilgi zamiri
car mecrur
(42:36:13) lilleƶīne: için
042:036:014V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(42:36:14) āmenū: inananlar
042:036:015CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
atıf vavı
harf-i cer edat
(42:36:15) ve ǎlā: ve
042:036:016N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(42:36:16) rabbihim: Rablerine
042:036:017V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(42:36:17) yetevekkelūne: dayananlar (için)
042:037:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– eril çoğul ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(42:37:1) velleƶīne: ve
042:037:002V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(42:37:2) yectenibūne: onlar kaçınırlar
042:037:003N– ismin -i hali dişil çoğul isim
mansub
(42:37:3) kebāira: büyük
042:037:004N– -in hali eril isim
mecrur
(42:37:4) l-iṧmi: günahlardan
042:037:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril çoğul isim
atıf vavı
mansub
(42:37:5) velfevāHişe: ve çirkin işlerden
042:037:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
T– zaman zarfı
atıf vavı
zaman zarfı
(42:37:6) ve iƶā: ve zaman
042:037:007REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(42:37:7) mā:
042:037:008V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(42:37:8) ğaDibū: kızdıkları
042:037:009PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(42:37:9) hum: onlar
042:037:010V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(42:37:10) yeğfirūne: affederler
042:038:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– eril çoğul ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(42:38:1) velleƶīne: ve -kimseler
042:038:002V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(42:38:2) stecābū: icabet eden-
042:038:003P– önekli edat lām
N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(42:38:3) lirabbihim: Rableri için
042:038:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(42:38:4) ve eḳāmū: ve -doğrulur
042:038:005N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(42:38:5) S-Salāte: SaLâTe/Desteğe-
042:038:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
atıf vavı
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(42:38:6) ve emruhum: ve emrederler
042:038:007N– yalın hal eril isim
merfu
(42:38:7) şūrā: danışmayı
042:038:008LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
yer zarfı «هم» muttasıl (bitişik) zamir mansub
(42:38:8) beynehum: aralarında
042:038:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(42:38:9) ve mimmā: ve -şeylerden
042:038:010V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(42:38:10) razeḳnāhum: rızıklandırıldıkları-
042:038:011V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(42:38:11) yunfiḳūne: harcarlar
042:039:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– eril çoğul ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(42:39:1) velleƶīne: ve o kimseler
042:039:002T– zaman zarfı
zaman zarfı
(42:39:2) iƶā: zaman
042:039:003V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(42:39:3) eSābehumu: uğradıkları
042:039:004N– yalın hal eril isim
merfu
(42:39:4) l-beğyu: saldırıya
042:039:005PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(42:39:5) hum: kendilerini
042:039:006V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(42:39:6) yenteSirūne: savunurlar
042:040:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril isim
(42:40:1) vecezā u: ve cezası
042:040:002N– -in hali dişil belirsiz isim
mecrur
(42:40:2) seyyietin: kötülüğün
042:040:003N– yalın hal dişil belirsiz isim
merfu
(42:40:3) seyyietun: bir kütülüktür
042:040:004N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
merfu «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(42:40:4) miṧluhā: yine onun gibi
042:040:005REM– devam ettirme öneki
REL– ilgi zamiri
istinaf fa sı
ism-i mevsûl
(42:40:5) femen: fakat kim
042:040:006V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(42:40:6) ǎfā: affederse
042:040:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(42:40:7) ve eSleHa: ve barışırsa
042:040:008REM– devam ettirme öneki
N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
istinaf fa sı
merfu he muttasıl (bitişik) zamir
(42:40:8) feecruhu: onun mükafatı
042:040:009P– edat
harf-i cer edat
(42:40:9) ǎlā: aittir
042:040:010PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(42:40:10) llahi: Allah a
042:040:011ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(42:40:11) innehu: doğrusu O
042:040:012NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(42:40:12) lā:
042:040:013V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(42:40:13) yuHibbu: sevmez
042:040:014N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
mansub
(42:40:14) Z-Zālimīne: zalimleri
042:041:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
ism-i mevsûl
(42:41:1) velemeni: ve elbette kim
042:041:002V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(42:41:2) nteSara: kendini savunursa
042:041:003T– ismin -i hali zaman zarfı
zaman zarfı mansub
(42:41:3) beǎ de: sonra
042:041:004N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(42:41:4) Zulmihi: zulme uğradıktan
042:041:005REM– devam ettirme öneki
DEM– çoğul işaret zamiri
istinaf fa sı
işaret ismi
(42:41:5) feulāike: öylelerinin
042:041:006NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(42:41:6) mā: yoktur
042:041:007P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
(42:41:7) ǎleyhim: aleyhine
042:041:008P– edat
harf-i cer edat
(42:41:8) min: hiçbir
042:041:009N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(42:41:9) sebīlin: yol
042:042:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PREV– önleme / sınırlama edatımā
mekfuf
(42:42:1) innemā: ancak vardır
042:042:002N– yalın hal eril isim
merfu
(42:42:2) s-sebīlu: bir yol
042:042:003P– edat
harf-i cer edat
(42:42:3) ǎlā: aleyhine
042:042:004REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(42:42:4) elleƶīne:
042:042:005V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(42:42:5) yeZlimūne: zulmedenler
042:042:006N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(42:42:6) n-nāse: insanlara
042:042:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(42:42:7) ve yebğūne: ve saldıranlar
042:042:008P– edat
harf-i cer edat
(42:42:8) fī:
042:042:009N– -in hali dişil isim - Dünya
mecrur
(42:42:9) l-erDi: yeryüzünde
042:042:010P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(42:42:10) biğayri: haksız yere
042:042:011N– -in hali eril isim
mecrur
(42:42:11) l-Haḳḳi: haksız yere
042:042:012DEM– çoğul işaret zamiri
işaret ismi
(42:42:12) ulāike: işte
042:042:013P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(42:42:13) lehum: onlara vardır
042:042:014N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(42:42:14) ǎƶābun: bir azab
042:042:015ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(42:42:15) elīmun: acıklı
042:043:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
ism-i mevsûl
(42:43:1) velemen: fakat kim
042:043:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(42:43:2) Sabera: sabrederse
042:043:003CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(42:43:3) ve ğafera: ve affederse
042:043:004ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(42:43:4) inne: şüphesiz
042:043:005DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(42:43:5) ƶālike: bu
042:043:006EMPH– vurgulu önek lām
P– edat
(42:43:6) lemin: şüphesiz
042:043:007N– -in hali eril isim
mecrur
(42:43:7) ǎzmi: çok önemli
042:043:008N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(42:43:8) l-umūri: işlerdendir
042:044:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(42:44:1) ve men: ve kimi
042:044:002V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(42:44:2) yuDlili: sapıklıkta bırakırsa
042:044:003PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(42:44:3) llahu: Allah
042:044:004REM– devam ettirme öneki
NEG– negative yardımcı kelime
istinaf fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(42:44:4) femā: artık yoktur
042:044:005P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(42:44:5) lehu: onun
042:044:006P– edat
harf-i cer edat
(42:44:6) min: hiçbir
042:044:007N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(42:44:7) veliyyin: velisi
042:044:008P– edat
harf-i cer edat
(42:44:8) min:
042:044:009N– -in hali isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(42:44:9) beǎ dihi: O ndan sonra
042:044:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(42:44:10) ve terā: ve görürsün
042:044:011N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
mansub
(42:44:11) Z-Zālimīne: zalimlerin
042:044:012T– zaman zarfı
zaman zarfı
(42:44:12) lemmā: zaman
042:044:013V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(42:44:13) raevu: gördükleri
042:044:014N– ismin -i hali eril isim
mansub
(42:44:14) l-ǎƶābe: azabı
042:044:015V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(42:44:15) yeḳūlūne: dediklerini
042:044:016INTG– soru ifadesi
soru / istifham edatı
(42:44:16) hel: var mı?
042:044:017P– edat
harf-i cer edat
(42:44:17) ilā:
042:044:018N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(42:44:18) meraddin: geri dönecek
042:044:019P– edat
harf-i cer edat
(42:44:19) min: hiçbir
042:044:020N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(42:44:20) sebīlin: yol
042:045:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(42:45:1) ve terāhum: yine onları görürsün
042:045:002V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(42:45:2) yuǎ raDūne: sunulurlarken
042:045:003P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(42:45:3) ǎleyhā: ona (ateşe)
042:045:004N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
mansub
(42:45:4) ḣāşiǐyne: başlarını öne eğik
042:045:005P– edat
harf-i cer edat
(42:45:5) mine:
042:045:006N– -in hali eril isim
mecrur
(42:45:6) ƶ-ƶulli: aşağılıktan
042:045:007V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(42:45:7) yenZurūne: bakarlar
042:045:008P– edat
harf-i cer edat
(42:45:8) min:
042:045:009N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(42:45:9) Tarfin: göz ucuyla
042:045:010ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mecrur
(42:45:10) ḣafiyyin: gizli gizli
042:045:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(42:45:11) ve ḳāle: ve demişlerdir
042:045:012REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(42:45:12) elleƶīne:
042:045:013V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(42:45:13) āmenū: inananlar
042:045:014ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(42:45:14) inne: şüphesiz
042:045:015N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
mansub
(42:45:15) l-ḣāsirīne: asıl ziyana uğrayanlar
042:045:016REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(42:45:16) elleƶīne:
042:045:017V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(42:45:17) ḣasirū: ziyan edenlerdir
042:045:018N– ismin -i hali dişil çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(42:45:18) enfusehum: kendilerini
042:045:019CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
atıf vavı
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(42:45:19) ve ehlīhim: ve ailelerini
042:045:020N– ismin -i hali eril isim - Kıyamet Günü
mansub
(42:45:20) yevme: günü
042:045:021N– -in hali dişil isim
mecrur
(42:45:21) l-ḳiyāmeti: kıyamet
042:045:022INC– başlama ifadesi
başlangıç (ibtidâ) edatı
(42:45:22) elā: bakın
042:045:023ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(42:45:23) inne: gerçekten
042:045:024N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
mansub
(42:45:24) Z-Zālimīne: zalimler
042:045:025P– edat
harf-i cer edat
(42:45:25) fī: içindedirler
042:045:026N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(42:45:26) ǎƶābin: bir azab
042:045:027ADJ– -in hali eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
sıfat mecrur
(42:45:27) muḳīmin: sürekli
042:046:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(42:46:1) ve mā: ve yoktur
042:046:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(42:46:2) kāne:
042:046:003P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(42:46:3) lehum: onların
042:046:004P– edat
harf-i cer edat
(42:46:4) min: hiçbir
042:046:005N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(42:46:5) evliyā e: velileri
042:046:006V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
(42:46:6) yenSurūnehum: kendilerine yardım edecek
042:046:007P– edat
harf-i cer edat
(42:46:7) min:
042:046:008N– -in hali isim
mecrur
(42:46:8) dūni: başka
042:046:009PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(42:46:9) llahi: Allah tan
042:046:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(42:46:10) ve men: ve kimi
042:046:011V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(42:46:11) yuDlili: sapıklıkta bırakırsa
042:046:012PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(42:46:12) llahu: Allah
042:046:013REM– devam ettirme öneki
NEG– negative yardımcı kelime
istinaf fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(42:46:13) femā: artık yoktur
042:046:014P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(42:46:14) lehu: onun için
042:046:015P– edat
harf-i cer edat
(42:46:15) min: hiçbir
042:046:016N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(42:46:16) sebīlin: yol
042:047:001V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp X) emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(42:47:1) İstecībū: uyun
042:047:002P– önekli edat lām
N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
car mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(42:47:2) lirabbikum: Rabbinize
042:047:003P– edat
harf-i cer edat
(42:47:3) min:
042:047:004N– -in hali isim
mecrur
(42:47:4) ḳabli: önce
042:047:005SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(42:47:5) en:
042:047:006V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(42:47:6) ye tiye: gelmezden
042:047:007N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(42:47:7) yevmun: bir gün
042:047:008NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(42:47:8) lā: mümkün olmayan
042:047:009N– ismin -i hali eril isim
mansub
(42:47:9) meradde: geri çevrilmesi
042:047:010P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(42:47:10) lehu: onun
042:047:011P– edat
harf-i cer edat
(42:47:11) mine: -tan
042:047:012PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(42:47:12) llahi: Allah-
042:047:013NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(42:47:13) mā: yoktur
042:047:014P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
(42:47:14) lekum: sizin için
042:047:015P– edat
harf-i cer edat
(42:47:15) min: hiçbir
042:047:016N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(42:47:16) melcein: sığınacak yer
042:047:017T– zaman zarfı
zaman zarfı
(42:47:17) yevmeiƶin: o gün
042:047:018CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(42:47:18) ve mā: ve yoktur
042:047:019P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(42:47:19) lekum: sizin için
042:047:020P– edat
harf-i cer edat
(42:47:20) min: hiçbir
042:047:021N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(42:47:21) nekīrin: inkar
042:048:001REM– devam ettirme öneki
COND– koşul / şart yardımcı kelime
istinaf fa sı
şart harfi
(42:48:1) fein: eğer
042:048:002V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(42:48:2) eǎ raDū: yüz çevirirlerse
042:048:003REM– devam ettirme öneki
NEG– negative yardımcı kelime
istinaf fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(42:48:3) femā:
042:048:004V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(42:48:4) erselnāke: biz seni göndermedik
042:048:005P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(42:48:5) ǎleyhim: onların üzerine
042:048:006N– ismin -i hali eril tekil belirsiz etken sıfat
mansub
(42:48:6) HafīZen: bekçi
042:048:007NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(42:48:7) in: değildir
042:048:008P– edat
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
(42:48:8) ǎleyke: sana düşen
042:048:009RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(42:48:9) illā: başkası
042:048:010N– yalın hal eril isim
merfu
(42:48:10) l-belāğu: duyurmaktan
042:048:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
atıf vavı
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(42:48:11) ve innā: elbette biz
042:048:012T– zaman zarfı
zaman zarfı
(42:48:12) iƶā: zaman
042:048:013V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(42:48:13) eƶeḳnā: taddırdığımız
042:048:014N– ismin -i hali eril isim
mansub
(42:48:14) l-insāne: insana
042:048:015P– edat
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
car mecrur
(42:48:15) minnā: bizden
042:048:016N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(42:48:16) raHmeten: bir rahmet
042:048:017V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(42:48:17) feriHa: sevinir
042:048:018P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri
car mecrur
(42:48:18) bihā: ona
042:048:019CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
şart harfi
(42:48:19) vein: ama eğer
042:048:020V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih meczum
(42:48:20) tuSibhum: başlarına gelirse
042:048:021N– yalın hal dişil belirsiz isim
merfu
(42:48:21) seyyietun: bir kötülük
042:048:022P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(42:48:22) bimā: dolayı
042:048:023V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(42:48:23) ḳaddemet: öne sürdüğü işlerden
042:048:024N– yalın hal dişil çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(42:48:24) eydīhim: ellerinin
042:048:025REM– devam ettirme öneki
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
istinaf fa sı
nasb harfi
(42:48:25) feinne: şüphesiz hemen
042:048:026N– ismin -i hali eril isim
mansub
(42:48:26) l-insāne: insan
042:048:027ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(42:48:27) kefūrun: nankör olur
042:049:001P– önekli edat lām
PN– -in hali özel isim -Allah
car mecrur
(42:49:1) lillahi: Allah ındır
042:049:002N– yalın hal eril isim
merfu
(42:49:2) mulku: mülkü
042:049:003N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(42:49:3) s-semāvāti: göklerin
042:049:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali dişil isim - Dünya
atıf vavı
mecrur
(42:49:4) vel erDi: ve yerin
042:049:005V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(42:49:5) yeḣluḳu: yaratır
042:049:006REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(42:49:6) mā: ne
042:049:007V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(42:49:7) yeşā u: diliyorsa
042:049:008V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(42:49:8) yehebu: bahşeder
042:049:009P– önekli edat lām
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(42:49:9) limen: kimse için
042:049:010V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(42:49:10) yeşā u: dilediği
042:049:011N– ismin -i hali dişil çoğul belirsiz isim
mansub
(42:49:11) ināṧen: dişiler
042:049:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(42:49:12) ve yehebu: ve bahşeder
042:049:013P– önekli edat lām
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(42:49:13) limen: kimse için
042:049:014V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(42:49:14) yeşā u: dilediği
042:049:015N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(42:49:15) ƶ-ƶukūra: erkekler
042:050:001CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(42:50:1) ev: yahut
042:050:002V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(42:50:2) yuzevvicuhum: onları çift (ikiz) yapar
042:050:003N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim
mansub
(42:50:3) ƶukrānen: erkekler
042:050:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali dişil çoğul belirsiz isim
atıf vavı
mansub
(42:50:4) ve ināṧen: ve dişiler
042:050:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(42:50:5) ve yec ǎlu: ve yapar
042:050:006REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(42:50:6) men: kimseyi
042:050:007V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(42:50:7) yeşā u: dilediği
042:050:008N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim
mansub
(42:50:8) ǎḳīmen: kısır
042:050:009ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(42:50:9) innehu: şüphesiz O
042:050:010N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
merfu
(42:50:10) ǎlīmun: bilendir
042:050:011N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(42:50:11) ḳadīrun: gücü yetendir
042:051:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(42:51:1) ve mā: ve yoktur, olmaz
042:051:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(42:51:2) kāne:
042:051:003P– önekli edat lām
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(42:51:3) libeşerin: bir insanla
042:051:004SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(42:51:4) en:
042:051:005V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(42:51:5) yukellimehu: (karşılıklı) konuşması
042:051:006PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(42:51:6) llahu: Allah ın
042:051:007RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(42:51:7) illā: dışında
042:051:008N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(42:51:8) veHyen: vahiy
042:051:009CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(42:51:9) ev: yahut
042:051:010P– edat
harf-i cer edat
(42:51:10) min: -ndan
042:051:011N– -in hali isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
mecrur sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(42:51:11) verā i: arkası-
042:051:012N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(42:51:12) Hicābin: perde
042:051:013CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(42:51:13) ev: yahut
042:051:014V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(42:51:14) yursile: gönderir
042:051:015N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(42:51:15) rasūlen: bir elçi
042:051:016REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
istinaf fa sı
muzari fiil mansub
(42:51:16) feyūHiye: vahyedecek
042:051:017P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(42:51:17) biiƶnihi: izniyle
042:051:018REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(42:51:18) mā: ne
042:051:019V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(42:51:19) yeşā u: diliyorsa
042:051:020ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(42:51:20) innehu: şüphesiz O
042:051:021N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
merfu
(42:51:21) ǎliyyun: yücedir
042:051:022ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(42:51:22) Hakīmun: hüküm ve hikmet sahibidir
042:052:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– önekli edat ka
DEM– eril tekil işaret zamiri
atıf vavı
car mecrur
(42:52:1) ve keƶālike: işte böyle
042:052:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(42:52:2) evHaynā: vahyettik
042:052:003P– edat
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(42:52:3) ileyke: sana
042:052:004N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(42:52:4) rūHen: bir ruh
042:052:005P– edat
harf-i cer edat
(42:52:5) min: -den
042:052:006N– -in hali eril isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(42:52:6) emrinā: emrimiz-
042:052:007NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(42:52:7) mā:
042:052:008V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
(42:52:8) kunte: sen değildin
042:052:009V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(42:52:9) tedrī: biliyor
042:052:010REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(42:52:10) mā: nedir
042:052:011N– yalın hal eril isim
merfu
(42:52:11) l-kitābu: Kitap
042:052:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(42:52:12) ve lā: ve nedir
042:052:013N– yalın hal eril (kalıp IV) isim-fiil
merfu
(42:52:13) l-īmānu: iman
042:052:014CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
AMD– farklı düşünmeye yönlendiren ifade
atıf vavı
istidrak edatı
(42:52:14) velākin: fakat
042:052:015V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiilhe muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(42:52:15) ceǎlnāhu: biz onu yaptık
042:052:016N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(42:52:16) nūran: bir nur
042:052:017V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(42:52:17) nehdī: doğru yola ilettiğimiz
042:052:018P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(42:52:18) bihi: onunla
042:052:019REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(42:52:19) men: kimseyi
042:052:020V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(42:52:20) neşā u: dilediğimiz
042:052:021P– edat
harf-i cer edat
(42:52:21) min: -dan
042:052:022N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(42:52:22) ǐbādinā: kullarımız-
042:052:023CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
atıf vavı
nasb harfi kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(42:52:23) ve inneke: şüphesiz sen
042:052:024EMPH– vurgulu önek lām
V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil
(42:52:24) letehdī: götürüyorsun
042:052:025P– edat
harf-i cer edat
(42:52:25) ilā:
042:052:026N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(42:52:26) SirāTin: yola
042:052:027N– -in hali eril belirsiz (kalıp X) etken sıfat
mecrur
(42:52:27) musteḳīmin: doğru
042:053:001N– -in hali eril isim
mecrur
(42:53:1) SirāTi: yoluna
042:053:002PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(42:53:2) llahi: Allah ın
042:053:003REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(42:53:3) lleƶī:
042:053:004P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(42:53:4) lehu: sahibi olan
042:053:005REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(42:53:5) mā: bulunan herşeyin
042:053:006P– edat
harf-i cer edat
(42:53:6) fī:
042:053:007N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(42:53:7) s-semāvāti: göklerde
042:053:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(42:53:8) ve mā: ve bulunan herşeyin
042:053:009P– edat
harf-i cer edat
(42:53:9) fī:
042:053:010N– -in hali dişil isim - Dünya
mecrur
(42:53:10) l-erDi: yerde
042:053:011INC– başlama ifadesi
başlangıç (ibtidâ) edatı
(42:53:11) elā: iyi bilin ki
042:053:012P– edat
harf-i cer edat
(42:53:12) ilā:
042:053:013PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(42:53:13) llahi: Allah a
042:053:014V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(42:53:14) teSīru: sonunda varır
042:053:015N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(42:53:15) l-umūru: bütün işler
043:001:001INL– mukattaa harfler
mukattaa harfi
(43:1:1) Hm: Ha mim
043:002:001P– önekli edat wa (yemin)
N– -in hali eril isim
car mecrur
(43:2:1) velkitābi: Kitaba andolsun ki
043:002:002ADJ– -in hali eril (kalıp IV) etken sıfat
sıfat mecrur
(43:2:2) l-mubīni: apaçık
043:003:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(43:3:1) innā: elbette biz
043:003:002V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
(43:3:2) ceǎlnāhu: onu yaptık
043:003:003PN– ismin -i hali eril belirsiz özel isim -Kuran
alem ismi / özel isim mansub
(43:3:3) ḳur ānen: bir Kur an
043:003:004ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat -Arapça
sıfat mansub
(43:3:4) ǎrabiyyen: Arapça
043:003:005ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
nasb harfi inne benzeri kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لعل» nin ismi
(43:3:5) leǎllekum: umulur ki
043:003:006V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(43:3:6) teǎ ḳilūne: düşünüp anlarsınız
043:004:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
atıf vavı
nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(43:4:1) ve innehu: gerçekten O
043:004:002P– edat
harf-i cer edat
(43:4:2) fī: içindedir
043:004:003N– -in hali dişil tekil isim
mecrur
(43:4:3) ummi: ana
043:004:004N– -in hali eril isim
mecrur
(43:4:4) l-kitābi: Kitap
043:004:005LOC– yer zarfı
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
yer zarfı «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(43:4:5) ledeynā: katımızda bulunan
043:004:006EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
merfu
(43:4:6) leǎliyyun: elbette yücedir
043:004:007ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(43:4:7) Hakīmun: hikmetlidir
043:005:001INTG– soru önekialif
SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
soru harfi (hemze)
ek / fazlalık fa sı
muzari fiil
(43:5:1) efeneDribu: bırakalım mı?
043:005:002P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(43:5:2) ǎnkumu: sizi
043:005:003N– ismin -i hali eril isim-fiil
mansub
(43:5:3) ƶ-ƶikra: uyarmaktan
043:005:004N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(43:5:4) SafHen: vazgeçip
043:005:005SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(43:5:5) en: diye
043:005:006V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(43:5:6) kuntum: oldunuz
043:005:007N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(43:5:7) ḳavmen: bir kavim
043:005:008ADJ– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
sıfat mansub
(43:5:8) musrifīne: aşırı giden
043:006:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
INTG– soru ismi
atıf vavı
istifham / soru ismi
(43:6:1) ve kem: ve nice
043:006:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(43:6:2) erselnā: biz gönderdik
043:006:003P– edat
harf-i cer edat
(43:6:3) min:
043:006:004N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(43:6:4) nebiyyin: peygamber
043:006:005P– edat
harf-i cer edat
(43:6:5) fī: içinde
043:006:006N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(43:6:6) l-evvelīne: önce gelenler
043:007:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(43:7:1) ve mā: ve
043:007:002V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(43:7:2) ye tīhim: onlara gelmezdi
043:007:003P– edat
harf-i cer edat
(43:7:3) min: hiçbir
043:007:004N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(43:7:4) nebiyyin: peygamber
043:007:005RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(43:7:5) illā:
043:007:006V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(43:7:6) kānū: etmedikleri
043:007:007P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(43:7:7) bihi: onunla
043:007:008V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(43:7:8) yestehziūne: alay
043:008:001REM– devam ettirme öneki
V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
istinaf fa sı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(43:8:1) feehleknā: biz de helak ettik
043:008:002N– ismin -i hali eril tekil isim
mansub
(43:8:2) eşedde: daha güçlü olanı
043:008:003P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(43:8:3) minhum: bunlardan
043:008:004N– ismin -i hali eril belirsiz isim-fiil
mansub
(43:8:4) beTşen: yakalayarak
043:008:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(43:8:5) ve meDā: ve geçti
043:008:006N– yalın hal eril isim
merfu
(43:8:6) meṧelu: örneği
043:008:007N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(43:8:7) l-evvelīne: öncekilerin
043:009:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
şart harfi
(43:9:1) velein: andolsun eğer
043:009:002V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(43:9:2) seeltehum: onlara sorsan
043:009:003REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(43:9:3) men: kim?
043:009:004V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(43:9:4) ḣaleḳa: yarattı
043:009:005N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(43:9:5) s-semāvāti: gökleri
043:009:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali dişil isim - Dünya
atıf vavı
mansub
(43:9:6) vel erDe: ve yeri
043:009:007EMPH– vurgulu önek lām
V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil tekid nunu
(43:9:7) leyeḳūlunne: elbette diyecekler ki
043:009:008V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs dişil çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(43:9:8) ḣaleḳahunne: onları yarattı
043:009:009N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(43:9:9) l-ǎzīzu: çok üstün olan
043:009:010ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(43:9:10) l-ǎlīmu: çok bilen
043:010:001REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(43:10:1) Elleƶī: O ki
043:010:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(43:10:2) ceǎle: kılandır
043:010:003P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(43:10:3) lekumu: sizin için
043:010:004N– ismin -i hali dişil isim - Dünya
mansub
(43:10:4) l-erDe: yeri
043:010:005N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(43:10:5) mehden: bir beşik
043:010:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(43:10:6) ve ceǎle: ve yapandır
043:010:007P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(43:10:7) lekum: size
043:010:008P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(43:10:8) fīhā: orada
043:010:009N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim
mansub
(43:10:9) subulen: yollar
043:010:010ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
nasb harfi inne benzeri kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لعل» nin ismi
(43:10:10) leǎllekum: umulur ki
043:010:011V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
(43:10:11) tehtedūne: hidayete eresiniz
043:011:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– eril tekil ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(43:11:1) velleƶī: ve o ki
043:011:002V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(43:11:2) nezzele: indirendir
043:011:003P– edat
harf-i cer edat
(43:11:3) mine: -ten
043:011:004N– -in hali dişil isim
mecrur
(43:11:4) s-semāi: gök-
043:011:005N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(43:11:5) māen: su
043:011:006P– önekli edat bi
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(43:11:6) biḳaderin: bir ölçü ile
043:011:007REM– devam ettirme öneki
V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
istinaf fa sı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(43:11:7) feenşernā: böylece canlandırdık
043:011:008P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(43:11:8) bihi: onunla
043:011:009N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(43:11:9) beldeten: bir ülkeyi
043:011:010ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mansub
(43:11:10) meyten: ölü
043:011:011P– önekli edat ka
DEM– eril tekil işaret zamiri
car mecrur
(43:11:11) keƶālike: işte öyle
043:011:012V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(43:11:12) tuḣracūne: siz de çıkarılacaksınız
043:012:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– eril tekil ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(43:12:1) velleƶī: ve O ki
043:012:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(43:12:2) ḣaleḳa: yaratandır
043:012:003N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(43:12:3) l-ezvāce: çiftleri
043:012:004N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(43:12:4) kullehā: bütün
043:012:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(43:12:5) ve ceǎle: ve var edendir
043:012:006P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(43:12:6) lekum: size
043:012:007P– edat
harf-i cer edat
(43:12:7) mine:
043:012:008N– -in hali eril isim -Gemi
mecrur
(43:12:8) l-fulki: gemiler
043:012:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril çoğul isim
atıf vavı
mecrur
(43:12:9) vel en ǎāmi: ve hayvanlar
043:012:010REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(43:12:10) mā:
043:012:011V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(43:12:11) terkebūne: bineceğiniz
043:013:001PRP– niyet önekilām
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(43:13:1) litestevū: binmeniz için
043:013:002P– edat
harf-i cer edat
(43:13:2) ǎlā: üzerine
043:013:003N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(43:13:3) Zuhūrihi: onların sırtları
043:013:004CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(43:13:4) ṧumme: sonra
043:013:005V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(43:13:5) teƶkurū: anmanız için
043:013:006N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(43:13:6) niǎ mete: ni metini
043:013:007N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(43:13:7) rabbikum: Rabbinizin
043:013:008T– zaman zarfı
zaman zarfı
(43:13:8) iƶā: zaman
043:013:009V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(43:13:9) steveytum: bindiğiniz
043:013:010P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(43:13:10) ǎleyhi: onlara
043:013:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
atıf vavı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(43:13:11) ve teḳūlū: ve (şöyle) demeniz için
043:013:012N– ismin -i hali eril isim
mansub
(43:13:12) subHāne: şanı yücedir
043:013:013REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(43:13:13) lleƶī:
043:013:014V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(43:13:14) seḣḣara: hizmetimize verenin
043:013:015P– önekli edat lām
PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(43:13:15) lenā: bizim
043:013:016DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(43:13:16) hāƶā: bunu
043:013:017CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(43:13:17) ve mā: yoksa
043:013:018V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(43:13:18) kunnā: biz değildik
043:013:019P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(43:13:19) lehu: bunu
043:013:020N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mansub
(43:13:20) muḳrinīne: (hizmetimize) yanaştıracak
043:014:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
atıf vavı
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(43:14:1) ve innā: biz elbette
043:014:002P– edat
harf-i cer edat
(43:14:2) ilā:
043:014:003N– -in hali eril isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(43:14:3) rabbinā: Rabbimize
043:014:004EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal eril çoğul (kalıp VII) etken sıfat
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
merfu
(43:14:4) lemunḳalibūne: döneceğiz
043:015:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(43:15:1) veceǎlū: ve tasarladılar
043:015:002P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(43:15:2) lehu: O na
043:015:003P– edat
harf-i cer edat
(43:15:3) min: -ndan
043:015:004N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(43:15:4) ǐbādihi: kulları-
043:015:005N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(43:15:5) cuz en: bir parça
043:015:006ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(43:15:6) inne: gerçekten
043:015:007N– ismin -i hali eril isim
mansub
(43:15:7) l-insāne: insan
043:015:008EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
merfu
(43:15:8) lekefūrun: bir nankördür
043:015:009N– yalın hal eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
merfu
(43:15:9) mubīnun: apaçık
043:016:001CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(43:16:1) emi: yoksa
043:016:002V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(43:16:2) tteḣaƶe: kendisine aldı (mı?)
043:016:003P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(43:16:3) mimmā:
043:016:004V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(43:16:4) yeḣluḳu: yarattıklarından
043:016:005N– -in hali dişil çoğul belirsiz isim
mecrur
(43:16:5) benātin: kızları
043:016:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(43:16:6) ve eSfākum: ve size seçti
043:016:007P– önekli edat bi
N– -in hali eril çoğul isim
car mecrur
(43:16:7) bil-benīne: oğulları
043:017:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
T– zaman zarfı
atıf vavı
zaman zarfı
(43:17:1) ve iƶā: ve ne zaman ki
043:017:002V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(43:17:2) buşşira: müjdelense
043:017:003N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(43:17:3) eHaduhum: onlardan birine
043:017:004P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(43:17:4) bimā:
043:017:005V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(43:17:5) Derabe: anlattığı
043:017:006P– önekli edat lām
N– -in hali eril tekil isim
car mecrur
(43:17:6) lirraHmāni: Rahman a
043:017:007N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(43:17:7) meṧelen: benzer olarak
043:017:008V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(43:17:8) Zelle: kesilir
043:017:009N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
merfu he muttasıl (bitişik) zamir
(43:17:9) vechuhu: yüzü
043:017:010N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp IX) etken sıfat
mansub
(43:17:10) musvedden: kapkara
043:017:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(43:17:11) ve huve: ve o
043:017:012N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
merfu
(43:17:12) keZīmun: öfkesinden yutkunup durur
043:018:001INTG– soru önekialif
SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
REL– ilgi zamiri
soru harfi (hemze)
zâide (fazlalık) Vâvı (vurgu belirtir)
ism-i mevsûl
(43:18:1) evemen: kimseyi mi?
043:018:002V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil mebni meçhul
(43:18:2) yuneşşeu: yetiştirilen
043:018:003P– edat
harf-i cer edat
(43:18:3) fī: içinde
043:018:004N– -in hali dişil isim
mecrur
(43:18:4) l-Hilyeti: süs
043:018:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(43:18:5) ve huve: ve
043:018:006P– edat
harf-i cer edat
(43:18:6) fī:
043:018:007N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(43:18:7) l-ḣiSāmi: mücadelede
043:018:008N– yalın hal eril isim
merfu
(43:18:8) ğayru: olmayan
043:018:009N– -in hali eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
mecrur
(43:18:9) mubīnin: açık
043:019:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(43:19:1) ve ceǎlū: ve saydılar
043:019:002N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(43:19:2) l-melāikete: melekleri
043:019:003REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(43:19:3) elleƶīne: olan
043:019:004PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(43:19:4) hum: onlar
043:019:005N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(43:19:5) ǐbādu: kulları
043:019:006ADJ– -in hali eril tekil sıfat
sıfat mecrur
(43:19:6) r-raHmāni: Rahman ın
043:019:007N– ismin -i hali dişil çoğul belirsiz isim
mansub
(43:19:7) ināṧen: dişi
043:019:008INTG– soru önekialif
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
soru harfi (hemze)
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(43:19:8) eşehidū: şahid mi oldular?
043:019:009N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(43:19:9) ḣalḳahum: onların yaratılışlarına
043:019:010FUT– gelecek zaman önekisa
V– 3. şahıs dişil tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
istikbal edatı
muzari fiil mebni meçhul
(43:19:10) setuktebu: yazılacaktır
043:019:011N– yalın hal dişil isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(43:19:11) şehādetuhum: şahidlikleri
043:019:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(43:19:12) ve yuselūne: ve (bundan) sorulacaklardır
043:020:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(43:20:1) ve ḳālū: ve dediler ki
043:020:002COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(43:20:2) lev: eğer
043:020:003V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(43:20:3) şā e: dileseydi
043:020:004N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(43:20:4) r-raHmānu: Rahman
043:020:005NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(43:20:5) mā:
043:020:006V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(43:20:6) ǎbednāhum: biz onlara tapmazdık
043:020:007NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(43:20:7) mā: yoktur
043:020:008P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(43:20:8) lehum: onların
043:020:009P– önekli edat bi
DEM– eril tekil işaret zamiri
car mecrur
(43:20:9) biƶālike: bu hususta
043:020:010P– edat
harf-i cer edat
(43:20:10) min: hiçbir
043:020:011N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(43:20:11) ǐlmin: bilgileri
043:020:012NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(43:20:12) in:
043:020:013PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(43:20:13) hum: onlar
043:020:014RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(43:20:14) illā: sadece
043:020:015V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(43:20:15) yeḣruSūne: saçmalıyorlar
043:021:001CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(43:21:1) em: yoksa?
043:021:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(43:21:2) āteynāhum: onlara (mı) vermişiz?
043:021:003N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(43:21:3) kitāben: bir Kitap
043:021:004P– edat
harf-i cer edat
(43:21:4) min:
043:021:005N– -in hali isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(43:21:5) ḳablihi: bundan önce
043:021:006REM– devam ettirme öneki
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
istinaf fa sı
munfasıl (ayrı) zamir
(43:21:6) fehum: onlar
043:021:007P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(43:21:7) bihi: ona
043:021:008N– yalın hal eril çoğul (kalıp X) etken sıfat
merfu
(43:21:8) mustemsikūne: sarılıyorlar
043:022:001RET– sözünü geri alma ifadesi
idrab / atıf edatı
(43:22:1) bel: hayır
043:022:002V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(43:22:2) ḳālū: dediler ki
043:022:003ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(43:22:3) innā: elbette biz
043:022:004V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(43:22:4) vecednā: bulduk
043:022:005N– ismin -i hali eril çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(43:22:5) ābā enā: babalarımızı
043:022:006P– edat
harf-i cer edat
(43:22:6) ǎlā: üzerinde
043:022:007N– -in hali dişil tekil belirsiz isim
mecrur
(43:22:7) ummetin: bir din
043:022:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
atıf vavı
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(43:22:8) ve innā: ve elbette biz de
043:022:009P– edat
harf-i cer edat
(43:22:9) ǎlā: üzerinde
043:022:010N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(43:22:10) āṧārihim: onların izleri
043:022:011N– yalın hal eril çoğul (kalıp VIII) etken sıfat
merfu
(43:22:11) muhtedūne: gidiyoruz
043:023:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– önekli edat ka
DEM– eril tekil işaret zamiri
atıf vavı
car mecrur
(43:23:1) ve keƶālike: ve işte böyle
043:023:002NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(43:23:2) mā:
043:023:003V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(43:23:3) erselnā: göndermedik
043:023:004P– edat
harf-i cer edat
(43:23:4) min:
043:023:005N– -in hali isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(43:23:5) ḳablike: senden önce
043:023:006P– edat
harf-i cer edat
(43:23:6) fī: herhangi
043:023:007N– -in hali dişil belirsiz isim
mecrur
(43:23:7) ḳaryetin: bir kente
043:023:008P– edat
harf-i cer edat
(43:23:8) min: hiçbir
043:023:009N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(43:23:9) neƶīrin: uyarıcı
043:023:010RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(43:23:10) illā: dışında
043:023:011V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(43:23:11) ḳāle: diyenlerden
043:023:012N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) edilgen sıfat
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
(43:23:12) mutrafūhā: oranın zenginleri
043:023:013ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(43:23:13) innā: elbette biz
043:023:014V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(43:23:14) vecednā: bulduk
043:023:015N– ismin -i hali eril çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(43:23:15) ābā enā: babalarımızı
043:023:016P– edat
harf-i cer edat
(43:23:16) ǎlā: üzerinde
043:023:017N– -in hali dişil tekil belirsiz isim
mecrur
(43:23:17) ummetin: bir din
043:023:018CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
atıf vavı
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(43:23:18) ve innā: ve biz de
043:023:019P– edat
harf-i cer edat
(43:23:19) ǎlā:
043:023:020N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(43:23:20) āṧārihim: onların izlerine
043:023:021N– yalın hal eril çoğul (kalıp VIII) etken sıfat
merfu
(43:23:21) muḳtedūne: uyarız
043:024:001V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(43:24:1) ḳāle: dedi
043:024:002INTG– soru önekialif
SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
COND– koşul / şart yardımcı kelime
soru harfi (hemze)
zâide (fazlalık) Vâvı (vurgu belirtir)
şart harfi
(43:24:2) evelev: şayet
043:024:003V– 1. şahıs tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(43:24:3) ci tukum: ben size getirsem de mi?
043:024:004P– önekli edat bi
N– -in hali eril tekil isim
car mecrur
(43:24:4) biehdā: daha doğrusunu
043:024:005P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(43:24:5) mimmā: şeyden
043:024:006V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(43:24:6) vecedtum: bulduğunuz
043:024:007P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(43:24:7) ǎleyhi: üzerinde
043:024:008N– ismin -i hali eril çoğul isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(43:24:8) ābā ekum: babalarınızı
043:024:009V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(43:24:9) ḳālū: dediler
043:024:010ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(43:24:10) innā: doğrusu biz
043:024:011P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(43:24:11) bimā: şeyi
043:024:012V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil mebni meçhul te muttasıl (bitişik) zamir
(43:24:12) ursiltum: sizinle gönderilen
043:024:013P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(43:24:13) bihi: onu
043:024:014N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
merfu
(43:24:14) kāfirūne: inkar ediyoruz
043:025:001REM– devam ettirme öneki
V– 1. şahıs çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
istinaf fa sı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(43:25:1) fenteḳamnā: biz de öc aldık
043:025:002P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(43:25:2) minhum: onlardan
043:025:003REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
istinaf fa sı
emir fiili
(43:25:3) fenZur: bak
043:025:004INTG– soru ismi
istifham / soru ismi
(43:25:4) keyfe: nasıl
043:025:005V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(43:25:5) kāne: oldu
043:025:006N– yalın hal dişil isim
merfu
(43:25:6) ǎāḳibetu: sonu
043:025:007N– -in hali eril çoğul (kalıp II) etken sıfat
mecrur
(43:25:7) l-mukeƶƶibīne: yalanlayanların
043:026:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
T– zaman zarfı
atıf vavı
zaman zarfı
(43:26:1) ve iƶ: bir zaman
043:026:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(43:26:2) ḳāle: demişti ki
043:026:003PN– yalın hal eril özel isim -İbrahim
alem ismi / özel isim merfu
(43:26:3) ibrāhīmu: İbrahim
043:026:004P– önekli edat lām
N– -in hali eril tekil isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(43:26:4) liebīhi: babasına
043:026:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
atıf vavı
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(43:26:5) ve ḳavmihi: ve kavmine
043:026:006ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(43:26:6) innenī: şüphesiz ben
043:026:007N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(43:26:7) berā un: uzağım
043:026:008P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(43:26:8) mimmā: şeylerden
043:026:009V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(43:26:9) teǎ budūne: sizin taptığınız
043:027:001RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(43:27:1) illā: yalnızca
043:027:002REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(43:27:2) lleƶī:
043:027:003V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
mazi fiil ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(43:27:3) feTaranī: beni yaratana
043:027:004CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
atıf fa sı
nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(43:27:4) fe innehu: çünkü O
043:027:005FUT– gelecek zaman önekisa
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
istikbal edatı
muzari fiil sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması mahallen mansub mefulün bih
(43:27:5) seyehdīni: bana doğru yolu gösterecektir
043:028:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
atıf vavı
mazi fiil mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(43:28:1) ve ceǎlehā: ve onu yaptı
043:028:002N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(43:28:2) kelimeten: bir söz
043:028:003N– ismin -i hali dişil belirsiz etken sıfat
mansub
(43:28:3) bāḳiyeten: kalıcı
043:028:004P– edat
harf-i cer edat
(43:28:4) fī: arasında
043:028:005N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(43:28:5) ǎḳibihi: kendinden sonrakiler
043:028:006ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
nasb harfi inne benzeri «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لعل» nin ismi
(43:28:6) leǎllehum: umulur ki
043:028:007V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(43:28:7) yerciǔne: dönerler (diye)
043:029:001RET– sözünü geri alma ifadesi
idrab / atıf edatı
(43:29:1) bel: doğrusu
043:029:002V– 1. şahıs tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(43:29:2) metteǎ tu: yaşattım
043:029:003DEM– çoğul işaret zamiri
işaret ismi
(43:29:3) hā ulā i: bunları
043:029:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
atıf vavı
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(43:29:4) ve ābā ehum: ve babalarını
043:029:005P– edat
harf-i cer edat
(43:29:5) Hattā: dek
043:029:006V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(43:29:6) cā ehumu: kendilerine gelinceye
043:029:007N– yalın hal eril isim
merfu
(43:29:7) l-Haḳḳu: gerçek söz
043:029:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril belirsiz isim
atıf vavı
merfu
(43:29:8) ve rasūlun: ve elçi
043:029:009N– yalın hal eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
merfu
(43:29:9) mubīnun: açıklayan
043:030:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
T– zaman zarfı
atıf vavı
zaman zarfı
(43:30:1) velemmā: fakat
043:030:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(43:30:2) cā ehumu: onlara gelince
043:030:003N– yalın hal eril isim
merfu
(43:30:3) l-Haḳḳu: gerçek
043:030:004V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(43:30:4) ḳālū: dediler
043:030:005DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(43:30:5) hāƶā: bu
043:030:006N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(43:30:6) siHrun: büyüdür
043:030:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
atıf vavı
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(43:30:7) ve innā: ve elbette biz
043:030:008P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(43:30:8) bihi: onu
043:030:009N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
merfu
(43:30:9) kāfirūne: tanımayız
043:031:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(43:31:1) ve ḳālū: ve dediler ki
043:031:002EXH– uyarı ifadesi
tahdîd Edatı
(43:31:2) levlā: değil miydi?
043:031:003V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(43:31:3) nuzzile: indirilmeli
043:031:004DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(43:31:4) hāƶā: bu
043:031:005PN– yalın hal eril özel isim - Kuran
alem ismi / özel isim merfu
(43:31:5) l-ḳurānu: Kur an
043:031:006P– edat
harf-i cer edat
(43:31:6) ǎlā:
043:031:007N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(43:31:7) raculin: bir adama
043:031:008P– edat
harf-i cer edat
(43:31:8) mine: -ten
043:031:009N– -in hali dişil ikil isim
mecrur
(43:31:9) l-ḳaryeteyni: iki kent-
043:031:010ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mecrur
(43:31:10) ǎZīmin: büyük
043:032:001INTG– soru önekialif
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
soru harfi (hemze)
munfasıl (ayrı) zamir
(43:32:1) ehum: onlar mı?
043:032:002V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(43:32:2) yeḳsimūne: bölüştürüyorlar
043:032:003N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(43:32:3) raHmete: rahmetini
043:032:004N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
(43:32:4) rabbike: Rabbinin
043:032:005PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(43:32:5) neHnu: biz
043:032:006V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(43:32:6) ḳasemnā: taksim ettik
043:032:007LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
yer zarfı «هم» muttasıl (bitişik) zamir mansub
(43:32:7) beynehum: aralarında
043:032:008N– ismin -i hali dişil isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(43:32:8) meǐyşetehum: onların geçimliklerini
043:032:009P– edat
harf-i cer edat
(43:32:9) fī:
043:032:010N– -in hali dişil isim
mecrur
(43:32:10) l-Hayāti: hayatında
043:032:011ADJ– -in hali dişil tekil sıfat
sıfat mecrur
(43:32:11) d-dunyā: dünya
043:032:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(43:32:12) ve rafeǎ nā: ve üstün kıldık
043:032:013N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(43:32:13) beǎ Dehum: onlardan kimini
043:032:014N– ismin -i hali eril isim
mansub
(43:32:14) fevḳa: üzerine
043:032:015N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(43:32:15) beǎ Din: ötekiler
043:032:016N– -in hali dişil çoğul belirsiz isim
mecrur
(43:32:16) deracātin: derecelerle
043:032:017PRP– niyet önekilām
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil mansub
(43:32:17) liyetteḣiƶe: edinmeleri için
043:032:018N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(43:32:18) beǎ Duhum: biri
043:032:019N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(43:32:19) beǎ Dan: diğerine
043:032:020N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(43:32:20) suḣriyyen: hizmetçi, çalışan
043:032:021CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal dişil isim
atıf vavı
merfu
(43:32:21) veraHmetu: ve rahmeti
043:032:022N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
(43:32:22) rabbike: Rabbinin
043:032:023ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(43:32:23) ḣayrun: daha hayırlıdır
043:032:024P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(43:32:24) mimmā: şeylerden
043:032:025V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(43:32:25) yecmeǔne: onların toplayıp yığdıkları
043:033:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
şart harfi
(43:33:1) velevlā: (sözkonusu) olmasaydı
043:033:002SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(43:33:2) en:
043:033:003V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(43:33:3) yekūne: olması
043:033:004N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(43:33:4) n-nāsu: insanların
043:033:005N– ismin -i hali dişil tekil belirsiz isim
mansub
(43:33:5) ummeten: ümmet
043:033:006N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(43:33:6) vāHideten: bir tek
043:033:007EMPH– vurgulu önek lām
V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(43:33:7) leceǎlnā: yapardık
043:033:008P– önekli edat lām
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(43:33:8) limen: kimseler için
043:033:009V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(43:33:9) yekfuru: inkar eden
043:033:010P– önekli edat bi
N– -in hali eril tekil isim
car mecrur
(43:33:10) bir-raHmāni: Rahman ı
043:033:011P– önekli edat lām
N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(43:33:11) libuyūtihim: evlerine
043:033:012N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim
mansub
(43:33:12) suḳufen: tavanlar
043:033:013P– edat
harf-i cer edat
(43:33:13) min: -ten
043:033:014N– -in hali dişil belirsiz isim - Gümüş
mecrur
(43:33:14) fiDDetin: gümüş-
043:033:015CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril çoğul isim
atıf vavı
mansub
(43:33:15) ve meǎārice: ve merdivenler
043:033:016P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(43:33:16) ǎleyhā: üzerine
043:033:017V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(43:33:17) yeZherūne: binip çıkacakları
043:034:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– önekli edat lām
N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
atıf vavı
car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(43:34:1) velibuyūtihim: ve evlerine
043:034:002N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim
mansub
(43:34:2) ebvāben: kapılar
043:034:003CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim
atıf vavı
mansub
(43:34:3) ve sururan: ve koltuklar
043:034:004P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(43:34:4) ǎleyhā: üzerine
043:034:005V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(43:34:5) yettekiūne: yaslanacakları
043:035:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril belirsiz isim - Altın
atıf vavı
mansub
(43:35:1) ve zuḣrufen: ve (nice) süsler
043:035:002CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(43:35:2) ve in: (başka) değil
043:035:003N– yalın hal eril isim
merfu
(43:35:3) kullu: bütün
043:035:004DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(43:35:4) ƶālike: bunlar
043:035:005EXP– istisna ifadesi
istisna edatı
(43:35:5) lemmā: sadece
043:035:006N– yalın hal eril isim
merfu
(43:35:6) metāǔ: geçici menfaatleridir
043:035:007N– -in hali dişil isim
mecrur
(43:35:7) l-Hayāti: hayatının
043:035:008ADJ– -in hali dişil tekil sıfat
sıfat mecrur
(43:35:8) d-dunyā: dünya
043:035:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal dişil tekil isim
atıf vavı
merfu
(43:35:9) vel āḣiratu: ahiret ise
043:035:010LOC– ismin -i hali yer zarfı
yer zarfı mansub
(43:35:10) ǐnde: katında
043:035:011N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(43:35:11) rabbike: Rabbinin
043:035:012P– önekli edat lām
N– -in hali eril çoğul (kalıp VIII) etken sıfat
(43:35:12) lilmutteḳīne: muttakiler içindir
043:036:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(43:36:1) ve men: ve kim
043:036:002V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(43:36:2) yeǎ şu: yüz çevirirse
043:036:003P– edat
harf-i cer edat
(43:36:3) ǎn: -nden
043:036:004N– -in hali eril isim-fiil
mecrur
(43:36:4) ƶikri: zikri-
043:036:005ADJ– -in hali eril tekil sıfat
sıfat mecrur
(43:36:5) r-raHmāni: Rahman ın
043:036:006V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(43:36:6) nuḳayyiD: sardırırız
043:036:007P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(43:36:7) lehu: ona
043:036:008N– ismin -i hali eril belirsiz isim - Şeytan
mansub
(43:36:8) şeyTānen: bir şeytanı
043:036:009REM– devam ettirme öneki
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
istinaf fa sı
munfasıl (ayrı) zamir
(43:36:9) fehuve: artık o
043:036:010P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
(43:36:10) lehu: onun
043:036:011N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(43:36:11) ḳarīnun: arkadaşı olur
043:037:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
nasb harfi «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(43:37:1) ve innehum: elbette onlar
043:037:002EMPH– vurgulu önek lām
V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(43:37:2) leyeSuddūnehum: onları engellerler
043:037:003P– edat
harf-i cer edat
(43:37:3) ǎni: -dan
043:037:004N– -in hali eril isim
mecrur
(43:37:4) s-sebīli: yol-
043:037:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(43:37:5) ve yeHsebūne: fakat sanırlar
043:037:006ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
nasb harfi inne benzeri«هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(43:37:6) ennehum: bunlar
043:037:007N– yalın hal eril çoğul (kalıp VIII) etken sıfat
merfu
(43:37:7) muhtedūne: doğru yolda olduklarını
043:038:001INC– başlama ifadesi
başlangıç (ibtidâ) edatı
(43:38:1) Hattā: nihayet
043:038:002T– zaman zarfı
zaman zarfı
(43:38:2) iƶā: zaman
043:038:003V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(43:38:3) cā enā: bize geldiği
043:038:004V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(43:38:4) ḳāle: der ki
043:038:005VOC– seslenme ön ekiya
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nida / seslenme edatı
nasb harfi inne benzeri
(43:38:5) yā: EY/HEY/AH
043:038:006VOC– seslenme ön ekiya
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nida / seslenme edatı
nasb harfi inne benzeri
(43:38:6) leyte: Keşke!
043:038:007LOC– yer zarfı
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
yer zarfı ya muttasıl (bitişik) zamir
(43:38:7) beynī: benimle
043:038:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
atıf vavı
yer zarfı kaf muttasıl (bitişik) zamir mansub
(43:38:8) ve beyneke: senin aranda
043:038:009N– ismin -i hali eril isim
mansub
(43:38:9) buǎ de: kadar uzaklık
043:038:010N– yalın hal eril ikil isim
merfu
(43:38:10) l-meşriḳayni: iki doğu
043:038:011REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
istinaf fa sı
mazi fiil
(43:38:11) febi se: meğer ne kötü
043:038:012N– yalın hal eril isim
merfu
(43:38:12) l-ḳarīnu: arkadaş(mışsın)
043:039:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(43:39:1) velen: ve asla
043:039:002V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(43:39:2) yenfeǎkumu: size bir yarar sağlamaz
043:039:003N– ismin -i hali eril isim
mansub
(43:39:3) l-yevme: bugün
043:039:004T– zaman zarfı
zaman zarfı
(43:39:4) iƶ: çünkü
043:039:005V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(43:39:5) Zelemtum: zulmettiniz
043:039:006ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
nasb harfi inne benzeri kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(43:39:6) ennekum: siz
043:039:007P– edat
harf-i cer edat
(43:39:7) fī:
043:039:008N– -in hali eril isim
mecrur
(43:39:8) l-ǎƶābi: azabda
043:039:009N– yalın hal eril çoğul (kalıp VIII) etken sıfat
merfu
(43:39:9) muşterikūne: ortaksınız
043:040:001INTG– soru önekialif
SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri
soru harfi (hemze)
ek / fazlalık fa sı
munfasıl (ayrı) zamir
(43:40:1) efeente: sen mi?
043:040:002V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(43:40:2) tusmiǔ: işittireceksin
043:040:003N– ismin -i hali çoğul isim
mansub
(43:40:3) S-Summe: sağıra
043:040:004CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(43:40:4) ev: yahut
043:040:005V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(43:40:5) tehdī: yola ileteceksin
043:040:006N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(43:40:6) l-ǔmye: körü
043:040:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(43:40:7) ve men: ve kimseyi
043:040:008V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(43:40:8) kāne: olan
043:040:009P– edat
harf-i cer edat
(43:40:9) fī:
043:040:010N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(43:40:10) Delālin: sapıklıkta
043:040:011N– -in hali eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
mecrur
(43:40:11) mubīnin: apaçık
043:041:001CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
EXL– tanımlama ifadesi
atıf fa sı
tafsil harfi
(43:41:1) fe immā: bile
043:041:002V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
muzari fiil tekid nunu
(43:41:2) neƶhebenne: biz alıp götürsek
043:041:003P– önekli edat bi
PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(43:41:3) bike: seni
043:041:004REM– devam ettirme öneki
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
istinaf fa sı
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(43:41:4) feinnā: muhakkak biz
043:041:005P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(43:41:5) minhum: onlardan
043:041:006N– yalın hal eril çoğul (kalıp VIII) etken sıfat
merfu
(43:41:6) munteḳimūne: öc alırız
043:042:001CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(43:42:1) ev: yahut
043:042:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih tekid nunu
(43:42:2) nuriyenneke: sana gösteririz
043:042:003REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(43:42:3) lleƶī: şeyi
043:042:004V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(43:42:4) veǎdnāhum: onları uyardığımız
043:042:005REM– devam ettirme öneki
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
istinaf fa sı
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(43:42:5) feinnā: şüphesiz bizim
043:042:006P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(43:42:6) ǎleyhim: onlara
043:042:007N– yalın hal eril çoğul (kalıp VIII) etken sıfat
merfu
(43:42:7) muḳtedirūne: gücümüz yeter
043:043:001REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp X) emir fiil
istinaf fa sı
emir fiili
(43:43:1) festemsik: sen sımsıkı sarıl
043:043:002P– önekli edat bi
REL– eril tekil ilgi zamiri
car mecrur
(43:43:2) billeƶī :
043:043:003V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(43:43:3) ūHiye: vahyedilene
043:043:004P– edat
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(43:43:4) ileyke: sana
043:043:005ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(43:43:5) inneke: çünkü sen
043:043:006P– edat
harf-i cer edat
(43:43:6) ǎlā: üzerindesin
043:043:007N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(43:43:7) SirāTin: yol
043:043:008N– -in hali eril belirsiz (kalıp X) etken sıfat
mecrur
(43:43:8) musteḳīmin: doğru
043:044:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
atıf vavı
nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(43:44:1) ve innehu: şüphesiz O (Kur an)
043:044:002EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal eril belirsiz isim-fiil
(43:44:2) leƶikrun: bir Zikir dir
043:044:003P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(43:44:3) leke: sana
043:044:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– önekli edat lām
N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
atıf vavı
car mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(43:44:4) veliḳavmike: ve kavmine
043:044:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
FUT– gelecek zaman eki
atıf vavı
istikbal edatı
(43:44:5) ve sevfe: ve yakında
043:044:006V– 2. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(43:44:6) tuselūne: sorulacaksınız
043:045:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
atıf vavı
emir fiili
(43:45:1) vesel: ve sor
043:045:002REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(43:45:2) men: kimseye
043:045:003V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(43:45:3) erselnā: gönderdiğimiz
043:045:004P– edat
harf-i cer edat
(43:45:4) min:
043:045:005N– -in hali isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(43:45:5) ḳablike: senden önce
043:045:006P– edat
harf-i cer edat
(43:45:6) min: -den
043:045:007N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(43:45:7) rusulinā: elçilerimiz-
043:045:008INTG– soru önekialif
V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
soru harfi (hemze)
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(43:45:8) eceǎlnā: yapmış mıyız?
043:045:009P– edat
harf-i cer edat
(43:45:9) min:
043:045:010N– -in hali isim
mecrur
(43:45:10) dūni: başka
043:045:011N– -in hali eril tekil isim
mecrur
(43:45:11) r-raHmāni: Rahman dan
043:045:012N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim
mansub
(43:45:12) āliheten: tanrılar
043:045:013V– 3. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(43:45:13) yuǎ bedūne: tapılacak
043:046:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
CERT– kesinlik ifadesi
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
tahkik (pekiştirme) harfi
(43:46:1) veleḳad: ve andolsun
043:046:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(43:46:2) erselnā: biz gönderdik
043:046:003PN– yalın hal eril özel isim -Musa
alem ismi / özel isim merfu
(43:46:3) mūsā: Musa yı
043:046:004P– önekli edat bi
N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
car mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(43:46:4) biāyātinā: ayetlerimizle
043:046:005P– edat
harf-i cer edat
(43:46:5) ilā:
043:046:006PN– -in hali eril özel isim - Firavun
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(43:46:6) fir ǎvne: Fir avn a
043:046:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
atıf vavı
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(43:46:7) ve meleihi: ve ileri gelen adamlarına
043:046:008CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf fa sı
mazi fiil
(43:46:8) fe ḳāle: dedi
043:046:009ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(43:46:9) innī: elbette ben
043:046:010N– yalın hal eril isim
merfu
(43:46:10) rasūlu: elçisiyim
043:046:011N– -in hali eril isim
mecrur
(43:46:11) rabbi: Rabbinin
043:046:012N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(43:46:12) l-ǎālemīne: alemlerin
043:047:001REM– devam ettirme öneki
T– zaman zarfı
istinaf fa sı
zaman zarfı
(43:47:1) felemmā: ne zaman ki
043:047:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(43:47:2) cā ehum: onlara gelince
043:047:003P– önekli edat bi
N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
car mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(43:47:3) biāyātinā: ayetlerimizle
043:047:004T– zaman zarfı
zaman zarfı
(43:47:4) iƶā: hemen
043:047:005PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(43:47:5) hum: onlar
043:047:006P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(43:47:6) minhā: onlarla
043:047:007V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(43:47:7) yeDHakūne: (alay edip) gülmeğe başladılar
043:048:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(43:48:1) ve mā: ve
043:048:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(43:48:2) nurīhim: onlara göstermeyiz
043:048:003P– edat
harf-i cer edat
(43:48:3) min: hiçbir
043:048:004N– -in hali dişil tekil belirsiz isim
mecrur
(43:48:4) āyetin: mu cize
043:048:005RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(43:48:5) illā: başkasını
043:048:006PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(43:48:6) hiye: o
043:048:007N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(43:48:7) ekberu: daha büyük (olandan)
043:048:008P– edat
harf-i cer edat
(43:48:8) min: -nden
043:048:009N– -in hali dişil tekil isim
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
mecrur «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(43:48:9) uḣtihā: öteki-
043:048:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(43:48:10) ve eḣaƶnāhum: ve onları yakaladık
043:048:011P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(43:48:11) bil-ǎƶābi: azab(lar) ile
043:048:012ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
nasb harfi inne benzeri «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لعل» nin ismi
(43:48:12) leǎllehum: umulur ki
043:048:013V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(43:48:13) yerciǔne: dönerler
043:049:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(43:49:1) ve ḳālū: ve dediler ki
043:049:002VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
nida / seslenme edatı
merfu
(43:49:2) yā : EY/HEY/AH
043:049:003VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
nida / seslenme edatı
merfu
(43:49:3) eyyuhā: SİZ!
043:049:004N– yalın hal eril etken sıfat
merfu
(43:49:4) s-sāHiru: büyücü
043:049:005V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(43:49:5) d ǔ: du a et
043:049:006P– önekli edat lām
PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(43:49:6) lenā: bizim için
043:049:007N– ismin -i hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(43:49:7) rabbeke: Rabbine
043:049:008P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(43:49:8) bimā: hürmetine
043:049:009V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(43:49:9) ǎhide: söz
043:049:010LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
yer zarfı kaf muttasıl (bitişik) zamir mansub
(43:49:10) ǐndeke: sana verdiği
043:049:011ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(43:49:11) innenā: artık biz
043:049:012EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal eril çoğul (kalıp VIII) etken sıfat
(43:49:12) lemuhtedūne: yola geleceğiz
043:050:001REM– devam ettirme öneki
T– zaman zarfı
istinaf fa sı
zaman zarfı
(43:50:1) felemmā: fakat
043:050:002V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(43:50:2) keşefnā: biz kaldırınca
043:050:003P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(43:50:3) ǎnhumu: onlardan
043:050:004N– ismin -i hali eril isim
mansub
(43:50:4) l-ǎƶābe: azabı
043:050:005T– zaman zarfı
zaman zarfı
(43:50:5) iƶā: hemen
043:050:006PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(43:50:6) hum: onlar
043:050:007V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(43:50:7) yenkuṧūne: sözlerinden dönüyorlar
043:051:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp III) geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(43:51:1) ve nādā: ve seslendi
043:051:002PN– yalın hal eril özel isim - Firavun
alem ismi / özel isim merfu
(43:51:2) fir ǎvnu: Fir avn
043:051:003P– edat
harf-i cer edat
(43:51:3) fī: içinde
043:051:004N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(43:51:4) ḳavmihi: kavminin
043:051:005V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(43:51:5) ḳāle: dedi ki
043:051:006VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(43:51:6) yā : EY/HEY/AH
043:051:007VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(43:51:7) ḳavmi: kavmim
043:051:008INTG– soru önekialif
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
soru harfi (hemze)
mazi fiil «كان» ile
(43:51:8) eleyse: değil mi?
043:051:009P– önekli edat lām
PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri
car mecrur
(43:51:9) lī: benim
043:051:010N– yalın hal eril isim
merfu
(43:51:10) mulku: mülkü
043:051:011PN– ismin -i hali özel isim - Mısır
alem ismi / özel isim mansub
(43:51:11) miSra: Mısır
043:051:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
DEM– dişil tekil işaret zamiri
atıf vavı
işaret ismi
(43:51:12) ve hāƶihi: ve şu
043:051:013N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(43:51:13) l-enhāru: ırmaklar
043:051:014V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(43:51:14) tecrī: akıp giden
043:051:015P– edat
harf-i cer edat
(43:51:15) min:
043:051:016N– -in hali 1. şahıs tekil isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
mecrur ya muttasıl (bitişik) zamir
(43:51:16) teHtī: altımdan
043:051:017INTG– soru önekialif
SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
NEG– negative yardımcı kelime
soru harfi (hemze)
ek / fazlalık fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(43:51:17) efelā:
043:051:018V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(43:51:18) tubSirūne: görmüyor musunuz?
043:052:001CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(43:52:1) em: yahut (değil miyim?)
043:052:002PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(43:52:2) enā: ben
043:052:003N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
merfu
(43:52:3) ḣayrun: daha iyi
043:052:004P– edat
harf-i cer edat
(43:52:4) min: -ndan
043:052:005DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(43:52:5) hāƶā: şu-
043:052:006REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(43:52:6) lleƶī: ki
043:052:007PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(43:52:7) huve: o
043:052:008N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
merfu
(43:52:8) mehīnun: aşağılıktır
043:052:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(43:52:9) ve lā: ve olmayandır
043:052:010V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(43:52:10) yekādu: nerdeyse
043:052:011V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(43:52:11) yubīnu: söz anlatacak durumda
043:053:001REM– devam ettirme öneki
EXH– uyarı ifadesi
istinaf fa sı
tahdîd Edatı
(43:53:1) felevlā: değil miydi?
043:053:002V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(43:53:2) ulḳiye: atılmalı
043:053:003P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(43:53:3) ǎleyhi: üzerine
043:053:004N– yalın hal eril çoğul belirsiz isim
merfu
(43:53:4) esviratun: bilezikler
043:053:005P– edat
harf-i cer edat
(43:53:5) min: -dan
043:053:006N– -in hali eril belirsiz isim - Altın
mecrur
(43:53:6) ƶehebin: altın-
043:053:007CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(43:53:7) ev: yahut
043:053:008V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(43:53:8) cā e: gelmeli (değil miydi?)
043:053:009LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
yer zarfı he muttasıl (bitişik) zamir mansub
(43:53:9) meǎhu: yanında
043:053:010N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(43:53:10) l-melāiketu: melekler
043:053:011N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp VIII) etken sıfat
mansub
(43:53:11) muḳterinīne: yakın
043:054:001REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp X) geçmiş zaman fiili
istinaf fa sı
mazi fiil
(43:54:1) festeḣaffe: küçümsedi
043:054:002N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub he muttasıl (bitişik) zamir
(43:54:2) ḳavmehu: kavmini
043:054:003CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
atıf fa sı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(43:54:3) fe eTāǔhu: onlar da ona boyun eğdiler
043:054:004ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
nasb harfi «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(43:54:4) innehum: çünkü onlar
043:054:005V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(43:54:5) kānū: idiler
043:054:006N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(43:54:6) ḳavmen: bir kavim
043:054:007ADJ– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
sıfat mansub
(43:54:7) fāsiḳīne: yoldan çıkmış
043:055:001REM– devam ettirme öneki
T– zaman zarfı
istinaf fa sı
zaman zarfı
(43:55:1) felemmā:
043:055:002V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(43:55:2) āsefūnā: onlar bizi kızdırınca
043:055:003V– 1. şahıs çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(43:55:3) nteḳamnā: biz de öc aldık
043:055:004P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(43:55:4) minhum: onlardan
043:055:005CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf fa sı
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(43:55:5) fe eğraḳnāhum: ve onları boğduk
043:055:006N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(43:55:6) ecmeǐyne: hepsini
043:056:001CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf fa sı
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(43:56:1) fe ceǎlnāhum: onları yaptık
043:056:002N– ismin -i hali dişil çoğul belirsiz isim
mansub
(43:56:2) selefen: geçmiş ataları
043:056:003CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril belirsiz isim
atıf vavı
mansub
(43:56:3) ve meṧelen: ve örneği
043:056:004P– önekli edat lām
N– -in hali eril çoğul isim
car mecrur
(43:56:4) lil āḣirīne: sonradan gelenlerin
043:057:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
T– zaman zarfı
atıf vavı
zaman zarfı
(43:57:1) velemmā: ve ne zaman ki
043:057:002V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(43:57:2) Duribe: anlatılınca
043:057:003N– yalın hal eril isim
merfu
(43:57:3) bnu: oğlu
043:057:004PN– ismin -i hali dişil özel isim -Meryem
alem ismi / özel isim mansub
(43:57:4) meryeme: Meryem
043:057:005N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(43:57:5) meṧelen: bir misal olarak
043:057:006T– zaman zarfı
zaman zarfı
(43:57:6) iƶā: hemen
043:057:007N– yalın hal eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(43:57:7) ḳavmuke: kavmin
043:057:008P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(43:57:8) minhu: ondan ötürü
043:057:009V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(43:57:9) yeSiddūne: yaygarayı bastılar
043:058:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(43:58:1) ve ḳālū: ve dediler
043:058:002INTG– soru önekialif
N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
soru harfi (hemze)
merfu «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(43:58:2) ālihetunā: bizim tanrılarımız mı?
043:058:003ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(43:58:3) ḣayrun: hayırlıdır
043:058:004CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(43:58:4) em: yoksa
043:058:005PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(43:58:5) huve: o mu?
043:058:006NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(43:58:6) mā:
043:058:007V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(43:58:7) Derabūhu: bunu misal vermediler
043:058:008P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(43:58:8) leke: sana
043:058:009RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(43:58:9) illā: dışında bir sebeple
043:058:010N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(43:58:10) cedelen: tartışmak
043:058:011RET– sözünü geri alma ifadesi
idrab / atıf edatı
(43:58:11) bel: doğrusu
043:058:012PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(43:58:12) hum: onlar
043:058:013N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(43:58:13) ḳavmun: bir toplumdur
043:058:014ADJ– yalın hal eril çoğul sıfat
sıfat merfu
(43:58:14) ḣaSimūne: kavgacı
043:059:001NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(43:59:1) in: değildir
043:059:002PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(43:59:2) huve: O
043:059:003RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(43:59:3) illā: başkası
043:059:004N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(43:59:4) ǎbdun: bir kul(dan)
043:059:005V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(43:59:5) en ǎmnā: ni met verdiğimiz
043:059:006P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(43:59:6) ǎleyhi: kendisine
043:059:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
atıf vavı
mazi fiilhe muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(43:59:7) ve ceǎlnāhu: ve kıldığımız
043:059:008N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(43:59:8) meṧelen: örnek
043:059:009P– önekli edat lām
N– -in hali eril çoğul isim -İsrailoğulları
car mecrur
(43:59:9) libenī: oğullarına
043:059:010PN– -in hali özel isim -İsrael
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(43:59:10) isrāīle: İsrail
043:060:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
şart harfi
(43:60:1) velev: ve eğer
043:060:002V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(43:60:2) neşā u: dileseydik
043:060:003EMPH– vurgulu önek lām
V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(43:60:3) leceǎlnā: elbette yapardık
043:060:004P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(43:60:4) minkum: sizden
043:060:005N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim
mansub
(43:60:5) melāiketen: melekler
043:060:006P– edat
harf-i cer edat
(43:60:6) fī:
043:060:007N– -in hali dişil isim - Dünya
mecrur
(43:60:7) l-erDi: (şu) dünyada
043:060:008V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(43:60:8) yeḣlufūne: yerinize geçen
043:061:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
atıf vavı
nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(43:61:1) ve innehu: ve şüphesiz O
043:061:002EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal eril belirsiz isim
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
merfu
(43:61:2) leǐlmun: ilmidir
043:061:003P– önekli edat lām
N– -in hali dişil isim
car mecrur
(43:61:3) lissāǎti: kıyametin
043:061:004REM– devam ettirme öneki
NEG– negative yardımcı kelime
istinaf fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(43:61:4) felā: hiç
043:061:005V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
(43:61:5) temterunne: şüphe etmeyin
043:061:006P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri
car mecrur
(43:61:6) bihā: ondan
043:061:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
atıf vavı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması mahallen mansub mefulün bih
(43:61:7) vettebiǔni: ve bana uyun
043:061:008DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(43:61:8) hāƶā: budur
043:061:009N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(43:61:9) SirāTun: yol
043:061:010N– yalın hal eril belirsiz (kalıp X) etken sıfat
merfu
(43:61:10) musteḳīmun: doğru
043:062:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(43:62:1) ve lā:
043:062:002V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih tekid nunu
(43:62:2) yeSuddennekumu: sizi (bundan) alıkoymasın
043:062:003PN– yalın hal eril özel isim - Şeytan
alem ismi / özel isim merfu
(43:62:3) ş-şeyTānu: şeytan
043:062:004ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(43:62:4) innehu: çünkü o
043:062:005P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
(43:62:5) lekum: sizin için
043:062:006N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(43:62:6) ǎduvvun: bir düşmandır
043:062:007N– yalın hal eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
merfu
(43:62:7) mubīnun: açık
043:063:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
T– zaman zarfı
atıf vavı
zaman zarfı
(43:63:1) velemmā: ne zaman ki
043:063:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(43:63:2) cā e: gelince
043:063:003PN– -in hali özel isim -Îsa
alem ismi / özel isim mecrur
(43:63:3) ǐysā: Îsa
043:063:004P– önekli edat bi
N– -in hali dişil çoğul isim
car mecrur
(43:63:4) bil-beyyināti: açık kanıtlarla
043:063:005V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(43:63:5) ḳāle: dedi ki
043:063:006CERT– kesinlik ifadesi
tahkik (pekiştirme) harfi
(43:63:6) ḳad: elbette
043:063:007V– 1. şahıs tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(43:63:7) ci tukum: ben size geldim
043:063:008P– önekli edat bi
N– -in hali dişil isim
car mecrur
(43:63:8) bil-Hikmeti: hikmet ile
043:063:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRP– niyet önekilām
V– 1. şahıs tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
atıf vavı
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil mansub
(43:63:9) veliubeyyine: ve açıklamak için (geldim)
043:063:010P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(43:63:10) lekum: size
043:063:011N– ismin -i hali eril isim
mansub
(43:63:11) beǎ De: bir kısmını
043:063:012REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(43:63:12) lleƶī: şeylerden
043:063:013V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(43:63:13) teḣtelifūne: ayrılığa düştünüğünüz
043:063:014P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(43:63:14) fīhi: onda
043:063:015REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil
PRON– özne zamiri
istinaf fa sı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(43:63:15) fetteḳū: o halde korkun
043:063:016PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(43:63:16) llahe: Allah tan
043:063:017CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
atıf vavı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması mahallen mansub mefulün bih
(43:63:17) ve eTīǔni: ve bana ita at edin
043:064:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(43:64:1) inne: şüphesiz
043:064:002PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(43:64:2) llahe: Allah
043:064:003PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(43:64:3) huve: O dur
043:064:004N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
(43:64:4) rabbī: benim Rabbim
043:064:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
atıf vavı
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(43:64:5) ve rabbukum: ve sizin Rabbiniz
043:064:006REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
istinaf fa sı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(43:64:6) feǎ budūhu: O na tapın
043:064:007DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(43:64:7) hāƶā: budur
043:064:008N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(43:64:8) SirāTun: yol
043:064:009N– yalın hal eril belirsiz (kalıp X) etken sıfat
merfu
(43:64:9) musteḳīmun: doğru
043:065:001REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
istinaf fa sı
mazi fiil
(43:65:1) feḣtelefe: birbirleriyle ihtilafa düştüler
043:065:002N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(43:65:2) l-eHzābu: guruplar
043:065:003P– edat
harf-i cer edat
(43:65:3) min:
043:065:004N– -in hali isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(43:65:4) beynihim: aralarından çıkan
043:065:005REM– devam ettirme öneki
N– yalın hal eril belirsiz isim
istinaf fa sı
merfu
(43:65:5) feveylun: vay haline
043:065:006P– önekli edat lām
REL– eril çoğul ilgi zamiri
car mecrur
(43:65:6) lilleƶīne:
043:065:007V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(43:65:7) Zelemū: zulmedenlerin
043:065:008P– edat
harf-i cer edat
(43:65:8) min: -ndan
043:065:009N– -in hali eril isim
mecrur
(43:65:9) ǎƶābi: azabı-
043:065:010N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(43:65:10) yevmin: bir günün
043:065:011ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mecrur
(43:65:11) elīmin: acıklı
043:066:001INTG– soru ifadesi
soru / istifham edatı
(43:66:1) hel: -mı?
043:066:002V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(43:66:2) yenZurūne: bekliyorlar
043:066:003RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(43:66:3) illā: başkasını-
043:066:004N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(43:66:4) s-sāǎte: sa atin
043:066:005SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(43:66:5) en:
043:066:006V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(43:66:6) te tiyehum: başlarına gelmesinden
043:066:007N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(43:66:7) beğteten: ansızın
043:066:008CIRC– durum / koşul ifadesi
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
hal vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(43:66:8) vehum: ve onlar
043:066:009NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(43:66:9) lā: hiç
043:066:010V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(43:66:10) yeş ǔrūne: farkında değillerken
043:067:001N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(43:67:1) El-eḣillā u: dostlar
043:067:002T– zaman zarfı
zaman zarfı
(43:67:2) yevmeiƶin: o gün
043:067:003N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(43:67:3) beǎ Duhum: bir kısmı
043:067:004P– önekli edat lām
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(43:67:4) libeǎ Din: diğerine
043:067:005N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(43:67:5) ǎduvvun: düşmandır
043:067:006RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(43:67:6) illā: dışında
043:067:007N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp VIII) etken sıfat
mansub
(43:67:7) l-mutteḳīne: muttakiler
043:068:001VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(43:68:1) yā: EY/HEY/AH
043:068:002VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(43:68:2) ǐbādi: kullarım
043:068:003NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(43:68:3) lā: yoktur
043:068:004N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(43:68:4) ḣavfun: korku
043:068:005P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(43:68:5) ǎleykumu: size
043:068:006N– ismin -i hali eril isim
mansub
(43:68:6) l-yevme: bugün
043:068:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(43:68:7) ve lā: ve ne de
043:068:008PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(43:68:8) entum: siz
043:068:009V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(43:68:9) teHzenūne: üzülmeyeceksiniz
043:069:001REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(43:69:1) elleƶīne: kimseler
043:069:002V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(43:69:2) āmenū: iman eden(ler)
043:069:003P– önekli edat bi
N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
car mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(43:69:3) biāyātinā: ayetlerimize
043:069:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(43:69:4) ve kānū: ve olanlar
043:069:005N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat -İslam
mansub
(43:69:5) muslimīne: müslüman
043:070:001V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(43:70:1) Adḣulū: haydi girin
043:070:002PN– ismin -i hali dişil özel isim - Cennet
alem ismi / özel isim mansub
(43:70:2) l-cennete: cennete
043:070:003PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(43:70:3) entum: siz
043:070:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
atıf vavı
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(43:70:4) ve ezvācukum: ve eşleriniz
043:070:005V– 2. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(43:70:5) tuHberūne: ağırlanıp sevindirileceksiniz
043:071:001V– 3. şahıs eril tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil mebni meçhul
(43:71:1) yuTāfu: dolaştırılır
043:071:002P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(43:71:2) ǎleyhim: onların önünde
043:071:003P– önekli edat bi
N– -in hali eril çoğul belirsiz isim
car mecrur
(43:71:3) biSiHāfin: tepsiler
043:071:004P– edat
harf-i cer edat
(43:71:4) min: -dan
043:071:005N– -in hali eril belirsiz isim - Altın
mecrur
(43:71:5) ƶehebin: altın-
043:071:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril çoğul belirsiz isim
atıf vavı
mecrur
(43:71:6) ve ekvābin: ve kadehler
043:071:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
atıf vavı
car mecrur
(43:71:7) ve fīhā: orada vardır
043:071:008REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(43:71:8) mā: her şey
043:071:009V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(43:71:9) teştehīhi: canların çektiği
043:071:010N– yalın hal dişil çoğul isim
merfu
(43:71:10) l-enfusu: nefislerinin
043:071:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(43:71:11) ve teleƶƶu: ve hoşlandığı
043:071:012N– yalın hal dişil çoğul isim - Göz
merfu
(43:71:12) l-eǎ yunu: gözlerin
043:071:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(43:71:13) ve entum: ve siz
043:071:014P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(43:71:14) fīhā: orada
043:071:015N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
merfu
(43:71:15) ḣālidūne: ebedi kalacaksınız
043:072:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
DEM– dişil tekil işaret zamiri
atıf vavı
işaret ismi
(43:72:1) ve tilke: işte
043:072:002PN– yalın hal dişil özel isim - Cennet
alem ismi / özel isim merfu
(43:72:2) l-cennetu: cennet
043:072:003REL– dişil tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(43:72:3) lletī:
043:072:004V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
mazi fiil mebni meçhul te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(43:72:4) ūriṧtumūhā: size miras verilen
043:072:005P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(43:72:5) bimā: karşılık
043:072:006V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(43:72:6) kuntum: olduklarınıza
043:072:007V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(43:72:7) teǎ melūne: yapıyor(lar)
043:073:001P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(43:73:1) lekum: sizin için vardır
043:073:002P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(43:73:2) fīhā: orada
043:073:003N– yalın hal dişil tekil belirsiz isim
merfu
(43:73:3) fākihetun: meyva
043:073:004ADJ– yalın hal dişil tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(43:73:4) keṧīratun: çok
043:073:005P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(43:73:5) minhā: onlardan
043:073:006V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(43:73:6) te kulūne: yersiniz
043:074:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(43:74:1) inne: şüphesiz
043:074:002N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mansub
(43:74:2) l-mucrimīne: suçlular
043:074:003P– edat
harf-i cer edat
(43:74:3) fī:
043:074:004N– -in hali eril isim
mecrur
(43:74:4) ǎƶābi: azabında
043:074:005PN– -in hali özel isim - Cehennem
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(43:74:5) cehenneme: cehennem
043:074:006N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
merfu
(43:74:6) ḣālidūne: sürekli kalacaklardır
043:075:001NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(43:75:1) lā: hiç
043:075:002V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil mebni meçhul
(43:75:2) yufetteru: hafifletilmeyecektir
043:075:003P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(43:75:3) ǎnhum: kendilerinden
043:075:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(43:75:4) ve hum: ve onlar
043:075:005P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(43:75:5) fīhi: onun içinde
043:075:006N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
merfu
(43:75:6) mublisūne: umutsuzdurlar
043:076:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(43:76:1) ve mā:
043:076:002V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(43:76:2) Zelemnāhum: biz onlara zulmetmedik
043:076:003CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
AMD– farklı düşünmeye yönlendiren ifade
atıf vavı
istidrak edatı
(43:76:3) velākin: fakat
043:076:004V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(43:76:4) kānū: idiler
043:076:005PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(43:76:5) humu: onlar
043:076:006N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
mansub
(43:76:6) Z-Zālimīne: zalimler
043:077:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp III) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(43:77:1) ve nādev: ve seslendiler
043:077:002VOC– seslenme ön ekiya
PN– yalın hal özel isim -Malik
nida / seslenme edatı
alem ismi / özel isim merfu
(43:77:2) yā: EY/HEY/AH
043:077:003VOC– seslenme ön ekiya
PN– yalın hal özel isim -Malik
nida / seslenme edatı
alem ismi / özel isim merfu
(43:77:3) māliku: Malik
043:077:004IMPV– önekli emir kipi ifadesilām
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
lamul-emr (emir lamı)
muzari fiil meczum
(43:77:4) liyeḳDi: hüküm versin
043:077:005P– edat
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
car mecrur
(43:77:5) ǎleynā: bizim hakkımızda
043:077:006N– yalın hal eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(43:77:6) rabbuke: Rabbin
043:077:007V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(43:77:7) ḳāle: dedi
043:077:008ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
nasb harfi kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(43:77:8) innekum: siz
043:077:009N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
merfu
(43:77:9) mākiṧūne: kalacaksınız
043:078:001EMPH– vurgulu önek lām
CERT– kesinlik ifadesi
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
tahkik (pekiştirme) harfi
(43:78:1) leḳad: andolsun
043:078:002V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(43:78:2) ci nākum: biz size getirdik
043:078:003P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(43:78:3) bil-Haḳḳi: hakkı
043:078:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
atıf vavı
nasb harfi inne benzeri
(43:78:4) velākinne: fakat
043:078:005N– ismin -i hali eril tekil isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(43:78:5) ekṧerakum: sizin çoğunuz
043:078:006P– önekli edat lām
N– -in hali eril isim
car mecrur
(43:78:6) lilHaḳḳi: haktan
043:078:007N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
merfu
(43:78:7) kārihūne: hoşlanmıyorsunuz
043:079:001CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(43:79:1) em: yoksa
043:079:002V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(43:79:2) ebramū: kararlaştırdılar (mı?)
043:079:003N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(43:79:3) emran: bir iş
043:079:004REM– devam ettirme öneki
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
istinaf fa sı
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(43:79:4) feinnā: elbette biz de
043:079:005N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
merfu
(43:79:5) mubrimūne: kararlıyız
043:080:001CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(43:80:1) em: yoksa
043:080:002V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
(43:80:2) yeHsebūne: sanıyorlar (mı?)
043:080:003ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
nasb harfi inne benzeri «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(43:80:3) ennā: biz
043:080:004NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(43:80:4) lā:
043:080:005V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(43:80:5) nesmeǔ: işitmiyoruz
043:080:006N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(43:80:6) sirrahum: onların sırlarını
043:080:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
atıf vavı
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(43:80:7) ve necvāhum: ve gizli konuşmalarını
043:080:008ANS– yanıtlama ifadesi
cevap harfi
(43:80:8) belā: hayır (işitiriz)
043:080:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
atıf vavı
merfu «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(43:80:9) ve rusulunā: ve elçilerimiz
043:080:010LOC– yer zarfı
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
yer zarfı «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(43:80:10) ledeyhim: yanlarında bulunan
043:080:011V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(43:80:11) yektubūne: yazarlar
043:081:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(43:81:1) ḳul: de ki
043:081:002COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(43:81:2) in: eğer
043:081:003V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(43:81:3) kāne: olsaydı
043:081:004P– önekli edat lām
N– -in hali eril tekil isim
car mecrur
(43:81:4) lirraHmāni: Rahman ın
043:081:005N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(43:81:5) veledun: çocuğu
043:081:006REM– devam ettirme öneki
PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri
istinaf fa sı
munfasıl (ayrı) zamir
(43:81:6) feenā: ben olurdum
043:081:007N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(43:81:7) evvelu: ilki
043:081:008N– -in hali eril çoğul etken sıfat
mecrur
(43:81:8) l-ǎābidīne: tapanların
043:082:001N– ismin -i hali eril isim
mansub
(43:82:1) subHāne: münezzehtir
043:082:002N– -in hali eril isim
mecrur
(43:82:2) rabbi: Rabbi
043:082:003N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(43:82:3) s-semāvāti: göklerin
043:082:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali dişil isim - Dünya
atıf vavı
mecrur
(43:82:4) vel erDi: ve yerin
043:082:005N– -in hali eril isim
mecrur
(43:82:5) rabbi: Rabbi
043:082:006N– -in hali eril isim - Allah ın kürsüsü / arş
mecrur
(43:82:6) l-ǎrşi: Arş ın
043:082:007P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(43:82:7) ǎmmā: -nden
043:082:008V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(43:82:8) yeSifūne: onların nitelendirmeleri-
043:083:001REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
istinaf fa sı
emir fiili «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(43:83:1) feƶerhum: bırak onları
043:083:002V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
(43:83:2) yeḣūDū: dalsınlar
043:083:003CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
atıf vavı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(43:83:3) ve yel ǎbū: ve oynasınlar
043:083:004P– edat
harf-i cer edat
(43:83:4) Hattā: kadar
043:083:005V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(43:83:5) yulāḳū: kavuşuncaya
043:083:006N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(43:83:6) yevmehumu: günlerine
043:083:007REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(43:83:7) lleƶī:
043:083:008V– 3. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(43:83:8) yūǎdūne: kendilerine vadedilen
043:084:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(43:84:1) ve huve: ve O dur
043:084:002REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(43:84:2) lleƶī: ki
043:084:003P– edat
harf-i cer edat
(43:84:3) fī:
043:084:004N– -in hali dişil isim
mecrur
(43:84:4) s-semāi: gökte
043:084:005N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
merfu
(43:84:5) ilāhun: Tanrı dır
043:084:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
atıf vavı
harf-i cer edat
(43:84:6) ve fī: ve
043:084:007N– -in hali dişil isim - Dünya
mecrur
(43:84:7) l-erDi: yerde
043:084:008N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
merfu
(43:84:8) ilāhun: Tanrı dır
043:084:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(43:84:9) ve huve: ve O
043:084:010N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(43:84:10) l-Hakīmu: hakimdir
043:084:011ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(43:84:11) l-ǎlīmu: bilendir
043:085:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VI) geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(43:85:1) ve tebārake: ve ne yücedir
043:085:002REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(43:85:2) lleƶī:
043:085:003P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(43:85:3) lehu: kendisine ait olan
043:085:004N– yalın hal eril isim
merfu
(43:85:4) mulku: mülkü
043:085:005N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(43:85:5) s-semāvāti: göklerin
043:085:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali dişil isim - Dünya
atıf vavı
mecrur
(43:85:6) vel erDi: ve yerin
043:085:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(43:85:7) ve mā: ve bulunan her şeyin
043:085:008LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 3. şahıs ikil iyelik zamiri
(43:85:8) beynehumā: ikisi arasında
043:085:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
atıf vavı
yer zarfı he muttasıl (bitişik) zamir mansub
(43:85:9) ve ǐndehu: O nun yanındadır
043:085:010N– yalın hal eril isim
merfu
(43:85:10) ǐlmu: bilgisi
043:085:011N– -in hali dişil isim
mecrur
(43:85:11) s-sāǎti: sa atin
043:085:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
atıf vavı
car mecrur
(43:85:12) ve ileyhi: ve O na
043:085:013V– 2. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(43:85:13) turceǔne: döndürüleceksiniz
043:086:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(43:86:1) ve lā: ve değillerdir
043:086:002V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(43:86:2) yemliku: sahip
043:086:003REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(43:86:3) elleƶīne: şeyler
043:086:004V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(43:86:4) yed ǔne: yalvardıkları
043:086:005P– edat
harf-i cer edat
(43:86:5) min:
043:086:006N– -in hali isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(43:86:6) dūnihi: O ndan başka
043:086:007N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(43:86:7) ş-şefāǎte: şefa at (yetkisin)e
043:086:008RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(43:86:8) illā: ancak bunun dışındadır
043:086:009REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(43:86:9) men: kimseler
043:086:010V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(43:86:10) şehide: şahidlik eden
043:086:011P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(43:86:11) bil-Haḳḳi: hakka
043:086:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(43:86:12) ve hum: ve onlar
043:086:013V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(43:86:13) yeǎ lemūne: bilerek
043:087:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
şart harfi
(43:87:1) velein: ve andolsun
043:087:002V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(43:87:2) seeltehum: onlara sorsan
043:087:003REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(43:87:3) men: kim?
043:087:004V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(43:87:4) ḣaleḳahum: onları yarattı
043:087:005EMPH– vurgulu önek lām
V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil tekid nunu
(43:87:5) leyeḳūlunne: elbette derler
043:087:006PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(43:87:6) llahu: Allah
043:087:007REM– devam ettirme öneki
INTG– soru ismi
istinaf fa sı
istifham / soru ismi
(43:87:7) feennā: o halde nasıl?
043:087:008V– 3. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(43:87:8) yu fekūne: çevriliyorlar
043:088:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
atıf vavı
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(43:88:1) ve ḳīlihi: ve onun demesi(ne andolsun)
043:088:002VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(43:88:2) yā: EY/HEY/AH
043:088:003VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(43:88:3) rabbi: Rabbi
043:088:004ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(43:88:4) inne: şüphesiz
043:088:005DEM– çoğul işaret zamiri
işaret ismi
(43:88:5) hā ulā i: bunlar
043:088:006N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(43:88:6) ḳavmun: bir kavimdir
043:088:007NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(43:88:7) lā:
043:088:008V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(43:88:8) yu minūne: inanmayan
043:089:001REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
istinaf fa sı
emir fiili
(43:89:1) feSfeH: şimdi sen geç
043:089:002P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(43:89:2) ǎnhum: onlardan
043:089:003CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
atıf vavı
emir fiili
(43:89:3) ve ḳul: ve de ki
043:089:004N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(43:89:4) selāmun: selam olsun
043:089:005REM– devam ettirme öneki
FUT– gelecek zaman eki
istinaf fa sı
istikbal edatı
(43:89:5) fesevfe: yakında
043:089:006V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(43:89:6) yeǎ lemūne: bileceklerdir
044:001:001INL– mukattaa harfler
mukattaa harfi
(44:1:1) Hm: Hâ Mîm
044:002:001P– önekli edat wa (yemin)
N– -in hali eril isim
car mecrur
(44:2:1) velkitābi: Kitaba andolsun ki
044:002:002ADJ– -in hali eril (kalıp IV) etken sıfat
sıfat mecrur
(44:2:2) l-mubīni: apaçık
044:003:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(44:3:1) innā: elbette biz
044:003:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiilhe muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(44:3:2) enzelnāhu: onu indirdik
044:003:003P– edat
harf-i cer edat
(44:3:3) fī:
044:003:004N– -in hali dişil belirsiz isim
mecrur
(44:3:4) leyletin: bir gecede
044:003:005N– -in hali dişil belirsiz isim
mecrur
(44:3:5) mubāraketin: mübarek
044:003:006ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(44:3:6) innā: çünkü biz
044:003:007V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(44:3:7) kunnā: biz
044:003:008N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mansub
(44:3:8) munƶirīne: uyarıcıyız
044:004:001P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(44:4:1) fīhā: onda (o gecede)
044:004:002V– 3. şahıs eril tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil mebni meçhul
(44:4:2) yufraḳu: ayırdedilir
044:004:003N– yalın hal eril isim
merfu
(44:4:3) kullu: her
044:004:004N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(44:4:4) emrin: emir
044:004:005ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mecrur
(44:4:5) Hakīmin: hikmetli
044:005:001N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(44:5:1) emran: emir
044:005:002P– edat
harf-i cer edat
(44:5:2) min:
044:005:003N– -in hali isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(44:5:3) ǐndinā: katımızdan olan
044:005:004ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(44:5:4) innā: çünkü biz
044:005:005V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(44:5:5) kunnā: biz
044:005:006N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mansub
(44:5:6) mursilīne: elçi göndericiyiz
044:006:001N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(44:6:1) raHmeten: rahmet olarak
044:006:002P– edat
harf-i cer edat
(44:6:2) min: -nden
044:006:003N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(44:6:3) rabbike: Rabbi-
044:006:004ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(44:6:4) innehu: doğrusu O
044:006:005PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(44:6:5) huve: O
044:006:006N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(44:6:6) s-semīǔ: işitendir
044:006:007ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(44:6:7) l-ǎlīmu: bilendir
044:007:001N– -in hali eril isim
mecrur
(44:7:1) rabbi: Rabbidir
044:007:002N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(44:7:2) s-semāvāti: göklerin
044:007:003CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali dişil isim - Dünya
atıf vavı
mecrur
(44:7:3) vel erDi: ve yerin
044:007:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(44:7:4) ve mā: ve bulunanların
044:007:005LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 3. şahıs ikil iyelik zamiri
(44:7:5) beynehumā: ikisi arasında
044:007:006COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(44:7:6) in: eğer
044:007:007V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(44:7:7) kuntum: iseniz
044:007:008N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mansub
(44:7:8) mūḳinīne: kesin olarak inanıyor
044:008:001NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(44:8:1) lā: yoktur
044:008:002N– ismin -i hali eril tekil isim
mansub
(44:8:2) ilāhe: tanrı
044:008:003RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(44:8:3) illā: başka
044:008:004PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(44:8:4) huve: O ndan
044:008:005V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(44:8:5) yuHyī: yaşatır
044:008:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(44:8:6) ve yumītu: ve öldürür
044:008:007N– yalın hal eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(44:8:7) rabbukum: sizin de Rabbinizdir
044:008:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril isim
atıf vavı
merfu
(44:8:8) ve rabbu: ve Rabbidir
044:008:009N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(44:8:9) ābāikumu: atalarınızın
044:008:010ADJ– -in hali eril çoğul sıfat
sıfat mecrur
(44:8:10) l-evvelīne: önceki
044:009:001RET– sözünü geri alma ifadesi
idrab / atıf edatı
(44:9:1) bel: ama
044:009:002PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(44:9:2) hum: onlar
044:009:003P– edat
harf-i cer edat
(44:9:3) fī: içinde
044:009:004N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(44:9:4) şekkin: şüphe
044:009:005V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(44:9:5) yel ǎbūne: oynuyorlar
044:010:001REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp VIII) emir fiil
istinaf fa sı
emir fiili
(44:10:1) ferteḳib: o halde gözetle
044:010:002N– ismin -i hali eril isim
mansub
(44:10:2) yevme: günü
044:010:003V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(44:10:3) te tī: getireceği
044:010:004N– yalın hal dişil isim
merfu
(44:10:4) s-semāu: göğün
044:010:005P– önekli edat bi
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(44:10:5) biduḣānin: bir duman
044:010:006N– -in hali eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
mecrur
(44:10:6) mubīnin: açık
044:011:001V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(44:11:1) yeğşā: sarar
044:011:002N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(44:11:2) n-nāse: insanları
044:011:003DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(44:11:3) hāƶā: bu
044:011:004N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(44:11:4) ǎƶābun: bir azabdır
044:011:005ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(44:11:5) elīmun: acı
044:012:001N– ismin -i hali eril isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(44:12:1) rabbenā: Rabbimiz
044:012:002V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(44:12:2) kşif: kaldır
044:012:003P– edat
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
car mecrur
(44:12:3) ǎnnā: bizden
044:012:004N– ismin -i hali eril isim
mansub
(44:12:4) l-ǎƶābe: azabı
044:012:005ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(44:12:5) innā: çünkü biz
044:012:006N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
merfu
(44:12:6) mu minūne: inanıyoruz
044:013:001INTG– soru ismi
istifham / soru ismi
(44:13:1) ennā: ne kadar uzak
044:013:002P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
(44:13:2) lehumu: onlar için
044:013:003N– yalın hal dişil isim
merfu
(44:13:3) ƶ-ƶikrā: öğüt almak
044:013:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
CERT– kesinlik ifadesi
atıf vavı
tahkik (pekiştirme) harfi
(44:13:4) veḳad: oysa elbette
044:013:005V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(44:13:5) cā ehum: kendilerine gelmişti
044:013:006N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(44:13:6) rasūlun: bir elçi
044:013:007N– yalın hal eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
merfu
(44:13:7) mubīnun: apaçık
044:014:001CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(44:14:1) ṧumme: sonra
044:014:002V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp V) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(44:14:2) tevellev: yüz çevirdiler
044:014:003P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(44:14:3) ǎnhu: ondan
044:014:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(44:14:4) ve ḳālū: ve dediler
044:014:005N– yalın hal eril belirsiz (kalıp II) edilgen sıfat
merfu
(44:14:5) muǎllemun: öğretilmiştir
044:014:006N– yalın hal eril belirsiz edilgen sıfat
merfu
(44:14:6) mecnūnun: cinlenmiştir
044:015:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(44:15:1) innā: elbette biz
044:015:002N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
merfu
(44:15:2) kāşifū: kaldırırız
044:015:003N– -in hali eril isim
mecrur
(44:15:3) l-ǎƶābi: azabı
044:015:004ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mansub
(44:15:4) ḳalīlen: birazcık
044:015:005ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
nasb harfi kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(44:15:5) innekum: ama siz
044:015:006N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
merfu
(44:15:6) ǎāidūne: dönersiniz
044:016:001N– ismin -i hali eril isim
mansub
(44:16:1) yevme: o gün
044:016:002V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(44:16:2) nebTişu: vururuz
044:016:003N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(44:16:3) l-beTşete: vuruşla
044:016:004ADJ– ismin -i hali dişil sıfat
sıfat mansub
(44:16:4) l-kubrā: büyük
044:016:005ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(44:16:5) innā: zira biz
044:016:006N– yalın hal eril çoğul (kalıp VIII) etken sıfat
merfu
(44:16:6) munteḳimūne: öc alıcıyız
044:017:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
CERT– kesinlik ifadesi
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
tahkik (pekiştirme) harfi
(44:17:1) veleḳad: ve andolsun
044:017:002V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(44:17:2) fetennā: sınadık
044:017:003T– ismin -i hali zaman zarfı
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
zaman zarfı mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(44:17:3) ḳablehum: onlardan önce
044:017:004N– ismin -i hali eril isim
mansub
(44:17:4) ḳavme: toplumunu
044:017:005PN– ismin -i hali eril özel isim - Firavun
alem ismi / özel isim mansub
(44:17:5) fir ǎvne: Fir avn
044:017:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(44:17:6) ve cā ehum: ve onlara geldi
044:017:007N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(44:17:7) rasūlun: bir elçi
044:017:008ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(44:17:8) kerīmun: değerli
044:018:001INT– yorum ifadesi
tefsir harfi
(44:18:1) en: diye
044:018:002V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp II) emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(44:18:2) eddū: teslim edin
044:018:003P– edat
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
car mecrur
(44:18:3) ileyye: bana
044:018:004N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(44:18:4) ǐbāde: kullarını
044:018:005PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(44:18:5) llahi: Allah ın
044:018:006ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(44:18:6) innī: çünkü ben
044:018:007P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(44:18:7) lekum: sizin için
044:018:008N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(44:18:8) rasūlun: bir elçiyim
044:018:009ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(44:18:9) emīnun: güvenilir
044:019:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
INT– yorum ifadesi
atıf vavı
tefsir harfi
(44:19:1) ve en: ve diye
044:019:002PRO– yasaklama ifadesi
nehiy harfi
(44:19:2) lā:
044:019:003V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(44:19:3) teǎ lū: ululanmayın
044:019:004P– edat
harf-i cer edat
(44:19:4) ǎlā: karşı
044:019:005PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(44:19:5) llahi: Allah a
044:019:006ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(44:19:6) innī: elbette ben
044:019:007V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(44:19:7) ātīkum: size getiriyorum
044:019:008P– önekli edat bi
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(44:19:8) bisulTānin: bir delil
044:019:009N– -in hali eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
mecrur
(44:19:9) mubīnin: apaçık
044:020:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
atıf vavı
nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(44:20:1) ve innī: ve elbette ben
044:020:002V– 1. şahıs tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(44:20:2) ǔƶtu: sığındım
044:020:003P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
car mecrur ya muttasıl (bitişik) zamir
(44:20:3) birabbī: benim Rabbim
044:020:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
atıf vavı
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(44:20:4) ve rabbikum: ve sizin Rabbiniz olana
044:020:005SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(44:20:5) en:
044:020:006V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması mahallen mansub mefulün bih
(44:20:6) tercumūni: beni taşla(yıp öldür)menizden
044:021:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
şart harfi
(44:21:1) ve in: ve eğer
044:021:002NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(44:21:2) lem:
044:021:003V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(44:21:3) tu minū: inanmadınızsa
044:021:004P– önekli edat lām
PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri
car mecrur
(44:21:4) lī: bana
044:021:005REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
istinaf fa sı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması mahallen mansub mefulün bih
(44:21:5) feǎ tezilūni: benden uzaklaşın
044:022:001REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
istinaf fa sı
mazi fiil
(44:22:1) fedeǎā: sonra du a etti
044:022:002N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub he muttasıl (bitişik) zamir
(44:22:2) rabbehu: Rabbine
044:022:003ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi inne benzeri
(44:22:3) enne: ki gerçekten
044:022:004DEM– çoğul işaret zamiri
işaret ismi
(44:22:4) hā ulā i: bunlar
044:022:005N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(44:22:5) ḳavmun: bir toplumdur
044:022:006N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
merfu
(44:22:6) mucrimūne: suç işleyen
044:023:001REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) emir fiil
istinaf fa sı
emir fiili
(44:23:1) feesri: o halde yürüt
044:023:002P– önekli edat bi
N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
car mecrur ya muttasıl (bitişik) zamir
(44:23:2) biǐbādī: kullarımı
044:023:003N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(44:23:3) leylen: geceleyin
044:023:004ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
nasb harfi kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(44:23:4) innekum: çünkü
044:023:005N– yalın hal eril çoğul (kalıp VIII) edilgen sıfat
merfu
(44:23:5) muttebeǔne: takibedileceksiniz
044:024:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
atıf vavı
emir fiili
(44:24:1) vetruki: ve bırak
044:024:002N– ismin -i hali eril isim
mansub
(44:24:2) l-beHra: denizi
044:024:003N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(44:24:3) rahven: açık
044:024:004ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
nasb harfi «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(44:24:4) innehum: çünkü onlar
044:024:005N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(44:24:5) cundun: bir ordudur
044:024:006N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) edilgen sıfat
merfu
(44:24:6) muğraḳūne: boğulacak
044:025:001INTG– soru ismi
istifham / soru ismi
(44:25:1) kem: nice şeyler
044:025:002V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
(44:25:2) terakū: onlar geride bıraktılar
044:025:003P– edat
harf-i cer edat
(44:25:3) min: -den
044:025:004N– -in hali dişil çoğul belirsiz isim
mecrur
(44:25:4) cennātin: bahçeler-
044:025:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali dişil çoğul belirsiz isim
atıf vavı
mecrur
(44:25:5) ve ǔyūnin: ve çeşmeler(den)
044:026:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril çoğul belirsiz isim
atıf vavı
mecrur
(44:26:1) ve zurūǐn: ve ekinler(den)
044:026:002CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril belirsiz isim
atıf vavı
mecrur
(44:26:2) ve meḳāmin: ve makamlar(dan)
044:026:003ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mecrur
(44:26:3) kerīmin: güzel
044:027:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali dişil belirsiz isim
atıf vavı
mecrur
(44:27:1) ve neǎ metin: ve ni metler(den)
044:027:002V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(44:27:2) kānū: onlar
044:027:003P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(44:27:3) fīhā: orada
044:027:004N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
mansub
(44:27:4) fākihīne: zevkü sefa sürüyorlardı
044:028:001P– önekli edat ka
DEM– eril tekil işaret zamiri
car mecrur
(44:28:1) keƶālike: işte böyle oldu
044:028:002CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
atıf vavı
mazi fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(44:28:2) ve evraṧnāhā: ve biz onları miras verdik
044:028:003N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(44:28:3) ḳavmen: bir topluma
044:028:004ADJ– ismin -i hali eril çoğul sıfat
sıfat mansub
(44:28:4) āḣarīne: başka
044:029:001CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(44:29:1) fe mā:
044:029:002V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(44:29:2) beket: ağlamadı
044:029:003P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(44:29:3) ǎleyhimu: onlara
044:029:004N– yalın hal dişil isim
merfu
(44:29:4) s-semāu: gök
044:029:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal dişil isim -Dünya
atıf vavı
merfu
(44:29:5) vel erDu: ve yer
044:029:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(44:29:6) ve mā: ve
044:029:007V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(44:29:7) kānū: olmadılar
044:029:008N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) edilgen sıfat
mansub
(44:29:8) munZerīne: fırsat verilenlerden
044:030:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
CERT– kesinlik ifadesi
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
tahkik (pekiştirme) harfi
(44:30:1) veleḳad: ve andolsun
044:030:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(44:30:2) necceynā: biz kurtardık
044:030:003N– ismin -i hali eril çoğul isim -İsrailoğulları
mansub
(44:30:3) benī: oğullarını
044:030:004PN– -in hali özel isim -İsrael
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(44:30:4) isrāīle: İsrail
044:030:005P– edat
harf-i cer edat
(44:30:5) mine: -dan
044:030:006N– -in hali eril isim
mecrur
(44:30:6) l-ǎƶābi: azab-
044:030:007N– -in hali eril (kalıp IV) etken sıfat
mecrur
(44:30:7) l-muhīni: küçültücü
044:031:001P– edat
harf-i cer edat
(44:31:1) min: -dan
044:031:002PN– -in hali eril özel isim - Firavun
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(44:31:2) fir ǎvne: Fir avn-
044:031:003ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(44:31:3) innehu: çünkü o
044:031:004V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(44:31:4) kāne: idi
044:031:005N– ismin -i hali eril belirsiz etken sıfat
mansub
(44:31:5) ǎāliyen: ululanan
044:031:006P– edat
harf-i cer edat
(44:31:6) mine: -dan
044:031:007N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mecrur
(44:31:7) l-musrifīne: sınırı aşanlar-
044:032:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
CERT– kesinlik ifadesi
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
tahkik (pekiştirme) harfi
(44:32:1) veleḳadi: ve andolsun
044:032:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(44:32:2) ḣternāhum: biz onları üstün kıldık
044:032:003P– edat
harf-i cer edat
(44:32:3) ǎlā: göre
044:032:004N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(44:32:4) ǐlmin: bir bilgiye
044:032:005P– edat
harf-i cer edat
(44:32:5) ǎlā: üzerine
044:032:006N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(44:32:6) l-ǎālemīne: alemler
044:033:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(44:33:1) ve āteynāhum: ve onlara verdik
044:033:002P– edat
harf-i cer edat
(44:33:2) mine: -den
044:033:003N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(44:33:3) l-āyāti: ayetler-
044:033:004REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(44:33:4) mā: bulunan
044:033:005P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(44:33:5) fīhi: içinde
044:033:006N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(44:33:6) belā un: bir sınav
044:033:007N– yalın hal eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
merfu
(44:33:7) mubīnun: açık
044:034:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(44:34:1) inne: gerçekten
044:034:002DEM– çoğul işaret zamiri
işaret ismi
(44:34:2) hā ulā i: şunlar
044:034:003EMPH– vurgulu önek lām
V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(44:34:3) leyeḳūlūne: diyorlar ki
044:035:001NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(44:35:1) in: değildir
044:035:002PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(44:35:2) hiye: o
044:035:003RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(44:35:3) illā: başkası
044:035:004N– yalın hal dişil isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
merfu «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(44:35:4) mevtetunā: ölümümüzden
044:035:005N– yalın hal dişil isim
merfu
(44:35:5) l-ūlā: ilk
044:035:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(44:35:6) ve mā: ve değiliz
044:035:007PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(44:35:7) neHnu: biz
044:035:008P– önekli edat bi
N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) edilgen sıfat
(44:35:8) bimunşerīne: diriltilecek
044:036:001REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
istinaf fa sı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(44:36:1) fe tū: getirin
044:036:002P– önekli edat bi
N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
car mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(44:36:2) biābāinā: babalarımızı
044:036:003COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(44:36:3) in: eğer
044:036:004V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(44:36:4) kuntum: iseniz
044:036:005N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
mansub
(44:36:5) Sādiḳīne: doğrulardan
044:037:001INTG– soru önekialif
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
soru harfi (hemze)
munfasıl (ayrı) zamir
(44:37:1) ehum: onlar mı
044:037:002N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
merfu
(44:37:2) ḣayrun: hayırlı
044:037:003CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(44:37:3) em: yoksa
044:037:004N– yalın hal eril isim
merfu
(44:37:4) ḳavmu: kavmi
044:037:005PN– -in hali özel isim -Tubba
alem ismi / özel isim mecrur
(44:37:5) tubbeǐn: Tubba
044:037:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– eril çoğul ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(44:37:6) velleƶīne: ve
044:037:007P– edat
harf-i cer edat
(44:37:7) min:
044:037:008N– -in hali isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(44:37:8) ḳablihim: onlardan öncekiler (mi?)
044:037:009V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(44:37:9) ehleknāhum: biz onları helak ettik
044:037:010ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
nasb harfi «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(44:37:10) innehum: çünkü onlar
044:037:011V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(44:37:11) kānū: idiler
044:037:012N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mansub
(44:37:12) mucrimīne: suç işliyorlar
044:038:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(44:38:1) ve mā: ve
044:038:002V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(44:38:2) ḣaleḳnā: biz yaratmadık
044:038:003N– ismin -i hali dişil çoğul isim
mansub
(44:38:3) s-semāvāti: gökleri
044:038:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali dişil isim - Dünya
atıf vavı
mansub
(44:38:4) vel erDe: ve yeri
044:038:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(44:38:5) ve mā: ve bulunanları
044:038:006LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 3. şahıs ikil iyelik zamiri
(44:38:6) beynehumā: bunlar arasında
044:038:007N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
mansub
(44:38:7) lāǐbīne: eğlenmek için
044:039:001NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(44:39:1) mā:
044:039:002V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs ikil nesne zamiri
mazi fiilhe muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(44:39:2) ḣaleḳnāhumā: onları yaratmadık
044:039:003RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(44:39:3) illā: dışında bir sebeple
044:039:004P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(44:39:4) bil-Haḳḳi: hikmetli bir gaye
044:039:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
atıf vavı
nasb harfi inne benzeri
(44:39:5) velākinne: fakat
044:039:006N– ismin -i hali eril tekil isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(44:39:6) ekṧerahum: onların çoğu
044:039:007NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(44:39:7) lā:
044:039:008V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(44:39:8) yeǎ lemūne: bilmiyorlar
044:040:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(44:40:1) inne: şüphesiz
044:040:002N– ismin -i hali eril isim
mansub
(44:40:2) yevme: günü
044:040:003N– -in hali eril isim
mecrur
(44:40:3) l-feSli: hüküm
044:040:004N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(44:40:4) mīḳātuhum: varacağı gündür
044:040:005N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(44:40:5) ecmeǐyne: hepsinin
044:041:001N– ismin -i hali eril isim
mansub
(44:41:1) yevme: o gün
044:041:002NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(44:41:2) lā:
044:041:003V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(44:41:3) yuğnī: savamaz
044:041:004N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(44:41:4) mevlen: dost
044:041:005P– edat
harf-i cer edat
(44:41:5) ǎn: -ndan
044:041:006N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(44:41:6) mevlen: dostu-
044:041:007N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(44:41:7) şey en: bir şey
044:041:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(44:41:8) ve lā: ve olmaz
044:041:009PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(44:41:9) hum: onlar
044:041:010V– 3. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(44:41:10) yunSarūne: yardım edilenlerden
044:042:001RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(44:42:1) illā: ancak hariçtir
044:042:002REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(44:42:2) men: kimseler
044:042:003V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(44:42:3) raHime: acıdığı
044:042:004PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(44:42:4) llahu: Allah ın
044:042:005ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(44:42:5) innehu: şüphesiz O
044:042:006PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(44:42:6) huve: O
044:042:007N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(44:42:7) l-ǎzīzu: üstündür
044:042:008ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(44:42:8) r-raHīmu: esirgeyendir
044:043:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(44:43:1) inne: şüphesiz
044:043:002N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(44:43:2) şecerate: ağacı
044:043:003PN– -in hali eril özel isim -Zakkum
alem ismi / özel isim mecrur
(44:43:3) z-zeḳḳūmi: Zakkum
044:044:001N– yalın hal eril isim
merfu
(44:44:1) Taǎāmu: yemeğidir
044:044:002ADJ– -in hali eril tekil sıfat
sıfat mecrur
(44:44:2) l-eṧīmi: günahkarların
044:045:001P– önekli edat ka
N– -in hali eril isim
car mecrur
(44:45:1) kālmuhli: erimiş maden gibi
044:045:002V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(44:45:2) yeğlī: kaynar
044:045:003P– edat
harf-i cer edat
(44:45:3) fī:
044:045:004N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(44:45:4) l-buTūni: karınlarda
044:046:001P– önekli edat ka
N– -in hali eril isim
car mecrur
(44:46:1) keğalyi: kaynaması gibi
044:046:002ADJ– -in hali eril tekil sıfat
sıfat mecrur
(44:46:2) l-Hamīmi: sıcak suyun
044:047:001V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(44:47:1) ḣuƶūhu: tutun onu
044:047:002CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
atıf fa sı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(44:47:2) feǎ tilūhu: sürükleyin
044:047:003P– edat
harf-i cer edat
(44:47:3) ilā:
044:047:004N– -in hali eril isim
mecrur
(44:47:4) sevā i: ortasına
044:047:005N– -in hali dişil isim
mecrur
(44:47:5) l-ceHīmi: cehennemin
044:048:001CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(44:48:1) ṧumme: sonra
044:048:002V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(44:48:2) Subbū: dökün
044:048:003N– ismin -i hali eril isim
mansub
(44:48:3) fevḳa: üstüne
044:048:004N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(44:48:4) ra sihi: başının
044:048:005P– edat
harf-i cer edat
(44:48:5) min: -ndan
044:048:006N– -in hali eril isim
mecrur
(44:48:6) ǎƶābi: azabı-
044:048:007ADJ– -in hali eril tekil sıfat
sıfat mecrur
(44:48:7) l-Hamīmi: kaynar su
044:049:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(44:49:1) ƶuḳ: tad
044:049:002ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(44:49:2) inneke: zira sen
044:049:003PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(44:49:3) ente: kendince
044:049:004N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(44:49:4) l-ǎzīzu: üstündün
044:049:005ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(44:49:5) l-kerīmu: şerefliydin
044:050:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(44:50:1) inne: şüphesiz
044:050:002DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(44:50:2) hāƶā: o
044:050:003REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(44:50:3) mā: şeydir
044:050:004V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(44:50:4) kuntum: olduğunuz
044:050:005P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(44:50:5) bihi: ondan
044:050:006V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(44:50:6) temterūne: kuşkulanmış
044:051:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(44:51:1) inne: şüphesiz
044:051:002N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp VIII) etken sıfat
mansub
(44:51:2) l-mutteḳīne: muttakiler
044:051:003P– edat
harf-i cer edat
(44:51:3) fī:
044:051:004N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(44:51:4) meḳāmin: bir makamdadır
044:051:005ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mecrur
(44:51:5) emīnin: güvenli
044:052:001P– edat
harf-i cer edat
(44:52:1) fī:
044:052:002N– -in hali dişil çoğul belirsiz isim
mecrur
(44:52:2) cennātin: bahçelerde
044:052:003CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali dişil çoğul belirsiz isim
atıf vavı
mecrur
(44:52:3) ve ǔyūnin: ve çeşme başlarında
044:053:001V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(44:53:1) yelbesūne: giysiler giyerler
044:053:002P– edat
harf-i cer edat
(44:53:2) min: -ten
044:053:003N– -in hali eril belirsiz isim - İpek
mecrur
(44:53:3) sundusin: ince ipek-
044:053:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali belirsiz isim - İpek
atıf vavı
mecrur
(44:53:4) ve istebraḳin: ve parlak atlastan
044:053:005N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp VI) etken sıfat
mansub
(44:53:5) muteḳābilīne: karşılıklı otururlar
044:054:001P– önekli edat ka
DEM– eril tekil işaret zamiri
car mecrur
(44:54:1) keƶālike: ayrıca
044:054:002CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(44:54:2) ve zevve cnāhum: onları evlendirmişizdir
044:054:003P– önekli edat bi
N– -in hali çoğul belirsiz isim
(44:54:3) biHūrin: hurilerle
044:054:004N– -in hali çoğul belirsiz isim
mecrur
(44:54:4) ǐynin: iri gözlü
044:055:001V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(44:55:1) yed ǔne: isterler
044:055:002P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(44:55:2) fīhā: orada
044:055:003P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(44:55:3) bikulli: her
044:055:004N– -in hali dişil tekil belirsiz isim
mecrur
(44:55:4) fākihetin: meyveyi
044:055:005N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
mansub
(44:55:5) āminīne: güven içinde
044:056:001NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(44:56:1) lā:
044:056:002V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(44:56:2) yeƶūḳūne: tadmazlar
044:056:003P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(44:56:3) fīhā: orada
044:056:004N– ismin -i hali eril isim
mansub
(44:56:4) l-mevte: ölüm
044:056:005RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(44:56:5) illā: başka
044:056:006N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(44:56:6) l-mevtete: ölümden
044:056:007N– yalın hal dişil isim
merfu
(44:56:7) l-ūlā: ilk
044:056:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(44:56:8) ve veḳāhum: ve onları korur
044:056:009N– ismin -i hali eril isim
mansub
(44:56:9) ǎƶābe: azabından
044:056:010N– -in hali dişil isim
mecrur
(44:56:10) l-ceHīmi: cehennem
044:057:001N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(44:57:1) feDlen: bir lutuf olarak
044:057:002P– edat
harf-i cer edat
(44:57:2) min: -nden
044:057:003N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(44:57:3) rabbike: Rabbi-
044:057:004DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(44:57:4) ƶālike: işte budur
044:057:005PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(44:57:5) huve: o
044:057:006N– yalın hal eril isim
merfu
(44:57:6) l-fevzu: başarı
044:057:007ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(44:57:7) l-ǎZīmu: büyük
044:058:001REM– devam ettirme öneki
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PREV– önleme / sınırlama edatımā
istinaf fa sı
mekfuf
(44:58:1) feinnemā: kesinlikle
044:058:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiilhe muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(44:58:2) yessernāhu: biz o nu kolaylaştırdık
044:058:003P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim - Dil
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
car mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(44:58:3) bilisānike: senin diline
044:058:004ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
nasb harfi inne benzeri «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لعل» nin ismi
(44:58:4) leǎllehum: umulur ki
044:058:005V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(44:58:5) yeteƶekkerūne: düşünüp öğüt alırlar
044:059:001REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp VIII) emir fiil
istinaf fa sı
emir fiili
(44:59:1) ferteḳib: biraz bekle
044:059:002ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
nasb harfi «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(44:59:2) innehum: onlar da
044:059:003N– yalın hal eril çoğul (kalıp VIII) etken sıfat
merfu
(44:59:3) murteḳibūne: beklemektedirler
045:001:001INL– mukattaa harfler
mukattaa harfi
(45:1:1) Hm: Hâ Mîm
045:002:001N– yalın hal eril (kalıp II) isim-fiil
merfu
(45:2:1) tenzīlu: indirilmesi
045:002:002N– -in hali eril isim
mecrur
(45:2:2) l-kitābi: Kitabın
045:002:003P– edat
harf-i cer edat
(45:2:3) mine: (tarafın)dandır
045:002:004PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(45:2:4) llahi: Allah
045:002:005ADJ– -in hali eril tekil sıfat
sıfat mecrur
(45:2:5) l-ǎzīzi: üstün
045:002:006ADJ– -in hali eril tekil sıfat
sıfat mecrur
(45:2:6) l-Hakīmi: hüküm ve hikmet sahibi
045:003:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(45:3:1) inne: şüphesiz
045:003:002P– edat
harf-i cer edat
(45:3:2) fī:
045:003:003N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(45:3:3) s-semāvāti: göklerde
045:003:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali dişil isim - Dünya
atıf vavı
mecrur
(45:3:4) vel erDi: ve yerde
045:003:005EMPH– vurgulu önek lām
N– -in hali dişil çoğul belirsiz isim
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
mecrur
(45:3:5) lāyātin: ibretler vardır
045:003:006P– önekli edat lām
N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
car mecrur
(45:3:6) lilmu minīne: inananlar için
045:004:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
atıf vavı
harf-i cer edat
(45:4:1) ve fī: ve
045:004:002N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(45:4:2) ḣalḳikum: sizin yaratılışınızda
045:004:003CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(45:4:3) ve mā: ve
045:004:004V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(45:4:4) yebuṧṧu: yaymakta olduğunda
045:004:005P– edat
harf-i cer edat
(45:4:5) min: -dan
045:004:006N– -in hali dişil belirsiz isim
mecrur
(45:4:6) dābbetin: canlılar-
045:004:007N– yalın hal dişil çoğul belirsiz isim
merfu
(45:4:7) āyātun: ibretler vardır
045:004:008P– önekli edat lām
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(45:4:8) liḳavmin: kavimler için
045:004:009V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(45:4:9) yūḳinūne: kesin olarak inanan
045:005:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril (kalıp VIII) isim-fiil
atıf vavı
mecrur
(45:5:1) veḣtilāfi: ve değişmesinde
045:005:002N– -in hali eril isim
mecrur
(45:5:2) l-leyli: gecenin
045:005:003CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril isim
atıf vavı
mecrur
(45:5:3) ve nnehāri: ve gündüzün
045:005:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(45:5:4) ve mā: ve
045:005:005V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(45:5:5) enzele: indirmesinde
045:005:006PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(45:5:6) llahu: Allah ın
045:005:007P– edat
harf-i cer edat
(45:5:7) mine: -ten
045:005:008N– -in hali dişil isim
mecrur
(45:5:8) s-semāi: gök-
045:005:009P– edat
harf-i cer edat
(45:5:9) min: (sebebi)
045:005:010N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(45:5:10) rizḳin: rızık
045:005:011CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
atıf fa sı
mazi fiil
(45:5:11) fe eHyā: ve diriltmesinde
045:005:012P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(45:5:12) bihi: onunla
045:005:013N– ismin -i hali dişil isim - Dünya
mansub
(45:5:13) l-erDe: yeri
045:005:014T– ismin -i hali zaman zarfı
zaman zarfı mansub
(45:5:14) beǎ de: sonra
045:005:015N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
mecrur «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(45:5:15) mevtihā: ölümünden
045:005:016CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril (kalıp II) isim-fiil
atıf vavı
mecrur
(45:5:16) ve teSrīfi: ve estirmesinde
045:005:017N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(45:5:17) r-riyāHi: rüzgarları
045:005:018N– yalın hal dişil çoğul belirsiz isim
merfu
(45:5:18) āyātun: ibretler vardır
045:005:019P– önekli edat lām
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(45:5:19) liḳavmin: bir toplum için
045:005:020V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(45:5:20) yeǎ ḳilūne: düşünen
045:006:001DEM– dişil tekil işaret zamiri
işaret ismi
(45:6:1) tilke: işte şunlar
045:006:002N– yalın hal dişil çoğul isim
merfu
(45:6:2) āyātu: ayetleridir
045:006:003PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(45:6:3) llahi: Allah ın
045:006:004V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(45:6:4) netlūhā: onları okuyoruz
045:006:005P– edat
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(45:6:5) ǎleyke: sana
045:006:006P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(45:6:6) bil-Haḳḳi: gerçek ile
045:006:007REM– devam ettirme öneki
P– önekli edat bi
N– -in hali isim
istinaf fa sı
car mecrur
(45:6:7) febieyyi: hangi
045:006:008N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(45:6:8) Hadīṧin: söze
045:006:009T– ismin -i hali zaman zarfı
zaman zarfı mansub
(45:6:9) beǎ de: sonra
045:006:010PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(45:6:10) llahi: Allah tan
045:006:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
atıf vavı
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(45:6:11) ve āyātihi: ve O nun ayetlerinden
045:006:012V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(45:6:12) yu minūne: inanacaklar
045:007:001N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(45:7:1) veylun: yuh olsun
045:007:002P– önekli edat lām
N– -in hali eril isim
car mecrur
(45:7:2) likulli: her
045:007:003N– -in hali eril belirsiz etken sıfat
mecrur
(45:7:3) effākin: yalancı
045:007:004ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mecrur
(45:7:4) eṧīmin: günah yüklü kimseye
045:008:001V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(45:8:1) yesmeǔ: o işitir
045:008:002N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(45:8:2) āyāti: ayetlerinin
045:008:003PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(45:8:3) llahi: Allah ın
045:008:004V– 3. şahıs dişil tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil mebni meçhul
(45:8:4) tutlā: okunduğunu
045:008:005P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(45:8:5) ǎleyhi: kendisine
045:008:006CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(45:8:6) ṧumme: sonra
045:008:007V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(45:8:7) yuSirru: direnir
045:008:008N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp X) etken sıfat
mansub
(45:8:8) mustekbiran: büyüklük taslar
045:008:009P– önekli edat ka
SUB– ikincil bağlaç
car mecrur
(45:8:9) keen: sanki
045:008:010NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(45:8:10) lem:
045:008:011V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih meczum
(45:8:11) yesmeǎ hā: hiç onları işitmemiş
045:008:012REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp II) emir fiil
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
istinaf fa sı
emir fiili ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(45:8:12) febeşşirhu: onu müjdele
045:008:013P– önekli edat bi
N– -in hali eril belirsiz isim
(45:8:13) biǎƶābin: bir azab ile
045:008:014ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mecrur
(45:8:14) elīmin: acı
045:009:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
T– zaman zarfı
atıf vavı
zaman zarfı
(45:9:1) ve iƶā: zaman
045:009:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(45:9:2) ǎlime: öğrendiği
045:009:003P– edat
harf-i cer edat
(45:9:3) min: -den
045:009:004N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(45:9:4) āyātinā: bizim ayetlerimiz-
045:009:005N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(45:9:5) şey en: bir şey
045:009:006V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(45:9:6) tteḣaƶehā: onu edinir
045:009:007N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(45:9:7) huzuven: alay konusu
045:009:008DEM– çoğul işaret zamiri
işaret ismi
(45:9:8) ulāike: işte
045:009:009P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(45:9:9) lehum: öyleleri için vardır
045:009:010N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(45:9:10) ǎƶābun: bir azab
045:009:011N– yalın hal eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
merfu
(45:9:11) muhīnun: alçaltıcı
045:010:001P– edat
harf-i cer edat
(45:10:1) min:
045:010:002N– -in hali isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(45:10:2) verāihim: ötelerinden de
045:010:003PN– yalın hal özel isim - Cehennem
alem ismi / özel isim merfu
(45:10:3) cehennemu: cehennem
045:010:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(45:10:4) ve lā: ve
045:010:005V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(45:10:5) yuğnī: bir yarar sağlamaz
045:010:006P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(45:10:6) ǎnhum: kendilerine
045:010:007REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(45:10:7) mā:
045:010:008V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(45:10:8) kesebū: kazandıkları
045:010:009N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(45:10:9) şey en: şeyler
045:010:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(45:10:10) ve lā: ve (sağlamaz)
045:010:011REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(45:10:11) mā: şeyler
045:010:012V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(45:10:12) tteḣaƶū: edindikleri
045:010:013P– edat
harf-i cer edat
(45:10:13) min:
045:010:014N– -in hali isim
mecrur
(45:10:14) dūni: başka
045:010:015PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(45:10:15) llahi: Allah tan
045:010:016N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(45:10:16) evliyā e: veliler
045:010:017CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
atıf vavı
car mecrur
(45:10:17) ve lehum: ve Onların
045:010:018N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(45:10:18) ǎƶābun: bir azab
045:010:019ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(45:10:19) ǎZīmun: büyük
045:011:001DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(45:11:1) hāƶā: işte budur
045:011:002N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(45:11:2) huden: yol gösterici
045:011:003CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– eril çoğul ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(45:11:3) velleƶīne: ve kimseler
045:011:004V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(45:11:4) keferū: inkar eden(ler)
045:011:005P– önekli edat bi
N– -in hali dişil çoğul isim
car mecrur
(45:11:5) biāyāti: ayetlerini
045:011:006N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(45:11:6) rabbihim: Rablerinin
045:011:007P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(45:11:7) lehum: onlar için vardır
045:011:008N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(45:11:8) ǎƶābun: bir azab
045:011:009P– edat
harf-i cer edat
(45:11:9) min:
045:011:010N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(45:11:10) riczin: çok çetin
045:011:011ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(45:11:11) elīmun: incitici
045:012:001PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(45:12:1) Allahu: Allah tır
045:012:002REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(45:12:2) lleƶī: O ki
045:012:003V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(45:12:3) seḣḣara: boyun eğdirdi
045:012:004P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(45:12:4) lekumu: size
045:012:005N– ismin -i hali eril isim
mansub
(45:12:5) l-beHra: denizi
045:012:006PRP– niyet önekilām
V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil mansub
(45:12:6) litecriye: akıp gitsin diye
045:012:007N– yalın hal eril isim -Gemi
merfu
(45:12:7) l-fulku: gemiler
045:012:008P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(45:12:8) fīhi: onun içinde
045:012:009P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(45:12:9) biemrihi: buyruğuyla
045:012:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRP– niyet önekilām
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
atıf vavı
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(45:12:10) velitebteğū: ve payınızı arayasınız diye
045:012:011P– edat
harf-i cer edat
(45:12:11) min: -ndan
045:012:012N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(45:12:12) feDlihi: O nun lutfu-
045:012:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
nasb harfi inne benzeri kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لعل» nin ismi
(45:12:13) veleǎllekum: ve umulur ki
045:012:014V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(45:12:14) teşkurūne: şükredersiniz
045:013:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(45:13:1) ve seḣḣara: ve boyun eğdirdi
045:013:002P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(45:13:2) lekum: size
045:013:003REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(45:13:3) mā: bulunan şeyleri
045:013:004P– edat
harf-i cer edat
(45:13:4) fī:
045:013:005N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(45:13:5) s-semāvāti: göklerde
045:013:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(45:13:6) ve mā: ve bulunan şeyleri
045:013:007P– edat
harf-i cer edat
(45:13:7) fī:
045:013:008N– -in hali dişil isim - Dünya
mecrur
(45:13:8) l-erDi: yerde
045:013:009N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(45:13:9) cemīǎn: hepsini
045:013:010P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(45:13:10) minhu: kendisinden
045:013:011ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(45:13:11) inne: elbette
045:013:012P– edat
harf-i cer edat
(45:13:12) fī: vardır
045:013:013DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(45:13:13) ƶālike: bunda
045:013:014EMPH– vurgulu önek lām
N– -in hali dişil çoğul belirsiz isim
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
mecrur
(45:13:14) lāyātin: ibretler
045:013:015P– önekli edat lām
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(45:13:15) liḳavmin: bir toplum için
045:013:016V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(45:13:16) yetefekkerūne: düşünen
045:014:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(45:14:1) ḳul: söyle
045:014:002P– önekli edat lām
REL– eril çoğul ilgi zamiri
car mecrur
(45:14:2) lilleƶīne: kimselere
045:014:003V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(45:14:3) āmenū: inanan(lara)
045:014:004V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
(45:14:4) yeğfirū: affetsinler
045:014:005P– önekli edat lām
REL– eril çoğul ilgi zamiri
car mecrur
(45:14:5) lilleƶīne: kimseleri
045:014:006NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(45:14:6) lā:
045:014:007V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(45:14:7) yercūne: ummayan(ları)
045:014:008N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(45:14:8) eyyāme: günlerini
045:014:009PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(45:14:9) llahi: Allah ın
045:014:010PRP– niyet önekilām
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil mansub
(45:14:10) liyecziye: cezalandırması için
045:014:011N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(45:14:11) ḳavmen: bir toplumu
045:014:012P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(45:14:12) bimā: sebebiyle
045:014:013V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(45:14:13) kānū: oldukları
045:014:014V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(45:14:14) yeksibūne: yapıyorlar
045:015:001REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(45:15:1) men: kim
045:015:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(45:15:2) ǎmile: yaparsa
045:015:003N– ismin -i hali eril belirsiz etken sıfat
mansub
(45:15:3) SāliHen: iyi bir iş
045:015:004REM– devam ettirme öneki
P– önekli edat lām
N– -in hali dişil tekil isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
istinaf fa sı
car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(45:15:4) felinefsihi: yararı kendisinedir
045:015:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(45:15:5) ve men: ve kim
045:015:006V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(45:15:6) esā e: kötülük yaparsa
045:015:007REM– devam ettirme öneki
P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
istinaf fa sı
car mecrur
(45:15:7) feǎleyhā: zararı kendisinedir
045:015:008CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(45:15:8) ṧumme: sonunda
045:015:009P– edat
harf-i cer edat
(45:15:9) ilā:
045:015:010N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(45:15:10) rabbikum: Rabbinize
045:015:011V– 2. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(45:15:11) turceǔne: döndürüleceksiniz
045:016:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
CERT– kesinlik ifadesi
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
tahkik (pekiştirme) harfi
(45:16:1) veleḳad: ve andolsun
045:016:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(45:16:2) āteynā: biz verdik
045:016:003N– yalın hal eril çoğul isim -İsrailoğulları
merfu
(45:16:3) benī: oğullarına
045:016:004PN– -in hali özel isim -İsrael
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(45:16:4) isrāīle: İsrail
045:016:005N– ismin -i hali eril isim
mansub
(45:16:5) l-kitābe: Kitap
045:016:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim
atıf vavı
mansub
(45:16:6) velHukme: ve hüküm
045:016:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali dişil isim
atıf vavı
mansub
(45:16:7) ve nnubuvve te: ve peygamberlik
045:016:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(45:16:8) ve razeḳnāhum: ve onları besledik
045:016:009P– edat
harf-i cer edat
(45:16:9) mine:
045:016:010N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(45:16:10) T-Tayyibāti: güzel rızıklarla
045:016:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(45:16:11) ve feDDelnāhum: ve onları üstün kıldık
045:016:012P– edat
harf-i cer edat
(45:16:12) ǎlā: üzerine
045:016:013N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(45:16:13) l-ǎālemīne: alemler
045:017:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(45:17:1) ve āteynāhum: ve onlara verdik
045:017:002N– -in hali dişil çoğul belirsiz isim
mecrur
(45:17:2) beyyinātin: açık deliller
045:017:003P– edat
harf-i cer edat
(45:17:3) mine:
045:017:004N– -in hali eril isim
mecrur
(45:17:4) l-emri: bu işde
045:017:005CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(45:17:5) fe mā:
045:017:006V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(45:17:6) ḣtelefū: onlar ayrılığa düşmediler
045:017:007RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(45:17:7) illā: sadece (yüzünden)
045:017:008P– edat
harf-i cer edat
(45:17:8) min:
045:017:009N– -in hali isim
mecrur
(45:17:9) beǎ di: sonra
045:017:010REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(45:17:10) mā:
045:017:011V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(45:17:11) cā ehumu: kendilerine geldikten
045:017:012N– yalın hal eril isim
merfu
(45:17:12) l-ǐlmu: bilgi
045:017:013N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(45:17:13) beğyen: çekememezlik
045:017:014LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
yer zarfı «هم» muttasıl (bitişik) zamir mansub
(45:17:14) beynehum: aralarındaki
045:017:015ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(45:17:15) inne: şüphesiz
045:017:016N– ismin -i hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(45:17:16) rabbeke: Rabbin
045:017:017V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(45:17:17) yeḳDī: hüküm verecektir
045:017:018LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
yer zarfı «هم» muttasıl (bitişik) zamir mansub
(45:17:18) beynehum: onlar arasında
045:017:019N– ismin -i hali eril isim - Kıyamet Günü
mansub
(45:17:19) yevme: günü
045:017:020N– -in hali dişil isim
mecrur
(45:17:20) l-ḳiyāmeti: kıyamet
045:017:021P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(45:17:21) fīmā: şeylerde
045:017:022V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(45:17:22) kānū: oldukları
045:017:023P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(45:17:23) fīhi: onda
045:017:024V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(45:17:24) yeḣtelifūne: ayrılığa düşüyor(lar)
045:018:001CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(45:18:1) ṧumme: sonra
045:018:002V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(45:18:2) ceǎlnāke: seni koyduk
045:018:003P– edat
harf-i cer edat
(45:18:3) ǎlā: üzerine
045:018:004N– -in hali dişil belirsiz isim
mecrur
(45:18:4) şerīǎtin: bir şeriat
045:018:005P– edat
harf-i cer edat
(45:18:5) mine: -den
045:018:006N– -in hali eril isim
mecrur
(45:18:6) l-emri: emrimiz-
045:018:007REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp VIII) emir fiil
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
istinaf fa sı
emir fiili «ها» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(45:18:7) fettebiǎ hā: sen ona uy
045:018:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(45:18:8) ve lā: ve
045:018:009V– 2. şahıs eril tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(45:18:9) tettebiǎ : uyma
045:018:010N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(45:18:10) ehvā e: keyiflerine
045:018:011REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(45:18:11) elleƶīne: kimselerin
045:018:012NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(45:18:12) lā:
045:018:013V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(45:18:13) yeǎ lemūne: bilmeyen(lerin)
045:019:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
nasb harfi «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(45:19:1) innehum: çünkü onlar
045:019:002NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(45:19:2) len: asla
045:019:003V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(45:19:3) yuğnū: savamazlar
045:019:004P– edat
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(45:19:4) ǎnke: senden
045:019:005P– edat
harf-i cer edat
(45:19:5) mine: -tan
045:019:006PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(45:19:6) llahi: Allah-
045:019:007N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(45:19:7) şey en: hiçbir şeyi
045:019:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
atıf vavı
nasb harfi
(45:19:8) ve inne: ve şüphesiz
045:019:009N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
mansub
(45:19:9) Z-Zālimīne: zalimler
045:019:010N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(45:19:10) beǎ Duhum: bir kısmı
045:019:011N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(45:19:11) evliyā u: velisidirler
045:019:012N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(45:19:12) beǎ Din: diğerinin
045:019:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PN– yalın hal özel isim -Allah
atıf vavı
lafza-i celal merfu
(45:19:13) vallahu: Allah ise
045:019:014N– yalın hal eril isim
merfu
(45:19:14) veliyyu: velisidir
045:019:015N– -in hali eril çoğul (kalıp VIII) etken sıfat
mecrur
(45:19:15) l-mutteḳīne: muttakilerin
045:020:001DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(45:20:1) hāƶā: bu (Kur an)
045:020:002N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(45:20:2) beSāiru: kanıtlar(sunmakta)dır
045:020:003P– önekli edat lām
N– -in hali eril çoğul isim
car mecrur
(45:20:3) linnāsi: insanlara
045:020:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril belirsiz isim
atıf vavı
merfu
(45:20:4) ve huden: ve yol göstericidir
045:020:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal dişil belirsiz isim
atıf vavı
merfu
(45:20:5) ve raHmetun: ve rahmettir
045:020:006P– önekli edat lām
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(45:20:6) liḳavmin: kavimler için
045:020:007V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(45:20:7) yūḳinūne: kesin olarak inanan
045:021:001CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(45:21:1) em: yoksa
045:021:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(45:21:2) Hasibe: sandılar (mı ki?)
045:021:003REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(45:21:3) elleƶīne: kimseler
045:021:004V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(45:21:4) cteraHū: işleyen
045:021:005N– ismin -i hali dişil çoğul isim
mansub
(45:21:5) s-seyyiāti: kötülükleri
045:021:006SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(45:21:6) en:
045:021:007V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(45:21:7) nec ǎlehum: onları yapacağımızı
045:021:008P– önekli edat ka
REL– eril çoğul ilgi zamiri
car mecrur
(45:21:8) kālleƶīne: kimseler gibi
045:021:009V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(45:21:9) āmenū: inanan
045:021:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(45:21:10) ve ǎmilū: ve yapan
045:021:011N– -in hali dişil çoğul etken sıfat
mecrur
(45:21:11) S-SāliHāti: iyi ameller
045:021:012N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(45:21:12) sevā en: bir olacak (öyle mi?)
045:021:013N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(45:21:13) meHyāhum: yaşamaları
045:021:014CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
atıf vavı
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(45:21:14) ve memātuhum: ve ölümleri
045:021:015V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(45:21:15) sā e: ne kötü
045:021:016REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(45:21:16) mā:
045:021:017V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(45:21:17) yeHkumūne: hüküm veriyorlar
045:022:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(45:22:1) ve ḣaleḳa: ve yaratmıştır
045:022:002PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(45:22:2) llahu: Allah
045:022:003N– ismin -i hali dişil çoğul isim
mansub
(45:22:3) s-semāvāti: gökleri
045:022:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali dişil isim - Dünya
atıf vavı
mansub
(45:22:4) vel erDe: ve yeri
045:022:005P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(45:22:5) bil-Haḳḳi: gerçek olarak
045:022:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRP– niyet önekilām
V– 3. şahıs dişil tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
atıf vavı
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil mebni meçhul mansub
(45:22:6) velituczā: cezalandırılsın diye
045:022:007N– yalın hal eril isim
merfu
(45:22:7) kullu: her
045:022:008N– -in hali dişil tekil belirsiz isim
mecrur
(45:22:8) nefsin: can
045:022:009P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(45:22:9) bimā: şey ile
045:022:010V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(45:22:10) kesebet: kazandığı
045:022:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(45:22:11) ve hum: ve olnara
045:022:012NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(45:22:12) lā: asla
045:022:013V– 3. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(45:22:13) yuZlemūne: haksızlık edilmesin
045:023:001INTG– soru önekialif
SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
soru harfi (hemze)
ek / fazlalık fa sı
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(45:23:1) eferaeyte: gördün mü?
045:023:002REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(45:23:2) meni: kimseyi
045:023:003V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(45:23:3) tteḣaƶe: edinen
045:023:004N– ismin -i hali eril tekil isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
(45:23:4) ilāhehu: tanrı
045:023:005N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub he muttasıl (bitişik) zamir
(45:23:5) hevāhu: keyfini
045:023:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
atıf vavı
mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(45:23:6) ve eDellehu: ve saptırdığı
045:023:007PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(45:23:7) llahu: Allah ın
045:023:008P– edat
harf-i cer edat
(45:23:8) ǎlā: -ye göre
045:023:009N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(45:23:9) ǐlmin: bir bilgi-
045:023:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(45:23:10) ve ḣateme: ve mühürlediği
045:023:011P– edat
harf-i cer edat
(45:23:11) ǎlā: üzerini
045:023:012N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(45:23:12) sem ǐhi: kulağının
045:023:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali dişil tekil isim - Kalp
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
atıf vavı
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(45:23:13) ve ḳalbihi: ve kalbini
045:023:014CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(45:23:14) ve ceǎle: ve çektiği
045:023:015P– edat
harf-i cer edat
(45:23:15) ǎlā: üstüne
045:023:016N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(45:23:16) beSarihi: gözünün
045:023:017N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(45:23:17) ğişāveten: perde
045:023:018REM– devam ettirme öneki
REL– ilgi zamiri
istinaf fa sı
ism-i mevsûl
(45:23:18) femen: şimdi kim?
045:023:019V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(45:23:19) yehdīhi: ona doğru yolu gösterecek
045:023:020P– edat
harf-i cer edat
(45:23:20) min:
045:023:021N– -in hali isim
mecrur
(45:23:21) beǎ di: sonra
045:023:022PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(45:23:22) llahi: Allah tan
045:023:023INTG– soru önekialif
SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
NEG– negative yardımcı kelime
soru harfi (hemze)
ek / fazlalık fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(45:23:23) efelā:
045:023:024V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(45:23:24) teƶekkerūne: düşünmüyor musunuz?
045:024:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(45:24:1) ve ḳālū: ve dediler ki
045:024:002NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(45:24:2) mā: yoktur
045:024:003PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(45:24:3) hiye:
045:024:004RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(45:24:4) illā: başka bir şey
045:024:005N– yalın hal dişil isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
merfu «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(45:24:5) Hayātunā: hayatımızdan
045:024:006ADJ– yalın hal dişil tekil sıfat
sıfat merfu
(45:24:6) d-dunyā: dünya
045:024:007V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(45:24:7) nemūtu: ölürüz
045:024:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
atıf vavı
muzari fiil mansub
(45:24:8) ve neHyā: ve yaşarız
045:024:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(45:24:9) ve mā: ve
045:024:010V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(45:24:10) yuhlikunā: bizi helak etmiyor
045:024:011RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(45:24:11) illā: başkası
045:024:012N– yalın hal eril isim
merfu
(45:24:12) d-dehru: zamandan
045:024:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(45:24:13) ve mā: fakat yoktur
045:024:014P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(45:24:14) lehum: onların
045:024:015P– önekli edat bi
DEM– eril tekil işaret zamiri
car mecrur
(45:24:15) biƶālike: bu hususta
045:024:016P– edat
harf-i cer edat
(45:24:16) min: hiçbir
045:024:017N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(45:24:17) ǐlmin: bilgileri
045:024:018NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(45:24:18) in: (hayır)
045:024:019PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(45:24:19) hum: onlar
045:024:020RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(45:24:20) illā: sadece
045:024:021V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(45:24:21) yeZunnūne: zannediyorlar
045:025:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
T– zaman zarfı
atıf vavı
zaman zarfı
(45:25:1) ve iƶā: ve zaman
045:025:002V– 3. şahıs dişil tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil mebni meçhul
(45:25:2) tutlā: okunduğu
045:025:003P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(45:25:3) ǎleyhim: onlara
045:025:004N– yalın hal dişil çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
merfu «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(45:25:4) āyātunā: ayetlerimiz
045:025:005ADJ– -in hali dişil çoğul belirsiz sıfat
sıfat mecrur
(45:25:5) beyyinātin: açık açık
045:025:006NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(45:25:6) mā:
045:025:007V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(45:25:7) kāne: olmamıştır
045:025:008N– ismin -i hali dişil isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(45:25:8) Huccetehum: bir delilleri
045:025:009RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(45:25:9) illā: başka
045:025:010SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(45:25:10) en:
045:025:011V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(45:25:11) ḳālū: demelerinden
045:025:012V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(45:25:12) tū: getirin
045:025:013P– önekli edat bi
N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
car mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(45:25:13) biābāinā: babalarımızı
045:025:014COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(45:25:14) in: eğer
045:025:015V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(45:25:15) kuntum: iseniz
045:025:016N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
mansub
(45:25:16) Sādiḳīne: doğrular(dan)
045:026:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(45:26:1) ḳuli: de ki
045:026:002PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(45:26:2) llahu: Allah
045:026:003V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(45:26:3) yuHyīkum: sizi yaşatıyor
045:026:004CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(45:26:4) ṧumme: sonra
045:026:005V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(45:26:5) yumītukum: sizi öldürüyor
045:026:006CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(45:26:6) ṧumme: sonra
045:026:007V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(45:26:7) yecmeǔkum: sizi toplayıp getirecektir
045:026:008P– edat
harf-i cer edat
(45:26:8) ilā:
045:026:009N– -in hali eril isim - Kıyamet Günü
mecrur
(45:26:9) yevmi: gününe
045:026:010N– -in hali dişil isim
mecrur
(45:26:10) l-ḳiyāmeti: kıyamet
045:026:011NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(45:26:11) lā: asla
045:026:012N– ismin -i hali eril isim
mansub
(45:26:12) raybe: şüphe yoktur
045:026:013P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(45:26:13) fīhi: bunda
045:026:014CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
atıf vavı
nasb harfi inne benzeri
(45:26:14) velākinne: ama
045:026:015N– ismin -i hali eril tekil isim
mansub
(45:26:15) ekṧera: çoğu
045:026:016N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(45:26:16) n-nāsi: insanların
045:026:017NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(45:26:17) lā:
045:026:018V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(45:26:18) yeǎ lemūne: bilmezler
045:027:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– önekli edat lām
PN– -in hali özel isim -Allah
atıf vavı
car mecrur
(45:27:1) velillahi: Allah ındır
045:027:002N– yalın hal eril isim
merfu
(45:27:2) mulku: mülkü
045:027:003N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(45:27:3) s-semāvāti: göklerin
045:027:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali dişil isim - Dünya
atıf vavı
mecrur
(45:27:4) vel erDi: ve yerin
045:027:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim
atıf vavı
mansub
(45:27:5) ve yevme: ve gün
045:027:006V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(45:27:6) teḳūmu: başladığı
045:027:007N– yalın hal dişil isim
merfu
(45:27:7) s-sāǎtu: sa at
045:027:008T– zaman zarfı
zaman zarfı
(45:27:8) yevmeiƶin: işte o gün
045:027:009V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(45:27:9) yeḣseru: hüsrana uğrayacaktır
045:027:010N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
merfu
(45:27:10) l-mubTilūne: iptalciler
045:028:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(45:28:1) ve terā: ve görürsün
045:028:002N– ismin -i hali eril isim
mansub
(45:28:2) kulle: her
045:028:003N– -in hali dişil tekil belirsiz isim
mecrur
(45:28:3) ummetin: ümmeti
045:028:004N– ismin -i hali dişil belirsiz etken sıfat
mansub
(45:28:4) cāṧiyeten: toplanmış
045:028:005N– yalın hal eril isim
merfu
(45:28:5) kullu: her
045:028:006N– -in hali dişil tekil belirsiz isim
mecrur
(45:28:6) ummetin: ümmet
045:028:007V– 3. şahıs dişil tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil mebni meçhul
(45:28:7) tud ǎā: çağırılır
045:028:008P– edat
harf-i cer edat
(45:28:8) ilā:
045:028:009N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
mecrur «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(45:28:9) kitābihā: kendi Kitabına
045:028:010N– ismin -i hali eril isim
mansub
(45:28:10) l-yevme: bugün
045:028:011V– 2. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(45:28:11) tuczevne: cezalandırılacaksınız
045:028:012REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(45:28:12) mā: şeylerle
045:028:013V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(45:28:13) kuntum: olduğunuz
045:028:014V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(45:28:14) teǎ melūne: yapıyor(lar)
045:029:001DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(45:29:1) hāƶā: işte
045:029:002N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
merfu «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(45:29:2) kitābunā: Kitabımız
045:029:003V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(45:29:3) yenTiḳu: söylüyor
045:029:004P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(45:29:4) ǎleykum: aleyhinize
045:029:005P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(45:29:5) bil-Haḳḳi: gerçeği
045:029:006ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(45:29:6) innā: çünkü biz
045:029:007V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(45:29:7) kunnā: idik
045:029:008V– 1. şahıs çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(45:29:8) nestensiḣu: yazıyor
045:029:009REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(45:29:9) mā: şeyleri
045:029:010V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(45:29:10) kuntum: olduğunuz
045:029:011V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(45:29:11) teǎ melūne: yapıyor(lar)
045:030:001REM– devam ettirme öneki
EXL– tanımlama ifadesi
istinaf fa sı
tafsil harfi
(45:30:1) feemmā: gelince
045:030:002COND– eril çoğul koşul / şart isim
şart ismi / edatı
(45:30:2) elleƶīne: kimselere
045:030:003V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(45:30:3) āmenū: inanan(lara)
045:030:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(45:30:4) ve ǎmilū: ve yapanlara
045:030:005N– -in hali dişil çoğul etken sıfat
mecrur
(45:30:5) S-SāliHāti: iyi işler
045:030:006REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
istinaf fa sı
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(45:30:6) feyudḣiluhum: onları sokar
045:030:007N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(45:30:7) rabbuhum: Rableri
045:030:008P– edat
harf-i cer edat
(45:30:8) fī:
045:030:009N– -in hali dişil isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(45:30:9) raHmetihi: rahmetine
045:030:010DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(45:30:10) ƶālike: işte
045:030:011PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(45:30:11) huve: budur
045:030:012N– yalın hal eril isim
merfu
(45:30:12) l-fevzu: başarı
045:030:013ADJ– yalın hal eril (kalıp IV) etken sıfat
sıfat merfu
(45:30:13) l-mubīnu: apaçık
045:031:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EXL– tanımlama ifadesi
atıf vavı
tafsil harfi
(45:31:1) veemmā: ama gelince
045:031:002COND– eril çoğul koşul / şart isim
şart ismi / edatı
(45:31:2) elleƶīne: kimselere
045:031:003V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(45:31:3) keferū: inkar eden(lere)
045:031:004INTG– soru önekialif
SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
NEG– negative yardımcı kelime
soru harfi (hemze)
ek / fazlalık fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(45:31:4) efelem:
045:031:005V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(45:31:5) tekun: değil mi?
045:031:006N– yalın hal dişil çoğul isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
merfu ya muttasıl (bitişik) zamir
(45:31:6) āyātī: ayetlerim
045:031:007V– 3. şahıs dişil tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil mebni meçhul
(45:31:7) tutlā: okunurdu
045:031:008P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(45:31:8) ǎleykum: size
045:031:009REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp X) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
istinaf fa sı
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(45:31:9) festekbertum: fakat siz büyüklük tasladınız
045:031:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(45:31:10) ve kuntum: ve oldunuz
045:031:011N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(45:31:11) ḳavmen: bir toplum
045:031:012ADJ– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
sıfat mansub
(45:31:12) mucrimīne: suçlulardan
045:032:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
T– zaman zarfı
atıf vavı
zaman zarfı
(45:32:1) ve iƶā: ve zaman
045:032:002V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(45:32:2) ḳīle: dendiği
045:032:003ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(45:32:3) inne: şüphesiz
045:032:004N– ismin -i hali eril isim
mansub
(45:32:4) veǎ de: va di
045:032:005PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(45:32:5) llahi: Allah ın
045:032:006N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(45:32:6) Haḳḳun: gerçektir
045:032:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal dişil isim
atıf vavı
merfu
(45:32:7) ve ssāǎtu: ve sa atte
045:032:008NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(45:32:8) lā: yoktur
045:032:009N– ismin -i hali eril isim
mansub
(45:32:9) raybe: şüphe
045:032:010P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(45:32:10) fīhā: onda
045:032:011V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(45:32:11) ḳultum: demiştiniz
045:032:012NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(45:32:12) mā:
045:032:013V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(45:32:13) nedrī: bilmiyoruz
045:032:014REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(45:32:14) mā: nedir
045:032:015N– yalın hal dişil isim
merfu
(45:32:15) s-sāǎtu: Sa at
045:032:016NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(45:32:16) in: (hayır)
045:032:017V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(45:32:17) neZunnu: sanıyoruz ki
045:032:018RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(45:32:18) illā: sadece
045:032:019N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(45:32:19) Zennen: bir kuruntudur
045:032:020CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(45:32:20) ve mā: ve değiliz
045:032:021PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(45:32:21) neHnu: biz
045:032:022P– önekli edat bi
N– -in hali eril çoğul (kalıp X) etken sıfat
(45:32:22) bimusteyḳinīne: inananlardan
045:033:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(45:33:1) ve bedā: ve göründü
045:033:002P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(45:33:2) lehum: onlara
045:033:003N– yalın hal dişil çoğul isim
merfu
(45:33:3) seyyiātu: kötülükleri
045:033:004REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(45:33:4) mā: şeylerin
045:033:005V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(45:33:5) ǎmilū: yaptıkları
045:033:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(45:33:6) ve Hāḳa: ve kuşattı
045:033:007P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(45:33:7) bihim: onları
045:033:008REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(45:33:8) mā: şey
045:033:009V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(45:33:9) kānū: oldukları
045:033:010P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(45:33:10) bihi: onunla
045:033:011V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
(45:33:11) yestehziūne: alay ediyor(lar)
045:034:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil meçhul mebni
(45:34:1) ve ḳīle: ve denildi
045:034:002T– ismin -i hali eril zaman zarfı
zaman zarfı mansub
(45:34:2) l-yevme: bugün
045:034:003V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(45:34:3) nensākum: sizi unuttuk
045:034:004P– önekli edat ka
SUB– ikincil bağlaç
car mecrur
(45:34:4) kemā: gibi
045:034:005V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(45:34:5) nesītum: unuttuğunuz
045:034:006N– ismin -i hali eril (kalıp III) isim-fiil
mansub
(45:34:6) liḳā e: karşılaşmayı
045:034:007N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(45:34:7) yevmikum: gününüzle
045:034:008DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(45:34:8) hāƶā: bu
045:034:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
atıf vavı
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(45:34:9) ve me vākumu: ve yeriniz
045:034:010N– yalın hal dişil isim
merfu
(45:34:10) n-nāru: ateştir
045:034:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(45:34:11) ve mā: ve yoktur
045:034:012P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(45:34:12) lekum: sizin için
045:034:013P– edat
harf-i cer edat
(45:34:13) min: hiçbir
045:034:014N– -in hali eril çoğul etken sıfat
mecrur
(45:34:14) nāSirīne: yardımcınız
045:035:001DEM– 2. şahıs eril çoğul işaret zamiri
işaret ismi
(45:35:1) ƶālikum: böyledir
045:035:002P– önekli edat bi
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
(45:35:2) biennekumu: çünkü siz
045:035:003V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(45:35:3) tteḣaƶtum: edindiniz
045:035:004N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(45:35:4) āyāti: ayetlerini
045:035:005PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(45:35:5) llahi: Allah ın
045:035:006N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(45:35:6) huzuven: eğlence
045:035:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(45:35:7) ve ğarratkumu: ve sizi aldattı
045:035:008N– yalın hal dişil isim
merfu
(45:35:8) l-Hayātu: hayatı
045:035:009ADJ– yalın hal dişil tekil sıfat
sıfat merfu
(45:35:9) d-dunyā: dünya
045:035:010REM– devam ettirme öneki
T– ismin -i hali eril zaman zarfı
istinaf fa sı
zaman zarfı mansub
(45:35:10) felyevme: artık bugün
045:035:011NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(45:35:11) lā:
045:035:012V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(45:35:12) yuḣracūne: onlar çıkarılmazlar
045:035:013P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(45:35:13) minhā: ondan (ateşten)
045:035:014CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(45:35:14) ve lā: ve olmaz
045:035:015PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(45:35:15) hum: onlar
045:035:016V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(45:35:16) yusteǎ tebūne: mazeret istenenlerden
045:036:001REM– devam ettirme öneki
P– önekli edat lām
PN– -in hali özel isim -Allah
istinaf fa sı
car mecrur
(45:36:1) felillahi: Allah a mahsustur
045:036:002N– yalın hal eril isim
merfu
(45:36:2) l-Hamdu: hamd
045:036:003N– -in hali eril isim
mecrur
(45:36:3) rabbi: Rabbi
045:036:004N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(45:36:4) s-semāvāti: göklerin
045:036:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril isim
atıf vavı
mecrur
(45:36:5) ve rabbi: ve Rabbi
045:036:006N– -in hali dişil isim - Dünya
mecrur
(45:36:6) l-erDi: yerin
045:036:007N– -in hali eril isim
mecrur
(45:36:7) rabbi: Rabbi
045:036:008N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(45:36:8) l-ǎālemīne: bütün alemlerin
045:037:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
atıf vavı
car mecrur
(45:37:1) ve lehu: ve onlar
045:037:002N– yalın hal dişil isim
merfu
(45:37:2) l-kibriyā u: ululuk
045:037:003P– edat
harf-i cer edat
(45:37:3) fī:
045:037:004N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(45:37:4) s-semāvāti: göklerde
045:037:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali dişil isim - Dünya
atıf vavı
mecrur
(45:37:5) vel erDi: ve yerde
045:037:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(45:37:6) ve huve: ve O
045:037:007N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(45:37:7) l-ǎzīzu: azizdir
045:037:008ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(45:37:8) l-Hakīmu: hakimdir
39|1|(Bu) Kitab ın indirilmesi, üstün ve güçlü olan, hüküm ve hikmet sahibi Allah (katın)dandır.
39|2|Şüphesiz, sana bu Kitab ı hak ile indirdik; öyleyse sen de dini yalnızca O na halis kılarak Allah a ibadet et.
39|3|Haberin olsun; halis (katıksız) olan din yalnızca Allah ındır. O ndan başka veliler edinenler (şöyle derler:) *Biz, bunlara bizi Allah a daha fazla yaklaştırsınlar diye ibadet ediyoruz.* Elbette Allah, kendi aralarında hakkında ihtilaf ettikleri şeylerden hüküm verecektir. Gerçekten Allah, yalancı, kafir olan kimseyi hidayete erdirmez.
39|4|Eğer Allah, çocuk edinmek isteseydi, yarattıklarından dilediğini elbette seçerdi. O, Yücedir; O, bir olan, kahredici olan Allah tır.
39|5|Gökleri ve yeri hak olarak yarattı. Geceyi gündüzün üstüne sarıp-örtüyor, gündüzü de gecenin üstüne sarıp-örtüyor. Güneşe ve aya boyun eğdirdi. Her biri adı konulmuş bir ecele (süreye) kadar akıp gitmektedir. Haberin olsun; üstün ve güçlü olan, bağışlayan O dur.
39|6|Sizi tek bir nefisten yarattı, sonra ondan kendi eşini var etti ve sizin için davarlardan sekiz çift indirdi. Sizi annelerinizin karınlarında, üç karanlık içinde, bir yaratılıştan sonra (bir başka) yaratılışa (dönüştürüp) yaratmaktadır. İşte Rabbiniz olan Allah budur, mülk O nundur. O ndan başka İlah yoktur. Buna rağmen nasıl çevriliyorsunuz?
39|7|Eğer inkar edecek olursanız, artık şüphesiz Allah size karşı hiçbir ihtiyacı olmayandır ve O, kulları için inkara rıza göstermez. Ve eğer şükrederseniz, sizin (yararınız) için ondan razı olur. Hiçbir günahkar, bir başkasının günah yükünü yüklenmez. Sonra Rabbinize döndürüleceksiniz, böylece yaptıklarınızı size haber verecektir. Şüphesiz O, sinelerin özünde saklı olanı bilendir.
39|8|İnsana bir zarar dokunduğu zaman, gönülden katıksızca yönelmiş olarak Rabbine dua eder. Sonra ona Kendinden bir nimet verdiği zaman, daha önce O na dua ettiğini unutur ve O nun yolundan saptırmak amacıyla Allah a eşler koşmaya başlar. De ki: *İnkarınla biraz (dünya zevklerinden) yararlan; çünkü sen, ateşin halkındansın.*
39|9|Yoksa o, gece saatinde kalkıp da secde ederek ve kıyama durarak gönülden itaat (ibadet) eden, ahiretten sakınan ve Rabbinin rahmetini umud eden (gibi) midir? De ki: *Hiç bilenlerle bilmeyenler bir olur mu? Şüphesiz, temiz akıl sahipleri öğüt alıp-düşünürler.*
39|10|De ki: *Ey iman eden kullarım, Rabbinizden sakının. Bu dünyada iyilik edenler için bir iyilik vardır. Allah ın arz ı geniştir. Ancak sabredenlere ecirleri hesapsızca ödenir.*
39|11|De ki: *Ben, dini yalnızca O na halis kılarak Allah a ibadet etmekle emrolundum.*
39|12|*Ve ben, Müslümanların ilki olmakla da emrolundum.*
39|13|De ki: *Ben, Rabbime isyan ettiğim takdirde, büyük bir günün azabından korkarım.*
39|14|De ki: *Ben dinimi yalnızca O na halis kılarak Allah a ibadet ederim.*
39|15|*Siz, O nun dışında dilediklerinize ibadet edin.* De ki: *Gerçekten hüsrana uğrayanlar, kıyamet günü hem kendilerini, hem yakınlarını hüsrana uğratanlardır. Haberiniz olsun; bu apaçık olan hüsranın kendisidir.*
39|16|Onların üstlerinde ateşten tabakalar, altlarında da tabakalar vardır. İşte Allah, Kendi kullarını bununla tehdit edip-korkutuyor. Ey kullarım öyleyse Benden sakının.
39|17|Tağut a kulluk etmekten kaçınan ve Allah a içten yönelenler ise; onlar için bir müjde vardır, öyleyse kullarıma müjde ver.
39|18|Ki onlar, sözü işitirler ve en güzeline uyarlar. İşte onlar, Allah ın kendilerini hidayete erdirdiği kimselerdir ve onlar, temiz akıl sahipleridir.
39|19|Azap sözü kendisi üzerinde hak olmuş kimse mi (onlarla bir tutulur)? Ateşte olanı artık sen mi kurtaracaksın?
39|20|Ancak Rablerinden korkup-sakınanlar ise; onlara yüksek köşkler vardır, onların üstünde de yüksek köşkler bina edilmiştir. Onların altında ırmaklar akmaktadır. (Bu,) Allah ın va didir. Allah, va dinden dönmez.
39|21|Görmüyor musun; gerçekten Allah, gökyüzünden su indirdi de onu yerin içindeki kaynaklara yürütüp-geçirdi. Sonra onunla çeşitli renklerde ekinler çıkarıyor. Sonra kurumaya başlar, böylece onu sararmış görürsün. Sonra da onu kurumuş kırıntılar kılıyor. Şüphesiz bunda, temiz akıl sahipleri için gerçekten öğüt alınacak bir ders (zikr) vardır.
39|22|Allah, kimin göğsünü İslam a açmışsa, artık o, Rabbinden bir nur üzerinedir, (öyle) değil mi? Fakat Allah ın zikrinden (yana) kalpleri katılaşmış olanların vay haline. İşte onlar, apaçık bir sapıklık içindedirler.
39|23|Allah, müteşabih (benzeşmeli), ikişerli bir Kitap olarak sözün en güzelini indirdi. Rablerine karşı içleri titreyerek-korkanların O’ndan derileri ürperir. Sonra onların derileri ve kalpleri Allah ın zikrine (karşı) yumuşar-yatışır. İşte bu, Allah ın yol göstermesidir, onunla dilediğini hidayete erdirir. Allah, kimi saptırırsa, artık onun için de bir yol gösterici yoktur.
39|24|Kıyamet günü o kötü azaptan kendini yüzü ile kim koruyabilecek? Ve zalimlere *Kazandığınızı tadın* denmiştir.
39|25|Onlardan öncekiler de yalanladı; böylece azap onlara hiç şuurunda olmadıkları bir yerden gelip-çattı.
39|26|Artık Allah, onlara dünya hayatında horluğu ve aşağılanmayı taddırdı. Eğer bilmiş olsalardı, ahiretin azabı gerçekten daha büyüktür.
39|27|Andolsun, Biz bu Kur an da, belki öğüt alıp-düşünürler diye, insanlar için her bir örnekten verdik.
39|28|Çarpıklığı olmayan Arapça bir Kur an dır (bu). Umulur ki sakınırlar.
39|29|Allah (ortak koşanlar için) bir örnek verdi: Kendisi hakkında uyumsuz ve geçimsiz bulunan, sahipleri de çok ortaklı olan (köle) bir adam ile yalnızca bir kişiye teslim olmuş bir adam. Bu ikisinin durumu bir olur mu? Hamd, Allah ındır. Hayır onların çoğu bilmiyorlar.
39|30|Gerçek şu ki, sen de öleceksin, onlar da öleceklerdir.
39|31|Sonra şüphesiz sizler, kıyamet günü Rabbinizin huzurunda davalaşacaksınız.
39|32|Allah a karşı yalan söyleyenden ve kendisine geldiğinde doğruyu (Kur an ı) yalanlayandan daha zalim kimdir? Kafirler için cehennemde bir konaklama yeri mi yok?
39|33|Doğruyu getiren ve doğrulayanlara gelince; işte onlar muttaki (takva sahibi) olanlardır.
39|34|Rableri Katında dileyecekleri herşey onlarındır. İşte bu, ihsanda bulunanların ödülüdür.
39|35|Çünkü Allah, onların (dünyada) yaptıklarının en kötüsünü temizleyip-giderecek ve yaptıklarının en güzeliyle ecirlerini verecektir.
39|36|Allah, kuluna yeterli değil mi? Seni O ndan başkalarıyla korkutuyorlar. Allah, kimi saptırırsa, artık onun için bir yol gösterici yoktur.
39|37|Allah, kimi hidayete erdirirse, onun için bir saptırıcı yoktur. Allah, intikam sahibi, güçlü ve üstün olan değil midir?
39|38|Andolsun, onlara: *Gökleri ve yeri kim yarattı?* diye soracak olsan, elbette *Allah* diyecekler. De ki: *Gördünüz mü-haber verin; Allah tan başka taptıklarınız, eğer Allah bana bir zarar dileyecek olsa, O nun zararını kaldırabilirler mi? Ya da bana bir rahmet vermeyi istese, O nun rahmetini tutup-önleyebilecekler mi* De ki: *Allah, bana yeter. Tevekkül edecek olanlar, O na tevekkül etsinler.*
39|39|De ki: *Ey kavmim, üzerinde bulunduğunuz duruma göre yapın-edin; elbette ben de yapıp-ederim. Artık yakında öğreneceksiniz.*
39|40|Kendisini aşağılık kılan azap kime geliyor ve kesintisiz azap kimin üzerine çöküp-kaçınılmaz oluyor?
39|41|Şüphesiz, sana Biz Kitab ı insanlar için hak olmak üzere indirdik. Artık kim hidayete ererse, bu kendi lehinedir; kim saparsa, o da kendi aleyhine sapmış olur. Sen onların üzerinde vekil değilsin.
39|42|Allah, ölecekleri zaman canlarını alır; ölmeyeni de uykusunda (bir tür ölüme sokar). Böylece, kendisi hakkında ölüm kararı verilmiş olanı(n ruhunu) tutar, öbürüsünü ise adı konulmuş bir ecele kadar salıverir. Şüphesiz bunda, düşünebilen bir kavim için gerçekten ayetler vardır.
39|43|Yoksa Allah tan başka şefaat ediciler mi edindiler? De ki: *Ya onlar, hiçbir şeye malik değillerse ve akıl da erdiremiyorlarsa?*
39|44|De ki: *Şefaatin tümü Allah ındır. Göklerin ve yerin mülkü O nundur. Sonra O na döndürüleceksiniz.*
39|45|Sadece Allah anıldığı zaman, ahirete inanmayanların kalbi öfkeyle kabarır. Oysa O ndan başkaları anıldığında hemen sevince kapılırlar.
39|46|De ki: *Ey gökleri ve yeri yaratan, gaybı ve müşahede edilebileni bilen Allah ım. Anlaşmazlığa düştükleri şeylerde, kullarının arasında sen hüküm vereceksin.*
39|47|Eğer yeryüzünde olanların tümü ve bununla birlikte bir katı daha zalimlerin olmuş olsaydı, kıyamet günü o kötü azaptan (kurtulmak amacıyla) gerçekten bunları fidye olarak verirlerdi. Oysa, onların hiç hesaba katmadıkları şeyler, Allah tan kendileri için açığa çıkmıştır.
39|48|Kazandıkları kötülükler, kendileri için açığa çıkmıştır ve alay konusu edindikleri şey de kendilerini çepeçevre kuşatmıştır.
39|49|İnsana bir zarar dokunduğu zaman, Bize dua eder; sonra tarafımızdan ona bir nimet ihsan ettiğimizde, der ki: *Bu, bana ancak bir bilgi(m) dolayısıyla verildi.* Hayır; bu bir fitne (kendisini bir deneme)dir. Ancak çoğu bilmiyorlar.
39|50|Bunu kendilerinden öncekiler de söylemişti; ama kazandıkları şeyler onlara hiçbir yarar sağlamadı.
39|51|Böylece, kazandıkları kötülükler(in acı sonucu) onlara isabet etti. Bunlardan zulmetmiş olanlara da, kazandıkları kötülükler isabet edecektir. Ve onlar (bunu kendilerine uygulamaktan Allah ı) aciz bırakabilecekler değildirler.
39|52|Onlar bilmiyorlar mı ki, gerçekten Allah, dilediğine rızkı genişletip-yayar ve (dilediğine) kısar da. Şüphesiz bunda, iman eden bir kavim için gerçekten ayetler vardır.
39|53|(Benden onlara) De ki: *Ey kendi aleyhlerinde olmak üzere ölçüyü taşıran kullarım. Allah ın rahmetinden umut kesmeyin. Şüphesiz Allah, bütün günahları bağışlar. Çünkü O, bağışlayandır, esirgeyendir.*
39|54|Azap size gelip çatmadan evvel, Rabbinize yönelip-dönün ve O na teslim olun. Sonra size yardım edilmez.
39|55|Rabbinizden, size indirilenin en güzeline uyun; siz hiç şuurunda değilken, azap apansız size gelip çatmadan evvel.
39|56|Kişinin (yana yakıla) şöyle diyeceği (gün): *Allah yanında (kullukta) yaptığım kusurlardan dolayı yazıklar olsun (bana) doğrusu ben, (Allah ın diniyle) alay edenlerdendim.*
39|57|Veya: *Gerçekten Allah bana hidayet verseydi, elbette muttakilerden olurdum* diyeceği,
39|58|Ya da azabı gördüğü zaman: *Benim için bir kere daha (dünyaya dönme fırsatı) olsaydı da, ihsan edenlerden olsaydım* (diyeceği günden sakının).
39|59|*Hayır, Benim ayetlerim sana gelmişti, fakat sen onları yalanladın, büyüklüğe kapıldın ve kafirlerden oldun.*
39|60|Kıyamet günü, Allah a karşı yalan söyleyenlerin yüzlerinin kapkara olduğunu görürsün. Büyüklenenler için cehennemde bir konaklama yeri mi yok?
39|61|Allah, takva sahiplerini (inanarak ve inançlarını uygulayarak) zafere ulaşmaları dolayısıyla kurtarır. Onlara kötülük dokunmaz ve onlar hüzne kapılmayacaklardır.
39|62|Allah, herşeyin Yaratıcısı dır. O, herşey üzerinde vekildir.
39|63|Göklerin ve yerin anahtarları O nundur. Allah ın ayetlerine (karşı) inkar edenler ise; işte onlar, hüsrana uğrayanlardır.
39|64|De ki: *Ey cahiller, bana Allah ın dışında bir başkasına mı kulluk etmemi emrediyorsunuz?*
39|65|Andolsun, sana ve senden öncekilere vahyolundu (ki): *Eğer şirk koşacak olursan, şüphesiz amellerin boşa çıkacak ve elbette sen, hüsrana uğrayanlardan olacaksın.
39|66|*Hayır, artık (yalnızca) Allah a kulluk et ve şükredenlerden ol.*
39|67|Onlar, Allah ın kadrini hakkıyla takdir edemediler. Oysa kıyamet günü yer, bütünüyle O nun avucu (kabzası)ndadır; gökler de sağ eliyle dürülüp-bükülmüştür. O, şirk koştuklarından münezzeh ve Yücedir.
39|68|Sur a üfürüldü; böylece Allah ın diledikleri dışında, göklerde ve yerde olanlar çarpılıp-yıkılıverdi. Sonra bir daha ona üfürüldü, artık onlar ayağa kalkmış durumda gözetliyorlar.
39|69|Yer, Rabbinin nuruyla parıldadı; (orta yere) kitap kondu; peygamberler ve şahidler getirildi ve aralarında hak ile hüküm verildi, onlar haksızlığa uğratılmazlar.
39|70|Her bir nefse yaptığının tam karşılığı verildi. O, onların işlediklerini daha iyi bilendir.
39|71|İnkar edenler, cehenneme bölük bölük sevkedildiler. Sonunda oraya geldikleri zaman, kapıları açıldı ve onlara (cehennemin) bekçileri dedi ki: *Size Rabbinizin ayetlerini okuyan ve bugünle karşılaşacağınızı (söyleyip) sizi uyaran elçiler gelmedi mi?* Onlar: *Evet.* dediler. Ancak azap kelimesi kafirlerin üzerine hak oldu.
39|72|Dediler ki: *İçinde ebedi kalıcılar olarak cehennemin kapılarından (içeri) girin. Büyüklüğe kapılanların konaklama yeri ne kötüdür.*
39|73|Rablerinden korkup-sakınanlar da, cennete bölük bölük sevkedildiler. Sonunda oraya geldikleri zaman, kapıları açıldı ve onlara (cennetin) bekçileri dedi ki: *Selam üzerinizde olsun, hoş ve temiz geldiniz. Ebedi kalıcılar olarak ona girin.*
39|74|(Onlar da) Dediler ki: *Bize olan va’dinde sadık kalan ve bizi bu yere mirasçı kılan Allah a hamd olsun ki, cennetten dilediğimiz yerde konaklayabiliriz. (Salih) Amellerde bulunanların ecri ne güzeldir.
39|75|Melekleri de arşın etrafını çevirmişler olarak Rablerini hamd ile tesbih ettiklerini görürsün. Aralarında hak ile hüküm verilmiştir ve: *Alemlerin Rabbine hamd olsun* denilmiştir.
Rahman Rahim olan Allah ın adıyla
40|1|Ha, Mîm.
40|2|Bu Kitab ın indirilmesi, Aziz, Alim olan Allah tandır;
40|3|Günahı bağışlayan, tevbeyi kabul eden, cezası pek şiddetli olan ve lütuf sahibi (Allah tan). O ndan başka İlah yoktur. Dönüş O nadır.
40|4|Allah ın ayetleri konusunda inkar edenlerden başkası mücadele etmez. Öyleyse onların şehirlerde dönüp dolaşması seni aldatmasın.
40|5|Kendilerinden önce Nuh kavmi de yalanladı ve kendilerinden sonra (sayısı çok) fırkalar da. Her ümmet, kendi elçilerini (susturmak için) yakalamaya yeltendi. Hakkı, onunla yürürlükten kaldırmak için, batıla-dayanarak mücadeleye giriştiler. Ben de onları yakalayıverdim. Artık Benim cezalandırmam nasılmış?
40|6|Senin Rabbinin kafirler üzerindeki: *Gerçekten onlar ateşin halkıdır* sözü böylece hak oldu.
40|7|Arş ı yüklenmekte olanlar ve çevresinde bulunanlar, Rablerini hamd ile tesbih etmekte, O na iman etmekte ve iman edenlere mağfiret dilemektedirler: *Rabbimiz, rahmet ve ilim bakımından herşeyi kuşatıp-sardın, tevbe edenler ve Senin yoluna tabi olanlara mağfiret et ve onları cehennem azabından koru.*
40|8|*Rabbimiz, onları Adn cennetlerine sok ki onlara (bunu) va dettin; babalarından, eşlerinden ve soylarından salih olanları da. Gerçekten Sen, üstün ve güçlü olansın, hüküm ve hikmet sahibisin.*
40|9|*Ve onları kötülüklerden koru. O gün Sen, kimi kötülüklerden korumuşsan, gerçekten ona rahmet etmişsin. İşte büyük kurtuluş ve mutluluk budur.
40|10|Şüphesiz küfredenlere de (şöyle) seslenilir: *Allah ın gazablanması, elbette sizin kendi nefislerinize gazablanmanızdan daha büyüktür. Çünkü siz, imana çağrıldığınız zaman inkar ediyordunuz.
40|11|Dediler ki: *Rabbimiz, bizi iki kere öldürdün ve iki kere dirilttin; biz de günahlarımızı itiraf ettik. Şimdi çıkış için bir yol var mı?*
40|12|*Sizin (durumunuz) böyledir. Çünkü bir olan Allah a çağırıldığınız zaman inkar ettiniz. O na ortak koşulduğunda inanıp-onayladınız. Artık hüküm, Yüce, büyük olan Allah ındır.*
40|13|O, size ayetlerini gösteriyor ve sizin için gökten rızık indiriyor. İçten (Allah a) yönelenden başkası öğüt alıp-düşünmez.
40|14|Öyleyse, dini yalnızca O na halis kılanlar olarak Allah a dua (kulluk) edin; kafirler hoş görmese de.
40|15|Dereceleri yükselten Arş ın sahibi (Allah), toplanma ve buluşma günü ile uyarıp-korkutmak için, Kendi emrinden olan ruhu kullarından dilediğine indirir.
40|16|O gün, orta yere çıkarlar. Onlardan hiçbir şey Allah a karşı gizli kalmaz. (Allah sorar:) *Bugün mülk kimindir? Bir olan, Kahhar olan Allah ındır.*
40|17|Bugün her bir nefis, kendi kazandığıyla karşılık görür. Bugün zulüm yoktur. Şüphesiz Allah, hesabı seri görendir.
40|18|Onları, yaklaşmakta olan güne karşı uyar; o zaman yürekler gırtlaklara dayanır, yutkunur dururlar. Zalimler için ne koruyucu bir dost, ne sözü yerine getirebilir bir şefaatçi yoktur.
40|19|(Allah,) Gözlerin hainliklerini ve göğüslerin sakladıklarını bilir.
40|20|Allah hak ile hükmeder. Oysa O nu bırakıp taptıkları hiçbir şeye hükmedemezler. Şüphesiz Allah, işitendir, görendir.
40|21|Onlar, yeryüzünde gezip-dolaşmıyorlar mı ki, böylece kendilerinden öncekilerin nasıl bir sona uğradıklarını bir görsünler. Onlar, kuvvet ve yeryüzündeki eserleri bakımından kendilerinden daha üstün idiler. Fakat Allah, onları günahları dolayısıyla (azapla) yakalayıverdi. Onları Allah tan koruyacak kimse olmadı.
40|22|Çünkü gerçekten onlar, Resulleri kendilerine apaçık belgeler getirirdi; fakat onlar inkar ederlerdi. Bu yüzden Allah, onları (azapla) yakalayıverdi. Şüphesiz O, kuvvetli olandır, cezalandırması şiddetlidir.
40|23|Andolsun, Biz Musa yı ayetlerimizle ve apaçık bir delille gönderdik;
40|24|Firavun a, Haman a ve Karun a. Ama onlar: (Bu,) Yalan söyleyen bir büyücüdür* dediler.
40|25|Böylece, o, Katımız dan kendilerine bir hak ile geldiği zaman, dediler ki: *Onunla birlikte iman edenlerin erkek çocuklarını öldürün; kadınlarını ise sağ bırakın.* Ancak kafirlerin hileli-düzeni boşa çıkmakta olandan başkası değildir.
40|26|Firavun dedi ki: *Bırakın beni, Musa yı öldüreyim de o (gitsin) Rabbine yalvarıp-yakarsın. Çünkü ben, sizin dininizi değiştirmesinden ya da yeryüzünde fesat çıkarmasından korkuyorum.*
40|27|Musa dedi ki: *Gerçekten ben, hesap gününe iman etmeyen her mütekebbirden, benim de Rabbim, sizin de Rabbinize sığınırım.*
40|28|Firavun ailesinden imanını gizlemekte olan mü min bir adam dedi ki: *Siz, benim Rabbim Allah tır diyen bir adamı öldürüyor musunuz? Oysa o, size Rabbinizden apaçık belgelerle gelmiş bulunuyor. Buna rağmen o eğer bir yalancı ise yalanı kendi aleyhinedir; ve eğer doğru sözlü ise, (o zaman da) size va dettiklerinin bir kısmı size isabet eder. Şüphesiz Allah, ölçüyü taşıran, çok yalan söyleyen kimseyi hidayete erdirmez.*
40|29|*Ey Kavmim, bugün mülk sizindir, yeryüzünde hüküm sahibi kimselersiniz. Fakat bize Allah’tan dayanılmaz bir azap gelecek olursa bize kim yardımcı olabilecek?* Firavun dedi ki: *Ben, size yalnızca gördüğümü (kendi görüşümü) gösteriyorum ve ben sizi doğru yoldan da başkasına yöneltmiyorum.*
40|30|İman eden (adam) dedi ki: *Ey Kavmim, ben o fırkaların gününe benzer (bir günün felaketine uğrarsınız) diye korkuyorum.*
40|31|*Nuh kavmi, Ad, Semud ve onlardan sonra gelenlerin durumuna benzer (bir gün). Allah, kullar için zulüm istemez.*
40|32|*Ve ey kavmim, doğrusu ben sizin için o feryat (edeceğiniz kıyamet) gününden korkuyorum.*
40|33|*Arkanızı dönüp kaçacağınız gün; sizi Allah tan koruyacak yoktur. Allah, kimi saptırırsa artık onu doğruya yöneltecek bulunmaz.*
40|34|*Andolsun, daha önce Yusuf da size apaçık belgeler getirmişti. O zaman size getirdikleri hakkında kuşkuya kapılıp durmuştunuz. Sonunda o, vefat edince, demiştiniz ki; *Allah, ondan sonra kesin olarak bir elçi göndermez.* İşte Allah, ölçüyü taşıran, şüpheci kimseyi böyle saptırır.*
40|35|*Ki onlar, Allah ın ayetleri konusunda kendilerine gelmiş bir delil bulunmaksızın mücadele edip dururlar. (Bu,) Allah Katında da, iman edenler katında da büyük bir öfke (sebebi)dir. İşte Allah, her mütekebbir zorbanın kalbini böyle mühürler.*
40|36|Firavun (alayla) dedi ki: *Ey Haman, bana yüksek bir kule bina et; belki o yollara ulaşabilirim,*
40|37|*Göklerin yollarına. Böylelikle Musa nın ilahına çıkabilirim. Çünkü ben, onun yalancı olduğunu sanıyorum.* İşte Firavun a, kötü ameli böyle çekici kılındı ve yoldan alıkonuldu. Firavun un hileli-düzeni, yıkım ve kayıpta olmaktan başka (bir şey) olmadı.
40|38|İman eden (adam) dedi ki: *Ey Kavmim, siz bana tabi olun, ben sizi doğru yola iletip-yönelteyim.*
40|39|*Ey kavmim, gerçekten bu dünya hayatı, yalnızca bir meta (kısa süreli bir yararlanma)dır. Şüphesiz ahiret, (asıl) karar kılınan yurt odur.*
40|40|*Kim bir kötülük işlerse, kendi mislinden başkasıyla ceza görmez; kim de -erkek olsun, dişi olsun- bir mü min olarak salih bir amelde bulunursa, işte onlar, içinde hesapsız olarak rızıklandırılmak üzere cennete girerler.*
40|41|*Ey kavmim, ne oluyor ki ben sizi kurtuluşa çağırıyorken, siz beni ateşe çağırıyorsunuz.*
40|42|*Siz beni Allah a (karşı) inkar etmeye ve hakkında bilgim olmayan şeyleri O na şirk koşmaya çağırıyorsunuz. Ben ise sizi, üstün ve güçlü olan, bağışlayan (Allah )a çağırıyorum.
40|43|*İmkanı yok; gerçekten sizin beni kendisine çağırmakta olduğunuz şeyin, dünyada da, ahirette de çağrıda bulunma (yetkisi, gücü, değeri ve bağışlama)sı yoktur. Şüphesiz, bizim dönüşümüz Allah adır. Ölçüyü taşıranlar, onlar ateşin halkıdırlar.*
40|44|*İşte size söylediklerimi yakında hatırlayacaksınız. Ben de işimi Allah a bırakıyorum. Şüphesiz Allah, kulları pek iyi görendir.*
40|45|Sonunda Allah, onların kurdukları hileli-düzenlerinin kötülüklerinden onu korudu ve Firavun un çevresini de azabın en kötüsü kuşatıverdi.
40|46|Ateş; sabah akşam, ona sunulurlar. Kıyamet-saatinin kopacağı gün: *Firavun çevresini, azabın en şiddetli olanına sokun* (denecek).
40|47|Ateşin içinde, iddialar öne sürüp karşılıklı tartışırlarken zayıf olanlar, büyüklenen (müstekbir)lere derler ki: *Gerçekten biz, size uymuş (teb anız) olan kimselerdik. Şimdi siz, ateşten bir parçasını olsun, bizden uzaklaştırabilir misiniz?
40|48|Büyüklenen (müstekbir)ler derler ki: *Biz hepimiz (ateşin) içindeyiz; gerçekten Allah, kullar arasında hüküm verdi (artık).*
40|49|Ateşin içinde olanlar, cehennem bekçilerine dediler ki: *Rabbinize dua edin; azaptan bir günü (olsun) bize hafifletsin.*
40|50|(Bekçiler:) *Size kendi Resulleriniz açık belgelerle gelmez miydi?* dediler. Onlar: *Evet* dediler. (Bekçiler:) *Şu halde siz dua edin* dediler. Oysa kafirlerin duası, çıkmazda olmaktan başkası değildir.
40|51|Şüphesiz Biz elçilerimize ve iman edenlere, dünya hayatında ve şahidlerin (şahidlik için) duracakları gün elbette yardım edeceğiz.
40|52|Zalimlere kendi mazeretlerinin hiçbir yarar sağlamayacağı gün; lanet de onlarındır, yurdun en kötüsü de.
40|53|Andolsun Biz Musa ya hidayeti verdik ve İsrailoğulları na kitabı miras bıraktık.
40|54|(Ki o,) Temiz akıl sahipleri için bir hidayet rehberi ve bir zikirdir.
40|55|Şu halde sen sabret. Gerçekten Allah ın va di haktır. Günahın için mağfiret dile; akşam ve sabah Rabbini hamd ile tesbih et.
40|56|Şüphesiz, kendilerine gelmiş bulunan hiçbir delil olmaksızın, Allah ın ayetleri konusunda mücadele edenlere gelince; onların göğüslerinde kendisine ulaşamayacakları bir büyüklük (isteğin)den başkası yoktur. Artık sen Allah a sığın. Şüphesiz O hakkıyla işiten, hakkıyla görendir.
40|57|Elbette göklerin ve yerin yaratılması, insanların yaratılmasından daha büyüktür. Ancak insanların çoğu bilmezler.
40|58|Kör olanla (basiretle) gören bir olmaz; iman edip salih amellerde bulunanlarla kötülük yapan da. Ne az öğüt alıp-düşünüyorsunuz.
40|59|Şüphesiz kıyamet-saati, yaklaşarak gelmektedir; bunda hiçbir kuşku yok. Ancak insanların çoğu iman etmiyorlar.
40|60|Rabbiniz dedi ki: *Bana dua edin, size icabet edeyim. Doğrusu Bana ibadet etmekten büyüklenen (müstekbir)ler; cehenneme boyun bükmüş kimseler olarak gireceklerdir.
40|61|Allah, kendisinde sükun bulmanız için geceyi, aydınlık olarak da gündüzü sizin için var etti. Şüphesiz Allah, insanlara karşı (sınırsız) bir fazl sahibidir. Ancak insanların çoğu şükretmiyorlar.
40|62|İşte bu, sizin Rabbiniz Allah tır; herşeyin Yaratıcısı dır; O ndan başka İlah yoktur. Öyleyse nasıl olur da çevriliyorsunuz?
40|63|İşte, Allah ın ayetlerini inkar edenler böyle çevriliyorlar.
40|64|Allah, yeryüzünü sizin için bir karar, gökyüzünü bir bina kıldı; sizi suretlendirdi, suretinizi de en güzel (bir biçim ve incelikte) kıldı ve size güzel-temiz şeylerden rızık verdi. İşte sizin Rabbiniz Allah budur. Alemlerin Rabbi Allah ne Yücedir.
40|65|O, Hayy (diri) olandır. O ndan başka İlah yoktur; öyleyse dini yalnızca Kendisi ne halis kılanlar olarak O na dua edin. Alemlerin Rabbine hamd olsun.
40|66|De ki: *Bana apaçık belgeler gelince, sizin Allah tan başka taptıklarınıza kulluk etmekten kesin olarak menedildim ve alemlerin Rabbine teslim olmakla emrolundum.*
40|67|O dur ki, sizi topraktan, sonra bir damla sudan, sonra bir alak tan (embriyo) yarattı; sonra sizi bir bebek olarak çıkarmakta, sonra güçlü (erginlik) çağınıza erişmeniz, sonra da yaşlanmanız için size (belli bir ömür vermektedir). Sizden kiminin daha önce hayatına son verilmektedir; adı konulmuş bir ecele erişmeniz ve belki aklınızı kullanmanız için (Allah sizi böyle yaşatır).
40|68|Dirilten ve öldüren O dur. Bir işin olmasına hükmetti mi, ona yalnızca: *Ol* der, o da hemen oluverir.
40|69|Allah ın ayetleri hakkında mücadele edenleri görmüyor musun; nasıl da döndürülüyorlar?
40|70|Ki onlar, Kitab ı ve elçilerimizle gönderdiğimiz şeyleri yalanladılar. Artık yakında bileceklerdir.
40|71|Boyunlarında demir-halkalar ve (ayaklarında) zincirler olduğu halde sürüklenecekler;
40|72|Kaynar suyun içinde; sonra ateşte tutuşturulacaklar.
40|73|Sonra onlara denilecek: *Sizin şirk koştuklarınız nerede?*
40|74|*Allah ın dışında (taptıklarınız).* Dediler ki: *Bizi bırakıp-kayboluverdiler. Hayır, biz önceleri (meğer) hiçbir şeye tapar değilmişiz.* İşte Allah, kafirleri böyle şaşırtıp-saptırır.
40|75|İşte bu, sizin yeryüzünde haksız yere şımarıp-azmanız ve azgınca ölçüyü taşırmanız dolayısıyladır.
40|76|İçinde ebedi kalıcılar olarak cehennemin kapılarından girin. Artık mütekebbirlerin konaklama yeri ne kötüdür.
40|77|Şu halde sen sabret, hiç şüphesiz Allah ın va di haktır. Sonunda ya onlara va dettiğimiz (azab)in bir kısmını sana göstereceğiz ya da senin hayatına son vereceğiz. Nihayet onlar Bize döndürülecekler.
40|78|Andolsun, Biz senden önce elçiler gönderdik; onlardan kimini sana aktarıp-anlattık ve kimini anlatmadık. Herhangi bir elçiye, Allah ın izni olmaksızın bir ayeti getirmek olacak şey değildir. Allah ın emri geldiği zaman hak ile hüküm verilir ve işte burada (hakkı) iptal etmekte (istekli) olanlar hüsrana uğramışlardır.
40|79|Allah O dur ki, kimine binmeniz, kiminden yemeniz için size (bir yarar olmak üzere) davarları var etti.
40|80|Onlarda sizin için yararlar vardır. Onların üstünde göğüslerinizde olan bir hacete (ihtiyaca ve arzuya) ulaşırsınız; onların ve gemilerin üstünde taşınırsınız.
40|81|Size Kendi ayetlerini gösteriyor; artık Allah ın ayetlerinden hangisini inkar ediyorsunuz?
40|82|Yeryüzünde gezip dolaşmıyorlar mı ki, kendilerinden öncekilerin nasıl bir sona uğradıklarını bir görsünler. Onlar, kendilerinden (sayıca) daha çoktu ve yeryüzünde kuvvet ve eserler bakımından daha üstündüler. Fakat kazandıkları şeyler, (azaba karşı) onlara hiçbir şey sağlayamadı.
40|83|Resulleri kendilerine apaçık belgeler getirdiği zaman, onlar, yanlarında olan ilimden dolayı sevinip-böbürlendiler de, kendisini alay konusu edindikleri şey, onları sarıp-kuşatıverdi.
40|84|Bizim dayanılmaz-azabımızı gördükleri zaman, dediler ki: *Bir olan Allah a iman ettik ve O na şirk koştuğumuz şeyleri de inkar ettik.*
40|85|Ama Bizim dayanılmaz-azabımızı gördükleri zaman, imanları kendilerine hiçbir yarar sağlamadı. (Bu,) Allah ın kulları arasında sürüp-giden sünnetidir. İşte kafirler burada hüsrana uğramışlardır.
Rahman Rahim olan Allah ın adıyla
41|1|Ha, Mim.
41|2|(Bu Kur an,) Rahman ve Rahim den indirilmiştir.
41|3|Bilen bir kavim için, ayetleri (çeşitli biçimlerde, birer birer) fasıllar halinde açıklanmış Arapça Kur an (veya okunan) Kitap tır;
41|4|Bir müjde verici ve bir uyarıcı olarak. Ama çoğu yüz çevirdiler. Artık onlar dinlemezler.
41|5|Dediler ki: *Bizi kendisine çağırdığın şeye karşı kalplerimiz bir örtü içindedir, kulaklarımızda bir ağırlık, bizimle senin aranda bir perde vardır. Artık sen, (yapabileceğini) yap, biz de gerçekten yapıyoruz.*
41|6|De ki: *Ben ancak sizin benzeriniz olan bir beşerim. Bana yalnızca, sizin İlahınızın bir tek İlah olduğu vahyolunur. Öyleyse O na yönelin ve O ndan mağfiret dileyin. Vay haline o müşriklerin.*
41|7|Ki onlar, zekatı vermeyenler ve ahireti inkar edenlerdir.
41|8|Şüphesiz, iman edip salih amellerde bulunanlar; onlar için kesintisiz bir ecir vardır.
41|9|De ki: *Gerçekten siz mi yeri iki günde yaratanı inkar ediyor ve O na birtakım eşler kılıyorsunuz? O, alemlerin Rabbidir.*
41|10|Orda (yerde) onun üstünde sarsılmaz dağlar var etti, onda bereketler yarattı ve isteyip-arayanlar için eşit olmak üzere ordaki rızıkları dört günde takdir etti.
41|11|Sonra, duman halinde olan göğe yöneldi; böylece ona ve yere dedi ki: *İsteyerek veya istemeyerek gelin.* İkisi de: *İsteyerek (İtaat ederek) geldik* dediler.
41|12|Böylece onları iki gün içinde yedi gök olarak tamamladı ve her bir göğe emrini vahyetti. Biz dünya göğünü de kandillerle süsleyip-donattık ve bir koruma (altına aldık). İşte bu, üstün ve güçlü olan, bilen (Allah) ın takdiridir.
41|13|Bu durumda eğer onlar yüz çevirirlerse, artık de ki: *Ben sizi, Ad ve Semud (kavimlerinin) yıldırımına benzer bir yıldırımla uyardım.*
41|14|Onlara *Yalnızca Allah a kulluk edin* diye önlerinden ve arkalarından elçiler gelince, dediler ki: *Eğer dileseydi Rabbimiz melekler indirirdi. Bundan dolayı biz, sizin kendisiyle gönderildiğiniz şeyi inkar edicileriz.”
41|15|Ad (kavmin)e gelince; onlar yeryüzünde haksız yere büyüklendiler ve dediler ki: *Kuvvet bakımından bizden daha üstünü kimmiş?* Onlar, gerçekten kendilerini yaratan Allah ı görmediler mi? O, kuvvet bakımından kendilerinden daha üstündür. Oysa onlar, Bizim ayetlerimizi (bilerek) inkar ediyorlardı.
41|16|Böylece Biz de onlara dünya hayatında aşağılanma azabını taddırmak için, o uğursuz (felaketler yüklü) günlerde üzerlerine kulakları patlatan bir kasırga gönderdik. Ahiret azabı ise daha (büyük) bir aşağılanmadır. Ve onlara yardım edilmeyecektir.
41|17|Semud a gelince; Biz onlara doğru yolu gösterdik, fakat onlar körlüğü hidayete tercih ettiler. Böylece kazandıkları şeyler yüzünden onları alçaltıcı azabın yıldırımı yakalayıverdi.
41|18|İman edenleri ve sakınanları ise kurtardık.
41|19|Allah ın düşmanlarının biraraya getirilip-toplanacakları gün işte onlar, ateşe bölükler halinde dağıtılırlar.*
41|20|Sonunda oraya geldikleri zaman, işitme, görme (duyuları) ve derileri kendi aleyhlerine şahitlik edecektir.
41|21|Kendi derilerine dediler ki: *Niye aleyhimizde şahitlik ettiniz?* Dediler ki: *Herşeye nutku verip-konuşturan Allah, bizi konuşturdu. Sizi ilk defa O yarattı ve O na döndürülüyorsunuz.*
41|22|*Siz, işitme, görme (duyularınız) ve derileriniz aleyhinize şahitlik eder diye sakınmıyordunuz. Aksine, yaptıklarınızın birçoğunu Allah ın bilmeyeceğini sanıyordunuz.*
41|23|*İşte bu sizin zannınız; Rabbiniz hakkında beslediğiniz-zannınız, sizi bir yıkıma uğrattı, böylelikle hüsrana uğrayan kimseler olarak sabahladınız.*
41|24|Şimdi eğer sabredebilirlerse, artık onlar için konaklama yeri ateştir. Ve eğer onlar hoşnut olma (dünya)ya dönmek isterlerse, artık hoşnut olacaklardan değildirler.
41|25|Biz onlara birtakım yakın-kimseleri kabuk gibi üzerlerine kaplattık, onlar da, önlerinde ve arkalarında olanları kendilerine süslü gösterdiler. Cinlerden ve insanlardan kendilerinden önce gelip-geçmiş ümmetlerde (yürürlükte tutulan azap) sözü onların üzerine hak oldu. Çünkü onlar, hüsrana uğrayan kimselerdi.
41|26|İnkar edenler dediler ki: *Bu Kur an ı dinlemeyin ve onda (okunurken) yaygaralar koparın. Belki üstün gelirsiniz.*
41|27|Artık gerçekten o inkar edenlere şiddetli bir azap taddıracağız ve yaptıklarının en kötüsüyle cezalandıracağız.
41|28|Bu, Allah ın düşmanlarının cezası olan ateştir. Bizim ayetlerimizi inkar etmeleri dolayısıyla bir ceza olarak, orada onlar için ebedilik yurdu vardır.
41|29|İnkar edenler dediler ki: *Rabbimiz, cinlerden ve insanlardan bizi saptırmış olanları bize göster, ayaklarımızın altına alalım, en aşağılarda bulunanlardan olsunlar.*
41|30|Şüphesiz: *Bizim Rabbimiz Allah tır* deyip sonra dosdoğru bir istikamet tutturanlar (yok mu); onların üzerine melekler iner (ve der ki:) *Korkmayın ve hüzne kapılmayın, size vadolunan cennetle sevinin.*
41|31|*Biz, dünya hayatında da, ahirette de sizin velileriniziz. Orda nefislerinizin arzuladığı herşey sizindir ve istediğiniz herşey de sizindir.*
41|32|*Çok bağışlayan, çok esirgeyen (Allah)tan bir ağırlanma olarak.*
41|33|Allah a çağıran, salih amelde bulunan ve: *Gerçekten ben Müslümanlardanım* diyenden daha güzel sözlü kimdir?
41|34|İyilikle kötülük eşit olmaz. Sen, en güzel olan bir tarzda (kötülüğü) uzaklaştır; o zaman, (görürsün ki) seninle onun arasında düşmanlık bulunan kimse, sanki sıcak bir dost(un) oluvermiştir.
41|35|Buna da, sabredenlerden başkası kavuşturulamaz. Ve buna, büyük bir pay sahibi olanlardan başkası da kavuşturulamaz.
41|36|Şayet sana şeytandan bir kışkırtma gelecek olursa, hemen Allah a sığın. Çünkü O, işitendir, bilendir.
41|37|Gece, gündüz, güneş ve ay O nun ayetlerindendir. Siz güneşe de, aya da secde etmeyin. Alah’a secde edin, ki bunları Kendisi yaratmıştır. Eğer O na ibadet edecekseniz.
41|38|Şayet onlar büyüklenecek olurlarsa, Rabbinin Katında bulunanlar, O nu gece ve gündüz tesbih ederler ve (bundan) bıkkınlık duymazlar.
41|39|O nun ayetlerinden biri de, senin gerçekten yeryüzünü huşu içinde (solmuş, boynu bükülmüş ve kupkuru) görmendir. Ama Biz onun üzerine suyu indirdiğimiz zaman, deprenir ve kabarır. Şüphesiz onu dirilten, ölüleri de elbette dirilticidir. Çünkü O, herşeye güç yetirendir.
41|40|Bizim ayetlerimiz konusunda çarpıtma yapanlar, Bize gizli kalmazlar. Öyleyse ateşin içine bırakılan mı daha hayırlıdır yoksa kıyamet günü güvenle gelen mi? Siz dilediğinizi yapın. Çünkü O yaptıklarınızı gerçekten görendir.
41|41|Şüphesiz, kendilerine zikir gelince onu inkar edenler (ateşin içine bırakılırlar); oysa o, aziz (şerefi yüksek, üstün) bir Kitap tır.
41|42|Batıl, ona önünden de, ardından da gelemez. (Çünkü Kur an,) Hüküm ve hikmet sahibi, çok övülen (Allah)tan indirilmedir.
41|43|Sana söylenen şeyler, senden önceki elçilere söylenenden başkası değildir. Şüphesiz, Rabbin, hem elbette mağfiret sahibidir, hem de acı bir azap sahibidir.
41|44|Eğer Biz onu A cemi (Arapça olmayan bir dilde) olan bir Kur an kılsaydık, herhalde derlerdi ki: *Onun ayetleri açıklanmalı değil miydi? Arap olana, A cemi (Arapça olmayan bir dil)mi?* De ki: *O, iman edenler için bir hidayet ve bir şifadır. İman etmeyenlerin ise kulaklarında bir ağırlık vardır ve o (Kur an), onlara karşı bir körlüktür. İşte onlara (sanki) uzak bir yerden seslenilir.*
41|45|Andolsun, Musa ya kitabı verdik, fakat onda anlaşmazlığa düşüldü. Eğer Rabbinden (daha önce) bir söz geçmiş (verilmiş) olmasaydı, mutlaka aralarında hüküm verilmiş (iş bitirilmiş)ti. Gerçekten onlar, bundan yana kuşku verici bir tereddüt içindedirler.
41|46|Kim salih bir amelde bulunursa, kendi lehinedir, kim de kötülük ederse, o da kendi aleyhinedir. Senin Rabbin, kullara zulmedici değildir.
41|47|Kıyamet-saatinin ilmi O na döndürülür. O nun ilmi olmaksızın, hiçbir meyve tomurcuğundan çıkmaz, hiçbir dişi gebe kalmaz ve doğurmaz da. Onlara: *Benim ortaklarım nerede* diye sesleneceği gün, dediler ki: *Sana arzettik ki, bizden hiçbir şahid yok.*
41|48|Önceden kendilerine taptıkları (bugün) onlardan kaybolup gitti ve onlar kaçacak hiçbir yerleri olmadığını anlamışlardır.
41|49|İnsan, hayır istemekten bıkkınlık duymaz; fakat ona bir şer dokundu mu, artık o, ye se düşen bir umutsuzdur.
41|50|Oysa ona dokunan bir zarardan sonra tarafımızdan bir rahmet taddırsak, mutlaka: *Bu benim (hakkım)dır. Ve ben kıyamet-saatinin kopacağını da sanmıyorum; eğer Rabbime döndürülsem bile, muhakkak O nun Katında benim için daha güzel olanı vardır.* der. Ama andolsun Biz, o kafirlere yaptıklarını haber vereceğiz ve andolsun onlara, en kaba bir azaptan taddıracağız.
41|51|İnsana nimet verdiğimiz zaman, yüz çevirir ve yan çizer; ona bir şer dokunduğu zaman ise, artık o, geniş (kapsamlı ve derinlemesine) bir dua sahibidir.
41|52|De ki: *Gördünüz mü haber verin; eğer o (Kur an) Allah Katından ise, sonra siz onu inkar etmişseniz (bu durumda) uzak bir ayrılık içinde olandan daha sapık kimdir?*
41|53|Biz ayetlerimizi hem afakta, hem kendi nefislerinde onlara göstereceğiz; öyle ki, şüphesiz onun hak olduğu kendilerine açıkça belli olsun. Herşeyin üzerinde Rabbinin şahid olması yetmez mi?
41|54|Dikkatli olun; gerçekten onlar, Rablerine kavuşmaktan yana derin bir kuşku içindedirler. Dikkatli olun; gerçekten O, herşeyi sarıp-kuşatandır.
Rahman Rahim olan Allah ın adıyla
42|1|Ha, Mim.
42|2|Ayn, Sin Kaf.
42|3|O, Aziz ve Hakim olan Allah, sana ve senden öncekilere böyle vahyetmektedir.
42|4|Göklerde ve yerde olanlar O nundur. O, Yücedir, büyüktür.
42|5|Gökler, neredeyse üstlerinden çatlayıp-parçalanacaklar; melekler de Rablerini hamd ile tesbih ederler ve yerde olanlara mağfiret dilerler. Haberiniz olsun; gerçekten Allah, bağışlayan ve esirgeyen O dur.
42|6|Allah ın dışında birtakım veliler edinenler ise; Allah, onların üzerinde gözetleyicidir. Sen onların üzerinde bir vekil değilsin.
42|7|İşte Biz sana, böyle Arapça bir Kur an vahyettik; şehirlerin anası (olan Mekke halkı)nı ve çevresinde olanları uyarman için ve kendisinde şüphe olmayan toplanma gününü (haber verip onları) uyarman için de. (O gün onların) Bir bölümü cennette, bir bölümü çılgınca yanan ateşin içerisindedirler.
42|8|Eğer Allah dileseydi, onları herhalde tek bir ümmet kılardı. Ancak O, dilediğini Kendi rahmetine sokar. Zalimlere gelince; onlar için ne bir veli vardır, ne bir yardımcı (bulursun).
42|9|Yoksa O nun dışında birtakım veliler mi edindiler? İşte Allah; veli O dur, ölüleri dirilten O dur. O, herşeye güç yetirendir.
42|10|Hakkında ihtilafa düştüğünüz herhangi bir şey; artık O nun hükmü Allah ındır. İşte Rabbim olan Allah. Ben O na tevekkül ettim ve yalnızca O na dönüp-yönelirim.
42|11|O, göklerin ve yerin Yaratıcısı dır. Size kendi nefislerinizden eşler, davarlardan da çiftler var etti. Sizleri bu tarzda türetip-yayıyor. O nun benzeri gibi olan hiçbir şey yoktur. O, işitendir, görendir.
42|12|Göklerin ve yerin anahtarları O nundur. O, dilediğine rızkı genişletip-yayar ve kısar da. Çünkü O, herşeyi bilendir.
42|13|O: *Dini dosdoğru ayakta tutun ve onda ayrılığa düşmeyin* diye dinden Nuh a vasiyet ettiğini ve sana vahyettiğimizi, İbrahim e, Musa ya ve İsa ya vasiyet ettiğimizi sizin için de teşri etti (bir şeriat kıldı). Senin kendilerini çağırdığın şey, müşriklere ağır geldi. Allah, dilediğini buna seçer ve içten Kendisi ne yöneleni hidayete erdirir.
42|14|Onlar, kendilerine ilim geldikten sonra, yalnızca aralarındaki tecavüz ve haksızlık dolayısıyla ayrılığa düştüler. Eğer Rabbinden, adı konulmuş bir ecele kadar geçmiş (verilmiş) bir söz olmasaydı, muhakkak aralarında hüküm verilmiş (iş bitirilmiş)ti. Şüphesiz onların ardından kitaba mirasçı olanlar ise, herhalde ona karşı kuşku verici bir tereddüt içindedirler.
42|15|Şu halde, sen bundan dolayı davet et ve emrolunduğun gibi doğru bir istikamet tuttur. Onların heva (istek ve tutku)larına uyma. Ve de ki: Allah ın indirdiği her kitaba inandım. Aranızda adaletli davranmakla emrolundum. Allah, bizim de Rabbimiz, sizin de Rabbinizdir. Bizim amellerimiz bizim, sizin amelleriniz sizindir. Bizimle aranızda ‘deliller getirerek tartışma (ya, huccete gerek)’ yoktur. Allah bizi biraraya getirip-toplayacaktır. Dönüş O nadır.*
42|16|O na icabet olunduktan sonra, Allah hakkında (sözde) deliller öne sürüp tartışanların delilleri, Rableri Katında geçersizdir. Onların üzerinde bir gazab vardır ve şiddetli azap onlaradır.
42|17|Ki Allah, hak olmak üzere kitabı ve mizanı indirdi. Ne bilirsin; belki kıyamet-saati pek yakındır.
42|18|Onda acele edenler, (gerçekte) ona inanmayanlardır. İman edenler ise, ona karşı bir korku içindedirler ve onun gerçekten hak olduğunu bilirler. Haberiniz olsun; kıyamet-saati konusunda tartışanlar, gerçekte uzak bir sapıklık içindedirler.
42|19|Allah, kullarına karşı lütuf sahibidir; dilediğini rızıklandırır. O, kuvvetlidir, Azizdir.
42|20|Kim ahiret ekinini isterse, Biz ona kendi ekininde artırmalar yaparız. Kim dünya ekinini isterse, ona da ondan veririz; ancak onun ahirette bir nasibi yoktur.
42|21|Yoksa onların birtakım ortakları mı var ki, Allah ın izin vermediği şeyleri, dinden kendilerine teşri ettiler (bir şeriat kıldılar)? Eğer o fasıl kelimesi olmasaydı, elbette aralarında hüküm (karar) verilirdi. Gerçekten zalimler için acı bir azap vardır.
42|22|(O gün) Zalimleri kazandıkları dolayısıyla korkuyla titrerlerken görürsün; o (yaptıkları) da üstlerine çöküvermiştir. İman edip salih amellerde bulunanlar ise, cennet bahçelerindedirler. Rableri Katında her diledikleri onlarındır. İşte büyük fazl (nimet ve üstünlük) budur.
42|23|İşte Allah, iman edip salih amellerde bulunan kullarına böyle müjde vermektedir. De ki: *Ben buna karşı yakınlıkta sevgi dışında sizden hiçbir ücret istemiyorum.* Kim bir iyilik kazanırsa, Biz ondaki iyiliği artırırız. Gerçekten Allah, bağışlayandır, şükredene karşılığını verendir.
42|24|Yoksa onlar: *Allah a karşı yalan düzüp-uydurdu*mu diyorlar? Oysa eğer Allah dilerse senin de kalbini mühürler. Allah, batılı yok edip-ortadan kaldırır ve Kendi kelimeleriyle hakkı hak olarak pekiştirir (gerçekleştirir). Çünkü O, sinelerin özünde olanı bilendir.
42|25|Kullarından tevbeyi kabul eden, kötülükleri affeden ve işlediklerinizi bilen O dur.
42|26|O, iman edip salih amellerde bulunanlara icabet eder ve onlara Kendi fazlından arttırır. Kafirlere gelince; onlara şiddetli bir azap vardır.
42|27|Eğer Allah, kulları için rızkı (sınırsızca) geniş tutup-yaysaydı, gerçekten yeryüzünde azarlardı. Ancak O, dilediği miktar ile indirir. Çünkü O, kullarından haberi olandır, görendir.
42|28|O dur ki, onlar umutlarını kestikten sonra yağmuru indirir ve rahmetini serip-yayar. O, Veli dir, Hamid dir.
42|29|Göklerin ve yerin yaratılması ile onlarda her canlıdan türetip-yayması O nun ayetlerindendir. Ve O, dileyeceği zaman onların hepsini toplamaya güç yetirendir.
42|30|Size isabet eden her musibet, (ancak) ellerinizin kazandığı dolayısıyladır. (Allah,) Çoğunu da affeder.
42|31|Siz yeryüzünde (O nu) aciz bırakacak değilsiniz. Ve sizin Allah ın dışında ne bir veliniz vardır, ne bir yardımcınız.
42|32|Denizde yüksek dağlar gibi seyreden gemiler O nun ayetlerindendir.
42|33|Eğer dileyecek olsa, rüzgarı durdurur, böylece onun üstünde kalakalırlar. Şüphesiz, bunda çokça sabreden, çokça şükreden kimse için gerçekten ayetler vardır.
42|34|Ya da kazandıkları dolayısıyla onları yok eder, bir çoğunu da affeder.
42|35|(Öyle ki) Ayetlerimiz hakkında mücadele edenler, kendileri için hiçbir kaçacak yer olmadığını bilip-öğrensinler.
42|36|Size verilen herhangi bir şey, dünya hayatının metaı (kısa süreli faydalanması)dır. Allah Katında olan ise, daha hayırlı ve daha süreklidir. (Bu da) iman edip Rablerine tevekkül edenler içindir;
42|37|(Bunlar,) Büyük günahlardan ve çirkin -utanmazlıklardan kaçınanlar ve gazablandıkları zaman bağışlayanlar,
42|38|Rablerine icabet edenler, namazı dosdoğru kılanlar, işleri kendi aralarında şura ile olanlar ve kendilerine rızık olarak verdiklerimizden infak edenler,
42|39|Ve haklarına tecavüz edildiği zaman, birlik olup karşı koyanlardır.
42|40|Kötülüğün karşılığı, onun misli (benzeri) olan kötülüktür. Ama kim affeder ve ıslah ederse (dirliği kurup-sağlarsa) artık onun ecri Allah a aittir. Gerçekten O, zalimleri sevmez.
42|41|Kim zulme uğradıktan sonra nusret bulur (hakkını alır)sa, artık onlar için aleyhlerinde bir yol yoktur.
42|42|Yol, ancak insanlara zulmeden ve yeryüzünde haksız yere tecavüz ve haksızlıkta bulunanların aleyhinedir. İşte bunlara acıklı bir azap vardır.
42|43|Kim sabreder ve bağışlarsa, şüphesiz bu, azme değer işlerdendir.
42|44|Allah, kimi saptırırsa, artık bundan sonra onun hiçbir velisi yoktur. Azabı gördükleri zaman, o zalimleri bir görsen; *Geri dönmeye bir yol var mı?* derler.
42|45|Onları görürsün; zilletten başları önlerine düşmüş bir halde, ona (ateşe) sunulurlarken göz ucuyla sezdirmeden bakarlar. İman edenler de: *Gerçekten hüsrana uğrayanlar, kıyamet günü hem kendi nefislerini, hem yakın akraba (veya yandaş)larını da hüsrana uğratmışlardır* dediler. Haberiniz olsun; gerçekten zalimler, kalıcı bir azap içindedirler.
42|46|Onların Allah ın dışında kendilerine yardım edecek velileri yoktur. Allah kimi saptırırsa, artık onun için hiçbir (çıkış) yolu yoktur.
42|47|Allah tan, geri çevrilmesi olmayan bir gün gelmeden evvel, Rabbinize icabet edin. O gün, sizin için ne sığınılacak bir yer var, ne sizin için inkar (etmeye bir imkan).
42|48|Şayet onlar, sırt çevirecek olurlarsa, artık Biz seni onların üzerine bir gözetleyici olarak göndermiş değiliz. Sana düşen, yalnızca tebliğdir. Gerçek şu ki, Biz insana tarafımızdan bir rahmet taddırdığımız zaman, ona sevinir. Eğer onlara kendi ellerinin takdim ettikleri dolayısıyla bir kötülük isabet ederse, bu durumda insan bir nankör kesiliverir.
42|49|Göklerin ve yerin mülkü Allah ındır. Dilediğini yaratır. Dilediğine dişiler armağan eder, dilediğine de erkek armağan eder.
42|50|Veya erkekler ve dişiler olarak çift (ikiz) verir. Dilediğini kısır bırakır. Gerçekten O, bilendir, güç yetirendir.
42|51|Kendisiyle Allah ın konuşması, bir beşer için olacak (şey) değildir; ancak bir vahy ile ya da perde arkasından veya bir elçi gönderip Kendi izniyle dilediğine vahyetmesi (durumu) başka. Gerçekten O, Yüce olandır, hüküm ve hikmet sahibidir.
42|52|Böylece sana emrimizden bir ruh vahyettik. Sen, kitap nedir, iman nedir bilmiyordun. Ancak Biz onu bir nur kıldık; onunla kullarımızdan dilediklerimizi hidayete erdiririz. Şüphesiz sen, dosdoğru olan bir yola yöneltip-iletiyorsun.
42|53|Göklerde ve yerde bulunanların tümü Kendisi ne ait olan Allah ın yoluna. Haberiniz olsun; işler Allah a döner.
Rahman Rahim olan Allah ın adıyla
43|1|Ha, Mim.
43|2|Apaçık Kitab’a andolsun;
43|3|Gerçekten Biz onu, belki aklınızı kullanırsınız diye Arapça bir Kur an kıldık.
43|4|Şüphesiz o, Bizim Katımız da olan Ana kitaptadır; çok yücedir, hüküm ve hikmet doludur.
43|5|Siz ölçüyü taşıran bir kavimsiniz diye, şimdi o zikri (öğüt ve hatırlatma dolu Kur an ı) sizden (uzaklaştırıp) bir yana mı bırakalım?
43|6|Oysa Biz, öncekiler içinde nice peygamber(ler) gönderdik.
43|7|Onlara bir peygamber gelmeyiversin, mutlaka onunla alay ederlerdi.
43|8|Biz de, kuvvet bakımından onlardan daha üstün olan (toplum)ları yıkıma uğrattık. Öncekilerin örneği geçti.
43|9|Andolsun, onlara: *Gökleri ve yeri kim yarattı?* diye soracak olsan, tartışmasız: *Onları üstün ve güçlü (Aziz) olan, bilen (Allah) yarattı* diyecekler.
43|10|Ki O, yeri sizin için bir beşik kıldı ve doğru yolu bulursunuz diye onda size (birtakım) yollar var etti.
43|11|Ki O, belli bir miktar ile gökten su indirdi de, onunla ölü bir memleketi ‘dirilttik (ve her yanına yeniden hayat) yaydık ; siz de böyle (kabirlerinizden diriltilip) çıkarılacaksınız.
43|12|Ki O, bütün çiftleri yarattı ve sizin için gemilerden ve hayvanlardan bineceğiniz şeyleri var etti.
43|13|Onların sırtlarına binip-doğrulmanız, sonra doğrulduğunuz zaman, Rabbinizin nimetini zikretmeniz ve: *Bunlara bizim için boyun eğdiren (Allah) ne Yücedir, yoksa biz bunu (kendi hizmetimize) yanaştıramazdık* demeniz için.
43|14|Ve biz elbette, Rabbimiz e çevrilip-döneceğiz.*
43|15|(Buna rağmen) Kendi kullarından O na bir parça kılıp-yakıştırdılar. Doğrusu insan, açıkça bir nankördür.
43|16|Yoksa O, yarattıklarından kızları (kendine) edindi ve erkekleri size mi ayırdı?
43|17|Oysa onlardan biri, O, Rahman (olan Allah) için verdiği örnek ile (kız çocuğunun doğumuyla) müjdelendiği zaman, yüzü simsiyah kesilmiş olarak kahrından yutkundukça yutkunur.
43|18|Onlar, süs içinde büyütülüp de mücadelede açık olmayan (kızlar)ı mı (Allah a yakıştırıyorlar)?
43|19|Onlar, ki Rahmanın kulları olan melekleri dişiler kıldılar. Kendileri yaratılışlarına şahit mi oldular? Onların şahitlikleri yazılacak ve (bundan dolayı) sorumlu tutulacaklar.
43|20|Dediler ki: *Eğer Rahman dilemiş olsaydı, biz onlara ibadet etmezdik.* Onların bundan yana hiçbir bilgileri yoktur. Onlar, yalnızca zan ve tahminle yalan söylüyorlar.
43|21|Yoksa Biz, bundan önce kendilerine bir kitap verdik de şimdi ona mı tutunuyorlar?
43|22|Hayır; dediler ki: *Gerçekten atalarımızı bir ümmet üzerinde bulduk ve doğrusu biz onların izleri (eserleri) üstünde doğru olana (hidayete) yönelmiş (kimse)leriz.*
43|23|İşte böyle, senden önce de (herhangi) bir memlekete bir elçi göndermiş olmayalım, mutlaka onun refah içinde şımarıp azan önde gelenleri (şöyle) demişlerdir: *Gerçekten biz, atalarımızı bir ümmet (din) üzerinde bulduk ve doğrusu biz, onların izlerine (eserlerine) uymuş kimseleriz.*
43|24|(O peygamberlerden her biri de şöyle) Demiştir: *Ben size atalarınızı üstünde bulduğunuz şeyden daha doğru olanını getirmiş olsam da mı?* Onlar da demişlerdi ki: *Doğrusu biz, kendisiyle gönderildiğiniz şeye kafir olanlarız.*
43|25|Böylece onlardan intikam aldık. Öyleyse, bir bak; yalan sayanların sonu nasıl oldu?
43|26|Hani İbrahim babasına ve kendi kavmine demişti ki: *Şüphesiz ben, sizin taptıklarınızdan uzağım.*
43|27|*(Ancak) Beni yaratan başka. İşte O beni hidayete yöneltip-iletecektir.*
43|28|Ve bunu (bu tevhid inancını) belki (insanlar Allah a) dönerler diye ardında (kendi soyunda) kalıcı bir kelime olarak kıldı-bıraktı.
43|29|Hayır; Ben onları ve atalarını, kendilerine hak ve açıklayan bir elçi gelinceye kadar metalandırdım-yaşattım.
43|30|Ancak kendilerine hak gelince, dediler ki: *Bu bir büyüdür, doğrusu biz ona (karşı) kafir olanlarız.*
43|31|Ve dediler ki: *Bu Kur an, iki şehirden birinin büyük bir adamına indirilmeli değil miydi?*
43|32|Senin Rabbinin rahmetini onlar mı paylaştırıyorlar? Dünya hayatında maişetlerini aralarında Biz paylaştırdık ve onlardan bir bölümü (diğer) bir bölümünü teshir etmesi için, bir bölümünü bir bölümü üzerinde derecelerle yükselttik. Rabbinin rahmeti; toplayıp-yığdıklarından daha hayırlıdır.
43|33|Eğer insanlar (Allah a karşı isyanda birleşip) tek bir ümmet olacak olmasaydı, Rahman’ı (Allah ı) inkar edenlerin evlerine gümüşten tavanlar ve üzerinde çıkıp-yükselecekleri merdivenler yapardık.
43|34|Evlerine kapılar ve üzerinde yaslanıp-dayanacakları koltuklar,
43|35|Ve (daha nice) çekici-süsler (de verirdik). Bütün bunlar, yalnızca dünya hayatının metaıdır. Ahiret ise, Rabbinin Katında muttakiler içindir.
43|36|Kim Rahman (olan Allah)ın zikrini görmezlikten gelirse, Biz bir şeytana onun üzerini kabukla bağlattırırız ; artık bu, onun bir yakın dostudur.
43|37|Gerçekten bunlar (bu şeytanlar), onları yoldan alıkoyarlar; onlar ise, kendilerinin gerçekten hidayette olduklarını sanırlar.
43|38|Sonunda Bize geldiği zaman, der ki: *Keşke benimle senin aranda iki doğu (doğu ile batı) uzaklığı olsaydı. Meğer ne kötü yakın-dost(muşsun sen).*
43|39|(Bu söylenmeleriniz,) Bugün size kesin olarak bir yarar sağlamaz. Çünkü zulmettiniz. Şüphesiz azapta da ortaksınız.
43|40|Öyleyse sağır olanlara sen mi dinleteceksin veya kör olan ve açıkça bir sapıklık içinde bulunanı hidayete erdireceksin?
43|41|Şu halde Biz seni alıp-götürürsek, elbette onlardan intikam alacağız.
43|42|Ya da kendilerine va dettiğimiz şeyi onlara gösteririz ki, Biz gerçekten onların üstünde güç yetirenleriz.
43|43|Şu halde, sana vahyedilene sımsıkı-tutun; çünkü sen dosdoğru bir yol üzerindesin.
43|44|Ve şüphesiz o (Kur an), senin ve kavmin için gerçekten bir zikirdir. Siz (ondan) sorulacaksınız.
43|45|Senden önce gönderdiğimiz elçilerimizden sor: Biz, Rahman (olan Allah)ın dışında tapılacak birtakım ilahlar kıldık mı (hiç)?
43|46|Andolsun, Biz Musa yı, Firavun a ve onun önde gelen çevresine ayetlerimizle gönderdik. O da, dedi ki: *Gerçekten ben, alemlerin Rabbinin elçisiyim.*
43|47|Fakat onlara ayetlerimizle geldiği zaman, bir de ne görsün, onlar bunlara (alay edip) gülüyorlar.
43|48|Biz onlara biri ötekinden daha büyük olmayan hiçbir ayet göstermedik. Belki dönerler diye, onları azapla yakalayıverdik.
43|49|Ve onlar dediler ki: *Ey büyücü, sende olan ahdi (sana verdiği sözü) adına bizim için Rabbine dua et; gerçekten biz hidayete gelmiş olacağız.*
43|50|Fakat onlardan azabı çekip-giderince, bir de görürsün ki onlar andlarını bozuyorlar.
43|51|Firavun, kendi kavmi içinde bağırdı; dedi ki: *Ey kavmim, Mısır ın mülkü ve şu altımda akmakta olan nehirler benim değil mi? Yine de görmeyecek misiniz?*
43|52|*Yoksa ben, şundan daha hayırlı değil miyim ki o, aşağı (sınıftan) bir zavallı ve neredeyse (sözü) açıklamadan yoksun olan (biri)dir.*
43|53|*Bu durumda (eğer doğruysa), üzerine altından bilezikler atılmalı ya da yakınında yer almış vaziyette onunla birlikte melekler gelmeli değil miydi?*
43|54|Böylelikle kendi kavmini küçümsedi, onlar da ona boyun eğdiler. Gerçekten onlar, fasık olan bir kavimdi.
43|55|Sonunda Bizi öfkelendirince, Biz de onlardan intikam aldık, böylece onları toplu olarak suda boğduk.
43|56|Bu suretle onları, sonradan gelecekler için bir selef ve bir örnek kıldık.
43|57|Meryem oğlu (İsa) bir örnek olarak verilince, senin kavmin hemen ondan (keyifle söz edip) kahkahalarla gülüyorlar.
43|58|Dediler ki: *Bizim ilahlarımız mı daha hayırlı, yoksa o mu?* Onu yalnızca bir tartışma-konusu olsun diye (örnek) verdiler. Hayır, onlar tartışmacı ve düşman bir kavimdir.
43|59|O, yalnızca bir kuldur; kendisine nimet verdik ve onu İsrailoğulları na bir örnek kıldık.
43|60|Eğer Biz dilemiş olsaydık, elbette sizden melekler kılardık; yeryüzünde (size) halef (yerinize geçenler) olurlardı.
43|61|Şüphesiz o, kıyamet-saati için bir ilimdir. Öyleyse ondan (kıyametten) yana hiçbir kuşkuya kapılmayın ve Bana uyun. Dosdoğru yol budur.
43|62|Şeytan sakın sizi (Allah ın yolundan) alıkoymasın. Gerçekten o, sizin için açıkça bir düşmandır.
43|63|İsa, açık belgelerle gelince, dedi ki: *Ben size bir hikmetle geldim ve hakkında ihtilafa düştüklerinizin bir kısmını size açıklamak için de. Öyleyse Allah tan sakının ve bana itaat edin.*
43|64|*Şüphesiz Allah, O, benim de Rabbim, sizin de Rabbinizdir; şu halde O na kulluk edin. Dosdoğru yol budur.*
43|65|Sonra, içlerinden birtakım fırkalar ihtilafa düştü. Artık, acı bir günün azabından vay o zulmetmiş olanlara.
43|66|Onlar, hiç şuurunda değilken kendilerine apansız geliverecek olan kıyamet-saatinden başkasını mı gözlüyorlar?
43|67|Muttakiler hariç olmak üzere, o gün, dostların kimi kimine düşmandır.
43|68|*Ey kullarım, bugün sizin için korku yoktur ve siz mahzun olmayacaksınız.*
43|69|*Ki onlar, Benim ayetlerime iman edenler ve Müslüman olanlardır.*
43|70|*Siz ve eşleriniz cennete girin; sevinç içinde ağırlanacaksınız.*
43|71|*Onların etrafında altın tepsiler ve testilerle dolaşılır; orada nefislerin arzu ettiği ve gözlerin lezzet (zevk) aldığı herşey var. Ve siz orada süresiz kalacaksınız.*
43|72|*İşte, yaptıklarınız dolayısıyla mirasçı kılındığınız cennet budur.*
43|73|*Orda sizin için birçok meyveler vardır; onlardan yiyeceksiniz.*
43|74|Şüphesiz suçlu-günahkarlar, cehennem azabı içinde süresiz kalacaklardır.
43|75|Onlardan (azap) hafifletilmeyecek ve orda onlar umutlarını kaybetmiş kimselerdir.
43|76|Biz onlara zulmetmedik; ancak onların kendileri zalimlerdir.
43|77|(Cehennem bekçisine:) *Ey Malik (bekçi), Rabbin bizim işimizi bitirsin* diye haykırdılar. O: *Gerçek şu ki siz, (burda) kalacak kimselersiniz* dedi.
43|78|*Andolsun, size hakkı getirdik, fakat sizin bir çoğunuz hakkı çirkin görüp-tiksinenlerdiniz.*
43|79|Yoksa onlar, işi sıkı mı tuttular? İşte şüphesiz Biz de işi sıkı tutanlarız.
43|80|Yoksa onlar; gerçekten Bizim, sır tuttuklarını ve aralarındaki fısıldaşmalarını işitmediğimizi mi sanıyorlar? Hayır, (işitiyoruz) ve onların yanlarındaki elçilerimiz de (herşeyi) yazıyorlar.
43|81|De ki: *Eğer Rahman (olan Allah) ın çocuğu olsaydı, ona tapanların ilki ben olurdum.*
43|82|Göklerin ve yerin Rabbi, Arş ın Rabbi (olan Allah), onların nitelendirdiklerinden Yücedir.
43|83|Artık onları bırak; onlara vadedilen günlerine kadar, dalsınlar ve oynaya dursunlar.
43|84|Göklerde İlah ve yerde İlah O dur. O, hüküm ve hikmet sahibidir, bilendir.
43|85|Göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların mülkü Kendisi nin olan (Allah) ne Yücedir. Kıyamet-saatinin ilmi O nun Katındadır ve O na döndürüleceksiniz.
43|86|O nun dışında taptıkları şefaatte bulunmaya malik değildirler; ancak kendileri bilerek hakka şahidlik edenler başka.
43|87|Andolsun, onlara: *Kendilerini kim yarattı?* diye soracak olsan, elbette: *Allah* diyecekler. Öyleyse nasıl olur da çevriliyorlar?
43|88|Onun: *Ya Rab* demesi hakkı için şüphesiz onlar imana gelmez bir kavimdirler.
43|89|Şimdi sen, aldırış etmeksizin onlardan yüz çevir ve: *Selam* de. Artık onlar bileceklerdir.
Rahman Rahim olan Allah ın adıyla
44|1|Ha, Mim.
44|2|Apaçık Kitab a andolsun;
44|3|Gerçekten Biz onu mübarek bir gecede indirdik, gerçekten Biz uyaranlarız.
44|4|Ki onda (o gecede) her hikmetli iş ayrılır.
44|5|Katımız dan bir emir ile; doğrusu Biz, (insanlara elçi) gönderenleriz.
44|6|Rabbinden bir rahmet olarak. Şüphesiz O, işitendir, bilendir.
44|7|Eğer kesin bir bilgiyle inanıyorsanız (Allah), göklerin, yerin ve bu ikisi arasında bulunanların Rabbidir.
44|8|O ndan başka İlah yoktur; diriltir ve öldürür. Sizin de Rabbinizdir, geçmiş atalarınızın da Rabbidir.
44|9|Hayır, onlar şüphe içindedirler; oynayıp-oyalanıyorlar.
44|10|Öyleyse sen, göğün açıkça bir duman getireceği günü gözle;
44|11|(Bu duman) insanları sarıp-kuşatıverir. İşte bu, acı bir azaptır.
44|12|*Rabbimiz, azabı üstümüzden açıp-gider; çünkü biz (artık) iman edicileriz.*
44|13|Onlar için öğüt alıp-düşünmek nerede? Onlara, açıklayan bir elçi gelmişti.
44|14|Sonra, ondan yüz çevirdiler ve dediler ki: *(Bu,) Öğretilmiştir, bir delidir.*
44|15|Biz sizden bu azabı biraz açıp-gidereceğiz; (ama yine) dönecek olanlarsınız siz.
44|16|Büyük bir şiddetle yakalayacağımız gün, elbette Biz intikam alacağız.
44|17|Andolsun, Biz kendilerinden önce, Firavun un kavmini de denedik. Onlara kerim bir elçi gelmişti;
44|18|*Allah ın kullarını bana teslim edin; gerçekten ben, sizin için güvenilir bir elçiyim* (demişti).
44|19|*Allah a karşı büyüklenmeyin; şüphesiz size apaçık, bir delil getiriyorum.*
44|20|*Ve doğrusu ben, sizin taşa tutmanızdan benim de Rabbim, sizin de Rabbiniz olan (Allah)a sığındım.*
44|21|*Eğer bana inanmıyorsanız, bu durumda benden kopup-ayrılın.*
44|22|Sonunda Rabbine: *Gerçekten bunlar, suçlu-günahkar bir kavimdirler* diye dua etti.
44|23|(Allah da:) *Öyleyse, kullarımı geceleyin yürüyüşe geçir, muhakkak takip edileceksiniz.* (diye duasını kabul edip cevap verdi).
44|24|*Denizi durgun ve açık bırak. Çünkü suda boğulacak bir ordudur.*
44|25|Onlar nice bahçeler ve pınarlar terk etmişlerdi;
44|26|(Nice) Ekinler, güzel konaklar,
44|27|Ve içlerinde sevinç ve mutluluk içinde yaşadıkları nimetler,
44|28|İşte böyle; Biz bunları başka bir kavme miras olarak verdik.
44|29|Onlar için ne gök, ne yer ağlamadı ve onlar (ın azabı) ertelenmedi.
44|30|Andolsun, Biz İsrailoğulları nı o alçaltıcı azaptan kurtardık.
44|31|Firavun dan. Çünkü, o, ölçüyü taşıran bir mütekebbirdi.
44|32|Andolsun, Biz onları bir ilim üzere alemlere üstün kıldık.
44|33|Ve onlara, her birinde açık birer imtihan bulunan ayetler verdik.
44|34|Muhakkak, bunlar da diyorlar ki:
44|35|*(Bütün herşey) Bizim yalnızca ilk ölümümüzdür; biz yeniden diriltilip-kaldırılacak değiliz.*
44|36|*Eğer doğru sözlüyseniz, şu halde atalarımızı getirin bakalım.*
44|37|Onlar mı hayırlı, yoksa Tübba kavmi ve onlardan öncekiler mi? Biz onları yıkıma uğrattık. Çünkü onlar, suçlu-günahkardı.
44|38|Biz, gökleri, yeri ve ikisi arasında bulunanları bir ‘oyun ve oyalanma konusu’ olsun diye yaratmadık.
44|39|Biz onları yalnızca hak ile yarattık. Ancak onların çoğu bilmezler.
44|40|Şüphesiz o (hakkı batıldan, haklıyı haksızdan) ayırma günü, hepsinin (hesaba çekilecekleri) vakitleridir.
44|41|O gün, bir dost dosttan herhangi bir şeyle yarar sağlayamaz. Ve onlara yardım edilmez.
44|42|Ancak Allah ın rahmet ettiği başka. Şüphesiz O, üstün ve güçlü olandır, esirgeyendir.
44|43|Doğrusu, o zakkum ağacı;
44|44|Günahkar olanın yemeğidir.
44|45|Pota gibi; karınlarda kaynar-durur;
44|46|Kaynar-suyun kaynaması gibi.
44|47|*Onu tutun da cehennemin orta yerine sürükleyin.*
44|48|*Sonra kaynar suyun azabından başının üstüne dökün;*
44|49|*(Azabı) Tad; çünkü sen, (kendince) üstün, onurluydun.*
44|50|*Gerçekten bu, sizin kuşkuya kapıldığınız şeydir.*
44|51|Muttakilere gelince; muhakkak onlar, güvenli bir makamdadırlar.
44|52|Cennetlerde ve pınarlarda,
44|53|Hafif ipekten ve ağır işlenmiş atlastan (elbiseler) giyinirler, karşılıklı (otururlar).
44|54|İşte böyle; ve Biz onları iri gözlü hurilerle evlendirmişizdir.
44|55|Orda, güvenlik içinde her türlü meyveyi istiyorlar;
44|56|Orda, ilk ölümün dışında başka ölüm tadmazlar. Ve (Allah da) onları cehennem azabından korumuştur.
44|57|Senin Rabbinden, bir fazl ve (lütuf) olarak. İşte büyük mutluluk ve kurtuluş budur.
44|58|Belki onlar öğüt alıp-düşünürler diye, Biz onu (Kur an ı), senin dilinle kolaylaştırdık.
44|59|Öyleyse sen gözleyip-bekle; elbette onlar da gözleyip-bekliyorlar.
Rahman Rahim olan Allah ın adıyla
45|1|Ha, Mim.
45|2|Kitab ın indirilmesi, üstün ve güçlü olan, hüküm ve hikmet sahibi Allah tandır.
45|3|Şüphesiz, mü minler için göklerde ve yerde ayetler vardır.
45|4|Sizin yaratılışınızda ve türetip-yaydığı canlılarda kesin bilgiyle inanan bir kavim için ayetler vardır.
45|5|Gece ile gündüzün ardarda gelişinde (veya aykırılığında), Allah ın gökten rızık indirip ölümünden sonra yeryüzünü diriltmesinde ve rüzgarları (belli bir düzen içinde) yönetmesinde aklını kullanan bir kavim için ayetler vardır.
45|6|İşte bunlar, Allah ın ayetleridir; sana bunları hak olmak üzere okuyoruz. Öyleyse onlar, Allah tan ve O nun ayetlerinden sonra hangi söze iman edecekler?
45|7|Gerçeği sürekli ters yüz eden, günaha düşkün olan herkesin vay haline.
45|8|Kendisine Allah ın ayetleri okunurken işitir, sonra müstekbirce (inatla büyüklük taslayarak) sanki işitmemiş gibi ısrar eder. Artık sen onu acı bir azapla müjdele.
45|9|Ayetlerimizden bir şey öğrendiği zaman, alay konusu edinir. İşte onlar için aşağılatıcı bir azap vardır.
45|10|Arkalarından cehennem (onları izlemektedir). Kazandıkları şeyler, onlara hiçbir yarar sağlamaz. Allah tan başka edindikleri veliler de. Onlar için büyük bir azap vardır.
45|11|İşte bu (Kur an) bir hidayettir. Rablerinin ayetlerini inkar edenler ise, onlar için, (en) iğrenç olanından acı bir azap vardır.
45|12|Allah; Kendi emriyle gemiler akıp gitsin ve O nun fazlından ararsınız diye, sizin için denize boyun eğdirdi. Umulur ki şükredersiniz.
45|13|Kendinden (bir nimet olarak) göklerde ve yerde olanların tümüne sizin için boyun eğdirdi. Şüphesiz bunda, düşünebilen bir kavim için gerçekten ayetler vardır.
45|14|İman edenlere de ki: *(Allah ın) Onları kazandıklarıyla cezalandırması için, Allah ın günlerini ummayanları (şimdilik) bağışlasınlar.*
45|15|Kim salih bir amelde bulunursa, kendi lehinedir, kim kötülük yaparsa, artık o da kendi aleyhinedir. Sonra siz Rabbinize döndürüleceksiniz.
45|16|Andolsun, Biz İsrailoğulları na kitap, hüküm ve peygamberlik verdik, onları temiz ve güzel şeylerle rızıklandırdık ve onları alemlere üstün kıldık.
45|17|Ve onlara bu emirden açık belgeler verdik. Fakat onlar, kendilerine ilim geldikten sonra, yalnızca aralarındaki hakka tecavüz ve azgınlıktan dolayı ihtilafa düştüler. Şüphesiz Rabbin, hakkında ihtilafa düştükleri şeyde kıyamet günü aralarında hüküm verecektir.
45|18|Sonra seni de bu emirden bir şeriat üzerine kıldık; öyleyse sen ona uy ve bilmeyenlerin heva (istek ve tutku)larına uyma.
45|19|Çünkü onlar, Allah tan (gelecek) hiçbir şeyi senden savamazlar. Şüphesiz zalimler, birbirlerinin velisidirler. Allah ise, muttakilerin velisidir.
45|20|Bu (Kur an), insanlar için basiret (nuruyla Allah a yönelten ayet)lerdir, kesin bilgiyle inanan bir kavim için de bir hidayet ve bir rahmettir.
45|21|Yoksa kötülüklere batıp-yara alanlar, kendilerini iman edip salih amellerde bulunanlar gibi kılacağımızı mı sandılar? Hayatları ve ölümleri bir mi (olacak)? Ne kötü hüküm veriyorlar.
45|22|Allah, gökleri ve yeri hak olarak yarattı; öyle ki, her nefis kazandıklarıyla karşılık görsün. Onlara zulmedilmez.
45|23|Şimdi sen, kendi hevasını ilah edinen ve Allah ın bir ilim üzere kendisini saptırdığı, kulağını ve kalbini mühürlediği ve gözü üstüne bir perde çektiği kimseyi gördün mü? Artık Allah tan sonra ona kim hidayet verecektir? Siz yine de öğüt alıp-düşünmüyor musunuz?
45|24|Dediler ki: *(Bütün olup biten,) Bu dünya hayatımızdan başkası değildir, ölürüz ve diriliriz; bizi *kesintisi olmayan zaman (dehrin akışın)dan başkası yıkıma (helake) uğratmıyor.* Oysa onların bununla ilgili hiçbir bilgileri yoktur; yalnızca zannediyorlar.
45|25|Onlara açık belgeler olarak ayetlerimiz okunduğu zaman, onların (sözde) delilleri: *Eğer doğru sözlüler iseniz, atalarımızı (diriltip) getirin* demekten başkası değildir.
45|26|De ki: *Allah sizi diriltiyor, sonra sizi öldürüyor, sonra kendisinde hiçbir kuşku olmayan kıyamet günü O sizi biraraya getirip-toplayacaktır. Ancak insanların çoğu bilmezler.*
45|27|Göklerin ve yerin mülkü Allah ındır. Kıyamet-saatinin kopacağı gün, (işte) o gün, batılda olanlar hüsrana uğrayacaklardır.
45|28|O gün sen, her ümmeti diz üstü çökmüş (veya toplanmış) olarak görürsün. Her ümmet, kendi kitabına çağrılır. *Bugün yaptıklarınızla karşılık göreceksiniz.*
45|29|*Bu Bizim kitabımızdır; sizin aleyhinizde hak ile konuşuyor. Gerçekten Biz, sizin yaptıklarınızı yazıyorduk.*
45|30|Artık iman edip salih amellerde bulunanlara gelince; Rableri onları Kendi rahmetine sokar. İşte apaçık olan büyük mutluluk ve kurtuluş budur.
45|31|İnkar edenlere gelince; *Size karşı ayetlerim okunduğunda büyüklük taslayan (müstekbir olan)lar ve suçlu-günahkar bir kavim olanlar sizler değil miydiniz?*
45|32|*Gerçekten Allah ın va di haktır, kıyamet-saatinde hiçbir kuşku yoktur* denildiği zaman, siz: *Kıyamet-saati de neymiş, biz bilmiyoruz; biz yalnızca bir zan (ve tahmin)da bulunup zannediyoruz; biz, kesin bir bilgiyle inanmakta olanlar değiliz* demiştiniz.
45|33|Onların yaptıkları şeylerin kötülüğü kendileri için açığa çıktı ve alay konusu edindikleri de onları sarıp-kuşattı.
45|34|Denildi ki: *Bugününüzle karşılaşmayı unuttuğunuz gibi, Biz de sizi bugün unutuyoruz. Barınma yeriniz ateştir. Ve sizin için hiçbir yardımcı yoktur.*
45|35|*Bunun nedeni şudur: Çünkü siz Allah ın ayetlerini alay konusu edindiniz; dünya hayatı da sizi aldattı.* Böylece ne ordan (ateşten) çıkarılırlar, ne (Allah tan) hoşnutluk dilekleri kabul edilir.
45|36|Şu halde hamd, göklerin Rabbi, yerin Rabbi ve alemlerin Rabbi Allah ındır.
45|37|Göklerde ve yerde büyüklük O nundur. O, üstün ve güçlüdür, hüküm ve hikmet sahibidir.