Not : Bu çalışma https://corpus.quran.com/ adresindeki bilgilerden yararlanılarak hazırlanmıştır.

       

Kullanımı hakkında:

İrab : Cümle içindeki kullanımlarına bağlı olarak veya başlarına gelen bir edattan dolayı kelimelerin sonlarında görülen harf veya hareke değişikliklerine irab denir.
1. Arapça kelimelere tıkladıkçe altta dilbilgisi açıklamaları görüntülenir.
Dilbilgisi notları hakkında açıklamalar aşağıdadır.
2. Önceki ayet / Sonraki Ayet / Rastgele Ayet seçenekleriyle farklı ayetlere geçiş yapabilirsiniz.
3. Sorularınız, istekleriniz ve diğer surelerle ilgili çalışmaları talep etmek için tkuzan@gmail.com adresine e-posta gönderebilirsiniz.
4. Bu çalışmada Kur'an-ı Kerim 33-38. suredeki ayetler bulunmaktadır.
Turgut Kuzan - https://turgutkuzan.com/ - Kasım 2024

Kelime sonlarına gelen ekler hakkında ders notu

Muttasıl (bitişik) zamirler bir İSME, bir HARFE veya bir FİİLE bitişik olarak gelebilir.
Bitiştikleri kelimenin anlamına bağlı olarak anlam kazanırlar.
İsimlere bitiştiklerinde “benim, senin, onun, bizim, sizin, onların” anlamlarına gelen İYELİK zamirleri olurlar.
Muttasıl zamirler taşıdıkları görevlere göre üç kısma ayrılırlar:

1- Merfu muttasıl zamirler: Mazi, muzari ve emir fiillere bitişip fail görevi gören zamirlerdir.

MAZİ fiile bitişip fail görevi gören merfu muttasıl zamirler

Cem’i

Müsenna

Müfred

وا

ا

Gaib

نَ

تَا

Gaibe

تُمْ

تُمَا

تَ

Muhatab

تُنَّ

تُمَا

تِ

Muhataba

نَا

نَا

تُ

Mütekellim



MUZARİ fiile bitişip zamir görevi gören muttasıl zamirler :

Cem’i

Müsenna

Müfred

ون

ان

Gaib

نَ

ان

Gaibe

ون

ان

Muhatab

نَ

ان

ين

Muhataba

Mütekellim



Emir fiile bitişen muttasıl zamirler :

و

ا

Emir muhatab

نَ

ا

ى

Emir muhataba



2- Mansub muttasıl zamirler : Fiillere bitişip mef’ul görevi gören ve fiile benzeyen harflere bitişip isimleri olan zamirlerdir.
Cümledeki yerleri nasb olmayı gerektirdiği için bu ismi alırlar.

Cem’i

Müsenna

Müfred

ـهُمْ

ـهُمَا

ـهُ

Gaib

ـهُنَّ

ـهُمَا

ـهَا

Gaibe

ـكُمْ

ـكُمَا

ـكَ

Muhatab

ـكُنَّ

ـكُمَا

ـكِ

Muhataba

ـنَا

ـنَا

ـى

Mütekellim

3- Mecrur muttasıl zamirler: Mansub muttasıl zamirler tablosundaki muttasıl zamirler, isimlere bitiştiklerinde muzafun ileyh olacakları için; ayrıca harf-i cerden sonra geldiklerinde mecrur olacakları için mecrur muttasıl zamirler ismini alırlar.

ـهُ zamirinin هِ (عَلَيْهِ) yazılması
Zamirler mebnidir, yani cümledeki yerlerine göre sonları değişmez.
“hü” nün “hi” olmasının sebebi, önceki harfin sakin “ye” olmasından dolayı kolay okunabilmesi içindir.

Kelime başlarına gelen ekler hakkında ders notu

أَ soru eki ( elif ) INTG – önekli soru eki
dengeleme parçacığı ( elif ) EQ – ön ekli eşitleme parçacığı ("ister")
الbelirleyici DET - belirleyici önek
Arapça’da “Lâm-u Tarif” denilen “ال /EL” takısı isimlerin (bazı durumlarda sıfatların) başına gelir.
Normalde isimlerin sonunda çift hareke (tenvin) bulunurken başına “Lâm-u Tarif” gelen isimlerin sonunda tek hareke olur.
İsmin muhataplar tarafından BİLİNEN bir şey olduğunu belirtir.
Herhangi bir şeyden bahsedilirken bu takı kullanılmaz.
بِedat P – edat öneki ("tarafından", "ile", "içinde")
تَedat P – yemin ön eki, edat olarak kullanılır ("Allah adına")
سَgelecek parçacık P – geleceği belirten önekli parçacık ("yapacaklar " )
فَyeniden başlama REM – devam öneki ("o zaman" veya "bu yüzden")
bağlaç CONJ – bağlaç öneki ("ve")
sonuç RSLT – sonuç öneki ("sonra")
ek SUP – tamamlayıcı önek ("o zaman" veya "bu yüzden")
neden CAUS – neden öneki ("o zaman" veya "bu yüzden")
كَedat P – edat öneki ("gibi" veya "böylece")
لَedat P – önek edatı olarak lām harfi
vurgu P – vurgu yapmak için kullanılan bir ön ek olarak kullanılan lām harfi
amaç P – amaç belirtmek için kullanılan bir ön ek parçacığı olarak lām harfi
emir P – emir kipi oluşturmak için kullanılan bir ön ek parçacığı olarak lām harfi
وَbağlaç CONJ – bağlaç öneki ("ve")
yeniden başlama REM – devam öneki ("o zaman" veya "bu yüzden")
dolaylı CIRC – durumsal önek ("olduğu halde, halbuki, zaman, iken")
ek SUP – tamamlayıcı önek ("o zaman" veya "bu yüzden")
edat P – yemin ön eki, edat olarak kullanılır ("kalemle")
karşılıklı COM – bağdaştırıcı önek ("ile")
يçağrı eki VOC – genellikle "Ey" olarak tercüme edilen bir hitap öneki

033:001 يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
033:002 وَاتَّبِعْ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
033:003 وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
033:004 مَا جَعَلَ اللَّهُ لِرَجُلٍ مِنْ قَلْبَيْنِ فِي جَوْفِهِ وَمَا جَعَلَ أَزْوَاجَكُمُ اللَّائِي تُظَاهِرُونَ مِنْهُنَّ أُمَّهَاتِكُمْ وَمَا جَعَلَ أَدْعِيَاءَكُمْ أَبْنَاءَكُمْ ذَٰلِكُمْ قَوْلُكُمْ بِأَفْوَاهِكُمْ وَاللَّهُ يَقُولُ الْحَقَّ وَهُوَ يَهْدِي السَّبِيلَ
033:005 ادْعُوهُمْ لِابَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ فَإِنْ لَمْ تَعْلَمُوا ابَاءَهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ وَمَوَالِيكُمْ وَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ فِيمَا أَخْطَأْتُمْ بِهِ وَلَٰكِنْ مَا تَعَمَّدَتْ قُلُوبُكُمْ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا
033:006 النَّبِيُّ أَوْلَىٰ بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ وَأَزْوَاجُهُ أُمَّهَاتُهُمْ وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ إِلَّا أَنْ تَفْعَلُوا إِلَىٰ أَوْلِيَائِكُمْ مَعْرُوفًا كَانَ ذَٰلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا
033:007 وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ النَّبِيِّينَ مِيثَاقَهُمْ وَمِنْكَ وَمِنْ نُوحٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَأَخَذْنَا مِنْهُمْ مِيثَاقًا غَلِيظًا
033:008 لِيَسْأَلَ الصَّادِقِينَ عَنْ صِدْقِهِمْ وَأَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًا
033:009 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ امَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَاءَتْكُمْ جُنُودٌ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا وَجُنُودًا لَمْ تَرَوْهَا وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا
033:010 إِذْ جَاءُوكُمْ مِنْ فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ الْأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِاللَّهِ الظُّنُونَا
033:011 هُنَالِكَ ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا زِلْزَالًا شَدِيدًا
033:012 وَإِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا غُرُورًا
033:013 وَإِذْ قَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ يَا أَهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَارْجِعُوا وَيَسْتَأْذِنُ فَرِيقٌ مِنْهُمُ النَّبِيَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ وَمَا هِيَ بِعَوْرَةٍ إِنْ يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارًا
033:014 وَلَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِمْ مِنْ أَقْطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُوا الْفِتْنَةَ لَاتَوْهَا وَمَا تَلَبَّثُوا بِهَا إِلَّا يَسِيرًا
033:015 وَلَقَدْ كَانُوا عَاهَدُوا اللَّهَ مِنْ قَبْلُ لَا يُوَلُّونَ الْأَدْبَارَ وَكَانَ عَهْدُ اللَّهِ مَسْئُولًا
033:016 قُلْ لَنْ يَنْفَعَكُمُ الْفِرَارُ إِنْ فَرَرْتُمْ مِنَ الْمَوْتِ أَوِ الْقَتْلِ وَإِذًا لَا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلًا
033:017 قُلْ مَنْ ذَا الَّذِي يَعْصِمُكُمْ مِنَ اللَّهِ إِنْ أَرَادَ بِكُمْ سُوءًا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ رَحْمَةً وَلَا يَجِدُونَ لَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
033:018 قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الْمُعَوِّقِينَ مِنْكُمْ وَالْقَائِلِينَ لِإِخْوَانِهِمْ هَلُمَّ إِلَيْنَا وَلَا يَأْتُونَ الْبَأْسَ إِلَّا قَلِيلًا
033:019 أَشِحَّةً عَلَيْكُمْ فَإِذَا جَاءَ الْخَوْفُ رَأَيْتَهُمْ يَنْظُرُونَ إِلَيْكَ تَدُورُ أَعْيُنُهُمْ كَالَّذِي يُغْشَىٰ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ فَإِذَا ذَهَبَ الْخَوْفُ سَلَقُوكُمْ بِأَلْسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى الْخَيْرِ أُولَٰئِكَ لَمْ يُؤْمِنُوا فَأَحْبَطَ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا
033:020 يَحْسَبُونَ الْأَحْزَابَ لَمْ يَذْهَبُوا وَإِنْ يَأْتِ الْأَحْزَابُ يَوَدُّوا لَوْ أَنَّهُمْ بَادُونَ فِي الْأَعْرَابِ يَسْأَلُونَ عَنْ أَنْبَائِكُمْ وَلَوْ كَانُوا فِيكُمْ مَا قَاتَلُوا إِلَّا قَلِيلًا
033:021 لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِمَنْ كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْاخِرَ وَذَكَرَ اللَّهَ كَثِيرًا
033:022 وَلَمَّا رَأَى الْمُؤْمِنُونَ الْأَحْزَابَ قَالُوا هَٰذَا مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَصَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَمَا زَادَهُمْ إِلَّا إِيمَانًا وَتَسْلِيمًا
033:023 مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُمْ مَنْ قَضَىٰ نَحْبَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْتَظِرُ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا
033:024 لِيَجْزِيَ اللَّهُ الصَّادِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ إِنْ شَاءَ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَحِيمًا
033:025 وَرَدَّ اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا
033:026 وَأَنْزَلَ الَّذِينَ ظَاهَرُوهُمْ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِنْ صَيَاصِيهِمْ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا
033:027 وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَارَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَأَرْضًا لَمْ تَطَئُوهَا وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا
033:028 يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِأَزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا
033:029 وَإِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْاخِرَةَ فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنْكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا
033:030 يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ مَنْ يَأْتِ مِنْكُنَّ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ يُضَاعَفْ لَهَا الْعَذَابُ ضِعْفَيْنِ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا
033:031 وَمَنْ يَقْنُتْ مِنْكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ وَتَعْمَلْ صَالِحًا نُؤْتِهَا أَجْرَهَا مَرَّتَيْنِ وَأَعْتَدْنَا لَهَا رِزْقًا كَرِيمًا
033:032 يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ لَسْتُنَّ كَأَحَدٍ مِنَ النِّسَاءِ إِنِ اتَّقَيْتُنَّ فَلَا تَخْضَعْنَ بِالْقَوْلِ فَيَطْمَعَ الَّذِي فِي قَلْبِهِ مَرَضٌ وَقُلْنَ قَوْلًا مَعْرُوفًا
033:033 وَقَرْنَ فِي بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ الْجَاهِلِيَّةِ الْأُولَىٰ وَأَقِمْنَ الصَّلَاةَ وَاتِينَ الزَّكَاةَ وَأَطِعْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا
033:034 وَاذْكُرْنَ مَا يُتْلَىٰ فِي بُيُوتِكُنَّ مِنْ ايَاتِ اللَّهِ وَالْحِكْمَةِ إِنَّ اللَّهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا
033:035 إِنَّ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَالْقَانِتِينَ وَالْقَانِتَاتِ وَالصَّادِقِينَ وَالصَّادِقَاتِ وَالصَّابِرِينَ وَالصَّابِرَاتِ وَالْخَاشِعِينَ وَالْخَاشِعَاتِ وَالْمُتَصَدِّقِينَ وَالْمُتَصَدِّقَاتِ وَالصَّائِمِينَ وَالصَّائِمَاتِ وَالْحَافِظِينَ فُرُوجَهُمْ وَالْحَافِظَاتِ وَالذَّاكِرِينَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتِ أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ مَغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا
033:036 وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلَا مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمْرًا أَنْ يَكُونَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ وَمَنْ يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا مُبِينًا
033:037 وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِي أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَاتَّقِ اللَّهَ وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى النَّاسَ وَاللَّهُ أَحَقُّ أَنْ تَخْشَاهُ فَلَمَّا قَضَىٰ زَيْدٌ مِنْهَا وَطَرًا زَوَّجْنَاكَهَا لِكَيْ لَا يَكُونَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ حَرَجٌ فِي أَزْوَاجِ أَدْعِيَائِهِمْ إِذَا قَضَوْا مِنْهُنَّ وَطَرًا وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا
033:038 مَا كَانَ عَلَى النَّبِيِّ مِنْ حَرَجٍ فِيمَا فَرَضَ اللَّهُ لَهُ سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلُ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ قَدَرًا مَقْدُورًا
033:039 الَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَالَاتِ اللَّهِ وَيَخْشَوْنَهُ وَلَا يَخْشَوْنَ أَحَدًا إِلَّا اللَّهَ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ حَسِيبًا
033:040 مَا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِنْ رِجَالِكُمْ وَلَٰكِنْ رَسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
033:041 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ امَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا
033:042 وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
033:043 هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا
033:044 تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا
033:045 يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
033:046 وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُنِيرًا
033:047 وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُمْ مِنَ اللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا
033:048 وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ وَدَعْ أَذَاهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
033:049 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ امَنُوا إِذَا نَكَحْتُمُ الْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا
033:050 يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَحْلَلْنَا لَكَ أَزْوَاجَكَ اللَّاتِي اتَيْتَ أُجُورَهُنَّ وَمَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكَ وَبَنَاتِ عَمِّكَ وَبَنَاتِ عَمَّاتِكَ وَبَنَاتِ خَالِكَ وَبَنَاتِ خَالَاتِكَ اللَّاتِي هَاجَرْنَ مَعَكَ وَامْرَأَةً مُؤْمِنَةً إِنْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلنَّبِيِّ إِنْ أَرَادَ النَّبِيُّ أَنْ يَسْتَنْكِحَهَا خَالِصَةً لَكَ مِنْ دُونِ الْمُؤْمِنِينَ قَدْ عَلِمْنَا مَا فَرَضْنَا عَلَيْهِمْ فِي أَزْوَاجِهِمْ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ لِكَيْلَا يَكُونَ عَلَيْكَ حَرَجٌ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا
033:051 تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ وَمَنِ ابْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكَ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَنْ تَقَرَّ أَعْيُنُهُنَّ وَلَا يَحْزَنَّ وَيَرْضَيْنَ بِمَا اتَيْتَهُنَّ كُلُّهُنَّ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي قُلُوبِكُمْ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَلِيمًا
033:052 لَا يَحِلُّ لَكَ النِّسَاءُ مِنْ بَعْدُ وَلَا أَنْ تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنْ أَزْوَاجٍ وَلَوْ أَعْجَبَكَ حُسْنُهُنَّ إِلَّا مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ رَقِيبًا
033:053 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ امَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَىٰ طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ وَلَٰكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَادْخُلُوا فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوا وَلَا مُسْتَأْنِسِينَ لِحَدِيثٍ إِنَّ ذَٰلِكُمْ كَانَ يُؤْذِي النَّبِيَّ فَيَسْتَحْيِي مِنْكُمْ وَاللَّهُ لَا يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ وَإِذَا سَأَلْتُمُوهُنَّ مَتَاعًا فَاسْأَلُوهُنَّ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ ذَٰلِكُمْ أَطْهَرُ لِقُلُوبِكُمْ وَقُلُوبِهِنَّ وَمَا كَانَ لَكُمْ أَنْ تُؤْذُوا رَسُولَ اللَّهِ وَلَا أَنْ تَنْكِحُوا أَزْوَاجَهُ مِنْ بَعْدِهِ أَبَدًا إِنَّ ذَٰلِكُمْ كَانَ عِنْدَ اللَّهِ عَظِيمًا
033:054 إِنْ تُبْدُوا شَيْئًا أَوْ تُخْفُوهُ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
033:055 لَا جُنَاحَ عَلَيْهِنَّ فِي ابَائِهِنَّ وَلَا أَبْنَائِهِنَّ وَلَا إِخْوَانِهِنَّ وَلَا أَبْنَاءِ إِخْوَانِهِنَّ وَلَا أَبْنَاءِ أَخَوَاتِهِنَّ وَلَا نِسَائِهِنَّ وَلَا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّ وَاتَّقِينَ اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا
033:056 إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ امَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا
033:057 إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْاخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُهِينًا
033:058 وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُبِينًا
033:059 يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِأَزْوَاجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِنْ جَلَابِيبِهِنَّ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَنْ يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا
033:060 لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ وَالْمُرْجِفُونَ فِي الْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا
033:061 مَلْعُونِينَ أَيْنَمَا ثُقِفُوا أُخِذُوا وَقُتِّلُوا تَقْتِيلًا
033:062 سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلُ وَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا
033:063 يَسْأَلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ اللَّهِ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا
033:064 إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ الْكَافِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا
033:065 خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
033:066 يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ يَقُولُونَ يَا لَيْتَنَا أَطَعْنَا اللَّهَ وَأَطَعْنَا الرَّسُولَا
033:067 وَقَالُوا رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَا
033:068 رَبَّنَا اتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ الْعَذَابِ وَالْعَنْهُمْ لَعْنًا كَبِيرًا
033:069 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ امَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ اذَوْا مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا وَكَانَ عِنْدَ اللَّهِ وَجِيهًا
033:070 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ امَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا
033:071 يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا
033:072 إِنَّا عَرَضْنَا الْأَمَانَةَ عَلَى السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَنْ يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا الْإِنْسَانُ إِنَّهُ كَانَ ظَلُومًا جَهُولًا
033:073 لِيُعَذِّبَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ وَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا
034:001 الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَلَهُ الْحَمْدُ فِي الْاخِرَةِ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ
034:002 يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا وَهُوَ الرَّحِيمُ الْغَفُورُ
034:003 وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَأْتِينَا السَّاعَةُ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَالِمِ الْغَيْبِ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَلَا أَصْغَرُ مِنْ ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرُ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُبِينٍ
034:004 لِيَجْزِيَ الَّذِينَ امَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
034:005 وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي ايَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِنْ رِجْزٍ أَلِيمٌ
034:006 وَيَرَى الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ الَّذِي أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ هُوَ الْحَقَّ وَيَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
034:007 وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ
034:008 أَفْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَمْ بِهِ جِنَّةٌ بَلِ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْاخِرَةِ فِي الْعَذَابِ وَالضَّلَالِ الْبَعِيدِ
034:009 أَفَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ مِنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنْ نَشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفًا مِنَ السَّمَاءِ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَايَةً لِكُلِّ عَبْدٍ مُنِيبٍ
034:010 وَلَقَدْ اتَيْنَا دَاوُودَ مِنَّا فَضْلًا يَا جِبَالُ أَوِّبِي مَعَهُ وَالطَّيْرَ وَأَلَنَّا لَهُ الْحَدِيدَ
034:011 أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
034:012 وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌ وَرَوَاحُهَا شَهْرٌ وَأَسَلْنَا لَهُ عَيْنَ الْقِطْرِ وَمِنَ الْجِنِّ مَنْ يَعْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ بِإِذْنِ رَبِّهِ وَمَنْ يَزِغْ مِنْهُمْ عَنْ أَمْرِنَا نُذِقْهُ مِنْ عَذَابِ السَّعِيرِ
034:013 يَعْمَلُونَ لَهُ مَا يَشَاءُ مِنْ مَحَارِيبَ وَتَمَاثِيلَ وَجِفَانٍ كَالْجَوَابِ وَقُدُورٍ رَاسِيَاتٍ اعْمَلُوا الَ دَاوُودَ شُكْرًا وَقَلِيلٌ مِنْ عِبَادِيَ الشَّكُورُ
034:014 فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ الْمَوْتَ مَا دَلَّهُمْ عَلَىٰ مَوْتِهِ إِلَّا دَابَّةُ الْأَرْضِ تَأْكُلُ مِنْسَأَتَهُ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ الْجِنُّ أَنْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ الْغَيْبَ مَا لَبِثُوا فِي الْعَذَابِ الْمُهِينِ
034:015 لَقَدْ كَانَ لِسَبَإٍ فِي مَسْكَنِهِمْ ايَةٌ جَنَّتَانِ عَنْ يَمِينٍ وَشِمَالٍ كُلُوا مِنْ رِزْقِ رَبِّكُمْ وَاشْكُرُوا لَهُ بَلْدَةٌ طَيِّبَةٌ وَرَبٌّ غَفُورٌ
034:016 فَأَعْرَضُوا فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ سَيْلَ الْعَرِمِ وَبَدَّلْنَاهُمْ بِجَنَّتَيْهِمْ جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَيْ أُكُلٍ خَمْطٍ وَأَثْلٍ وَشَيْءٍ مِنْ سِدْرٍ قَلِيلٍ
034:017 ذَٰلِكَ جَزَيْنَاهُمْ بِمَا كَفَرُوا وَهَلْ نُجَازِي إِلَّا الْكَفُورَ
034:018 وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْقُرَى الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا قُرًى ظَاهِرَةً وَقَدَّرْنَا فِيهَا السَّيْرَ سِيرُوا فِيهَا لَيَالِيَ وَأَيَّامًا امِنِينَ
034:019 فَقَالُوا رَبَّنَا بَاعِدْ بَيْنَ أَسْفَارِنَا وَظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ فَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ وَمَزَّقْنَاهُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَايَاتٍ لِكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
034:020 وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُ فَاتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
034:021 وَمَا كَانَ لَهُ عَلَيْهِمْ مِنْ سُلْطَانٍ إِلَّا لِنَعْلَمَ مَنْ يُؤْمِنُ بِالْاخِرَةِ مِمَّنْ هُوَ مِنْهَا فِي شَكٍّ وَرَبُّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ
034:022 قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا مِنْ شِرْكٍ وَمَا لَهُ مِنْهُمْ مِنْ ظَهِيرٍ
034:023 وَلَا تَنْفَعُ الشَّفَاعَةُ عِنْدَهُ إِلَّا لِمَنْ أَذِنَ لَهُ حَتَّىٰ إِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا الْحَقَّ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ
034:024 قُلْ مَنْ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ قُلِ اللَّهُ وَإِنَّا أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَىٰ هُدًى أَوْ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ
034:025 قُلْ لَا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ
034:026 قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ
034:027 قُلْ أَرُونِيَ الَّذِينَ أَلْحَقْتُمْ بِهِ شُرَكَاءَ كَلَّا بَلْ هُوَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
034:028 وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
034:029 وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
034:030 قُلْ لَكُمْ مِيعَادُ يَوْمٍ لَا تَسْتَأْخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ
034:031 وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَنْ نُؤْمِنَ بِهَٰذَا الْقُرْانِ وَلَا بِالَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الظَّالِمُونَ مَوْقُوفُونَ عِنْدَ رَبِّهِمْ يَرْجِعُ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ الْقَوْلَ يَقُولُ الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا لَوْلَا أَنْتُمْ لَكُنَّا مُؤْمِنِينَ
034:032 قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا أَنَحْنُ صَدَدْنَاكُمْ عَنِ الْهُدَىٰ بَعْدَ إِذْ جَاءَكُمْ بَلْ كُنْتُمْ مُجْرِمِينَ
034:033 وَقَالَ الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا بَلْ مَكْرُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ إِذْ تَأْمُرُونَنَا أَنْ نَكْفُرَ بِاللَّهِ وَنَجْعَلَ لَهُ أَنْدَادًا وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ وَجَعَلْنَا الْأَغْلَالَ فِي أَعْنَاقِ الَّذِينَ كَفَرُوا هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
034:034 وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِنْ نَذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُمْ بِهِ كَافِرُونَ
034:035 وَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
034:036 قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
034:037 وَمَا أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ بِالَّتِي تُقَرِّبُكُمْ عِنْدَنَا زُلْفَىٰ إِلَّا مَنْ امَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ جَزَاءُ الضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا وَهُمْ فِي الْغُرُفَاتِ امِنُونَ
034:038 وَالَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِي ايَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
034:039 قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ وَمَا أَنْفَقْتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
034:040 وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَهَٰؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ
034:041 قَالُوا سُبْحَانَكَ أَنْتَ وَلِيُّنَا مِنْ دُونِهِمْ بَلْ كَانُوا يَعْبُدُونَ الْجِنَّ أَكْثَرُهُمْ بِهِمْ مُؤْمِنُونَ
034:042 فَالْيَوْمَ لَا يَمْلِكُ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ نَفْعًا وَلَا ضَرًّا وَنَقُولُ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّتِي كُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُونَ
034:043 وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ايَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا رَجُلٌ يُرِيدُ أَنْ يَصُدَّكُمْ عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ ابَاؤُكُمْ وَقَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا إِفْكٌ مُفْتَرًى وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُبِينٌ
034:044 وَمَا اتَيْنَاهُمْ مِنْ كُتُبٍ يَدْرُسُونَهَا وَمَا أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ قَبْلَكَ مِنْ نَذِيرٍ
034:045 وَكَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَمَا بَلَغُوا مِعْشَارَ مَا اتَيْنَاهُمْ فَكَذَّبُوا رُسُلِي فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
034:046 قُلْ إِنَّمَا أَعِظُكُمْ بِوَاحِدَةٍ أَنْ تَقُومُوا لِلَّهِ مَثْنَىٰ وَفُرَادَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا مَا بِصَاحِبِكُمْ مِنْ جِنَّةٍ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ
034:047 قُلْ مَا سَأَلْتُكُمْ مِنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
034:048 قُلْ إِنَّ رَبِّي يَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
034:049 قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ
034:050 قُلْ إِنْ ضَلَلْتُ فَإِنَّمَا أَضِلُّ عَلَىٰ نَفْسِي وَإِنِ اهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوحِي إِلَيَّ رَبِّي إِنَّهُ سَمِيعٌ قَرِيبٌ
034:051 وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ فَزِعُوا فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا مِنْ مَكَانٍ قَرِيبٍ
034:052 وَقَالُوا امَنَّا بِهِ وَأَنَّىٰ لَهُمُ التَّنَاوُشُ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ
034:053 وَقَدْ كَفَرُوا بِهِ مِنْ قَبْلُ وَيَقْذِفُونَ بِالْغَيْبِ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ
034:054 وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ كَمَا فُعِلَ بِأَشْيَاعِهِمْ مِنْ قَبْلُ إِنَّهُمْ كَانُوا فِي شَكٍّ مُرِيبٍ
035:001 الْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ جَاعِلِ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا أُولِي أَجْنِحَةٍ مَثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ يَزِيدُ فِي الْخَلْقِ مَا يَشَاءُ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
035:002 مَا يَفْتَحِ اللَّهُ لِلنَّاسِ مِنْ رَحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُ مِنْ بَعْدِهِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
035:003 يَا أَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
035:004 وَإِنْ يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِنْ قَبْلِكَ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
035:005 يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُمْ بِاللَّهِ الْغَرُورُ
035:006 إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ
035:007 الَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَالَّذِينَ امَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
035:008 أَفَمَنْ زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَاهُ حَسَنًا فَإِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي مَنْ يَشَاءُ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَاتٍ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَصْنَعُونَ
035:009 وَاللَّهُ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَسُقْنَاهُ إِلَىٰ بَلَدٍ مَيِّتٍ فَأَحْيَيْنَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا كَذَٰلِكَ النُّشُورُ
035:010 مَنْ كَانَ يُرِيدُ الْعِزَّةَ فَلِلَّهِ الْعِزَّةُ جَمِيعًا إِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهُ وَالَّذِينَ يَمْكُرُونَ السَّيِّئَاتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَكْرُ أُولَٰئِكَ هُوَ يَبُورُ
035:011 وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ جَعَلَكُمْ أَزْوَاجًا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنْثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ وَمَا يُعَمَّرُ مِنْ مُعَمَّرٍ وَلَا يُنْقَصُ مِنْ عُمُرِهِ إِلَّا فِي كِتَابٍ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
035:012 وَمَا يَسْتَوِي الْبَحْرَانِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَائِغٌ شَرَابُهُ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَمِنْ كُلٍّ تَأْكُلُونَ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى الْفُلْكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
035:013 يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُسَمًّى ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ مَا يَمْلِكُونَ مِنْ قِطْمِيرٍ
035:014 إِنْ تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا دُعَاءَكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا مَا اسْتَجَابُوا لَكُمْ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ
035:015 يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنْتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
035:016 إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
035:017 وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ
035:018 وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ وَإِنْ تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَىٰ حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَيْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ إِنَّمَا تُنْذِرُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَيْبِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَمَنْ تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ
035:019 وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ
035:020 وَلَا الظُّلُمَاتُ وَلَا النُّورُ
035:021 وَلَا الظِّلُّ وَلَا الْحَرُورُ
035:022 وَمَا يَسْتَوِي الْأَحْيَاءُ وَلَا الْأَمْوَاتُ إِنَّ اللَّهَ يُسْمِعُ مَنْ يَشَاءُ وَمَا أَنْتَ بِمُسْمِعٍ مَنْ فِي الْقُبُورِ
035:023 إِنْ أَنْتَ إِلَّا نَذِيرٌ
035:024 إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَإِنْ مِنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ
035:025 وَإِنْ يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالزُّبُرِ وَبِالْكِتَابِ الْمُنِيرِ
035:026 ثُمَّ أَخَذْتُ الَّذِينَ كَفَرُوا فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
035:027 أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ
035:028 وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَابِّ وَالْأَنْعَامِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ كَذَٰلِكَ إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ
035:029 إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنْفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَارَةً لَنْ تَبُورَ
035:030 لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُمْ مِنْ فَضْلِهِ إِنَّهُ غَفُورٌ شَكُورٌ
035:031 وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ إِنَّ اللَّهَ بِعِبَادِهِ لَخَبِيرٌ بَصِيرٌ
035:032 ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتَابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِنَفْسِهِ وَمِنْهُمْ مُقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ بِإِذْنِ اللَّهِ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ
035:033 جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِنْ ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
035:034 وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ
035:035 الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِنْ فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ
035:036 وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ مِنْ عَذَابِهَا كَذَٰلِكَ نَجْزِي كُلَّ كَفُورٍ
035:037 وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَا أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُمْ مَا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَنْ تَذَكَّرَ وَجَاءَكُمُ النَّذِيرُ فَذُوقُوا فَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ نَصِيرٍ
035:038 إِنَّ اللَّهَ عَالِمُ غَيْبِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
035:039 هُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ فَمَنْ كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ إِلَّا مَقْتًا وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ إِلَّا خَسَارًا
035:040 قُلْ أَرَأَيْتُمْ شُرَكَاءَكُمُ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ أَمْ اتَيْنَاهُمْ كِتَابًا فَهُمْ عَلَىٰ بَيِّنَتٍ مِنْهُ بَلْ إِنْ يَعِدُ الظَّالِمُونَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا إِلَّا غُرُورًا
035:041 إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ أَنْ تَزُولَا وَلَئِنْ زَالَتَا إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِنْ بَعْدِهِ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا
035:042 وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِنْ جَاءَهُمْ نَذِيرٌ لَيَكُونُنَّ أَهْدَىٰ مِنْ إِحْدَى الْأُمَمِ فَلَمَّا جَاءَهُمْ نَذِيرٌ مَا زَادَهُمْ إِلَّا نُفُورًا
035:043 اسْتِكْبَارًا فِي الْأَرْضِ وَمَكْرَ السَّيِّئِ وَلَا يَحِيقُ الْمَكْرُ السَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِ فَهَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا سُنَّتَ الْأَوَّلِينَ فَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَبْدِيلًا وَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَحْوِيلًا
035:044 أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَكَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعْجِزَهُ مِنْ شَيْءٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ إِنَّهُ كَانَ عَلِيمًا قَدِيرًا
035:045 وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللَّهُ النَّاسَ بِمَا كَسَبُوا مَا تَرَكَ عَلَىٰ ظَهْرِهَا مِنْ دَابَّةٍ وَلَٰكِنْ يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِعِبَادِهِ بَصِيرًا
036:001 يس
036:002 وَالْقُرْانِ الْحَكِيمِ
036:003 إِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
036:004 عَلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ
036:005 تَنْزِيلَ الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ
036:006 لِتُنْذِرَ قَوْمًا مَا أُنْذِرَ ابَاؤُهُمْ فَهُمْ غَافِلُونَ
036:007 لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلَىٰ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
036:008 إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُمْ مُقْمَحُونَ
036:009 وَجَعَلْنَا مِنْ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ
036:010 وَسَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنْذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
036:011 إِنَّمَا تُنْذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ
036:012 إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَاثَارَهُمْ وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ فِي إِمَامٍ مُبِينٍ
036:013 وَاضْرِبْ لَهُمْ مَثَلًا أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ
036:014 إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُمْ مُرْسَلُونَ
036:015 قَالُوا مَا أَنْتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَا وَمَا أَنْزَلَ الرَّحْمَٰنُ مِنْ شَيْءٍ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ
036:016 قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ
036:017 وَمَا عَلَيْنَا إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
036:018 قَالُوا إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ لَئِنْ لَمْ تَنْتَهُوا لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُمْ مِنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ
036:019 قَالُوا طَائِرُكُمْ مَعَكُمْ أَئِنْ ذُكِّرْتُمْ بَلْ أَنْتُمْ قَوْمٌ مُسْرِفُونَ
036:020 وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ
036:021 اتَّبِعُوا مَنْ لَا يَسْأَلُكُمْ أَجْرًا وَهُمْ مُهْتَدُونَ
036:022 وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
036:023 أَأَتَّخِذُ مِنْ دُونِهِ الِهَةً إِنْ يُرِدْنِ الرَّحْمَٰنُ بِضُرٍّ لَا تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَلَا يُنْقِذُونِ
036:024 إِنِّي إِذًا لَفِي ضَلَالٍ مُبِينٍ
036:025 إِنِّي امَنْتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ
036:026 قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ
036:027 بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ
036:028 وَمَا أَنْزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِ مِنْ بَعْدِهِ مِنْ جُنْدٍ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا كُنَّا مُنْزِلِينَ
036:029 إِنْ كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ
036:030 يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ مَا يَأْتِيهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
036:031 أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنَ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ
036:032 وَإِنْ كُلٌّ لَمَّا جَمِيعٌ لَدَيْنَا مُحْضَرُونَ
036:033 وَايَةٌ لَهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ
036:034 وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِنْ نَخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ
036:035 لِيَأْكُلُوا مِنْ ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
036:036 سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنْبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنْفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ
036:037 وَايَةٌ لَهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُمْ مُظْلِمُونَ
036:038 وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
036:039 وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ
036:040 لَا الشَّمْسُ يَنْبَغِي لَهَا أَنْ تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
036:041 وَايَةٌ لَهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
036:042 وَخَلَقْنَا لَهُمْ مِنْ مِثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ
036:043 وَإِنْ نَشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنْقَذُونَ
036:044 إِلَّا رَحْمَةً مِنَّا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ
036:045 وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّقُوا مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
036:046 وَمَا تَأْتِيهِمْ مِنْ ايَةٍ مِنْ ايَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
036:047 وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ أَنْفِقُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ امَنُوا أَنُطْعِمُ مَنْ لَوْ يَشَاءُ اللَّهُ أَطْعَمَهُ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ
036:048 وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
036:049 مَا يَنْظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ
036:050 فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ
036:051 وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُمْ مِنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنْسِلُونَ
036:052 قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَنْ بَعَثَنَا مِنْ مَرْقَدِنَا هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ
036:053 إِنْ كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَدَيْنَا مُحْضَرُونَ
036:054 فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
036:055 إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ
036:056 هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ
036:057 لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُمْ مَا يَدَّعُونَ
036:058 سَلَامٌ قَوْلًا مِنْ رَبٍّ رَحِيمٍ
036:059 وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ
036:060 أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي ادَمَ أَنْ لَا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ
036:061 وَأَنِ اعْبُدُونِي هَٰذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ
036:062 وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنْكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ
036:063 هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ
036:064 اصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ
036:065 الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰ أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُمْ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
036:066 وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰ أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ
036:067 وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ
036:068 وَمَنْ نُعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِي الْخَلْقِ أَفَلَا يَعْقِلُونَ
036:069 وَمَا عَلَّمْنَاهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنْبَغِي لَهُ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْانٌ مُبِينٌ
036:070 لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ
036:071 أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا خَلَقْنَا لَهُمْ مِمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا أَنْعَامًا فَهُمْ لَهَا مَالِكُونَ
036:072 وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ
036:073 وَلَهُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
036:074 وَاتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ الِهَةً لَعَلَّهُمْ يُنْصَرُونَ
036:075 لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُنْدٌ مُحْضَرُونَ
036:076 فَلَا يَحْزُنْكَ قَوْلُهُمْ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
036:077 أَوَلَمْ يَرَ الْإِنْسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِنْ نُطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُبِينٌ
036:078 وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ قَالَ مَنْ يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ
036:079 قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنْشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
036:080 الَّذِي جَعَلَ لَكُمْ مِنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنْتُمْ مِنْهُ تُوقِدُونَ
036:081 أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَنْ يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
036:082 إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَنْ يَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ
036:083 فَسُبْحَانَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
037:001 وَالصَّافَّاتِ صَفًّا
037:002 فَالزَّاجِرَاتِ زَجْرًا
037:003 فَالتَّالِيَاتِ ذِكْرًا
037:004 إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَاحِدٌ
037:005 رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ
037:006 إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ
037:007 وَحِفْظًا مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ مَارِدٍ
037:008 لَا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِنْ كُلِّ جَانِبٍ
037:009 دُحُورًا وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ
037:010 إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ
037:011 فَاسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمْ مَنْ خَلَقْنَا إِنَّا خَلَقْنَاهُمْ مِنْ طِينٍ لَازِبٍ
037:012 بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ
037:013 وَإِذَا ذُكِّرُوا لَا يَذْكُرُونَ
037:014 وَإِذَا رَأَوْا ايَةً يَسْتَسْخِرُونَ
037:015 وَقَالُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُبِينٌ
037:016 أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
037:017 أَوَابَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
037:018 قُلْ نَعَمْ وَأَنْتُمْ دَاخِرُونَ
037:019 فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنْظُرُونَ
037:020 وَقَالُوا يَا وَيْلَنَا هَٰذَا يَوْمُ الدِّينِ
037:021 هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ
037:022 احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ
037:023 مِنْ دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْجَحِيمِ
037:024 وَقِفُوهُمْ إِنَّهُمْ مَسْئُولُونَ
037:025 مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ
037:026 بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ
037:027 وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
037:028 قَالُوا إِنَّكُمْ كُنْتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ
037:029 قَالُوا بَلْ لَمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
037:030 وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُمْ مِنْ سُلْطَانٍ بَلْ كُنْتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ
037:031 فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَا إِنَّا لَذَائِقُونَ
037:032 فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ
037:033 فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ
037:034 إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
037:035 إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ
037:036 وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو الِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَجْنُونٍ
037:037 بَلْ جَاءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ
037:038 إِنَّكُمْ لَذَائِقُو الْعَذَابِ الْأَلِيمِ
037:039 وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
037:040 إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
037:041 أُولَٰئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَعْلُومٌ
037:042 فَوَاكِهُ وَهُمْ مُكْرَمُونَ
037:043 فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
037:044 عَلَىٰ سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ
037:045 يُطَافُ عَلَيْهِمْ بِكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ
037:046 بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِلشَّارِبِينَ
037:047 لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنْزَفُونَ
037:048 وَعِنْدَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ
037:049 كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَكْنُونٌ
037:050 فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
037:051 قَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ
037:052 يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ
037:053 أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَدِينُونَ
037:054 قَالَ هَلْ أَنْتُمْ مُطَّلِعُونَ
037:055 فَاطَّلَعَ فَرَاهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ
037:056 قَالَ تَاللَّهِ إِنْ كِدْتَ لَتُرْدِينِ
037:057 وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنْتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ
037:058 أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ
037:059 إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
037:060 إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
037:061 لِمِثْلِ هَٰذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ
037:062 أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ
037:063 إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِلظَّالِمِينَ
037:064 إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ
037:065 طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ
037:066 فَإِنَّهُمْ لَاكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
037:067 ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِنْ حَمِيمٍ
037:068 ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى الْجَحِيمِ
037:069 إِنَّهُمْ أَلْفَوْا ابَاءَهُمْ ضَالِّينَ
037:070 فَهُمْ عَلَىٰ اثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ
037:071 وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ
037:072 وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِمْ مُنْذِرِينَ
037:073 فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنْذَرِينَ
037:074 إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
037:075 وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ
037:076 وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
037:077 وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ
037:078 وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْاخِرِينَ
037:079 سَلَامٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ
037:080 إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
037:081 إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
037:082 ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْاخَرِينَ
037:083 وَإِنَّ مِنْ شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ
037:084 إِذْ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
037:085 إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ
037:086 أَئِفْكًا الِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ
037:087 فَمَا ظَنُّكُمْ بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
037:088 فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ
037:089 فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٌ
037:090 فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِينَ
037:091 فَرَاغَ إِلَىٰ الِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
037:092 مَا لَكُمْ لَا تَنْطِقُونَ
037:093 فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا بِالْيَمِينِ
037:094 فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ
037:095 قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ
037:096 وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ
037:097 قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ
037:098 فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ
037:099 وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ
037:100 رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ
037:101 فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ
037:102 فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بَنِي إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانْظُرْ مَاذَا تَرَىٰ قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ
037:103 فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ
037:104 وَنَادَيْنَاهُ أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ
037:105 قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
037:106 إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ
037:107 وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ
037:108 وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْاخِرِينَ
037:109 سَلَامٌ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ
037:110 كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
037:111 إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
037:112 وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِنَ الصَّالِحِينَ
037:113 وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰ إِسْحَاقَ وَمِنْ ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِنَفْسِهِ مُبِينٌ
037:114 وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
037:115 وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
037:116 وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
037:117 وَاتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ
037:118 وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
037:119 وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْاخِرِينَ
037:120 سَلَامٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
037:121 إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
037:122 إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
037:123 وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
037:124 إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ
037:125 أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ
037:126 اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ ابَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
037:127 فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
037:128 إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
037:129 وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْاخِرِينَ
037:130 سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ
037:131 إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
037:132 إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
037:133 وَإِنَّ لُوطًا لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
037:134 إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
037:135 إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
037:136 ثُمَّ دَمَّرْنَا الْاخَرِينَ
037:137 وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِمْ مُصْبِحِينَ
037:138 وَبِاللَّيْلِ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
037:139 وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
037:140 إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
037:141 فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ
037:142 فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ
037:143 فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ
037:144 لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
037:145 فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيمٌ
037:146 وَأَنْبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِنْ يَقْطِينٍ
037:147 وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ
037:148 فَامَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
037:149 فَاسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمْ الْبَنُونَ
037:150 أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ
037:151 أَلَا إِنَّهُمْ مِنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ
037:152 وَلَدَ اللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
037:153 أَصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَى الْبَنِينَ
037:154 مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
037:155 أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
037:156 أَمْ لَكُمْ سُلْطَانٌ مُبِينٌ
037:157 فَأْتُوا بِكِتَابِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
037:158 وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
037:159 سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
037:160 إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
037:161 فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ
037:162 مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ
037:163 إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ
037:164 وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَعْلُومٌ
037:165 وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ
037:166 وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ
037:167 وَإِنْ كَانُوا لَيَقُولُونَ
037:168 لَوْ أَنَّ عِنْدَنَا ذِكْرًا مِنَ الْأَوَّلِينَ
037:169 لَكُنَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
037:170 فَكَفَرُوا بِهِ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
037:171 وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ
037:172 إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنْصُورُونَ
037:173 وَإِنَّ جُنْدَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ
037:174 فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
037:175 وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
037:176 أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
037:177 فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ
037:178 وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
037:179 وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
037:180 سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ
037:181 وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ
037:182 وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
038:001 ص وَالْقُرْانِ ذِي الذِّكْرِ
038:002 بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ
038:003 كَمْ أَهْلَكْنَا مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ قَرْنٍ فَنَادَوْا وَلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ
038:004 وَعَجِبُوا أَنْ جَاءَهُمْ مُنْذِرٌ مِنْهُمْ وَقَالَ الْكَافِرُونَ هَٰذَا سَاحِرٌ كَذَّابٌ
038:005 أَجَعَلَ الْالِهَةَ إِلَٰهًا وَاحِدًا إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ عُجَابٌ
038:006 وَانْطَلَقَ الْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ امْشُوا وَاصْبِرُوا عَلَىٰ الِهَتِكُمْ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ يُرَادُ
038:007 مَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي الْمِلَّةِ الْاخِرَةِ إِنْ هَٰذَا إِلَّا اخْتِلَاقٌ
038:008 أَأُنْزِلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ مِنْ بَيْنِنَا بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِنْ ذِكْرِي بَلْ لَمَّا يَذُوقُوا عَذَابِ
038:009 أَمْ عِنْدَهُمْ خَزَائِنُ رَحْمَةِ رَبِّكَ الْعَزِيزِ الْوَهَّابِ
038:010 أَمْ لَهُمْ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَلْيَرْتَقُوا فِي الْأَسْبَابِ
038:011 جُنْدٌ مَا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِنَ الْأَحْزَابِ
038:012 كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو الْأَوْتَادِ
038:013 وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ أُولَٰئِكَ الْأَحْزَابُ
038:014 إِنْ كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ
038:015 وَمَا يَنْظُرُ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَا لَهَا مِنْ فَوَاقٍ
038:016 وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّلْ لَنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ
038:017 اصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ إِنَّهُ أَوَّابٌ
038:018 إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ
038:019 وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً كُلٌّ لَهُ أَوَّابٌ
038:020 وَشَدَدْنَا مُلْكَهُ وَاتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ
038:021 وَهَلْ أَتَاكَ نَبَأُ الْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا الْمِحْرَابَ
038:022 إِذْ دَخَلُوا عَلَىٰ دَاوُودَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ قَالُوا لَا تَخَفْ خَصْمَانِ بَغَىٰ بَعْضُنَا عَلَىٰ بَعْضٍ فَاحْكُمْ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَلَا تُشْطِطْ وَاهْدِنَا إِلَىٰ سَوَاءِ الصِّرَاطِ
038:023 إِنَّ هَٰذَا أَخِي لَهُ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ نَعْجَةً وَلِيَ نَعْجَةٌ وَاحِدَةٌ فَقَالَ أَكْفِلْنِيهَا وَعَزَّنِي فِي الْخِطَابِ
038:024 قَالَ لَقَدْ ظَلَمَكَ بِسُؤَالِ نَعْجَتِكَ إِلَىٰ نِعَاجِهِ وَإِنَّ كَثِيرًا مِنَ الْخُلَطَاءِ لَيَبْغِي بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ إِلَّا الَّذِينَ امَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَقَلِيلٌ مَا هُمْ وَظَنَّ دَاوُودُ أَنَّمَا فَتَنَّاهُ فَاسْتَغْفَرَ رَبَّهُ وَخَرَّ رَاكِعًا وَأَنَابَ
038:025 فَغَفَرْنَا لَهُ ذَٰلِكَ وَإِنَّ لَهُ عِنْدَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَابٍ
038:026 يَا دَاوُودُ إِنَّا جَعَلْنَاكَ خَلِيفَةً فِي الْأَرْضِ فَاحْكُمْ بَيْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ الْهَوَىٰ فَيُضِلَّكَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ إِنَّ الَّذِينَ يَضِلُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا نَسُوا يَوْمَ الْحِسَابِ
038:027 وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَاطِلًا ذَٰلِكَ ظَنُّ الَّذِينَ كَفَرُوا فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مِنَ النَّارِ
038:028 أَمْ نَجْعَلُ الَّذِينَ امَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَالْمُفْسِدِينَ فِي الْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِينَ كَالْفُجَّارِ
038:029 كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِيَدَّبَّرُوا ايَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ
038:030 وَوَهَبْنَا لِدَاوُودَ سُلَيْمَانَ نِعْمَ الْعَبْدُ إِنَّهُ أَوَّابٌ
038:031 إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصَّافِنَاتُ الْجِيَادُ
038:032 فَقَالَ إِنِّي أَحْبَبْتُ حُبَّ الْخَيْرِ عَنْ ذِكْرِ رَبِّي حَتَّىٰ تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ
038:033 رُدُّوهَا عَلَيَّ فَطَفِقَ مَسْحًا بِالسُّوقِ وَالْأَعْنَاقِ
038:034 وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَانَ وَأَلْقَيْنَا عَلَىٰ كُرْسِيِّهِ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ
038:035 قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ
038:036 فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ
038:037 وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ
038:038 وَاخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
038:039 هَٰذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ
038:040 وَإِنَّ لَهُ عِنْدَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَابٍ
038:041 وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ
038:042 ارْكُضْ بِرِجْلِكَ هَٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ
038:043 وَوَهَبْنَا لَهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُمْ مَعَهُمْ رَحْمَةً مِنَّا وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
038:044 وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَاضْرِبْ بِهِ وَلَا تَحْنَثْ إِنَّا وَجَدْنَاهُ صَابِرًا نِعْمَ الْعَبْدُ إِنَّهُ أَوَّابٌ
038:045 وَاذْكُرْ عِبَادَنَا إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ أُولِي الْأَيْدِي وَالْأَبْصَارِ
038:046 إِنَّا أَخْلَصْنَاهُمْ بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى الدَّارِ
038:047 وَإِنَّهُمْ عِنْدَنَا لَمِنَ الْمُصْطَفَيْنَ الْأَخْيَارِ
038:048 وَاذْكُرْ إِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ وَكُلٌّ مِنَ الْأَخْيَارِ
038:049 هَٰذَا ذِكْرٌ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَابٍ
038:050 جَنَّاتِ عَدْنٍ مُفَتَّحَةً لَهُمُ الْأَبْوَابُ
038:051 مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ
038:052 وَعِنْدَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ أَتْرَابٌ
038:053 هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ الْحِسَابِ
038:054 إِنَّ هَٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُ مِنْ نَفَادٍ
038:055 هَٰذَا وَإِنَّ لِلطَّاغِينَ لَشَرَّ مَابٍ
038:056 جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمِهَادُ
038:057 هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ
038:058 وَاخَرُ مِنْ شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ
038:059 هَٰذَا فَوْجٌ مُقْتَحِمٌ مَعَكُمْ لَا مَرْحَبًا بِهِمْ إِنَّهُمْ صَالُو النَّارِ
038:060 قَالُوا بَلْ أَنْتُمْ لَا مَرْحَبًا بِكُمْ أَنْتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا فَبِئْسَ الْقَرَارُ
038:061 قَالُوا رَبَّنَا مَنْ قَدَّمَ لَنَا هَٰذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِي النَّارِ
038:062 وَقَالُوا مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالًا كُنَّا نَعُدُّهُمْ مِنَ الْأَشْرَارِ
038:063 أَتَّخَذْنَاهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْأَبْصَارُ
038:064 إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ النَّارِ
038:065 قُلْ إِنَّمَا أَنَا مُنْذِرٌ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
038:066 رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ
038:067 قُلْ هُوَ نَبَأٌ عَظِيمٌ
038:068 أَنْتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ
038:069 مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍ بِالْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ إِذْ يَخْتَصِمُونَ
038:070 إِنْ يُوحَىٰ إِلَيَّ إِلَّا أَنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُبِينٌ
038:071 إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِنْ طِينٍ
038:072 فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
038:073 فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
038:074 إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ
038:075 قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنْتَ مِنَ الْعَالِينَ
038:076 قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْهُ خَلَقْتَنِي مِنْ نَارٍ وَخَلَقْتَهُ مِنْ طِينٍ
038:077 قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
038:078 وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
038:079 قَالَ رَبِّ فَأَنْظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
038:080 قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَرِينَ
038:081 إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
038:082 قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
038:083 إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
038:084 قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ
038:085 لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنْكَ وَمِمَّنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ
038:086 قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ
038:087 إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ
038:088 وَلَتَعْلَمُنَّ نَبَأَهُ بَعْدَ حِينٍ
033:001:001VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
nida / seslenme edatı
merfu
(33:1:1) yā : EY/HEY/AH
033:001:002VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
nida / seslenme edatı
merfu
(33:1:2) eyyuhā: SİZ!
033:001:003N– yalın hal eril isim
merfu
(33:1:3) n-nebiyyu: peygamber
033:001:004V– 2. şahıs eril tekil (kalıp VIII) emir fiil
emir fiili
(33:1:4) tteḳi: kork
033:001:005PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(33:1:5) llahe: Allah tan
033:001:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRO– yasaklama ifadesi
atıf vavı
nehiy harfi
(33:1:6) ve lā: ve asla
033:001:007V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(33:1:7) tuTiǐ: ita at etme
033:001:008N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
mansub
(33:1:8) l-kāfirīne: kafirlere
033:001:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp III) etken sıfat
atıf vavı
mansub
(33:1:9) velmunāfiḳīne: ve münafıklara
033:001:010ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(33:1:10) inne: şüphesiz
033:001:011PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(33:1:11) llahe: Allah
033:001:012V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(33:1:12) kāne:
033:001:013N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim
mansub
(33:1:13) ǎlīmen: bilendir
033:001:014ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mansub
(33:1:14) Hakīmen: hüküm ve hikmet sahibidir
033:002:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp VIII) emir fiil
atıf vavı
emir fiili
(33:2:1) vettebiǎ : ve uy
033:002:002REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(33:2:2) mā: şeye
033:002:003V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mebni meçhul mansub
(33:2:3) yūHā: vahyedilen
033:002:004P– edat
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(33:2:4) ileyke: sana
033:002:005P– edat
harf-i cer edat
(33:2:5) min: -den
033:002:006N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(33:2:6) rabbike: Rabbin-
033:002:007ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(33:2:7) inne: muhakkak ki
033:002:008PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(33:2:8) llahe: Allah
033:002:009V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(33:2:9) kāne:
033:002:010P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(33:2:10) bimā: şeyleri
033:002:011V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(33:2:11) teǎ melūne: yaptıklarınız
033:002:012N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim
mansub
(33:2:12) ḣabīran: haber almaktadır
033:003:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp V) emir fiil
atıf vavı
emir fiili
(33:3:1) ve teve kkel: ve dayan
033:003:002P– edat
harf-i cer edat
(33:3:2) ǎlā:
033:003:003PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(33:3:3) llahi: Allah a
033:003:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(33:3:4) ve kefā: yeter
033:003:005P– önekli edat bi
PN– -in hali özel isim -Allah
car mecrur
(33:3:5) billahi: Allah
033:003:006N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(33:3:6) vekīlen: vekil olarak
033:004:001NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(33:4:1) mā:
033:004:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(33:4:2) ceǎle: yaratmadı
033:004:003PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(33:4:3) llahu: Allah
033:004:004P– önekli edat lām
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(33:4:4) liraculin: bir adama
033:004:005P– edat
harf-i cer edat
(33:4:5) min:
033:004:006N– -in hali dişil ikil isim - Kalp
mecrur
(33:4:6) ḳalbeyni: iki kalb
033:004:007P– edat
harf-i cer edat
(33:4:7) fī:
033:004:008N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(33:4:8) cevfihi: (göğüs) boşluğunda
033:004:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(33:4:9) ve mā: ve
033:004:010V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(33:4:10) ceǎle: yapmadı
033:004:011N– ismin -i hali eril çoğul isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(33:4:11) ezvācekumu: eşlerinizi
033:004:012REL– dişil çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(33:4:12) l-lāī:
033:004:013V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(33:4:13) tuZāhirūne: zıhar yaptığınız
033:004:014P– edat
PRON– 3. şahıs dişil çoğul nesne zamiri
car mecrur
(33:4:14) minhunne: onlarla
033:004:015N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(33:4:15) ummehātikum: sizin anneleriniz
033:004:016CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(33:4:16) ve mā: ve
033:004:017V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(33:4:17) ceǎle: kılmadı
033:004:018N– ismin -i hali eril çoğul isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(33:4:18) ed ǐyā ekum: evlatlıklarınızı
033:004:019N– ismin -i hali eril çoğul isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(33:4:19) ebnā ekum: sizin öz oğullarınız
033:004:020DEM– 2. şahıs eril çoğul işaret zamiri
işaret ismi
(33:4:20) ƶālikum: bunlar
033:004:021N– yalın hal eril isim-fiil
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(33:4:21) ḳavlukum: sizin sözlerinizdir
033:004:022P– önekli edat bi
N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
car mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(33:4:22) biefvāhikum: ağızlarınıza gelen
033:004:023CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PN– yalın hal özel isim -Allah
atıf vavı
lafza-i celal merfu
(33:4:23) vallahu: Allah
033:004:024V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(33:4:24) yeḳūlu: söyler
033:004:025N– ismin -i hali eril isim
mansub
(33:4:25) l-Haḳḳa: gerçeği
033:004:026CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(33:4:26) ve huve: ve O
033:004:027V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(33:4:27) yehdī: iletir
033:004:028N– ismin -i hali eril isim
mansub
(33:4:28) s-sebīle: doğru yola
033:005:001V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(33:5:1) Ad ǔhum: onları çağırın
033:005:002P– önekli edat lām
N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(33:5:2) liābāihim: babalarına nisbetle
033:005:003PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(33:5:3) huve: bu
033:005:004N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(33:5:4) eḳseTu: daha adaletlidir
033:005:005LOC– ismin -i hali yer zarfı
yer zarfı mansub
(33:5:5) ǐnde: yanında
033:005:006PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(33:5:6) llahi: Allah
033:005:007REM– devam ettirme öneki
COND– koşul / şart yardımcı kelime
istinaf fa sı
şart harfi
(33:5:7) fein: eğer
033:005:008NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(33:5:8) lem:
033:005:009V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(33:5:9) teǎ lemū: bilmiyorsanız
033:005:010N– ismin -i hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(33:5:10) ābā ehum: babalarını
033:005:011REM– devam ettirme öneki
N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
istinaf fa sı
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(33:5:11) feiḣvānukum: onlar sizin kardeşlerinizdir
033:005:012P– edat
harf-i cer edat
(33:5:12) fī:
033:005:013N– -in hali eril isim
mecrur
(33:5:13) d-dīni: dinde
033:005:014CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali çoğul isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
atıf vavı
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(33:5:14) ve mevālīkum: ve dostlarınızdır
033:005:015CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil «كان» ile
(33:5:15) veleyse: ve yoktur
033:005:016P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(33:5:16) ǎleykum: size
033:005:017N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(33:5:17) cunāHun: bir günah
033:005:018P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(33:5:18) fīmā: yaptığınızda
033:005:019V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(33:5:19) eḣTa tum: yanılarak
033:005:020P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(33:5:20) bihi: bu konuda
033:005:021CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
AMD– farklı düşünmeye yönlendiren ifade
atıf vavı
istidrak edatı
(33:5:21) velākin: fakat vardır
033:005:022REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(33:5:22) mā:
033:005:023V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp V) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(33:5:23) teǎmmedet: bile bile yaptığında
033:005:024N– yalın hal dişil çoğul isim - Kalp
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(33:5:24) ḳulūbukum: kalblerinizin
033:005:025CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(33:5:25) ve kāne: ve
033:005:026PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(33:5:26) llahu: Allah
033:005:027ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mansub
(33:5:27) ğafūran: çok bağışlayandır
033:005:028ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mansub
(33:5:28) raHīmen: çok esirgeyendir
033:006:001N– yalın hal eril isim
merfu
(33:6:1) En-nebiyyu: peygamber
033:006:002ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(33:6:2) evlā: daha yakındır
033:006:003P– önekli edat bi
N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
car mecrur
(33:6:3) bil-mu minīne: mü minlere
033:006:004P– edat
harf-i cer edat
(33:6:4) min: -ndan
033:006:005N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(33:6:5) enfusihim: canları-
033:006:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
atıf vavı
merfu he muttasıl (bitişik) zamir
(33:6:6) ve ezvācuhu: ve onun eşleri
033:006:007N– yalın hal dişil çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(33:6:7) ummehātuhum: onların anneleridir
033:006:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril çoğul isim
atıf vavı
merfu
(33:6:8) ve ūlū: (anne tarafından akrabalar)
033:006:009N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(33:6:9) l-erHāmi: (anne tarafından akrabalar)
033:006:010N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(33:6:10) beǎ Duhum: bir kısmı
033:006:011ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(33:6:11) evlā: daha yakındırlar
033:006:012P– önekli edat bi
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(33:6:12) bibeǎ Din: diğerine
033:006:013P– edat
harf-i cer edat
(33:6:13) fī:
033:006:014N– -in hali eril isim
mecrur
(33:6:14) kitābi: kitabında
033:006:015PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(33:6:15) llahi: Allah ın
033:006:016P– edat
harf-i cer edat
(33:6:16) mine: öteki
033:006:017N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mecrur
(33:6:17) l-mu minīne: mü minlerden
033:006:018CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril çoğul (kalıp III) etken sıfat
atıf vavı
mecrur
(33:6:18) velmuhācirīne: ve muhacirlerden
033:006:019RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(33:6:19) illā: ancak hariç
033:006:020SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(33:6:20) en:
033:006:021V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(33:6:21) tef ǎlū: yapmanız
033:006:022P– edat
harf-i cer edat
(33:6:22) ilā:
033:006:023N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(33:6:23) evliyāikum: dostlarınıza
033:006:024N– ismin -i hali eril belirsiz edilgen sıfat
mansub
(33:6:24) meǎ rūfen: bir iyilik
033:006:025V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(33:6:25) kāne:
033:006:026DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(33:6:26) ƶālike: bunlar
033:006:027P– edat
harf-i cer edat
(33:6:27) fī:
033:006:028N– -in hali eril isim
mecrur
(33:6:28) l-kitābi: Kitapta
033:006:029N– ismin -i hali eril belirsiz edilgen sıfat
mansub
(33:6:29) mesTūran: yazılmıştır
033:007:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
T– zaman zarfı
atıf vavı
zaman zarfı
(33:7:1) ve iƶ: ve hani
033:007:002V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(33:7:2) eḣaƶnā: biz almıştık
033:007:003P– edat
harf-i cer edat
(33:7:3) mine: -den
033:007:004N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(33:7:4) n-nebiyyīne: peygamberler-
033:007:005N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(33:7:5) mīṧāḳahum: ahidlerini
033:007:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
atıf vavı
car mecrur
(33:7:6) ve minke: ve senden
033:007:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
atıf vavı
harf-i cer edat
(33:7:7) ve min: ve
033:007:008PN– -in hali eril özel isim -Nuh
alem ismi / özel isim mecrur
(33:7:8) nūHin: Nuh dan
033:007:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PN– -in hali eril özel isim -İbrahim
atıf vavı
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(33:7:9) ve ibrāhīme: ve İbrahim den
033:007:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PN– -in hali eril özel isim -Musa
atıf vavı
alem ismi / özel isim mecrur
(33:7:10) ve mūsā: ve Musa dan
033:007:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PN– -in hali özel isim -Îsa
atıf vavı
alem ismi / özel isim mecrur
(33:7:11) ve ǐysā: ve Îsa dan
033:007:012N– -in hali eril isim
mecrur
(33:7:12) bni: oğlu
033:007:013PN– -in hali dişil özel isim -Meryem
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(33:7:13) meryeme: Meryem
033:007:014CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(33:7:14) ve eḣaƶnā: ve almıştık
033:007:015P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(33:7:15) minhum: onlardan
033:007:016N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(33:7:16) mīṧāḳan: söz
033:007:017ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mansub
(33:7:17) ğalīZen: sapasağlam
033:008:001PRP– niyet önekilām
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil mansub
(33:8:1) liyesele: sorması için
033:008:002N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
mansub
(33:8:2) S-Sādiḳīne: doğrulara
033:008:003P– edat
harf-i cer edat
(33:8:3) ǎn: -ndan
033:008:004N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(33:8:4) Sidḳihim: doğrulukları-
033:008:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(33:8:5) ve eǎdde: ve hazırlamıştır
033:008:006P– önekli edat lām
N– -in hali eril çoğul etken sıfat
car mecrur
(33:8:6) lilkāfirīne: kafirler için
033:008:007N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(33:8:7) ǎƶāben: bir azab
033:008:008ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mansub
(33:8:8) elīmen: acıklı
033:009:001VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
nida / seslenme edatı
merfu
(33:9:1) yā : EY/HEY/AH
033:009:002VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
nida / seslenme edatı
merfu
(33:9:2) eyyuhā: SİZ!
033:009:003REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(33:9:3) elleƶīne: kimseler
033:009:004V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(33:9:4) āmenū: inanan(lar)
033:009:005V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(33:9:5) ƶkurū: hatırlayın
033:009:006N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(33:9:6) niǎ mete: ni metini
033:009:007PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(33:9:7) llahi: Allah ın
033:009:008P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(33:9:8) ǎleykum: size olan
033:009:009T– zaman zarfı
zaman zarfı
(33:9:9) iƶ: hani bir zaman
033:009:010V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(33:9:10) cā etkum: size gelmişti
033:009:011N– yalın hal eril çoğul belirsiz isim
merfu
(33:9:11) cunūdun: ordular
033:009:012CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf fa sı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(33:9:12) fe erselnā: ve biz göndermiştik
033:009:013P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(33:9:13) ǎleyhim: onların üzerine
033:009:014N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(33:9:14) rīHen: bir rüzgar
033:009:015CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim
atıf vavı
mansub
(33:9:15) ve cunūden: ve ordular
033:009:016NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(33:9:16) lem:
033:009:017V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih meczum
(33:9:17) teravhā: sizin görmediğiniz
033:009:018CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(33:9:18) ve kāne: ve idi
033:009:019PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(33:9:19) llahu: Allah
033:009:020P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(33:9:20) bimā: şeyleri
033:009:021V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(33:9:21) teǎ melūne: yaptıklarınız
033:009:022N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim
mansub
(33:9:22) beSīran: görmekte
033:010:001T– zaman zarfı
zaman zarfı
(33:10:1) iƶ: hani
033:010:002V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(33:10:2) cā ūkum: onlar gelmişlerdi
033:010:003P– edat
harf-i cer edat
(33:10:3) min: -den
033:010:004N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(33:10:4) fevḳikum: üstünüz-
033:010:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
atıf vavı
harf-i cer edat
(33:10:5) ve min: ve
033:010:006N– -in hali eril tekil isim
mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(33:10:6) esfele: alt tarafınızdan
033:010:007P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(33:10:7) minkum: sizin
033:010:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
T– zaman zarfı
atıf vavı
zaman zarfı
(33:10:8) ve iƶ: ve hani
033:010:009V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(33:10:9) zāğati: kaymıştı
033:010:010N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(33:10:10) l-ebSāru: gözler
033:010:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(33:10:11) ve beleğati: ve dayanmıştı
033:010:012N– yalın hal dişil çoğul isim - Kalp
merfu
(33:10:12) l-ḳulūbu: yürekler
033:010:013N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(33:10:13) l-Hanācira: hançerelere
033:010:014CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(33:10:14) ve teZunnūne: ve zanda bulunuyordunuz
033:010:015P– önekli edat bi
PN– -in hali özel isim -Allah
car mecrur
(33:10:15) billahi: Allah hakında
033:010:016N– ismin -i hali çoğul isim
mansub
(33:10:16) Z-Zunūnā: türlü düşüncelerle
033:011:001T– zaman zarfı
zaman zarfı
(33:11:1) hunālike: işte orada
033:011:002V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(33:11:2) btuliye: denenmişti
033:011:003N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
merfu
(33:11:3) l-mu minūne: mü minler
033:011:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul edilgen geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(33:11:4) ve zulzilū: ve sarsılmışlardı
033:011:005N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(33:11:5) zilzālen: bir sarsıntı ile
033:011:006ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mansub
(33:11:6) şedīden: şiddetli
033:012:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
T– zaman zarfı
atıf vavı
zaman zarfı
(33:12:1) ve iƶ: ve hani
033:012:002V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(33:12:2) yeḳūlu: diyordu
033:012:003N– yalın hal eril çoğul (kalıp III) etken sıfat
merfu
(33:12:3) l-munāfiḳūne: münafıklar
033:012:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– eril çoğul ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(33:12:4) velleƶīne: ve bulunanlar
033:012:005P– edat
harf-i cer edat
(33:12:5) fī:
033:012:006N– -in hali dişil çoğul isim - Kalp
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(33:12:6) ḳulūbihim: kalblerinde
033:012:007N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(33:12:7) meraDun: hastalık
033:012:008NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(33:12:8) mā:
033:012:009V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(33:12:9) veǎdenā: bize vaadde bulunmadı
033:012:010PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(33:12:10) llahu: Allah
033:012:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
atıf vavı
merfu he muttasıl (bitişik) zamir
(33:12:11) ve rasūluhu: ve Resulü
033:012:012RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(33:12:12) illā: dışında
033:012:013N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(33:12:13) ğurūran: boş vaatler
033:013:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
T– zaman zarfı
atıf vavı
zaman zarfı
(33:13:1) ve iƶ: ve hani
033:013:002V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(33:13:2) ḳālet: demişti ki
033:013:003N– yalın hal dişil belirsiz isim
merfu
(33:13:3) Tāifetun: bir grup
033:013:004P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(33:13:4) minhum: onlardan
033:013:005VOC– seslenme ön ekiya
N– ismin -i hali eril isim
nida / seslenme edatı
mansub
(33:13:5) yā: EY/HEY/AH
033:013:006VOC– seslenme ön ekiya
N– ismin -i hali eril isim
nida / seslenme edatı
mansub
(33:13:6) ehle: halk
033:013:007PN– ismin -i hali özel isim -Yesrib (Medine)
alem ismi / özel isim mansub
(33:13:7) yeṧribe: Yesrib (Medine)
033:013:008NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(33:13:8) lā: artık yoktur
033:013:009N– ismin -i hali eril (kalıp IV) edilgen sıfat
mansub
(33:13:9) muḳāme: duracak yer
033:013:010P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(33:13:10) lekum: size
033:013:011REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
istinaf fa sı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(33:13:11) ferciǔ: dönün
033:013:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(33:13:12) ve yeste ƶinu: ve izin istiyordu
033:013:013N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(33:13:13) ferīḳun: bir topluluk
033:013:014P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(33:13:14) minhumu: onlardan
033:013:015N– ismin -i hali eril isim
mansub
(33:13:15) n-nebiyye: peygamberden
033:013:016V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(33:13:16) yeḳūlūne: diyerek
033:013:017ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(33:13:17) inne: gerçekten
033:013:018N– ismin -i hali eril çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(33:13:18) buyūtenā: evlerimiz
033:013:019N– yalın hal dişil belirsiz isim
merfu
(33:13:19) ǎvratun: (sağlam değil) açıktır
033:013:020CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(33:13:20) ve mā: oysa değildi
033:013:021PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(33:13:21) hiye: onlar(ın evleri)
033:013:022P– önekli edat bi
N– -in hali dişil belirsiz isim
(33:13:22) biǎvratin: açık
033:013:023NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(33:13:23) in:
033:013:024V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(33:13:24) yurīdūne: istemiyorlardı
033:013:025RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(33:13:25) illā: başka bir şey
033:013:026N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(33:13:26) firāran: kaçmak(tan)
033:014:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
şart harfi
(33:14:1) velev: ve eğer
033:014:002V– 3. şahıs dişil tekil edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(33:14:2) duḣilet: girilseydi
033:014:003P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(33:14:3) ǎleyhim: onların üzerine
033:014:004P– edat
harf-i cer edat
(33:14:4) min: -dan
033:014:005N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
mecrur «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(33:14:5) eḳTārihā: her yan-
033:014:006CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(33:14:6) ṧumme: sonra
033:014:007V– 3. şahıs eril çoğul edilgen geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(33:14:7) suilū: istenseydi
033:014:008N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(33:14:8) l-fitnete: baskı ve işkence yapmaları
033:014:009EMPH– vurgulu önek lām
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(33:14:9) lātevhā: elbette yaparlardı
033:014:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(33:14:10) ve mā: ve
033:014:011V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(33:14:11) telebbeṧū: gecikmezlerdi
033:014:012P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri
car mecrur
(33:14:12) bihā: bunda
033:014:013RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(33:14:13) illā: dışında
033:014:014N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim
mansub
(33:14:14) yesīran: azıcık
033:015:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
CERT– kesinlik ifadesi
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
tahkik (pekiştirme) harfi
(33:15:1) veleḳad: oysa
033:015:002V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(33:15:2) kānū: idiler
033:015:003V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp III) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(33:15:3) ǎāhedū: söz vermişler
033:015:004PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(33:15:4) llahe: Allah a
033:015:005P– edat
harf-i cer edat
(33:15:5) min:
033:015:006N– -in hali isim
mecrur
(33:15:6) ḳablu: daha önce
033:015:007NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(33:15:7) lā:
033:015:008V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(33:15:8) yuvellūne: dön(üp kaç)mayacaklarına
033:015:009N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(33:15:9) l-edbāra: arkalarına
033:015:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(33:15:10) ve kāne: ve idiler
033:015:011N– yalın hal eril isim
merfu
(33:15:11) ǎhdu: verilen sözden
033:015:012PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(33:15:12) llahi: Allah a
033:015:013N– ismin -i hali eril belirsiz edilgen sıfat
mansub
(33:15:13) mes ūlen: sorumlu
033:016:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(33:16:1) ḳul: de ki
033:016:002NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(33:16:2) len:
033:016:003V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(33:16:3) yenfeǎkumu: size fayda vermez
033:016:004N– yalın hal eril isim
merfu
(33:16:4) l-firāru: kaçmak
033:016:005COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(33:16:5) in: eğer
033:016:006V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(33:16:6) ferartum: kaçıyorsanız
033:016:007P– edat
harf-i cer edat
(33:16:7) mine: -den
033:016:008N– -in hali eril isim
mecrur
(33:16:8) l-mevti: ölüm-
033:016:009CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(33:16:9) evi: veya
033:016:010N– -in hali eril isim-fiil
mecrur
(33:16:10) l-ḳatli: öldürülmekten
033:016:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
SUR- sürpriz ifadesi
atıf vavı
fücaiye (süpriz) harfi
(33:16:11) ve iƶen: o zaman bile
033:016:012NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(33:16:12) lā:
033:016:013V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp II) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(33:16:13) tumetteǔne: yaşatılmazsınız
033:016:014RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(33:16:14) illā: dışında
033:016:015N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim
mansub
(33:16:15) ḳalīlen: pek az
033:017:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(33:17:1) ḳul: de ki
033:017:002REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(33:17:2) men: kimdir?
033:017:003DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(33:17:3) ƶā: şu
033:017:004REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(33:17:4) lleƶī: kimse ki
033:017:005V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
(33:17:5) yeǎ Simukum: sizi koruyacak
033:017:006P– edat
harf-i cer edat
(33:17:6) mine: -dan
033:017:007PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(33:17:7) llahi: Allah-
033:017:008COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(33:17:8) in: eğer
033:017:009V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(33:17:9) erāde: istese
033:017:010P– önekli edat bi
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(33:17:10) bikum: size
033:017:011N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(33:17:11) sū en: bir kötülük
033:017:012CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(33:17:12) ev: veya
033:017:013V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(33:17:13) erāde: dilese
033:017:014P– önekli edat bi
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(33:17:14) bikum: size
033:017:015N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(33:17:15) raHmeten: rahmet
033:017:016CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(33:17:16) ve lā:
033:017:017V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(33:17:17) yecidūne: bulamazlar
033:017:018P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(33:17:18) lehum: kendilerine
033:017:019P– edat
harf-i cer edat
(33:17:19) min:
033:017:020N– -in hali isim
mecrur
(33:17:20) dūni: başka
033:017:021PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(33:17:21) llahi: Allah tan
033:017:022N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(33:17:22) veliyyen: bir dost
033:017:023CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(33:17:23) ve lā: ne de
033:017:024N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim
mansub
(33:17:24) neSīran: bir yardımcı
033:018:001CERT– kesinlik ifadesi
tahkik (pekiştirme) harfi
(33:18:1) ḳad: elbette
033:018:002V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(33:18:2) yeǎ lemu: biliyor
033:018:003PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(33:18:3) llahu: Allah
033:018:004N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp II) etken sıfat
mansub
(33:18:4) l-muǎvviḳīne: alıkoyanları
033:018:005P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(33:18:5) minkum: içinizden
033:018:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
atıf vavı
mansub
(33:18:6) velḳāilīne: ve diyenleri
033:018:007P– önekli edat lām
N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(33:18:7) liiḣvānihim: kardeşlerine
033:018:008VOC– seslenme ön ekiha
V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
nida / seslenme edatı
emir fiili
(33:18:8) helumme: gelin
033:018:009P– edat
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
car mecrur
(33:18:9) ileynā: bize
033:018:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(33:18:10) ve lā:
033:018:011V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(33:18:11) ye tūne: onlar gelmezler
033:018:012N– ismin -i hali eril isim
mansub
(33:18:12) l-be se: savaşa
033:018:013RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(33:18:13) illā: dışında
033:018:014N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim
mansub
(33:18:14) ḳalīlen: pek azı
033:019:001ADJ– ismin -i hali eril çoğul belirsiz sıfat
sıfat mansub
(33:19:1) eşiHHaten: cimriler olarak
033:019:002P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(33:19:2) ǎleykum: size karşı
033:019:003REM– devam ettirme öneki
T– zaman zarfı
istinaf fa sı
zaman zarfı
(33:19:3) feiƶā: ne zaman ki
033:019:004V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(33:19:4) cā e: gelince
033:019:005N– yalın hal eril isim
merfu
(33:19:5) l-ḣavfu: korku
033:019:006V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(33:19:6) raeytehum: görürsün
033:019:007V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(33:19:7) yenZurūne: baktıklarını
033:019:008P– edat
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(33:19:8) ileyke: sana
033:019:009V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(33:19:9) tedūru: dönerek
033:019:010N– yalın hal dişil çoğul isim - Göz
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(33:19:10) eǎ yunuhum: gözleri
033:019:011P– önekli edat ka
REL– eril tekil ilgi zamiri
car mecrur
(33:19:11) kālleƶī: gibi
033:019:012V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(33:19:12) yuğşā: baygınlığı
033:019:013P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(33:19:13) ǎleyhi: onların üstüne
033:019:014P– edat
harf-i cer edat
(33:19:14) mine:
033:019:015N– -in hali eril isim
mecrur
(33:19:15) l-mevti: ölüm
033:019:016REM– devam ettirme öneki
T– zaman zarfı
istinaf fa sı
zaman zarfı
(33:19:16) feiƶā: ne zaman ki
033:019:017V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(33:19:17) ƶehebe: gidince
033:019:018N– yalın hal eril isim
merfu
(33:19:18) l-ḣavfu: korku
033:019:019V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(33:19:19) seleḳūkum: sizi incitirler
033:019:020P– önekli edat bi
N– -in hali eril çoğul belirsiz isim - Dil
car mecrur
(33:19:20) bielsinetin: dillerle
033:019:021N– -in hali eril belirsiz (kalıp III) isim-fiil
mecrur
(33:19:21) Hidādin: sivri
033:019:022ADJ– ismin -i hali eril çoğul belirsiz sıfat
sıfat mansub
(33:19:22) eşiHHaten: düşkünlük göstererek
033:019:023P– edat
harf-i cer edat
(33:19:23) ǎlā: karşı
033:019:024N– -in hali eril tekil isim
mecrur
(33:19:24) l-ḣayri: hayra
033:019:025DEM– çoğul işaret zamiri
işaret ismi
(33:19:25) ulāike: onlar
033:019:026NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(33:19:26) lem:
033:019:027V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(33:19:27) yu minū: inanmamışlar
033:019:028REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
istinaf fa sı
mazi fiil
(33:19:28) feeHbeTa: bu yüzden boşa çıkarmıştır
033:019:029PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(33:19:29) llahu: Allah
033:019:030N– ismin -i hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(33:19:30) eǎ mālehum: onların işlerini
033:019:031CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(33:19:31) ve kāne: ve
033:019:032DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(33:19:32) ƶālike: bu
033:019:033P– edat
harf-i cer edat
(33:19:33) ǎlā: göre
033:019:034PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(33:19:34) llahi: Allah a
033:019:035ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mansub
(33:19:35) yesīran: kolaydır
033:020:001V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(33:20:1) yeHsebūne: sanıyorlardı
033:020:002N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(33:20:2) l-eHzābe: orduların
033:020:003NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(33:20:3) lem:
033:020:004V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(33:20:4) yeƶhebū: gitmediklerini
033:020:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
şart harfi
(33:20:5) ve in: eğer
033:020:006V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(33:20:6) ye ti: gelseler
033:020:007N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(33:20:7) l-eHzābu: ordular
033:020:008V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(33:20:8) yeveddū: arzu ederlerdi
033:020:009COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(33:20:9) lev: keşke
033:020:010ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
nasb harfi inne benzeri«هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(33:20:10) ennehum: kendileri
033:020:011N– yalın hal eril çoğul etken sıfat - Çöl
merfu
(33:20:11) bādūne: çölde bulunmayı
033:020:012P– edat
harf-i cer edat
(33:20:12) fī: arasında
033:020:013N– -in hali eril çoğul isim - Bedevi
mecrur
(33:20:13) l-eǎ rābi: Araplar
033:020:014V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(33:20:14) yeselūne: sorup öğrenmeyi
033:020:015P– edat
harf-i cer edat
(33:20:15) ǎn: --den
033:020:016N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(33:20:16) enbāikum: sizin haberleriniz-
033:020:017CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
şart harfi
(33:20:17) velev: ve şayet
033:020:018V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(33:20:18) kānū: bulunsalardı
033:020:019P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(33:20:19) fīkum: içinizde
033:020:020NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(33:20:20) mā:
033:020:021V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp III) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(33:20:21) ḳātelū: dövüşmezlerdi
033:020:022RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(33:20:22) illā: dışında
033:020:023N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim
mansub
(33:20:23) ḳalīlen: pek azı
033:021:001EMPH– vurgulu önek lām
CERT– kesinlik ifadesi
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
tahkik (pekiştirme) harfi
(33:21:1) leḳad: andolsun
033:021:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(33:21:2) kāne: vardır
033:021:003P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(33:21:3) lekum: sizin için
033:021:004P– edat
harf-i cer edat
(33:21:4) fī:
033:021:005N– -in hali eril isim
mecrur
(33:21:5) rasūli: Elçisinde
033:021:006PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(33:21:6) llahi: Allah ın
033:021:007N– yalın hal dişil belirsiz isim
merfu
(33:21:7) usvetun: bir örnek
033:021:008N– yalın hal dişil belirsiz isim
merfu
(33:21:8) Hasenetun: en güzel
033:021:009P– önekli edat lām
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(33:21:9) limen: kimseler için
033:021:010V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(33:21:10) kāne:
033:021:011V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(33:21:11) yercū: kavuşmaya inanan
033:021:012PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(33:21:12) llahe: Allah a
033:021:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim - Ahiret günü
atıf vavı
mansub
(33:21:13) velyevme: ve gününe
033:021:014N– ismin -i hali eril tekil isim
mansub
(33:21:14) l-āḣira: ahiret
033:021:015CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(33:21:15) ve ƶekera: ve anan
033:021:016PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(33:21:16) llahe: Allah ı
033:021:017ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mansub
(33:21:17) keṧīran: çokça
033:022:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
T– zaman zarfı
atıf vavı
zaman zarfı
(33:22:1) velemmā: zaman
033:022:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(33:22:2) raā: gördükleri
033:022:003N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
merfu
(33:22:3) l-mu minūne: mü minler
033:022:004N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(33:22:4) l-eHzābe: (düşman) orduları
033:022:005V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(33:22:5) ḳālū: dediler
033:022:006DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(33:22:6) hāƶā: bu
033:022:007REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(33:22:7) mā:
033:022:008V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(33:22:8) veǎdenā: bize va dettiğidir
033:022:009PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(33:22:9) llahu: Allah ın
033:022:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
atıf vavı
merfu he muttasıl (bitişik) zamir
(33:22:10) ve rasūluhu: ve Resulünün
033:022:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(33:22:11) ve Sadeḳa: ve doğrudur
033:022:012PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(33:22:12) llahu: Allah
033:022:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
atıf vavı
merfu he muttasıl (bitişik) zamir
(33:22:13) ve rasūluhu: ve Resulü
033:022:014CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(33:22:14) ve mā: ve
033:022:015V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(33:22:15) zādehum: artırmadı
033:022:016RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(33:22:16) illā: başka bir şey
033:022:017N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp IV) isim-fiil
mansub
(33:22:17) īmānen: imanlarını
033:022:018CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp II) isim-fiil
atıf vavı
mansub
(33:22:18) ve teslīmen: ve teslimiyetlerini
033:023:001P– edat
harf-i cer edat
(33:23:1) mine: -den
033:023:002N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mecrur
(33:23:2) l-mu minīne: mü minler-
033:023:003N– yalın hal eril çoğul belirsiz isim
merfu
(33:23:3) ricālun: erkekler
033:023:004V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
(33:23:4) Sadeḳū: durdular
033:023:005REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(33:23:5) mā:
033:023:006V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp III) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(33:23:6) ǎāhedū: verdikleri sözde
033:023:007PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(33:23:7) llahe: Allah
033:023:008P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(33:23:8) ǎleyhi: üzerine
033:023:009CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf fa sı
car mecrur
(33:23:9) fe minhum: onlardan
033:023:010REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(33:23:10) men: kimi
033:023:011V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(33:23:11) ḳaDā: yerine getirdi
033:023:012N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub he muttasıl (bitişik) zamir
(33:23:12) neHbehu: adağını
033:023:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
car mecrur
(33:23:13) ve minhum: ve onlardan
033:023:014REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(33:23:14) men: kimi
033:023:015V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(33:23:15) yenteZiru: (şehidlik) beklemektedir
033:023:016CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(33:23:16) ve mā: ve asla
033:023:017V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(33:23:17) beddelū: (sözlerini) değiştirmemişlerdir
033:023:018N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp II) isim-fiil
mansub
(33:23:18) tebdīlen: değişiklikle
033:024:001PRP– niyet önekilām
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil mansub
(33:24:1) liyecziye: mükafatladırsın
033:024:002PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(33:24:2) llahu: Allah
033:024:003N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
mansub
(33:24:3) S-Sādiḳīne: doğruları
033:024:004P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(33:24:4) biSidḳihim: doğruluklarıyle
033:024:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
atıf vavı
muzari fiil mansub
(33:24:5) ve yuǎƶƶibe: ve azabetsin
033:024:006N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp III) etken sıfat
mansub
(33:24:6) l-munāfiḳīne: iki yüzlülere
033:024:007COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(33:24:7) in: şayet
033:024:008V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(33:24:8) şā e: dilerse
033:024:009CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(33:24:9) ev: yahut
033:024:010V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(33:24:10) yetūbe: tevbelerini kabul buyursun
033:024:011P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(33:24:11) ǎleyhim: onlardan
033:024:012ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(33:24:12) inne: şüphesiz
033:024:013PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(33:24:13) llahe: Allah
033:024:014V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(33:24:14) kāne:
033:024:015N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim
mansub
(33:24:15) ğafūran: çok bağışlayandır
033:024:016ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mansub
(33:24:16) raHīmen: çok esirgeyendir
033:025:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(33:25:1) ve radde: geri çevirdi
033:025:002PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(33:25:2) llahu: Allah
033:025:003REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(33:25:3) elleƶīne: kimseleri
033:025:004V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(33:25:4) keferū: inkar edenleri
033:025:005P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(33:25:5) biğayZihim: öfkeleriyle
033:025:006NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(33:25:6) lem:
033:025:007V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(33:25:7) yenālū: eremediler
033:025:008N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim
mansub
(33:25:8) ḣayran: hayra
033:025:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(33:25:9) ve kefā: ve yeter
033:025:010PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(33:25:10) llahu: Allah
033:025:011N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mansub
(33:25:11) l-mu minīne: mü minlere
033:025:012N– ismin -i hali eril isim
mansub
(33:25:12) l-ḳitāle: savaşta
033:025:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(33:25:13) ve kāne: ve
033:025:014PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(33:25:14) llahu: Allah
033:025:015N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim
mansub
(33:25:15) ḳaviyyen: güçlüdür
033:025:016ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mansub
(33:25:16) ǎzīzen: üstündür
033:026:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(33:26:1) ve enzele: ve indirdi
033:026:002REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(33:26:2) elleƶīne: kimseleri
033:026:003V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp III) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(33:26:3) Zāherūhum: onlara yardım eden
033:026:004P– edat
harf-i cer edat
(33:26:4) min: -nden
033:026:005N– -in hali eril isim
mecrur
(33:26:5) ehli: ehli-
033:026:006N– -in hali eril isim
mecrur
(33:26:6) l-kitābi: Kitap
033:026:007P– edat
harf-i cer edat
(33:26:7) min: -nden
033:026:008N– -in hali isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(33:26:8) SayāSiyhim: kaleleri-
033:026:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(33:26:9) ve ḳaƶefe: ve düşürdü
033:026:010P– edat
harf-i cer edat
(33:26:10) fī: içine
033:026:011N– -in hali dişil çoğul isim - Kalp
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(33:26:11) ḳulūbihimu: kalbleri
033:026:012N– ismin -i hali eril isim
mansub
(33:26:12) r-ruǎ be: korku
033:026:013N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(33:26:13) ferīḳan: bir kısmını
033:026:014V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(33:26:14) teḳtulūne: öldürüyordunuz
033:026:015CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(33:26:15) ve te sirūne: ve esir alıyordunuz
033:026:016N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(33:26:16) ferīḳan: bir kısmını da
033:027:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(33:27:1) ve evraṧekum: ve size miras verdi
033:027:002N– ismin -i hali dişil isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(33:27:2) erDehum: topraklarını
033:027:003CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali dişil çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
atıf vavı
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(33:27:3) ve diyārahum: ve yurtlarını
033:027:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
atıf vavı
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(33:27:4) ve emvālehum: ve mallarını
033:027:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
atıf vavı
mansub
(33:27:5) ve erDan: ve bir toprağı
033:027:006NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(33:27:6) lem:
033:027:007V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih meczum
(33:27:7) teTaūhā: henüz ayak basmadığınız
033:027:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(33:27:8) ve kāne: ve
033:027:009PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(33:27:9) llahu: Allah
033:027:010P– edat
harf-i cer edat
(33:27:10) ǎlā: üzerine
033:027:011N– -in hali eril isim
mecrur
(33:27:11) kulli: her
033:027:012N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(33:27:12) şey in: şey
033:027:013N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(33:27:13) ḳadīran: kadirdir
033:028:001VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
nida / seslenme edatı
merfu
(33:28:1) yā : EY/HEY/AH
033:028:002VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
nida / seslenme edatı
merfu
(33:28:2) eyyuhā: SİZ!
033:028:003N– yalın hal eril isim
merfu
(33:28:3) n-nebiyyu: peygamber
033:028:004V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(33:28:4) ḳul: söyle
033:028:005P– önekli edat lām
N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
car mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(33:28:5) liezvācike: eşlerine
033:028:006COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(33:28:6) in: eğer
033:028:007V– 2. şahıs dişil çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(33:28:7) kuntunne: siz
033:028:008V– 2. şahıs dişil çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(33:28:8) turidne: istiyorsanız
033:028:009N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(33:28:9) l-Hayāte: hayatını
033:028:010ADJ– ismin -i hali dişil tekil sıfat
sıfat mansub
(33:28:10) d-dunyā: dünya
033:028:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali dişil isim
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
atıf vavı
mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(33:28:11) ve zīnetehā: ve süsünü
033:028:012REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs dişil çoğul (kalıp IV) emir fiil
PRON– özne zamiri
istinaf fa sı
emir fiili te muttasıl (bitişik) zamir
(33:28:12) feteǎāleyne: gelin
033:028:013V– 1. şahıs tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– 2. şahıs dişil çoğul nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum
(33:28:13) umettiǎ kunne: size (boşanma bedeli) vereyim
033:028:014CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– 2. şahıs dişil çoğul nesne zamiri
atıf vavı
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum
(33:28:14) ve userriHkunne: ve sizi salayım
033:028:015N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(33:28:15) serāHen: bir salışla
033:028:016ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mansub
(33:28:16) cemīlen: güzel
033:029:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
şart harfi
(33:29:1) vein: ve eğer
033:029:002V– 2. şahıs dişil çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(33:29:2) kuntunne: siz
033:029:003V– 2. şahıs dişil çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(33:29:3) turidne: istiyorsanız
033:029:004PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(33:29:4) llahe: Allah ı
033:029:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
atıf vavı
mansub he muttasıl (bitişik) zamir
(33:29:5) ve rasūlehu: ve Eçisini
033:029:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali dişil tekil isim
atıf vavı
mansub
(33:29:6) ve ddāra: ve yurdunu
033:029:007N– ismin -i hali dişil tekil isim
mansub
(33:29:7) l-āḣirate: ahiret
033:029:008REM– devam ettirme öneki
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
istinaf fa sı
nasb harfi
(33:29:8) feinne: şüphesiz
033:029:009PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(33:29:9) llahe: Allah
033:029:010V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(33:29:10) eǎdde: hazırlamıştır
033:029:011P– önekli edat lām
N– -in hali dişil çoğul (kalıp IV) etken sıfat
car mecrur
(33:29:11) lilmuHsināti: güzel hareket edenlere
033:029:012P– edat
PRON– 2. şahıs dişil çoğul nesne zamiri
car mecrur
(33:29:12) minkunne: sizden
033:029:013N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(33:29:13) ecran: bir mükafat
033:029:014ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mansub
(33:29:14) ǎZīmen: büyük
033:030:001VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal dişil çoğul isim
nida / seslenme edatı
merfu
(33:30:1) yā: EY/HEY/AH
033:030:002VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal dişil çoğul isim
nida / seslenme edatı
merfu
(33:30:2) nisā e: kadınları
033:030:003N– -in hali eril isim
mecrur
(33:30:3) n-nebiyyi: peygamber
033:030:004REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(33:30:4) men: kim
033:030:005V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(33:30:5) ye ti: yaparsa
033:030:006P– edat
PRON– 2. şahıs dişil çoğul nesne zamiri
car mecrur
(33:30:6) minkunne: sizden
033:030:007P– önekli edat bi
N– -in hali dişil belirsiz isim
car mecrur
(33:30:7) bifāHişetin: bir fuhuş (edepsizlik)
033:030:008N– -in hali dişil belirsiz (kalıp II) etken sıfat
mecrur
(33:30:8) mubeyyinetin: açık
033:030:009V– 3. şahıs eril tekil (kalıp III) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil mebni meçhul meczum
(33:30:9) yuDāǎf: artırılır
033:030:010P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri
car mecrur
(33:30:10) lehā: onun için
033:030:011N– yalın hal eril isim
merfu
(33:30:11) l-ǎƶābu: azab
033:030:012ADJ– yalın hal eril ikil sıfat
sıfat merfu
(33:30:12) Diǎ feyni: iki kat
033:030:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(33:30:13) ve kāne: ve
033:030:014DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(33:30:14) ƶālike: bu
033:030:015P– edat
harf-i cer edat
(33:30:15) ǎlā: göre
033:030:016PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(33:30:16) llahi: Allah a
033:030:017ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mansub
(33:30:17) yesīran: kolaydır
033:031:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(33:31:1) ve men: fakat kim
033:031:002V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(33:31:2) yeḳnut: ita ate devam ederse
033:031:003P– edat
PRON– 2. şahıs dişil çoğul nesne zamiri
car mecrur
(33:31:3) minkunne: sizden
033:031:004P– önekli edat lām
PN– -in hali özel isim -Allah
car mecrur
(33:31:4) lillahi: Allah a
033:031:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
atıf vavı
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(33:31:5) ve rasūlihi: ve Resulüne
033:031:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
atıf vavı
muzari fiil meczum
(33:31:6) ve teǎ mel: ve yaparsa
033:031:007N– ismin -i hali eril belirsiz etken sıfat
mansub
(33:31:7) SāliHen: yararlı iş
033:031:008V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih meczum
(33:31:8) nu tihā: ona veririz
033:031:009N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(33:31:9) ecrahā: mükafatını
033:031:010N– yalın hal eril ikil isim
merfu
(33:31:10) merrateyni: iki kez
033:031:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(33:31:11) ve eǎ tednā: ve hazırlamışızdır
033:031:012P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri
car mecrur
(33:31:12) lehā: onun için
033:031:013N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(33:31:13) rizḳan: bir rızık
033:031:014ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mansub
(33:31:14) kerīmen: bol
033:032:001VOC– seslenme ön ekiya
N– ismin -i hali dişil çoğul isim
nida / seslenme edatı
mansub
(33:32:1) yā: EY/HEY/AH
033:032:002VOC– seslenme ön ekiya
N– ismin -i hali dişil çoğul isim
nida / seslenme edatı
mansub
(33:32:2) nisā e: kadınları
033:032:003N– -in hali eril isim
mecrur
(33:32:3) n-nebiyyi: peygamber
033:032:004V– 2. şahıs dişil çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «كان» ile te muttasıl (bitişik) zamir «ليس» nin ismi
(33:32:4) lestunne: siz değilsiniz
033:032:005P– önekli edat ka
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(33:32:5) keeHadin: herhangi biri gibi
033:032:006P– edat
harf-i cer edat
(33:32:6) mine: -dan
033:032:007N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(33:32:7) n-nisā i: kadınlar-
033:032:008COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(33:32:8) ini: eğer
033:032:009V– 2. şahıs dişil çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(33:32:9) tteḳaytunne: (Allah tan) sakınıyorsanız
033:032:010REM– devam ettirme öneki
PRO– yasaklama ifadesi
istinaf fa sı
nehiy harfi
(33:32:10) felā:
033:032:011V– 2. şahıs dişil çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil te muttasıl (bitişik) zamir meczum
(33:32:11) teḣDeǎ ne: yumuşak bir eda yapmayın
033:032:012P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim-fiil
car mecrur
(33:32:12) bil-ḳavli: sözlerinizde
033:032:013CAUS– sebep ifadesi
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
sebep fa sı
muzari fiil mansub
(33:32:13) feyeTmeǎ: böylece tamah etmesin
033:032:014REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(33:32:14) lleƶī: bulunan
033:032:015P– edat
harf-i cer edat
(33:32:15) fī:
033:032:016N– -in hali dişil tekil isim - Kalp
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(33:32:16) ḳalbihi: kalbinde
033:032:017N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(33:32:17) meraDun: hastalık
033:032:018CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs dişil çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
emir fiili te muttasıl (bitişik) zamir
(33:32:18) veḳulne: ve söyleyin
033:032:019N– ismin -i hali eril belirsiz isim-fiil
mansub
(33:32:19) ḳavlen: bir söz
033:032:020N– ismin -i hali eril belirsiz edilgen sıfat
mansub
(33:32:20) meǎ rūfen: güzel
033:033:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs dişil çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
emir fiili te muttasıl (bitişik) zamir
(33:33:1) ve ḳarne: ve vakarla oturun
033:033:002P– edat
harf-i cer edat
(33:33:2) fī:
033:033:003N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 2. şahıs dişil çoğul iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(33:33:3) buyūtikunne: evlerinizde
033:033:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRO– yasaklama ifadesi
atıf vavı
nehiy harfi
(33:33:4) ve lā: asla
033:033:005V– 2. şahıs dişil çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil te muttasıl (bitişik) zamir meczum
(33:33:5) teberracne: açılıp kırıtmayın
033:033:006N– ismin -i hali eril (kalıp V) isim-fiil
mansub
(33:33:6) teberruce: açılıp kırıtması gibi
033:033:007PN– -in hali dişil özel isim -Cahiliyye
alem ismi / özel isim mecrur
(33:33:7) l-cāhiliyyeti: cahiliyenin
033:033:008N– yalın hal dişil isim
merfu
(33:33:8) l-ūlā: ilk
033:033:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs dişil çoğul (kalıp IV) emir fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
emir fiili te muttasıl (bitişik) zamir
(33:33:9) ve eḳimne: ve -doğrulun
033:033:010N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(33:33:10) S-Salāte: SaLâTe/Desteğe-
033:033:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs dişil çoğul (kalıp IV) emir fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
emir fiili te muttasıl (bitişik) zamir
(33:33:11) ve ātīne: ve verin
033:033:012N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(33:33:12) z-zekāte: zekatı
033:033:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs dişil çoğul (kalıp IV) emir fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
emir fiili te muttasıl (bitişik) zamir
(33:33:13) ve eTiǎ ne: ve uyun
033:033:014PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(33:33:14) llahe: Allah a
033:033:015CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
atıf vavı
mansub he muttasıl (bitişik) zamir
(33:33:15) ve rasūlehu: ve Resulüne
033:033:016ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PREV– önleme / sınırlama edatımā
mekfuf
(33:33:16) innemā: şüphesiz
033:033:017V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(33:33:17) yurīdu: istiyor
033:033:018PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(33:33:18) llahu: Allah
033:033:019PRP– niyet önekilām
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil mansub
(33:33:19) liyuƶhibe: gidermek
033:033:020P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(33:33:20) ǎnkumu: sizden
033:033:021N– ismin -i hali eril isim
mansub
(33:33:21) r-ricse: kiri
033:033:022N– ismin -i hali eril isim
mansub
(33:33:22) ehle: -halkı
033:033:023N– -in hali eril isim
mecrur
(33:33:23) l-beyti: Yapı
033:033:024CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(33:33:24) ve yuTahhirakum: ve sizi temizlemek
033:033:025N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp II) isim-fiil
mansub
(33:33:25) teThīran: tertemiz
033:034:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs dişil çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
emir fiili te muttasıl (bitişik) zamir
(33:34:1) veƶkurne: ve hatırlayın
033:034:002REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(33:34:2) mā: şeyleri
033:034:003V– 3. şahıs eril tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mebni meçhul mansub
(33:34:3) yutlā: okunan
033:034:004P– edat
harf-i cer edat
(33:34:4) fī: -a dair
033:034:005N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 2. şahıs dişil çoğul iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(33:34:5) buyūtikunne: Yapılanmanız
033:034:006P– edat
harf-i cer edat
(33:34:6) min: -nden
033:034:007N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(33:34:7) āyāti: ayetleri-
033:034:008PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(33:34:8) llahi: Allah ın
033:034:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali dişil isim
atıf vavı
mecrur
(33:34:9) velHikmeti: ve hikmeti
033:034:010ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(33:34:10) inne: şüphesiz
033:034:011PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(33:34:11) llahe: Allah
033:034:012V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(33:34:12) kāne:
033:034:013N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim
mansub
(33:34:13) leTīfen: latiftir
033:034:014ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mansub
(33:34:14) ḣabīran: haber alandır
033:035:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(33:35:1) inne: şüphesiz
033:035:002PN– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat -İslam
alem ismi / özel isim mansub
(33:35:2) l-muslimīne: müslüman erkekler
033:035:003CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali dişil çoğul (kalıp IV) etken sıfat
atıf vavı
mansub
(33:35:3) velmuslimāti: ve müslüman kadınlar
033:035:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
atıf vavı
mansub
(33:35:4) velmu minīne: mü min erkekler
033:035:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali dişil çoğul (kalıp IV) etken sıfat
atıf vavı
mansub
(33:35:5) velmu mināti: ve mü min kadınlar
033:035:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
atıf vavı
mansub
(33:35:6) velḳānitīne: ta ate devam eden erkekler
033:035:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali dişil çoğul etken sıfat
atıf vavı
mansub
(33:35:7) velḳānitāti: ve ta ate devam eden kadınlar
033:035:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
atıf vavı
mansub
(33:35:8) ve SSādiḳīne: doğru erkekler
033:035:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali dişil çoğul etken sıfat
atıf vavı
mansub
(33:35:9) ve SSādiḳāti: ve doğru kadınlar
033:035:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
atıf vavı
mansub
(33:35:10) ve SSābirīne: sabreden erkekler
033:035:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali dişil çoğul etken sıfat
atıf vavı
mansub
(33:35:11) ve SSābirāti: ve sabreden kadınlar
033:035:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
atıf vavı
mansub
(33:35:12) velḣāşiǐyne: saygılı erkekler
033:035:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali dişil çoğul etken sıfat
atıf vavı
mansub
(33:35:13) velḣāşiǎāti: ve saygılı kadınlar
033:035:014CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp V) etken sıfat
atıf vavı
mansub
(33:35:14) velmuteSaddiḳīne: sadaka veren erkekler
033:035:015CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali dişil çoğul (kalıp V) etken sıfat
atıf vavı
mansub
(33:35:15) velmuteSaddiḳāti: ve sadaka veren kadınlar
033:035:016CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
atıf vavı
mansub
(33:35:16) ve SSāimīne: oruç tutan erkekler
033:035:017CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali dişil çoğul etken sıfat
atıf vavı
mansub
(33:35:17) ve SSāimāti: ve oruç tutan kadınlar
033:035:018CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
atıf vavı
mansub
(33:35:18) velHāfiZīne: koruyan erkekler
033:035:019N– ismin -i hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(33:35:19) furūcehum: ırzlarını
033:035:020CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali dişil çoğul etken sıfat
atıf vavı
mansub
(33:35:20) velHāfiZāti: ve koruyan kadınlar
033:035:021CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
atıf vavı
mansub
(33:35:21) veƶƶākirīne: zikreden erkekler
033:035:022PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(33:35:22) llahe: Allah ı
033:035:023ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mansub
(33:35:23) keṧīran: çok
033:035:024CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali dişil çoğul etken sıfat
atıf vavı
mansub
(33:35:24) veƶƶākirāti: ve zikreden kadınlar
033:035:025V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(33:35:25) eǎdde: hazırlamıştır
033:035:026PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(33:35:26) llahu: Allah
033:035:027P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(33:35:27) lehum: bunlar için
033:035:028N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(33:35:28) meğfiraten: bağışlanma
033:035:029CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril belirsiz isim
atıf vavı
mansub
(33:35:29) ve ecran: ve bir mükafat
033:035:030ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mansub
(33:35:30) ǎZīmen: büyük
033:036:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(33:36:1) ve mā: artık yoktur
033:036:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(33:36:2) kāne:
033:036:003P– önekli edat lām
N– -in hali eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
car mecrur
(33:36:3) limu minin: inanmış bir erkek için
033:036:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(33:36:4) ve lā: ve
033:036:005N– -in hali dişil belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
mecrur
(33:36:5) mu minetin: inanmış kadın (için)
033:036:006T– zaman zarfı
zaman zarfı
(33:36:6) iƶā: zaman
033:036:007V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(33:36:7) ḳaDā: hüküm verdiği
033:036:008PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(33:36:8) llahu: Allah
033:036:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
atıf vavı
merfu he muttasıl (bitişik) zamir
(33:36:9) ve rasūluhu: ve Resulü
033:036:010N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(33:36:10) emran: bir işte
033:036:011SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(33:36:11) en:
033:036:012V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(33:36:12) yekūne: olması
033:036:013P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(33:36:13) lehumu: onlar için
033:036:014N– yalın hal dişil isim
merfu
(33:36:14) l-ḣiyeratu: seçme hakkı
033:036:015P– edat
harf-i cer edat
(33:36:15) min:
033:036:016N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(33:36:16) emrihim: o işi
033:036:017CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(33:36:17) ve men: ve kim
033:036:018V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(33:36:18) yeǎ Si: karşı gelirse
033:036:019PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(33:36:19) llahe: Allah a
033:036:020CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
atıf vavı
mansub he muttasıl (bitişik) zamir
(33:36:20) ve rasūlehu: ve Resulüne
033:036:021REM– devam ettirme öneki
CERT– kesinlik ifadesi
istinaf fa sı
tahkik (pekiştirme) harfi
(33:36:21) feḳad: elbette
033:036:022V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(33:36:22) Delle: sapıklığa düşer
033:036:023N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(33:36:23) Delālen: bir sapkınlıkla
033:036:024N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
mansub
(33:36:24) mubīnen: apaçık
033:037:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
T– zaman zarfı
atıf vavı
zaman zarfı
(33:37:1) ve iƶ: ve hani
033:037:002V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(33:37:2) teḳūlu: diyordun
033:037:003P– önekli edat lām
REL– eril tekil ilgi zamiri
car mecrur
(33:37:3) lilleƶī: kimseye
033:037:004V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(33:37:4) en ǎme: ni met verdiği
033:037:005PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(33:37:5) llahu: Allah ın
033:037:006P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(33:37:6) ǎleyhi: ona
033:037:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(33:37:7) ve en ǎmte: ve senin ni met verdiğin
033:037:008P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(33:37:8) ǎleyhi: kendisine
033:037:009V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) emir fiil
emir fiili
(33:37:9) emsik: tut
033:037:010P– edat
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(33:37:10) ǎleyke: yanında
033:037:011N– ismin -i hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(33:37:11) zevceke: eşini
033:037:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp VIII) emir fiil
atıf vavı
emir fiili
(33:37:12) vetteḳi: ve kork
033:037:013PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(33:37:13) llahe: Allah tan
033:037:014CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(33:37:14) vetuḣfī: fakat gizliyordun
033:037:015P– edat
harf-i cer edat
(33:37:15) fī:
033:037:016N– -in hali dişil tekil isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(33:37:16) nefsike: içinde
033:037:017REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(33:37:17) mā: şeyi
033:037:018PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(33:37:18) llahu: Allah ın
033:037:019N– -in hali eril (kalıp IV) etken sıfat
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
(33:37:19) mubdīhi: açığa vuracağı
033:037:020CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(33:37:20) ve teḣşā: ve çekiniyordun
033:037:021N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(33:37:21) n-nāse: insanlardan
033:037:022CIRC– durum / koşul ifadesi
PN– yalın hal özel isim -Allah
hal vavı
lafza-i celal merfu
(33:37:22) vallahu: Allah tır
033:037:023ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(33:37:23) eHaḳḳu: layık olan
033:037:024SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(33:37:24) en:
033:037:025V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(33:37:25) teḣşāhu: çekinmene
033:037:026REM– devam ettirme öneki
T– zaman zarfı
istinaf fa sı
zaman zarfı
(33:37:26) felemmā: ne zaman ki
033:037:027V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(33:37:27) ḳaDā: kesince
033:037:028PN– yalın hal özel isim -Zeyd
alem ismi / özel isim merfu
(33:37:28) zeydun: Zeyd
033:037:029P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(33:37:29) minhā: o kadından
033:037:030N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(33:37:30) veTaran: ilişiğini
033:037:031V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 2. şahıs eril tekil birinci nesne zamiri
PRON– 3. şahıs dişil tekil ikinci nesne zamiri
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir «نا» muttasıl (bitişik) zamir «ها» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(33:37:31) zevvecnākehā: biz onu sana nikahladık
033:037:032P– önekli edat lām
SUB– ikincil bağlaç
car mecrur
(33:37:32) likey: için
033:037:033NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(33:37:33) lā:
033:037:034V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(33:37:34) yekūne: olmaması
033:037:035P– edat
harf-i cer edat
(33:37:35) ǎlā: üzerine
033:037:036N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mecrur
(33:37:36) l-mu minīne: mü minler
033:037:037N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(33:37:37) Haracun: bir güçlük
033:037:038P– edat
harf-i cer edat
(33:37:38) fī: hususunda
033:037:039N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(33:37:39) ezvāci: evlenmek
033:037:040N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(33:37:40) ed ǐyāihim: evlatlıkları
033:037:041T– zaman zarfı
zaman zarfı
(33:37:41) iƶā: zaman
033:037:042V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(33:37:42) ḳaDev: kestikleri
033:037:043P– edat
PRON– 3. şahıs dişil çoğul nesne zamiri
car mecrur
(33:37:43) minhunne: kadınlarıyle
033:037:044N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(33:37:44) veTaran: ilişkilerini
033:037:045CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(33:37:45) ve kāne: ve
033:037:046N– yalın hal eril isim
merfu
(33:37:46) emru: buyruğu
033:037:047PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(33:37:47) llahi: Allah ın
033:037:048N– ismin -i hali eril belirsiz edilgen sıfat
mansub
(33:37:48) mef ǔlen: yerine getirilmiştir
033:038:001NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(33:38:1) mā: yoktur
033:038:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(33:38:2) kāne:
033:038:003P– edat
harf-i cer edat
(33:38:3) ǎlā: üzerine
033:038:004N– -in hali eril isim
mecrur
(33:38:4) n-nebiyyi: Peygamber
033:038:005P– edat
harf-i cer edat
(33:38:5) min: herhangi
033:038:006N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(33:38:6) Haracin: bir güçlük
033:038:007P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(33:38:7) fīmā: bir şeyde
033:038:008V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(33:38:8) feraDe: takdir ettiği
033:038:009PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(33:38:9) llahu: Allah ın
033:038:010P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(33:38:10) lehu: kendisine
033:038:011N– ismin -i hali dişil tekil isim
mansub
(33:38:11) sunnete: yasasıdır
033:038:012PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(33:38:12) llahi: Allah ın
033:038:013P– edat
harf-i cer edat
(33:38:13) fī: arasında
033:038:014REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(33:38:14) elleƶīne:
033:038:015V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(33:38:15) ḣalev: geçenler
033:038:016P– edat
harf-i cer edat
(33:38:16) min:
033:038:017N– -in hali isim
mecrur
(33:38:17) ḳablu: sizden önce
033:038:018CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(33:38:18) ve kāne: ve
033:038:019N– yalın hal eril isim
merfu
(33:38:19) emru: emri
033:038:020PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(33:38:20) llahi: Allah ın
033:038:021N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(33:38:21) ḳaderan: bir kaderdir
033:038:022N– ismin -i hali eril belirsiz edilgen sıfat
mansub
(33:38:22) meḳdūran: takdir edilmiş
033:039:001REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(33:39:1) elleƶīne: onlar ki
033:039:002V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(33:39:2) yubelliğūne: duyururlar
033:039:003N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(33:39:3) risālāti: elçiliğini
033:039:004PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(33:39:4) llahi: Allah ın
033:039:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
atıf vavı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(33:39:5) ve yeḣşevnehu: ve O ndan korkarlar
033:039:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(33:39:6) ve lā: ve
033:039:007V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(33:39:7) yeḣşevne: korkmazlar
033:039:008N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(33:39:8) eHaden: kimseden
033:039:009RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(33:39:9) illā: başka
033:039:010PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(33:39:10) llahe: Allah dan
033:039:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(33:39:11) ve kefā: ve yeter
033:039:012P– önekli edat bi
PN– -in hali özel isim -Allah
car mecrur
(33:39:12) billahi: Allah
033:039:013ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mansub
(33:39:13) Hasīben: hesap görücü olarak
033:040:001NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(33:40:1) mā: değildir
033:040:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(33:40:2) kāne:
033:040:003PN– yalın hal özel isim -Muhammed
alem ismi / özel isim merfu
(33:40:3) muHammedun: Muhammed
033:040:004N– -in hali eril tekil isim
mecrur
(33:40:4) ebā: babası
033:040:005N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(33:40:5) eHadin: birinin
033:040:006P– edat
harf-i cer edat
(33:40:6) min: -den
033:040:007N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(33:40:7) ricālikum: sizin erkekleriniz-
033:040:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
AMD– farklı düşünmeye yönlendiren ifade
atıf vavı
istidrak edatı
(33:40:8) velākin: fakat
033:040:009N– ismin -i hali eril isim
mansub
(33:40:9) rasūle: Elçisidir
033:040:010PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(33:40:10) llahi: Allah ın
033:040:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim
atıf vavı
mansub
(33:40:11) ve ḣāteme: ve sonuncusudur
033:040:012N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(33:40:12) n-nebiyyīne: peygamberlerin
033:040:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(33:40:13) ve kāne: ve
033:040:014PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(33:40:14) llahu: Allah
033:040:015P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(33:40:15) bikulli: her
033:040:016N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(33:40:16) şey in: şeyi
033:040:017ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mansub
(33:40:17) ǎlīmen: bilendir
033:041:001VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
nida / seslenme edatı
merfu
(33:41:1) yā : EY/HEY/AH
033:041:002VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
nida / seslenme edatı
merfu
(33:41:2) eyyuhā: SİZ!
033:041:003REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(33:41:3) elleƶīne: kimseler
033:041:004V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(33:41:4) āmenū: inanan(lar)
033:041:005V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(33:41:5) ƶkurū: anın
033:041:006PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(33:41:6) llahe: Allah ı
033:041:007N– ismin -i hali eril belirsiz isim-fiil
mansub
(33:41:7) ƶikran: anışla
033:041:008ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mansub
(33:41:8) keṧīran: çok
033:042:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp II) emir fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
atıf vavı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(33:42:1) ve sebbiHūhu: ve O nu tesbih edin
033:042:002T– ismin -i hali dişil belirsiz zaman zarfı
zaman zarfı mansub
(33:42:2) bukraten: sabah
033:042:003CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
T– ismin -i hali eril belirsiz zaman zarfı
atıf vavı
zaman zarfı mansub
(33:42:3) ve eSīlen: akşam
033:043:001PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(33:43:1) huve: O
033:043:002REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(33:43:2) lleƶī: (Allah) ki
033:043:003V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(33:43:3) yuSallī: rahmet eder
033:043:004P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(33:43:4) ǎleykum: üzerinize
033:043:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
atıf vavı
merfu he muttasıl (bitişik) zamir
(33:43:5) ve melāiketuhu: ve melekleri
033:043:006PRP– niyet önekilām
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(33:43:6) liyuḣricekum: sizi çıkarmak için
033:043:007P– edat
harf-i cer edat
(33:43:7) mine: -dan
033:043:008N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(33:43:8) Z-Zulumāti: karanlıklar-
033:043:009P– edat
harf-i cer edat
(33:43:9) ilā:
033:043:010N– -in hali eril isim
mecrur
(33:43:10) n-nūri: aydınlığa
033:043:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(33:43:11) ve kāne: ve
033:043:012P– önekli edat bi
N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
car mecrur
(33:43:12) bil-mu minīne: inananlara karşı
033:043:013ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mansub
(33:43:13) raHīmen: çok esirgeyendir
033:044:001N– yalın hal dişil (kalıp II) isim-fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(33:44:1) teHiyyetuhum: karşılanırlar
033:044:002N– ismin -i hali eril isim
mansub
(33:44:2) yevme: gün
033:044:003V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(33:44:3) yelḳavnehu: kendisine kavuştukları
033:044:004N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(33:44:4) selāmun: selam ile
033:044:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(33:44:5) ve eǎdde: ve hazırlanmıştır
033:044:006P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(33:44:6) lehum: onlara
033:044:007N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(33:44:7) ecran: bir mükafat
033:044:008ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mansub
(33:44:8) kerīmen: güzel
033:045:001VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
nida / seslenme edatı
merfu
(33:45:1) yā : EY/HEY/AH
033:045:002VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
nida / seslenme edatı
merfu
(33:45:2) eyyuhā: SİZ!
033:045:003N– yalın hal eril isim
merfu
(33:45:3) n-nebiyyu: peygamber
033:045:004ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(33:45:4) innā: elbette biz
033:045:005V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(33:45:5) erselnāke: seni gönderdik
033:045:006N– ismin -i hali eril belirsiz etken sıfat
mansub
(33:45:6) şāhiden: şahid
033:045:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp II) etken sıfat
atıf vavı
mansub
(33:45:7) ve mubeşşiran: ve müjdeci
033:045:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril belirsiz isim
atıf vavı
mansub
(33:45:8) ve neƶīran: ve uyarıcı
033:046:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril belirsiz etken sıfat
atıf vavı
mansub
(33:46:1) ve dāǐyen: ve da vetçi
033:046:002P– edat
harf-i cer edat
(33:46:2) ilā:
033:046:003PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(33:46:3) llahi: Allah a
033:046:004P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(33:46:4) biiƶnihi: izniyle
033:046:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril belirsiz isim - Lamba
atıf vavı
mansub
(33:46:5) ve sirācen: ve bir lamba
033:046:006N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
mansub
(33:46:6) munīran: aydınlatıcı
033:047:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp II) emir fiil
atıf vavı
emir fiili
(33:47:1) ve beşşiri: ve müjdele
033:047:002N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mansub
(33:47:2) l-mu minīne: mü minlere
033:047:003P– önekli edat bi
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
harf-i cer edat
nasb harfi inne benzeri
(33:47:3) bienne: ki gerçekten
033:047:004P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(33:47:4) lehum: onlara vardır
033:047:005P– edat
harf-i cer edat
(33:47:5) mine: -tan
033:047:006PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(33:47:6) llahi: Allah-
033:047:007N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(33:47:7) feDlen: bir lutuf
033:047:008ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mansub
(33:47:8) kebīran: büyük
033:048:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRO– yasaklama ifadesi
atıf vavı
nehiy harfi
(33:48:1) ve lā: ve asla
033:048:002V– 2. şahıs dişil tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(33:48:2) tuTiǐ: ita at etme
033:048:003N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
mansub
(33:48:3) l-kāfirīne: kafirlere
033:048:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp III) etken sıfat
atıf vavı
mansub
(33:48:4) velmunāfiḳīne: ve münafıklara
033:048:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
atıf vavı
emir fiili
(33:48:5) ve deǎ : ve aldırma
033:048:006N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(33:48:6) eƶāhum: onların eziyetlerine
033:048:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp V) emir fiil
atıf vavı
emir fiili
(33:48:7) ve teve kkel: ve dayan
033:048:008P– edat
harf-i cer edat
(33:48:8) ǎlā:
033:048:009PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(33:48:9) llahi: Allah a
033:048:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(33:48:10) ve kefā: ve yeter
033:048:011P– önekli edat bi
PN– -in hali özel isim -Allah
car mecrur
(33:48:11) billahi: Allah
033:048:012N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(33:48:12) vekīlen: vekil olarak
033:049:001VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
nida / seslenme edatı
merfu
(33:49:1) yā : EY/HEY/AH
033:049:002VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
nida / seslenme edatı
merfu
(33:49:2) eyyuhā: SİZ!
033:049:003REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(33:49:3) elleƶīne: kimseler
033:049:004V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(33:49:4) āmenū: inanan(lar)
033:049:005T– zaman zarfı
zaman zarfı
(33:49:5) iƶā: zaman
033:049:006V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(33:49:6) nekeHtumu: nikahladığınız
033:049:007N– -in hali dişil çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mecrur
(33:49:7) l-mu mināti: inanan kadınları
033:049:008CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(33:49:8) ṧumme: sonra
033:049:009V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs dişil çoğul nesne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(33:49:9) Talleḳtumūhunne: boşarsanız
033:049:010P– edat
harf-i cer edat
(33:49:10) min:
033:049:011N– -in hali isim
mecrur
(33:49:11) ḳabli: önce
033:049:012SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(33:49:12) en:
033:049:013V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs dişil çoğul nesne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(33:49:13) temessūhunne: onlara dokunmadan
033:049:014REM– devam ettirme öneki
NEG– negative yardımcı kelime
istinaf fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(33:49:14) femā: yoktur
033:049:015P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(33:49:15) lekum: size
033:049:016P– edat
PRON– 3. şahıs dişil çoğul nesne zamiri
car mecrur
(33:49:16) ǎleyhinne: onların üzerinde
033:049:017P– edat
harf-i cer edat
(33:49:17) min:
033:049:018N– -in hali dişil belirsiz isim
mecrur
(33:49:18) ǐddetin: bir iddet (hakkınız)
033:049:019V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
(33:49:19) teǎ teddūnehā: sayacağınız
033:049:020REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp II) emir fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs dişil çoğul nesne zamiri
istinaf fa sı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(33:49:20) femettiǔhunne: hemen geçimliklerini verin
033:049:021CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp II) emir fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs dişil çoğul nesne zamiri
atıf vavı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(33:49:21) ve serriHūhunne: ve onları serbest bırakın
033:049:022N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(33:49:22) serāHen: bir bırakışla
033:049:023ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mansub
(33:49:23) cemīlen: güzel
033:050:001VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
nida / seslenme edatı
merfu
(33:50:1) yā : EY/HEY/AH
033:050:002VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
nida / seslenme edatı
merfu
(33:50:2) eyyuhā: SİZ!
033:050:003N– yalın hal eril isim
merfu
(33:50:3) n-nebiyyu: peygamber
033:050:004ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(33:50:4) innā: şüphesiz biz
033:050:005V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(33:50:5) eHlelnā: helal kıldık
033:050:006P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(33:50:6) leke: sana
033:050:007N– ismin -i hali eril çoğul isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(33:50:7) ezvāceke: eşlerini
033:050:008REL– dişil çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(33:50:8) l-lātī:
033:050:009V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(33:50:9) āteyte: verdiğin
033:050:010N– ismin -i hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs dişil çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(33:50:10) ucūrahunne: ücretlerini (mehirlerini)
033:050:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(33:50:11) ve mā: ve
033:050:012V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(33:50:12) meleket: bulunanları
033:050:013N– yalın hal eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(33:50:13) yemīnuke: elinde
033:050:014P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(33:50:14) mimmā: -nden
033:050:015V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(33:50:15) efā e: ganimet verdiği-
033:050:016PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(33:50:16) llahu: Allah ın
033:050:017P– edat
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(33:50:17) ǎleyke: sana
033:050:018CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali dişil çoğul isim
atıf vavı
mecrur
(33:50:18) ve benāti: ve kızlarını
033:050:019N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
(33:50:19) ǎmmike: amcanın
033:050:020CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali dişil çoğul isim
atıf vavı
mecrur
(33:50:20) ve benāti: ve kızlarını
033:050:021N– -in hali dişil isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
(33:50:21) ǎmmātike: halalarının
033:050:022CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali dişil çoğul isim
atıf vavı
mecrur
(33:50:22) ve benāti: ve kızlarını
033:050:023N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
(33:50:23) ḣālike: dayının
033:050:024CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali dişil çoğul isim
atıf vavı
mecrur
(33:50:24) ve benāti: ve kızlarını
033:050:025N– -in hali dişil isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
(33:50:25) ḣālātike: teyzelerinin
033:050:026REL– dişil çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(33:50:26) l-lātī:
033:050:027V– 3. şahıs dişil çoğul (kalıp III) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil nun muttasıl (bitişik) zamir
(33:50:27) hācerne: hicret eden
033:050:028LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
yer zarfı kaf muttasıl (bitişik) zamir mansub
(33:50:28) meǎke: seninle beraber
033:050:029CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
atıf vavı
mansub
(33:50:29) vemraeten: ve kadını
033:050:030N– ismin -i hali dişil belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
mansub
(33:50:30) mu mineten: inanmış
033:050:031COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(33:50:31) in: eğer
033:050:032V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(33:50:32) vehebet: hibe ederse
033:050:033N– ismin -i hali dişil tekil isim
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(33:50:33) nefsehā: kendisini
033:050:034P– önekli edat lām
N– -in hali eril isim
car mecrur
(33:50:34) linnebiyyi: peygambere
033:050:035COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(33:50:35) in: eğer
033:050:036V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(33:50:36) erāde: dilediyse
033:050:037N– yalın hal eril isim
merfu
(33:50:37) n-nebiyyu: peygamberi
033:050:038SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(33:50:38) en:
033:050:039V– 3. şahıs eril tekil (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(33:50:39) yestenkiHahā: kendisini nikahlamayı
033:050:040N– ismin -i hali dişil belirsiz etken sıfat
mansub
(33:50:40) ḣāliSaten: mahsus olarak
033:050:041P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(33:50:41) leke: sana
033:050:042P– edat
harf-i cer edat
(33:50:42) min:
033:050:043N– -in hali isim
mecrur
(33:50:43) dūni: dışında
033:050:044N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mecrur
(33:50:44) l-mu minīne: mü minlerin
033:050:045CERT– kesinlik ifadesi
tahkik (pekiştirme) harfi
(33:50:45) ḳad: elbette
033:050:046V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(33:50:46) ǎlimnā: biz biliyoruz
033:050:047REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(33:50:47) mā: şeyi
033:050:048V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(33:50:48) feraDnā: gerekli kıldığımız
033:050:049P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(33:50:49) ǎleyhim: onlara
033:050:050P– edat
harf-i cer edat
(33:50:50) fī: hakkında
033:050:051N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(33:50:51) ezvācihim: eşleri
033:050:052CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(33:50:52) ve mā: ve
033:050:053V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(33:50:53) meleket: bulunanlar
033:050:054N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(33:50:54) eymānuhum: ellerinin
033:050:055PRP– niyet önekilām
NEG– negative yardımcı kelime
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
nefy (olumsuzluk) edatı
(33:50:55) likeylā: için
033:050:056V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(33:50:56) yekūne: olmaması
033:050:057P– edat
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(33:50:57) ǎleyke: sana
033:050:058N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(33:50:58) Haracun: bir zorluk
033:050:059CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(33:50:59) ve kāne: ve
033:050:060PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(33:50:60) llahu: Allah
033:050:061ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mansub
(33:50:61) ğafūran: çok bağışlayan
033:050:062ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mansub
(33:50:62) raHīmen: çok esirgeyendir
033:051:001V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(33:51:1) turcī: geri bırakır
033:051:002REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(33:51:2) men: kimseyi
033:051:003V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(33:51:3) teşā u: dilediği
033:051:004P– edat
PRON– 3. şahıs dişil çoğul nesne zamiri
car mecrur
(33:51:4) minhunne: onlardan
033:051:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(33:51:5) vetu vī: ve alırsın
033:051:006P– edat
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(33:51:6) ileyke: yanına
033:051:007REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(33:51:7) men: kimseyi
033:051:008V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(33:51:8) teşā u: dilediğin
033:051:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(33:51:9) ve meni: ve kimseye
033:051:010V– 2. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(33:51:10) bteğayte: arzu ettiği(ne dönmekte)
033:051:011P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(33:51:11) mimmen:
033:051:012V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(33:51:12) ǎzelte: ayrıldıklarından
033:051:013REM– devam ettirme öneki
NEG– negative yardımcı kelime
istinaf fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(33:51:13) felā: yoktur
033:051:014N– ismin -i hali eril isim
mansub
(33:51:14) cunāHa: bir günah
033:051:015P– edat
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(33:51:15) ǎleyke: senin üzerine
033:051:016DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(33:51:16) ƶālike: budur
033:051:017N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(33:51:17) ednā: en elverişli olan
033:051:018SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(33:51:18) en:
033:051:019V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(33:51:19) teḳarra: aydınlanmasına
033:051:020N– yalın hal dişil çoğul isim - Göz
PRON– 3. şahıs dişil çoğul iyelik zamiri
merfu «هن» muttasıl (bitişik) zamir
(33:51:20) eǎ yunuhunne: onların gözlerinin
033:051:021CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(33:51:21) ve lā: ve
033:051:022V– 3. şahıs dişil çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil nun muttasıl (bitişik) zamir mansub
(33:51:22) yeHzenne: tasalanmamalarına
033:051:023CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs dişil çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
atıf vavı
muzari fiil nun muttasıl (bitişik) zamir mansub
(33:51:23) ve yerDeyne: ve razı olmalarına
033:051:024P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(33:51:24) bimā:
033:051:025V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs dişil çoğul nesne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(33:51:25) āteytehunne: senin verdiklerine
033:051:026N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs dişil çoğul iyelik zamiri
merfu «هن» muttasıl (bitişik) zamir
(33:51:26) kulluhunne: hepsinin
033:051:027CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PN– yalın hal özel isim -Allah
atıf vavı
lafza-i celal merfu
(33:51:27) vallahu: Allah
033:051:028V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(33:51:28) yeǎ lemu: bilir
033:051:029REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(33:51:29) mā: olanı
033:051:030P– edat
harf-i cer edat
(33:51:30) fī:
033:051:031N– -in hali dişil çoğul isim - Kalp
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(33:51:31) ḳulūbikum: sizin kalblerinizde
033:051:032CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(33:51:32) ve kāne: ve
033:051:033PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(33:51:33) llahu: Allah
033:051:034ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mansub
(33:51:34) ǎlīmen: bilendir
033:051:035ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mansub
(33:51:35) Halīmen: halimdir
033:052:001NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(33:52:1) lā: değildir
033:052:002V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(33:52:2) yeHillu: helal
033:052:003P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(33:52:3) leke: sana
033:052:004N– yalın hal dişil çoğul isim
merfu
(33:52:4) n-nisā u: (başka) kadınlar
033:052:005P– edat
harf-i cer edat
(33:52:5) min:
033:052:006N– -in hali isim
mecrur
(33:52:6) beǎ du: bundan sonra
033:052:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(33:52:7) ve lā: ve yoktur
033:052:008SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(33:52:8) en:
033:052:009V– 2. şahıs eril tekil (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(33:52:9) tebeddele: değiştirmen
033:052:010P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs dişil çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(33:52:10) bihinne: bunları
033:052:011P– edat
harf-i cer edat
(33:52:11) min:
033:052:012N– -in hali eril çoğul belirsiz isim
mecrur
(33:52:12) ezvācin: başka eşlerle
033:052:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
şart harfi
(33:52:13) velev: şayet
033:052:014V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(33:52:14) eǎ cebeke: çok hoşuna gitse de
033:052:015N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs dişil çoğul iyelik zamiri
merfu «هن» muttasıl (bitişik) zamir
(33:52:15) Husnuhunne: güzellikleri
033:052:016RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(33:52:16) illā: bunun dışındadır
033:052:017REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(33:52:17) mā:
033:052:018V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(33:52:18) meleket: bulunanlar (cariyeler)
033:052:019N– yalın hal eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(33:52:19) yemīnuke: elinde
033:052:020CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(33:52:20) ve kāne: ve
033:052:021PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(33:52:21) llahu: Allah
033:052:022P– edat
harf-i cer edat
(33:52:22) ǎlā: üzerine
033:052:023N– -in hali eril isim
mecrur
(33:52:23) kulli: her
033:052:024N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(33:52:24) şey in: şey
033:052:025N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(33:52:25) raḳīben: gözetleyicidir
033:053:001VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
nida / seslenme edatı
merfu
(33:53:1) yā : EY/HEY/AH
033:053:002VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
nida / seslenme edatı
merfu
(33:53:2) eyyuhā: SİZ!
033:053:003REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(33:53:3) elleƶīne: kimseler
033:053:004V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(33:53:4) āmenū: inanan(lar)
033:053:005PRO– yasaklama ifadesi
nehiy harfi
(33:53:5) lā:
033:053:006V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(33:53:6) tedḣulū: girmeyin
033:053:007N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(33:53:7) buyūte: evlerine
033:053:008N– -in hali eril isim
mecrur
(33:53:8) n-nebiyyi: Peygamber in
033:053:009RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(33:53:9) illā: ancak hariçtir
033:053:010SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(33:53:10) en:
033:053:011V– 3. şahıs eril tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mebni meçhul mansub
(33:53:11) yu ƶene: izin verilmesi
033:053:012P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(33:53:12) lekum: size
033:053:013P– edat
harf-i cer edat
(33:53:13) ilā:
033:053:014N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(33:53:14) Taǎāmin: yemeğe
033:053:015N– ismin -i hali eril isim
mansub
(33:53:15) ğayra: olmadan
033:053:016N– -in hali eril çoğul etken sıfat
mecrur
(33:53:16) nāZirīne: gözetleyiciler
033:053:017N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(33:53:17) ināhu: vaktini
033:053:018CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
AMD– farklı düşünmeye yönlendiren ifade
atıf vavı
istidrak edatı
(33:53:18) velākin: fakat
033:053:019T– zaman zarfı
zaman zarfı
(33:53:19) iƶā: zaman
033:053:020V– 2. şahıs eril çoğul edilgen geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil mebni meçhul te muttasıl (bitişik) zamir
(33:53:20) duǐytum: çağrıldığınız
033:053:021REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
istinaf fa sı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(33:53:21) fedḣulū: girin
033:053:022CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
T– zaman zarfı
atıf fa sı
zaman zarfı
(33:53:22) fe iƶā:
033:053:023V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(33:53:23) Taǐmtum: yemeği yeyince
033:053:024REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil
PRON– özne zamiri
istinaf fa sı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(33:53:24) fenteşirū: dağılın
033:053:025CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(33:53:25) ve lā:
033:053:026N– -in hali eril çoğul (kalıp X) etken sıfat
mecrur
(33:53:26) muste nisīne: dalmayın
033:053:027P– önekli edat lām
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(33:53:27) liHadīṧin: söze
033:053:028ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(33:53:28) inne: çünkü
033:053:029DEM– 2. şahıs eril çoğul işaret zamiri
işaret ismi
(33:53:29) ƶālikum: bu
033:053:030V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(33:53:30) kāne:
033:053:031V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(33:53:31) yu ƶī: incitiyordu
033:053:032N– ismin -i hali eril isim
mansub
(33:53:32) n-nebiyye: Peygamberi
033:053:033CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf fa sı
muzari fiil
(33:53:33) fe yesteHyī: fakat o utanıyordu
033:053:034P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(33:53:34) minkum: sizden
033:053:035CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PN– yalın hal özel isim -Allah
atıf vavı
lafza-i celal merfu
(33:53:35) vallahu: fakat Allah
033:053:036NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(33:53:36) lā:
033:053:037V– 3. şahıs eril tekil (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(33:53:37) yesteHyī: utanmaz
033:053:038P– edat
harf-i cer edat
(33:53:38) mine: -ten
033:053:039N– -in hali eril isim
mecrur
(33:53:39) l-Haḳḳi: gerçek(i söylemek)-
033:053:040CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
T– zaman zarfı
atıf vavı
zaman zarfı
(33:53:40) ve iƶā: zaman
033:053:041V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs dişil çoğul nesne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(33:53:41) seeltumūhunne: onlarda istediğiniz
033:053:042N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(33:53:42) metāǎn: bir şey
033:053:043REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs dişil çoğul nesne zamiri
istinaf fa sı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(33:53:43) feselūhunne: isteyin
033:053:044P– edat
harf-i cer edat
(33:53:44) min: -ndan
033:053:045N– -in hali isim
mecrur
(33:53:45) verā i: arkası-
033:053:046N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(33:53:46) Hicābin: perde
033:053:047DEM– 2. şahıs eril çoğul işaret zamiri
işaret ismi
(33:53:47) ƶālikum: bu
033:053:048N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(33:53:48) eTheru: daha temizdir
033:053:049P– önekli edat lām
N– -in hali dişil çoğul isim - Kalp
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
car mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(33:53:49) liḳulūbikum: sizin kalbleriniz için
033:053:050CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali dişil çoğul isim - Kalp
PRON– 3. şahıs dişil çoğul iyelik zamiri
atıf vavı
mecrur «هن» muttasıl (bitişik) zamir
(33:53:50) ve ḳulūbihinne: ve onların kalbleri için
033:053:051CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(33:53:51) ve mā: ve olamaz
033:053:052V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(33:53:52) kāne:
033:053:053P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(33:53:53) lekum: sizin
033:053:054SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(33:53:54) en:
033:053:055V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(33:53:55) tu ƶū: incitmeniz
033:053:056N– ismin -i hali eril isim
mansub
(33:53:56) rasūle: Elçisini
033:053:057PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(33:53:57) llahi: Allah ın
033:053:058CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(33:53:58) ve lā: ve olamaz
033:053:059SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(33:53:59) en:
033:053:060V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(33:53:60) tenkiHū: nikahlamanız
033:053:061N– ismin -i hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub he muttasıl (bitişik) zamir
(33:53:61) ezvācehu: onun eşlerini
033:053:062P– edat
harf-i cer edat
(33:53:62) min:
033:053:063N– -in hali isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(33:53:63) beǎ dihi: kendisinden sonra
033:053:064T– ismin -i hali eril belirsiz zaman zarfı
zaman zarfı mansub
(33:53:64) ebeden: asla
033:053:065ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(33:53:65) inne: çünkü
033:053:066DEM– 2. şahıs eril çoğul işaret zamiri
işaret ismi
(33:53:66) ƶālikum: bu
033:053:067V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(33:53:67) kāne:
033:053:068LOC– ismin -i hali yer zarfı
yer zarfı mansub
(33:53:68) ǐnde: katında
033:053:069PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(33:53:69) llahi: Allah
033:053:070ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mansub
(33:53:70) ǎZīmen: büyük(bir günah)tır
033:054:001COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(33:54:1) in: eğer
033:054:002V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(33:54:2) tubdū: açığa vursanız
033:054:003N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(33:54:3) şey en: bir şeyi
033:054:004CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(33:54:4) ev: yahut
033:054:005V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(33:54:5) tuḣfūhu: onu gizleseniz
033:054:006REM– devam ettirme öneki
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
istinaf fa sı
nasb harfi
(33:54:6) feinne: şüphesiz
033:054:007PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(33:54:7) llahe: Allah
033:054:008V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(33:54:8) kāne:
033:054:009P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(33:54:9) bikulli: her
033:054:010N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(33:54:10) şey in: şeyi
033:054:011ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mansub
(33:54:11) ǎlīmen: bilmektedir
033:055:001NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(33:55:1) lā: yoktur
033:055:002N– ismin -i hali eril isim
mansub
(33:55:2) cunāHa: bir günah
033:055:003P– edat
PRON– 3. şahıs dişil çoğul nesne zamiri
car mecrur
(33:55:3) ǎleyhinne: onlara
033:055:004P– edat
harf-i cer edat
(33:55:4) fī: hakkında
033:055:005N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs dişil çoğul iyelik zamiri
mecrur «هن» muttasıl (bitişik) zamir
(33:55:5) ābāihinne: babaları
033:055:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(33:55:6) ve lā: ve yoktur
033:055:007N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs dişil çoğul iyelik zamiri
mecrur «هن» muttasıl (bitişik) zamir
(33:55:7) ebnāihinne: oğulları
033:055:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(33:55:8) ve lā: ve yoktur
033:055:009N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs dişil çoğul iyelik zamiri
mecrur «هن» muttasıl (bitişik) zamir
(33:55:9) iḣvānihinne: kardeşleri
033:055:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(33:55:10) ve lā: ve yoktur
033:055:011N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(33:55:11) ebnā i: oğulları
033:055:012N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs dişil çoğul iyelik zamiri
(33:55:12) iḣvānihinne: kardeşlerinin
033:055:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(33:55:13) ve lā: ve yoktur
033:055:014N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(33:55:14) ebnā i: oğulları
033:055:015N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 3. şahıs dişil çoğul iyelik zamiri
(33:55:15) eḣavātihinne: kızkardeşlerinin
033:055:016CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(33:55:16) ve lā: ve yoktur
033:055:017N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 3. şahıs dişil çoğul iyelik zamiri
mecrur «هن» muttasıl (bitişik) zamir
(33:55:17) nisāihinne: kadınları
033:055:018CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(33:55:18) ve lā: ve yoktur
033:055:019REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(33:55:19) mā:
033:055:020V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(33:55:20) meleket: bulunan(köle)leri
033:055:021N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs dişil çoğul iyelik zamiri
merfu «هن» muttasıl (bitişik) zamir
(33:55:21) eymānuhunne: ellerinde
033:055:022CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs dişil çoğul (kalıp VIII) emir fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
emir fiili te muttasıl (bitişik) zamir
(33:55:22) vetteḳīne: ve korkun
033:055:023PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(33:55:23) llahe: Allah tan
033:055:024ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(33:55:24) inne: şüphesiz
033:055:025PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(33:55:25) llahe: Allah
033:055:026V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(33:55:26) kāne:
033:055:027P– edat
harf-i cer edat
(33:55:27) ǎlā: üzerine
033:055:028N– -in hali eril isim
mecrur
(33:55:28) kulli: her
033:055:029N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(33:55:29) şey in: şey
033:055:030ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mansub
(33:55:30) şehīden: şahittir
033:056:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(33:56:1) inne: şüphesiz
033:056:002PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(33:56:2) llahe: Allah
033:056:003CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
atıf vavı
mansub he muttasıl (bitişik) zamir
(33:56:3) ve melāiketehu: ve melekleri
033:056:004V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(33:56:4) yuSallūne: salat etmektedir
033:056:005P– edat
harf-i cer edat
(33:56:5) ǎlā: üzerine
033:056:006N– -in hali eril isim
mecrur
(33:56:6) n-nebiyyi: Peygamber
033:056:007VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
nida / seslenme edatı
merfu
(33:56:7) yā : EY/HEY/AH
033:056:008VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
nida / seslenme edatı
merfu
(33:56:8) eyyuhā: SİZ!
033:056:009REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(33:56:9) elleƶīne: kimseler
033:056:010V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(33:56:10) āmenū: inanan(lar)
033:056:011V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp II) emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(33:56:11) Sallū: siz de salat edin
033:056:012P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(33:56:12) ǎleyhi: ona
033:056:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp II) emir fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(33:56:13) ve sellimū: ve selam edin
033:056:014N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp II) isim-fiil
mansub
(33:56:14) teslīmen: içtenlikle
033:057:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(33:57:1) inne: şüphesiz
033:057:002REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(33:57:2) elleƶīne:
033:057:003V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(33:57:3) yu ƶūne: incitenler
033:057:004PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(33:57:4) llahe: Allah ı
033:057:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
atıf vavı
mansub he muttasıl (bitişik) zamir
(33:57:5) ve rasūlehu: ve Elçisini
033:057:006V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(33:57:6) leǎnehumu: onlara la net etmiştir
033:057:007PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(33:57:7) llahu: Allah
033:057:008P– edat
harf-i cer edat
(33:57:8) fī:
033:057:009N– -in hali dişil tekil isim
mecrur
(33:57:9) d-dunyā: dünyada
033:057:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali dişil tekil isim
atıf vavı
mecrur
(33:57:10) vel āḣirati: ve ahirette
033:057:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(33:57:11) ve eǎdde: ve hazırlamıştır
033:057:012P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(33:57:12) lehum: onlar için
033:057:013N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(33:57:13) ǎƶāben: bir azab
033:057:014N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
mansub
(33:57:14) muhīnen: alçaltıcı
033:058:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– eril çoğul ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(33:58:1) velleƶīne:
033:058:002V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(33:58:2) yu ƶūne: incitenler
033:058:003N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mansub
(33:58:3) l-mu minīne: mü min erkekleri
033:058:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali dişil çoğul (kalıp IV) etken sıfat
atıf vavı
mansub
(33:58:4) velmu mināti: ve mü min kadınları
033:058:005P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(33:58:5) biğayri: dışındaki
033:058:006REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(33:58:6) mā: bir şeyle
033:058:007V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(33:58:7) ktesebū: yaptıklarının
033:058:008REM– devam ettirme öneki
CERT– kesinlik ifadesi
istinaf fa sı
tahkik (pekiştirme) harfi
(33:58:8) feḳadi: elbette
033:058:009V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(33:58:9) Htemelū: yüklenmişlerdir
033:058:010N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(33:58:10) buhtānen: bir iftira
033:058:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril belirsiz isim
atıf vavı
mansub
(33:58:11) ve iṧmen: ve bir günah
033:058:012N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
mansub
(33:58:12) mubīnen: açık
033:059:001VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
nida / seslenme edatı
merfu
(33:59:1) yā : EY/HEY/AH
033:059:002VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
nida / seslenme edatı
merfu
(33:59:2) eyyuhā: SİZ!
033:059:003N– yalın hal eril isim
merfu
(33:59:3) n-nebiyyu: Peygamber
033:059:004V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(33:59:4) ḳul: söyle
033:059:005P– önekli edat lām
N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
car mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(33:59:5) liezvācike: eşlerine
033:059:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
atıf vavı
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(33:59:6) ve benātike: ve kızlarına
033:059:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali dişil çoğul isim
atıf vavı
mecrur
(33:59:7) ve nisā i: ve kadınlarına
033:059:008N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mecrur
(33:59:8) l-mu minīne: inananların
033:059:009V– 3. şahıs dişil çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil nun muttasıl (bitişik) zamir
(33:59:9) yudnīne: salsınlar
033:059:010P– edat
PRON– 3. şahıs dişil çoğul nesne zamiri
car mecrur
(33:59:10) ǎleyhinne: üstlerine
033:059:011P– edat
harf-i cer edat
(33:59:11) min:
033:059:012N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs dişil çoğul iyelik zamiri
mecrur «هن» muttasıl (bitişik) zamir
(33:59:12) celābībihinne: örtülerini
033:059:013DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(33:59:13) ƶālike: budur
033:059:014N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(33:59:14) ednā: en elverişli olan
033:059:015SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(33:59:15) en:
033:059:016V– 3. şahıs dişil çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil mebni meçhul nun muttasıl (bitişik) zamir mansub
(33:59:16) yuǎ rafne: onların tanınması için
033:059:017CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(33:59:17) fe lā:
033:059:018V– 3. şahıs dişil çoğul (kalıp IV) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil mebni meçhul nun muttasıl (bitişik) zamir mansub
(33:59:18) yu ƶeyne: incitilmemesi için
033:059:019CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(33:59:19) ve kāne: ve
033:059:020PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(33:59:20) llahu: Allah
033:059:021N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim
mansub
(33:59:21) ğafūran: çok bağışlayandır
033:059:022ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mansub
(33:59:22) raHīmen: çok esirgeyendir
033:060:001EMPH– vurgulu önek lām
COND– koşul / şart yardımcı kelime
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
şart harfi
(33:60:1) lein: andolsun eğer
033:060:002NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(33:60:2) lem:
033:060:003V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(33:60:3) yentehi: vazgeçmezlerse
033:060:004N– yalın hal eril çoğul (kalıp III) etken sıfat
merfu
(33:60:4) l-munāfiḳūne: iki yüzlüler
033:060:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– eril çoğul ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(33:60:5) velleƶīne: ve
033:060:006P– edat
harf-i cer edat
(33:60:6) fī: bulunanlar
033:060:007N– -in hali dişil çoğul isim - Kalp
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(33:60:7) ḳulūbihim: kalblerinde
033:060:008N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(33:60:8) meraDun: bir hastalık
033:060:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
atıf vavı
merfu
(33:60:9) velmurcifūne: kötü haberler yayanlar
033:060:010P– edat
harf-i cer edat
(33:60:10) fī:
033:060:011PN– -in hali dişil özel isim - Medine
alem ismi / özel isim mecrur
(33:60:11) l-medīneti: şehirde
033:060:012EMPH– vurgulu önek lām
V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih tekid nunu
(33:60:12) lenuğriyenneke: seni üstüne süreriz
033:060:013P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(33:60:13) bihim: onların
033:060:014CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(33:60:14) ṧumme: sonra
033:060:015NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(33:60:15) lā:
033:060:016V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(33:60:16) yucāvirūneke: senin yanında kalamazlar
033:060:017P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(33:60:17) fīhā: orada
033:060:018RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(33:60:18) illā: dışında
033:060:019N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim
mansub
(33:60:19) ḳalīlen: az bir zaman
033:061:001N– ismin -i hali eril çoğul edilgen sıfat
mansub
(33:61:1) mel ǔnīne: la netlenirler
033:061:002LOC– yer zarfı
REL– ilgi zamiri
yer zarfı
ism-i mevsûl
(33:61:2) eynemā: nerede
033:061:003V– 3. şahıs eril çoğul edilgen geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(33:61:3) ṧuḳifū: rastlansalar
033:061:004V– 3. şahıs eril çoğul edilgen geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(33:61:4) uḣiƶū: yakalanırlar
033:061:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) edilgen geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(33:61:5) ve ḳuttilū: ve öldürülürler
033:061:006N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp II) isim-fiil
mansub
(33:61:6) teḳtīlen: şiddetle
033:062:001N– ismin -i hali dişil tekil isim
mansub
(33:62:1) sunnete: sünneti (yasası) budur
033:062:002PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(33:62:2) llahi: Allah ın
033:062:003P– edat
harf-i cer edat
(33:62:3) fī: arasındaki
033:062:004REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(33:62:4) elleƶīne:
033:062:005V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(33:62:5) ḣalev: geçen(millet)ler
033:062:006P– edat
harf-i cer edat
(33:62:6) min:
033:062:007N– -in hali isim
mecrur
(33:62:7) ḳablu: önceden
033:062:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(33:62:8) velen: ve
033:062:009V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(33:62:9) tecide: (imkan) bulamazsın
033:062:010P– önekli edat lām
N– -in hali dişil tekil isim
car mecrur
(33:62:10) lisunneti: sünnetini (yasasını)
033:062:011PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(33:62:11) llahi: Allah ın
033:062:012N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp II) isim-fiil
mansub
(33:62:12) tebdīlen: değiştirmeğe
033:063:001V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(33:63:1) yeseluke: sana soruyorlar
033:063:002N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(33:63:2) n-nāsu: insanlar
033:063:003P– edat
harf-i cer edat
(33:63:3) ǎni:
033:063:004N– -in hali dişil isim
mecrur
(33:63:4) s-sāǎti: sa atten
033:063:005V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(33:63:5) ḳul: de ki
033:063:006ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PREV– önleme / sınırlama edatımā
mekfuf
(33:63:6) innemā: şüphesiz
033:063:007N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
merfu «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(33:63:7) ǐlmuhā: onun bilgisi
033:063:008LOC– ismin -i hali yer zarfı
yer zarfı mansub
(33:63:8) ǐnde: yanındadır
033:063:009PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(33:63:9) llahi: Allah ın
033:063:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(33:63:10) ve mā: ve ne?
033:063:011V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(33:63:11) yudrīke: bilirsin
033:063:012ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi inne benzeri
(33:63:12) leǎlle: belki
033:063:013N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(33:63:13) s-sāǎte: sa at
033:063:014V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(33:63:14) tekūnu: olur
033:063:015N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim
mansub
(33:63:15) ḳarīben: yakın
033:064:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(33:64:1) inne: şüphesiz
033:064:002PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(33:64:2) llahe: Allah
033:064:003V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(33:64:3) leǎne: la net etmiştir
033:064:004N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
mansub
(33:64:4) l-kāfirīne: kafirlere
033:064:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(33:64:5) ve eǎdde: ve hazırlamıştır
033:064:006P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(33:64:6) lehum: onlar için
033:064:007N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(33:64:7) seǐyran: çılgın bir ateş
033:065:001N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
mansub
(33:65:1) ḣālidīne: kalacaklardır
033:065:002P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(33:65:2) fīhā: orada
033:065:003T– ismin -i hali eril belirsiz zaman zarfı
zaman zarfı mansub
(33:65:3) ebeden: ebediyyen
033:065:004NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(33:65:4) lā:
033:065:005V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(33:65:5) yecidūne: bulamayacaklardır
033:065:006N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(33:65:6) veliyyen: bir dost
033:065:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(33:65:7) ve lā: ve ne de
033:065:008N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim
mansub
(33:65:8) neSīran: yardımcı
033:066:001N– ismin -i hali eril isim
mansub
(33:66:1) yevme: gün
033:066:002V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp II) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil mebni meçhul
(33:66:2) tuḳallebu: çevrildiği
033:066:003N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(33:66:3) vucūhuhum: yüzleri
033:066:004P– edat
harf-i cer edat
(33:66:4) fī: içinde
033:066:005N– -in hali dişil isim
mecrur
(33:66:5) n-nāri: ateşin
033:066:006V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(33:66:6) yeḳūlūne: derler ki
033:066:007VOC– seslenme ön ekiya
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
nida / seslenme edatı
nasb harfi inne benzeri «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ليت» nin ismi
(33:66:7) yā: EY/HEY/AH
033:066:008VOC– seslenme ön ekiya
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
nida / seslenme edatı
nasb harfi inne benzeri «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ليت» nin ismi
(33:66:8) leytenā: keşke biz
033:066:009V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(33:66:9) eTaǎ nā: ita at etseydik
033:066:010PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(33:66:10) llahe: Allah a
033:066:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(33:66:11) ve eTaǎ nā: ve ita at etseydik
033:066:012N– ismin -i hali eril isim
mansub
(33:66:12) r-rasūlā: elçiye
033:067:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(33:67:1) ve ḳālū: ve dediler ki
033:067:002N– ismin -i hali eril isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(33:67:2) rabbenā: rabbimiz
033:067:003ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(33:67:3) innā: şüphesiz biz
033:067:004V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(33:67:4) eTaǎ nā: uyduk
033:067:005N– ismin -i hali eril çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(33:67:5) sādetenā: beylerimize
033:067:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
atıf vavı
mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(33:67:6) ve kuberā enā: ve büyüklerimize
033:067:007CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
atıf fa sı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(33:67:7) fe eDellūnā: bizi saptırdılar
033:067:008N– ismin -i hali eril isim
mansub
(33:67:8) s-sebīlā: yoldan
033:068:001N– ismin -i hali eril isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(33:68:1) rabbenā: rabbimiz
033:068:002V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) emir fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
emir fiili «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(33:68:2) ātihim: onlara ver
033:068:003N– yalın hal eril ikil isim
merfu
(33:68:3) Diǎ feyni: iki kat
033:068:004P– edat
harf-i cer edat
(33:68:4) mine: -dan
033:068:005N– -in hali eril isim
mecrur
(33:68:5) l-ǎƶābi: azab-
033:068:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
emir fiili «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(33:68:6) vel ǎnhum: ve onlara la net eyle
033:068:007N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(33:68:7) leǎ nen: bir la netle
033:068:008ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mansub
(33:68:8) kebīran: büyük
033:069:001VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
nida / seslenme edatı
merfu
(33:69:1) yā : EY/HEY/AH
033:069:002VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
nida / seslenme edatı
merfu
(33:69:2) eyyuhā: SİZ!
033:069:003REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(33:69:3) elleƶīne: kimseler
033:069:004V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(33:69:4) āmenū: inanan(lar)
033:069:005PRO– yasaklama ifadesi
nehiy harfi
(33:69:5) lā:
033:069:006V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum «كان» nin ismi
(33:69:6) tekūnū: olmayın
033:069:007P– önekli edat ka
REL– eril çoğul ilgi zamiri
car mecrur
(33:69:7) kālleƶīne: kimseler gibi
033:069:008V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(33:69:8) āƶev: eziyet eden
033:069:009PN– yalın hal eril özel isim -Musa
alem ismi / özel isim merfu
(33:69:9) mūsā: Musa ya
033:069:010REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
istinaf fa sı
mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(33:69:10) feberraehu: onu beraat ettirdi
033:069:011PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(33:69:11) llahu: Allah
033:069:012P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(33:69:12) mimmā:
033:069:013V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(33:69:13) ḳālū: onların dediklerinden
033:069:014CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(33:69:14) ve kāne: ve idi
033:069:015LOC– ismin -i hali yer zarfı
yer zarfı mansub
(33:69:15) ǐnde: yanında
033:069:016PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(33:69:16) llahi: Allah
033:069:017N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(33:69:17) vecīhen: itibarlı
033:070:001VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
nida / seslenme edatı
merfu
(33:70:1) yā : EY/HEY/AH
033:070:002VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
nida / seslenme edatı
merfu
(33:70:2) eyyuhā: SİZ!
033:070:003REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(33:70:3) elleƶīne: kimseler
033:070:004V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(33:70:4) āmenū: inanan(lar)
033:070:005V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(33:70:5) tteḳū: korkun
033:070:006PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(33:70:6) llahe: Allah tan
033:070:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(33:70:7) ve ḳūlū: ve söyleyin
033:070:008N– ismin -i hali eril belirsiz isim-fiil
mansub
(33:70:8) ḳavlen: söz
033:070:009ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mansub
(33:70:9) sedīden: doğru
033:071:001V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(33:71:1) yuSliH: düzeltsin
033:071:002P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(33:71:2) lekum: sizin
033:071:003N– ismin -i hali eril çoğul isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(33:71:3) eǎ mālekum: işlerinizi
033:071:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
atıf vavı
muzari fiil meczum
(33:71:4) ve yeğfir: ve bağışlasın
033:071:005P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(33:71:5) lekum: sizin
033:071:006N– ismin -i hali eril çoğul isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(33:71:6) ƶunūbekum: günahlarınızı
033:071:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(33:71:7) ve men: ve kim
033:071:008V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(33:71:8) yuTiǐ: ita at ederse
033:071:009PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(33:71:9) llahe: Allah a
033:071:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
atıf vavı
mansub he muttasıl (bitişik) zamir
(33:71:10) ve rasūlehu: ve Resulüne
033:071:011REM– devam ettirme öneki
CERT– kesinlik ifadesi
istinaf fa sı
tahkik (pekiştirme) harfi
(33:71:11) feḳad: elbette
033:071:012V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(33:71:12) fāze: ermiş olur
033:071:013N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(33:71:13) fevzen: bir başarıya
033:071:014ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mansub
(33:71:14) ǎZīmen: büyük
033:072:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(33:72:1) innā: şüphesiz biz
033:072:002V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(33:72:2) ǎraDnā: sunduk
033:072:003N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(33:72:3) l-emānete: emaneti
033:072:004P– edat
harf-i cer edat
(33:72:4) ǎlā:
033:072:005N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(33:72:5) s-semāvāti: göklere
033:072:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali dişil isim - Dünya
atıf vavı
mecrur
(33:72:6) vel erDi: ve yere
033:072:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril çoğul isim
atıf vavı
mecrur
(33:72:7) velcibāli: ve dağlara
033:072:008REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs dişil çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
istinaf fa sı
mazi fiil nun muttasıl (bitişik) zamir
(33:72:8) feebeyne: fakat kaçındılar
033:072:009SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(33:72:9) en:
033:072:010V– 3. şahıs dişil çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
muzari fiil nun muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(33:72:10) yeHmilnehā: onu yüklenmekten
033:072:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs dişil çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil nun muttasıl (bitişik) zamir
(33:72:11) ve eşfeḳne: ve korktular
033:072:012P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(33:72:12) minhā: ondan
033:072:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
atıf vavı
mazi fiil mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(33:72:13) veHamelehā: ve onu yüklendi
033:072:014N– yalın hal eril isim
merfu
(33:72:14) l-insānu: insan
033:072:015ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(33:72:15) innehu: doğrusu o
033:072:016V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(33:72:16) kāne:
033:072:017N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim
mansub
(33:72:17) Zelūmen: çok zalimdir
033:072:018ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mansub
(33:72:18) cehūlen: çok cahildir
033:073:001PRP– niyet önekilām
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil mansub
(33:73:1) liyuǎƶƶibe: azab etsin diye
033:073:002PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(33:73:2) llahu: Allah
033:073:003N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp III) etken sıfat
mansub
(33:73:3) l-munāfiḳīne: iki yüzlü erkeklere
033:073:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali dişil çoğul (kalıp III) etken sıfat
atıf vavı
mansub
(33:73:4) velmunāfiḳāti: ve iki yüzlü kadınlara
033:073:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
atıf vavı
mansub
(33:73:5) velmuşrikīne: ve ortak koşan erkeklere
033:073:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali dişil çoğul (kalıp IV) etken sıfat
atıf vavı
mansub
(33:73:6) velmuşrikāti: ve ortak koşan kadınlara
033:073:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
atıf vavı
muzari fiil mansub
(33:73:7) ve yetūbe: ve bağışlasın diye
033:073:008PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(33:73:8) llahu: Allah
033:073:009P– edat
harf-i cer edat
(33:73:9) ǎlā:
033:073:010N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mecrur
(33:73:10) l-mu minīne: inanan erkekleri
033:073:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali dişil çoğul (kalıp IV) etken sıfat
atıf vavı
mecrur
(33:73:11) velmu mināti: ve inanan kadınları
033:073:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(33:73:12) ve kāne: ve
033:073:013PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(33:73:13) llahu: Allah
033:073:014N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim
mansub
(33:73:14) ğafūran: çok bağışlayandır
033:073:015ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mansub
(33:73:15) raHīmen: çok esirgeyendir
034:001:001N– yalın hal eril isim
merfu
(34:1:1) El-Hamdu: hamd
034:001:002P– önekli edat lām
PN– -in hali özel isim -Allah
(34:1:2) lillahi: Allah a mahsustur
034:001:003REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(34:1:3) lleƶī: öyle ki
034:001:004P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(34:1:4) lehu: onundur
034:001:005REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(34:1:5) mā: ne varsa
034:001:006P– edat
harf-i cer edat
(34:1:6) fī:
034:001:007N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(34:1:7) s-semāvāti: göklerde
034:001:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(34:1:8) ve mā: ve ne varsa
034:001:009P– edat
harf-i cer edat
(34:1:9) fī:
034:001:010N– -in hali dişil isim - Dünya
mecrur
(34:1:10) l-erDi: yerde
034:001:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
atıf vavı
car mecrur
(34:1:11) ve lehu: ve onlar
034:001:012N– yalın hal eril isim
merfu
(34:1:12) l-Hamdu: hamd
034:001:013P– edat
harf-i cer edat
(34:1:13) fī:
034:001:014N– -in hali dişil tekil isim
mecrur
(34:1:14) l-āḣirati: ahirette
034:001:015CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(34:1:15) ve huve: ve O
034:001:016N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(34:1:16) l-Hakīmu: hüküm ve hikmet sahibidir
034:001:017ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(34:1:17) l-ḣabīru: haber alandır
034:002:001V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(34:2:1) yeǎ lemu: bilir
034:002:002REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(34:2:2) mā: ne ki
034:002:003V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(34:2:3) yelicu: giriyor
034:002:004P– edat
harf-i cer edat
(34:2:4) fī: içine
034:002:005N– -in hali dişil isim - Dünya
mecrur
(34:2:5) l-erDi: yerin
034:002:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(34:2:6) ve mā: ve ne ki
034:002:007V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(34:2:7) yeḣrucu: çıkıyor
034:002:008P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(34:2:8) minhā: ondan
034:002:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(34:2:9) ve mā: ve ne ki
034:002:010V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(34:2:10) yenzilu: iniyor
034:002:011P– edat
harf-i cer edat
(34:2:11) mine: -ten
034:002:012N– -in hali dişil isim
mecrur
(34:2:12) s-semāi: gök-
034:002:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(34:2:13) ve mā: ve ne ki
034:002:014V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(34:2:14) yeǎ rucu: çıkıyor
034:002:015P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(34:2:15) fīhā: oraya
034:002:016CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(34:2:16) ve huve: ve O
034:002:017N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(34:2:17) r-raHīmu: çok esirgeyendir
034:002:018ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(34:2:18) l-ğafūru: çok bağışlayandır
034:003:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(34:3:1) veḳāle: ve dediler ki
034:003:002REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(34:3:2) elleƶīne: kimseler
034:003:003V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(34:3:3) keferū: inkar eden(ler)
034:003:004NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(34:3:4) lā:
034:003:005V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(34:3:5) te tīnā: bize gelmez
034:003:006N– yalın hal dişil isim
merfu
(34:3:6) s-sāǎtu: sa at
034:003:007V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(34:3:7) ḳul: de ki
034:003:008ANS– yanıtlama ifadesi
cevap harfi
(34:3:8) belā: hayır
034:003:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
atıf vavı
merfu ya muttasıl (bitişik) zamir
(34:3:9) verabbī: Rabbim hakkı için
034:003:010EMPH– vurgulu önek lām
V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih tekid nunu
(34:3:10) lete tiyennekum: o mutlaka size gelecektir
034:003:011N– -in hali eril etken sıfat
mecrur
(34:3:11) ǎālimi: bilen
034:003:012N– -in hali eril isim
mecrur
(34:3:12) l-ğaybi: gaybı
034:003:013NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(34:3:13) lā:
034:003:014V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(34:3:14) yeǎ zubu: gizli kalmaz
034:003:015P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(34:3:15) ǎnhu: O ndan
034:003:016N– yalın hal eril isim
merfu
(34:3:16) miṧḳālu: ağırlığınca
034:003:017N– -in hali dişil belirsiz isim
mecrur
(34:3:17) ƶerratin: zerre
034:003:018P– edat
harf-i cer edat
(34:3:18) fī: olan
034:003:019N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(34:3:19) s-semāvāti: göklerde
034:003:020CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(34:3:20) ve lā: ne de
034:003:021P– edat
harf-i cer edat
(34:3:21) fī: olan
034:003:022N– -in hali dişil isim - Dünya
mecrur
(34:3:22) l-erDi: yerde
034:003:023CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(34:3:23) ve lā: ve yoktur
034:003:024N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(34:3:24) eSğaru: küçük
034:003:025P– edat
harf-i cer edat
(34:3:25) min:
034:003:026DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(34:3:26) ƶālike: bundan
034:003:027CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(34:3:27) ve lā: ve yoktur
034:003:028N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(34:3:28) ekberu: büyük
034:003:029RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(34:3:29) illā: ki olmasın
034:003:030P– edat
harf-i cer edat
(34:3:30) fī:
034:003:031N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(34:3:31) kitābin: bir Kitapta
034:003:032N– -in hali eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
mecrur
(34:3:32) mubīnin: apaçık
034:004:001PRP– niyet önekilām
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil mansub
(34:4:1) liyecziye: mükafatlandırması için
034:004:002REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(34:4:2) elleƶīne: kimseleri
034:004:003V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(34:4:3) āmenū: inanan(ları)
034:004:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(34:4:4) ve ǎmilū: ve yapanları
034:004:005N– -in hali dişil çoğul etken sıfat
mecrur
(34:4:5) S-SāliHāti: iyi işler
034:004:006DEM– çoğul işaret zamiri
işaret ismi
(34:4:6) ulāike: işte
034:004:007P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(34:4:7) lehum: onlar için vardır
034:004:008N– yalın hal dişil belirsiz isim
merfu
(34:4:8) meğfiratun: mağfiret
034:004:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril belirsiz isim
atıf vavı
merfu
(34:4:9) ve rizḳun: ve rızık
034:004:010ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(34:4:10) kerīmun: güzel
034:005:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– eril çoğul ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(34:5:1) velleƶīne: kimseler ise
034:005:002V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(34:5:2) seǎv: çalışan(lar)
034:005:003P– edat
harf-i cer edat
(34:5:3) fī: hakkında
034:005:004N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(34:5:4) āyātinā: ayetlerimiz
034:005:005N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp III) etken sıfat
mansub
(34:5:5) muǎācizīne: aciz bırakmağa
034:005:006DEM– çoğul işaret zamiri
işaret ismi
(34:5:6) ulāike: işte
034:005:007P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(34:5:7) lehum: onlar için vardır
034:005:008N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(34:5:8) ǎƶābun: bir azab
034:005:009P– edat
harf-i cer edat
(34:5:9) min:
034:005:010N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(34:5:10) riczin: pislikten
034:005:011ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(34:5:11) elīmun: acı
034:006:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
atıf vavı
muzari fiil mansub
(34:6:1) ve yerā: ve görürler
034:006:002REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(34:6:2) elleƶīne: kimseler
034:006:003V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(34:6:3) ūtū: kendilerine verilen(ler)
034:006:004N– ismin -i hali eril isim
mansub
(34:6:4) l-ǐlme: bilgi
034:006:005REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(34:6:5) lleƶī:
034:006:006V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(34:6:6) unzile: indirilenin
034:006:007P– edat
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(34:6:7) ileyke: sana
034:006:008P– edat
harf-i cer edat
(34:6:8) min: -nden
034:006:009N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(34:6:9) rabbike: Rabbi-
034:006:010PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(34:6:10) huve:
034:006:011N– ismin -i hali eril isim
mansub
(34:6:11) l-Haḳḳa: gerçek olduğunu
034:006:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(34:6:12) ve yehdī: ve ilettiğini
034:006:013P– edat
harf-i cer edat
(34:6:13) ilā:
034:006:014N– -in hali eril isim
mecrur
(34:6:14) SirāTi: yoluna
034:006:015ADJ– -in hali eril tekil sıfat
sıfat mecrur
(34:6:15) l-ǎzīzi: mutlak galib
034:006:016ADJ– -in hali eril tekil sıfat
sıfat mecrur
(34:6:16) l-Hamīdi: ve hamde layık olanın
034:007:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(34:7:1) veḳāle: ve dediler ki
034:007:002REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(34:7:2) elleƶīne: kimseler
034:007:003V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(34:7:3) keferū: inkar eden(ler)
034:007:004INTG– soru ifadesi
soru / istifham edatı
(34:7:4) hel: mi?
034:007:005V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(34:7:5) nedullukum: size gösterelim
034:007:006P– edat
harf-i cer edat
(34:7:6) ǎlā:
034:007:007N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(34:7:7) raculin: bir adam
034:007:008V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(34:7:8) yunebbiukum: size haber veren
034:007:009T– zaman zarfı
zaman zarfı
(34:7:9) iƶā: zaman
034:007:010V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp II) edilgen geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil mebni meçhul te muttasıl (bitişik) zamir
(34:7:10) muzziḳtum: siz parçalandığınız
034:007:011N– ismin -i hali eril isim
mansub
(34:7:11) kulle: tamamen
034:007:012N– -in hali eril belirsiz (kalıp II) edilgen sıfat
mecrur
(34:7:12) mumezzeḳin: dağılıp
034:007:013ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
nasb harfi kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(34:7:13) innekum: sizin
034:007:014EMPH– vurgulu önek lām
P– edat
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
harf-i cer edat
(34:7:14) lefī: içinde olacağınızı
034:007:015N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(34:7:15) ḣalḳin: bir yaratılış
034:007:016ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mecrur
(34:7:16) cedīdin: yeni
034:008:001INTG– soru önekialif
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
soru harfi (hemze)
mazi fiil
(34:8:1) efterā: uydurdu mu?
034:008:002P– edat
harf-i cer edat
(34:8:2) ǎlā: karşı
034:008:003PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(34:8:3) llahi: Allah a
034:008:004N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(34:8:4) keƶiben: bir yalan
034:008:005CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(34:8:5) em: yoksa
034:008:006P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(34:8:6) bihi: kendisinde -mi var?
034:008:007N– yalın hal dişil belirsiz isim
merfu
(34:8:7) cinnetun: delilik-
034:008:008RET– sözünü geri alma ifadesi
idrab / atıf edatı
(34:8:8) beli: hayır
034:008:009REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(34:8:9) elleƶīne: kimseler
034:008:010NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(34:8:10) lā:
034:008:011V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(34:8:11) yu minūne: inanmayanlar
034:008:012P– önekli edat bi
N– -in hali dişil tekil isim
car mecrur
(34:8:12) bil-āḣirati: ahirete
034:008:013P– edat
harf-i cer edat
(34:8:13) fī: içindedirler
034:008:014N– -in hali eril isim
mecrur
(34:8:14) l-ǎƶābi: azab
034:008:015CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril isim
atıf vavı
mecrur
(34:8:15) ve DDelāli: ve bir sapıklık
034:008:016ADJ– -in hali eril tekil sıfat
sıfat mecrur
(34:8:16) l-beǐydi: uzak
034:009:001INTG– soru önekialif
SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
NEG– negative yardımcı kelime
soru harfi (hemze)
ek / fazlalık fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(34:9:1) efelem:
034:009:002V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(34:9:2) yerav: görmüyorlar mı?
034:009:003P– edat
harf-i cer edat
(34:9:3) ilā:
034:009:004REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(34:9:4) mā: bulunanı
034:009:005LOC– ismin -i hali yer zarfı
yer zarfı mansub
(34:9:5) beyne: arasında (önlerinde)
034:009:006N– yalın hal dişil çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(34:9:6) eydīhim: elleri (önlerinde)
034:009:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(34:9:7) ve mā: ve bulunanı
034:009:008N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(34:9:8) ḣalfehum: arkalarında
034:009:009P– edat
harf-i cer edat
(34:9:9) mine: -ten
034:009:010N– -in hali dişil isim
mecrur
(34:9:10) s-semāi: gök-
034:009:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali dişil isim - Dünya
atıf vavı
mecrur
(34:9:11) vel erDi: ve yerden
034:009:012COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(34:9:12) in: eğer
034:009:013V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(34:9:13) neşe : dilesek
034:009:014V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(34:9:14) neḣsif: batırırız
034:009:015P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(34:9:15) bihimu: onları
034:009:016N– ismin -i hali dişil isim - Dünya
mansub
(34:9:16) l-erDe: yere
034:009:017CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(34:9:17) ev: ya da
034:009:018V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(34:9:18) nusḳiT: düşürürüz
034:009:019P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(34:9:19) ǎleyhim: üzerlerine
034:009:020N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim
mansub
(34:9:20) kisefen: parçalar
034:009:021P– edat
harf-i cer edat
(34:9:21) mine: -ten
034:009:022N– -in hali dişil isim
mecrur
(34:9:22) s-semāi: gök-
034:009:023ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(34:9:23) inne: şüphesiz
034:009:024P– edat
harf-i cer edat
(34:9:24) fī: vardır
034:009:025DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(34:9:25) ƶālike: bunda
034:009:026EMPH– vurgulu önek lām
N– ismin -i hali dişil tekil belirsiz isim
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
mansub
(34:9:26) lāyeten: bir ibret
034:009:027P– önekli edat lām
N– -in hali eril isim
car mecrur
(34:9:27) likulli: hepsi için
034:009:028N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(34:9:28) ǎbdin: kul(ların)
034:009:029ADJ– -in hali eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
sıfat mecrur
(34:9:29) munībin: yönelen
034:010:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
CERT– kesinlik ifadesi
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
tahkik (pekiştirme) harfi
(34:10:1) veleḳad: ve andolsun ki
034:010:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(34:10:2) āteynā: verdik
034:010:003PN– -in hali özel isim -Davud
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(34:10:3) dāvūde: Davud a
034:010:004P– edat
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
car mecrur
(34:10:4) minnā: tarafımızdan
034:010:005N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(34:10:5) feDlen: bir üstünlük
034:010:006VOC– seslenme ön ekiya
N– ismin -i hali eril çoğul isim
nida / seslenme edatı
mansub
(34:10:6) yā: EY/HEY/AH
034:010:007VOC– seslenme ön ekiya
N– ismin -i hali eril çoğul isim
nida / seslenme edatı
mansub
(34:10:7) cibālu: dağlar
034:010:008V– 2. şahıs dişil tekil (kalıp II) emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili ya muttasıl (bitişik) zamir
(34:10:8) evvibī: tesbih edin
034:010:009LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
yer zarfı he muttasıl (bitişik) zamir mansub
(34:10:9) meǎhu: onunla beraber
034:010:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim - Kuş
atıf vavı
mansub
(34:10:10) ve TTayra: ve (ey) kuşlar
034:010:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(34:10:11) ve elennā: ve yumuşattık
034:010:012P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(34:10:12) lehu: ona
034:010:013N– ismin -i hali eril isim - Demir
mansub
(34:10:13) l-Hadīde: demiri
034:011:001SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(34:11:1) eni:
034:011:002V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(34:11:2) ǎ mel: yap
034:011:003N– -in hali dişil çoğul belirsiz isim -Geniş zırh
mecrur
(34:11:3) sābiğātin: geniş zırhlar
034:011:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp II) emir fiil
atıf vavı
emir fiili
(34:11:4) ve ḳaddir: ölçülü yap
034:011:005P– edat
harf-i cer edat
(34:11:5) fī:
034:011:006N– -in hali eril isim
mecrur
(34:11:6) s-serdi: dokumasını
034:011:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(34:11:7) veǎ melū: ve (hepiniz) yapın
034:011:008N– ismin -i hali eril belirsiz etken sıfat
mansub
(34:11:8) SāliHen: iyi işler
034:011:009ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(34:11:9) innī: çünkü ben
034:011:010P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(34:11:10) bimā:
034:011:011V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(34:11:11) teǎ melūne: yaptıklarınızı
034:011:012N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
merfu
(34:11:12) beSīrun: görmekteyim
034:012:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– önekli edat lām
PN– -in hali özel isim -Süleyman
atıf vavı
car mecrur
(34:12:1) velisuleymāne: ve Süleyman a
034:012:002N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(34:12:2) r-rīHa: rüzgarı
034:012:003N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
merfu «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(34:12:3) ğuduvvuhā: sabah gidişi
034:012:004N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(34:12:4) şehrun: bir ay(lık mesafe)
034:012:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
atıf vavı
merfu «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(34:12:5) ve ravāHuhā: ve akşam dönüşü
034:012:006N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(34:12:6) şehrun: bir ay(lık mesafe)
034:012:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(34:12:7) ve eselnā: ve akıttık
034:012:008P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(34:12:8) lehu: onun için
034:012:009N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(34:12:9) ǎyne: kaynağını
034:012:010N– -in hali eril isim
mecrur
(34:12:10) l-ḳiTri: katran
034:012:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
atıf vavı
harf-i cer edat
(34:12:11) ve mine: ve bir kısmı
034:012:012N– -in hali eril isim - Cinler
mecrur
(34:12:12) l-cinni: cinlerin
034:012:013REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(34:12:13) men: ki
034:012:014V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(34:12:14) yeǎ melu: çalışırdı
034:012:015LOC– ismin -i hali yer zarfı
yer zarfı mansub
(34:12:15) beyne: onun önünde
034:012:016N– yalın hal dişil ikil isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
merfu he muttasıl (bitişik) zamir
(34:12:16) yedeyhi: onun önünde
034:012:017P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(34:12:17) biiƶni: izniyle
034:012:018N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
(34:12:18) rabbihi: Rabbinin
034:012:019CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(34:12:19) ve men: ve kim
034:012:020V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(34:12:20) yeziğ: sapsa
034:012:021P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(34:12:21) minhum: onlardan
034:012:022P– edat
harf-i cer edat
(34:12:22) ǎn: -dan
034:012:023N– -in hali eril isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(34:12:23) emrinā: buyruğumuz-
034:012:024V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum
(34:12:24) nuƶiḳhu: ona taddırırdık
034:012:025P– edat
harf-i cer edat
(34:12:25) min:
034:012:026N– -in hali eril isim
mecrur
(34:12:26) ǎƶābi: azabı
034:012:027N– -in hali eril isim
mecrur
(34:12:27) s-seǐyri: alevli
034:013:001V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(34:13:1) yeǎ melūne: yaparlardı
034:013:002P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(34:13:2) lehu: ona
034:013:003REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(34:13:3) mā: ne
034:013:004V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(34:13:4) yeşā u: diliyorsa
034:013:005P– edat
harf-i cer edat
(34:13:5) min: -den
034:013:006N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(34:13:6) meHārībe: kaleler-
034:013:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril çoğul isim
atıf vavı
mansub
(34:13:7) ve temāṧīle: ve heykeller(den)
034:013:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril çoğul belirsiz isim
atıf vavı
mecrur
(34:13:8) ve cifānin: ve leğenler(den)
034:013:009P– önekli edat ka
N– -in hali eril çoğul isim
car mecrur
(34:13:9) kālcevābi: havuzlar kadar (geniş)
034:013:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril çoğul belirsiz isim
atıf vavı
mecrur
(34:13:10) ve ḳudūrin: ve kazanlar(dan)
034:013:011N– -in hali dişil tekil belirsiz etken sıfat
mecrur
(34:13:11) rāsiyātin: sabit
034:013:012V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(34:13:12) ǎ melū: yapın
034:013:013N– ismin -i hali eril isim
mansub
(34:13:13) āle: (ey) ailesi
034:013:014PN– -in hali özel isim -Davud
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(34:13:14) dāvūde: Davud
034:013:015N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(34:13:15) şukran: şükredin
034:013:016CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
atıf vavı
merfu
(34:13:16) veḳalīlun: ve azdır
034:013:017P– edat
harf-i cer edat
(34:13:17) min: -dan
034:013:018N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
mecrur ya muttasıl (bitişik) zamir
(34:13:18) ǐbādiye: kullarım-
034:013:019ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(34:13:19) ş-şekūru: şükreden
034:014:001REM– devam ettirme öneki
T– zaman zarfı
istinaf fa sı
zaman zarfı
(34:14:1) felemmā: zaman
034:014:002V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(34:14:2) ḳaDeynā: hükmettiğimiz
034:014:003P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(34:14:3) ǎleyhi: onun
034:014:004N– ismin -i hali eril isim
mansub
(34:14:4) l-mevte: ölümüne
034:014:005NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(34:14:5) mā:
034:014:006V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(34:14:6) dellehum: göstermedi
034:014:007P– edat
harf-i cer edat
(34:14:7) ǎlā:
034:014:008N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(34:14:8) mevtihi: onun öldüğünü
034:014:009RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(34:14:9) illā: başkası
034:014:010N– yalın hal dişil isim
merfu
(34:14:10) dābbetu: bir kurdundan
034:014:011N– -in hali dişil isim - Dünya
mecrur
(34:14:11) l-erDi: yer (ağaç)
034:014:012V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(34:14:12) te kulu: yiyen
034:014:013N– ismin -i hali dişil isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub he muttasıl (bitişik) zamir
(34:14:13) minseetehu: değneğini
034:014:014REM– devam ettirme öneki
T– zaman zarfı
istinaf fa sı
zaman zarfı
(34:14:14) felemmā: ne zaman ki
034:014:015V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(34:14:15) ḣarra: yıkıldı
034:014:016V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp V) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(34:14:16) tebeyyeneti: anlaşıldı ki
034:014:017N– yalın hal eril isim - Cinler
merfu
(34:14:17) l-cinnu: cinler
034:014:018SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(34:14:18) en:
034:014:019COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(34:14:19) lev: eğer
034:014:020V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(34:14:20) kānū: idi
034:014:021V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(34:14:21) yeǎ lemūne: bilseler
034:014:022N– ismin -i hali eril isim
mansub
(34:14:22) l-ğaybe: gaybı
034:014:023NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(34:14:23) mā:
034:014:024V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(34:14:24) lebiṧū: kalmazlardı
034:014:025P– edat
harf-i cer edat
(34:14:25) fī: içinde
034:014:026N– -in hali eril isim
mecrur
(34:14:26) l-ǎƶābi: azab
034:014:027N– -in hali eril (kalıp IV) etken sıfat
mecrur
(34:14:27) l-muhīni: küçük düşürücü
034:015:001EMPH– vurgulu önek lām
CERT– kesinlik ifadesi
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
tahkik (pekiştirme) harfi
(34:15:1) leḳad: andolsun
034:015:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(34:15:2) kāne: vardır
034:015:003P– önekli edat lām
PN– -in hali özel isim -Seba
car mecrur
(34:15:3) lisebein: Sebe (oğulların)ın
034:015:004P– edat
harf-i cer edat
(34:15:4) fī: yerlerde
034:015:005N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(34:15:5) meskenihim: oturdukları
034:015:006N– yalın hal dişil tekil belirsiz isim
merfu
(34:15:6) āyetun: bir ibret
034:015:007N– yalın hal dişil ikil isim
merfu
(34:15:7) cennetāni: iki bahçe
034:015:008P– edat
harf-i cer edat
(34:15:8) ǎn:
034:015:009N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(34:15:9) yemīnin: sağdan
034:015:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril belirsiz isim
atıf vavı
mecrur
(34:15:10) ve şimālin: ve soldan
034:015:011V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(34:15:11) kulū: yeyin
034:015:012P– edat
harf-i cer edat
(34:15:12) min: -ndan
034:015:013N– -in hali eril isim
mecrur
(34:15:13) rizḳi: rızkı-
034:015:014N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(34:15:14) rabbikum: Rabbinizin
034:015:015CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(34:15:15) veşkurū: ve şükredin
034:015:016P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(34:15:16) lehu: O na
034:015:017N– yalın hal dişil belirsiz isim
merfu
(34:15:17) beldetun: (bir) ülke
034:015:018ADJ– yalın hal dişil tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(34:15:18) Tayyibetun: hoş
034:015:019CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril belirsiz isim
atıf vavı
merfu
(34:15:19) ve rabbun: ve Rabbin
034:015:020ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(34:15:20) ğafūrun: çok bağışlayandır
034:016:001REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
istinaf fa sı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(34:16:1) feeǎ raDū: ama yüz çevirdiler
034:016:002REM– devam ettirme öneki
V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
istinaf fa sı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(34:16:2) feerselnā: bu yüzden gönderdik
034:016:003P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(34:16:3) ǎleyhim: üzerlerine
034:016:004N– ismin -i hali eril isim
mansub
(34:16:4) seyle: selini
034:016:005N– -in hali isim
mecrur
(34:16:5) l-ǎrimi: Arim
034:016:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(34:16:6) ve beddelnāhum: ve çevirdik
034:016:007P– önekli edat bi
N– -in hali dişil ikil isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(34:16:7) bicenneteyhim: onların iki bahçesini
034:016:008N– yalın hal dişil ikil isim
merfu
(34:16:8) cenneteyni: iki bahçeye
034:016:009N– yalın hal dişil ikil isim
merfu
(34:16:9) ƶevātey: bulunan
034:016:010N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(34:16:10) ukulin: yemişli
034:016:011ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mecrur
(34:16:11) ḣamTin: buruk
034:016:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril belirsiz isim
atıf vavı
mecrur
(34:16:12) ve eṧlin: ve acı meyvalı
034:016:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril belirsiz isim
atıf vavı
mecrur
(34:16:13) ve şey in: ve içinde
034:016:014P– edat
harf-i cer edat
(34:16:14) min:
034:016:015N– -in hali eril belirsiz isim - Sedir ağacı
mecrur
(34:16:15) sidrin: sedir ağacı
034:016:016ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mecrur
(34:16:16) ḳalīlin: biraz
034:017:001DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(34:17:1) ƶālike: böyle
034:017:002V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(34:17:2) cezeynāhum: onları cezalandırdık
034:017:003P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(34:17:3) bimā: ötürü
034:017:004V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(34:17:4) keferū: inkarlarından
034:017:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
INTG– soru ifadesi
atıf vavı
soru / istifham edatı
(34:17:5) ve hel:
034:017:006V– 1. şahıs çoğul (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(34:17:6) nucāzī: biz cezalandırır mıyız?
034:017:007RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(34:17:7) illā: başkasını
034:017:008N– ismin -i hali eril tekil isim
mansub
(34:17:8) l-kefūra: inkar edenden
034:018:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(34:18:1) ve ceǎlnā: ve var ettik
034:018:002LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
yer zarfı «هم» muttasıl (bitişik) zamir mansub
(34:18:2) beynehum: onların arasında
034:018:003CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
LOC– ismin -i hali yer zarfı
atıf vavı
yer zarfı mansub
(34:18:3) ve beyne: ve arasında
034:018:004N– -in hali çoğul isim
mecrur
(34:18:4) l-ḳurā: kentler
034:018:005REL– dişil tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(34:18:5) lletī:
034:018:006V– 1. şahıs çoğul (kalıp III) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(34:18:6) bāraknā: bereketlendirdiğimiz
034:018:007P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(34:18:7) fīhā: içinde
034:018:008N– -in hali çoğul belirsiz isim
mecrur
(34:18:8) ḳuran: kentler
034:018:009N– ismin -i hali dişil belirsiz etken sıfat
mansub
(34:18:9) Zāhiraten: açıkça görünen
034:018:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(34:18:10) ve ḳaddernā: ve takdir ettik
034:018:011P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(34:18:11) fīhā: bunlar arasında
034:018:012N– ismin -i hali eril isim
mansub
(34:18:12) s-seyra: yürümeyi
034:018:013V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(34:18:13) sīrū: yürüyün
034:018:014P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(34:18:14) fīhā: oralarda
034:018:015N– ismin -i hali çoğul isim
mansub
(34:18:15) leyāliye: geceleri
034:018:016CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim
atıf vavı
mansub
(34:18:16) ve eyyāmen: ve gündüzleri
034:018:017N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
mansub
(34:18:17) āminīne: güven içinde
034:019:001REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
istinaf fa sı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(34:19:1) feḳālū: dediler
034:019:002N– ismin -i hali eril isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(34:19:2) rabbenā: Rabbimiz
034:019:003V– 2. şahıs eril tekil (kalıp III) emir fiil
emir fiili
(34:19:3) bāǐd: uzaklaştır
034:019:004LOC– ismin -i hali yer zarfı
yer zarfı mansub
(34:19:4) beyne: arasını
034:019:005N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(34:19:5) esfārinā: seferlerimizin
034:019:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(34:19:6) ve Zelemū: ve zulmettiler
034:019:007N– ismin -i hali dişil çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(34:19:7) enfusehum: kendilerine
034:019:008REM– devam ettirme öneki
V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
istinaf fa sı
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(34:19:8) feceǎlnāhum: biz de onları çevirdik
034:019:009N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(34:19:9) eHādīṧe: efsanelere
034:019:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(34:19:10) ve mezzeḳnāhum: onları darmadağın ettik
034:019:011N– ismin -i hali eril isim
mansub
(34:19:11) kulle: hepsini
034:019:012N– -in hali eril belirsiz (kalıp II) edilgen sıfat
mecrur
(34:19:12) mumezzeḳin: parçalayarak
034:019:013ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(34:19:13) inne: şüphesiz
034:019:014P– edat
harf-i cer edat
(34:19:14) fī: vardır
034:019:015DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(34:19:15) ƶālike: bunda
034:019:016EMPH– vurgulu önek lām
N– -in hali dişil çoğul belirsiz isim
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
mecrur
(34:19:16) lāyātin: ibretler
034:019:017P– önekli edat lām
N– -in hali eril isim
car mecrur
(34:19:17) likulli: herkes için
034:019:018ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mecrur
(34:19:18) Sabbārin: sabreden
034:019:019ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mecrur
(34:19:19) şekūrin: şükreden
034:020:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
CERT– kesinlik ifadesi
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
tahkik (pekiştirme) harfi
(34:20:1) veleḳad: ve andolsun
034:020:002V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(34:20:2) Saddeḳa: doğru çıkardı
034:020:003P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(34:20:3) ǎleyhim: onlar hakkındaki
034:020:004PN– yalın hal eril özel isim -İblis
alem ismi / özel isim merfu
(34:20:4) iblīsu: İblis
034:020:005N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub he muttasıl (bitişik) zamir
(34:20:5) Zennehu: zannını
034:020:006REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
istinaf fa sı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(34:20:6) fettebeǔhu: (hepsi) ona uydular
034:020:007RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(34:20:7) illā: dışındakiler
034:020:008N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(34:20:8) ferīḳan: bir bölümü
034:020:009P– edat
harf-i cer edat
(34:20:9) mine: -dan
034:020:010N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mecrur
(34:20:10) l-mu minīne: inananlar-
034:021:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(34:21:1) ve mā: ve
034:021:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(34:21:2) kāne: yoktu
034:021:003P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(34:21:3) lehu: onun
034:021:004P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(34:21:4) ǎleyhim: onlar üzerinde
034:021:005P– edat
harf-i cer edat
(34:21:5) min:
034:021:006N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(34:21:6) sulTānin: zorlayıcı bir gücü
034:021:007RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(34:21:7) illā: ancak
034:021:008PRP– niyet önekilām
V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil mansub
(34:21:8) lineǎ leme: (ayırd edip) bilelim diye
034:021:009REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(34:21:9) men: kimseyi
034:021:010V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(34:21:10) yu minu: inanan
034:021:011P– önekli edat bi
N– -in hali dişil tekil isim
car mecrur
(34:21:11) bil-āḣirati: ahirete
034:021:012P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(34:21:12) mimmen: kimseden
034:021:013PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(34:21:13) huve: o
034:021:014P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(34:21:14) minhā: ondan
034:021:015P– edat
harf-i cer edat
(34:21:15) fī: içinde
034:021:016N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(34:21:16) şekkin: kuşku
034:021:017CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
atıf vavı
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(34:21:17) ve rabbuke: Rabbin
034:021:018P– edat
harf-i cer edat
(34:21:18) ǎlā:
034:021:019N– -in hali eril isim
mecrur
(34:21:19) kulli: her
034:021:020N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(34:21:20) şey in: şeyi
034:021:021ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz etken sıfat
sıfat merfu
(34:21:21) HafīZun: korumaktadır
034:022:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(34:22:1) ḳuli: de ki
034:022:002V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(34:22:2) d ǔ: çağırın
034:022:003REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(34:22:3) elleƶīne: şeyleri
034:022:004V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(34:22:4) zeǎmtum: (tanrı) sandığınız
034:022:005P– edat
harf-i cer edat
(34:22:5) min:
034:022:006N– -in hali isim
mecrur
(34:22:6) dūni: başka
034:022:007PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(34:22:7) llahi: Allah tan
034:022:008NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(34:22:8) lā: değillerdir
034:022:009V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(34:22:9) yemlikūne: bir şeye sahip
034:022:010N– ismin -i hali eril isim
mansub
(34:22:10) miṧḳāle: ağırlığınca
034:022:011N– -in hali dişil belirsiz isim
mecrur
(34:22:11) ƶerratin: zerre
034:022:012P– edat
harf-i cer edat
(34:22:12) fī:
034:022:013N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(34:22:13) s-semāvāti: göklerde
034:022:014CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(34:22:14) ve lā: ve değiller
034:022:015P– edat
harf-i cer edat
(34:22:15) fī:
034:022:016N– -in hali dişil isim - Dünya
mecrur
(34:22:16) l-erDi: yerde
034:022:017CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(34:22:17) ve mā: ve yoktur
034:022:018P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(34:22:18) lehum: onların
034:022:019P– edat
PRON– 3. şahıs ikil nesne zamiri
car mecrur
(34:22:19) fīhimā: bu ikisinde
034:022:020P– edat
harf-i cer edat
(34:22:20) min: hiçbir
034:022:021N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(34:22:21) şirkin: ortaklıkları
034:022:022CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(34:22:22) ve mā: ve yoktur
034:022:023P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(34:22:23) lehu: O nun
034:022:024P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(34:22:24) minhum: onlardan
034:022:025P– edat
harf-i cer edat
(34:22:25) min: hiçbir
034:022:026N– -in hali eril tekil belirsiz isim
mecrur
(34:22:26) Zehīrin: yardımcısı
034:023:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(34:23:1) ve lā: ve
034:023:002V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(34:23:2) tenfeǔ: fayda vermez
034:023:003N– yalın hal dişil isim
merfu
(34:23:3) ş-şefāǎtu: şefa ati
034:023:004LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
yer zarfı he muttasıl (bitişik) zamir mansub
(34:23:4) ǐndehu: O nun huzurunda
034:023:005RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(34:23:5) illā: başkasının
034:023:006P– önekli edat lām
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(34:23:6) limen: kimselerden
034:023:007V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(34:23:7) eƶine: izin verdiği
034:023:008P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(34:23:8) lehu: O nun
034:023:009INC– başlama ifadesi
başlangıç (ibtidâ) edatı
(34:23:9) Hattā: nihayet
034:023:010T– zaman zarfı
zaman zarfı
(34:23:10) iƶā: ne zaman ki
034:023:011V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(34:23:11) fuzziǎ: korku giderildi
034:023:012P– edat
harf-i cer edat
(34:23:12) ǎn: -nden
034:023:013N– -in hali dişil çoğul isim - Kalp
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(34:23:13) ḳulūbihim: onların yürekleri-
034:023:014V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(34:23:14) ḳālū: derler ki
034:023:015INTG– soru ismi
istifham / soru ismi
(34:23:15) māƶā: ne?
034:023:016V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(34:23:16) ḳāle: buyurdu
034:023:017N– yalın hal eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(34:23:17) rabbukum: Rabbiniz
034:023:018V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(34:23:18) ḳālū: derler
034:023:019N– ismin -i hali eril isim
mansub
(34:23:19) l-Haḳḳa: hakkı
034:023:020CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(34:23:20) ve huve: ve O
034:023:021N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(34:23:21) l-ǎliyyu: yücedir
034:023:022ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(34:23:22) l-kebīru: büyüktür
034:024:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(34:24:1) ḳul: de ki
034:024:002REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(34:24:2) men: kim?
034:024:003V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(34:24:3) yerzuḳukum: size rızık veriyor
034:024:004P– edat
harf-i cer edat
(34:24:4) mine: -den
034:024:005N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(34:24:5) s-semāvāti: gökler-
034:024:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali dişil isim - Dünya
atıf vavı
mecrur
(34:24:6) vel erDi: ve yerden
034:024:007V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(34:24:7) ḳuli: de ki
034:024:008PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(34:24:8) llahu: Allah
034:024:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
atıf vavı
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(34:24:9) ve innā: o halde biz
034:024:010CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(34:24:10) ev: veya
034:024:011PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(34:24:11) iyyākum: siz
034:024:012EMPH– vurgulu önek lām
P– edat
(34:24:12) leǎlā: üzerindeyiz
034:024:013N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(34:24:13) huden: doğru yol
034:024:014CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(34:24:14) ev: veya
034:024:015P– edat
harf-i cer edat
(34:24:15) fī: içindeyiz
034:024:016N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(34:24:16) Delālin: bir sapıklık
034:024:017N– -in hali eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
mecrur
(34:24:17) mubīnin: açık
034:025:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(34:25:1) ḳul: de ki
034:025:002NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(34:25:2) lā: değil(siniz)
034:025:003V– 2. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(34:25:3) tuselūne: sorulacak
034:025:004P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(34:25:4) ǎmmā: -tan
034:025:005V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(34:25:5) ecramnā: bizim işlediğimiz suç-
034:025:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(34:25:6) ve lā: ve değil(iz)
034:025:007V– 1. şahıs çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil mebni meçhul
(34:25:7) nuselu: biz sorumlu
034:025:008P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(34:25:8) ǎmmā: -den
034:025:009V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(34:25:9) teǎ melūne: sizin işlediğiniz-
034:026:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(34:26:1) ḳul: de ki
034:026:002V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(34:26:2) yecmeǔ: toplayacak
034:026:003LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
yer zarfı «نا» muttasıl (bitişik) zamir mansub
(34:26:3) beynenā: hepimizi bir araya
034:026:004N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
merfu «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(34:26:4) rabbunā: Rabbimiz
034:026:005CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(34:26:5) ṧumme: sonra
034:026:006V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(34:26:6) yefteHu: çözecektir
034:026:007LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
yer zarfı «نا» muttasıl (bitişik) zamir mansub
(34:26:7) beynenā: aramızdakini
034:026:008P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(34:26:8) bil-Haḳḳi: hak ile
034:026:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(34:26:9) ve huve: ve O
034:026:010N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(34:26:10) l-fettāHu: sorunları en güzel çözümleyendir
034:026:011ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(34:26:11) l-ǎlīmu: bilendir
034:027:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(34:27:1) ḳul: de ki
034:027:002V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(34:27:2) erūniye: bana gösterin
034:027:003REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(34:27:3) elleƶīne:
034:027:004V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(34:27:4) elHaḳtum: kattığınız
034:027:005P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(34:27:5) bihi: O na
034:027:006N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(34:27:6) şurakā e: ortakları
034:027:007AVR– isteksizlik ifadesi
kınama / red / zecr harfi
(34:27:7) kellā: hayır
034:027:008RET– sözünü geri alma ifadesi
idrab / atıf edatı
(34:27:8) bel: doğrusu
034:027:009PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(34:27:9) huve: O
034:027:010PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(34:27:10) llahu: Allah tır
034:027:011ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(34:27:11) l-ǎzīzu: galib
034:027:012ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(34:27:12) l-Hakīmu: hüküm ve hikmet sahibi
034:028:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(34:28:1) ve mā:
034:028:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(34:28:2) erselnāke: biz seni göndermedik
034:028:003RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(34:28:3) illā: dışında
034:028:004N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(34:28:4) kāffeten: bütün
034:028:005P– önekli edat lām
N– -in hali eril çoğul isim
car mecrur
(34:28:5) linnāsi: insanlara
034:028:006ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mansub
(34:28:6) beşīran: müjdeleyici olman
034:028:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril belirsiz isim
atıf vavı
mansub
(34:28:7) ve neƶīran: ve uyarıcı olman
034:028:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
atıf vavı
nasb harfi inne benzeri
(34:28:8) velākinne: fakat
034:028:009N– ismin -i hali eril tekil isim
mansub
(34:28:9) ekṧera: çoğu
034:028:010N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(34:28:10) n-nāsi: insanların
034:028:011NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(34:28:11) lā:
034:028:012V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(34:28:12) yeǎ lemūne: bilmezler
034:029:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(34:29:1) ve yeḳūlūne: diyorlar ki
034:029:002INTG– soru ismi
istifham / soru ismi
(34:29:2) metā: ne zaman
034:029:003DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(34:29:3) hāƶā: bu
034:029:004N– yalın hal eril isim
merfu
(34:29:4) l-veǎ du: tehdid(ettiğiniz azap)
034:029:005COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(34:29:5) in: eğer
034:029:006V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(34:29:6) kuntum: iseniz
034:029:007N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
mansub
(34:29:7) Sādiḳīne: doğru
034:030:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(34:30:1) ḳul: de ki
034:030:002P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(34:30:2) lekum: sizin için vardır
034:030:003N– yalın hal eril isim
merfu
(34:30:3) mīǎādu: belirtilmiş
034:030:004N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(34:30:4) yevmin: bir gün
034:030:005NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(34:30:5) lā:
034:030:006V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(34:30:6) teste ḣirūne: geri kalmazsınız
034:030:007P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(34:30:7) ǎnhu: ondan
034:030:008N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(34:30:8) sāǎten: bir sa at
034:030:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(34:30:9) ve lā: ve
034:030:010V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
(34:30:10) testeḳdimūne: ileri geçemezsiniz
034:031:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(34:31:1) ve ḳāle: dediler ki
034:031:002REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(34:31:2) elleƶīne: kimseler
034:031:003V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(34:31:3) keferū: inkar eden(ler)
034:031:004NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(34:31:4) len:
034:031:005V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(34:31:5) nu mine: biz inanmayız
034:031:006P– önekli edat bi
DEM– eril tekil işaret zamiri
car mecrur
(34:31:6) bihāƶā: bu
034:031:007PN– -in hali eril özel isim - Kuran
alem ismi / özel isim mecrur
(34:31:7) l-ḳurāni: Kur an a
034:031:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(34:31:8) ve lā: ne de
034:031:009P– önekli edat bi
REL– eril tekil ilgi zamiri
car mecrur
(34:31:9) billeƶī : şeye
034:031:010LOC– ismin -i hali yer zarfı
yer zarfı mansub
(34:31:10) beyne: ellerinde olan
034:031:011N– yalın hal dişil ikil isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
(34:31:11) yedeyhi: ellerinde olan
034:031:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
şart harfi
(34:31:12) velev: şayet
034:031:013V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(34:31:13) terā: sen bir görsen
034:031:014T– zaman zarfı
zaman zarfı
(34:31:14) iƶi: olduğunda
034:031:015N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
merfu
(34:31:15) Z-Zālimūne: zalimleri
034:031:016N– yalın hal eril çoğul edilgen sıfat
merfu
(34:31:16) mevḳūfūne: tutuklanmış
034:031:017LOC– ismin -i hali yer zarfı
yer zarfı mansub
(34:31:17) ǐnde: huzurunda
034:031:018N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(34:31:18) rabbihim: Rablerinin
034:031:019V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(34:31:19) yerciǔ: atarlarken
034:031:020N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(34:31:20) beǎ Duhum: bir kısmı
034:031:021P– edat
harf-i cer edat
(34:31:21) ilā:
034:031:022N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(34:31:22) beǎ Din: diğerine
034:031:023N– ismin -i hali eril isim-fiil
mansub
(34:31:23) l-ḳavle: söz
034:031:024V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(34:31:24) yeḳūlu: diyorlar
034:031:025REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(34:31:25) elleƶīne: kimseler
034:031:026V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) edilgen geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(34:31:26) stuD ǐfū: zayıf düşürülen(ler)
034:031:027P– önekli edat lām
REL– eril çoğul ilgi zamiri
car mecrur
(34:31:27) lilleƶīne: kimselere
034:031:028V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(34:31:28) stekberū: büyüklük taslayan(lara)
034:031:029COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(34:31:29) levlā: olmasaydınız
034:031:030PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(34:31:30) entum: siz
034:031:031EMPH– vurgulu önek lām
V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(34:31:31) lekunnā: elbette biz olurduk
034:031:032N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mansub
(34:31:32) mu minīne: inanan insanlar
034:032:001V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(34:32:1) ḳāle: dedi(ler) ki
034:032:002REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(34:32:2) elleƶīne: kimseler
034:032:003V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(34:32:3) stekberū: büyüklük taslayan(lar)
034:032:004P– önekli edat lām
REL– eril çoğul ilgi zamiri
car mecrur
(34:32:4) lilleƶīne: kimselere
034:032:005V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) edilgen geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(34:32:5) stuD ǐfū: zayıf düşürülen(lere)
034:032:006INTG– soru önekialif
PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri
soru harfi (hemze)
munfasıl (ayrı) zamir
(34:32:6) eneHnu: biz mi?
034:032:007V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(34:32:7) Sadednākum: engelledik
034:032:008P– edat
harf-i cer edat
(34:32:8) ǎni: -ten
034:032:009N– -in hali eril isim
mecrur
(34:32:9) l-hudā: hidayet-
034:032:010T– ismin -i hali zaman zarfı
zaman zarfı mansub
(34:32:10) beǎ de: sonra
034:032:011T– zaman zarfı
zaman zarfı
(34:32:11) iƶ:
034:032:012V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(34:32:12) cā ekum: size geldikten
034:032:013RET– sözünü geri alma ifadesi
idrab / atıf edatı
(34:32:13) bel: hayır
034:032:014V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(34:32:14) kuntum: siz kendiniz
034:032:015N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mansub
(34:32:15) mucrimīne: suç işliyordunuz
034:033:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(34:33:1) ve ḳāle: ve dedi(ler)
034:033:002REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(34:33:2) elleƶīne: kimseler
034:033:003V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) edilgen geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(34:33:3) stuD ǐfū: zayıf düşürülen(ler)
034:033:004P– önekli edat lām
REL– eril çoğul ilgi zamiri
car mecrur
(34:33:4) lilleƶīne: kimselere
034:033:005V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(34:33:5) stekberū: büyüklük taslayan(lara)
034:033:006RET– sözünü geri alma ifadesi
idrab / atıf edatı
(34:33:6) bel: hayır
034:033:007N– yalın hal eril isim
merfu
(34:33:7) mekru: hileler (kuruyordunuz)
034:033:008N– -in hali eril isim
mecrur
(34:33:8) l-leyli: gece
034:033:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril isim
atıf vavı
mecrur
(34:33:9) ve nnehāri: ve gündüz
034:033:010T– zaman zarfı
zaman zarfı
(34:33:10) iƶ:
034:033:011V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(34:33:11) te murūnenā: bize emrediyordunuz
034:033:012SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(34:33:12) en:
034:033:013V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(34:33:13) nekfura: inkar etmemizi
034:033:014P– önekli edat bi
PN– -in hali özel isim -Allah
car mecrur
(34:33:14) billahi: Allah ı
034:033:015CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
atıf vavı
muzari fiil mansub
(34:33:15) ve nec ǎle: ve koşmamızı
034:033:016P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(34:33:16) lehu: O na
034:033:017N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim
mansub
(34:33:17) endāden: eşler
034:033:018CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(34:33:18) veeserrū: ve içlerinde gizlediler
034:033:019N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(34:33:19) n-nedāmete: pişmanlıklarını
034:033:020T– zaman zarfı
zaman zarfı
(34:33:20) lemmā:
034:033:021V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(34:33:21) raevu: gördüklerinde
034:033:022N– ismin -i hali eril isim
mansub
(34:33:22) l-ǎƶābe: azabı
034:033:023CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(34:33:23) ve ceǎlnā: biz de geçirdik
034:033:024N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(34:33:24) l-eğlāle: demir halkalar
034:033:025P– edat
harf-i cer edat
(34:33:25) fī:
034:033:026N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(34:33:26) eǎ nāḳi: boyunlarına
034:033:027REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(34:33:27) elleƶīne: kimselerin
034:033:028V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(34:33:28) keferū: inkar eden(ler)
034:033:029INTG– soru ifadesi
soru / istifham edatı
(34:33:29) hel: mı?
034:033:030V– 3. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(34:33:30) yuczevne: cezalandırılacaklar
034:033:031RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(34:33:31) illā: başkasıyla
034:033:032REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(34:33:32) mā: şeylerden
034:033:033V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(34:33:33) kānū: oldukları
034:033:034V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(34:33:34) yeǎ melūne: yapıyor(lar)
034:034:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(34:34:1) ve mā: ve
034:034:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(34:34:2) erselnā: biz göndermedik
034:034:003P– edat
harf-i cer edat
(34:34:3) fī:
034:034:004N– -in hali dişil belirsiz isim
mecrur
(34:34:4) ḳaryetin: bir ülkeye
034:034:005P– edat
harf-i cer edat
(34:34:5) min: hiçbir
034:034:006N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(34:34:6) neƶīrin: uyarıcı
034:034:007RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(34:34:7) illā: başkasını
034:034:008V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(34:34:8) ḳāle: diyenden
034:034:009N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) edilgen sıfat
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
merfu «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(34:34:9) mutrafūhā: varlıkla şımarmış kimseleri
034:034:010ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(34:34:10) innā: şüphesiz biz
034:034:011P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(34:34:11) bimā: şeyi
034:034:012V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil mebni meçhul te muttasıl (bitişik) zamir
(34:34:12) ursiltum: sizin gönderildiğiniz
034:034:013P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(34:34:13) bihi: onu
034:034:014N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
merfu
(34:34:14) kāfirūne: inkar ediyoruz
034:035:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(34:35:1) ve ḳālū: ve dediler ki
034:035:002PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(34:35:2) neHnu: biz
034:035:003N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(34:35:3) ekṧeru: daha çoğuz
034:035:004N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim
mansub
(34:35:4) emvālen: malca
034:035:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim
atıf vavı
mansub
(34:35:5) ve evlāden: ve evladça
034:035:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(34:35:6) ve mā: ve değiliz
034:035:007PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(34:35:7) neHnu: biz
034:035:008P– önekli edat bi
N– -in hali eril çoğul (kalıp II) edilgen sıfat
car mecrur
(34:35:8) bimuǎƶƶebīne: azaba uğratılacak
034:036:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(34:36:1) ḳul: de ki
034:036:002ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(34:36:2) inne: şüphesiz
034:036:003N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
merfu ya muttasıl (bitişik) zamir
(34:36:3) rabbī: Rabbim
034:036:004V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(34:36:4) yebsuTu: yayar
034:036:005N– ismin -i hali eril isim
mansub
(34:36:5) r-rizḳa: rızkı
034:036:006P– önekli edat lām
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(34:36:6) limen: kimseye
034:036:007V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(34:36:7) yeşā u: dilediği
034:036:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(34:36:8) ve yeḳdiru: ve kısar
034:036:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
atıf vavı
nasb harfi inne benzeri
(34:36:9) velākinne: fakat
034:036:010N– ismin -i hali eril tekil isim
mansub
(34:36:10) ekṧera: çoğu
034:036:011N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(34:36:11) n-nāsi: insanların
034:036:012NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(34:36:12) lā:
034:036:013V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(34:36:13) yeǎ lemūne: bilmezler
034:037:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(34:37:1) ve mā: ve değildir
034:037:002N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(34:37:2) emvālukum: mallarınız
034:037:003CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(34:37:3) ve lā: değildir
034:037:004N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(34:37:4) evlādukum: evladlarınız
034:037:005P– önekli edat bi
REL– dişil tekil ilgi zamiri
car mecrur
(34:37:5) billetī:
034:037:006V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(34:37:6) tuḳarribukum: sizi yaklaştıran
034:037:007LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
yer zarfı «نا» muttasıl (bitişik) zamir mansub
(34:37:7) ǐndenā: katımızda
034:037:008N– yalın hal dişil isim
merfu
(34:37:8) zulfā: mertebece
034:037:009RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(34:37:9) illā: ancak başka
034:037:010REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(34:37:10) men: kimseler
034:037:011V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(34:37:11) āmene: inanan(lar)
034:037:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(34:37:12) ve ǎmile: ve yapanlar
034:037:013N– ismin -i hali eril belirsiz etken sıfat
mansub
(34:37:13) SāliHen: faydalı iş
034:037:014REM– devam ettirme öneki
DEM– çoğul işaret zamiri
istinaf fa sı
işaret ismi
(34:37:14) feulāike: işte
034:037:015P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(34:37:15) lehum: onlara vardır
034:037:016N– yalın hal eril isim
merfu
(34:37:16) cezā u: mükafat
034:037:017ADJ– -in hali eril tekil sıfat
sıfat mecrur
(34:37:17) D-Diǎ fi: kat kat fazlası
034:037:018P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(34:37:18) bimā:
034:037:019V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(34:37:19) ǎmilū: yaptıklarının
034:037:020CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(34:37:20) ve hum: ve onlar
034:037:021P– edat
harf-i cer edat
(34:37:21) fī:
034:037:022N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(34:37:22) l-ğurufāti: saraylarda
034:037:023N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
merfu
(34:37:23) āminūne: güven içindedirler
034:038:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– eril çoğul ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(34:38:1) velleƶīne:
034:038:002V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(34:38:2) yes ǎvne: çalışanlara gelince
034:038:003P– edat
harf-i cer edat
(34:38:3) fī:
034:038:004N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(34:38:4) āyātinā: ayetlerimizi
034:038:005N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp III) etken sıfat
mansub
(34:38:5) muǎācizīne: etkisiz kılmağa
034:038:006DEM– çoğul işaret zamiri
işaret ismi
(34:38:6) ulāike: onlar
034:038:007P– edat
harf-i cer edat
(34:38:7) fī: içine
034:038:008N– -in hali eril isim
mecrur
(34:38:8) l-ǎƶābi: azabın
034:038:009N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) edilgen sıfat
merfu
(34:38:9) muHDerūne: getirileceklerdir
034:039:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(34:39:1) ḳul: de ki
034:039:002ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(34:39:2) inne: şüphesiz
034:039:003N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
merfu ya muttasıl (bitişik) zamir
(34:39:3) rabbī: Rabbim
034:039:004V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(34:39:4) yebsuTu: yayar
034:039:005N– ismin -i hali eril isim
mansub
(34:39:5) r-rizḳa: rızkı
034:039:006P– önekli edat lām
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(34:39:6) limen: kimseye
034:039:007V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(34:39:7) yeşā u: dilediği
034:039:008P– edat
harf-i cer edat
(34:39:8) min: -ndan
034:039:009N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(34:39:9) ǐbādihi: kulları-
034:039:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(34:39:10) ve yeḳdiru: ve kısar
034:039:011P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(34:39:11) lehu: ona
034:039:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(34:39:12) vemā: ne ki
034:039:013V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(34:39:13) enfeḳtum: siz infak etseniz
034:039:014P– edat
harf-i cer edat
(34:39:14) min:
034:039:015N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(34:39:15) şey in: bir şey
034:039:016REM– devam ettirme öneki
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
istinaf fa sı
munfasıl (ayrı) zamir
(34:39:16) fehuve: O
034:039:017V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(34:39:17) yuḣlifuhu: onun yerine başkasını verir
034:039:018CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(34:39:18) ve huve: ve O
034:039:019N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(34:39:19) ḣayru: en hayırlısıdır
034:039:020N– -in hali eril çoğul etken sıfat
mecrur
(34:39:20) r-rāziḳīne: rızık verenlerin
034:040:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim
atıf vavı
mansub
(34:40:1) ve yevme: ve o gün
034:040:002V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(34:40:2) yeHşuruhum: bir araya toplar
034:040:003N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(34:40:3) cemīǎn: onların hepsini
034:040:004CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(34:40:4) ṧumme: sonra
034:040:005V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(34:40:5) yeḳūlu: der ki
034:040:006P– önekli edat lām
N– -in hali eril çoğul isim
car mecrur
(34:40:6) lilmelāiketi: meleklere
034:040:007INTG– soru önekialif
DEM– çoğul işaret zamiri
soru harfi (hemze)
işaret ismi
(34:40:7) ehā ulā i: bunlar mı?
034:040:008PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(34:40:8) iyyākum: size
034:040:009V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(34:40:9) kānū:
034:040:010V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(34:40:10) yeǎ budūne: tapıyorlardı
034:041:001V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(34:41:1) ḳālū: derler ki
034:041:002N– ismin -i hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(34:41:2) subHāneke: sen yücesin
034:041:003PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(34:41:3) ente: sensin
034:041:004N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
(34:41:4) veliyyunā: bizim velimiz
034:041:005P– edat
harf-i cer edat
(34:41:5) min:
034:041:006N– -in hali isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(34:41:6) dūnihim: onlar değil
034:041:007RET– sözünü geri alma ifadesi
idrab / atıf edatı
(34:41:7) bel: hayır
034:041:008V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(34:41:8) kānū: onlar
034:041:009V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
(34:41:9) yeǎ budūne: tapıyorlardı
034:041:010N– ismin -i hali eril isim - Cinler
mansub
(34:41:10) l-cinne: cinlere
034:041:011N– yalın hal eril tekil isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(34:41:11) ekṧeruhum: çokları
034:041:012P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(34:41:12) bihim: onlara
034:041:013N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
merfu
(34:41:13) mu minūne: inanıyorlardı
034:042:001REM– devam ettirme öneki
N– ismin -i hali eril isim
istinaf fa sı
mansub
(34:42:1) felyevme: o gün
034:042:002NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(34:42:2) lā:
034:042:003V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(34:42:3) yemliku: gücü yetmez
034:042:004N– yalın hal eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(34:42:4) beǎ Dukum: birinizin
034:042:005P– önekli edat lām
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(34:42:5) libeǎ Din: diğerine
034:042:006N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(34:42:6) nef ǎn: bir fayda vermeye
034:042:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(34:42:7) ve lā: ve (yetmez)
034:042:008N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(34:42:8) Derran: zarar vermeğe
034:042:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(34:42:9) ve neḳūlu: biz deriz
034:042:010P– önekli edat lām
REL– eril çoğul ilgi zamiri
car mecrur
(34:42:10) lilleƶīne: kimselere
034:042:011V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(34:42:11) Zelemū: zulmeden(lere)
034:042:012V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(34:42:12) ƶūḳū: tadın
034:042:013N– ismin -i hali eril isim
mansub
(34:42:13) ǎƶābe: azabını
034:042:014N– -in hali dişil isim
mecrur
(34:42:14) n-nāri: ateş
034:042:015REL– dişil tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(34:42:15) lletī:
034:042:016V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(34:42:16) kuntum: olduğunuz
034:042:017P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri
car mecrur
(34:42:17) bihā: onu
034:042:018V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(34:42:18) tukeƶƶibūne: yalanlamakta
034:043:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
T– zaman zarfı
atıf vavı
zaman zarfı
(34:43:1) ve iƶā: ve zaman
034:043:002V– 3. şahıs dişil tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil mebni meçhul
(34:43:2) tutlā: okunduğu
034:043:003P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(34:43:3) ǎleyhim: onlara
034:043:004N– yalın hal dişil çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
merfu «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(34:43:4) āyātunā: ayetlerimiz
034:043:005ADJ– -in hali dişil çoğul belirsiz sıfat
sıfat mecrur
(34:43:5) beyyinātin: açık açık
034:043:006V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(34:43:6) ḳālū: dediler ki
034:043:007NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(34:43:7) mā: değildir
034:043:008DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(34:43:8) hāƶā: bu
034:043:009RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(34:43:9) illā: başka bir şey
034:043:010N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(34:43:10) raculun: bir adamdan
034:043:011V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(34:43:11) yurīdu: isteyen
034:043:012SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(34:43:12) en:
034:043:013V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(34:43:13) yeSuddekum: sizi çevirmek
034:043:014P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(34:43:14) ǎmmā: -dan
034:043:015V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(34:43:15) kāne: olduğu(tanrılar)-
034:043:016V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(34:43:16) yeǎ budu: tapıyor
034:043:017N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(34:43:17) ābā ukum: babalarınızın
034:043:018CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(34:43:18) ve ḳālū: ve dediler ki
034:043:019NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(34:43:19) mā: değildir
034:043:020DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(34:43:20) hāƶā: bu
034:043:021RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(34:43:21) illā: başka bir şey
034:043:022N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(34:43:22) ifkun: bir yalandan
034:043:023N– -in hali eril belirsiz (kalıp VIII) edilgen sıfat
mecrur
(34:43:23) mufteran: uydurulmuş
034:043:024CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(34:43:24) ve ḳāle: ve dediler
034:043:025REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(34:43:25) elleƶīne: kimseler
034:043:026V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(34:43:26) keferū: inkar eden(ler)
034:043:027P– önekli edat lām
N– -in hali eril isim
car mecrur
(34:43:27) lilHaḳḳi: hakkı
034:043:028T– zaman zarfı
zaman zarfı
(34:43:28) lemmā:
034:043:029V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(34:43:29) cā ehum: kendilerine gelen
034:043:030NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(34:43:30) in: değildir
034:043:031DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(34:43:31) hāƶā: bu
034:043:032RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(34:43:32) illā: başkası
034:043:033N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(34:43:33) siHrun: bir büyüden
034:043:034N– yalın hal eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
merfu
(34:43:34) mubīnun: apaçık
034:044:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(34:44:1) ve mā:
034:044:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(34:44:2) āteynāhum: biz onlara vermemiştik
034:044:003P– edat
harf-i cer edat
(34:44:3) min: hiçbir
034:044:004N– -in hali eril çoğul belirsiz isim
mecrur
(34:44:4) kutubin: Kitap
034:044:005V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(34:44:5) yedrusūnehā: okuyacakları
034:044:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(34:44:6) ve mā: ve
034:044:007V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(34:44:7) erselnā: göndermemiştik
034:044:008P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(34:44:8) ileyhim: onlara
034:044:009T– ismin -i hali zaman zarfı
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
zaman zarfı mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(34:44:9) ḳableke: senden önce
034:044:010P– edat
harf-i cer edat
(34:44:10) min: hiçbir
034:044:011N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(34:44:11) neƶīrin: uyarıcı
034:045:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(34:45:1) ve keƶƶebe: yalanlanmışlardı
034:045:002REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(34:45:2) elleƶīne: kimseler
034:045:003P– edat
harf-i cer edat
(34:45:3) min:
034:045:004N– -in hali isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(34:45:4) ḳablihim: onlardan önceki(ler)
034:045:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(34:45:5) ve mā: ve
034:045:006V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(34:45:6) beleğū: erişmemişlerdir
034:045:007N– ismin -i hali eril isim
mansub
(34:45:7) miǎ şāra: onda birine bile
034:045:008REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(34:45:8) mā:
034:045:009V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(34:45:9) āteynāhum: onlara verdiklerimizin
034:045:010REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
istinaf fa sı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(34:45:10) fekeƶƶebū: fakat yalanladılar
034:045:011N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
merfu ya muttasıl (bitişik) zamir
(34:45:11) rusulī: elçilerimi
034:045:012REM– devam ettirme öneki
INTG– soru ismi
istinaf fa sı
istifham / soru ismi
(34:45:12) fekeyfe: ama nasıl
034:045:013V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(34:45:13) kāne: oldu
034:045:014N– yalın hal isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(34:45:14) nekīri: benim inkarım
034:046:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(34:46:1) ḳul: de ki
034:046:002ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PREV– önleme / sınırlama edatımā
mekfuf
(34:46:2) innemā: sadece
034:046:003V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(34:46:3) eǐZukum: size öğütleyeyim
034:046:004P– önekli edat bi
N– -in hali dişil belirsiz isim
car mecrur
(34:46:4) bivāHidetin: bir tek (şeyi)
034:046:005SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(34:46:5) en: "(şu ki;)"
034:046:006V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(34:46:6) teḳūmū: kalkın
034:046:007P– önekli edat lām
PN– -in hali özel isim -Allah
car mecrur
(34:46:7) lillahi: Allah için
034:046:008N– -in hali eril isim
mecrur
(34:46:8) meṧnā: ikişer ikişer
034:046:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril isim
atıf vavı
merfu
(34:46:9) ve furādā: ve teker teker
034:046:010CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(34:46:10) ṧumme: sonra
034:046:011V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(34:46:11) tetefekkerū: düşünün ki
034:046:012NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(34:46:12) mā: yoktur
034:046:013P– önekli edat bi
N– -in hali isim
(34:46:13) biSāHibikum: arkadaşınızda
034:046:014P– edat
harf-i cer edat
(34:46:14) min: hiçbir
034:046:015N– -in hali dişil belirsiz isim
mecrur
(34:46:15) cinnetin: delilik
034:046:016NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(34:46:16) in:
034:046:017PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(34:46:17) huve: O
034:046:018RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(34:46:18) illā: ancak
034:046:019N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(34:46:19) neƶīrun: bir uyarıcıdır
034:046:020P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(34:46:20) lekum: sizin için
034:046:021LOC– ismin -i hali yer zarfı
yer zarfı mansub
(34:46:21) beyne: öncesinde
034:046:022N– yalın hal dişil ikil isim
merfu
(34:46:22) yedey: öncesinde
034:046:023N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(34:46:23) ǎƶābin: bir azabın
034:046:024ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mecrur
(34:46:24) şedīdin: çetin
034:047:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(34:47:1) ḳul: de ki
034:047:002NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(34:47:2) mā:
034:047:003V– 1. şahıs tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(34:47:3) seeltukum: ben sizden istemedim
034:047:004P– edat
harf-i cer edat
(34:47:4) min: hiçbir
034:047:005N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(34:47:5) ecrin: ücret
034:047:006REM– devam ettirme öneki
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
istinaf fa sı
munfasıl (ayrı) zamir
(34:47:6) fehuve: o
034:047:007P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(34:47:7) lekum: sizindir
034:047:008NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(34:47:8) in:
034:047:009N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
(34:47:9) ecriye: benim ücretim
034:047:010RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(34:47:10) illā: yalnız
034:047:011P– edat
harf-i cer edat
(34:47:11) ǎlā: aittir
034:047:012PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(34:47:12) llahi: Allah a
034:047:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(34:47:13) ve huve: ve O
034:047:014P– edat
harf-i cer edat
(34:47:14) ǎlā: üzerine
034:047:015N– -in hali eril isim
mecrur
(34:47:15) kulli: her
034:047:016N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(34:47:16) şey in: şey
034:047:017ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(34:47:17) şehīdun: şahiddir
034:048:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(34:48:1) ḳul: de ki
034:048:002ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(34:48:2) inne: şüphesiz
034:048:003N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
merfu ya muttasıl (bitişik) zamir
(34:48:3) rabbī: Rabbim
034:048:004V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(34:48:4) yeḳƶifu: (kalbine) atar
034:048:005P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(34:48:5) bil-Haḳḳi: gerçeği
034:048:006ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(34:48:6) ǎllāmu: bilendir
034:048:007N– -in hali eril isim
mecrur
(34:48:7) l-ğuyūbi: gaybleri
034:049:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(34:49:1) ḳul: de ki
034:049:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(34:49:2) cā e: geldi
034:049:003N– yalın hal eril isim
merfu
(34:49:3) l-Haḳḳu: hak
034:049:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(34:49:4) ve mā: artık
034:049:005V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(34:49:5) yubdiu: bir şey ortaya çıkaramaz
034:049:006N– yalın hal eril etken sıfat
merfu
(34:49:6) l-bāTilu: batıl
034:049:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(34:49:7) ve mā: ve
034:049:008V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(34:49:8) yuǐydu: geri getiremez
034:050:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(34:50:1) ḳul: de ki
034:050:002COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(34:50:2) in: eğer
034:050:003V– 1. şahıs tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(34:50:3) Deleltu: saparsam
034:050:004REM– devam ettirme öneki
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PREV– önleme / sınırlama edatımā
istinaf fa sı
mekfuf
(34:50:4) feinnemā: şüphesiz
034:050:005V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(34:50:5) eDillu: sapmış olurum
034:050:006P– edat
harf-i cer edat
(34:50:6) ǎlā: (zararıma)
034:050:007N– -in hali dişil tekil isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
mecrur ya muttasıl (bitişik) zamir
(34:50:7) nefsī: kendi
034:050:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
şart harfi
(34:50:8) veini: ve eğer
034:050:009V– 1. şahıs tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(34:50:9) htedeytu: yolu bulursam
034:050:010REM– devam ettirme öneki
P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
istinaf fa sı
car mecrur
(34:50:10) febimā: şüphesiz sayesindedir
034:050:011V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(34:50:11) yūHī: vahyettiği
034:050:012P– edat
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
car mecrur
(34:50:12) ileyye: bana
034:050:013N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
merfu ya muttasıl (bitişik) zamir
(34:50:13) rabbī: Rabbimin
034:050:014ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(34:50:14) innehu: şüphesiz O
034:050:015N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
merfu
(34:50:15) semīǔn: işitendir
034:050:016ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(34:50:16) ḳarībun: yakındır
034:051:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
şart harfi
(34:51:1) velev: şayet
034:051:002V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(34:51:2) terā: bir görsen
034:051:003T– zaman zarfı
zaman zarfı
(34:51:3) iƶ: zaman
034:051:004V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(34:51:4) feziǔ: telaşa düştükleri
034:051:005REM– devam ettirme öneki
NEG– negative yardımcı kelime
istinaf fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(34:51:5) felā:
034:051:006N– ismin -i hali eril isim
mansub
(34:51:6) fevte: hiçbiri kurtulamaz
034:051:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul edilgen geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(34:51:7) ve uḣiƶū: ve yakalanmışlardır
034:051:008P– edat
harf-i cer edat
(34:51:8) min: -den
034:051:009N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(34:51:9) mekānin: yer-
034:051:010ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mecrur
(34:51:10) ḳarībin: yakın
034:052:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(34:52:1) ve ḳālū: ve demektedirler
034:052:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(34:52:2) āmennā: inandık
034:052:003P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(34:52:3) bihi: ona
034:052:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
INTG– soru ismi
atıf vavı
istifham / soru ismi
(34:52:4) veennā: ama nasıl olur?
034:052:005P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(34:52:5) lehumu: onlar için
034:052:006N– yalın hal eril (kalıp VI) isim-fiil
merfu
(34:52:6) t-tenāvuşu: elde etmeleri
034:052:007P– edat
harf-i cer edat
(34:52:7) min: -den
034:052:008N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(34:52:8) mekānin: yer-
034:052:009ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mecrur
(34:52:9) beǐydin: uzak
034:053:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
CERT– kesinlik ifadesi
atıf vavı
tahkik (pekiştirme) harfi
(34:53:1) ve ḳad: oysa andolsun
034:053:002V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(34:53:2) keferū: inkar etmişlerdi
034:053:003P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(34:53:3) bihi: onu
034:053:004P– edat
harf-i cer edat
(34:53:4) min:
034:053:005N– -in hali isim
mecrur
(34:53:5) ḳablu: daha önce
034:053:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(34:53:6) ve yeḳƶifūne: ve atıyorlardı
034:053:007P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(34:53:7) bil-ğaybi: görülmeyene
034:053:008P– edat
harf-i cer edat
(34:53:8) min: -den
034:053:009N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(34:53:9) mekānin: yer-
034:053:010ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mecrur
(34:53:10) beǐydin: uzak
034:054:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil meçhul mebni
(34:54:1) ve Hīle: perde çekildi
034:054:002LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
yer zarfı «هم» muttasıl (bitişik) zamir mansub
(34:54:2) beynehum: onların arasına
034:054:003CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
LOC– ismin -i hali yer zarfı
atıf vavı
yer zarfı mansub
(34:54:3) ve beyne: ve arasına
034:054:004REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(34:54:4) mā: şeyler
034:054:005V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(34:54:5) yeştehūne: arzu ettikleri
034:054:006P– önekli edat ka
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(34:54:6) kemā: gibi
034:054:007V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(34:54:7) fuǐle: yapıldığı
034:054:008P– önekli edat bi
N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(34:54:8) bieşyāǐhim: benzerlerine
034:054:009P– edat
harf-i cer edat
(34:54:9) min:
034:054:010N– -in hali isim
mecrur
(34:54:10) ḳablu: bundan önce
034:054:011ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
nasb harfi «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(34:54:11) innehum: doğrusu onlar
034:054:012V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(34:54:12) kānū:
034:054:013P– edat
harf-i cer edat
(34:54:13) fī: içindedirler
034:054:014N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(34:54:14) şekkin: bir kuşku
034:054:015N– -in hali eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
mecrur
(34:54:15) murībin: katmerli
035:001:001N– yalın hal eril isim
merfu
(35:1:1) El-Hamdu: hamd olsun
035:001:002P– önekli edat lām
PN– -in hali özel isim -Allah
(35:1:2) lillahi: Allah a
035:001:003N– -in hali eril etken sıfat
mecrur
(35:1:3) fāTiri: yoktan var eden
035:001:004N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(35:1:4) s-semāvāti: gökleri
035:001:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali dişil isim - Dünya
atıf vavı
mecrur
(35:1:5) vel erDi: ve yeri
035:001:006N– -in hali eril etken sıfat
mecrur
(35:1:6) cāǐli: yapan
035:001:007N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(35:1:7) l-melāiketi: melekleri
035:001:008N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim
mansub
(35:1:8) rusulen: elçiler
035:001:009N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(35:1:9) ūlī: sahibi
035:001:010N– -in hali eril çoğul belirsiz isim - Kanat
mecrur
(35:1:10) ecniHatin: kanatlar
035:001:011N– -in hali eril isim
mecrur
(35:1:11) meṧnā: ikişer
035:001:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim
atıf vavı
mansub
(35:1:12) veṧulāṧe: ve üçer
035:001:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim
atıf vavı
mansub
(35:1:13) verubāǎ: ve dörder
035:001:014V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(35:1:14) yezīdu: artırır
035:001:015P– edat
harf-i cer edat
(35:1:15) fī:
035:001:016N– -in hali eril isim
mecrur
(35:1:16) l-ḣalḳi: yaratmada
035:001:017REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(35:1:17) mā: ne kadar
035:001:018V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(35:1:18) yeşā u: dilerse
035:001:019ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(35:1:19) inne: şüphesiz
035:001:020PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(35:1:20) llahe: Allah
035:001:021P– edat
harf-i cer edat
(35:1:21) ǎlā:
035:001:022N– -in hali eril isim
mecrur
(35:1:22) kulli: her
035:001:023N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(35:1:23) şey in: şeyi
035:001:024N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(35:1:24) ḳadīrun: yapabilendir
035:002:001REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(35:2:1) mā: ne ki
035:002:002V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(35:2:2) yefteHi: (Allah) açar
035:002:003PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(35:2:3) llahu: Allah
035:002:004P– önekli edat lām
N– -in hali eril çoğul isim
car mecrur
(35:2:4) linnāsi: insanlar için
035:002:005P– edat
harf-i cer edat
(35:2:5) min: -ten
035:002:006N– -in hali dişil belirsiz isim
mecrur
(35:2:6) raHmetin: rahmet-
035:002:007REM– devam ettirme öneki
NEG– negative yardımcı kelime
istinaf fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(35:2:7) felā: olamaz
035:002:008N– ismin -i hali eril (kalıp IV) etken sıfat
mansub
(35:2:8) mumsike: tutan
035:002:009P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri
car mecrur
(35:2:9) lehā: onu
035:002:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(35:2:10) ve mā: ve ne ki
035:002:011V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(35:2:11) yumsik: (Allah) tutar
035:002:012REM– devam ettirme öneki
NEG– negative yardımcı kelime
istinaf fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(35:2:12) felā: olmaz
035:002:013N– ismin -i hali eril (kalıp IV) etken sıfat
mansub
(35:2:13) mursile: salıverecek
035:002:014P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(35:2:14) lehu: onu
035:002:015P– edat
harf-i cer edat
(35:2:15) min:
035:002:016N– -in hali isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(35:2:16) beǎ dihi: O ndan sonra
035:002:017CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(35:2:17) ve huve: ve O
035:002:018N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(35:2:18) l-ǎzīzu: üstündür
035:002:019ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(35:2:19) l-Hakīmu: hüküm ve hikmet sahibidir
035:003:001VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
nida / seslenme edatı
merfu
(35:3:1) yā : EY/HEY/AH
035:003:002VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
nida / seslenme edatı
merfu
(35:3:2) eyyuhā: SİZ!
035:003:003N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(35:3:3) n-nāsu: insanlar
035:003:004V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(35:3:4) ƶkurū: hatırlayın
035:003:005N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(35:3:5) niǎ mete: ni metini
035:003:006PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(35:3:6) llahi: Allah ın
035:003:007P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(35:3:7) ǎleykum: size olan
035:003:008INTG– soru ifadesi
soru / istifham edatı
(35:3:8) hel: var mı?
035:003:009P– edat
harf-i cer edat
(35:3:9) min: hiç
035:003:010N– -in hali eril belirsiz etken sıfat
mecrur
(35:3:10) ḣāliḳin: yaratıcı
035:003:011N– yalın hal eril isim
merfu
(35:3:11) ğayru: -tan başka
035:003:012PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(35:3:12) llahi: Allah-
035:003:013V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(35:3:13) yerzuḳukum: size rızık verecek
035:003:014P– edat
harf-i cer edat
(35:3:14) mine: -ten
035:003:015N– -in hali dişil isim
mecrur
(35:3:15) s-semāi: gök-
035:003:016CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali dişil isim - Dünya
atıf vavı
mecrur
(35:3:16) vel erDi: ve yerden
035:003:017NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(35:3:17) lā: yoktur
035:003:018N– ismin -i hali eril tekil isim
mansub
(35:3:18) ilāhe: tanrı
035:003:019RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(35:3:19) illā: başka
035:003:020PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(35:3:20) huve: O ndan
035:003:021REM– devam ettirme öneki
INTG– soru ismi
istinaf fa sı
istifham / soru ismi
(35:3:21) feennā: nasıl oluyor da?
035:003:022V– 2. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
(35:3:22) tu fekūne: çevriliyorsunuz
035:004:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
şart harfi
(35:4:1) ve in: ve eğer
035:004:002V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(35:4:2) yukeƶƶibūke: seni yalanlıyorlarsa
035:004:003REM– devam ettirme öneki
CERT– kesinlik ifadesi
istinaf fa sı
tahkik (pekiştirme) harfi
(35:4:3) feḳad: elbette
035:004:004V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp II) edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(35:4:4) kuƶƶibet: yalanlanmıştır
035:004:005N– yalın hal eril çoğul belirsiz isim
merfu
(35:4:5) rusulun: elçiler (de)
035:004:006P– edat
harf-i cer edat
(35:4:6) min:
035:004:007N– -in hali isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(35:4:7) ḳablike: senden önceki
035:004:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
atıf vavı
harf-i cer edat
(35:4:8) ve ilā: ve
035:004:009PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(35:4:9) llahi: Allah a
035:004:010V– 3. şahıs dişil tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil mebni meçhul
(35:4:10) turceǔ: döndürülecektir
035:004:011N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(35:4:11) l-umūru: bütün işler
035:005:001VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
nida / seslenme edatı
merfu
(35:5:1) yā : EY/HEY/AH
035:005:002VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
nida / seslenme edatı
merfu
(35:5:2) eyyuhā: SİZ!
035:005:003N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(35:5:3) n-nāsu: insanlar
035:005:004ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(35:5:4) inne: elbette
035:005:005N– ismin -i hali eril isim
mansub
(35:5:5) veǎ de: va di
035:005:006PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(35:5:6) llahi: Allah ın
035:005:007N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(35:5:7) Haḳḳun: gerçektir
035:005:008REM– devam ettirme öneki
PRO– yasaklama ifadesi
istinaf fa sı
nehiy harfi
(35:5:8) felā: asla
035:005:009V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
EMPH– vurgulu son ek nūn
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum tekid nunu
(35:5:9) teğurrannekumu: sizi aldatmasın
035:005:010N– yalın hal dişil isim
merfu
(35:5:10) l-Hayātu: hayatı
035:005:011ADJ– yalın hal dişil tekil sıfat
sıfat merfu
(35:5:11) d-dunyā: dünya
035:005:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRO– yasaklama ifadesi
atıf vavı
nehiy harfi
(35:5:12) ve lā: ve
035:005:013V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
EMPH– vurgulu son ek nūn
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum tekid nunu
(35:5:13) yeğurrannekum: sizi aldatmasın
035:005:014P– önekli edat bi
PN– -in hali özel isim -Allah
car mecrur
(35:5:14) billahi: Allah ile
035:005:015N– yalın hal eril isim
merfu
(35:5:15) l-ğarūru: o aldatıcı
035:006:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(35:6:1) inne: şüphesiz
035:006:002PN– ismin -i hali eril özel isim - Şeytan
alem ismi / özel isim mansub
(35:6:2) ş-şeyTāne: şeytan
035:006:003P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
(35:6:3) lekum: size
035:006:004N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(35:6:4) ǎduvvun: düşmandır
035:006:005REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
istinaf fa sı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(35:6:5) fetteḣiƶūhu: siz de onu edinin
035:006:006N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(35:6:6) ǎduvven: düşman
035:006:007ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PREV– önleme / sınırlama edatımā
mekfuf
(35:6:7) innemā: şüphesiz o
035:006:008V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(35:6:8) yed ǔ: çağırır
035:006:009N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub he muttasıl (bitişik) zamir
(35:6:9) Hizbehu: taraftarlarını
035:006:010PRP– niyet önekilām
V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub «يكون» nin ismi
(35:6:10) liyekūnū: olmağa
035:006:011P– edat
harf-i cer edat
(35:6:11) min: -ndan
035:006:012N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(35:6:12) eSHābi: halkı-
035:006:013N– -in hali eril isim
mecrur
(35:6:13) s-seǐyri: alevli ateşin
035:007:001REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(35:7:1) elleƶīne: kimseler
035:007:002V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(35:7:2) keferū: inkar eden(ler)
035:007:003P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(35:7:3) lehum: onlar için vardır
035:007:004N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(35:7:4) ǎƶābun: bir azab
035:007:005ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(35:7:5) şedīdun: çetin
035:007:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– eril çoğul ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(35:7:6) velleƶīne: kimseler ise
035:007:007V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(35:7:7) āmenū: inanan(lar)
035:007:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(35:7:8) ve ǎmilū: ve yapanlar
035:007:009N– -in hali dişil çoğul etken sıfat
mecrur
(35:7:9) S-SāliHāti: iyi işler
035:007:010P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(35:7:10) lehum: onlara vardır
035:007:011N– yalın hal dişil belirsiz isim
merfu
(35:7:11) meğfiratun: mağfiret
035:007:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril belirsiz isim
atıf vavı
merfu
(35:7:12) ve ecrun: ve bir mükafat
035:007:013ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(35:7:13) kebīrun: büyük
035:008:001INTG– soru önekialif
SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
REL– ilgi zamiri
soru harfi (hemze)
ek / fazlalık fa sı
ism-i mevsûl
(35:8:1) efemen: kimse (de) mi?
035:008:002V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(35:8:2) zuyyine: süslendirilen
035:008:003P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(35:8:3) lehu: kendisine
035:008:004N– yalın hal eril isim
merfu
(35:8:4) sū u: kötü
035:008:005N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
(35:8:5) ǎmelihi: işi
035:008:006REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
istinaf fa sı
mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(35:8:6) ferāhu: ve onu gören
035:008:007N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim
mansub
(35:8:7) Hasenen: güzel
035:008:008REM– devam ettirme öneki
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
istinaf fa sı
nasb harfi
(35:8:8) feinne: şüphesiz
035:008:009PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(35:8:9) llahe: Allah
035:008:010V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(35:8:10) yuDillu: sapıklık içinde bırakır
035:008:011REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(35:8:11) men: kimseyi
035:008:012V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(35:8:12) yeşā u: dilediği
035:008:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(35:8:13) ve yehdī: ve yola iletir
035:008:014REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(35:8:14) men: kimseyi
035:008:015V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(35:8:15) yeşā u: dilediği
035:008:016REM– devam ettirme öneki
NEG– negative yardımcı kelime
istinaf fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(35:8:16) felā: asla
035:008:017V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(35:8:17) teƶheb: gitmesin
035:008:018N– yalın hal dişil tekil isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(35:8:18) nefsuke: canın
035:008:019P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(35:8:19) ǎleyhim: onlar için
035:008:020N– -in hali dişil çoğul belirsiz isim
mecrur
(35:8:20) Haserātin: hasretlere
035:008:021ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(35:8:21) inne: şüphesiz
035:008:022PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(35:8:22) llahe: Allah
035:008:023ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(35:8:23) ǎlīmun: biliyor
035:008:024P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(35:8:24) bimā: şeyleri
035:008:025V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(35:8:25) yeSneǔne: onların yaptıkları
035:009:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PN– yalın hal özel isim -Allah
atıf vavı
lafza-i celal merfu
(35:9:1) vallahu: Allah tır ki
035:009:002REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(35:9:2) lleƶī:
035:009:003V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(35:9:3) ersele: gönderir
035:009:004N– ismin -i hali dişil çoğul isim
mansub
(35:9:4) r-riyāHa: rüzgarları
035:009:005REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
istinaf fa sı
muzari fiil
(35:9:5) fetuṧīru: ve kaldırır
035:009:006N– ismin -i hali eril belirsiz isim - Bulut
mansub
(35:9:6) seHāben: bir bulut
035:009:007CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
atıf fa sı
mazi fiilhe muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(35:9:7) fe suḳnāhu: böylece onu süreriz
035:009:008P– edat
harf-i cer edat
(35:9:8) ilā:
035:009:009N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(35:9:9) beledin: bir ülkeye
035:009:010ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mecrur
(35:9:10) meyyitin: ölü
035:009:011CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf fa sı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(35:9:11) fe eHyeynā: ve diriltiriz
035:009:012P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(35:9:12) bihi: onunla
035:009:013N– ismin -i hali dişil isim - Dünya
mansub
(35:9:13) l-erDe: yeri
035:009:014T– ismin -i hali zaman zarfı
zaman zarfı mansub
(35:9:14) beǎ de: sonra
035:009:015N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
mecrur «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(35:9:15) mevtihā: öldükten
035:009:016P– önekli edat ka
DEM– eril tekil işaret zamiri
car mecrur
(35:9:16) keƶālike: işte böyledir
035:009:017N– yalın hal eril isim
merfu
(35:9:17) n-nuşūru: diriltme
035:010:001REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(35:10:1) men: kim
035:010:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(35:10:2) kāne: ise
035:010:003V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(35:10:3) yurīdu: istiyor
035:010:004N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(35:10:4) l-ǐzzete: şeref
035:010:005REM– devam ettirme öneki
P– önekli edat lām
PN– -in hali özel isim -Allah
istinaf fa sı
car mecrur
(35:10:5) felillahi: Allah ındır
035:010:006N– yalın hal dişil isim
merfu
(35:10:6) l-ǐzzetu: şeref
035:010:007N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(35:10:7) cemīǎn: tamamen
035:010:008P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(35:10:8) ileyhi: O na
035:010:009V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(35:10:9) yeS ǎdu: çıkar
035:010:010N– yalın hal eril isim
merfu
(35:10:10) l-kelimu: söz
035:010:011ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(35:10:11) T-Tayyibu: güzel
035:010:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril isim
atıf vavı
merfu
(35:10:12) vel ǎmelu: ve amel
035:010:013N– yalın hal eril etken sıfat
merfu
(35:10:13) S-SāliHu: iyi
035:010:014V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(35:10:14) yerfeǔhu: onu yükseltir
035:010:015CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– eril çoğul ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(35:10:15) velleƶīne: (gelince)
035:010:016V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(35:10:16) yemkurūne: tuzak kuranlara
035:010:017N– ismin -i hali dişil çoğul isim
mansub
(35:10:17) s-seyyiāti: kötü şeyleri
035:010:018P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(35:10:18) lehum: onlar için vardır
035:010:019N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(35:10:19) ǎƶābun: bir azab
035:010:020ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(35:10:20) şedīdun: çetin
035:010:021CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril isim
atıf vavı
merfu
(35:10:21) ve mekru: ve tuzağı
035:010:022DEM– çoğul işaret zamiri
işaret ismi
(35:10:22) ulāike: onların
035:010:023PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(35:10:23) huve: o
035:010:024V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(35:10:24) yebūru: bozulacaktır
035:011:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PN– yalın hal özel isim -Allah
atıf vavı
lafza-i celal merfu
(35:11:1) vallahu: ve Allah
035:011:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(35:11:2) ḣaleḳakum: sizi yarattı
035:011:003P– edat
harf-i cer edat
(35:11:3) min: -tan
035:011:004N– -in hali eril belirsiz isim - Toprak
mecrur
(35:11:4) turābin: toprak-
035:011:005CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(35:11:5) ṧumme: sonra
035:011:006P– edat
harf-i cer edat
(35:11:6) min: -den
035:011:007N– -in hali dişil belirsiz isim
mecrur
(35:11:7) nuTfetin: nutfe(sperm)-
035:011:008CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(35:11:8) ṧumme: sonra
035:011:009V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(35:11:9) ceǎlekum: sizi yaptı
035:011:010N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim
mansub
(35:11:10) ezvācen: çift çift
035:011:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(35:11:11) ve mā:
035:011:012V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(35:11:12) teHmilu: gebe kalamaz
035:011:013P– edat
harf-i cer edat
(35:11:13) min: hiçbir
035:011:014N– -in hali dişil isim
mecrur
(35:11:14) unṧā: dişi
035:011:015CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(35:11:15) ve lā: ve
035:011:016V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(35:11:16) teDeǔ: doğuramaz
035:011:017RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(35:11:17) illā: dışında
035:011:018P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(35:11:18) biǐlmihi: O nun bilgisi
035:011:019CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(35:11:19) ve mā: ve verilmez
035:011:020V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil mebni meçhul
(35:11:20) yuǎmmeru: ömür
035:011:021P– edat
harf-i cer edat
(35:11:21) min: hiçbir
035:011:022N– -in hali eril belirsiz (kalıp II) edilgen sıfat
mecrur
(35:11:22) muǎmmerin: canlıya
035:011:023CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(35:11:23) ve lā: ve
035:011:024V– 3. şahıs eril tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil mebni meçhul
(35:11:24) yunḳaSu: azaltılmaz
035:011:025P– edat
harf-i cer edat
(35:11:25) min: -nden
035:011:026N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(35:11:26) ǔmurihi: onun ömrü-
035:011:027RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(35:11:27) illā: (yazılmadıkça)
035:011:028P– edat
harf-i cer edat
(35:11:28) fī:
035:011:029N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(35:11:29) kitābin: Kitapta
035:011:030ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(35:11:30) inne: şüphesiz
035:011:031DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(35:11:31) ƶālike: bu
035:011:032P– edat
harf-i cer edat
(35:11:32) ǎlā: göre
035:011:033PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(35:11:33) llahi: Allah a
035:011:034ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(35:11:34) yesīrun: kolaydır
035:012:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(35:12:1) ve mā: ve olmaz
035:012:002V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(35:12:2) yestevī: eşit
035:012:003N– yalın hal eril ikil isim
merfu
(35:12:3) l-beHrāni: iki deniz
035:012:004DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(35:12:4) hāƶā: şu
035:012:005N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(35:12:5) ǎƶbun: tatlıdır
035:012:006ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(35:12:6) furātun: susuzluğu keser
035:012:007N– yalın hal eril belirsiz etken sıfat
merfu
(35:12:7) sāiğun: (boğazdan) kayar
035:012:008N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
merfu he muttasıl (bitişik) zamir
(35:12:8) şerābuhu: içimi
035:012:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
DEM– eril tekil işaret zamiri
atıf vavı
işaret ismi
(35:12:9) ve hāƶā: şu da
035:012:010N– yalın hal eril belirsiz isim - Tuz
merfu
(35:12:10) milHun: tuzludur
035:012:011N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(35:12:11) ucācun: acıdır
035:012:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
atıf vavı
harf-i cer edat
(35:12:12) ve min: ve
035:012:013N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(35:12:13) kullin: hepsinden
035:012:014V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(35:12:14) te kulūne: yersiniz
035:012:015N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(35:12:15) leHmen: et
035:012:016ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mansub
(35:12:16) Tariyyen: taze
035:012:017CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(35:12:17) ve testeḣricūne: ve çıkarırsınız
035:012:018N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(35:12:18) Hilyeten: süs
035:012:019V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(35:12:19) telbesūnehā: takındığınız
035:012:020CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(35:12:20) ve terā: ve görürsün
035:012:021N– ismin -i hali eril isim -Gemi
mansub
(35:12:21) l-fulke: gemilerin
035:012:022P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(35:12:22) fīhi: orada
035:012:023N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(35:12:23) mevāḣira: (denizi) yarıp gittiğini
035:012:024PRP– niyet önekilām
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(35:12:24) litebteğū: payınızı aramanız için
035:012:025P– edat
harf-i cer edat
(35:12:25) min: -ndan
035:012:026N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(35:12:26) feDlihi: lutfu-
035:012:027CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
nasb harfi inne benzeri kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لعل» nin ismi
(35:12:27) veleǎllekum: ve umulur ki
035:012:028V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(35:12:28) teşkurūne: şükredersiniz
035:013:001V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(35:13:1) yūlicu: sokar
035:013:002N– ismin -i hali eril isim
mansub
(35:13:2) l-leyle: geceyi
035:013:003P– edat
harf-i cer edat
(35:13:3) fī: içine
035:013:004N– -in hali eril isim
mecrur
(35:13:4) n-nehāri: gündüzün
035:013:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(35:13:5) ve yūlicu: ve sokar
035:013:006N– ismin -i hali eril isim
mansub
(35:13:6) n-nehāra: gündüzü
035:013:007P– edat
harf-i cer edat
(35:13:7) fī: içine
035:013:008N– -in hali eril isim
mecrur
(35:13:8) l-leyli: gecenin
035:013:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(35:13:9) ve seḣḣara: ve buyruğu altına almıştır
035:013:010N– ismin -i hali dişil isim - Güneş
mansub
(35:13:10) ş-şemse: güneşi
035:013:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim - Ay
atıf vavı
mansub
(35:13:11) velḳamera: ve ayı
035:013:012N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(35:13:12) kullun: her biri
035:013:013V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(35:13:13) yecrī: akıp gider
035:013:014P– önekli edat lām
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(35:13:14) liecelin: bir süreye kadar
035:013:015N– -in hali eril belirsiz (kalıp II) edilgen sıfat
mecrur
(35:13:15) musemmen: belirtilmiş
035:013:016DEM– 2. şahıs eril çoğul işaret zamiri
işaret ismi
(35:13:16) ƶālikumu: işte budur
035:013:017PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(35:13:17) llahu: Allah
035:013:018N– yalın hal eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(35:13:18) rabbukum: Rabbiniz
035:013:019P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(35:13:19) lehu: O nundur
035:013:020N– yalın hal eril isim
merfu
(35:13:20) l-mulku: mülk
035:013:021CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– eril çoğul ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(35:13:21) velleƶīne:
035:013:022V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(35:13:22) ted ǔne: yalvardıklarınız
035:013:023P– edat
harf-i cer edat
(35:13:23) min:
035:013:024N– -in hali isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(35:13:24) dūnihi: O ndan başka
035:013:025NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(35:13:25) mā: değillerdir
035:013:026V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(35:13:26) yemlikūne: sahip
035:013:027P– edat
harf-i cer edat
(35:13:27) min: -na bile
035:013:028N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(35:13:28) ḳiTmīrin: bir çekirdek zarı-
035:014:001COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(35:14:1) in: eğer
035:014:002V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(35:14:2) ted ǔhum: onları çağırsanız
035:014:003NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(35:14:3) lā:
035:014:004V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(35:14:4) yesmeǔ: işitmezler
035:014:005N– ismin -i hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(35:14:5) duǎā ekum: sizin çağırmanızı
035:014:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
şart harfi
(35:14:6) velev: şayet
035:014:007V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(35:14:7) semiǔ: işitseler bile
035:014:008NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(35:14:8) mā:
035:014:009V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(35:14:9) stecābū: cevap veremezler
035:014:010P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(35:14:10) lekum: size
035:014:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim - Kıyamet Günü
atıf vavı
mansub
(35:14:11) ve yevme: ve günü
035:014:012N– -in hali dişil isim
mecrur
(35:14:12) l-ḳiyāmeti: kıyamet
035:014:013V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(35:14:13) yekfurūne: inkar ederler
035:014:014P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
car mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(35:14:14) bişirkikum: sizin ortak koşmanızı
035:014:015CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(35:14:15) ve lā: ve
035:014:016V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(35:14:16) yunebbiuke: hiç kimse sana haber veremez
035:014:017N– yalın hal eril isim
merfu
(35:14:17) miṧlu: gibi
035:014:018ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mecrur
(35:14:18) ḣabīrin: herşeyi bilen
035:015:001VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
nida / seslenme edatı
merfu
(35:15:1) yā : EY/HEY/AH
035:015:002VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
nida / seslenme edatı
merfu
(35:15:2) eyyuhā: SİZ!
035:015:003N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(35:15:3) n-nāsu: insanlar
035:015:004PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(35:15:4) entumu: siz
035:015:005N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(35:15:5) l-fuḳarā u: muhtaçsınız
035:015:006P– edat
harf-i cer edat
(35:15:6) ilā:
035:015:007PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(35:15:7) llahi: Allah a
035:015:008CIRC– durum / koşul ifadesi
PN– yalın hal özel isim -Allah
hal vavı
lafza-i celal merfu
(35:15:8) vallahu: Allah ise
035:015:009PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(35:15:9) huve: O dur
035:015:010N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(35:15:10) l-ğaniyyu: zengin olan
035:015:011ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(35:15:11) l-Hamīdu: ve hamde layık olan
035:016:001COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(35:16:1) in: eğer
035:016:002V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(35:16:2) yeşe : dilese
035:016:003V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum
(35:16:3) yuƶhibkum: sizi götürür
035:016:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(35:16:4) ve ye ti: ve getirir
035:016:005P– önekli edat bi
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(35:16:5) biḣalḳin: bir halk
035:016:006ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mecrur
(35:16:6) cedīdin: yeni
035:017:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(35:17:1) ve mā: ve, değildir
035:017:002DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(35:17:2) ƶālike: bu
035:017:003P– edat
harf-i cer edat
(35:17:3) ǎlā: üzerine
035:017:004PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(35:17:4) llahi: Allah
035:017:005P– önekli edat bi
N– -in hali eril tekil belirsiz isim
car mecrur
(35:17:5) biǎzīzin: zorlu
035:018:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(35:18:1) ve lā: ve
035:018:002V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(35:18:2) teziru: çekmez
035:018:003N– yalın hal dişil belirsiz etken sıfat
merfu
(35:18:3) vāziratun: hiçbir günahkar
035:018:004N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(35:18:4) vizra: günahını
035:018:005N– yalın hal dişil tekil isim
merfu
(35:18:5) uḣrā: başkasının
035:018:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
şart harfi
(35:18:6) ve in: ve eğer
035:018:007V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(35:18:7) ted ǔ: (başkalarını) çağırsa
035:018:008N– yalın hal dişil belirsiz (kalıp IV) edilgen sıfat
merfu
(35:18:8) muṧḳaletun: yükü ağır gelen kimse
035:018:009P– edat
harf-i cer edat
(35:18:9) ilā:
035:018:010N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
(35:18:10) Himlihā: onu taşımak için
035:018:011NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(35:18:11) lā:
035:018:012V– 3. şahıs eril tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil mebni meçhul meczum
(35:18:12) yuHmel: taşınmaz
035:018:013P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(35:18:13) minhu: ondan (yükünden)
035:018:014N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(35:18:14) şey un: hiçbir şey
035:018:015CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
şart harfi
(35:18:15) velev: ve şayet
035:018:016V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(35:18:16) kāne: (dahi) olsa
035:018:017N– ismin -i hali eril tekil isim
mansub
(35:18:17) ƶā: akrabası
035:018:018N– yalın hal dişil isim
merfu
(35:18:18) ḳurbā: akrabası
035:018:019ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PREV– önleme / sınırlama edatımā
mekfuf
(35:18:19) innemā: sen ancak
035:018:020V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(35:18:20) tunƶiru: uyarırsın
035:018:021REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(35:18:21) elleƶīne: kimseleri
035:018:022V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(35:18:22) yeḣşevne: -ürken
035:018:023N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(35:18:23) rabbehum: Rablerinin
035:018:024P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(35:18:24) bil-ğaybi: bilinmezliğiyle-
035:018:025CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(35:18:25) ve eḳāmū: ve -doğrulup
035:018:026N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(35:18:26) S-Salāte: SaLâTe/desteğe-
035:018:027CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(35:18:27) ve men: ve kim
035:018:028V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(35:18:28) tezekkā: ma nen arınıp yücelirse
035:018:029REM– devam ettirme öneki
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PREV– önleme / sınırlama edatımā
istinaf fa sı
mekfuf
(35:18:29) feinnemā: şüphesiz
035:018:030V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(35:18:30) yetezekkā: arınmış olur
035:018:031P– önekli edat lām
N– -in hali dişil tekil isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(35:18:31) linefsihi: kendi yararına
035:018:032CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
atıf vavı
harf-i cer edat
(35:18:32) ve ilā: ve
035:018:033PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(35:18:33) llahi: Allah adır
035:018:034N– yalın hal isim
merfu
(35:18:34) l-meSīru: dönüş
035:019:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(35:19:1) ve mā: ve değildir
035:019:002V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(35:19:2) yestevī: eşit
035:019:003N– yalın hal eril isim
merfu
(35:19:3) l-eǎ mā: körle
035:019:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril tekil isim
atıf vavı
merfu
(35:19:4) velbeSīru: gören
035:020:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(35:20:1) ve lā: ve değildir
035:020:002N– yalın hal dişil çoğul isim
merfu
(35:20:2) Z-Zulumātu: karanlıklar
035:020:003CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(35:20:3) ve lā: ve ne de
035:020:004N– yalın hal eril isim
merfu
(35:20:4) n-nūru: aydınlık
035:021:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(35:21:1) ve lā: ve değildir
035:021:002N– yalın hal eril isim
merfu
(35:21:2) Z-Zillu: gölge (ile)
035:021:003CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(35:21:3) ve lā: ve ne de
035:021:004N– yalın hal eril isim
merfu
(35:21:4) l-Harūru: sıcaklık
035:022:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(35:22:1) ve mā: ve olmaz
035:022:002V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(35:22:2) yestevī: eşit
035:022:003N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(35:22:3) l-eHyā u: dirilerle
035:022:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(35:22:4) ve lā: ve
035:022:005N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(35:22:5) l-emvātu: ölüler
035:022:006ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(35:22:6) inne: şüphesiz
035:022:007PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(35:22:7) llahe: Allah
035:022:008V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(35:22:8) yusmiǔ: işittirir
035:022:009REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(35:22:9) men: kimseye
035:022:010V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(35:22:10) yeşā u: dilediği
035:022:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(35:22:11) ve mā: yoksa değilsin
035:022:012PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(35:22:12) ente: sen
035:022:013P– önekli edat bi
N– -in hali eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
car mecrur
(35:22:13) bimusmiǐn: işittirecek
035:022:014REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(35:22:14) men: kimselere
035:022:015P– edat
harf-i cer edat
(35:22:15) fī: içindeki
035:022:016N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(35:22:16) l-ḳubūri: kabirler
035:023:001NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(35:23:1) in: değilsin
035:023:002PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(35:23:2) ente: sen
035:023:003RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(35:23:3) illā: başka
035:023:004N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(35:23:4) neƶīrun: uyarıcı(dan)
035:024:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(35:24:1) innā: şüphesiz biz
035:024:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(35:24:2) erselnāke: seni gönderdik
035:024:003P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(35:24:3) bil-Haḳḳi: gerçek ile
035:024:004ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mansub
(35:24:4) beşīran: müjdeleyici
035:024:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril belirsiz isim
atıf vavı
mansub
(35:24:5) ve neƶīran: ve uyarıcı
035:024:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(35:24:6) ve in: ve yoktur
035:024:007P– edat
harf-i cer edat
(35:24:7) min: hiçbir
035:024:008N– -in hali dişil tekil belirsiz isim
mecrur
(35:24:8) ummetin: millet
035:024:009RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(35:24:9) illā: olmayan
035:024:010V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(35:24:10) ḣalā: (gelip) geçmiş
035:024:011P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(35:24:11) fīhā: içinde
035:024:012N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(35:24:12) neƶīrun: bir uyarıcı
035:025:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
şart harfi
(35:25:1) ve in: ve eğer
035:025:002V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(35:25:2) yukeƶƶibūke: seni yalanlıyorlarsa
035:025:003REM– devam ettirme öneki
CERT– kesinlik ifadesi
istinaf fa sı
tahkik (pekiştirme) harfi
(35:25:3) feḳad: elbette
035:025:004V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(35:25:4) keƶƶebe: yalanlamışlardı
035:025:005REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(35:25:5) elleƶīne: kimseler de
035:025:006P– edat
harf-i cer edat
(35:25:6) min:
035:025:007N– -in hali isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(35:25:7) ḳablihim: bunlardan önceki
035:025:008V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(35:25:8) cā ethum: onlara getirmişlerdi
035:025:009N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(35:25:9) rusuluhum: elçileri
035:025:010P– önekli edat bi
N– -in hali dişil çoğul isim
car mecrur
(35:25:10) bil-beyyināti: açık kanıtlar
035:025:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– önekli edat bi
N– -in hali eril çoğul isim
atıf vavı
car mecrur
(35:25:11) ve bil-zzuburi: ve sahifeler
035:025:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
atıf vavı
car mecrur
(35:25:12) ve bil-kitābi: ve Kitap
035:025:013N– -in hali eril (kalıp IV) etken sıfat
mecrur
(35:25:13) l-munīri: aydınlatıcı
035:026:001CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(35:26:1) ṧumme: sonra
035:026:002V– 1. şahıs tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(35:26:2) eḣaƶtu: ben de yakaladım
035:026:003REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(35:26:3) elleƶīne: kimseleri
035:026:004V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(35:26:4) keferū: inkar eden(leri)
035:026:005CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
INTG– soru ismi
atıf fa sı
istifham / soru ismi
(35:26:5) fe keyfe: nasıl?
035:026:006V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(35:26:6) kāne: oldu
035:026:007N– yalın hal isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(35:26:7) nekīri: benim inkarım
035:027:001INTG– soru önekialif
NEG– negative yardımcı kelime
soru harfi (hemze)
nefy (olumsuzluk) edatı
(35:27:1) elem:
035:027:002V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(35:27:2) tera: görmedin mi
035:027:003ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi inne benzeri
(35:27:3) enne: elbette
035:027:004PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(35:27:4) llahe: Allah
035:027:005V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(35:27:5) enzele: indirdi
035:027:006P– edat
harf-i cer edat
(35:27:6) mine: -ten
035:027:007N– -in hali dişil isim
mecrur
(35:27:7) s-semāi: gök-
035:027:008N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(35:27:8) māen: su
035:027:009REM– devam ettirme öneki
V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
istinaf fa sı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(35:27:9) feeḣracnā: böylece çıkardık
035:027:010P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(35:27:10) bihi: onunla
035:027:011N– -in hali dişil çoğul belirsiz isim
mecrur
(35:27:11) ṧemerātin: meyvalar
035:027:012N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp VIII) etken sıfat
mansub
(35:27:12) muḣtelifen: çeşit çeşit
035:027:013N– yalın hal eril çoğul isim -Renk
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
merfu «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(35:27:13) elvānuhā: renkleri
035:027:014CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
atıf vavı
harf-i cer edat
(35:27:14) ve mine: ve
035:027:015N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(35:27:15) l-cibāli: dağlardan
035:027:016N– yalın hal eril çoğul belirsiz isim
merfu
(35:27:16) cudedun: yollar
035:027:017ADJ– yalın hal çoğul belirsiz sıfat
sıfat merfu
(35:27:17) bīDun: beyaz
035:027:018CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal çoğul belirsiz isim
atıf vavı
merfu
(35:27:18) ve Humrun: ve kırmızı
035:027:019N– yalın hal eril belirsiz (kalıp VIII) etken sıfat
merfu
(35:27:19) muḣtelifun: değişik
035:027:020N– yalın hal eril çoğul isim -Renk
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
merfu «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(35:27:20) elvānuhā: renklerde
035:027:021CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril çoğul isim
atıf vavı
merfu
(35:27:21) ve ğarābību: ve simsiyah
035:027:022ADJ– yalın hal eril çoğul belirsiz sıfat
sıfat merfu
(35:27:22) sūdun: kara
035:028:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
atıf vavı
harf-i cer edat
(35:28:1) ve mine: -dan vardır
035:028:002N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(35:28:2) n-nāsi: insanlar-
035:028:003CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril çoğul isim
atıf vavı
mecrur
(35:28:3) ve ddevābbi: ve hayvanlardan
035:028:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril çoğul isim
atıf vavı
mecrur
(35:28:4) vel en ǎāmi: ve davarlardan
035:028:005N– yalın hal eril belirsiz (kalıp VIII) etken sıfat
merfu
(35:28:5) muḣtelifun: türlü
035:028:006N– yalın hal eril çoğul isim -Renk
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
merfu he muttasıl (bitişik) zamir
(35:28:6) elvānuhu: renkte olanlar
035:028:007P– önekli edat ka
DEM– eril tekil işaret zamiri
car mecrur
(35:28:7) keƶālike: böyle
035:028:008ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PREV– önleme / sınırlama edatımā
mekfuf
(35:28:8) innemā: ancak
035:028:009V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(35:28:9) yeḣşā: (gereğince) korkar
035:028:010PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(35:28:10) llahe: Allah tan
035:028:011P– edat
harf-i cer edat
(35:28:11) min: içinden
035:028:012N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(35:28:12) ǐbādihi: kulları
035:028:013N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(35:28:13) l-ǔlemā u: bilginler
035:028:014ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(35:28:14) inne: şüphesiz
035:028:015PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(35:28:15) llahe: Allah
035:028:016ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(35:28:16) ǎzīzun: daima üstündür
035:028:017ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(35:28:17) ğafūrun: çok bağışlayandır
035:029:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(35:29:1) inne: şüphesiz
035:029:002REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(35:29:2) elleƶīne: -kimseler
035:029:003V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(35:29:3) yetlūne: okuyan-
035:029:004N– ismin -i hali eril isim
mansub
(35:29:4) kitābe: Kitabını
035:029:005PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(35:29:5) llahi: Allah ın
035:029:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(35:29:6) ve eḳāmū: ve -doğrulur
035:029:007N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(35:29:7) S-Salāte: SaLâTe/desteğe-
035:029:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(35:29:8) ve enfeḳū: ve harcarlar
035:029:009P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(35:29:9) mimmā: -şeylerden
035:029:010V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(35:29:10) razeḳnāhum: rızıklandırıldıkları-
035:029:011N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(35:29:11) sirran: gizli
035:029:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
atıf vavı
mansub
(35:29:12) ve ǎlāniyeten: ve açık
035:029:013V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(35:29:13) yercūne: umarlar
035:029:014N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(35:29:14) ticāraten: bir ticaret
035:029:015NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(35:29:15) len: asla
035:029:016V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(35:29:16) tebūra: batmayacak
035:030:001PRP– niyet önekilām
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(35:30:1) liyuveffiyehum: onlara tam ödesin diye
035:030:002N– ismin -i hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(35:30:2) ucūrahum: ücretlerini
035:030:003CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(35:30:3) ve yezīdehum: ve fazlasını vermesi için
035:030:004P– edat
harf-i cer edat
(35:30:4) min: -ndan
035:030:005N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(35:30:5) feDlihi: lutfu-
035:030:006ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(35:30:6) innehu: çünkü O
035:030:007N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
merfu
(35:30:7) ğafūrun: çok bağışlayandır
035:030:008ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(35:30:8) şekūrun: çok karşılık verendir
035:031:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– eril tekil ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(35:31:1) velleƶī:
035:031:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(35:31:2) evHaynā: vahyettiğimiz
035:031:003P– edat
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(35:31:3) ileyke: sana
035:031:004P– edat
harf-i cer edat
(35:31:4) mine: -tan
035:031:005N– -in hali eril isim
mecrur
(35:31:5) l-kitābi: Kitap-
035:031:006PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(35:31:6) huve: O
035:031:007N– yalın hal eril isim
merfu
(35:31:7) l-Haḳḳu: gerçektir
035:031:008N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp II) etken sıfat
mansub
(35:31:8) muSaddiḳan: doğrulayan
035:031:009P– önekli edat lām
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(35:31:9) limā:
035:031:010LOC– ismin -i hali yer zarfı
yer zarfı mansub
(35:31:10) beyne: kendinden öncekini
035:031:011N– yalın hal dişil ikil isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
merfu he muttasıl (bitişik) zamir
(35:31:11) yedeyhi: kendinden öncekini
035:031:012ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(35:31:12) inne: şüphesiz
035:031:013PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(35:31:13) llahe: Allah
035:031:014P– önekli edat bi
N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(35:31:14) biǐbādihi: kullarını
035:031:015EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
merfu
(35:31:15) leḣabīrun: haber alandır
035:031:016ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(35:31:16) beSīrun: görendir
035:032:001CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(35:32:1) ṧumme: sonra
035:032:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(35:32:2) evraṧnā: miras verdik
035:032:003N– ismin -i hali eril isim
mansub
(35:32:3) l-kitābe: Kitabı
035:032:004REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(35:32:4) elleƶīne:
035:032:005V– 1. şahıs çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(35:32:5) STafeynā: seçtiklerimize
035:032:006P– edat
harf-i cer edat
(35:32:6) min: (arasın)dan
035:032:007N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(35:32:7) ǐbādinā: kullarımız
035:032:008CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf fa sı
car mecrur
(35:32:8) fe minhum: onlardan kimi
035:032:009N– yalın hal eril belirsiz etken sıfat
merfu
(35:32:9) Zālimun: zulmedendir
035:032:010P– önekli edat lām
N– -in hali dişil tekil isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(35:32:10) linefsihi: nefsine
035:032:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
car mecrur
(35:32:11) ve minhum: ve kimi
035:032:012N– yalın hal eril belirsiz (kalıp VIII) etken sıfat
merfu
(35:32:12) muḳteSidun: orta gidendir
035:032:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
car mecrur
(35:32:13) ve minhum: ve kimi de
035:032:014N– yalın hal eril belirsiz etken sıfat
merfu
(35:32:14) sābiḳun: öne geçendir
035:032:015P– önekli edat bi
N– -in hali dişil çoğul isim
car mecrur
(35:32:15) bil-ḣayrāti: hayırlarda
035:032:016P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(35:32:16) biiƶni: izniyle
035:032:017PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(35:32:17) llahi: Allah ın
035:032:018DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(35:32:18) ƶālike: işte budur
035:032:019PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(35:32:19) huve: O
035:032:020N– yalın hal eril isim
merfu
(35:32:20) l-feDlu: lutuf
035:032:021ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(35:32:21) l-kebīru: büyük
035:033:001N– yalın hal dişil çoğul isim - Cennet Bahçesi
merfu
(35:33:1) cennātu: cennetleri
035:033:002PN– -in hali özel isim
alem ismi / özel isim mecrur
(35:33:2) ǎdnin: Adn
035:033:003V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(35:33:3) yedḣulūnehā: oraya girerler
035:033:004V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(35:33:4) yuHallevne: takınırlar
035:033:005P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(35:33:5) fīhā: orada
035:033:006P– edat
harf-i cer edat
(35:33:6) min:
035:033:007N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(35:33:7) esāvira: bilezikler
035:033:008P– edat
harf-i cer edat
(35:33:8) min:
035:033:009N– -in hali eril belirsiz isim - Altın
mecrur
(35:33:9) ƶehebin: altından
035:033:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril belirsiz isim - İnci
atıf vavı
mansub
(35:33:10) velu lu en: ve inci(ler)
035:033:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
atıf vavı
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(35:33:11) velibāsuhum: ve giysileri
035:033:012P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(35:33:12) fīhā: orada
035:033:013N– yalın hal eril belirsiz isim - İpek
merfu
(35:33:13) Harīrun: ipektir
035:034:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(35:34:1) ve ḳālū: ve dediler ki
035:034:002N– yalın hal eril isim
merfu
(35:34:2) l-Hamdu: hamdolsun
035:034:003P– önekli edat lām
PN– -in hali özel isim -Allah
(35:34:3) lillahi: Allah a
035:034:004REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(35:34:4) lleƶī:
035:034:005V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(35:34:5) eƶhebe: gideren
035:034:006P– edat
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
car mecrur
(35:34:6) ǎnnā: bizden
035:034:007N– ismin -i hali eril isim
mansub
(35:34:7) l-Hazene: tasayı
035:034:008ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(35:34:8) inne: doğrusu
035:034:009N– ismin -i hali eril isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(35:34:9) rabbenā: Rabbimiz
035:034:010EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
(35:34:10) leğafūrun: çok bağışlayandır
035:034:011ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(35:34:11) şekūrun: çok karşılık verendir
035:035:001REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(35:35:1) Elleƶī: O (Rab) ki
035:035:002V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(35:35:2) eHallenā: bizi kondurdu
035:035:003N– ismin -i hali dişil tekil isim
mansub
(35:35:3) dāra: yurda
035:035:004N– -in hali dişil (kalıp IV) edilgen sıfat
mecrur
(35:35:4) l-muḳāmeti: durulacak
035:035:005P– edat
harf-i cer edat
(35:35:5) min:
035:035:006N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(35:35:6) feDlihi: lutfuyla
035:035:007NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(35:35:7) lā: asla
035:035:008V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(35:35:8) yemessunā: bize dokunmaz
035:035:009P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(35:35:9) fīhā: orada
035:035:010N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(35:35:10) neSabun: bir yorgunluk
035:035:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(35:35:11) ve lā: ve ne de
035:035:012V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(35:35:12) yemessunā: bize dokunmaz
035:035:013P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(35:35:13) fīhā: orada
035:035:014N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(35:35:14) luğūbun: bir usanç
035:036:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– eril çoğul ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(35:36:1) velleƶīne: ve
035:036:002V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(35:36:2) keferū: inkar edenler
035:036:003P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(35:36:3) lehum: onlara vardır
035:036:004N– yalın hal dişil isim
merfu
(35:36:4) nāru: ateşi
035:036:005PN– -in hali özel isim - Cehennem
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(35:36:5) cehenneme: cehennem
035:036:006NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(35:36:6) lā:
035:036:007V– 3. şahıs eril tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mebni meçhul mansub
(35:36:7) yuḳDā: hükmedilmez
035:036:008P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(35:36:8) ǎleyhim: onlara
035:036:009CAUS– sebep ifadesi
V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
sebep fa sı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(35:36:9) feyemūtū: ölsünler
035:036:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(35:36:10) ve lā: ve
035:036:011V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil mebni meçhul
(35:36:11) yuḣaffefu: hafifletilmez
035:036:012P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(35:36:12) ǎnhum: onlardan
035:036:013P– edat
harf-i cer edat
(35:36:13) min:
035:036:014N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
mecrur «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(35:36:14) ǎƶābihā: onun azabı
035:036:015P– önekli edat ka
DEM– eril tekil işaret zamiri
car mecrur
(35:36:15) keƶālike: işte böyle
035:036:016V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(35:36:16) neczī: cezalandırırız
035:036:017N– ismin -i hali eril isim
mansub
(35:36:17) kulle: her
035:036:018ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mecrur
(35:36:18) kefūrin: nankörü
035:037:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(35:37:1) ve hum: ve onlar
035:037:002V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(35:37:2) yeSTariḣūne: feryadederler
035:037:003P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(35:37:3) fīhā: orada
035:037:004N– ismin -i hali eril isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(35:37:4) rabbenā: Rabbimiz
035:037:005V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) emir fiil
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
emir fiili «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(35:37:5) eḣricnā: bizi çıkar
035:037:006V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(35:37:6) neǎ mel: yapalım
035:037:007N– ismin -i hali eril belirsiz etken sıfat
mansub
(35:37:7) SāliHen: iyi işler
035:037:008N– ismin -i hali eril isim
mansub
(35:37:8) ğayra: başka olarak
035:037:009REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(35:37:9) lleƶī:
035:037:010V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(35:37:10) kunnā: olduğumuz
035:037:011V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(35:37:11) neǎ melu: yapmış
035:037:012INTG– soru önekialif
SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
NEG– negative yardımcı kelime
soru harfi (hemze)
zâide (fazlalık) Vâvı (vurgu belirtir)
nefy (olumsuzluk) edatı
(35:37:12) evelem:
035:037:013V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum
(35:37:13) nuǎmmirkum: sizi yaşatmadık mı?
035:037:014REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(35:37:14) mā:
035:037:015V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(35:37:15) yeteƶekkeru: öğüt alacağı kadar
035:037:016P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(35:37:16) fīhi: orada
035:037:017REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(35:37:17) men: kimsenin
035:037:018V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(35:37:18) teƶekkera: öğüt alacak
035:037:019CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(35:37:19) ve cā ekumu: ve size geldi
035:037:020N– yalın hal eril isim
merfu
(35:37:20) n-neƶīru: uyarıcı
035:037:021REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
istinaf fa sı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(35:37:21) feƶūḳū: öyle ise (azabı) tadın
035:037:022REM– devam ettirme öneki
NEG– negative yardımcı kelime
istinaf fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(35:37:22) femā: artık yoktur
035:037:023P– önekli edat lām
N– -in hali eril çoğul etken sıfat
(35:37:23) liZZālimīne: zalimlerin
035:037:024P– edat
harf-i cer edat
(35:37:24) min: hiçbir
035:037:025N– -in hali eril tekil belirsiz isim
mecrur
(35:37:25) neSīrin: yardımcısı
035:038:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(35:38:1) inne: şüphesiz
035:038:002PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(35:38:2) llahe: Allah
035:038:003N– yalın hal eril etken sıfat
merfu
(35:38:3) ǎālimu: bilendir
035:038:004N– -in hali eril isim
mecrur
(35:38:4) ğaybi: gaybını
035:038:005N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(35:38:5) s-semāvāti: göklerin
035:038:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali dişil isim - Dünya
atıf vavı
mecrur
(35:38:6) vel erDi: ve yerin
035:038:007ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(35:38:7) innehu: şüphesiz O
035:038:008N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
merfu
(35:38:8) ǎlīmun: bilir
035:038:009P– önekli edat bi
N– -in hali dişil tekil isim
car mecrur
(35:38:9) biƶāti: özünü
035:038:010N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(35:38:10) S-Sudūri: göğüslerin
035:039:001PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(35:39:1) huve: O dur
035:039:002REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(35:39:2) lleƶī:
035:039:003V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(35:39:3) ceǎlekum: sizi yapan
035:039:004N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(35:39:4) ḣalāife: halifeler (yöneticiler)
035:039:005P– edat
harf-i cer edat
(35:39:5) fī:
035:039:006N– -in hali dişil isim - Dünya
mecrur
(35:39:6) l-erDi: yeryüzünde
035:039:007CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf fa sı
ism-i mevsûl
(35:39:7) fe men: artık kim
035:039:008V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(35:39:8) kefera: nankörlük ederse
035:039:009REM– devam ettirme öneki
P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
istinaf fa sı
car mecrur
(35:39:9) feǎleyhi: kendi zararınadır
035:039:010N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
(35:39:10) kufruhu: nankörlüğü
035:039:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(35:39:11) ve lā: ve
035:039:012V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(35:39:12) yezīdu: artırmaz
035:039:013N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
mansub
(35:39:13) l-kāfirīne: kafirlerin
035:039:014N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(35:39:14) kufruhum: küfrü
035:039:015LOC– ismin -i hali yer zarfı
yer zarfı mansub
(35:39:15) ǐnde: yanında
035:039:016N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(35:39:16) rabbihim: Rableri
035:039:017RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(35:39:17) illā: başka bir şey
035:039:018N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(35:39:18) meḳten: gazabdan
035:039:019CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(35:39:19) ve lā: ve ne de
035:039:020V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(35:39:20) yezīdu: artırmaz
035:039:021N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
mansub
(35:39:21) l-kāfirīne: kafirlerin
035:039:022N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(35:39:22) kufruhum: küfrü
035:039:023RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(35:39:23) illā: başka bir şey
035:039:024N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(35:39:24) ḣasāran: ziyandan
035:040:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(35:40:1) ḳul: de ki
035:040:002INTG– soru önekialif
V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
soru harfi (hemze)
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(35:40:2) eraeytum: siz gördünüz mü?
035:040:003N– ismin -i hali eril çoğul isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(35:40:3) şurakā ekumu: ortaklarınızı
035:040:004REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(35:40:4) elleƶīne:
035:040:005V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(35:40:5) ted ǔne: yalvardığınız
035:040:006P– edat
harf-i cer edat
(35:40:6) min:
035:040:007N– -in hali isim
mecrur
(35:40:7) dūni: başka
035:040:008PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(35:40:8) llahi: Allah tan
035:040:009V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(35:40:9) erūnī: bana gösterin
035:040:010INTG– soru ismi
istifham / soru ismi
(35:40:10) māƶā: hangi şeyi?
035:040:011V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(35:40:11) ḣaleḳū: yarattılar
035:040:012P– edat
harf-i cer edat
(35:40:12) mine: -den
035:040:013N– -in hali dişil isim - Dünya
mecrur
(35:40:13) l-erDi: yer-
035:040:014CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(35:40:14) em: yoksa
035:040:015P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(35:40:15) lehum: onların var (mı?)
035:040:016N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(35:40:16) şirkun: ortaklıkları
035:040:017P– edat
harf-i cer edat
(35:40:17) fī:
035:040:018N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(35:40:18) s-semāvāti: göklerde
035:040:019CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(35:40:19) em: yoksa
035:040:020V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(35:40:20) āteynāhum: biz onlara verdik de
035:040:021N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(35:40:21) kitāben: bir Kitap
035:040:022REM– devam ettirme öneki
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
istinaf fa sı
munfasıl (ayrı) zamir
(35:40:22) fehum: onlar da
035:040:023P– edat
harf-i cer edat
(35:40:23) ǎlā: üzerindeler
035:040:024N– -in hali dişil tekil belirsiz isim
mecrur
(35:40:24) beyyinetin: bir delil
035:040:025P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(35:40:25) minhu: ondan
035:040:026RET– sözünü geri alma ifadesi
idrab / atıf edatı
(35:40:26) bel: hayır
035:040:027NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(35:40:27) in:
035:040:028V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(35:40:28) yeǐdu: va detmiyorlar
035:040:029N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
merfu
(35:40:29) Z-Zālimūne: o zalimler
035:040:030N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(35:40:30) beǎ Duhum: birbirlerine
035:040:031N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(35:40:31) beǎ Dan: birbirlerine
035:040:032RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(35:40:32) illā: başka bir şey
035:040:033N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(35:40:33) ğurūran: aldatmakdan
035:041:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(35:41:1) inne: şüphesiz
035:041:002PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(35:41:2) llahe: Allah
035:041:003V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(35:41:3) yumsiku: tutmaktadır
035:041:004N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(35:41:4) s-semāvāti: gökleri
035:041:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali dişil isim - Dünya
atıf vavı
mansub
(35:41:5) vel erDe: ve yeri
035:041:006SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(35:41:6) en:
035:041:007V– 2. şahıs ikil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil elif muttasıl (bitişik) zamir mansub
(35:41:7) tezūlā: yıkılmamaları için
035:041:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
şart harfi
(35:41:8) velein: andolsun
035:041:009V– 3. şahıs dişil ikil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil elif muttasıl (bitişik) zamir
(35:41:9) zāletā: ikisi yıkılsa
035:041:010NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(35:41:10) in:
035:041:011V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs ikil nesne zamiri
mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(35:41:11) emsekehumā: onları tutamaz
035:041:012P– edat
harf-i cer edat
(35:41:12) min: hiç
035:041:013N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(35:41:13) eHadin: kimse
035:041:014P– edat
harf-i cer edat
(35:41:14) min:
035:041:015N– -in hali isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(35:41:15) beǎ dihi: ondan sonra
035:041:016ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(35:41:16) innehu: şüphesiz O
035:041:017V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(35:41:17) kāne:
035:041:018N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim
mansub
(35:41:18) Halīmen: halimdir
035:041:019ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mansub
(35:41:19) ğafūran: çok bağışlayandır
035:042:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(35:42:1) ve eḳsemū: ve yemin ettiler
035:042:002P– önekli edat bi
PN– -in hali özel isim -Allah
car mecrur
(35:42:2) billahi: Allah a
035:042:003N– ismin -i hali eril isim-fiil
mansub
(35:42:3) cehde: bütün gücüyle
035:042:004N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(35:42:4) eymānihim: yeminlerinin
035:042:005EMPH– vurgulu önek lām
COND– koşul / şart yardımcı kelime
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
şart harfi
(35:42:5) lein: andolsun eğer
035:042:006V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(35:42:6) cā ehum: kendilerine gelirse
035:042:007N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(35:42:7) neƶīrun: bir uyarıcı (peygamber)
035:042:008EMPH– vurgulu önek lām
V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil tekid nunu
(35:42:8) leyekūnunne: olacaklarına
035:042:009N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(35:42:9) ehdā: daha çok doğru yolda
035:042:010P– edat
harf-i cer edat
(35:42:10) min:
035:042:011N– -in hali dişil isim
mecrur
(35:42:11) iHdā: herbir
035:042:012N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(35:42:12) l-umemi: milletten
035:042:013REM– devam ettirme öneki
T– zaman zarfı
istinaf fa sı
zaman zarfı
(35:42:13) felemmā: fakat
035:042:014V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(35:42:14) cā ehum: gelince
035:042:015N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(35:42:15) neƶīrun: uyarıcı
035:042:016NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(35:42:16) mā:
035:042:017V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(35:42:17) zādehum: onların arttırmadı
035:042:018RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(35:42:18) illā: başka bir şey
035:042:019N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(35:42:19) nufūran: nefretten
035:043:001N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp X) isim-fiil
mansub
(35:43:1) İstikbāran: büyüklük taslama(larını)
035:043:002P– edat
harf-i cer edat
(35:43:2) fī:
035:043:003N– -in hali dişil isim
mecrur
(35:43:3) l-erDi: yeryüzünde
035:043:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim
atıf vavı
mansub
(35:43:4) ve mekra: ve tuzak(lar) kurma(larını artırdı)
035:043:005ADJ– -in hali eril tekil sıfat
sıfat mecrur
(35:43:5) s-seyyii: kötü
035:043:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(35:43:6) velā: oysa
035:043:007V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(35:43:7) yeHīḳu: dolanmaz
035:043:008N– yalın hal eril isim
merfu
(35:43:8) l-mekru: tuzak
035:043:009ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(35:43:9) s-seyyiu: kötü
035:043:010RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(35:43:10) illā: başkasına
035:043:011P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(35:43:11) biehlihi: sahibi(nden)
035:043:012REM– devam ettirme öneki
INTG– soru ifadesi
istinaf fa sı
soru / istifham edatı
(35:43:12) fehel: -mı?
035:043:013V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(35:43:13) yenZurūne: bekliyorlar
035:043:014RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(35:43:14) illā: başkasını-
035:043:015N– ismin -i hali dişil tekil isim
mansub
(35:43:15) sunnete: yasasından
035:043:016N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(35:43:16) l-evvelīne: öncekilerin
035:043:017REM– devam ettirme öneki
NEG– negative yardımcı kelime
istinaf fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(35:43:17) felen: halbuki
035:043:018V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(35:43:18) tecide: bulamazsın
035:043:019P– önekli edat lām
N– -in hali dişil tekil isim
car mecrur
(35:43:19) lisunneti: yasasında
035:043:020PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(35:43:20) llahi: Allah ın
035:043:021N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp II) isim-fiil
mansub
(35:43:21) tebdīlen: bir değişme
035:043:022CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(35:43:22) velen: ve
035:043:023V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(35:43:23) tecide: bulamazsın
035:043:024P– önekli edat lām
N– -in hali dişil tekil isim
car mecrur
(35:43:24) lisunneti: yasasında
035:043:025PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(35:43:25) llahi: Allah ın
035:043:026N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp II) isim-fiil
mansub
(35:43:26) teHvīlen: bir sapma
035:044:001INTG– soru önekialif
SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
NEG– negative yardımcı kelime
soru harfi (hemze)
zâide (fazlalık) Vâvı (vurgu belirtir)
nefy (olumsuzluk) edatı
(35:44:1) evelem:
035:044:002V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(35:44:2) yesīrū: hiç gez(ip dolaş)madılar mı?
035:044:003P– edat
harf-i cer edat
(35:44:3) fī:
035:044:004N– -in hali dişil isim
mecrur
(35:44:4) l-erDi: yeryüzünde
035:044:005CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
atıf fa sı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(35:44:5) fe yenZurū: görsünler
035:044:006INTG– soru ismi
istifham / soru ismi
(35:44:6) keyfe: nasıl
035:044:007V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(35:44:7) kāne: olduğunu
035:044:008N– yalın hal dişil isim
merfu
(35:44:8) ǎāḳibetu: sonunun
035:044:009REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(35:44:9) elleƶīne: kimselerin
035:044:010P– edat
harf-i cer edat
(35:44:10) min:
035:044:011N– -in hali isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(35:44:11) ḳablihim: kendilerinden önceki
035:044:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(35:44:12) ve kānū: onlar idiler
035:044:013N– ismin -i hali eril tekil isim
mansub
(35:44:13) eşedde: daha güçlü
035:044:014P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(35:44:14) minhum: bunlardan
035:044:015N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(35:44:15) ḳuvveten: kuvvet bakımından
035:044:016CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(35:44:16) vemā: ve yoktur
035:044:017V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(35:44:17) kāne:
035:044:018PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(35:44:18) llahu: Allah ı
035:044:019PRP– niyet önekilām
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(35:44:19) liyuǎ cizehu: engelleyecek
035:044:020P– edat
harf-i cer edat
(35:44:20) min: hiçbir
035:044:021N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(35:44:21) şey in: şey
035:044:022P– edat
harf-i cer edat
(35:44:22) fī:
035:044:023N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(35:44:23) s-semāvāti: göklerde
035:044:024CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(35:44:24) ve lā: ve yoktur
035:044:025P– edat
harf-i cer edat
(35:44:25) fī:
035:044:026N– -in hali dişil isim - Dünya
mecrur
(35:44:26) l-erDi: yerde
035:044:027ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(35:44:27) innehu: şüphesiz O
035:044:028V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(35:44:28) kāne:
035:044:029N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim
mansub
(35:44:29) ǎlīmen: bilendir
035:044:030N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(35:44:30) ḳadīran: güçlüdür
035:045:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
şart harfi
(35:45:1) velev: ve eğer
035:045:002V– 3. şahıs eril tekil (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(35:45:2) yu āḣiƶu: cezalandıracak olsaydı
035:045:003PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(35:45:3) llahu: Allah
035:045:004N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(35:45:4) n-nāse: insanları
035:045:005P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(35:45:5) bimā: yüzünden
035:045:006V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(35:45:6) kesebū: yaptıkları işler
035:045:007NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(35:45:7) mā:
035:045:008V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(35:45:8) terake: bırakmazdı
035:045:009P– edat
harf-i cer edat
(35:45:9) ǎlā: üzerinde (yeryüzünde)
035:045:010N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
mecrur «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(35:45:10) Zehrihā: onun sırtı
035:045:011P– edat
harf-i cer edat
(35:45:11) min: hiçbir
035:045:012N– -in hali dişil belirsiz isim
mecrur
(35:45:12) dābbetin: canlı
035:045:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
AMD– farklı düşünmeye yönlendiren ifade
atıf vavı
istidrak edatı
(35:45:13) velākin: fakat
035:045:014V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(35:45:14) yu eḣḣiruhum: onları erteliyor
035:045:015P– edat
harf-i cer edat
(35:45:15) ilā: kadar
035:045:016N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(35:45:16) ecelin: bir süreye
035:045:017N– -in hali eril belirsiz (kalıp II) edilgen sıfat
mecrur
(35:45:17) musemmen: belirtilmiş
035:045:018CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
T– zaman zarfı
atıf fa sı
zaman zarfı
(35:45:18) fe iƶā: zaman
035:045:019V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(35:45:19) cā e: geldiği
035:045:020N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(35:45:20) eceluhum: süreleri
035:045:021REM– devam ettirme öneki
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
istinaf fa sı
nasb harfi
(35:45:21) feinne: kuşkusuz
035:045:022PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(35:45:22) llahe: Allah
035:045:023V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(35:45:23) kāne:
035:045:024P– önekli edat bi
N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(35:45:24) biǐbādihi: kullarını
035:045:025ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mansub
(35:45:25) beSīran: görmektedir
036:001:001INL– mukattaa harfler
mukattaa harfi
(36:1:1) ys: Yâ Sîn
036:002:001P– önekli edat wa (yemin)
PN– -in hali eril özel isim - Kuran
car mecrur
(36:2:1) velḳurāni: Kur an a andolsun
036:002:002ADJ– -in hali eril tekil sıfat
sıfat mecrur
(36:2:2) l-Hakīmi: hikmetli
036:003:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(36:3:1) inneke: kuşkusuz sen
036:003:002EMPH– vurgulu önek lām
P– edat
(36:3:2) lemine:
036:003:003N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) edilgen sıfat
mecrur
(36:3:3) l-murselīne: gönderilmiş elçilerdensin
036:004:001P– edat
harf-i cer edat
(36:4:1) ǎlā: üzerinde
036:004:002N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(36:4:2) SirāTin: bir yol
036:004:003N– -in hali eril belirsiz (kalıp X) etken sıfat
mecrur
(36:4:3) musteḳīmin: dosdoğru
036:005:001N– ismin -i hali eril (kalıp II) isim-fiil
mansub
(36:5:1) tenzīle: indirdiği (üzerindesin)
036:005:002ADJ– -in hali eril tekil sıfat
sıfat mecrur
(36:5:2) l-ǎzīzi: üstün olanın
036:005:003ADJ– -in hali eril tekil sıfat
sıfat mecrur
(36:5:3) r-raHīmi: çok esirgeyenin
036:006:001PRP– niyet önekilām
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil mansub
(36:6:1) litunƶira: uyarman için
036:006:002N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(36:6:2) ḳavmen: bir toplumu
036:006:003NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(36:6:3) mā:
036:006:004V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(36:6:4) unƶira: uyarılmamış
036:006:005N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(36:6:5) ābā uhum: babaları
036:006:006REM– devam ettirme öneki
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
istinaf fa sı
munfasıl (ayrı) zamir
(36:6:6) fehum: bu yüzden onlar
036:006:007N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
merfu
(36:6:7) ğāfilūne: gaflet içindedirler
036:007:001EMPH– vurgulu önek lām
CERT– kesinlik ifadesi
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
tahkik (pekiştirme) harfi
(36:7:1) leḳad: andolsun
036:007:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(36:7:2) Haḳḳa: hak oldu
036:007:003N– yalın hal eril isim-fiil
merfu
(36:7:3) l-ḳavlu: o söz
036:007:004P– edat
harf-i cer edat
(36:7:4) ǎlā: üzerine
036:007:005N– -in hali eril tekil isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(36:7:5) ekṧerihim: onların çoğu
036:007:006REM– devam ettirme öneki
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
istinaf fa sı
munfasıl (ayrı) zamir
(36:7:6) fehum: artık onlar
036:007:007NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(36:7:7) lā:
036:007:008V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(36:7:8) yu minūne: inanmazlar
036:008:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(36:8:1) innā: elbette biz
036:008:002V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(36:8:2) ceǎlnā: geçirdik
036:008:003P– edat
harf-i cer edat
(36:8:3) fī:
036:008:004N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(36:8:4) eǎ nāḳihim: onların boyunlarına
036:008:005N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim
mansub
(36:8:5) eğlālen: halkalar
036:008:006CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri
atıf fa sı
munfasıl (ayrı) zamir
(36:8:6) fe hiye: o (halkalar)
036:008:007P– edat
harf-i cer edat
(36:8:7) ilā:
036:008:008N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(36:8:8) l-eƶḳāni: çenelere kadar dayanır
036:008:009REM– devam ettirme öneki
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
istinaf fa sı
munfasıl (ayrı) zamir
(36:8:9) fehum: bu yüzden onların
036:008:010N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) edilgen sıfat
merfu
(36:8:10) muḳmeHūne: kafaları kalkıktır
036:009:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(36:9:1) ve ceǎlnā: ve kıldık (çektik)
036:009:002P– edat
harf-i cer edat
(36:9:2) min:
036:009:003N– -in hali isim
mecrur
(36:9:3) beyni: önlerinden
036:009:004N– yalın hal dişil çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(36:9:4) eydīhim: önlerinden
036:009:005N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(36:9:5) sedden: bir sed
036:009:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
atıf vavı
harf-i cer edat
(36:9:6) ve min: ve
036:009:007N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(36:9:7) ḣalfihim: arkalarından
036:009:008N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(36:9:8) sedden: bir sed
036:009:009CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf fa sı
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(36:9:9) fe eğşeynāhum: ve onları kapattık
036:009:010REM– devam ettirme öneki
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
istinaf fa sı
munfasıl (ayrı) zamir
(36:9:10) fehum: artık onlar
036:009:011NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(36:9:11) lā:
036:009:012V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(36:9:12) yubSirūne: görmezler
036:010:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril belirsiz isim
atıf vavı
merfu
(36:10:1) ve sevā un: birdir
036:010:002P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(36:10:2) ǎleyhim: onlar için
036:010:003EQ– ön ekli eşitleme ifadesi
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
tesviye harfi -hemze- (eşitlik için harf)
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(36:10:3) eenƶertehum: uyarsan (da)
036:010:004CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(36:10:4) em: yada
036:010:005NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(36:10:5) lem:
036:010:006V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih meczum
(36:10:6) tunƶirhum: uyarmasan (da)
036:010:007NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(36:10:7) lā:
036:010:008V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(36:10:8) yu minūne: inanmazlar
036:011:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PREV– önleme / sınırlama edatımā
mekfuf
(36:11:1) innemā: ancak
036:011:002V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(36:11:2) tunƶiru: sen uyarabilirsin
036:011:003REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(36:11:3) meni: kimseyi
036:011:004V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(36:11:4) ttebeǎ: uyan
036:011:005N– ismin -i hali eril isim-fiil
mansub
(36:11:5) ƶ-ƶikra: Zikre
036:011:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(36:11:6) ve ḣaşiye: ve korkan
036:011:007N– ismin -i hali eril tekil isim
mansub
(36:11:7) r-raHmāne: Rahman dan
036:011:008P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(36:11:8) bil-ğaybi: görmeden
036:011:009REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp II) emir fiil
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
istinaf fa sı
emir fiili ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(36:11:9) febeşşirhu: işte öylesini müjdele
036:011:010P– önekli edat bi
N– -in hali dişil belirsiz isim
car mecrur
(36:11:10) bimeğfiratin: bir mağfiretle
036:011:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril belirsiz isim
atıf vavı
mecrur
(36:11:11) ve ecrin: ve bir mükafatla
036:011:012ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mecrur
(36:11:12) kerīmin: güzel
036:012:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(36:12:1) innā: şüphe yokki biz
036:012:002PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(36:12:2) neHnu: biz
036:012:003V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(36:12:3) nuHyī: diriltiriz
036:012:004N– yalın hal çoğul isim
merfu
(36:12:4) l-mevtā: ölüleri
036:012:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(36:12:5) ve nektubu: ve yazarız
036:012:006REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(36:12:6) mā: şeyleri (işleri)
036:012:007V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(36:12:7) ḳaddemū: öne sürdükleri
036:012:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
atıf vavı
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(36:12:8) ve āṧārahum: ve eserlerini
036:012:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim
atıf vavı
mansub
(36:12:9) ve kulle: ve her
036:012:010N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(36:12:10) şey in: şeyi
036:012:011V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiilhe muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(36:12:11) eHSaynāhu: ayrıntılı kaydettik
036:012:012P– edat
harf-i cer edat
(36:12:12) fī:
036:012:013N– -in hali eril tekil belirsiz isim
mecrur
(36:12:13) imāmin: bir sicile
036:012:014N– -in hali eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
mecrur
(36:12:14) mubīnin: apaçık
036:013:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
atıf vavı
emir fiili
(36:13:1) veDrib: ve anlat
036:013:002P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(36:13:2) lehum: onlara
036:013:003N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(36:13:3) meṧelen: misal olarak
036:013:004N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(36:13:4) eSHābe: halkını
036:013:005N– -in hali dişil isim
mecrur
(36:13:5) l-ḳaryeti: şu kent
036:013:006T– zaman zarfı
zaman zarfı
(36:13:6) iƶ: zaman
036:013:007V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(36:13:7) cā ehā: geldiği
036:013:008N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) edilgen sıfat
merfu
(36:13:8) l-murselūne: elçiler
036:014:001T– zaman zarfı
zaman zarfı
(36:14:1) iƶ:
036:014:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(36:14:2) erselnā: biz gönderdik
036:014:003P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(36:14:3) ileyhimu: onlara
036:014:004N– yalın hal eril ikil isim
merfu
(36:14:4) ṧneyni: iki (elçi)
036:014:005REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs ikil nesne zamiri
istinaf fa sı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(36:14:5) fekeƶƶebūhumā: onları yalanladılar
036:014:006REM– devam ettirme öneki
V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
istinaf fa sı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(36:14:6) feǎzzeznā: biz de destekledik
036:014:007P– önekli edat bi
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(36:14:7) biṧāliṧin: üçüncüsüyle
036:014:008CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf fa sı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(36:14:8) fe ḳālū: dediler ki
036:014:009ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(36:14:9) innā: biz elbette
036:014:010P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(36:14:10) ileykum: size
036:014:011N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) edilgen sıfat
merfu
(36:14:11) murselūne: gönderilen elçileriz
036:015:001V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(36:15:1) ḳālū: dediler ki
036:015:002NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(36:15:2) mā: değilsiniz
036:015:003PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(36:15:3) entum: siz
036:015:004RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(36:15:4) illā: başka bir şey
036:015:005N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(36:15:5) beşerun: insandan
036:015:006N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
merfu «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(36:15:6) miṧlunā: bizim gibi
036:015:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(36:15:7) ve mā: ve
036:015:008V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(36:15:8) enzele: indirmemiştir
036:015:009N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(36:15:9) r-raHmānu: Rahman
036:015:010P– edat
harf-i cer edat
(36:15:10) min: hiçbir
036:015:011N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(36:15:11) şey in: şey
036:015:012NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(36:15:12) in: hayır!
036:015:013PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(36:15:13) entum: siz
036:015:014RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(36:15:14) illā: sadece
036:015:015V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(36:15:15) tekƶibūne: yalan söylüyorsunuz
036:016:001V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(36:16:1) ḳālū: dediler ki
036:016:002N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
merfu «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(36:16:2) rabbunā: Rabbimiz
036:016:003V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(36:16:3) yeǎ lemu: bilir ki
036:016:004ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(36:16:4) innā: biz elbette
036:016:005P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(36:16:5) ileykum: size
036:016:006EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) edilgen sıfat
(36:16:6) lemurselūne: gönderilmiş elçileriz
036:017:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(36:17:1) ve mā: ve yoktur
036:017:002P– edat
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
(36:17:2) ǎleynā: üzerimize düşen
036:017:003RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(36:17:3) illā: başka bir şey
036:017:004N– yalın hal eril isim
merfu
(36:17:4) l-belāğu: duyurmaktan
036:017:005N– yalın hal eril (kalıp IV) etken sıfat
merfu
(36:17:5) l-mubīnu: açıkça
036:018:001V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(36:18:1) ḳālū: dediler ki
036:018:002ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(36:18:2) innā: doğrusu biz
036:018:003V– 1. şahıs çoğul (kalıp V) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(36:18:3) teTayyernā: uğursuzluğa uğradık
036:018:004P– önekli edat bi
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(36:18:4) bikum: sizin yüzünüzden
036:018:005EMPH– vurgulu önek lām
COND– koşul / şart yardımcı kelime
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
şart harfi
(36:18:5) lein: eğer
036:018:006NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(36:18:6) lem:
036:018:007V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(36:18:7) tentehū: vazgeçmezseniz
036:018:008EMPH– vurgulu önek lām
V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih tekid nunu
(36:18:8) lenercumennekum: sizi mutlaka taşlarız
036:018:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih tekid nunu
(36:18:9) veleyemessennekum: ve size dokunur
036:018:010P– edat
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
car mecrur
(36:18:10) minnā: bizden
036:018:011N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(36:18:11) ǎƶābun: bir azab
036:018:012ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(36:18:12) elīmun: acıklı
036:019:001V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(36:19:1) ḳālū: dediler ki
036:019:002N– yalın hal eril etken sıfat
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(36:19:2) Tāirukum: uğursuzluğunuz
036:019:003LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(36:19:3) meǎkum: sizin kendinizdedir
036:019:004INTG– soru önekialif
COND– koşul / şart yardımcı kelime
soru harfi (hemze)
şart harfi
(36:19:4) ein: -için mi?
036:019:005V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp II) edilgen geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil mebni meçhul te muttasıl (bitişik) zamir
(36:19:5) ƶukkirtum: size öğüt verildiği-
036:019:006RET– sözünü geri alma ifadesi
idrab / atıf edatı
(36:19:6) bel: hayır
036:019:007PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(36:19:7) entum: siz
036:019:008N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(36:19:8) ḳavmun: bir kavimsiniz
036:019:009ADJ– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
sıfat merfu
(36:19:9) musrifūne: aşırı giden
036:020:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(36:20:1) ve cā e: ve geldi
036:020:002P– edat
harf-i cer edat
(36:20:2) min: -nden
036:020:003N– -in hali eril tekil isim
mecrur
(36:20:3) eḳSā: en uzak yeri-
036:020:004N– -in hali dişil isim
mecrur
(36:20:4) l-medīneti: kentin
036:020:005N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(36:20:5) raculun: bir adam
036:020:006V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(36:20:6) yes ǎā: koşarak
036:020:007V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(36:20:7) ḳāle: dedi
036:020:008VOC– seslenme ön ekiya
N– ismin -i hali eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
mansub sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(36:20:8) yā : EY/HEY
036:020:009VOC– seslenme ön ekiya
N– ismin -i hali eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
mansub sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(36:20:9) ḳavmi: kavmim
036:020:010V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(36:20:10) ttebiǔ: uyun
036:020:011N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) edilgen sıfat
mansub
(36:20:11) l-murselīne: elçilere
036:021:001V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(36:21:1) İttebiǔ: uyun
036:021:002REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(36:21:2) men: kimselere
036:021:003NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(36:21:3) lā:
036:021:004V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(36:21:4) yeselukum: sizden istemeyen
036:021:005N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(36:21:5) ecran: bir ücret
036:021:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(36:21:6) ve hum: ve onlar
036:021:007N– yalın hal eril çoğul (kalıp VIII) etken sıfat
merfu
(36:21:7) muhtedūne: doğru yoldadırlar
036:022:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
INTG– soru ismi
atıf vavı
istifham / soru ismi
(36:22:1) ve mā: ve
036:022:002P– önekli edat lām
PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri
(36:22:2) liye: ben niçin?
036:022:003NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(36:22:3) lā:
036:022:004V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(36:22:4) eǎ budu: kulluk etmeyeyim
036:022:005REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(36:22:5) lleƶī:
036:022:006V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
mazi fiil ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(36:22:6) feTaranī: beni yaratana
036:022:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
atıf vavı
car mecrur
(36:22:7) ve ileyhi: ve O na
036:022:008V– 2. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(36:22:8) turceǔne: döndürüleceksiniz
036:023:001INTG– soru önekialif
V– 1. şahıs tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
soru harfi (hemze)
muzari fiil
(36:23:1) eetteḣiƶu: edinir miyim?
036:023:002P– edat
harf-i cer edat
(36:23:2) min:
036:023:003N– -in hali isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(36:23:3) dūnihi: O ndan başka
036:023:004N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim
mansub
(36:23:4) āliheten: tanrılar
036:023:005COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(36:23:5) in: eğer
036:023:006V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
muzari fiil sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması mahallen mansub mefulün bih meczum
(36:23:6) yuridni: bana dilese
036:023:007N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(36:23:7) r-raHmānu: Rahman
036:023:008P– önekli edat bi
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(36:23:8) biDurrin: bir zarar vermek
036:023:009NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(36:23:9) lā:
036:023:010V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(36:23:10) tuğni: sağlamaz
036:023:011P– edat
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
car mecrur
(36:23:11) ǎnnī: bana
036:023:012N– yalın hal dişil isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(36:23:12) şefāǎtuhum: onların şefa ati
036:023:013N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(36:23:13) şey en: hiçbir (fayda)
036:023:014CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(36:23:14) ve lā: ve asla
036:023:015V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması mahallen mansub mefulün bih meczum
(36:23:15) yunḳiƶūni: onlar beni kurtaramazlar
036:024:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(36:24:1) innī: şüphesiz ben
036:024:002ANS– yanıtlama ifadesi
cevap harfi
(36:24:2) iƶen: o takdirde
036:024:003EMPH– vurgulu önek lām
P– edat
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
harf-i cer edat
(36:24:3) lefī: içinde olurum
036:024:004N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(36:24:4) Delālin: bir sapıklık
036:024:005N– -in hali eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
mecrur
(36:24:5) mubīnin: apaçık
036:025:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(36:25:1) innī: şüphesiz ben
036:025:002V– 1. şahıs tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(36:25:2) āmentu: inandım
036:025:003P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
car mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(36:25:3) birabbikum: sizin Rabbinize
036:025:004REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
istinaf fa sı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması mahallen mansub mefulün bih
(36:25:4) fesmeǔni: beni dinleyin
036:026:001V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(36:26:1) ḳīle: denilince
036:026:002V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(36:26:2) dḣuli: gir!
036:026:003PN– ismin -i hali dişil özel isim - Cennet
alem ismi / özel isim mansub
(36:26:3) l-cennete: cennete
036:026:004V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(36:26:4) ḳāle: dedi ki
036:026:005VOC– seslenme ön ekiya
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nida / seslenme edatı
nasb harfi inne benzeri
(36:26:5) yā: EY/HEY/AH
036:026:006VOC– seslenme ön ekiya
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nida / seslenme edatı
nasb harfi inne benzeri
(36:26:6) leyte: Keşke!
036:026:007N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
merfu ya muttasıl (bitişik) zamir
(36:26:7) ḳavmī: kavmim
036:026:008V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(36:26:8) yeǎ lemūne: bilseydi
036:027:001P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(36:27:1) bimā: ne yüzden
036:027:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(36:27:2) ğafera: bağışladığını
036:027:003P– önekli edat lām
PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri
car mecrur
(36:27:3) lī: beni
036:027:004N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
merfu ya muttasıl (bitişik) zamir
(36:27:4) rabbī: Rabbimin
036:027:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
atıf vavı
mazi fiil ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(36:27:5) ve ceǎlenī: ve beni kıldığını
036:027:006P– edat
harf-i cer edat
(36:27:6) mine: -dan
036:027:007N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) edilgen sıfat
mecrur
(36:27:7) l-mukramīne: ağırlananlar-
036:028:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(36:28:1) ve mā: ve
036:028:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(36:28:2) enzelnā: biz indirmedik
036:028:003P– edat
harf-i cer edat
(36:28:3) ǎlā: üzerine
036:028:004N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(36:28:4) ḳavmihi: kavminin
036:028:005P– edat
harf-i cer edat
(36:28:5) min:
036:028:006N– -in hali isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(36:28:6) beǎ dihi: ondan sonra
036:028:007P– edat
harf-i cer edat
(36:28:7) min: hiçbir
036:028:008N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(36:28:8) cundin: ordu
036:028:009P– edat
harf-i cer edat
(36:28:9) mine: -ten
036:028:010N– -in hali dişil isim
mecrur
(36:28:10) s-semāi: gök-
036:028:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(36:28:11) ve mā: ve
036:028:012V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(36:28:12) kunnā: değildik
036:028:013N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mansub
(36:28:13) munzilīne: indirici
036:029:001NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(36:29:1) in: hayır
036:029:002V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(36:29:2) kānet: oldu
036:029:003RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(36:29:3) illā: sadece
036:029:004N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(36:29:4) SayHaten: korkunç gürültü
036:029:005N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(36:29:5) vāHideten: bir tek
036:029:006REM– devam ettirme öneki
SUR- sürpriz ifadesi
istinaf fa sı
fücaiye (süpriz) harfi
(36:29:6) feiƶā: hemen
036:029:007PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(36:29:7) hum: onlar
036:029:008N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
merfu
(36:29:8) ḣāmidūne: sönüverdiler
036:030:001VOC– seslenme ön ekiya
N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
nida / seslenme edatı
mansub
(36:30:1) yā: EY/HEY/AH
036:030:002VOC– seslenme ön ekiya
N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
nida / seslenme edatı
mansub
(36:30:2) Hasraten: dert
036:030:003P– edat
harf-i cer edat
(36:30:3) ǎlā:
036:030:004N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(36:30:4) l-ǐbādi: şu kullara
036:030:005NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(36:30:5) mā:
036:030:006V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(36:30:6) ye tīhim: onlara gelmez ki
036:030:007P– edat
harf-i cer edat
(36:30:7) min: hiçbir
036:030:008N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(36:30:8) rasūlin: elçi
036:030:009RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(36:30:9) illā: mutlaka
036:030:010V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(36:30:10) kānū: onlar
036:030:011P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(36:30:11) bihi: onunla
036:030:012V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(36:30:12) yestehziūne: alay ederlerdi
036:031:001INTG– soru önekialif
NEG– negative yardımcı kelime
soru harfi (hemze)
nefy (olumsuzluk) edatı
(36:31:1) elem:
036:031:002V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(36:31:2) yerav: görmediler mi?
036:031:003INTG– soru ismi
istifham / soru ismi
(36:31:3) kem: nice
036:031:004V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(36:31:4) ehleknā: yok ettik
036:031:005T– ismin -i hali zaman zarfı
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
zaman zarfı mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(36:31:5) ḳablehum: kendilerinden önce
036:031:006P– edat
harf-i cer edat
(36:31:6) mine: -den
036:031:007N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(36:31:7) l-ḳurūni: nesiller-
036:031:008ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
nasb harfi inne benzeri«هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(36:31:8) ennehum: onlar
036:031:009P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(36:31:9) ileyhim: kendilerine
036:031:010NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(36:31:10) lā:
036:031:011V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(36:31:11) yerciǔne: bir daha dönmezler
036:032:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
şart harfi
(36:32:1) ve in: ancak
036:032:002N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(36:32:2) kullun: hepsi
036:032:003T– zaman zarfı
zaman zarfı
(36:32:3) lemmā: zaman
036:032:004N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(36:32:4) cemīǔn: toplandığı
036:032:005LOC– yer zarfı
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
yer zarfı «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(36:32:5) ledeynā: huzurumuza
036:032:006N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) edilgen sıfat
merfu
(36:32:6) muHDerūne: getirileceklerdir
036:033:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal dişil tekil belirsiz isim
atıf vavı
merfu
(36:33:1) ve āyetun: ve bir ayettir
036:033:002P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(36:33:2) lehumu: onlar için
036:033:003N– yalın hal dişil isim -Dünya
merfu
(36:33:3) l-erDu: toprak
036:033:004ADJ– yalın hal dişil tekil sıfat
sıfat merfu
(36:33:4) l-meytetu: ölü
036:033:005V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(36:33:5) eHyeynāhā: biz onu dirilttik
036:033:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(36:33:6) ve eḣracnā: ve çıkardık
036:033:007P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(36:33:7) minhā: ondan
036:033:008N– ismin -i hali eril belirsiz isim - Tohum / tane
mansub
(36:33:8) Habben: dane
036:033:009CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
atıf fa sı
car mecrur
(36:33:9) fe minhu: ve ondan
036:033:010V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(36:33:10) ye kulūne: yiyorlar
036:034:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(36:34:1) ve ceǎlnā: ve yarattık
036:034:002P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(36:34:2) fīhā: orada
036:034:003N– -in hali dişil çoğul belirsiz isim
mecrur
(36:34:3) cennātin: bahçeleri
036:034:004P– edat
harf-i cer edat
(36:34:4) min:
036:034:005N– -in hali eril çoğul belirsiz isim - Hurma ağacı
mecrur
(36:34:5) neḣīlin: hurma
036:034:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril çoğul belirsiz isim - Üzüm
atıf vavı
mecrur
(36:34:6) ve eǎ nābin: ve üzüm
036:034:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(36:34:7) ve feccernā: ve akıttık
036:034:008P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(36:34:8) fīhā: orada
036:034:009P– edat
harf-i cer edat
(36:34:9) mine: -den
036:034:010N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(36:34:10) l-ǔyūni: çeşmeler-
036:035:001PRP– niyet önekilām
V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(36:35:1) liye kulū: yemeleri için
036:035:002P– edat
harf-i cer edat
(36:35:2) min: -nden
036:035:003N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(36:35:3) ṧemerihi: onun ürünü-
036:035:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(36:35:4) ve mā: ve
036:035:005V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(36:35:5) ǎmilethu: emeğinden
036:035:006N– yalın hal dişil çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(36:35:6) eydīhim: ellerinin
036:035:007INTG– soru önekialif
SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
NEG– negative yardımcı kelime
soru harfi (hemze)
ek / fazlalık fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(36:35:7) efelā:
036:035:008V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(36:35:8) yeşkurūne: hala şükretmiyorlar mı?
036:036:001N– ismin -i hali eril isim
mansub
(36:36:1) subHāne: ne yücedir
036:036:002REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(36:36:2) lleƶī: O (Allah) ki
036:036:003V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(36:36:3) ḣaleḳa: yaratmıştır
036:036:004N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(36:36:4) l-ezvāce: çiftleri
036:036:005N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(36:36:5) kullehā: bütün
036:036:006P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(36:36:6) mimmā:
036:036:007V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(36:36:7) tunbitu: bitirdiklerinden
036:036:008N– yalın hal dişil isim -Dünya
merfu
(36:36:8) l-erDu: toprağın
036:036:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
atıf vavı
harf-i cer edat
(36:36:9) ve min: ve
036:036:010N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(36:36:10) enfusihim: kendilerinden
036:036:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(36:36:11) ve mimmā: ve nice şeylerden
036:036:012NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(36:36:12) lā:
036:036:013V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(36:36:13) yeǎ lemūne: bilmedikleri
036:037:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal dişil tekil belirsiz isim
atıf vavı
merfu
(36:37:1) ve āyetun: ve bir ayettir
036:037:002P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(36:37:2) lehumu: onlar için
036:037:003N– yalın hal eril isim
merfu
(36:37:3) l-leylu: gece
036:037:004V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(36:37:4) nesleḣu: soyup alırız
036:037:005P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(36:37:5) minhu: ondan
036:037:006N– ismin -i hali eril isim
mansub
(36:37:6) n-nehāra: gündüzü
036:037:007REM– devam ettirme öneki
T– zaman zarfı
istinaf fa sı
zaman zarfı
(36:37:7) feiƶā: birden
036:037:008PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(36:37:8) hum: onlar
036:037:009N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
merfu
(36:37:9) muZlimūne: karanlıkta kalıverirler
036:038:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal dişil isim - Güneş
atıf vavı
merfu
(36:38:1) ve şşemsu: ve güneş
036:038:002V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(36:38:2) tecrī: akıp gider
036:038:003P– önekli edat lām
N– -in hali eril belirsiz (kalıp X) edilgen sıfat
car mecrur
(36:38:3) limusteḳarrin: karar bulacağı yere
036:038:004P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri
car mecrur
(36:38:4) lehā: kendinin
036:038:005DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(36:38:5) ƶālike: bu
036:038:006N– yalın hal eril (kalıp II) isim-fiil
merfu
(36:38:6) teḳdīru: takdiridir
036:038:007ADJ– -in hali eril tekil sıfat
sıfat mecrur
(36:38:7) l-ǎzīzi: üstün olanın
036:038:008ADJ– -in hali eril tekil sıfat
sıfat mecrur
(36:38:8) l-ǎlīmi: ve bilenin
036:039:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim - Ay
atıf vavı
mansub
(36:39:1) velḳamera: ve aya
036:039:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiilhe muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(36:39:2) ḳaddernāhu: tayin ettik
036:039:003N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(36:39:3) menāzile: konaklar
036:039:004P– edat
harf-i cer edat
(36:39:4) Hattā: nihayet
036:039:005V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(36:39:5) ǎāde: bir hale geldi
036:039:006P– önekli edat ka
N– -in hali eril isim - Hurma ağacı
car mecrur
(36:39:6) kāl ǔrcūni: hurma sapına benzer
036:039:007ADJ– -in hali eril tekil sıfat
sıfat mecrur
(36:39:7) l-ḳadīmi: eski, kuru
036:040:001NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(36:40:1) lā: ne
036:040:002N– yalın hal dişil isim - Güneş
merfu
(36:40:2) ş-şemsu: güneş
036:040:003V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(36:40:3) yenbeğī: mümkün olur
036:040:004P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri
car mecrur
(36:40:4) lehā: ona (aya)
036:040:005SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(36:40:5) en:
036:040:006V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(36:40:6) tudrike: erişmesi
036:040:007N– ismin -i hali eril isim - Ay
mansub
(36:40:7) l-ḳamera: aya
036:040:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(36:40:8) ve lā: ne de
036:040:009N– yalın hal eril isim
merfu
(36:40:9) l-leylu: gece
036:040:010N– yalın hal eril etken sıfat
merfu
(36:40:10) sābiḳu: önüne geçebilir
036:040:011N– -in hali eril isim
mecrur
(36:40:11) n-nehāri: gündüzün
036:040:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril belirsiz isim
atıf vavı
merfu
(36:40:12) vekullun: ve hepsi
036:040:013P– edat
harf-i cer edat
(36:40:13) fī:
036:040:014N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(36:40:14) felekin: bir felekte (yörüngede)
036:040:015V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(36:40:15) yesbeHūne: yüzmektedirler
036:041:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal dişil tekil belirsiz isim
atıf vavı
merfu
(36:41:1) ve āyetun: ve bir ayet
036:041:002P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(36:41:2) lehum: onlar için
036:041:003ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
(36:41:3) ennā:
036:041:004V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(36:41:4) Hamelnā: taşımamızdır
036:041:005N– ismin -i hali dişil isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(36:41:5) ƶurriyyetehum: onların çoçuklarını
036:041:006P– edat
harf-i cer edat
(36:41:6) fī:
036:041:007N– -in hali eril isim -Gemi
mecrur
(36:41:7) l-fulki: gemide
036:041:008N– -in hali eril edilgen sıfat
mecrur
(36:41:8) l-meşHūni: dolu
036:042:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(36:42:1) ve ḣaleḳnā: ve yaratmamızdır
036:042:002P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(36:42:2) lehum: kendilerine
036:042:003P– edat
harf-i cer edat
(36:42:3) min:
036:042:004N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
(36:42:4) miṧlihi: onun gibi
036:042:005REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(36:42:5) mā: şeyler
036:042:006V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(36:42:6) yerkebūne: binecekleri
036:043:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
şart harfi
(36:43:1) ve in: ve eğer
036:043:002V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(36:43:2) neşe : dilesek
036:043:003V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih meczum
(36:43:3) nuğriḳhum: onları (suda) boğarız
036:043:004REM– devam ettirme öneki
NEG– negative yardımcı kelime
istinaf fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(36:43:4) felā: olmaz
036:043:005N– ismin -i hali eril isim
mansub
(36:43:5) Sarīḣa: imdad (eden)
036:043:006P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(36:43:6) lehum: onlara
036:043:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(36:43:7) ve lā: ve ne de
036:043:008PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(36:43:8) hum: onlar
036:043:009V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(36:43:9) yunḳaƶūne: kurtarılmazlar
036:044:001RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(36:44:1) illā: ancak
036:044:002N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(36:44:2) raHmeten: bir rahmet (vardır)
036:044:003P– edat
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
car mecrur
(36:44:3) minnā: bizden
036:044:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril belirsiz isim
atıf vavı
mansub
(36:44:4) ve metāǎn: ve yaşatma
036:044:005P– edat
harf-i cer edat
(36:44:5) ilā: kadar
036:044:006N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(36:44:6) Hīnin: bir süreye
036:045:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
T– zaman zarfı
atıf vavı
zaman zarfı
(36:45:1) ve iƶā: ve zaman
036:045:002V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(36:45:2) ḳīle: dendiği
036:045:003P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(36:45:3) lehumu: onlara
036:045:004V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(36:45:4) tteḳū: sakının
036:045:005REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(36:45:5) mā: olanlardan
036:045:006LOC– ismin -i hali yer zarfı
yer zarfı mansub
(36:45:6) beyne: önünüzdeki
036:045:007N– yalın hal dişil çoğul isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(36:45:7) eydīkum: önünüzdeki
036:045:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(36:45:8) ve mā: ve olanlardan
036:045:009N– ismin -i hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(36:45:9) ḣalfekum: arkanızdaki
036:045:010ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
nasb harfi inne benzeri kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لعل» nin ismi
(36:45:10) leǎllekum: umulur ki
036:045:011V– 2. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(36:45:11) turHamūne: esirgenirsiniz
036:046:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(36:46:1) ve mā: zaten
036:046:002V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(36:46:2) te tīhim: onlara gelmez
036:046:003P– edat
harf-i cer edat
(36:46:3) min: hiçbir
036:046:004N– -in hali dişil tekil belirsiz isim
mecrur
(36:46:4) āyetin: ayet
036:046:005P– edat
harf-i cer edat
(36:46:5) min: -nden
036:046:006N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(36:46:6) āyāti: ayetleri-
036:046:007N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(36:46:7) rabbihim: Rabblerinin
036:046:008RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(36:46:8) illā:
036:046:009V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(36:46:9) kānū: olmadıkları
036:046:010P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(36:46:10) ǎnhā: ondan
036:046:011N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mansub
(36:46:11) muǎ riDīne: yüz çevirmiş
036:047:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
T– zaman zarfı
atıf vavı
zaman zarfı
(36:47:1) ve iƶā: ve zaman
036:047:002V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(36:47:2) ḳīle: dendiği
036:047:003P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(36:47:3) lehum: onlara
036:047:004V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(36:47:4) enfiḳū: infak edin
036:047:005P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(36:47:5) mimmā:
036:047:006V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
(36:47:6) razeḳakumu: size verdiği rızıktan
036:047:007PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(36:47:7) llahu: Allah ın
036:047:008V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(36:47:8) ḳāle: derler
036:047:009REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(36:47:9) elleƶīne:
036:047:010V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(36:47:10) keferū: nankörler
036:047:011P– önekli edat lām
REL– eril çoğul ilgi zamiri
car mecrur
(36:47:11) lilleƶīne: kimselere
036:047:012V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(36:47:12) āmenū: inanan(lara)
036:047:013INTG– soru önekialif
V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
soru harfi (hemze)
muzari fiil
(36:47:13) enuT ǐmu: biz mi yedirelim?
036:047:014REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(36:47:14) men: kimseye
036:047:015COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(36:47:15) lev:
036:047:016V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(36:47:16) yeşā u: dilediği takdirde
036:047:017PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(36:47:17) llahu: Allah ın
036:047:018V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(36:47:18) eT ǎmehu: yedireceği
036:047:019NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(36:47:19) in: hayır
036:047:020PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(36:47:20) entum: siz
036:047:021RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(36:47:21) illā: doğrusu
036:047:022P– edat
harf-i cer edat
(36:47:22) fī: içindesiniz
036:047:023N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(36:47:23) Delālin: bir sapıklık
036:047:024N– -in hali eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
mecrur
(36:47:24) mubīnin: apaçık
036:048:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(36:48:1) ve yeḳūlūne: ve diyorlar
036:048:002INTG– soru ismi
istifham / soru ismi
(36:48:2) metā: ne zaman?
036:048:003DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(36:48:3) hāƶā: bu
036:048:004N– yalın hal eril isim
merfu
(36:48:4) l-veǎ du: tehdid (ettiğiniz azab)
036:048:005COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(36:48:5) in: eğer
036:048:006V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(36:48:6) kuntum: iseniz
036:048:007N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
mansub
(36:48:7) Sādiḳīne: doğru söylüyor(lar)
036:049:001NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(36:49:1) mā:
036:049:002V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(36:49:2) yenZurūne: beklemiyorlar
036:049:003RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(36:49:3) illā: başka bir şey
036:049:004N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(36:49:4) SayHaten: korkunç sesten
036:049:005N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(36:49:5) vāHideten: bir tek
036:049:006V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(36:49:6) te ḣuƶuhum: ansızın onları yakalar
036:049:007CIRC– durum / koşul ifadesi
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
hal vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(36:49:7) vehum: ve onlar
036:049:008V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(36:49:8) yeḣiSSimūne: çekişip dururlarken
036:050:001REM– devam ettirme öneki
NEG– negative yardımcı kelime
istinaf fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(36:50:1) felā: artık
036:050:002V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(36:50:2) yesteTīǔne: güçleri yetmez
036:050:003N– ismin -i hali dişil belirsiz (kalıp II) isim-fiil
mansub
(36:50:3) tevSiyeten: bir vasiyete
036:050:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(36:50:4) ve lā: ne de
036:050:005P– edat
harf-i cer edat
(36:50:5) ilā:
036:050:006N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(36:50:6) ehlihim: ailelerine
036:050:007V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(36:50:7) yerciǔne: dönmeye
036:051:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil meçhul mebni
(36:51:1) ve nufiḣa: ve üflendi
036:051:002P– edat
harf-i cer edat
(36:51:2) fī:
036:051:003N– -in hali eril isim
mecrur
(36:51:3) S-Sūri: sur a
036:051:004CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
T– zaman zarfı
atıf fa sı
zaman zarfı
(36:51:4) fe iƶā: işte
036:051:005PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(36:51:5) hum: onlar
036:051:006P– edat
harf-i cer edat
(36:51:6) mine: -den
036:051:007N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(36:51:7) l-ecdāṧi: kabirler-
036:051:008P– edat
harf-i cer edat
(36:51:8) ilā:
036:051:009N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(36:51:9) rabbihim: Rablerine
036:051:010V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(36:51:10) yensilūne: koşuyorlar
036:052:001V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(36:52:1) ḳālū: dediler
036:052:002VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
merfu «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(36:52:2) yā: EY/HEY/AH
036:052:003VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
merfu «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(36:52:3) veylenā: eyvah bize
036:052:004REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(36:52:4) men: kim?
036:052:005V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(36:52:5) beǎṧenā: bizi kaldırdı
036:052:006P– edat
harf-i cer edat
(36:52:6) min: -den
036:052:007N– -in hali eril isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(36:52:7) merḳadinā: yattığımız yer-
036:052:008DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(36:52:8) hāƶā: işte budur
036:052:009REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(36:52:9) mā: şey
036:052:010V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(36:52:10) veǎde: va dettiği
036:052:011N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(36:52:11) r-raHmānu: Rahman ın
036:052:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(36:52:12) ve Sadeḳa: demek doğru söylemiş
036:052:013N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) edilgen sıfat
merfu
(36:52:13) l-murselūne: peygamberler
036:053:001NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(36:53:1) in: hayır
036:053:002V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(36:53:2) kānet: olur
036:053:003RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(36:53:3) illā: sadece
036:053:004N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(36:53:4) SayHaten: gürültü
036:053:005N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(36:53:5) vāHideten: bir tek
036:053:006REM– devam ettirme öneki
T– zaman zarfı
istinaf fa sı
zaman zarfı
(36:53:6) feiƶā: hemen
036:053:007PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(36:53:7) hum: onların
036:053:008N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(36:53:8) cemīǔn: hepsi
036:053:009LOC– yer zarfı
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
yer zarfı «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(36:53:9) ledeynā: huzurumuza
036:053:010N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) edilgen sıfat
merfu
(36:53:10) muHDerūne: getirilirler
036:054:001REM– devam ettirme öneki
N– ismin -i hali eril isim
istinaf fa sı
mansub
(36:54:1) felyevme: o gün
036:054:002NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(36:54:2) lā:
036:054:003V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(36:54:3) tuZlemu: haksızlık yapılmaz
036:054:004N– yalın hal dişil tekil belirsiz isim
merfu
(36:54:4) nefsun: hiç kimseye
036:054:005N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(36:54:5) şey en: hiçbir şekilde
036:054:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(36:54:6) ve lā: ve
036:054:007V– 2. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(36:54:7) tuczevne: siz cezalandırılmazsınız
036:054:008RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(36:54:8) illā: dışında
036:054:009REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(36:54:9) mā:
036:054:010V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(36:54:10) kuntum: olduklarınızın
036:054:011V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(36:54:11) teǎ melūne: yapmış
036:055:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(36:55:1) inne: şüphesiz
036:055:002N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(36:55:2) eSHābe: halkı
036:055:003PN– -in hali dişil özel isim - Cennet
alem ismi / özel isim mecrur
(36:55:3) l-cenneti: cennet
036:055:004N– ismin -i hali eril isim
mansub
(36:55:4) l-yevme: o gün
036:055:005P– edat
harf-i cer edat
(36:55:5) fī: içinde
036:055:006N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(36:55:6) şuğulin: bir meşguliyet
036:055:007N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
merfu
(36:55:7) fākihūne: eğlenirler
036:056:001PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(36:56:1) hum: kendileri
036:056:002CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
atıf vavı
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(36:56:2) ve ezvācuhum: ve eşleri
036:056:003P– edat
harf-i cer edat
(36:56:3) fī:
036:056:004N– -in hali eril çoğul belirsiz isim
mecrur
(36:56:4) Zilālin: gölgelerde
036:056:005P– edat
harf-i cer edat
(36:56:5) ǎlā: üzerine
036:056:006N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(36:56:6) l-erāiki: koltuklar
036:056:007N– yalın hal eril çoğul (kalıp VIII) etken sıfat
merfu
(36:56:7) muttekiūne: yaslanmışlardır
036:057:001P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(36:57:1) lehum: onlar için vardır
036:057:002P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(36:57:2) fīhā: orada
036:057:003N– yalın hal dişil belirsiz isim
merfu
(36:57:3) fākihetun: meyvalar
036:057:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
atıf vavı
car mecrur
(36:57:4) ve lehum: ve Onların
036:057:005REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(36:57:5) mā: her şey
036:057:006V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(36:57:6) yeddeǔne: istedikleri
036:058:001N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(36:58:1) selāmun: selam (vardır)
036:058:002N– ismin -i hali eril belirsiz isim-fiil
mansub
(36:58:2) ḳavlen: sözle
036:058:003P– edat
harf-i cer edat
(36:58:3) min: -den
036:058:004N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(36:58:4) rabbin: Rab-
036:058:005ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mecrur
(36:58:5) raHīmin: çok esirgeyen
036:059:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(36:59:1) vemtāzū: şöyle ayrılın
036:059:002N– ismin -i hali eril isim
mansub
(36:59:2) l-yevme: bugün
036:059:003N– yalın hal isim
merfu
(36:59:3) eyyuhā: ey
036:059:004N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
merfu
(36:59:4) l-mucrimūne: suçlular
036:060:001INTG– soru önekialif
NEG– negative yardımcı kelime
soru harfi (hemze)
nefy (olumsuzluk) edatı
(36:60:1) elem:
036:060:002V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(36:60:2) eǎ hed: ben and vermedim mi?
036:060:003P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(36:60:3) ileykum: size
036:060:004VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal eril çoğul isim - Ademoğulları
nida / seslenme edatı
merfu
(36:60:4) yā : EY/HEY/AH
036:060:005VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal eril çoğul isim - Ademoğulları
nida / seslenme edatı
merfu
(36:60:5) benī: Çocukları
036:060:006PN– ismin -i hali eril özel isim -Adem
alem ismi / özel isim mansub
(36:60:6) ādeme: Adem
036:060:007INT– yorum ifadesi
tefsir harfi
(36:60:7) en: diye
036:060:008PRO– yasaklama ifadesi
nehiy harfi
(36:60:8) lā:
036:060:009V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(36:60:9) teǎ budū: tapmayın
036:060:010PN– ismin -i hali eril özel isim - Şeytan
alem ismi / özel isim mansub
(36:60:10) ş-şeyTāne: şeytana
036:060:011ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(36:60:11) innehu: şüphesiz o
036:060:012P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
(36:60:12) lekum: sizin
036:060:013N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(36:60:13) ǎduvvun: düşmanınızdır
036:060:014N– yalın hal eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
merfu
(36:60:14) mubīnun: apaçık
036:061:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
INT– yorum ifadesi
atıf vavı
tefsir harfi
(36:61:1) ve eni: ve
036:061:002V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(36:61:2) ǎ budūnī: bana tapın
036:061:003DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(36:61:3) hāƶā: budur
036:061:004N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(36:61:4) SirāTun: yol
036:061:005N– yalın hal eril belirsiz (kalıp X) etken sıfat
merfu
(36:61:5) musteḳīmun: doğru
036:062:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
CERT– kesinlik ifadesi
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
tahkik (pekiştirme) harfi
(36:62:1) veleḳad: ve andolsun
036:062:002V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(36:62:2) eDelle: saptırmıştı
036:062:003P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(36:62:3) minkum: sizden
036:062:004N– ismin -i hali dişil çoğul belirsiz isim
mansub
(36:62:4) cibillen: kuşağı
036:062:005ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mansub
(36:62:5) keṧīran: birçok
036:062:006INTG– soru önekialif
SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
NEG– negative yardımcı kelime
soru harfi (hemze)
ek / fazlalık fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(36:62:6) efelem:
036:062:007V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum «كان» nin ismi
(36:62:7) tekūnū: olmaz mısınız?
036:062:008V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(36:62:8) teǎ ḳilūne: düşünenlerden
036:063:001DEM– dişil tekil işaret zamiri
işaret ismi
(36:63:1) hāƶihi: işte
036:063:002PN– yalın hal özel isim - Cehennem
alem ismi / özel isim merfu
(36:63:2) cehennemu: cehennem
036:063:003REL– dişil tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(36:63:3) lletī: ki
036:063:004V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(36:63:4) kuntum: size
036:063:005V– 2. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(36:63:5) tūǎdūne: va dedilen
036:064:001V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir «ها» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(36:64:1) İSlevhā: oraya girin
036:064:002N– ismin -i hali eril isim
mansub
(36:64:2) l-yevme: bugün
036:064:003P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(36:64:3) bimā: dolayı
036:064:004V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(36:64:4) kuntum:
036:064:005V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(36:64:5) tekfurūne: inkarınızdan
036:065:001N– ismin -i hali eril isim
mansub
(36:65:1) El-yevme: o gün
036:065:002V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(36:65:2) neḣtimu: mühürleriz
036:065:003P– edat
harf-i cer edat
(36:65:3) ǎlā: üzerini
036:065:004N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(36:65:4) efvāhihim: ağızları
036:065:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
atıf vavı
muzari fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(36:65:5) ve tukellimunā: ve bize söyler
036:065:006N– yalın hal dişil çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(36:65:6) eydīhim: elleri
036:065:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(36:65:7) ve teşhedu: ve şahidlik eder
036:065:008N– yalın hal dişil çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(36:65:8) erculuhum: ayakları
036:065:009P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(36:65:9) bimā: neler
036:065:010V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(36:65:10) kānū: idiyseler
036:065:011V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(36:65:11) yeksibūne: kazanıyor(lar)
036:066:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
şart harfi
(36:66:1) velev: ve eğer
036:066:002V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(36:66:2) neşā u: dilesek
036:066:003EMPH– vurgulu önek lām
V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(36:66:3) leTamesnā: silerdik
036:066:004P– edat
harf-i cer edat
(36:66:4) ǎlā: üzerini
036:066:005N– -in hali dişil çoğul isim - Göz
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(36:66:5) eǎ yunihim: gözleri
036:066:006REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
istinaf fa sı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(36:66:6) festebeḳū: ve dökülürlerdi
036:066:007N– ismin -i hali eril isim
mansub
(36:66:7) S-SirāTa: yola
036:066:008REM– devam ettirme öneki
INTG– soru ismi
istinaf fa sı
istifham / soru ismi
(36:66:8) feennā: ama nasıl?
036:066:009V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
(36:66:9) yubSirūne: görecekler
036:067:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
şart harfi
(36:67:1) velev: ve eğer
036:067:002V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(36:67:2) neşā u: dilesek
036:067:003EMPH– vurgulu önek lām
V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(36:67:3) lemeseḣnāhum: değiştirip dondururduk
036:067:004P– edat
harf-i cer edat
(36:67:4) ǎlā:
036:067:005N– -in hali dişil isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(36:67:5) mekānetihim: onları oldukları yerde
036:067:006REM– devam ettirme öneki
NEG– negative yardımcı kelime
istinaf fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(36:67:6) femā: artık
036:067:007V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(36:67:7) steTāǔ: güçleri yetmez
036:067:008N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(36:67:8) muDiyyen: ileri gitmeye
036:067:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(36:67:9) ve lā: ne de
036:067:010V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(36:67:10) yerciǔne: geri dönmeye
036:068:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(36:68:1) ve men: ve kime
036:068:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum
(36:68:2) nuǎmmirhu: uzun ömür versek
036:068:003V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum
(36:68:3) nunekkishu: onu baş aşağı çeviririz
036:068:004P– edat
harf-i cer edat
(36:68:4) fī:
036:068:005N– -in hali eril isim
mecrur
(36:68:5) l-ḣalḳi: yaratılışını
036:068:006INTG– soru önekialif
SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
NEG– negative yardımcı kelime
soru harfi (hemze)
ek / fazlalık fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(36:68:6) efelā:
036:068:007V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(36:68:7) yeǎ ḳilūne: akıllarını kullanmıyorlar mı?
036:069:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(36:69:1) ve mā:
036:069:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiilhe muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(36:69:2) ǎllemnāhu: biz ona öğretmedik
036:069:003N– ismin -i hali eril isim
mansub
(36:69:3) ş-şiǎ ra: şiir
036:069:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(36:69:4) ve mā: ve
036:069:005V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(36:69:5) yenbeğī: yakışmaz da
036:069:006P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(36:69:6) lehu: ona
036:069:007NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(36:69:7) in: hayır
036:069:008PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(36:69:8) huve: O
036:069:009RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(36:69:9) illā: sadece
036:069:010N– yalın hal eril belirsiz isim-fiil
merfu
(36:69:10) ƶikrun: bir öğüt
036:069:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PN– yalın hal eril belirsiz özel isim - Kuran
atıf vavı
alem ismi / özel isim merfu
(36:69:11) ve ḳur ānun: ve Kur an dır
036:069:012N– yalın hal eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
merfu
(36:69:12) mubīnun: apaçık
036:070:001PRP– niyet önekilām
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil mansub
(36:70:1) liyunƶira: uyarman için
036:070:002REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(36:70:2) men: kimseleri
036:070:003V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(36:70:3) kāne: olan
036:070:004N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim
mansub
(36:70:4) Hayyen: diri
036:070:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
atıf vavı
muzari fiil mansub
(36:70:5) ve yeHiḳḳa: ve hak olsun diye
036:070:006N– yalın hal eril isim-fiil
merfu
(36:70:6) l-ḳavlu: (azab) söz(ü)
036:070:007P– edat
harf-i cer edat
(36:70:7) ǎlā: karşı
036:070:008N– -in hali eril çoğul etken sıfat
mecrur
(36:70:8) l-kāfirīne: inkar edenlere
036:071:001INTG– soru önekialif
SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
NEG– negative yardımcı kelime
soru harfi (hemze)
zâide (fazlalık) Vâvı (vurgu belirtir)
nefy (olumsuzluk) edatı
(36:71:1) evelem:
036:071:002V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(36:71:2) yerav: görmediler mi?
036:071:003ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
nasb harfi inne benzeri «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(36:71:3) ennā: ki biz
036:071:004V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(36:71:4) ḣaleḳnā: yarattık
036:071:005P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(36:71:5) lehum: kendilerine
036:071:006P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(36:71:6) mimmā: şeylerden
036:071:007V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(36:71:7) ǎmilet: yaptıkları
036:071:008N– yalın hal dişil çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
merfu «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(36:71:8) eydīnā: ellerimizin
036:071:009N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim
mansub
(36:71:9) en ǎāmen: nice hayvanlar
036:071:010REM– devam ettirme öneki
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
istinaf fa sı
munfasıl (ayrı) zamir
(36:71:10) fehum: kendileri
036:071:011P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri
car mecrur
(36:71:11) lehā: onlara
036:071:012N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
merfu
(36:71:12) mālikūne: malik olmaktadırlar
036:072:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
atıf vavı
mazi fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(36:72:1) ve ƶellelnāhā: onları boyun eğdirdik
036:072:002P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(36:72:2) lehum: kendilerine
036:072:003REM– devam ettirme öneki
P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
istinaf fa sı
car mecrur
(36:72:3) feminhā: onlardan bazıları
036:072:004N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(36:72:4) rakūbuhum: binekleridir
036:072:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
atıf vavı
car mecrur
(36:72:5) ve minhā: ve onlardan bazılarını
036:072:006V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(36:72:6) ye kulūne: yerler
036:073:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
atıf vavı
car mecrur
(36:73:1) ve lehum: ve Onların
036:073:002P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(36:73:2) fīhā: onlarda
036:073:003N– yalın hal dişil çoğul isim
merfu
(36:73:3) menāfiǔ: birçok yararlar
036:073:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril çoğul isim
atıf vavı
merfu
(36:73:4) ve meşāribu: ve içecekler
036:073:005INTG– soru önekialif
SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
NEG– negative yardımcı kelime
soru harfi (hemze)
ek / fazlalık fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(36:73:5) efelā:
036:073:006V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(36:73:6) yeşkurūne: hala şükretmiyorlar mı?
036:074:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(36:74:1) vetteḣaƶū: ve edindiler
036:074:002P– edat
harf-i cer edat
(36:74:2) min:
036:074:003N– -in hali isim
mecrur
(36:74:3) dūni: başka
036:074:004PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(36:74:4) llahi: Allah tan
036:074:005N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim
mansub
(36:74:5) āliheten: tanrılar
036:074:006ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
nasb harfi inne benzeri «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لعل» nin ismi
(36:74:6) leǎllehum: onlar umarak
036:074:007V– 3. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(36:74:7) yunSarūne: yardım edilir
036:075:001NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(36:75:1) lā:
036:075:002V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(36:75:2) yesteTīǔne: güçleri yetmez
036:075:003N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(36:75:3) neSrahum: onlara yardım etmeye
036:075:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(36:75:4) vehum: ve onlar
036:075:005P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(36:75:5) lehum: onlar için
036:075:006N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(36:75:6) cundun: askerlerdir
036:075:007N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) edilgen sıfat
merfu
(36:75:7) muHDerūne: hazırlanmış
036:076:001REM– devam ettirme öneki
PRO– yasaklama ifadesi
istinaf fa sı
nehiy harfi
(36:76:1) felā:
036:076:002V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum
(36:76:2) yeHzunke: seni üzmesin
036:076:003N– yalın hal eril isim-fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(36:76:3) ḳavluhum: onların sözü
036:076:004ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(36:76:4) innā: biz elbette
036:076:005V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(36:76:5) neǎ lemu: biliyoruz
036:076:006REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(36:76:6) mā:
036:076:007V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(36:76:7) yusirrūne: onların gizlediklerini
036:076:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(36:76:8) ve mā: ve
036:076:009V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(36:76:9) yuǎ linūne: açığa vurduklarını
036:077:001INTG– soru önekialif
SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
NEG– negative yardımcı kelime
soru harfi (hemze)
zâide (fazlalık) Vâvı (vurgu belirtir)
nefy (olumsuzluk) edatı
(36:77:1) evelem:
036:077:002V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(36:77:2) yera: görmedi mi?
036:077:003N– yalın hal eril isim
merfu
(36:77:3) l-insānu: insan
036:077:004ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
nasb harfi inne benzeri «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(36:77:4) ennā: bizim
036:077:005V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiilhe muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(36:77:5) ḣaleḳnāhu: kendisini yarattığımızı
036:077:006P– edat
harf-i cer edat
(36:77:6) min: -den
036:077:007N– -in hali dişil belirsiz isim
mecrur
(36:77:7) nuTfetin: bir nutfe(sperm)-
036:077:008REM– devam ettirme öneki
T– zaman zarfı
istinaf fa sı
zaman zarfı
(36:77:8) feiƶā: şimdi oldu
036:077:009PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(36:77:9) huve: o
036:077:010N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
merfu
(36:77:10) ḣaSīmun: bir hasım
036:077:011ADJ– yalın hal eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
sıfat merfu
(36:77:11) mubīnun: apaçık
036:078:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(36:78:1) ve Derabe: ve misal verdi
036:078:002P– önekli edat lām
PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(36:78:2) lenā: bize
036:078:003N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(36:78:3) meṧelen: bir örnekle
036:078:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(36:78:4) ve nesiye: unutarak
036:078:005N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub he muttasıl (bitişik) zamir
(36:78:5) ḣalḳahu: kendi yaratılışını
036:078:006V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(36:78:6) ḳāle: dedi
036:078:007REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(36:78:7) men: kim?
036:078:008V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(36:78:8) yuHyī: diriltecek
036:078:009N– ismin -i hali eril çoğul isim - Kemik
mansub
(36:78:9) l-ǐZāme: kemikleri
036:078:010CIRC– durum / koşul ifadesi
PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri
hal vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(36:78:10) vehiye: şu
036:078:011N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(36:78:11) ramīmun: çürümüş
036:079:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(36:79:1) ḳul: de ki
036:079:002V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(36:79:2) yuHyīhā: onları diriltecek
036:079:003REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(36:79:3) lleƶī:
036:079:004V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(36:79:4) enşeehā: yaratan
036:079:005N– ismin -i hali eril tekil isim
mansub
(36:79:5) evvele: ilk
036:079:006N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(36:79:6) merratin: defa
036:079:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(36:79:7) ve huve: ve O
036:079:008P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
(36:79:8) bikulli: her
036:079:009N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(36:79:9) ḣalḳin: yaratmayı
036:079:010ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(36:79:10) ǎlīmun: bilir
036:080:001REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(36:80:1) Elleƶī: O ki
036:080:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(36:80:2) ceǎle: yaptı
036:080:003P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(36:80:3) lekum: size
036:080:004P– edat
harf-i cer edat
(36:80:4) mine: -tan
036:080:005N– -in hali eril isim - Ağaç
mecrur
(36:80:5) ş-şeceri: ağaç-
036:080:006ADJ– -in hali eril tekil sıfat -Yeşil / yeşillik
sıfat mecrur
(36:80:6) l-eḣDeri: yeşil
036:080:007N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(36:80:7) nāran: ateş
036:080:008CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
T– zaman zarfı
atıf fa sı
zaman zarfı
(36:80:8) fe iƶā: işte
036:080:009PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(36:80:9) entum: siz
036:080:010P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(36:80:10) minhu: ondan
036:080:011V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(36:80:11) tūḳidūne: yakıyorsunuz
036:081:001INTG– soru önekialif
SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
soru harfi (hemze)
zâide (fazlalık) Vâvı (vurgu belirtir)
mazi fiil «كان» ile
(36:81:1) eveleyse: değil midir?
036:081:002REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(36:81:2) lleƶī:
036:081:003V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(36:81:3) ḣaleḳa: yaratan
036:081:004N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(36:81:4) s-semāvāti: gökleri
036:081:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali dişil isim - Dünya
atıf vavı
mansub
(36:81:5) vel erDe: ve yeri
036:081:006P– önekli edat bi
N– -in hali eril belirsiz etken sıfat
car mecrur
(36:81:6) biḳādirin: muktedir
036:081:007P– edat
harf-i cer edat
(36:81:7) ǎlā:
036:081:008SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(36:81:8) en:
036:081:009V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(36:81:9) yeḣluḳa: yaratmaya
036:081:010N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(36:81:10) miṧlehum: onların benzerlerini
036:081:011ANS– yanıtlama ifadesi
cevap harfi
(36:81:11) belā: elbette (yaratır)
036:081:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(36:81:12) ve huve: O
036:081:013N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(36:81:13) l-ḣallāḳu: yaratıcıdır
036:081:014ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(36:81:14) l-ǎlīmu: çok bilen
036:082:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PREV– önleme / sınırlama edatımā
mekfuf
(36:82:1) innemā: şüphesiz
036:082:002N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
merfu he muttasıl (bitişik) zamir
(36:82:2) emruhu: O nun işi
036:082:003T– zaman zarfı
zaman zarfı
(36:82:3) iƶā: zaman
036:082:004V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(36:82:4) erāde: istediği
036:082:005N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(36:82:5) şey en: bir şeyi
036:082:006SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(36:82:6) en:
036:082:007V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(36:82:7) yeḳūle: demesidir
036:082:008P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(36:82:8) lehu: ona sadece
036:082:009V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(36:82:9) kun: ol!
036:082:010CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf fa sı
muzari fiil
(36:82:10) fe yekūnu: hemen oluverir
036:083:001REM– devam ettirme öneki
N– ismin -i hali eril isim
istinaf fa sı
mansub
(36:83:1) fesubHāne: yücedir
036:083:002REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(36:83:2) lleƶī: O ki
036:083:003P– önekli edat bi
N– -in hali dişil tekil isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(36:83:3) biyedihi: O nun elindedir
036:083:004N– yalın hal eril isim
merfu
(36:83:4) melekūtu: hükümranlığı
036:083:005N– -in hali eril isim
mecrur
(36:83:5) kulli: her
036:083:006N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(36:83:6) şey in: şeyin
036:083:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
atıf vavı
car mecrur
(36:83:7) ve ileyhi: ve O na
036:083:008V– 2. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(36:83:8) turceǔne: döndürüleceksiniz
037:001:001P– önekli edat wa (yemin)
N– -in hali dişil çoğul etken sıfat
car mecrur
(37:1:1) veSSāffāti: andolsun
037:001:002N– ismin -i hali eril belirsiz isim-fiil
mansub
(37:1:2) Saffen: sıra sıra dizilenlere
037:002:001CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
N– -in hali dişil çoğul etken sıfat
atıf fa sı
mecrur
(37:2:1) fezzācirāti: ve sürenlere
037:002:002N– ismin -i hali eril belirsiz isim-fiil
mansub
(37:2:2) zecran: bağırıp
037:003:001CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
N– -in hali dişil çoğul etken sıfat
atıf fa sı
mecrur
(37:3:1) fettāliyāti: ve okuyanlara
037:003:002N– ismin -i hali eril belirsiz isim-fiil
mansub
(37:3:2) ƶikran: zikir
037:004:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(37:4:1) inne: şüphesiz
037:004:002N– ismin -i hali eril tekil isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(37:4:2) ilāhekum: Tanrınız
037:004:003EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
(37:4:3) levāHidun: elbette birdir
037:005:001N– yalın hal eril isim
merfu
(37:5:1) rabbu: Rabbidir
037:005:002N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(37:5:2) s-semāvāti: göklerin
037:005:003CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali dişil isim - Dünya
atıf vavı
mecrur
(37:5:3) vel erDi: ve yerin
037:005:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(37:5:4) ve mā: ve ne varsa
037:005:005LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 3. şahıs ikil iyelik zamiri
(37:5:5) beynehumā: bunlar arasında
037:005:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril isim
atıf vavı
merfu
(37:5:6) ve rabbu: ve Rabbidir
037:005:007N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(37:5:7) l-meşāriḳi: doğuların
037:006:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(37:6:1) innā: elbette biz
037:006:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(37:6:2) zeyyennā: süsledik
037:006:003N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(37:6:3) s-semāe: semasını
037:006:004ADJ– ismin -i hali dişil tekil sıfat
sıfat mansub
(37:6:4) d-dunyā: dünya
037:006:005P– önekli edat bi
N– -in hali dişil belirsiz isim
car mecrur
(37:6:5) bizīnetin: bir zinetle
037:006:006N– -in hali eril çoğul isim - Yıldız
mecrur
(37:6:6) l-kevākibi: yıldızlarla
037:007:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril belirsiz isim
atıf vavı
mansub
(37:7:1) ve HifZen: ve (onu) koruduk
037:007:002P– edat
harf-i cer edat
(37:7:2) min: karşı
037:007:003N– -in hali eril isim
mecrur
(37:7:3) kulli: her türlü
037:007:004N– -in hali eril belirsiz isim - Şeytan
mecrur
(37:7:4) şeyTānin: şeytana
037:007:005N– -in hali eril belirsiz etken sıfat
mecrur
(37:7:5) māridin: ita at dışına çıkan
037:008:001NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(37:8:1) lā:
037:008:002V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(37:8:2) yessemmeǔne: dinleyemezler
037:008:003P– edat
harf-i cer edat
(37:8:3) ilā:
037:008:004N– -in hali eril isim
mecrur
(37:8:4) l-melei: melekleri
037:008:005N– yalın hal eril isim
merfu
(37:8:5) l-eǎ lā: yüce
037:008:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(37:8:6) veyuḳƶefūne: ve taşlanırlar
037:008:007P– edat
harf-i cer edat
(37:8:7) min:
037:008:008N– -in hali eril isim
mecrur
(37:8:8) kulli: her
037:008:009N– -in hali eril belirsiz etken sıfat
mecrur
(37:8:9) cānibin: yandan
037:009:001N– ismin -i hali eril belirsiz isim-fiil
mansub
(37:9:1) duHūran: kovulurlar
037:009:002CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
atıf vavı
car mecrur
(37:9:2) ve lehum: ve Onların
037:009:003N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(37:9:3) ǎƶābun: bir azab
037:009:004N– yalın hal eril belirsiz etken sıfat
merfu
(37:9:4) vāSibun: sürekli
037:010:001RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(37:10:1) illā: (fakat) yalnız
037:010:002REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(37:10:2) men: kimseyi
037:010:003V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(37:10:3) ḣaTife: kapan
037:010:004N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(37:10:4) l-ḣaTfete: bir söz
037:010:005REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
istinaf fa sı
mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(37:10:5) feetbeǎhu: onu izler
037:010:006N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(37:10:6) şihābun: bir şihab (ışın)
037:010:007N– yalın hal eril belirsiz etken sıfat
merfu
(37:10:7) ṧāḳibun: delici
037:011:001REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp X) emir fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
istinaf fa sı
emir fiili «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(37:11:1) festeftihim: şimdi onlara sor
037:011:002INTG– soru önekialif
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
soru harfi (hemze)
munfasıl (ayrı) zamir
(37:11:2) ehum: kendileri mi?
037:011:003N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(37:11:3) eşeddu: daha çetin
037:011:004N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(37:11:4) ḣalḳan: yaratılış bakımından
037:011:005CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(37:11:5) em: yoksa
037:011:006REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(37:11:6) men: kimseler (mi?)
037:011:007V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(37:11:7) ḣaleḳnā: bizim yarattıklarımız
037:011:008ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(37:11:8) innā: elbette biz
037:011:009V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(37:11:9) ḣaleḳnāhum: onları yarattık
037:011:010P– edat
harf-i cer edat
(37:11:10) min:
037:011:011N– -in hali eril belirsiz isim - Çamur
mecrur
(37:11:11) Tīnin: bir çamurdan
037:011:012N– -in hali eril belirsiz etken sıfat
mecrur
(37:11:12) lāzibin: yapışkan
037:012:001RET– sözünü geri alma ifadesi
idrab / atıf edatı
(37:12:1) bel: hayır
037:012:002V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(37:12:2) ǎcibte: sen şaşıyorsun
037:012:003CIRC– durum / koşul ifadesi
V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
hal vavı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(37:12:3) veyesḣarūne: onlar ise alay ediyorlar
037:013:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
T– zaman zarfı
atıf vavı
zaman zarfı
(37:13:1) ve iƶā: ve ne zaman
037:013:002V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) edilgen geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(37:13:2) ƶukkirū: öğüt verilse
037:013:003NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(37:13:3) lā:
037:013:004V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(37:13:4) yeƶkurūne: öğüt almazlar
037:014:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
T– zaman zarfı
atıf vavı
zaman zarfı
(37:14:1) ve iƶā: ve ne zaman
037:014:002V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(37:14:2) raev: görseler
037:014:003N– ismin -i hali dişil tekil belirsiz isim
mansub
(37:14:3) āyeten: bir mu cize
037:014:004V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(37:14:4) yestesḣirūne: alay ederler
037:015:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(37:15:1) ve ḳālū: ve diyorlar
037:015:002NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(37:15:2) in: değildir
037:015:003DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(37:15:3) hāƶā: bu
037:015:004RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(37:15:4) illā: başka bir şey
037:015:005N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(37:15:5) siHrun: bir büyüden
037:015:006N– yalın hal eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
merfu
(37:15:6) mubīnun: apaçık
037:016:001INTG– soru önekialif
T– zaman zarfı
soru harfi (hemze)
zaman zarfı
(37:16:1) eiƶā: zaman mı?
037:016:002V– 1. şahıs çoğul edilgen geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil mebni meçhul «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(37:16:2) mitnā: öldüğümüz
037:016:003CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(37:16:3) ve kunnā: ve olduğumuz
037:016:004N– ismin -i hali eril belirsiz isim - Toprak
mansub
(37:16:4) turāben: toprak
037:016:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim - Kemik
atıf vavı
mansub
(37:16:5) ve ǐZāmen: ve kemik
037:016:006INTG– soru önekialif
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
soru harfi (hemze)
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(37:16:6) einnā: biz mi?
037:016:007EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal eril çoğul edilgen sıfat
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
merfu
(37:16:7) lemeb ǔṧūne: diriltileceğiz
037:017:001INTG– soru önekialif
SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
soru harfi (hemze)
zâide (fazlalık) Vâvı (vurgu belirtir)
merfu «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(37:17:1) evābā unā: atalarımız da mı?
037:017:002ADJ– yalın hal eril çoğul sıfat
sıfat merfu
(37:17:2) l-evvelūne: evvelki
037:018:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(37:18:1) ḳul: de ki
037:018:002ANS– yanıtlama ifadesi
cevap harfi
(37:18:2) neǎm: evet
037:018:003CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(37:18:3) ve entum: ve siz
037:018:004N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
merfu
(37:18:4) dāḣirūne: aşağılanacaksınız
037:019:001REM– devam ettirme öneki
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PREV– önleme / sınırlama edatımā
istinaf fa sı
mekfuf
(37:19:1) feinnemā: sadece ibarettir
037:019:002PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(37:19:2) hiye: o (iş)
037:019:003N– yalın hal dişil belirsiz isim
merfu
(37:19:3) zecratun: korkunç sesten
037:019:004N– yalın hal dişil belirsiz isim
merfu
(37:19:4) vāHidetun: bir tek
037:019:005REM– devam ettirme öneki
T– zaman zarfı
istinaf fa sı
zaman zarfı
(37:19:5) feiƶā: hemen
037:019:006PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(37:19:6) hum: onlar
037:019:007V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(37:19:7) yenZurūne: bakıp kalırlar
037:020:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(37:20:1) ve ḳālū: ve dediler
037:020:002VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
merfu «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(37:20:2) yā: EY/HEY/AH
037:020:003VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
merfu «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(37:20:3) veylenā: eyvah bize
037:020:004DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(37:20:4) hāƶā: bu
037:020:005N– yalın hal eril isim
merfu
(37:20:5) yevmu: günüdür
037:020:006N– -in hali eril isim
mecrur
(37:20:6) d-dīni: ceza
037:021:001DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(37:21:1) hāƶā: bu
037:021:002N– yalın hal eril isim
merfu
(37:21:2) yevmu: günüdür
037:021:003N– -in hali eril isim
mecrur
(37:21:3) l-feSli: hüküm
037:021:004REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(37:21:4) lleƶī:
037:021:005V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(37:21:5) kuntum: olduğunuz
037:021:006P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(37:21:6) bihi: onu
037:021:007V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(37:21:7) tukeƶƶibūne: yalanlıyor
037:022:001V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(37:22:1) AHşurū: toplayın
037:022:002REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(37:22:2) elleƶīne: kimseleri
037:022:003V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(37:22:3) Zelemū: (o) zalim(leri)
037:022:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
atıf vavı
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(37:22:4) ve ezvācehum: ve onların eşlerini
037:022:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(37:22:5) ve mā: ve
037:022:006V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(37:22:6) kānū: olduklarını
037:022:007V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(37:22:7) yeǎ budūne: tapıyor(lar)
037:023:001P– edat
harf-i cer edat
(37:23:1) min:
037:023:002N– -in hali isim
mecrur
(37:23:2) dūni: başka
037:023:003PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(37:23:3) llahi: Allah tan
037:023:004REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
istinaf fa sı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(37:23:4) fehdūhum: onları götürün
037:023:005P– edat
harf-i cer edat
(37:23:5) ilā:
037:023:006N– -in hali eril isim
mecrur
(37:23:6) SirāTi: yoluna
037:023:007N– -in hali dişil isim
mecrur
(37:23:7) l-ceHīmi: cehennemin
037:024:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(37:24:1) ve ḳifūhum: ve durdurun onları
037:024:002ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
nasb harfi «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(37:24:2) innehum: çünkü onlar
037:024:003N– yalın hal eril çoğul edilgen sıfat
merfu
(37:24:3) mes ūlūne: sorguya çekileceklerdir
037:025:001INTG– soru ismi
istifham / soru ismi
(37:25:1) mā:
037:025:002P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
(37:25:2) lekum: size ne oldu ki?
037:025:003NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(37:25:3) lā:
037:025:004V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VI) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(37:25:4) tenāSarūne: birbirinize yardım etmiyorsunuz
037:026:001RET– sözünü geri alma ifadesi
idrab / atıf edatı
(37:26:1) bel: hayır
037:026:002PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(37:26:2) humu: onlar
037:026:003N– ismin -i hali eril isim
mansub
(37:26:3) l-yevme: o gün
037:026:004N– yalın hal eril çoğul (kalıp X) etken sıfat
merfu
(37:26:4) musteslimūne: teslim olmuşlardır
037:027:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(37:27:1) ve eḳbele: ve döner
037:027:002N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(37:27:2) beǎ Duhum: bir kısmı
037:027:003P– edat
harf-i cer edat
(37:27:3) ǎlā:
037:027:004N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(37:27:4) beǎ Din: diğerine
037:027:005V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VI) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(37:27:5) yetesā elūne: sorar
037:028:001V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(37:28:1) ḳālū: dediler ki
037:028:002ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
nasb harfi kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(37:28:2) innekum: şüphesiz siz
037:028:003V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(37:28:3) kuntum:
037:028:004V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(37:28:4) te tūnenā: bize gelirdiniz
037:028:005P– edat
harf-i cer edat
(37:28:5) ǎni: -dan
037:028:006N– -in hali eril isim
mecrur
(37:28:6) l-yemīni: sağ-
037:029:001V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(37:29:1) ḳālū: dediler
037:029:002RET– sözünü geri alma ifadesi
idrab / atıf edatı
(37:29:2) bel: hayır
037:029:003NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(37:29:3) lem:
037:029:004V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum «كان» nin ismi
(37:29:4) tekūnū: zaten siz değildiniz
037:029:005N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mansub
(37:29:5) mu minīne: inanan insanlar
037:030:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(37:30:1) ve mā:
037:030:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(37:30:2) kāne: ve yoktu
037:030:003P– önekli edat lām
PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(37:30:3) lenā: bizim
037:030:004P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(37:30:4) ǎleykum: sizi zorlayacak
037:030:005P– edat
harf-i cer edat
(37:30:5) min: hiçbir
037:030:006N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(37:30:6) sulTānin: gücümüz
037:030:007RET– sözünü geri alma ifadesi
idrab / atıf edatı
(37:30:7) bel: bilakis
037:030:008V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(37:30:8) kuntum: siz idiniz
037:030:009N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(37:30:9) ḳavmen: bir toplum
037:030:010ADJ– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
sıfat mansub
(37:30:10) Tāğīne: azgın
037:031:001REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
istinaf fa sı
mazi fiil
(37:31:1) feHaḳḳa: artık hak oldu
037:031:002P– edat
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
car mecrur
(37:31:2) ǎleynā: bize
037:031:003N– yalın hal eril isim-fiil
merfu
(37:31:3) ḳavlu: sözü
037:031:004N– -in hali eril isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
(37:31:4) rabbinā: Rabbimizin
037:031:005ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(37:31:5) innā: elbette biz
037:031:006EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
(37:31:6) leƶāiḳūne: tadacağız
037:032:001REM– devam ettirme öneki
V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
istinaf fa sı
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(37:32:1) feeğveynākum: sizi azdırdık
037:032:002ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(37:32:2) innā: çünkü biz
037:032:003V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(37:32:3) kunnā: kendimiz
037:032:004N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
mansub
(37:32:4) ğāvīne: azmıştık
037:033:001REM– devam ettirme öneki
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
istinaf fa sı
nasb harfi «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(37:33:1) feinnehum: onlar
037:033:002T– zaman zarfı
zaman zarfı
(37:33:2) yevmeiƶin: o gün
037:033:003P– edat
harf-i cer edat
(37:33:3) fī:
037:033:004N– -in hali eril isim
mecrur
(37:33:4) l-ǎƶābi: azabda
037:033:005N– yalın hal eril çoğul (kalıp VIII) etken sıfat
merfu
(37:33:5) muşterikūne: ortaktırlar
037:034:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(37:34:1) innā: biz
037:034:002P– önekli edat ka
DEM– eril tekil işaret zamiri
car mecrur
(37:34:2) keƶālike: işte böyle
037:034:003V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(37:34:3) nef ǎlu: yaparız
037:034:004P– önekli edat bi
N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
car mecrur
(37:34:4) bil-mucrimīne: suçlulara
037:035:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
nasb harfi «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(37:35:1) innehum: çünkü onlar
037:035:002V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(37:35:2) kānū: idiler
037:035:003T– zaman zarfı
zaman zarfı
(37:35:3) iƶā: zaman
037:035:004V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(37:35:4) ḳīle: dendiği
037:035:005P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(37:35:5) lehum: onlara
037:035:006NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(37:35:6) lā: yoktur
037:035:007N– ismin -i hali eril tekil isim
mansub
(37:35:7) ilāhe: tanrı
037:035:008RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(37:35:8) illā: başka
037:035:009PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(37:35:9) llahu: Allah tan
037:035:010V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(37:35:10) yestekbirūne: büyüklük tasıyor(lar)
037:036:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(37:36:1) ve yeḳūlūne: ve derlerdi
037:036:002INTG– soru önekialif
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
soru harfi (hemze)
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(37:36:2) einnā: biz mi?
037:036:003EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
merfu
(37:36:3) letārikū: terk edeceğiz
037:036:004N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(37:36:4) ālihetinā: tanrılarımızı
037:036:005P– önekli edat lām
N– -in hali eril tekil belirsiz isim
car mecrur
(37:36:5) lişāǐrin: bir şair için
037:036:006N– -in hali eril belirsiz edilgen sıfat
mecrur
(37:36:6) mecnūnin: cinlenmiş
037:037:001RET– sözünü geri alma ifadesi
idrab / atıf edatı
(37:37:1) bel: hayır
037:037:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(37:37:2) cā e: o getirmişti
037:037:003P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(37:37:3) bil-Haḳḳi: gerçeği
037:037:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(37:37:4) ve Saddeḳa: ve doğrulamıştı
037:037:005N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) edilgen sıfat
mansub
(37:37:5) l-murselīne: elçileri
037:038:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
nasb harfi kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(37:38:1) innekum: şüphesiz siz
037:038:002EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
(37:38:2) leƶāiḳū: tadacaksınız
037:038:003N– -in hali eril isim
mecrur
(37:38:3) l-ǎƶābi: azabı
037:038:004ADJ– -in hali eril tekil sıfat
sıfat mecrur
(37:38:4) l-elīmi: acı
037:039:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(37:39:1) ve mā: ve
037:039:002V– 2. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(37:39:2) tuczevne: cezalandırılmayacaksınız
037:039:003RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(37:39:3) illā: dışında
037:039:004REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(37:39:4) mā: şeyler
037:039:005V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(37:39:5) kuntum: olduğunuz
037:039:006V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(37:39:6) teǎ melūne: yapmış
037:040:001RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(37:40:1) illā: (ve) hariçtir
037:040:002N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(37:40:2) ǐbāde: kulları
037:040:003PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(37:40:3) llahi: Allah ın
037:040:004ADJ– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) edilgen sıfat
sıfat mansub
(37:40:4) l-muḣleSīne: halis
037:041:001DEM– çoğul işaret zamiri
işaret ismi
(37:41:1) ulāike: işte
037:041:002P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(37:41:2) lehum: onlar için vardır
037:041:003N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(37:41:3) rizḳun: bir rızık
037:041:004N– yalın hal eril belirsiz edilgen sıfat
merfu
(37:41:4) meǎ lūmun: bilinen
037:042:001N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(37:42:1) fevākihu: (türlü) meyvalar
037:042:002CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(37:42:2) ve hum: ve onlar
037:042:003N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) edilgen sıfat
merfu
(37:42:3) mukramūne: ağırlanırlar
037:043:001P– edat
harf-i cer edat
(37:43:1) fī:
037:043:002N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(37:43:2) cennāti: cennetlerinde
037:043:003N– -in hali eril isim
mecrur
(37:43:3) n-neǐymi: Ni met
037:044:001P– edat
harf-i cer edat
(37:44:1) ǎlā: üzerinde
037:044:002N– -in hali eril çoğul belirsiz isim
mecrur
(37:44:2) sururin: tahtlar
037:044:003N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp VI) etken sıfat
mansub
(37:44:3) muteḳābilīne: karşılıklı otururlar
037:045:001V– 3. şahıs eril tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil mebni meçhul
(37:45:1) yuTāfu: dolaştırılır
037:045:002P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(37:45:2) ǎleyhim: önlerinde
037:045:003P– önekli edat bi
N– -in hali dişil belirsiz isim
car mecrur
(37:45:3) bike sin: kadehler
037:045:004P– edat
harf-i cer edat
(37:45:4) min: -tan
037:045:005N– -in hali eril tekil belirsiz isim
mecrur
(37:45:5) meǐynin: akan kaynak-
037:046:001ADJ– ismin -i hali dişil tekil sıfat
sıfat mansub
(37:46:1) beyDā e: berrak
037:046:002ADJ– -in hali dişil tekil belirsiz sıfat
sıfat mecrur
(37:46:2) leƶƶetin: lezzetli
037:046:003P– önekli edat lām
N– -in hali eril çoğul etken sıfat
car mecrur
(37:46:3) lişşāribīne: içenler için
037:047:001NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(37:47:1) lā: yoktur
037:047:002P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(37:47:2) fīhā: onda
037:047:003N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(37:47:3) ğavlun: sersemletme
037:047:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(37:47:4) ve lā: ve olmazlar
037:047:005PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(37:47:5) hum: onlar
037:047:006P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(37:47:6) ǎnhā: onunla
037:047:007V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(37:47:7) yunzefūne: sarhoş
037:048:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
atıf vavı
yer zarfı «هم» muttasıl (bitişik) zamir mansub
(37:48:1) ve ǐndehum: ve yanlarında (vardır)
037:048:002N– -in hali dişil çoğul etken sıfat
mecrur
(37:48:2) ḳāSirātu: kendilerini hapsetmiş
037:048:003N– -in hali eril isim
mecrur
(37:48:3) T-Tarfi: bakışlarıyla
037:048:004N– yalın hal çoğul belirsiz isim
merfu
(37:48:4) ǐynun: iri gözlü (eşler)
037:049:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs dişil çoğul nesne zamiri
nasb harfi inne benzeri «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «كأن» nin ismi
(37:49:1) keennehunne: onlar gibi (eşlerdir)
037:049:002N– yalın hal eril çoğul belirsiz isim
merfu
(37:49:2) beyDun: bembeyaz yumurta
037:049:003N– yalın hal eril belirsiz edilgen sıfat
merfu
(37:49:3) meknūnun: saklı
037:050:001CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
atıf fa sı
mazi fiil
(37:50:1) fe eḳbele: dönmüş
037:050:002N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(37:50:2) beǎ Duhum: biri
037:050:003P– edat
harf-i cer edat
(37:50:3) ǎlā:
037:050:004N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(37:50:4) beǎ Din: diğerine
037:050:005V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VI) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(37:50:5) yetesā elūne: soruyorlar
037:051:001V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(37:51:1) ḳāle: dedi
037:051:002N– yalın hal eril belirsiz etken sıfat
merfu
(37:51:2) ḳāilun: bir sözcü
037:051:003P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(37:51:3) minhum: onlardan
037:051:004ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(37:51:4) innī: şüphesiz
037:051:005V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(37:51:5) kāne: vardı
037:051:006P– önekli edat lām
PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri
car mecrur
(37:51:6) lī: benim
037:051:007N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(37:51:7) ḳarīnun: bir arkadaşım
037:052:001V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(37:52:1) yeḳūlu: derdi ki
037:052:002INTG– soru önekialif
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
soru harfi (hemze)
nasb harfi kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(37:52:2) einneke: sen misin?
037:052:003EMPH– vurgulu önek lām
P– edat
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
harf-i cer edat
(37:52:3) lemine: kimseler(den)
037:052:004N– -in hali eril çoğul (kalıp II) etken sıfat
mecrur
(37:52:4) l-muSaddiḳīne: doğrulayan(lar)
037:053:001INTG– soru önekialif
T– zaman zarfı
soru harfi (hemze)
zaman zarfı
(37:53:1) eiƶā: zaman mı?
037:053:002V– 1. şahıs çoğul edilgen geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil mebni meçhul «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(37:53:2) mitnā: biz öldüğümüz
037:053:003CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(37:53:3) ve kunnā: ve olduğumuz
037:053:004N– ismin -i hali eril belirsiz isim - Toprak
mansub
(37:53:4) turāben: toprak
037:053:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim - Kemik
atıf vavı
mansub
(37:53:5) ve ǐZāmen: ve kemik
037:053:006INTG– soru önekialif
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
soru harfi (hemze)
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(37:53:6) einnā: biz mi?
037:053:007EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal eril çoğul edilgen sıfat
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
merfu
(37:53:7) lemedīnūne: cezalanacağız
037:054:001V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(37:54:1) ḳāle: dedi ki
037:054:002INTG– soru ifadesi
soru / istifham edatı
(37:54:2) hel:
037:054:003PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(37:54:3) entum: siz
037:054:004N– yalın hal eril çoğul (kalıp VIII) etken sıfat
merfu
(37:54:4) muTTaliǔne: bakar mısınız?
037:055:001REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
istinaf fa sı
mazi fiil
(37:55:1) feTTaleǎ: baktı
037:055:002CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
atıf fa sı
mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(37:55:2) fe rāhu: onu gördü
037:055:003P– edat
harf-i cer edat
(37:55:3) fī:
037:055:004N– -in hali eril isim
mecrur
(37:55:4) sevā i: ortasında
037:055:005N– -in hali dişil isim
mecrur
(37:55:5) l-ceHīmi: cehennemin
037:056:001V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(37:56:1) ḳāle: dedi
037:056:002P– ön ekli edat ta (yemin)
PN– -in hali özel isim -Allah
car mecrur
(37:56:2) tāllehi: tallahi
037:056:003COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(37:56:3) in:
037:056:004V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كد» nin ismi
(37:56:4) kidte: sen az daha
037:056:005EMPH– vurgulu önek lām
V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması mahallen mansub mefulün bih
(37:56:5) leturdīni: beni de alçaltacaktın
037:057:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
şart harfi
(37:57:1) velevlā: ve olmasaydı
037:057:002N– yalın hal dişil isim
merfu
(37:57:2) niǎ metu: ni meti
037:057:003N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
(37:57:3) rabbī: Rabbimin
037:057:004EMPH– vurgulu önek lām
V– 1. şahıs tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(37:57:4) lekuntu: şimdi ben de olurdum
037:057:005P– edat
harf-i cer edat
(37:57:5) mine:
037:057:006N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) edilgen sıfat
mecrur
(37:57:6) l-muHDerīne: (oraya) getirilenlerden
037:058:001INTG– soru önekialif
SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
NEG– negative yardımcı kelime
soru harfi (hemze)
ek / fazlalık fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(37:58:1) efemā: değil miyiz?
037:058:002PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(37:58:2) neHnu: biz
037:058:003P– önekli edat bi
N– -in hali eril çoğul isim
(37:58:3) bimeyyitīne: öleceklerden
037:059:001RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(37:59:1) illā: dışında
037:059:002N– ismin -i hali dişil isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(37:59:2) mevtetenā: ölümümüz
037:059:003N– yalın hal dişil isim
merfu
(37:59:3) l-ūlā: ilk
037:059:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(37:59:4) ve mā: ve değiliz
037:059:005PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(37:59:5) neHnu: biz
037:059:006P– önekli edat bi
N– -in hali eril çoğul (kalıp II) edilgen sıfat
car mecrur
(37:59:6) bimuǎƶƶebīne: azaba uğratılcak
037:060:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(37:60:1) inne: gerçekten
037:060:002DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(37:60:2) hāƶā: bu
037:060:003EMPH– vurgulu önek lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
munfasıl (ayrı) zamir
(37:60:3) lehuve: ta kendisidir
037:060:004N– yalın hal eril isim
merfu
(37:60:4) l-fevzu: başarının
037:060:005ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(37:60:5) l-ǎZīmu: büyük
037:061:001P– önekli edat lām
N– -in hali eril isim
car mecrur
(37:61:1) limiṧli: misli gibi
037:061:002DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(37:61:2) hāƶā: bunun
037:061:003REM– devam ettirme öneki
IMPV– önekli emir kipi ifadesilām
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
istinaf fa sı
lamul-emr (emir lamı)
muzari fiil meczum
(37:61:3) felyeǎ meli: çalışsınlar
037:061:004N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
merfu
(37:61:4) l-ǎāmilūne: çalışanlar
037:062:001INTG– soru önekialif
DEM– eril tekil işaret zamiri
soru harfi (hemze)
işaret ismi
(37:62:1) eƶālike: bu mu?
037:062:002N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
merfu
(37:62:2) ḣayrun: hayırlı
037:062:003N– ismin -i hali belirsiz isim
mansub
(37:62:3) nuzulen: ağırlanmak için
037:062:004CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(37:62:4) em: yoksa
037:062:005N– yalın hal dişil isim - Ağaç
merfu
(37:62:5) şeceratu: ağacı (mı?)
037:062:006PN– -in hali eril özel isim -Zakkum
alem ismi / özel isim mecrur
(37:62:6) z-zeḳḳūmi: zakkum
037:063:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(37:63:1) innā: elbette biz
037:063:002V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(37:63:2) ceǎlnāhā: onu yaptık
037:063:003N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(37:63:3) fitneten: bir fitne (sınav)
037:063:004P– önekli edat lām
N– -in hali eril çoğul etken sıfat
car mecrur
(37:63:4) liZZālimīne: zalimler için
037:064:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
nasb harfi «ها» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(37:64:1) innehā: elbette o
037:064:002N– yalın hal dişil belirsiz isim - Ağaç
merfu
(37:64:2) şeceratun: bir ağaçtır
037:064:003V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(37:64:3) teḣrucu: çıkan
037:064:004P– edat
harf-i cer edat
(37:64:4) fī:
037:064:005N– -in hali eril isim
mecrur
(37:64:5) eSli: dibinde
037:064:006N– -in hali dişil isim
mecrur
(37:64:6) l-ceHīmi: cehennemin
037:065:001N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
merfu «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(37:65:1) Tal ǔhā: tomurcukları
037:065:002ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
(37:65:2) keennehu: gibidir
037:065:003N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(37:65:3) ru ūsu: başları
037:065:004PN– -in hali eril çoğul özel isim - Şeytan
alem ismi / özel isim mecrur
(37:65:4) ş-şeyāTīni: şeytanların
037:066:001CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf fa sı
nasb harfi «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(37:66:1) fe innehum: onlar
037:066:002EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
(37:66:2) lākilūne: yiyeceklerdir
037:066:003P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(37:66:3) minhā: ondan
037:066:004CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
atıf fa sı
merfu
(37:66:4) fe māliūne: ve dolduracaklardır
037:066:005P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(37:66:5) minhā: onunla
037:066:006N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(37:66:6) l-buTūne: karınlarını
037:067:001CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(37:67:1) ṧumme: sonra
037:067:002ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(37:67:2) inne: şüphesiz
037:067:003P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(37:67:3) lehum: onların vardır
037:067:004P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(37:67:4) ǎleyhā: bunun üzerine
037:067:005EMPH– vurgulu önek lām
N– ismin -i hali eril belirsiz isim
(37:67:5) leşevben: bir içkileri
037:067:006P– edat
harf-i cer edat
(37:67:6) min: -dan
037:067:007N– -in hali eril tekil belirsiz isim
mecrur
(37:67:7) Hamīmin: kaynar su-
037:068:001CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(37:68:1) ṧumme: sonra
037:068:002ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(37:68:2) inne: elbette
037:068:003N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(37:68:3) merciǎhum: dönecekleri yer
037:068:004EMPH– vurgulu önek lām
P– edat
(37:68:4) leilā: mutlaka
037:068:005N– -in hali dişil isim
mecrur
(37:68:5) l-ceHīmi: cehennemdir
037:069:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
nasb harfi «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(37:69:1) innehum: çünkü onlar
037:069:002V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(37:69:2) elfev: buldular
037:069:003N– ismin -i hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(37:69:3) ābā ehum: babalarını
037:069:004N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
mansub
(37:69:4) Dāllīne: sapık kimseler
037:070:001REM– devam ettirme öneki
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
istinaf fa sı
munfasıl (ayrı) zamir
(37:70:1) fehum: kendileri de
037:070:002P– edat
harf-i cer edat
(37:70:2) ǎlā: üzerinde
037:070:003N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(37:70:3) āṧārihim: onların izleri
037:070:004V– 3. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(37:70:4) yuhraǔne: koşturuyorlar
037:071:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
CERT– kesinlik ifadesi
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
tahkik (pekiştirme) harfi
(37:71:1) veleḳad: ve andolsun
037:071:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(37:71:2) Delle: sapmıştı
037:071:003T– ismin -i hali zaman zarfı
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
zaman zarfı mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(37:71:3) ḳablehum: onlardan önce
037:071:004N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(37:71:4) ekṧeru: çoğu
037:071:005ADJ– -in hali eril çoğul sıfat
sıfat mecrur
(37:71:5) l-evvelīne: evvelkilerin
037:072:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
CERT– kesinlik ifadesi
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
tahkik (pekiştirme) harfi
(37:72:1) veleḳad: ve andolsun
037:072:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(37:72:2) erselnā: biz göndermiştik
037:072:003P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(37:72:3) fīhim: onların içine
037:072:004N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mansub
(37:72:4) munƶirīne: uyarıcılar
037:073:001REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
istinaf fa sı
emir fiili
(37:73:1) fenZur: bak
037:073:002INTG– soru ismi
istifham / soru ismi
(37:73:2) keyfe: nasıl
037:073:003V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(37:73:3) kāne: oldu
037:073:004N– yalın hal dişil isim
merfu
(37:73:4) ǎāḳibetu: sonu
037:073:005N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) edilgen sıfat
mecrur
(37:73:5) l-munƶerīne: uyarılanların
037:074:001RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(37:74:1) illā: ancak hariçtir
037:074:002N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(37:74:2) ǐbāde: kulları
037:074:003PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(37:74:3) llahi: Allah ın
037:074:004ADJ– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) edilgen sıfat
sıfat mansub
(37:74:4) l-muḣleSīne: halis
037:075:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
CERT– kesinlik ifadesi
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
tahkik (pekiştirme) harfi
(37:75:1) veleḳad: ve andolsun
037:075:002V– 3. şahıs eril tekil (kalıp III) geçmiş zaman fiili
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(37:75:2) nādānā: bize yalvarmıştı
037:075:003PN– yalın hal eril özel isim -Nuh
alem ismi / özel isim merfu
(37:75:3) nūHun: Nuh
037:075:004CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf fa sı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
mazi fiil
(37:75:4) fe leniǎ me: ne güzel
037:075:005N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
merfu
(37:75:5) l-mucībūne: kabul buyurmuştuk
037:076:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
atıf vavı
mazi fiilhe muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(37:76:1) ve necceynāhu: onu kurtarmıştık
037:076:002CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
atıf vavı
mansub he muttasıl (bitişik) zamir
(37:76:2) ve ehlehu: ve ailesini
037:076:003P– edat
harf-i cer edat
(37:76:3) mine: -dan
037:076:004N– -in hali eril isim
mecrur
(37:76:4) l-kerbi: sıkıntı-
037:076:005ADJ– -in hali eril tekil sıfat
sıfat mecrur
(37:76:5) l-ǎZīmi: büyük
037:077:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(37:77:1) ve ceǎlnā: ve yaptık
037:077:002N– ismin -i hali dişil isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub he muttasıl (bitişik) zamir
(37:77:2) ƶurriyyetehu: onun zürriyetini
037:077:003PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(37:77:3) humu: onları
037:077:004N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
mansub
(37:77:4) l-bāḳīne: kalıcı
037:078:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(37:78:1) ve teraknā: ve (iyi bir ün) bıraktık
037:078:002P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(37:78:2) ǎleyhi: ona
037:078:003P– edat
harf-i cer edat
(37:78:3) fī: arasında
037:078:004N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(37:78:4) l-āḣirīne: sonra gelenler
037:079:001N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(37:79:1) selāmun: selam olsun
037:079:002P– edat
harf-i cer edat
(37:79:2) ǎlā:
037:079:003PN– -in hali eril özel isim -Nuh
alem ismi / özel isim mecrur
(37:79:3) nūHin: Nuh a
037:079:004P– edat
harf-i cer edat
(37:79:4) fī: içinde
037:079:005N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(37:79:5) l-ǎālemīne: alemler
037:080:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(37:80:1) innā: şüphesiz biz
037:080:002P– önekli edat ka
DEM– eril tekil işaret zamiri
car mecrur
(37:80:2) keƶālike: işte böyle
037:080:003V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(37:80:3) neczī: mükafatlandırırız
037:080:004N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mansub
(37:80:4) l-muHsinīne: güzel davrananları
037:081:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(37:81:1) innehu: çünkü o
037:081:002P– edat
harf-i cer edat
(37:81:2) min: -dandır
037:081:003N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(37:81:3) ǐbādinā: bizim kullarımız-
037:081:004ADJ– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
sıfat mecrur
(37:81:4) l-mu minīne: inanan
037:082:001CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(37:82:1) ṧumme: sonra
037:082:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(37:82:2) eğraḳnā: suda boğduk
037:082:003N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(37:82:3) l-āḣarīne: ötekilerini
037:083:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
atıf vavı
nasb harfi
(37:83:1) ve inne: ve şüphesiz
037:083:002P– edat
harf-i cer edat
(37:83:2) min:
037:083:003N– -in hali dişil isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(37:83:3) şīǎtihi: onun kolundan idi
037:083:004EMPH– vurgulu önek lām
PN– ismin -i hali eril özel isim -İbrahim
(37:83:4) leibrāhīme: İbrahim de
037:084:001T– zaman zarfı
zaman zarfı
(37:84:1) iƶ: zira
037:084:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(37:84:2) cā e: gelmişti
037:084:003N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
(37:84:3) rabbehu: Rabbine
037:084:004P– önekli edat bi
N– -in hali dişil tekil belirsiz isim - Kalp
car mecrur
(37:84:4) biḳalbin: bir kalb ile
037:084:005N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(37:84:5) selīmin: tertemiz
037:085:001T– zaman zarfı
zaman zarfı
(37:85:1) iƶ: hani
037:085:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(37:85:2) ḳāle: demişti ki
037:085:003P– önekli edat lām
N– -in hali eril tekil isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(37:85:3) liebīhi: babasına
037:085:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
atıf vavı
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(37:85:4) ve ḳavmihi: ve kavmine
037:085:005INTG– soru ismi
istifham / soru ismi
(37:85:5) māƶā: neye
037:085:006V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(37:85:6) teǎ budūne: tapıyorsunuz
037:086:001INTG– soru önekialif
N– ismin -i hali eril belirsiz isim
soru harfi (hemze)
mansub
(37:86:1) eifken: uydurma
037:086:002N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim
mansub
(37:86:2) āliheten: tanrılar (mı?)
037:086:003LOC– ismin -i hali yer zarfı
yer zarfı mansub
(37:86:3) dūne: bırakıp
037:086:004PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(37:86:4) llahi: Allah ı
037:086:005V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
(37:86:5) turīdūne: istiyorsunuz
037:087:001REM– devam ettirme öneki
INTG– soru ismi
istinaf fa sı
istifham / soru ismi
(37:87:1) femā: nedir?
037:087:002N– yalın hal eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(37:87:2) Zennukum: zannınız
037:087:003P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(37:87:3) birabbi: Rabbi hakkında
037:087:004N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(37:87:4) l-ǎālemīne: alemlerin
037:088:001REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
istinaf fa sı
mazi fiil
(37:88:1) feneZera: baktı
037:088:002N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(37:88:2) neZraten: göz atarak
037:088:003P– edat
harf-i cer edat
(37:88:3) fī:
037:088:004N– -in hali eril çoğul isim - Yıldız
mecrur
(37:88:4) n-nucūmi: yıldızlara
037:089:001CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf fa sı
mazi fiil
(37:89:1) fe ḳāle: ve dedi
037:089:002ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(37:89:2) innī: elbette ben
037:089:003N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
merfu
(37:89:3) seḳīmun: hastayım
037:090:001REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp V) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
istinaf fa sı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(37:90:1) fetevellev: bunun üzerine kaçtılar
037:090:002P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(37:90:2) ǎnhu: ondan
037:090:003N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mansub
(37:90:3) mudbirīne: arkalarını dönüp
037:091:001REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
istinaf fa sı
mazi fiil
(37:91:1) ferāğa: o da gizlice sokuldu
037:091:002P– edat
harf-i cer edat
(37:91:2) ilā:
037:091:003N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(37:91:3) ālihetihim: onların tanrılarına
037:091:004CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf fa sı
mazi fiil
(37:91:4) fe ḳāle: ve dedi
037:091:005INTG– soru önekialif
NEG– negative yardımcı kelime
soru harfi (hemze)
nefy (olumsuzluk) edatı
(37:91:5) elā:
037:091:006V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(37:91:6) te kulūne: yemez misini?
037:092:001INTG– soru ismi
istifham / soru ismi
(37:92:1) mā:
037:092:002P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(37:92:2) lekum: neyiniz var?
037:092:003NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(37:92:3) lā:
037:092:004V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(37:92:4) tenTiḳūne: konuşmuyorsunuz
037:093:001REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
istinaf fa sı
mazi fiil
(37:93:1) ferāğa: ve gizlice sokulup
037:093:002P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(37:93:2) ǎleyhim: üzerlerine
037:093:003N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(37:93:3) Derben: darbe indirdi
037:093:004P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(37:93:4) bil-yemīni: sağ eliyle
037:094:001REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
istinaf fa sı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(37:94:1) feeḳbelū: hemen gittiler
037:094:002P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(37:94:2) ileyhi: ona
037:094:003V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(37:94:3) yeziffūne: koşarak
037:095:001V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(37:95:1) ḳāle: dedi
037:095:002INTG– soru önekialif
V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
soru harfi (hemze)
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(37:95:2) eteǎ budūne: -mi tapıyorsunuz?
037:095:003REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(37:95:3) mā: şeylere
037:095:004V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(37:95:4) tenHitūne: yonttuğunuz
037:096:001CIRC– durum / koşul ifadesi
PN– yalın hal özel isim -Allah
hal vavı
lafza-i celal merfu
(37:96:1) vallahu: oysa Allah
037:096:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(37:96:2) ḣaleḳakum: sizi yaratmıştır
037:096:003CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(37:96:3) ve mā: ve (bu şeyleri)
037:096:004V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(37:96:4) teǎ melūne: yaptığınız
037:097:001V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(37:97:1) ḳālū: dediler
037:097:002V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(37:97:2) bnū: yapın
037:097:003P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(37:97:3) lehu: onun için
037:097:004N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(37:97:4) bunyānen: bir bina
037:097:005CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
atıf fa sı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(37:97:5) fe elḳūhu: ve onu atın
037:097:006P– edat
harf-i cer edat
(37:97:6) fī:
037:097:007N– -in hali dişil isim
mecrur
(37:97:7) l-ceHīmi: ateşe
037:098:001CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf fa sı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(37:98:1) fe erādū: ve istediler
037:098:002P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(37:98:2) bihi: ona
037:098:003N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(37:98:3) keyden: bir tuzak kurmak
037:098:004REM– devam ettirme öneki
V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
istinaf fa sı
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(37:98:4) feceǎlnāhumu: biz de onları kıldık
037:098:005N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(37:98:5) l-esfelīne: aşağılıklardan
037:099:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(37:99:1) ve ḳāle: ve dedi ki
037:099:002ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(37:99:2) innī: elbette ben
037:099:003N– yalın hal eril belirsiz etken sıfat
merfu
(37:99:3) ƶāhibun: gideceğim
037:099:004P– edat
harf-i cer edat
(37:99:4) ilā:
037:099:005N– -in hali eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
mecrur ya muttasıl (bitişik) zamir
(37:99:5) rabbī: Rabbime
037:099:006FUT– gelecek zaman önekisa
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
istikbal edatı
muzari fiil sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması mahallen mansub mefulün bih
(37:99:6) seyehdīni: O beni doğru yola iletecek
037:100:001N– ismin -i hali eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
mansub sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(37:100:1) rabbi: Rabbim
037:100:002V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(37:100:2) heb: lutfet
037:100:003P– önekli edat lām
PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri
car mecrur
(37:100:3) lī: bana
037:100:004P– edat
harf-i cer edat
(37:100:4) mine:
037:100:005N– -in hali eril çoğul etken sıfat
mecrur
(37:100:5) S-SāliHīne: iyilerden (bir çocuk)
037:101:001REM– devam ettirme öneki
V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
istinaf fa sı
mazi fiilhe muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(37:101:1) febeşşernāhu: ona müjdeledik
037:101:002P– önekli edat bi
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(37:101:2) biğulāmin: bir erkek çocuk
037:101:003ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mecrur
(37:101:3) Halīmin: halim
037:102:001REM– devam ettirme öneki
T– zaman zarfı
istinaf fa sı
zaman zarfı
(37:102:1) felemmā: ne zaman ki
037:102:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(37:102:2) beleğa: (çocuk) erişince
037:102:003LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
yer zarfı he muttasıl (bitişik) zamir mansub
(37:102:3) meǎhu: onun yanında
037:102:004N– ismin -i hali eril isim
mansub
(37:102:4) s-seǎ ye: koşma çağına
037:102:005V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(37:102:5) ḳāle: (İbrahim ona) dedi
037:102:006VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
merfu ya muttasıl (bitişik) zamir
(37:102:6) yā : EY/HEY/AH
037:102:007VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
merfu ya muttasıl (bitişik) zamir
(37:102:7) benī: Çocukları
037:102:008ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(37:102:8) innī: şüphesiz ki ben
037:102:009V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(37:102:9) erā: görüyorum
037:102:010P– edat
harf-i cer edat
(37:102:10) fī:
037:102:011N– -in hali eril isim
mecrur
(37:102:11) l-menāmi: uykuda
037:102:012ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
nasb harfi inne benzeri ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(37:102:12) ennī: ben
037:102:013V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(37:102:13) eƶbeHuke: seni kesiyorum
037:102:014REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
istinaf fa sı
emir fiili
(37:102:14) fenZur: (düşün) bak
037:102:015INTG– soru ismi
istifham / soru ismi
(37:102:15) māƶā: ne?
037:102:016V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(37:102:16) terā: görüyorsun (dersin)
037:102:017V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(37:102:17) ḳāle: dedi
037:102:018VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal eril tekil isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(37:102:18) yā: EY/HEY/AH
037:102:019VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal eril tekil isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(37:102:19) ebeti: babacığım
037:102:020V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(37:102:20) f ǎl: yap
037:102:021REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(37:102:21) mā: şeyi
037:102:022V– 2. şahıs eril tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil mebni meçhul
(37:102:22) tu meru: sana emredilen
037:102:023FUT– gelecek zaman önekisa
V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
istikbal edatı
muzari fiil ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(37:102:23) setecidunī: beni bulacaksın
037:102:024COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(37:102:24) in: eğer
037:102:025V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(37:102:25) şā e: dilerse
037:102:026PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(37:102:26) llahu: Allah
037:102:027P– edat
harf-i cer edat
(37:102:27) mine: -den
037:102:028N– -in hali eril çoğul etken sıfat
mecrur
(37:102:28) S-Sābirīne: sabredenler-
037:103:001REM– devam ettirme öneki
T– zaman zarfı
istinaf fa sı
zaman zarfı
(37:103:1) felemmā: ne zaman ki
037:103:002V– 3. şahıs eril ikil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil elif muttasıl (bitişik) zamir
(37:103:2) eslemā: ikisi (Allah ın emrine) teslim oludu
037:103:003CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
atıf vavı
mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(37:103:3) ve tellehu: ve (çocuğu) yıktı
037:103:004P– önekli edat lām
N– -in hali eril isim
car mecrur
(37:103:4) lilcebīni: alnı üzerine
037:104:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul (kalıp III) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
atıf vavı
mazi fiilhe muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(37:104:1) ve nādeynāhu: ve biz ona seslendik
037:104:002INT– yorum ifadesi
tefsir harfi
(37:104:2) en: diye
037:104:003VOC– seslenme ön ekiya
PN– yalın hal eril özel isim -İbrahim
nida / seslenme edatı
alem ismi / özel isim merfu
(37:104:3) yā: EY/HEY/AH
037:104:004VOC– seslenme ön ekiya
PN– yalın hal eril özel isim -İbrahim
nida / seslenme edatı
alem ismi / özel isim merfu
(37:104:4) ibrāhīmu: İbrahim
037:105:001CERT– kesinlik ifadesi
tahkik (pekiştirme) harfi
(37:105:1) ḳad: andolsun
037:105:002V– 2. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(37:105:2) Saddeḳte: sen doğruladın
037:105:003N– yalın hal dişil isim
merfu
(37:105:3) r-ru yā: rüyayı
037:105:004ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(37:105:4) innā: elbette biz
037:105:005P– önekli edat ka
DEM– eril tekil işaret zamiri
car mecrur
(37:105:5) keƶālike: işte böyle
037:105:006V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(37:105:6) neczī: mükafatlandırırız
037:105:007N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mansub
(37:105:7) l-muHsinīne: güzel davrananları
037:106:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(37:106:1) inne: gerçekten
037:106:002DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(37:106:2) hāƶā: bu
037:106:003EMPH– vurgulu önek lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
(37:106:3) lehuve: muhakkak o
037:106:004N– yalın hal eril isim
merfu
(37:106:4) l-belā u: bir imtihandır
037:106:005N– yalın hal eril (kalıp IV) etken sıfat
merfu
(37:106:5) l-mubīnu: apaçık
037:107:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
atıf vavı
mazi fiilhe muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(37:107:1) ve fedeynāhu: ve fidye olarak ona verdik
037:107:002P– önekli edat bi
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(37:107:2) biƶibHin: bir kurbanlık
037:107:003ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mecrur
(37:107:3) ǎZīmin: büyük
037:108:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(37:108:1) ve teraknā: ve (iyi bir ün) bıraktık
037:108:002P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(37:108:2) ǎleyhi: ona
037:108:003P– edat
harf-i cer edat
(37:108:3) fī: arasında
037:108:004N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(37:108:4) l-āḣirīne: sonra gelenler
037:109:001N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(37:109:1) selāmun: selam olsun
037:109:002P– edat
harf-i cer edat
(37:109:2) ǎlā: üzerine
037:109:003PN– -in hali eril özel isim -İbrahim
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(37:109:3) ibrāhīme: İbrahim
037:110:001P– önekli edat ka
DEM– eril tekil işaret zamiri
car mecrur
(37:110:1) keƶālike: işte böyle
037:110:002V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(37:110:2) neczī: biz mükafatlandırırız
037:110:003N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mansub
(37:110:3) l-muHsinīne: güzel davrananları
037:111:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(37:111:1) innehu: çünkü o
037:111:002P– edat
harf-i cer edat
(37:111:2) min:
037:111:003N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(37:111:3) ǐbādinā: bizim kullarımızdandı
037:111:004N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mecrur
(37:111:4) l-mu minīne: mü min
037:112:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
atıf vavı
mazi fiilhe muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(37:112:1) ve beşşernāhu: ve ona müjdeledik
037:112:002P– önekli edat bi
PN– -in hali özel isim -İshak
car mecrur
(37:112:2) biisHāḳa: İshak ı
037:112:003N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(37:112:3) nebiyyen: bir peygamber olarak
037:112:004P– edat
harf-i cer edat
(37:112:4) mine: -den
037:112:005N– -in hali eril çoğul etken sıfat
mecrur
(37:112:5) S-SāliHīne: iyiler-
037:113:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul (kalıp III) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(37:113:1) ve bāraknā: ve bereketler verdik
037:113:002P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(37:113:2) ǎleyhi: kendisine
037:113:003CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
atıf vavı
harf-i cer edat
(37:113:3) ve ǎlā: ve
037:113:004PN– -in hali özel isim -İshak
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(37:113:4) isHāḳa: İshak a
037:113:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
atıf vavı
harf-i cer edat
(37:113:5) ve min:
037:113:006N– -in hali dişil isim
PRON– 3. şahıs eril ikil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(37:113:6) ƶurriyyetihimā: onların neslinden
037:113:007N– yalın hal eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
merfu
(37:113:7) muHsinun: iyi hareket eden de var
037:113:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril belirsiz etken sıfat
atıf vavı
merfu
(37:113:8) ve Zālimun: ve zulmeden de
037:113:009P– önekli edat lām
N– -in hali dişil tekil isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(37:113:9) linefsihi: kendisine
037:113:010ADJ– yalın hal eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
sıfat merfu
(37:113:10) mubīnun: açıkça
037:114:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
CERT– kesinlik ifadesi
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
tahkik (pekiştirme) harfi
(37:114:1) veleḳad: ve andolsun
037:114:002V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(37:114:2) menennā: lutuflarda bulunduk
037:114:003P– edat
harf-i cer edat
(37:114:3) ǎlā:
037:114:004PN– -in hali eril özel isim -Musa
alem ismi / özel isim mecrur
(37:114:4) mūsā: Musa ya
037:114:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PN– ismin -i hali eril özel isim -Harun
atıf vavı
alem ismi / özel isim mansub
(37:114:5) ve hārūne: ve Harun a
037:115:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs ikil nesne zamiri
atıf vavı
mazi fiilhe muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(37:115:1) ve necceynāhumā: ve onları kurtardık
037:115:002CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs ikil iyelik zamiri
atıf vavı
mansub he muttasıl (bitişik) zamir
(37:115:2) ve ḳavmehumā: ve kavimlerini
037:115:003P– edat
harf-i cer edat
(37:115:3) mine: -dan
037:115:004N– -in hali eril isim
mecrur
(37:115:4) l-kerbi: sıkıntı-
037:115:005ADJ– -in hali eril tekil sıfat
sıfat mecrur
(37:115:5) l-ǎZīmi: büyük
037:116:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(37:116:1) ve neSarnāhum: ve onlara yardım ettik
037:116:002REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
istinaf fa sı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(37:116:2) fekānū: böylece oldular
037:116:003PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(37:116:3) humu: kendileri
037:116:004N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
mansub
(37:116:4) l-ğālibīne: üstün gelenler(den)
037:117:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs ikil nesne zamiri
atıf vavı
mazi fiilhe muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(37:117:1) ve āteynāhumā: ve onlara verdik
037:117:002N– ismin -i hali eril isim
mansub
(37:117:2) l-kitābe: Kitabı
037:117:003ADJ– ismin -i hali eril (kalıp X) etken sıfat
sıfat mansub
(37:117:3) l-mustebīne: açık ifadeli
037:118:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs ikil nesne zamiri
atıf vavı
mazi fiilhe muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(37:118:1) ve hedeynāhumā: ve onları ilettik
037:118:002N– ismin -i hali eril isim
mansub
(37:118:2) S-SirāTa: yola
037:118:003ADJ– ismin -i hali eril (kalıp X) etken sıfat
sıfat mansub
(37:118:3) l-musteḳīme: doğru
037:119:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(37:119:1) ve teraknā: ve (iyi bir ün) bıraktık
037:119:002P– edat
PRON– 3. şahıs ikil nesne zamiri
car mecrur
(37:119:2) ǎleyhimā: onlara
037:119:003P– edat
harf-i cer edat
(37:119:3) fī: arasında
037:119:004N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(37:119:4) l-āḣirīne: sonra gelenler
037:120:001N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(37:120:1) selāmun: selam olsun
037:120:002P– edat
harf-i cer edat
(37:120:2) ǎlā:
037:120:003PN– -in hali eril özel isim -Musa
alem ismi / özel isim mecrur
(37:120:3) mūsā: Musa ya
037:120:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PN– ismin -i hali eril özel isim -Harun
atıf vavı
alem ismi / özel isim mansub
(37:120:4) ve hārūne: ve Harun a
037:121:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(37:121:1) innā: elbette biz
037:121:002P– önekli edat ka
DEM– eril tekil işaret zamiri
car mecrur
(37:121:2) keƶālike: işte böyle
037:121:003V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(37:121:3) neczī: mükafatlandırırız
037:121:004N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mansub
(37:121:4) l-muHsinīne: güzel davrananları
037:122:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril ikil nesne zamiri
nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(37:122:1) innehumā: çünkü ikisi de
037:122:002P– edat
harf-i cer edat
(37:122:2) min:
037:122:003N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(37:122:3) ǐbādinā: bizim kullarımızdandı
037:122:004ADJ– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
sıfat mecrur
(37:122:4) l-mu minīne: inanan
037:123:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
atıf vavı
nasb harfi
(37:123:1) ve inne: ve şüphesiz
037:123:002PN– -in hali özel isim - İlyas
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(37:123:2) ilyāse: İlyas
037:123:003EMPH– vurgulu önek lām
P– edat
(37:123:3) lemine:
037:123:004N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) edilgen sıfat
mecrur
(37:123:4) l-murselīne: elçilerdendi
037:124:001T– zaman zarfı
zaman zarfı
(37:124:1) iƶ: hani
037:124:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(37:124:2) ḳāle: demişti ki
037:124:003P– önekli edat lām
N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(37:124:3) liḳavmihi: kavmine
037:124:004INTG– soru önekialif
NEG– negative yardımcı kelime
soru harfi (hemze)
nefy (olumsuzluk) edatı
(37:124:4) elā:
037:124:005V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(37:124:5) tetteḳūne: korunmaz mısınız?
037:125:001INTG– soru önekialif
V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
soru harfi (hemze)
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(37:125:1) eted ǔne: -mi yalvarıyorsunuz?
037:125:002PN– ismin -i hali eril belirsiz özel isim -Baal putu
alem ismi / özel isim mansub
(37:125:2) beǎ len: Ba l e
037:125:003CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(37:125:3) ve teƶerūne: ve bırakıyorsunuz
037:125:004N– ismin -i hali eril tekil isim
mansub
(37:125:4) eHsene: en güzelini
037:125:005N– -in hali eril çoğul etken sıfat
mecrur
(37:125:5) l-ḣāliḳīne: yaratıcıların
037:126:001PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(37:126:1) Allahe: Allah ı?
037:126:002N– ismin -i hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(37:126:2) rabbekum: sizin Rabbiniz
037:126:003CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim
atıf vavı
mansub
(37:126:3) ve rabbe: ve Rabbi
037:126:004N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(37:126:4) ābāikumu: atalarınızın
037:126:005ADJ– -in hali eril çoğul sıfat
sıfat mecrur
(37:126:5) l-evvelīne: önceki
037:127:001REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
istinaf fa sı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(37:127:1) fekeƶƶebūhu: onu yalanladılar
037:127:002REM– devam ettirme öneki
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
istinaf fa sı
nasb harfi «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(37:127:2) feinnehum: bundan dolayı onlar
037:127:003EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) edilgen sıfat
(37:127:3) lemuHDerūne: (azaba) getirileceklerdir
037:128:001RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(37:128:1) illā: yalnız hariçtir
037:128:002N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(37:128:2) ǐbāde: kulları
037:128:003PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(37:128:3) llahi: Allah ın
037:128:004ADJ– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) edilgen sıfat
sıfat mansub
(37:128:4) l-muḣleSīne: halis
037:129:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(37:129:1) ve teraknā: biz (iyi bir ün) bıraktık
037:129:002P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(37:129:2) ǎleyhi: ona
037:129:003P– edat
harf-i cer edat
(37:129:3) fī: arasında
037:129:004N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(37:129:4) l-āḣirīne: sonra gelenler
037:130:001N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(37:130:1) selāmun: selam olsun
037:130:002P– edat
harf-i cer edat
(37:130:2) ǎlā:
037:130:003PN– -in hali özel isim - İlyas
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(37:130:3) il: İl
037:130:004PN– -in hali özel isim - İlyas
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(37:130:4) yāsīyn: Yasin
037:131:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(37:131:1) innā: elbette biz
037:131:002P– önekli edat ka
DEM– eril tekil işaret zamiri
car mecrur
(37:131:2) keƶālike: işte böyle
037:131:003V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(37:131:3) neczī: mükafatlandırırız
037:131:004N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mansub
(37:131:4) l-muHsinīne: güzel davrananları
037:132:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(37:132:1) innehu: çünkü o
037:132:002P– edat
harf-i cer edat
(37:132:2) min:
037:132:003N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(37:132:3) ǐbādinā: bizim kullarımızdandı
037:132:004ADJ– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
sıfat mecrur
(37:132:4) l-mu minīne: mü min
037:133:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
atıf vavı
nasb harfi
(37:133:1) ve inne: ve şüphesiz
037:133:002PN– ismin -i hali özel isim -Lut
alem ismi / özel isim mansub
(37:133:2) lūTen: Lut
037:133:003EMPH– vurgulu önek lām
P– edat
(37:133:3) lemine:
037:133:004N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) edilgen sıfat
mecrur
(37:133:4) l-murselīne: gönderilen elçilerdendi
037:134:001T– zaman zarfı
zaman zarfı
(37:134:1) iƶ: hani
037:134:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiilhe muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(37:134:2) necceynāhu: onu kurtarmıştık
037:134:003CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
atıf vavı
mansub he muttasıl (bitişik) zamir
(37:134:3) ve ehlehu: ve ailesini
037:134:004N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(37:134:4) ecmeǐyne: hepsini
037:135:001RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(37:135:1) illā: dışında
037:135:002N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(37:135:2) ǎcūzen: acuze bir kadın
037:135:003P– edat
harf-i cer edat
(37:135:3) fī: arasında bulunan
037:135:004N– -in hali eril çoğul etken sıfat
mecrur
(37:135:4) l-ğābirīne: (azabda) kalacaklar
037:136:001CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(37:136:1) ṧumme: sonra
037:136:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(37:136:2) demmernā: kırdık (geçirdik)
037:136:003N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(37:136:3) l-āḣarīne: ötekileri
037:137:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
nasb harfi kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(37:137:1) ve innekum: şüphesiz siz
037:137:002EMPH– vurgulu önek lām
V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(37:137:2) letemurrūne: geçip gidiyorsunuz
037:137:003P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(37:137:3) ǎleyhim: onların yanlarından
037:137:004N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mansub
(37:137:4) muSbiHīne: sabahleyin
037:138:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
atıf vavı
car mecrur
(37:138:1) ve bil-leyli: ve geceleyin
037:138:002INTG– soru önekialif
SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
NEG– negative yardımcı kelime
soru harfi (hemze)
ek / fazlalık fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(37:138:2) efelā:
037:138:003V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(37:138:3) teǎ ḳilūne: düşünmüyor musunuz?
037:139:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
atıf vavı
nasb harfi
(37:139:1) ve inne: ve şüphesiz
037:139:002PN– -in hali özel isim -Yunus
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(37:139:2) yūnuse: Yunus
037:139:003EMPH– vurgulu önek lām
P– edat
(37:139:3) lemine:
037:139:004N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) edilgen sıfat
mecrur
(37:139:4) l-murselīne: gönderilen elçilerdendi
037:140:001T– zaman zarfı
zaman zarfı
(37:140:1) iƶ: hani
037:140:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(37:140:2) ebeḳa: kaçmıştı
037:140:003P– edat
harf-i cer edat
(37:140:3) ilā:
037:140:004N– -in hali eril isim -Gemi
mecrur
(37:140:4) l-fulki: gemiye
037:140:005N– -in hali eril edilgen sıfat
mecrur
(37:140:5) l-meşHūni: dolu
037:141:001REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp III) geçmiş zaman fiili
istinaf fa sı
mazi fiil
(37:141:1) fesāheme: kur a çekti
037:141:002CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf fa sı
mazi fiil
(37:141:2) fe kāne: ve oldu
037:141:003P– edat
harf-i cer edat
(37:141:3) mine:
037:141:004N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) edilgen sıfat
mecrur
(37:141:4) l-mudHaDīne: yenilenlerden
037:142:001REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
istinaf fa sı
mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(37:142:1) felteḳamehu: sonra onu yuttu
037:142:002N– yalın hal eril isim - Balık
merfu
(37:142:2) l-Hūtu: balık
037:142:003CIRC– durum / koşul ifadesi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
hal vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(37:142:3) vehuve: ve o
037:142:004N– yalın hal eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
merfu
(37:142:4) mulīmun: kendi kendisini kınarken
037:143:001CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf fa sı
şart harfi
(37:143:1) fe levlā: eğer
037:143:002ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi inne benzeri ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(37:143:2) ennehu: ki o
037:143:003V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(37:143:3) kāne: olmasaydı
037:143:004P– edat
harf-i cer edat
(37:143:4) mine:
037:143:005N– -in hali eril çoğul (kalıp II) etken sıfat
mecrur
(37:143:5) l-musebbiHīne: tesbih edenlerden
037:144:001EMPH– vurgulu önek lām
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
mazi fiil
(37:144:1) lelebiṧe: kalırdı
037:144:002P– edat
harf-i cer edat
(37:144:2) fī:
037:144:003N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(37:144:3) beTnihi: onun karnında
037:144:004P– edat
harf-i cer edat
(37:144:4) ilā: kadar
037:144:005N– -in hali eril isim
mecrur
(37:144:5) yevmi: güne
037:144:006V– 3. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(37:144:6) yub ǎṧūne: yeniden diriltilecekleri
037:145:001REM– devam ettirme öneki
V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
istinaf fa sı
mazi fiilhe muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(37:145:1) fenebeƶnāhu: onu attık
037:145:002P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(37:145:2) bil-ǎrā i: ağaçsız çıplak bir yere
037:145:003CIRC– durum / koşul ifadesi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
hal vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(37:145:3) vehuve: ve o
037:145:004N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
merfu
(37:145:4) seḳīmun: hasta bir halde iken
037:146:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(37:146:1) ve enbetnā: ve bitirdik
037:146:002P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(37:146:2) ǎleyhi: üzerine
037:146:003N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(37:146:3) şeceraten: bir ağacı
037:146:004P– edat
harf-i cer edat
(37:146:4) min:
037:146:005N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(37:146:5) yeḳTīnin: asma kabak
037:147:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
atıf vavı
mazi fiilhe muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(37:147:1) ve erselnāhu: ve onu elçi gönderdik
037:147:002P– edat
harf-i cer edat
(37:147:2) ilā: (insan)a
037:147:003N– -in hali dişil isim
mecrur
(37:147:3) miAeti: yüz
037:147:004N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(37:147:4) elfin: bin
037:147:005CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(37:147:5) ev: ya da
037:147:006V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(37:147:6) yezīdūne: daha fazlasına
037:148:001CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf fa sı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(37:148:1) fe āmenū: ve inandılar
037:148:002REM– devam ettirme öneki
V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
istinaf fa sı
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(37:148:2) femetteǎ nāhum: biz de onları geçindirdik
037:148:003P– edat
harf-i cer edat
(37:148:3) ilā: kadar
037:148:004N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(37:148:4) Hīnin: bir süreye
037:149:001REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp X) emir fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
istinaf fa sı
emir fiili «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(37:149:1) festeftihim: şimdi onlara sor
037:149:002INTG– soru önekialif
P– önekli edat lām
N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
soru harfi (hemze)
car mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(37:149:2) elirabbike: Rabbine (mi?)
037:149:003N– yalın hal dişil çoğul isim
merfu
(37:149:3) l-benātu: kızlar
037:149:004CIRC– durum / koşul ifadesi
P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
hal vavı
car mecrur
(37:149:4) ve lehum: ve Onların
037:149:005N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(37:149:5) l-benūne: oğlanlar (mı?)
037:150:001CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(37:150:1) em: yoksa
037:150:002V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(37:150:2) ḣaleḳnā: yarattık
037:150:003N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(37:150:3) l-melāikete: melekleri
037:150:004N– ismin -i hali dişil çoğul belirsiz isim
mansub
(37:150:4) ināṧen: dişi olarak (mı?)
037:150:005CIRC– durum / koşul ifadesi
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
hal vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(37:150:5) vehum: ve onlar
037:150:006N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
merfu
(37:150:6) şāhidūne: görüyorlarken
037:151:001INC– başlama ifadesi
başlangıç (ibtidâ) edatı
(37:151:1) elā: iyi bilin ki
037:151:002ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
nasb harfi «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(37:151:2) innehum: elbette onlar
037:151:003P– edat
harf-i cer edat
(37:151:3) min: yüzünden
037:151:004N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(37:151:4) ifkihim: iftiraları
037:151:005EMPH– vurgulu önek lām
V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(37:151:5) leyeḳūlūne: diyorlar ki
037:152:001V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(37:152:1) velede: doğurdu
037:152:002PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(37:152:2) llahu: Allah
037:152:003CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
nasb harfi «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(37:152:3) ve innehum: ve onlar
037:152:004EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
merfu
(37:152:4) lekāƶibūne: elbette yalancıdırlar
037:153:001INTG– soru önekialif
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
soru harfi (hemze)
mazi fiil
(37:153:1) eSTafā: tercih mi etmiş?
037:153:002N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(37:153:2) l-benāti: kızları
037:153:003P– edat
harf-i cer edat
(37:153:3) ǎlā: karşı
037:153:004N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(37:153:4) l-benīne: oğlanlara
037:154:001INTG– soru ismi
istifham / soru ismi
(37:154:1) mā: ne?
037:154:002P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(37:154:2) lekum: size (ne) oldu?
037:154:003INTG– soru ismi
istifham / soru ismi
(37:154:3) keyfe: nasıl
037:154:004V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(37:154:4) teHkumūne: hüküm veriyorsunuz
037:155:001INTG– soru önekialif
SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
NEG– negative yardımcı kelime
soru harfi (hemze)
ek / fazlalık fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(37:155:1) efelā:
037:155:002V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(37:155:2) teƶekkerūne: hiç mi düşünmüyorsunuz?
037:156:001CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(37:156:1) em: yoksa (-mi var?)
037:156:002P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
(37:156:2) lekum: sizin
037:156:003N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(37:156:3) sulTānun: bir deliliniz-
037:156:004N– yalın hal eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
merfu
(37:156:4) mubīnun: açık
037:157:001REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
istinaf fa sı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(37:157:1) fe tū: getirin
037:157:002P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
car mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(37:157:2) bikitābikum: Kitabınızı
037:157:003COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(37:157:3) in: eğer
037:157:004V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(37:157:4) kuntum: iseniz
037:157:005N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
mansub
(37:157:5) Sādiḳīne: doğrulardan
037:158:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(37:158:1) ve ceǎlū: ve uydurdular
037:158:002LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
yer zarfı he muttasıl (bitişik) zamir mansub
(37:158:2) beynehu: O nunla
037:158:003CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
LOC– ismin -i hali yer zarfı
atıf vavı
yer zarfı mansub
(37:158:3) ve beyne: arasında
037:158:004N– -in hali dişil isim - Cinler
mecrur
(37:158:4) l-cinneti: cinler
037:158:005N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(37:158:5) neseben: bir nesep
037:158:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
CERT– kesinlik ifadesi
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
tahkik (pekiştirme) harfi
(37:158:6) veleḳad: oysa
037:158:007V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(37:158:7) ǎlimeti: bilmişlerdir
037:158:008N– yalın hal dişil isim - Cinler
merfu
(37:158:8) l-cinnetu: cinler
037:158:009ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
nasb harfi «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(37:158:9) innehum: kendilerinin
037:158:010EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) edilgen sıfat
(37:158:10) lemuHDerūne: (yüce divana) getirileceklerini
037:159:001N– ismin -i hali eril isim
mansub
(37:159:1) subHāne: (münezzehtir) yücedir
037:159:002PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(37:159:2) llahi: Allah
037:159:003P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(37:159:3) ǎmmā:
037:159:004V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(37:159:4) yeSifūne: onların taktıkları sıfatlardan
037:160:001RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(37:160:1) illā: fakat hariçtir
037:160:002N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(37:160:2) ǐbāde: kulları
037:160:003PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(37:160:3) llahi: Allah ın
037:160:004ADJ– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) edilgen sıfat
sıfat mansub
(37:160:4) l-muḣleSīne: temiz
037:161:001REM– devam ettirme öneki
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
istinaf fa sı
nasb harfi kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(37:161:1) feinnekum: ne siz
037:161:002CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(37:161:2) ve mā: ve ne de
037:161:003V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(37:161:3) teǎ budūne: taptıklarınız
037:162:001NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(37:162:1) mā: değil(siniz)
037:162:002PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(37:162:2) entum: siz
037:162:003P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(37:162:3) ǎleyhi: O na karşı
037:162:004P– önekli edat bi
N– -in hali eril çoğul etken sıfat
car mecrur
(37:162:4) bifātinīne: saptıracak
037:163:001RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(37:163:1) illā: başkasını
037:163:002REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(37:163:2) men: kimseden
037:163:003PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(37:163:3) huve: O
037:163:004N– -in hali eril etken sıfat
mecrur
(37:163:4) Sāli: girecek
037:163:005N– -in hali dişil isim
mecrur
(37:163:5) l-ceHīmi: cehenneme
037:164:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(37:164:1) ve mā: ve yoktur
037:164:002P– edat
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
car mecrur
(37:164:2) minnā: bizden kimsenin
037:164:003RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(37:164:3) illā: dışında
037:164:004P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(37:164:4) lehu: onun
037:164:005N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(37:164:5) meḳāmun: bir makamı
037:164:006N– yalın hal eril belirsiz edilgen sıfat
merfu
(37:164:6) meǎ lūmun: bilinen
037:165:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
atıf vavı
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(37:165:1) ve innā: ve elbette biziz
037:165:002EMPH– vurgulu önek lām
PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
munfasıl (ayrı) zamir
(37:165:2) leneHnu: muhakkak biz
037:165:003N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
merfu
(37:165:3) S-Sāffūne: o saf saf dizilenler
037:166:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
atıf vavı
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(37:166:1) ve innā: ve elbette biziz
037:166:002EMPH– vurgulu önek lām
PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
munfasıl (ayrı) zamir
(37:166:2) leneHnu: muhakkak biz
037:166:003N– yalın hal eril çoğul (kalıp II) etken sıfat
merfu
(37:166:3) l-musebbiHūne: o tesbih edenler
037:167:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
şart harfi
(37:167:1) ve in: ve elbette
037:167:002V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(37:167:2) kānū: onlar
037:167:003EMPH– vurgulu önek lām
V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(37:167:3) leyeḳūlūne: şöyle diyorlardı
037:168:001COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(37:168:1) lev: eğer olsaydı
037:168:002ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi inne benzeri
(37:168:2) enne: kuşkusuz
037:168:003LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
yer zarfı «نا» muttasıl (bitişik) zamir mansub
(37:168:3) ǐndenā: yanımızda
037:168:004N– ismin -i hali eril belirsiz isim-fiil
mansub
(37:168:4) ƶikran: bir uyarı
037:168:005P– edat
harf-i cer edat
(37:168:5) mine:
037:168:006N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(37:168:6) l-evvelīne: öncekilerden
037:169:001EMPH– vurgulu önek lām
V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(37:169:1) lekunnā: elbette biz olurduk
037:169:002N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(37:169:2) ǐbāde: kulları
037:169:003PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(37:169:3) llahi: Allah ın
037:169:004ADJ– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) edilgen sıfat
sıfat mansub
(37:169:4) l-muḣleSīne: halis
037:170:001REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
istinaf fa sı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(37:170:1) fekeferū: ama inkar ettiler
037:170:002P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(37:170:2) bihi: onu
037:170:003REM– devam ettirme öneki
FUT– gelecek zaman eki
istinaf fa sı
istikbal edatı
(37:170:3) fesevfe: yakında
037:170:004V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(37:170:4) yeǎ lemūne: bileceklerdir
037:171:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
CERT– kesinlik ifadesi
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
tahkik (pekiştirme) harfi
(37:171:1) veleḳad: ve andolsun
037:171:002V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(37:171:2) sebeḳat: geçmişti
037:171:003N– yalın hal dişil isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
merfu «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(37:171:3) kelimetunā: şu sözümüz
037:171:004P– önekli edat lām
N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
car mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(37:171:4) liǐbādinā: kullarımıza
037:171:005ADJ– -in hali eril çoğul (kalıp IV) edilgen sıfat
sıfat mecrur
(37:171:5) l-murselīne: gönderilen elçi
037:172:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
nasb harfi «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(37:172:1) innehum: mutlaka onlar
037:172:002P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(37:172:2) lehumu: kendileri olacaktır
037:172:003N– yalın hal eril çoğul edilgen sıfat
merfu
(37:172:3) l-menSūrūne: zafere ulaştırılanlar
037:173:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
atıf vavı
nasb harfi
(37:173:1) ve inne: ve mutlaka
037:173:002N– ismin -i hali eril isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(37:173:2) cundenā: bizim ordumuz
037:173:003P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(37:173:3) lehumu: onlara
037:173:004N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
merfu
(37:173:4) l-ğālibūne: galip gelecektir
037:174:001REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp V) emir fiil
istinaf fa sı
emir fiili
(37:174:1) fetevelle: o halde dön
037:174:002P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(37:174:2) ǎnhum: onlardan
037:174:003P– edat
harf-i cer edat
(37:174:3) Hattā: kadar
037:174:004N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(37:174:4) Hīnin: bir süreye
037:175:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) emir fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
emir fiili «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(37:175:1) ve ebSirhum: onları gözetle
037:175:002REM– devam ettirme öneki
FUT– gelecek zaman eki
istinaf fa sı
istikbal edatı
(37:175:2) fesevfe: yakında
037:175:003V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(37:175:3) yubSirūne: göreceklerdir
037:176:001INTG– soru önekialif
SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
soru harfi (hemze)
ek / fazlalık fa sı
car mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(37:176:1) efebiǎƶābinā: bizim azabımızı mı?
037:176:002V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(37:176:2) yesteǎ cilūne: acele istiyorlar
037:177:001REM– devam ettirme öneki
T– zaman zarfı
istinaf fa sı
zaman zarfı
(37:177:1) feiƶā: zaman
037:177:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(37:177:2) nezele: (azab) indiği
037:177:003P– önekli edat bi
N– -in hali dişil isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(37:177:3) bisāHatihim: yurtlarına
037:177:004REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
istinaf fa sı
mazi fiil
(37:177:4) fesā e: ne kötü olur
037:177:005N– yalın hal eril isim
merfu
(37:177:5) SabāHu: sabahı
037:177:006N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) edilgen sıfat
mecrur
(37:177:6) l-munƶerīne: uyarılmış olanların
037:178:001REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp V) emir fiil
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
emir fiili
(37:178:1) vetevelle: ve uzaklaş
037:178:002P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(37:178:2) ǎnhum: onlardan
037:178:003P– edat
harf-i cer edat
(37:178:3) Hattā: kadar
037:178:004N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(37:178:4) Hīnin: bir süreye
037:179:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) emir fiil
atıf vavı
emir fiili
(37:179:1) ve ebSir: ve (bekle de) gör
037:179:002REM– devam ettirme öneki
FUT– gelecek zaman eki
istinaf fa sı
istikbal edatı
(37:179:2) fesevfe: yakında
037:179:003V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(37:179:3) yubSirūne: onlar da göreceklerdir
037:180:001N– ismin -i hali eril isim
mansub
(37:180:1) subHāne: yücedir
037:180:002N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
(37:180:2) rabbike: Rabbin
037:180:003N– -in hali eril isim
mecrur
(37:180:3) rabbi: sahibi
037:180:004N– -in hali dişil isim
mecrur
(37:180:4) l-ǐzzeti: kudret ve şeref
037:180:005P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(37:180:5) ǎmmā:
037:180:006V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(37:180:6) yeSifūne: onların nitelendirmelerinden
037:181:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril belirsiz isim
atıf vavı
merfu
(37:181:1) ve selāmun: ve selam olsun
037:181:002P– edat
harf-i cer edat
(37:181:2) ǎlā: üzerine
037:181:003N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) edilgen sıfat
mecrur
(37:181:3) l-murselīne: gönderilen elçiler
037:182:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril isim
atıf vavı
merfu
(37:182:1) velHamdu: ve hamd olsun
037:182:002P– önekli edat lām
PN– -in hali özel isim -Allah
(37:182:2) lillahi: Allah a
037:182:003N– -in hali eril isim
mecrur
(37:182:3) rabbi: Rabbi
037:182:004N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(37:182:4) l-ǎālemīne: alemlerin
038:001:001INL– mukattaa harfler
mukattaa harfi
(38:1:1) S: Sâd
038:001:002P– önekli edat wa (yemin)
PN– -in hali eril özel isim - Kuran
car mecrur
(38:1:2) velḳurāni: Kur an a andolsun
038:001:003ADJ– -in hali eril tekil sıfat
sıfat mecrur
(38:1:3) ƶī: sahibi
038:001:004N– -in hali eril isim-fiil
mecrur
(38:1:4) ƶ-ƶikri: şan, şeref
038:002:001RET– sözünü geri alma ifadesi
idrab / atıf edatı
(38:2:1) beli: doğrusu
038:002:002REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(38:2:2) elleƶīne: kimseler
038:002:003V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(38:2:3) keferū: inkar eden(ler)
038:002:004P– edat
harf-i cer edat
(38:2:4) fī: içindedirler
038:002:005N– -in hali dişil belirsiz isim
mecrur
(38:2:5) ǐzzetin: bir gurur
038:002:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril belirsiz (kalıp III) isim-fiil
atıf vavı
mecrur
(38:2:6) ve şiḳāḳin: ve ayrılık
038:003:001INTG– soru ismi
istifham / soru ismi
(38:3:1) kem: nicesini
038:003:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(38:3:2) ehleknā: helak ettik
038:003:003P– edat
harf-i cer edat
(38:3:3) min:
038:003:004N– -in hali isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(38:3:4) ḳablihim: onlardan önceki
038:003:005P– edat
harf-i cer edat
(38:3:5) min: -den
038:003:006N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(38:3:6) ḳarnin: nesiller-
038:003:007REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp III) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
istinaf fa sı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(38:3:7) fenādev: feryad ettiler
038:003:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(38:3:8) velāte: fakat geçmişti
038:003:009N– ismin -i hali eril isim
mansub
(38:3:9) Hīne: zamanı
038:003:010N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(38:3:10) menāSin: kurtuluş
038:004:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(38:4:1) ve ǎcibū: ve hayret ettiler
038:004:002SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(38:4:2) en:
038:004:003V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(38:4:3) cā ehum: onlara gelmesine
038:004:004N– yalın hal eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
merfu
(38:4:4) munƶirun: bir uyarıcı (peygamber)
038:004:005P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(38:4:5) minhum: kendilerinden
038:004:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(38:4:6) ve ḳāle: ve dedi(ler) ki
038:004:007N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
merfu
(38:4:7) l-kāfirūne: kafirler
038:004:008DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(38:4:8) hāƶā: bu
038:004:009N– yalın hal eril belirsiz etken sıfat
merfu
(38:4:9) sāHirun: bir sihirbazdır
038:004:010ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(38:4:10) keƶƶābun: yalancı
038:005:001INTG– soru önekialif
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
soru harfi (hemze)
mazi fiil
(38:5:1) eceǎle: yaptı mı?
038:005:002N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(38:5:2) l-ālihete: tanrıları
038:005:003N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim
mansub
(38:5:3) ilāhen: tanrı
038:005:004ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mansub
(38:5:4) vāHiden: bir tek
038:005:005ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(38:5:5) inne: şüphesiz
038:005:006DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(38:5:6) hāƶā: bu
038:005:007EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal eril belirsiz isim
(38:5:7) leşey un: bir şeydir
038:005:008ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(38:5:8) ǔcābun: tuhaf
038:006:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VII) geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(38:6:1) venTaleḳa: ve fırladı
038:006:002N– yalın hal eril isim
merfu
(38:6:2) l-meleu: bir grup
038:006:003P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(38:6:3) minhum: onlardan
038:006:004INT– yorum ifadesi
tefsir harfi
(38:6:4) eni:
038:006:005V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(38:6:5) mşū: yürüyün
038:006:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(38:6:6) veSbirū: ve bağlı kalın
038:006:007P– edat
harf-i cer edat
(38:6:7) ǎlā:
038:006:008N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(38:6:8) ālihetikum: tanrılarınıza
038:006:009ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(38:6:9) inne: çünkü
038:006:010DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(38:6:10) hāƶā: bu
038:006:011EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal eril belirsiz isim
(38:6:11) leşey un: bir şeydir
038:006:012V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil mebni meçhul
(38:6:12) yurādu: arzu edilen
038:007:001NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(38:7:1) mā:
038:007:002V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(38:7:2) semiǎ nā: biz işitmedik
038:007:003P– önekli edat bi
DEM– eril tekil işaret zamiri
car mecrur
(38:7:3) bihāƶā: bunu
038:007:004P– edat
harf-i cer edat
(38:7:4) fī:
038:007:005N– -in hali dişil isim
mecrur
(38:7:5) l-milleti: dinde
038:007:006N– -in hali dişil tekil isim
mecrur
(38:7:6) l-āḣirati: öteki
038:007:007NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(38:7:7) in: değildir
038:007:008DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(38:7:8) hāƶā: bu
038:007:009RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(38:7:9) illā: başka bir şey
038:007:010N– yalın hal eril belirsiz (kalıp VIII) isim-fiil
merfu
(38:7:10) ḣtilāḳun: uydurma(dan)
038:008:001INTG– soru önekialif
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili
soru harfi (hemze)
mazi fiil meçhul mebni
(38:8:1) eunzile: indirildi mi?
038:008:002P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(38:8:2) ǎleyhi: ona
038:008:003N– yalın hal eril isim-fiil
merfu
(38:8:3) ƶ-ƶikru: Zikr
038:008:004P– edat
harf-i cer edat
(38:8:4) min: -dan
038:008:005N– -in hali isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(38:8:5) beyninā: aramız-
038:008:006RET– sözünü geri alma ifadesi
idrab / atıf edatı
(38:8:6) bel: doğrusu
038:008:007PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(38:8:7) hum: onlar
038:008:008P– edat
harf-i cer edat
(38:8:8) fī: içindedirler
038:008:009N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(38:8:9) şekkin: şüphe
038:008:010P– edat
harf-i cer edat
(38:8:10) min: -den
038:008:011N– -in hali eril isim-fiil
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
mecrur ya muttasıl (bitişik) zamir
(38:8:11) ƶikrī: benim Zikr im-
038:008:012RET– sözünü geri alma ifadesi
idrab / atıf edatı
(38:8:12) bel: hayır
038:008:013NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(38:8:13) lemmā:
038:008:014V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(38:8:14) yeƶūḳū: onlar henüz tadmadılar
038:008:015N– ismin -i hali eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
mansub sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(38:8:15) ǎƶābi: azabımı
038:009:001CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(38:9:1) em: yoksa
038:009:002LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
yer zarfı «هم» muttasıl (bitişik) zamir mansub
(38:9:2) ǐndehum: onların yanında (mı?)
038:009:003N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(38:9:3) ḣazāinu: hazineleri
038:009:004N– -in hali dişil isim
mecrur
(38:9:4) raHmeti: rahmet
038:009:005N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
(38:9:5) rabbike: Rabbinin
038:009:006ADJ– -in hali eril tekil sıfat
sıfat mecrur
(38:9:6) l-ǎzīzi: daima üstün olan
038:009:007ADJ– -in hali eril tekil sıfat
sıfat mecrur
(38:9:7) l-vehhābi: çok lutufta bulunan
038:010:001CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(38:10:1) em: yoksa
038:010:002P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(38:10:2) lehum: onların (mı?)
038:010:003N– yalın hal eril isim
merfu
(38:10:3) mulku: mülkü
038:010:004N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(38:10:4) s-semāvāti: göklerin
038:010:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali dişil isim - Dünya
atıf vavı
mecrur
(38:10:5) vel erDi: ve yerin
038:010:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(38:10:6) ve mā: ve bulunanların
038:010:007LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 3. şahıs ikil iyelik zamiri
(38:10:7) beynehumā: ikisi arasında
038:010:008REM– devam ettirme öneki
IMPV– önekli emir kipi ifadesilām
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
istinaf fa sı
lamul-emr (emir lamı)
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(38:10:8) felyerteḳū: öyleyse yükselsinler
038:010:009P– edat
harf-i cer edat
(38:10:9) fī: içinde
038:010:010N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(38:10:10) l-esbābi: sebepler (vasıtalar)
038:011:001N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(38:11:1) cundun: bir ordudur
038:011:002REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(38:11:2) mā:
038:011:003LOC– yer zarfı
yer zarfı
(38:11:3) hunālike: şurada
038:011:004N– yalın hal eril belirsiz edilgen sıfat
merfu
(38:11:4) mehzūmun: bozguna uğratılacak
038:011:005P– edat
harf-i cer edat
(38:11:5) mine:
038:011:006N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(38:11:6) l-eHzābi: derme çatma
038:012:001V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(38:12:1) keƶƶebet: yalanlamıştı
038:012:002T– ismin -i hali zaman zarfı
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
zaman zarfı mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(38:12:2) ḳablehum: onlardan önce
038:012:003N– yalın hal eril isim
merfu
(38:12:3) ḳavmu: kavmi
038:012:004PN– -in hali eril özel isim -Nuh
alem ismi / özel isim mecrur
(38:12:4) nūHin: Nuh
038:012:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PN– yalın hal belirsiz özel isim -Ad kavmi
atıf vavı
alem ismi / özel isim merfu
(38:12:5) ve ǎādun: ve Ad (kavmi)
038:012:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PN– yalın hal eril özel isim - Firavun
atıf vavı
alem ismi / özel isim merfu
(38:12:6) ve fir ǎvnu: ve Fir avn
038:012:007N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(38:12:7) ƶū: sahibi
038:012:008N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(38:12:8) l-evtādi: kazıklar
038:013:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PN– yalın hal özel isim -Semud kavmi
atıf vavı
alem ismi / özel isim merfu
(38:13:1) ve ṧemūdu: Semud (kavmi)
038:013:002CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril isim
atıf vavı
merfu
(38:13:2) ve ḳavmu: ve kavmi
038:013:003PN– -in hali özel isim -Lut
alem ismi / özel isim mecrur
(38:13:3) lūTin: Lut
038:013:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril çoğul isim -Eyke halkı
atıf vavı
merfu
(38:13:4) ve eSHābu: ve halkı
038:013:005N– -in hali isim
mecrur
(38:13:5) l-eyketi: Eyke
038:013:006DEM– çoğul işaret zamiri
işaret ismi
(38:13:6) ulāike: işte onlar
038:013:007N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(38:13:7) l-eHzābu: kabilelerdi
038:014:001NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(38:14:1) in:
038:014:002N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(38:14:2) kullun: hepsi de
038:014:003RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(38:14:3) illā: ancak
038:014:004V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(38:14:4) keƶƶebe: yalanladılar
038:014:005N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(38:14:5) r-rusule: elçileri
038:014:006REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
istinaf fa sı
mazi fiil
(38:14:6) feHaḳḳa: ve hak ettiler
038:014:007N– yalın hal isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(38:14:7) ǐḳābi: benim cezamı
038:015:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(38:15:1) ve mā: ve
038:015:002V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(38:15:2) yenZuru: beklemiyorlar
038:015:003DEM– çoğul işaret zamiri
işaret ismi
(38:15:3) hā ulā i: bunlar
038:015:004RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(38:15:4) illā: başka bir şey
038:015:005N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(38:15:5) SayHaten: na ra
038:015:006N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(38:15:6) vāHideten: bir tek
038:015:007NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(38:15:7) mā: olmayan
038:015:008P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri
car mecrur
(38:15:8) lehā: ona
038:015:009P– edat
harf-i cer edat
(38:15:9) min:
038:015:010N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(38:15:10) fevāḳin: geri dönmesi
038:016:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(38:16:1) ve ḳālū: ve dediler ki
038:016:002N– ismin -i hali eril isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(38:16:2) rabbenā: Rabbimiz
038:016:003V– 2. şahıs eril tekil (kalıp II) emir fiil
emir fiili
(38:16:3) ǎccil: hemen ver
038:016:004P– önekli edat lām
PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(38:16:4) lenā: bize
038:016:005N– ismin -i hali eril isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(38:16:5) ḳiTTanā: bizim (azab) payımızı
038:016:006T– ismin -i hali zaman zarfı
zaman zarfı mansub
(38:16:6) ḳable: önce
038:016:007N– -in hali eril isim
mecrur
(38:16:7) yevmi: gününden
038:016:008N– -in hali eril (kalıp III) isim-fiil
mecrur
(38:16:8) l-Hisābi: hesap
038:017:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(38:17:1) İSbir: sabret
038:017:002P– edat
harf-i cer edat
(38:17:2) ǎlā:
038:017:003REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(38:17:3) mā: şeylere
038:017:004V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(38:17:4) yeḳūlūne: onların dedikleri
038:017:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
atıf vavı
emir fiili
(38:17:5) veƶkur: ve an
038:017:006N– ismin -i hali eril isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(38:17:6) ǎbdenā: kulumuz
038:017:007PN– ismin -i hali özel isim -Davud
alem ismi / özel isim mansub
(38:17:7) dāvūde: Davud u
038:017:008N– ismin -i hali eril tekil isim
mansub
(38:17:8) ƶā: sahibi
038:017:009N– -in hali çoğul isim
mecrur
(38:17:9) l-eydi: güç
038:017:010ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(38:17:10) innehu: çünkü o
038:017:011N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
merfu
(38:17:11) evvābun: (bize) çok başvururdu
038:018:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(38:18:1) innā: elbette biz
038:018:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(38:18:2) seḣḣarnā: boyun eğdirmiştik
038:018:003N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(38:18:3) l-cibāle: dağları
038:018:004LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
yer zarfı he muttasıl (bitişik) zamir mansub
(38:18:4) meǎhu: onunla beraber
038:018:005V– 3. şahıs dişil çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil nun muttasıl (bitişik) zamir
(38:18:5) yusebbiHne: tesbih ederlerdi
038:018:006P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(38:18:6) bil-ǎşiyyi: akşam
038:018:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril (kalıp IV) isim-fiil
atıf vavı
mecrur
(38:18:7) vel işrāḳi: ve sabah
038:019:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim - Kuş
atıf vavı
mansub
(38:19:1) ve TTayra: ve kuşlar
038:019:002N– ismin -i hali dişil belirsiz edilgen sıfat
mansub
(38:19:2) meHşūraten: toplanıp gelen
038:019:003N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(38:19:3) kullun: hepsi
038:019:004P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(38:19:4) lehu: ona
038:019:005N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
merfu
(38:19:5) evvābun: katılırdı
038:020:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(38:20:1) ve şedednā: güçlendirmiştik
038:020:002N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub he muttasıl (bitişik) zamir
(38:20:2) mulkehu: onun mülkünü
038:020:003CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
atıf vavı
mazi fiilhe muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(38:20:3) ve āteynāhu: ve kendisine vermiştik
038:020:004N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(38:20:4) l-Hikmete: hikmet
038:020:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim
atıf vavı
mansub
(38:20:5) ve feSle: ve ayırd edici
038:020:006N– -in hali eril isim
mecrur
(38:20:6) l-ḣiTābi: konuşma
038:021:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
INTG– soru ifadesi
atıf vavı
soru / istifham edatı
(38:21:1) ve hel: -mi?
038:021:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(38:21:2) etāke: sana geldi-
038:021:003N– yalın hal eril isim
merfu
(38:21:3) nebeu: haberi
038:021:004N– -in hali eril isim
mecrur
(38:21:4) l-ḣismi: davacıların
038:021:005T– zaman zarfı
zaman zarfı
(38:21:5) iƶ: hani
038:021:006V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp V) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(38:21:6) tesevverū: tırmanmışlardı
038:021:007N– ismin -i hali eril isim
mansub
(38:21:7) l-miHrābe: mabed(in duvarına)
038:022:001T– zaman zarfı
zaman zarfı
(38:22:1) iƶ: hani
038:022:002V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(38:22:2) deḣalū: girmişlerdi
038:022:003P– edat
harf-i cer edat
(38:22:3) ǎlā: yanına
038:022:004PN– -in hali özel isim -Davud
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(38:22:4) dāvūde: Davud un
038:022:005CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf fa sı
mazi fiil
(38:22:5) fe fe ziǎ: ve korkmuştu
038:022:006P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(38:22:6) minhum: onlardan
038:022:007V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(38:22:7) ḳālū: dediler
038:022:008PRO– yasaklama ifadesi
nehiy harfi
(38:22:8) lā:
038:022:009V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(38:22:9) teḣaf: korkma
038:022:010N– yalın hal eril ikil isim
merfu
(38:22:10) ḣismāni: biz iki davacıyız
038:022:011V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(38:22:11) beğā: saldırdı
038:022:012N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
merfu «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(38:22:12) beǎ Dunā: birimiz
038:022:013P– edat
harf-i cer edat
(38:22:13) ǎlā: hakkına
038:022:014N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(38:22:14) beǎ Din: ötekinin
038:022:015REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
istinaf fa sı
emir fiili
(38:22:15) feHkum: şimdi sen hükmet
038:022:016LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
yer zarfı «نا» muttasıl (bitişik) zamir mansub
(38:22:16) beynenā: aramızda
038:022:017P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(38:22:17) bil-Haḳḳi: hak ile
038:022:018CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRO– yasaklama ifadesi
atıf vavı
nehiy harfi
(38:22:18) ve lā: ve
038:022:019V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(38:22:19) tuşTiT: haksızlık etme
038:022:020CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
atıf vavı
emir fiili «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(38:22:20) vehdinā: bizi götür
038:022:021P– edat
harf-i cer edat
(38:22:21) ilā:
038:022:022N– -in hali eril isim
mecrur
(38:22:22) sevā i: ortasına (adalete)
038:022:023N– -in hali eril isim
mecrur
(38:22:23) S-SirāTi: yolun
038:023:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(38:23:1) inne: doğrusu
038:023:002DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(38:23:2) hāƶā: bu
038:023:003N– yalın hal eril tekil isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
(38:23:3) eḣī: kardeşimin
038:023:004P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(38:23:4) lehu: vardır
038:023:005N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(38:23:5) tis ǔn: (doksan) dokuz
038:023:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril çoğul isim
atıf vavı
merfu
(38:23:6) ve tis ǔne: doksan (dokuz)
038:023:007N– ismin -i hali dişil belirsiz isim - Koyun
mansub
(38:23:7) neǎ ceten: koyunu
038:023:008CIRC– durum / koşul ifadesi
P– önekli edat lām
PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri
hal vavı
car mecrur
(38:23:8) veliye: benim ise vardır
038:023:009N– yalın hal dişil belirsiz isim - Koyun
merfu
(38:23:9) neǎ cetun: koyunum
038:023:010N– yalın hal dişil belirsiz isim
merfu
(38:23:10) vāHidetun: bir tek
038:023:011REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
istinaf fa sı
mazi fiil
(38:23:11) feḳāle: fakat (kardeşim) dedi
038:023:012V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) emir fiil
PRON– 1. şahıs tekil birinci nesne zamiri
PRON– 3. şahıs dişil tekil ikinci nesne zamiri
emir fiili ya muttasıl (bitişik) zamir «ها» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(38:23:12) ekfilnīhā: onu da bana ver
038:023:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
atıf vavı
mazi fiil ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(38:23:13) ve ǎzzenī: ve bana ağır bastı
038:023:014P– edat
harf-i cer edat
(38:23:14) fī:
038:023:015N– -in hali eril isim
mecrur
(38:23:15) l-ḣiTābi: konuşmada
038:024:001V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(38:24:1) ḳāle: (Davud) dedi ki
038:024:002EMPH– vurgulu önek lām
CERT– kesinlik ifadesi
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
tahkik (pekiştirme) harfi
(38:24:2) leḳad: andolsun
038:024:003V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(38:24:3) Zelemeke: sana zulmetmiştir
038:024:004P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(38:24:4) bisu āli: istemekle
038:024:005N– -in hali dişil isim - Koyun
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(38:24:5) neǎ cetike: senin koyununu
038:024:006P– edat
harf-i cer edat
(38:24:6) ilā:
038:024:007N– -in hali eril çoğul isim - Koyun
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(38:24:7) niǎācihi: kendi koyunlarına
038:024:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
atıf vavı
nasb harfi
(38:24:8) ve inne: ve zaten
038:024:009N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim
mansub
(38:24:9) keṧīran: çoğu
038:024:010P– edat
harf-i cer edat
(38:24:10) mine:
038:024:011N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(38:24:11) l-ḣuleTā i: karıştıran(ortak)ların
038:024:012EMPH– vurgulu önek lām
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil
(38:24:12) leyebğī: zulmederler
038:024:013N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(38:24:13) beǎ Duhum: biri
038:024:014P– edat
harf-i cer edat
(38:24:14) ǎlā: üzerine
038:024:015N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(38:24:15) beǎ Din: diğeri
038:024:016RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(38:24:16) illā: yalnız bunun dışındadır
038:024:017REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(38:24:17) elleƶīne: kimseler
038:024:018V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(38:24:18) āmenū: inanan(lar)
038:024:019CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(38:24:19) ve ǎmilū: ve yapanlar
038:024:020N– -in hali dişil çoğul etken sıfat
mecrur
(38:24:20) S-SāliHāti: iyi işler
038:024:021CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
atıf vavı
merfu
(38:24:21) ve ḳalīlun: ve azdır
038:024:022REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(38:24:22) mā: ne kadar
038:024:023PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(38:24:23) hum: onlar
038:024:024CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(38:24:24) ve Zenne: ve sandı
038:024:025PN– yalın hal özel isim -Davud
alem ismi / özel isim merfu
(38:24:25) dāvūdu: Davud
038:024:026ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PREV– önleme / sınırlama edatımā
mekfuf
(38:24:26) ennemā:
038:024:027V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiilhe muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(38:24:27) fetennāhu: kendisini denediğimizi
038:024:028CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp X) geçmiş zaman fiili
atıf fa sı
mazi fiil
(38:24:28) festeğfera: mağfiret diledi
038:024:029N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
(38:24:29) rabbehu: Rabbinden
038:024:030CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(38:24:30) ve ḣarra: ve kapandı
038:024:031N– ismin -i hali eril belirsiz etken sıfat
mansub
(38:24:31) rākiǎn: eğilerek (secdeye)
038:024:032CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(38:24:32) ve enābe: ve (bize) döndü
038:025:001REM– devam ettirme öneki
V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
istinaf fa sı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(38:25:1) feğafernā: biz de affettik
038:025:002P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(38:25:2) lehu: ondan
038:025:003DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(38:25:3) ƶālike: bunu
038:025:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
atıf vavı
nasb harfi
(38:25:4) ve inne: ve şüphesiz
038:025:005P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(38:25:5) lehu: onun vardır
038:025:006LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
yer zarfı «نا» muttasıl (bitişik) zamir mansub
(38:25:6) ǐndenā: yanımızda
038:025:007EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal dişil isim
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
merfu
(38:25:7) lezulfā: bir yakınlığı
038:025:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim
atıf vavı
mansub
(38:25:8) ve Husne: ve güzel
038:025:009N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(38:25:9) mābin: bir geleceği
038:026:001VOC– seslenme ön ekiya
PN– yalın hal özel isim -Davud
nida / seslenme edatı
alem ismi / özel isim merfu
(38:26:1) yā: EY/HEY/AH
038:026:002VOC– seslenme ön ekiya
PN– yalın hal özel isim -Davud
nida / seslenme edatı
alem ismi / özel isim merfu
(38:26:2) dāvūdu: Davud
038:026:003ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(38:26:3) innā: elbette biz
038:026:004V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(38:26:4) ceǎlnāke: seni yaptık
038:026:005N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(38:26:5) ḣalīfeten: hükümdar
038:026:006P– edat
harf-i cer edat
(38:26:6) fī:
038:026:007N– -in hali dişil isim - Dünya
mecrur
(38:26:7) l-erDi: yeryüzünde
038:026:008REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
istinaf fa sı
emir fiili
(38:26:8) feHkum: o halde hükmet
038:026:009LOC– ismin -i hali yer zarfı
yer zarfı mansub
(38:26:9) beyne: arasında
038:026:010N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(38:26:10) n-nāsi: insanlar
038:026:011P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(38:26:11) bil-Haḳḳi: adaletle
038:026:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(38:26:12) ve lā: ve
038:026:013V– 2. şahıs eril tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(38:26:13) tettebiǐ: uyma
038:026:014N– -in hali eril isim
mecrur
(38:26:14) l-hevā: keyf(in)e
038:026:015CAUS– sebep ifadesi
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
sebep fa sı
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(38:26:15) feyuDilleke: sonra seni saptırır
038:026:016P– edat
harf-i cer edat
(38:26:16) ǎn: -ndan
038:026:017N– -in hali eril isim
mecrur
(38:26:17) sebīli: yolu-
038:026:018PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(38:26:18) llahi: Allah ın
038:026:019ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(38:26:19) inne: şüphesiz
038:026:020REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(38:26:20) elleƶīne: kimselere
038:026:021V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(38:26:21) yeDillūne: sapan(lara)
038:026:022P– edat
harf-i cer edat
(38:26:22) ǎn: -ndan
038:026:023N– -in hali eril isim
mecrur
(38:26:23) sebīli: yolu-
038:026:024PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(38:26:24) llahi: Allah ın
038:026:025P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(38:26:25) lehum: onlara vardır
038:026:026N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(38:26:26) ǎƶābun: bir azab
038:026:027ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(38:26:27) şedīdun: çetin
038:026:028P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(38:26:28) bimā: dolayı
038:026:029V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(38:26:29) nesū: unuttuklarından
038:026:030N– ismin -i hali eril isim
mansub
(38:26:30) yevme: gününü
038:026:031N– -in hali eril (kalıp III) isim-fiil
mecrur
(38:26:31) l-Hisābi: hesap
038:027:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(38:27:1) ve mā: ve
038:027:002V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(38:27:2) ḣaleḳnā: yaratmadık
038:027:003N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(38:27:3) s-semāe: göğü
038:027:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali dişil isim - Dünya
atıf vavı
mansub
(38:27:4) vel erDe: ve yeri
038:027:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(38:27:5) ve mā: ve ne de
038:027:006LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 3. şahıs ikil iyelik zamiri
(38:27:6) beynehumā: ikisi arasındakileri
038:027:007N– ismin -i hali eril belirsiz etken sıfat
mansub
(38:27:7) bāTilen: boş yere
038:027:008DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(38:27:8) ƶālike: bu
038:027:009N– yalın hal eril isim
merfu
(38:27:9) Zennu: zannıdır
038:027:010REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(38:27:10) elleƶīne: kimselerin
038:027:011V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(38:27:11) keferū: inkar eden(lerin)
038:027:012REM– devam ettirme öneki
N– yalın hal eril belirsiz isim
istinaf fa sı
merfu
(38:27:12) feveylun: vay hallerine
038:027:013P– önekli edat lām
REL– eril çoğul ilgi zamiri
car mecrur
(38:27:13) lilleƶīne: kimselerin
038:027:014V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(38:27:14) keferū: inkar eden(lerin)
038:027:015P– edat
harf-i cer edat
(38:27:15) mine: -ten dolayı
038:027:016N– -in hali dişil isim
mecrur
(38:27:16) n-nāri: ateş-
038:028:001CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(38:28:1) em: yoksa
038:028:002V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(38:28:2) nec ǎlu: tutacağız
038:028:003REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(38:28:3) elleƶīne: kimseleri
038:028:004V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(38:28:4) āmenū: inanan(ları)
038:028:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(38:28:5) ve ǎmilū: ve yapanları
038:028:006N– ismin -i hali dişil çoğul etken sıfat
mansub
(38:28:6) S-SāliHāti: iyi işler
038:028:007P– önekli edat ka
N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
car mecrur
(38:28:7) kālmufsidīne: bozgunculuk yapanlar gibi (mi?)
038:028:008P– edat
harf-i cer edat
(38:28:8) fī:
038:028:009N– -in hali dişil isim - Dünya
mecrur
(38:28:9) l-erDi: yeryüzünde
038:028:010CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(38:28:10) em: yoksa
038:028:011V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(38:28:11) nec ǎlu: tutacağız
038:028:012N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp VIII) etken sıfat
mansub
(38:28:12) l-mutteḳīne: muttakileri
038:028:013P– önekli edat ka
N– -in hali eril çoğul etken sıfat
car mecrur
(38:28:13) kālfuccāri: yoldan çıkanlar gibi (mi?)
038:029:001N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(38:29:1) kitābun: Kitab (ki)
038:029:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiilhe muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(38:29:2) enzelnāhu: onu indirdik
038:029:003P– edat
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(38:29:3) ileyke: sana
038:029:004N– yalın hal eril belirsiz (kalıp III) edilgen sıfat
merfu
(38:29:4) mubārakun: mübarek
038:029:005PRP– niyet önekilām
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(38:29:5) liyeddebberū: düşünsünler diye
038:029:006N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
(38:29:6) āyātihi: ayetlerini
038:029:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRP– niyet önekilām
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
atıf vavı
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil mansub
(38:29:7) veliyeteƶekkera: ve öğüt alsınlar diye
038:029:008N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(38:29:8) ūlū: sahipleri
038:029:009N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(38:29:9) l-elbābi: sağduyu
038:030:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(38:30:1) ve vehebnā: ve biz armağan ettik
038:030:002P– önekli edat lām
PN– -in hali özel isim -Davud
car mecrur
(38:30:2) lidāvūde: Davud a
038:030:003PN– -in hali özel isim -Süleyman
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(38:30:3) suleymāne: Süleyman ı
038:030:004V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(38:30:4) niǎ me: ne güzel
038:030:005N– yalın hal eril isim
merfu
(38:30:5) l-ǎbdu: kuldu
038:030:006ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(38:30:6) innehu: şüphesiz o
038:030:007N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
merfu
(38:30:7) evvābun: (Allah a) yönelirdi
038:031:001T– zaman zarfı
zaman zarfı
(38:31:1) iƶ: hani
038:031:002V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(38:31:2) ǔriDe: gösterilmişti
038:031:003P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(38:31:3) ǎleyhi: kendisine
038:031:004P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(38:31:4) bil-ǎşiyyi: akşam üstü
038:031:005N– -in hali dişil çoğul etken sıfat - At
mecrur
(38:31:5) S-Sāfinātu: safin (görkemli)
038:031:006ADJ– yalın hal eril çoğul sıfat
sıfat merfu
(38:31:6) l-ciyādu: (saf kan Arap) atları
038:032:001CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf fa sı
mazi fiil
(38:32:1) fe ḳāle: dedi
038:032:002ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(38:32:2) innī: muhakkak ben
038:032:003V– 1. şahıs tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(38:32:3) eHbebtu: tercih ettim
038:032:004N– ismin -i hali eril isim
mansub
(38:32:4) Hubbe: sevgisini
038:032:005ADJ– -in hali eril tekil sıfat
sıfat mecrur
(38:32:5) l-ḣayri: mal
038:032:006P– edat
harf-i cer edat
(38:32:6) ǎn: -tan (ötürü)
038:032:007N– -in hali eril isim-fiil
mecrur
(38:32:7) ƶikri: anmak-
038:032:008N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
(38:32:8) rabbī: Rabbimi
038:032:009P– edat
harf-i cer edat
(38:32:9) Hattā: nihayet
038:032:010V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp VI) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(38:32:10) tevārat: (atlar) gizlendi
038:032:011P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(38:32:11) bil-Hicābi: perde ile
038:033:001V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir «ها» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(38:33:1) ruddūhā: getirin onları
038:033:002P– edat
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
car mecrur
(38:33:2) ǎleyye: bana
038:033:003REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
istinaf fa sı
mazi fiil
(38:33:3) feTafiḳa: sonra başladı
038:033:004N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(38:33:4) mesHen: okşamağa
038:033:005P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(38:33:5) bis-sūḳi: bacaklarını
038:033:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril çoğul isim
atıf vavı
mecrur
(38:33:6) vel eǎ nāḳi: ve boyunlarını
038:034:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
CERT– kesinlik ifadesi
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
tahkik (pekiştirme) harfi
(38:34:1) veleḳad: ve andolsun
038:034:002V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(38:34:2) fetennā: denedik
038:034:003PN– -in hali özel isim -Süleyman
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(38:34:3) suleymāne: Süleyman ı
038:034:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(38:34:4) ve elḳaynā: ve bıraktık
038:034:005P– edat
harf-i cer edat
(38:34:5) ǎlā: üstüne
038:034:006N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(38:34:6) kursiyyihi: tahtının
038:034:007N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(38:34:7) ceseden: bir ceset
038:034:008CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(38:34:8) ṧumme: sonra
038:034:009V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(38:34:9) enābe: (bize) yöneldi
038:035:001V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(38:35:1) ḳāle: dedi
038:035:002N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(38:35:2) rabbi: Rabbim
038:035:003V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(38:35:3) ğfir: affet
038:035:004P– önekli edat lām
PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri
car mecrur
(38:35:4) lī: beni
038:035:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
atıf vavı
emir fiili
(38:35:5) ve heb: ve ver
038:035:006P– önekli edat lām
PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri
car mecrur
(38:35:6) lī: bana
038:035:007N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(38:35:7) mulken: bir mülk (hükümdarlık)
038:035:008NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(38:35:8) lā:
038:035:009V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(38:35:9) yenbeğī: nasib olmayan
038:035:010P– önekli edat lām
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(38:35:10) lieHadin: hiç kimseye
038:035:011P– edat
harf-i cer edat
(38:35:11) min:
038:035:012N– -in hali eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
mecrur ya muttasıl (bitişik) zamir
(38:35:12) beǎ dī: benden sonra
038:035:013ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(38:35:13) inneke: çünkü sensin
038:035:014PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(38:35:14) ente: sen
038:035:015N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(38:35:15) l-vehhābu: çok lutfeden
038:036:001REM– devam ettirme öneki
V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
istinaf fa sı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(38:36:1) feseḣḣarnā: biz boyun eğdirdik
038:036:002P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(38:36:2) lehu: ona
038:036:003N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(38:36:3) r-rīHa: rüzgarı
038:036:004V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(38:36:4) tecrī: eserdi
038:036:005P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(38:36:5) biemrihi: onun buyruğuyla
038:036:006N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim
mansub
(38:36:6) ruḣā en: tatlı tatlı
038:036:007LOC– yer zarfı
yer zarfı
(38:36:7) Hayṧu: yere
038:036:008V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(38:36:8) eSābe: istediği
038:037:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PN– ismin -i hali eril çoğul özel isim - Şeytan
atıf vavı
alem ismi / özel isim mansub
(38:37:1) ve şşeyāTīne: ve şeytanları
038:037:002N– ismin -i hali eril isim
mansub
(38:37:2) kulle: her
038:037:003N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(38:37:3) bennā in: bina ustasını
038:037:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril belirsiz isim
atıf vavı
mecrur
(38:37:4) ve ğavvāSin: ve dalgıcı
038:038:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril çoğul isim
atıf vavı
mansub
(38:38:1) ve āḣarīne: ve başka (şeytan)ları
038:038:002ADJ– ismin -i hali eril çoğul (kalıp II) edilgen sıfat
sıfat mansub
(38:38:2) muḳarranīne: birbirine bağlanmış
038:038:003P– edat
harf-i cer edat
(38:38:3) fī:
038:038:004N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(38:38:4) l-eSfādi: zincirlerle
038:039:001DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(38:39:1) hāƶā: bu
038:039:002N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
(38:39:2) ǎTā unā: bizim ihsanımızdır
038:039:003REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
istinaf fa sı
emir fiili
(38:39:3) femnun: artık dilediğine ver
038:039:004CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(38:39:4) ev: veya
038:039:005V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) emir fiil
emir fiili
(38:39:5) emsik: verme
038:039:006P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(38:39:6) biğayri: yoktur
038:039:007N– -in hali eril belirsiz (kalıp III) isim-fiil
mecrur
(38:39:7) Hisābin: hesabı
038:040:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
atıf vavı
nasb harfi
(38:40:1) ve inne: ve şüphesiz
038:040:002P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(38:40:2) lehu: onun için vardır
038:040:003LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
yer zarfı «نا» muttasıl (bitişik) zamir mansub
(38:40:3) ǐndenā: bizim yanımızda
038:040:004EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal dişil isim
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
merfu
(38:40:4) lezulfā: bir yakınlık
038:040:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim
atıf vavı
mansub
(38:40:5) ve Husne: ve güzel
038:040:006N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(38:40:6) mābin: bir gelecek
038:041:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
atıf vavı
emir fiili
(38:41:1) veƶkur: ve an
038:041:002N– ismin -i hali eril isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(38:41:2) ǎbdenā: kulumuz
038:041:003PN– -in hali özel isim -Eyyub
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(38:41:3) eyyūbe: Eyyub u
038:041:004T– zaman zarfı
zaman zarfı
(38:41:4) iƶ: hani
038:041:005V– 3. şahıs eril tekil (kalıp III) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(38:41:5) nādā: seslenmişti
038:041:006N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub he muttasıl (bitişik) zamir
(38:41:6) rabbehu: Rabbine
038:041:007ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
nasb harfi inne benzeri ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(38:41:7) ennī: bana
038:041:008V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
(38:41:8) messeniye: dokundurdu
038:041:009PN– yalın hal eril özel isim - Şeytan
alem ismi / özel isim merfu
(38:41:9) ş-şeyTānu: şeytan
038:041:010P– önekli edat bi
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(38:41:10) binuSbin: bir yorgunluk
038:041:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril belirsiz isim
atıf vavı
mecrur
(38:41:11) ve ǎƶābin: ve azab
038:042:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(38:42:1) ArkuD: (yere) vur
038:042:002P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
car mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(38:42:2) biriclike: ayağını
038:042:003DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(38:42:3) hāƶā: (işte) bu
038:042:004N– yalın hal eril belirsiz (kalıp VIII) edilgen sıfat
merfu
(38:42:4) muğteselun: yıkanacak
038:042:005N– yalın hal eril belirsiz etken sıfat
merfu
(38:42:5) bāridun: serin (bir su)
038:042:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril belirsiz isim
atıf vavı
merfu
(38:42:6) ve şerābun: ve içilecek
038:043:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(38:43:1) ve vehebnā: ve armağan ettik
038:043:002P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(38:43:2) lehu: ona
038:043:003N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub he muttasıl (bitişik) zamir
(38:43:3) ehlehu: ailesini
038:043:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
atıf vavı
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(38:43:4) ve miṧlehum: ve bir eşini
038:043:005LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
yer zarfı «هم» muttasıl (bitişik) zamir mansub
(38:43:5) meǎhum: onlarla beraber
038:043:006N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(38:43:6) raHmeten: bir rahmet olarak
038:043:007P– edat
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
car mecrur
(38:43:7) minnā: bizden
038:043:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal dişil isim
atıf vavı
merfu
(38:43:8) ve ƶikrā: ve bir ibret olarak
038:043:009P– önekli edat lām
N– -in hali eril çoğul isim
car mecrur
(38:43:9) liūlī: sahiplerine
038:043:010N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(38:43:10) l-elbābi: sağduyu
038:044:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
atıf vavı
emir fiili
(38:44:1) ve ḣuƶ: ve al
038:044:002P– önekli edat bi
N– -in hali dişil tekil isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
car mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(38:44:2) biyedike: eline
038:044:003N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(38:44:3) Diğṧen: bir demet sap
038:044:004CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
atıf fa sı
emir fiili
(38:44:4) feDrib: ve vur
038:044:005P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(38:44:5) bihi: onunla
038:044:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRO– yasaklama ifadesi
atıf vavı
nehiy harfi
(38:44:6) ve lā: ve asla
038:044:007V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(38:44:7) teHneṧ: yeminini bozma
038:044:008ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(38:44:8) innā: gerçekten biz
038:044:009V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiilhe muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(38:44:9) vecednāhu: onu bulmuştuk
038:044:010N– ismin -i hali eril belirsiz etken sıfat
mansub
(38:44:10) Sābiran: sabreden (bir kul)
038:044:011V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(38:44:11) niǎ me: ne güzel
038:044:012N– yalın hal eril isim
merfu
(38:44:12) l-ǎbdu: kuldu
038:044:013ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(38:44:13) innehu: o daima
038:044:014N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
merfu
(38:44:14) evvābun: (bize) başvururdu
038:045:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
atıf vavı
emir fiili
(38:45:1) veƶkur: ve an
038:045:002N– ismin -i hali eril çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(38:45:2) ǐbādenā: kullarımız
038:045:003PN– ismin -i hali eril özel isim -İbrahim
alem ismi / özel isim mansub
(38:45:3) ibrāhīme: İbrahim i
038:045:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PN– -in hali özel isim -İshak
atıf vavı
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(38:45:4) ve isHāḳa: ve İshak ı
038:045:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PN– -in hali özel isim -Yakup
atıf vavı
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(38:45:5) ve yeǎ ḳūbe: ve Ya kub u
038:045:006N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(38:45:6) ūlī: sahibi
038:045:007N– ismin -i hali dişil çoğul isim
mansub
(38:45:7) l-eydī: kuvvet
038:045:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril çoğul isim
atıf vavı
mecrur
(38:45:8) vel ebSāri: ve basiretli
038:046:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(38:46:1) innā: elbette biz
038:046:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(38:46:2) eḣleSnāhum: onları ihlaslı (kul) yaptık
038:046:003P– önekli edat bi
N– -in hali dişil belirsiz etken sıfat
car mecrur
(38:46:3) biḣāliSatin: samimiyetle
038:046:004N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(38:46:4) ƶikrā: düşüncesiyle
038:046:005N– -in hali dişil tekil isim
mecrur
(38:46:5) d-dāri: ahiret yurdu
038:047:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
nasb harfi «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(38:47:1) ve innehum: ve onlar
038:047:002LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
yer zarfı «نا» muttasıl (bitişik) zamir mansub
(38:47:2) ǐndenā: bizim yanımızda
038:047:003EMPH– vurgulu önek lām
P– edat
(38:47:3) lemine:
038:047:004N– -in hali eril çoğul (kalıp VIII) edilgen sıfat
mecrur
(38:47:4) l-muSTafeyne: seçkinlerdendir
038:047:005ADJ– -in hali eril çoğul sıfat
sıfat mecrur
(38:47:5) l-eḣyāri: hayırlılardandır
038:048:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
atıf vavı
emir fiili
(38:48:1) veƶkur: ve an
038:048:002PN– ismin -i hali eril özel isim -İsmail
alem ismi / özel isim mansub
(38:48:2) ismāǐyle: İsma il i
038:048:003CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PN– ismin -i hali özel isim -Elyesa
atıf vavı
alem ismi / özel isim mansub
(38:48:3) velyeseǎ: ve Elyesa ı
038:048:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril tekil isim - ZülKifl i
atıf vavı
mansub
(38:48:4) ve ƶā: ve Zülkifil i
038:048:005N– -in hali eril isim
mecrur
(38:48:5) l-kifli: ve Zülkifil i
038:048:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril belirsiz isim
atıf vavı
merfu
(38:48:6) ve kullun: hepsi de
038:048:007P– edat
harf-i cer edat
(38:48:7) mine: -dendir
038:048:008N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(38:48:8) l-eḣyāri: iyiler-
038:049:001DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(38:49:1) hāƶā: bu
038:049:002N– yalın hal eril belirsiz isim-fiil
merfu
(38:49:2) ƶikrun: bir hatırlamadır
038:049:003CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
atıf vavı
nasb harfi
(38:49:3) ve inne: ve gerçekten
038:049:004P– önekli edat lām
N– -in hali eril çoğul (kalıp VIII) etken sıfat
car mecrur
(38:49:4) lilmutteḳīne: korunanlar için vardır
038:049:005EMPH– vurgulu önek lām
N– ismin -i hali eril isim
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
mansub
(38:49:5) leHusne: güzel
038:049:006N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(38:49:6) mābin: bir gelecek
038:050:001N– ismin -i hali dişil çoğul isim - Cennet Bahçesi
mansub
(38:50:1) cennāti: cennetleri
038:050:002PN– -in hali özel isim
alem ismi / özel isim mecrur
(38:50:2) ǎdnin: Adn
038:050:003N– ismin -i hali dişil belirsiz (kalıp II) edilgen sıfat
mansub
(38:50:3) mufetteHaten: açılmış
038:050:004P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(38:50:4) lehumu: kendilerine
038:050:005N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(38:50:5) l-ebvābu: kapıları
038:051:001N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp VIII) etken sıfat
mansub
(38:51:1) muttekiīne: (koltuklara) yaslanılar
038:051:002P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(38:51:2) fīhā: orada
038:051:003V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(38:51:3) yed ǔne: isterler
038:051:004P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(38:51:4) fīhā: orada
038:051:005P– önekli edat bi
N– -in hali dişil tekil belirsiz isim
car mecrur
(38:51:5) bifākihetin: meyva
038:051:006ADJ– -in hali dişil tekil belirsiz sıfat
sıfat mecrur
(38:51:6) keṧīratin: bir çok
038:051:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril belirsiz isim
atıf vavı
mecrur
(38:51:7) ve şerābin: ve içki
038:052:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
atıf vavı
yer zarfı «هم» muttasıl (bitişik) zamir mansub
(38:52:1) ve ǐndehum: ve yanlarında (vardır)
038:052:002N– -in hali dişil çoğul etken sıfat
mecrur
(38:52:2) ḳāSirātu: (eşlerine) diken
038:052:003N– -in hali eril isim
mecrur
(38:52:3) T-Tarfi: bakışlarını
038:052:004N– yalın hal eril çoğul belirsiz isim
merfu
(38:52:4) etrābun: yaşıt dilberler
038:053:001DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(38:53:1) hāƶā: işte budur
038:053:002REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(38:53:2) mā: şey
038:053:003V– 2. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(38:53:3) tūǎdūne: size söz verilen
038:053:004P– önekli edat lām
N– -in hali eril isim
car mecrur
(38:53:4) liyevmi: günü için
038:053:005N– -in hali eril (kalıp III) isim-fiil
mecrur
(38:53:5) l-Hisābi: hesap
038:054:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(38:54:1) inne: doğrusu
038:054:002DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(38:54:2) hāƶā: bu
038:054:003EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal eril isim
(38:54:3) lerizḳunā: bizim rızkımızın
038:054:004NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(38:54:4) mā: yoktur
038:054:005P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(38:54:5) lehu: onun
038:054:006P– edat
harf-i cer edat
(38:54:6) min: hiç
038:054:007N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(38:54:7) nefādin: bitip tükenmesi
038:055:001DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(38:55:1) hāƶā: bu böyledir
038:055:002CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
atıf vavı
nasb harfi
(38:55:2) ve inne: ve fakat elbette
038:055:003P– önekli edat lām
N– -in hali eril çoğul etken sıfat
car mecrur
(38:55:3) liTTāğīne: azgınlara vardır
038:055:004EMPH– vurgulu önek lām
N– ismin -i hali eril tekil isim
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
mansub
(38:55:4) leşerra: en kötü
038:055:005N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(38:55:5) mābin: bir gelecek
038:056:001PN– -in hali özel isim - Cehennem
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(38:56:1) cehenneme: cehennem
038:056:002V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(38:56:2) yeSlevnehā: oraya girerler
038:056:003CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf fa sı
mazi fiil
(38:56:3) fe bi se: ne kötü
038:056:004N– yalın hal eril isim
merfu
(38:56:4) l-mihādu: bir döşektir
038:057:001DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(38:57:1) hāƶā: işte
038:057:002REM– devam ettirme öneki
IMPV– önekli emir kipi ifadesilām
V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
istinaf fa sı
lamul-emr (emir lamı)
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum
(38:57:2) felyeƶūḳūhu: onu tadsınlar
038:057:003N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
merfu
(38:57:3) Hamīmun: kaynar
038:057:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
atıf vavı
merfu
(38:57:4) ve ğassāḳun: ve kokuşmuşdur
038:058:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril tekil isim
atıf vavı
merfu
(38:58:1) ve āḣaru: ve daha başka (vardır)
038:058:002P– edat
harf-i cer edat
(38:58:2) min:
038:058:003N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(38:58:3) şeklihi: ona (azaba) benzer
038:058:004N– yalın hal eril çoğul belirsiz isim
merfu
(38:58:4) ezvācun: çeşit çeşit
038:059:001DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(38:59:1) hāƶā: işte şunlar
038:059:002N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(38:59:2) fevcun: guruptur
038:059:003N– yalın hal eril belirsiz (kalıp VIII) etken sıfat
merfu
(38:59:3) muḳteHimun: (cehenneme) girecek
038:059:004LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(38:59:4) meǎkum: sizinle beraber
038:059:005NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(38:59:5) lā: yoktur
038:059:006N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(38:59:6) merHaben: merhaba
038:059:007P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(38:59:7) bihim: onlara
038:059:008ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
nasb harfi «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(38:59:8) innehum: onlar
038:059:009N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
merfu
(38:59:9) Sālū: gireceklerdir
038:059:010N– -in hali dişil isim
mecrur
(38:59:10) n-nāri: ateşe
038:060:001V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(38:60:1) ḳālū: dediler ki
038:060:002RET– sözünü geri alma ifadesi
idrab / atıf edatı
(38:60:2) bel: hayır
038:060:003PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(38:60:3) entum: asıl size
038:060:004NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(38:60:4) lā: yoktur
038:060:005N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(38:60:5) merHaben: merhaba
038:060:006P– önekli edat bi
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(38:60:6) bikum: size
038:060:007PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(38:60:7) entum: siz
038:060:008V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(38:60:8) ḳaddemtumūhu: bunu önümüze getirdiniz
038:060:009P– önekli edat lām
PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(38:60:9) lenā: bizim
038:060:010REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
istinaf fa sı
mazi fiil
(38:60:10) febi se: ne kötü
038:060:011N– yalın hal eril isim
merfu
(38:60:11) l-ḳarāru: durak
038:061:001V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(38:61:1) ḳālū: dediler
038:061:002N– ismin -i hali eril isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(38:61:2) rabbenā: Rabbimiz
038:061:003REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(38:61:3) men: kim
038:061:004V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(38:61:4) ḳaddeme: önümüze getirdiyse
038:061:005P– önekli edat lām
PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(38:61:5) lenā: bizim
038:061:006DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(38:61:6) hāƶā: bunu
038:061:007REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
istinaf fa sı
emir fiili ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(38:61:7) fezidhu: onun artır
038:061:008N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(38:61:8) ǎƶāben: azabını
038:061:009ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mansub
(38:61:9) Diǎ fen: bir kat daha
038:061:010P– edat
harf-i cer edat
(38:61:10) fī:
038:061:011N– -in hali dişil isim
mecrur
(38:61:11) n-nāri: ateşteki
038:062:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(38:62:1) ve ḳālū: ve dediler
038:062:002REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(38:62:2) mā: ne oldu ki?
038:062:003P– önekli edat lām
PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(38:62:3) lenā: bize
038:062:004NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(38:62:4) lā:
038:062:005V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(38:62:5) nerā: görmüyoruz
038:062:006N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim
mansub
(38:62:6) ricālen: adamları
038:062:007V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(38:62:7) kunnā:
038:062:008V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(38:62:8) neǔdduhum: saydığımız
038:062:009P– edat
harf-i cer edat
(38:62:9) mine: -den
038:062:010N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(38:62:10) l-eşrāri: kötüler-
038:063:001INTG– soru önekialif
V– 1. şahıs çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
soru harfi (hemze)
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(38:63:1) etteḣaƶnāhum: hani onları edinirdik
038:063:002N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim
mansub
(38:63:2) siḣriyyen: alay konusu
038:063:003CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(38:63:3) em: yoksa
038:063:004V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(38:63:4) zāğat: kaydı (mı?)
038:063:005P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(38:63:5) ǎnhumu: onlardan
038:063:006N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(38:63:6) l-ebSāru: gözler(imiz)
038:064:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(38:64:1) inne: mutlaka
038:064:002DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(38:64:2) ƶālike: bu
038:064:003EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal eril belirsiz isim
(38:64:3) leHaḳḳun: gerçektir
038:064:004N– yalın hal eril (kalıp VI) isim-fiil
merfu
(38:64:4) teḣāSumu: tartışmasıdır
038:064:005N– -in hali eril isim
mecrur
(38:64:5) ehli: halkının
038:064:006N– -in hali dişil isim
mecrur
(38:64:6) n-nāri: ateş
038:065:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(38:65:1) ḳul: de ki
038:065:002ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PREV– önleme / sınırlama edatımā
mekfuf
(38:65:2) innemā: ancak
038:065:003PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(38:65:3) enā: ben
038:065:004N– yalın hal eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
merfu
(38:65:4) munƶirun: bir uyarıcıyım
038:065:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(38:65:5) ve mā: ve yoktur
038:065:006P– edat
harf-i cer edat
(38:65:6) min: hiçbir
038:065:007N– -in hali eril tekil belirsiz isim
mecrur
(38:65:7) ilāhin: tanrı
038:065:008RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(38:65:8) illā: başka
038:065:009PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(38:65:9) llahu: Allah tan
038:065:010ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(38:65:10) l-vāHidu: tek
038:065:011ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(38:65:11) l-ḳahhāru: kahreden
038:066:001N– yalın hal eril isim
merfu
(38:66:1) rabbu: Rabbidir
038:066:002N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(38:66:2) s-semāvāti: göklerin
038:066:003CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali dişil isim - Dünya
atıf vavı
mecrur
(38:66:3) vel erDi: ve yerin
038:066:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(38:66:4) ve mā: ve olanların
038:066:005LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 3. şahıs ikil iyelik zamiri
(38:66:5) beynehumā: ikisi arasında
038:066:006N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(38:66:6) l-ǎzīzu: daima üstündür
038:066:007ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(38:66:7) l-ğaffāru: çok bağışlayandır
038:067:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(38:67:1) ḳul: de ki
038:067:002PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(38:67:2) huve: O
038:067:003N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(38:67:3) nebeun: bir haberdir
038:067:004ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(38:67:4) ǎZīmun: büyük
038:068:001PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(38:68:1) entum: siz
038:068:002P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(38:68:2) ǎnhu: ondan
038:068:003N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
merfu
(38:68:3) muǎ riDūne: yüz çeviriyorsunuz
038:069:001NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(38:69:1) mā: yoktu
038:069:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(38:69:2) kāne:
038:069:003P– önekli edat lām
PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri
car mecrur
(38:69:3) liye: benim
038:069:004P– edat
harf-i cer edat
(38:69:4) min: hiçbir
038:069:005N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(38:69:5) ǐlmin: bilgi(m)
038:069:006P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
(38:69:6) bil-melei: topluluk
038:069:007N– yalın hal eril isim
merfu
(38:69:7) l-eǎ lā: yüce
038:069:008T– zaman zarfı
zaman zarfı
(38:69:8) iƶ: sırada
038:069:009V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(38:69:9) yeḣteSimūne: tartıştıkları
038:070:001NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(38:70:1) in:
038:070:002V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mebni meçhul mansub
(38:70:2) yūHā: vahyedilmiyor
038:070:003P– edat
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
car mecrur
(38:70:3) ileyye: bana
038:070:004RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(38:70:4) illā: dışında
038:070:005ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
NEG– negative yardımcı kelime
nasb harfi inne benzeri
nefy (olumsuzluk) edatı
(38:70:5) ennemā: sadece
038:070:006PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(38:70:6) enā: ben (olduğum için)
038:070:007N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(38:70:7) neƶīrun: bir uyarıcı
038:070:008N– yalın hal eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
merfu
(38:70:8) mubīnun: apaçık
038:071:001T– zaman zarfı
zaman zarfı
(38:71:1) iƶ: hani
038:071:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(38:71:2) ḳāle: demişti ki
038:071:003N– yalın hal eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(38:71:3) rabbuke: Rabbin
038:071:004P– önekli edat lām
N– -in hali eril çoğul isim
car mecrur
(38:71:4) lilmelāiketi: meleklere
038:071:005ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(38:71:5) innī: elbette ben
038:071:006N– yalın hal eril belirsiz etken sıfat
merfu
(38:71:6) ḣāliḳun: yaratacağım
038:071:007N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(38:71:7) beşeran: bir insan
038:071:008P– edat
harf-i cer edat
(38:71:8) min: -dan
038:071:009N– -in hali eril belirsiz isim - Çamur
mecrur
(38:71:9) Tīnin: çamur-
038:072:001REM– devam ettirme öneki
T– zaman zarfı
istinaf fa sı
zaman zarfı
(38:72:1) feiƶā: zaman
038:072:002V– 1. şahıs tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(38:72:2) sevveytuhu: onu biçimlendirdiğim
038:072:003CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(38:72:3) ve nefeḣtu: ve üflediğim
038:072:004P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(38:72:4) fīhi: ona
038:072:005P– edat
harf-i cer edat
(38:72:5) min: -dan
038:072:006N– -in hali eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
mecrur ya muttasıl (bitişik) zamir
(38:72:6) rūHī: ruhum-
038:072:007REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
istinaf fa sı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(38:72:7) feḳaǔ: derhal kapanın
038:072:008P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(38:72:8) lehu: ona
038:072:009N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
mansub
(38:72:9) sācidīne: secdeye
038:073:001REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
istinaf fa sı
mazi fiil
(38:73:1) fesecede: secde ettiler
038:073:002N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(38:73:2) l-melāiketu: melekler
038:073:003N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(38:73:3) kulluhum: hepsi
038:073:004N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(38:73:4) ecmeǔne: tüm olarak
038:074:001RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(38:74:1) illā: dışında
038:074:002PN– ismin -i hali eril özel isim -İblis
alem ismi / özel isim mansub
(38:74:2) iblīse: İblis
038:074:003V– 3. şahıs eril tekil (kalıp X) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(38:74:3) stekbera: o büyüklük tasladı
038:074:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(38:74:4) ve kāne: ve oldu
038:074:005P– edat
harf-i cer edat
(38:74:5) mine: -den
038:074:006N– -in hali eril çoğul etken sıfat
mecrur
(38:74:6) l-kāfirīne: kafirler-
038:075:001V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(38:75:1) ḳāle: dedi ki
038:075:002VOC– seslenme ön ekiya
PN– yalın hal eril özel isim -İblis
nida / seslenme edatı
alem ismi / özel isim merfu
(38:75:2) yā: EY/HEY/AH
038:075:003VOC– seslenme ön ekiya
PN– yalın hal eril özel isim -İblis
nida / seslenme edatı
alem ismi / özel isim merfu
(38:75:3) ibliysu: İblis
038:075:004REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(38:75:4) mā: nedir?
038:075:005V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(38:75:5) meneǎke: seni alıkoyan
038:075:006SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(38:75:6) en:
038:075:007V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(38:75:7) tescude: secde etmekten
038:075:008P– önekli edat lām
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(38:75:8) limā:
038:075:009V– 1. şahıs tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(38:75:9) ḣaleḳtu: yarattığıma
038:075:010P– önekli edat bi
N– -in hali dişil ikil isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
car mecrur ya muttasıl (bitişik) zamir
(38:75:10) biyedeyye: iki elimle
038:075:011INTG– soru önekialif
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp X) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
soru harfi (hemze)
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(38:75:11) estekberte: büyüklük mü tasladın?
038:075:012CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(38:75:12) em: yoksa
038:075:013V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(38:75:13) kunte: (mi) oldun?
038:075:014P– edat
harf-i cer edat
(38:75:14) mine: -den
038:075:015N– -in hali eril çoğul etken sıfat
mecrur
(38:75:15) l-ǎālīne: yüceler-
038:076:001V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(38:76:1) ḳāle: dedi
038:076:002PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(38:76:2) enā: ben
038:076:003N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
merfu
(38:76:3) ḣayrun: iyiyim
038:076:004P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(38:76:4) minhu: ondan
038:076:005V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(38:76:5) ḣaleḳtenī: beni yarattın
038:076:006P– edat
harf-i cer edat
(38:76:6) min: -ten
038:076:007N– -in hali dişil belirsiz isim
mecrur
(38:76:7) nārin: ateş-
038:076:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
atıf vavı
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(38:76:8) ve ḣaleḳtehu: onu ise yarattın
038:076:009P– edat
harf-i cer edat
(38:76:9) min: -dan
038:076:010N– -in hali eril belirsiz isim - Çamur
mecrur
(38:76:10) Tīnin: çamur-
038:077:001V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(38:77:1) ḳāle: buyurdu ki
038:077:002REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
istinaf fa sı
emir fiili
(38:77:2) feḣruc: haydi çık
038:077:003P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(38:77:3) minhā: oradan
038:077:004REM– devam ettirme öneki
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
istinaf fa sı
nasb harfi kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(38:77:4) feinneke: şüphesiz sen
038:077:005N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
merfu
(38:77:5) racīmun: kovuldun
038:078:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
atıf vavı
nasb harfi
(38:78:1) ve inne: ve şüphesiz
038:078:002P– edat
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(38:78:2) ǎleyke: senin üzerinedir
038:078:003N– yalın hal dişil isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
(38:78:3) leǎ netī: lanetim
038:078:004P– edat
harf-i cer edat
(38:78:4) ilā: kadar
038:078:005N– -in hali eril isim
mecrur
(38:78:5) yevmi: gününe
038:078:006N– -in hali eril isim
mecrur
(38:78:6) d-dīni: ceza
038:079:001V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(38:79:1) ḳāle: dedi
038:079:002N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(38:79:2) rabbi: Rabbim
038:079:003REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) emir fiil
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
istinaf fa sı
emir fiili ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(38:79:3) feenZirnī: öyleyse bana süre ver
038:079:004P– edat
harf-i cer edat
(38:79:4) ilā: kadar
038:079:005N– -in hali eril isim
mecrur
(38:79:5) yevmi: güne
038:079:006V– 3. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(38:79:6) yub ǎṧūne: yeniden dirilecekleri
038:080:001V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(38:80:1) ḳāle: buyurdu
038:080:002REM– devam ettirme öneki
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
istinaf fa sı
nasb harfi kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(38:80:2) feinneke: elbette sen
038:080:003P– edat
harf-i cer edat
(38:80:3) mine: -densin
038:080:004N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) edilgen sıfat
mecrur
(38:80:4) l-munZerīne: süre verilenler-
038:081:001P– edat
harf-i cer edat
(38:81:1) ilā: kadar
038:081:002N– -in hali eril isim
mecrur
(38:81:2) yevmi: gününe
038:081:003N– -in hali eril isim
mecrur
(38:81:3) l-veḳti: vaktin
038:081:004N– -in hali eril edilgen sıfat
mecrur
(38:81:4) l-meǎ lūmi: bilinen
038:082:001V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(38:82:1) ḳāle: dedi
038:082:002REM– devam ettirme öneki
P– önekli edat bi
N– -in hali dişil isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
istinaf fa sı
car mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(38:82:2) febiǐzzetike: senin izzetine and olsun ki
038:082:003EMPH– vurgulu önek lām
V– 1. şahıs tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih tekid nunu
(38:82:3) leuğviyennehum: onları azdıracağım
038:082:004N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(38:82:4) ecmeǐyne: tümünü
038:083:001RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(38:83:1) illā: dışında
038:083:002N– ismin -i hali eril çoğul isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(38:83:2) ǐbādeke: kulların
038:083:003P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(38:83:3) minhumu: onlardan
038:083:004ADJ– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) edilgen sıfat
sıfat mansub
(38:83:4) l-muḣleSīne: ihlaslı
038:084:001V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(38:84:1) ḳāle: buyurdu ki
038:084:002REM– devam ettirme öneki
N– yalın hal eril isim
istinaf fa sı
merfu
(38:84:2) felHaḳḳu: gerçektir
038:084:003CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim
atıf vavı
mansub
(38:84:3) velHaḳḳa: ve gerçekten
038:084:004V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(38:84:4) eḳūlu: ben diyorum ki
038:085:001EMPH– vurgulu önek lām
V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil tekid nunu
(38:85:1) leemleenne: elbette dolduracağım
038:085:002PN– -in hali özel isim - Cehennem
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(38:85:2) cehenneme: cehennemi
038:085:003P– edat
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(38:85:3) minke: senden
038:085:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(38:85:4) ve mimmen: ve kimselerden
038:085:005V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(38:85:5) tebiǎke: sana uyan
038:085:006P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(38:85:6) minhum: onlar içinde
038:085:007N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(38:85:7) ecmeǐyne: tümüyle
038:086:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(38:86:1) ḳul: de ki
038:086:002NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(38:86:2) mā:
038:086:003V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(38:86:3) eselukum: ben sizden istemiyorum
038:086:004P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(38:86:4) ǎleyhi: buna karşı
038:086:005P– edat
harf-i cer edat
(38:86:5) min: hiçbir
038:086:006N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(38:86:6) ecrin: ücret
038:086:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(38:86:7) ve mā: ve değil(im)
038:086:008PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(38:86:8) enā: ben
038:086:009P– edat
harf-i cer edat
(38:86:9) mine: -dan
038:086:010N– -in hali eril çoğul (kalıp V) etken sıfat
mecrur
(38:86:10) l-mutekellifīne: yapmacık yapanlar-
038:087:001NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(38:87:1) in: değildir
038:087:002PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(38:87:2) huve: O (Kur an)
038:087:003RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(38:87:3) illā: başkası
038:087:004N– yalın hal eril belirsiz isim-fiil
merfu
(38:87:4) ƶikrun: öğüt(ten)
038:087:005P– önekli edat lām
N– -in hali eril çoğul isim
car mecrur
(38:87:5) lil ǎālemīne: bütün alemlere
038:088:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil tekid nunu
(38:88:1) veleteǎ lemunne: gayet iyi bileceksiniz
038:088:002N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub he muttasıl (bitişik) zamir
(38:88:2) nebeehu: onun haberini
038:088:003T– ismin -i hali zaman zarfı
zaman zarfı mansub
(38:88:3) beǎ de: sonra
038:088:004N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(38:88:4) Hīnin: bir süre
33|1|Ey Peygamber, Allah tan sakın, kafirlere ve münafıklara itaat etme. Şüphesiz Allah, bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.
33|2|Sana Rabbinden vahyedilene uy. Şüphesiz Allah, yaptıklarınızdan haberdardır.
33|3|Allah a tevekkül et; vekil olarak Allah yeter.
33|4|Allah, bir adamın kendi (göğüs) boşluğu içinde iki kalp kılmadı ve kendilerini annelerinize benzeterek yemin konusu yaptığınız (zıharda bulunduğunuz) eşlerinizi sizin anneleriniz yapmadı, evlatlıklarınızı da sizin (öz) çocuklarınız saymadı. Bu, sizin (yalnızca) ağzınızla söylemenizdir. Allah ise, hakkı söyler ve (doğru olan) yola yöneltip-iletir.
33|5|Onları (evlat edindiklerinizi) babalarına nisbet ederek çağırın; bu, Allah Katında daha adildir. Eğer babalarını bilmiyorsanız artık onlar, dinde sizin kardeşleriniz ve dostlarınızdır. Hata olarak yaptıklarınızda ise, sizin için bir sakınca (bir vebal) yoktur. Ancak kalplerinizin kasıt gözeterek (taammüden) yaptıklarınızda vardır. Allah, bağışlayandır, esirgeyendir.
33|6|Peygamber, mü minler için kendi nefislerinden daha evladır ve onun zevceleri de onların anneleridir. Rahim sahipleri (akrabalar) de, Allah ın Kitab ında birbirlerine öteki mü minlerden ve muhacirlerden daha yakındır. Ancak dostlarınıza maruf üzere yapacaklarınız başka; bunlar Kitap ta yazılmış bulunmaktadır.
33|7|Hani Biz peygamberlerden kesin sözlerini almıştık; senden, Nuh tan, İbrahim den, Musa dan ve Meryem oğlu İsa dan. Biz onlardan sapasağlam bir söz almıştık.
33|8|Doğru olanlara doğruluk (ve bağlılık)larını (Allah ın) sorması için. Kafirlere ise acı bir azap hazırlamıştır.
33|9|Ey iman edenler, Allah ın üzerinizdeki nimetini hatırlayın. Hani size ordular gelmişti; böylece Biz de onların üzerine, bir rüzgar ve sizin görmediğiniz ordular göndermiştik. Allah, yaptıklarınızı görendir.
33|10|Hani onlar, size hem üstünüzden, hem alt tarafınızdan gelmişlerdi; gözler kaymış, yürekler hançereye gelip dayanmıştı ve siz Allah hakkında (birtakım) zanlarda bulunuyordunuz.
33|11|İşte orada, iman edenler, sınanmış ve şiddetli bir sarsıntıyla sarsıntıya uğratılmışlardı.
33|12|Hani, münafık olanlar ve kalplerinde hastalık bulunanlar: *Allah ve Resulü, bize boş bir aldanıştan başka bir şey vadetmedi* diyorlardı.
33|13|Onlardan bir grup da hani şöyle demişti: *Ey Yesrib (Medine) halkı, artık sizin için (burada) kalacak yer yok, şu halde dönün.* Onlardan bir topluluk da: *Gerçekten evlerimiz açıktır* diye Peygamberden izin istiyordu; oysa onlar(ın evleri) açık değildi. Onlar yalnızca kaçmak istiyorlardı.
33|14|Eğer onlara (şehrin her) yanından girilseydi sonra da kendilerinden fitne (karışıklık çıkarmaları) istenmiş olsaydı, hiç şüphesiz buna yanaşır ve bunda pek az (zaman) dışında (kararsız) kalmazlardı.
33|15|Oysa andolsun, daha önce arkalarını dönüp kaçmayacaklarına dair Allah a söz vermişlerdi; Allah a verilen söz (ahid) ise, (ağır bir) sorumluluktur.
33|16|De ki: *Eğer ölümden veya öldürülmekten kaçıyorsanız, kaçış size kesin olarak bir yarar sağlamaz; böyle olsa bile, pek az (bir zaman) dışında metalanıp-yararlandırılmazsınız.*
33|17|De ki: *Size bir kötülük isteyecek olsa sizi Allah tan koruyacak, veya size bir rahmet isteyecek olsa (buna engel olacak) kimdir?* Onlar, kendileri için Allah ın dışında ne bir veli, ne bir yardımcı bulamazlar.
33|18|Gerçekten Allah, içinizden alıkoyanları ve kardeşlerine: *Bize gelin* diyenleri bilir. Bunlar, pek azı dışında zorlu-savaşlara gelmezler.
33|19|(Geldiklerinde de) Size karşı cimri ve bencildirler. Şayet korku gelecek olsa, ölümden dolayı üstüne baygınlık çökmüş kimseler gibi gözleri dönerek sana bakmakta olduklarını görürsün. Korku gidince, hayra karşı oldukça düşkünlük göstererek sizi keskin dilleriyle (eleştirip inciterek) karşılarlar. İşte onlar iman etmemişlerdir; böylece Allah onların yaptıklarını boşa çıkarmıştır. Bu Allah a göre pek kolaydır.
33|20|Onlar (münafıklar, düşman) birliklerinin gitmediklerini sanıyorlardı. Eğer (askeri) birlikler gelecek olsa, çölde bedevi-Araplar arasında olup sizin haberlerinizi (ordan) sormayı cidden arzu ediyorlardı. Fakat içinizde olsalardı ancak pek az savaşırlardı.
33|21|Andolsun, sizin için, Allah ı ve ahiret gününü umanlar ve Allah ı çokça zikredenler için Allah ın Resûlü’nde güzel bir örnek vardır.
33|22|Mü minler (düşman) birliklerini gördükleri zaman ise (korkuya kapılmadan) dediler ki: *Bu, Allah ın ve Resûlü’nün bize vadettiği şeydir; Allah ve Resûlü doğru söylemiştir.* Ve (bu,) yalnızca onların imanlarını ve teslimiyetlerini arttırdı.
33|23|Mü minlerden öyle erkek-adamlar vardır ki- Allah ile yaptıkları ahide sadakat gösterdiler; böylece onlardan kimi adağını gerçekleştirdi, kimi beklemektedir. Onlar hiçbir değiştirme ile (sözlerini) değiştirmediler.
33|24|Çünkü Allah, (sözüne bağlı kalıp doğru olan) sadıkları sadakatlerinden dolayı mükafaatlandıracak, münafıkları da dilerse azaplandıracak veya tevbe (nasib edip tevbe)lerini kabul edecektir. Şüphesiz Allah, çok bağışlayandır, çok esirgeyendir.
33|25|Allah, inkar edenleri kin ve öfkeleriyle geri çevirdi, onlar hiçbir hayra varamadılar. Savaşta Allah (yardımcı ve zafer nasib edici olarak) mü minlere yetti. Allah çok güçlüdür, üstün ve galib olandır.
33|26|Kitap Ehlinden onlara arka çıkanları da kalelerinden indirdi ve onların kalplerine korku düşürdü. Siz (onlardan) bir kısmını öldürüyordunuz, bir kısmını ise esir alıyordunuz.
33|27|Ve sizi onların topraklarına, yurtlarına, mallarına ve daha ayak basmadığınız bir yere mirasçı kıldı. Allah, herşeye güç yetirendir.
33|28|Ey peygamber, eşlerine söyle: *Eğer siz dünya hayatını ve onun süslü-çekiciliğini istiyorsanız, gelin sizi yararlandırayım ve güzel bir salma tarzıyla sizi salıvereyim.*
33|29|*Eğer siz Allah ı, Resûlü’nü ve ahiret yurdunu istiyorsanız artık hiç şüphesiz Allah, içinizden güzellikte bulunanlar için büyük bir ecir hazırlamıştır.*
33|30|Ey peygamberin kadınları, sizden kim açık bir çirkin-utanmazlıkta bulunursa, onun azabı iki kat olarak artırılır. Bu da Allah a göre pek kolaydır.
33|31|Ama sizden kim Allah a ve Resûlü’ne gönülden -itaat eder ve salih bir amelde bulunursa, ona ecrini iki kat veririz. Ve Biz ona üstün bir rızık da hazırlamışızdır.
33|32|Ey peygamberin kadınları, siz kadınlardan herhangi biri (gibi) değilsiniz; eğer sakınıyorsanız, artık sözü çekicilikle söylemeyin ki, sonra kalbinde hastalık bulunan kimse tamah eder. Sözü maruf bir tarzda söyleyin.
33|33|Evlerinizde vakarla-oturun (evlerinizi karargah edinin), ilk cahiliye (kadınları)nın süslerini açığa vurması gibi, siz de süslerinizi açığa vurmayın; namazı dosdoğru kılın, zekatı verin, Allah a ve elçisine itaat edin. Ey Ehl-i Beyt, gerçekten Allah, sizden kiri (günah ve çirkinliği) gidermek ve sizi tertemiz kılmak ister.
33|34|Evlerinizde okunmakta olan Allah ın ayetlerini ve hikmeti hatırlayın. Şüphesiz Allah, latiftir, haberdar olandır.
33|35|Şüphesiz, Müslüman erkekler ve Müslüman kadınlar, mü min erkekler ve mü min kadınlar, gönülden (Allah a) itaat eden erkekler ve gönülden (Allah a) itaat eden kadınlar, sadık olan erkekler ve sadık olan kadınlar, sabreden erkekler ve sabreden kadınlar, saygıyla (Allah tan) korkan erkekler ve saygıyla (Allah tan) korkan kadınlar, sadaka veren erkekler ve sadaka veren kadınlar, oruç tutan erkekler ve oruç tutan kadınlar, ırzlarını koruyan erkekler ve (ırzlarını) koruyan kadınlar, Allah ı çokça zikreden erkekler ve (Allah ı çokça) zikreden kadınlar; (işte) bunlar için Allah bir bağışlanma ve büyük bir ecir hazırlamıştır.
33|36|Allah ve Resûlü, bir işe hükmettiği zaman, mü min bir erkek ve mü min bir kadın için o işte kendi isteklerine göre seçme hakkı yoktur. Kim Allah a ve Resûlü’ne isyan ederse, artık gerçekten o, apaçık bir sapıklıkla sapmıştır.
33|37|Hani sen, Allah ın kendisine nimet verdiği ve senin de kendisine nimet verdiğin kişiye: *Eşini yanında tut ve Allah tan sakın* diyordun; insanlardan çekinerek Allah ın açığa vuracağı şeyi kendi nefsinde saklı tutuyordun; oysa Allah, Kendisi nden çekinmene çok daha layıktı. Artık Zeyd, ondan ilişkisini kesince, Biz onu seninle evlendirdik; ki böylelikle evlatlıklarının kendilerinden ilişkilerini kestikleri (kadınları boşadıkları) zaman, onlarla evlenme konusunda mü minler üzerine bir güçlük olmasın. Allah ın emri yerine getirilmiştir.
33|38|Allah ın kendisine farz kıldığı bir şey(i yerine getirme)de peygamber üzerine hiçbir güçlük yoktur. (Bu,) Daha önce gelip geçen (ümmet)lerde Allah ın bir sünnetidir. Allah ın emri, takdir edilmiş bir kaderdir.
33|39|Ki onlar (o peygamberler) Allah ın risaletini tebliğ edenler, O ndan içleri titreyerek-korkanlar ve Allah ın dışında hiç kimseden korkmayanlardır. Hesap görücü olarak Allah yeter.
33|40|Muhammed, sizin erkeklerinizden hiçbirinin babası değildir; ancak O, Allah ın Resûlü ve peygamberlerin sonuncusudur. Allah, herşeyi bilendir.
33|41|Ey iman edenler, Allah ı çokça zikredin.
33|42|Ve O nu sabah ve akşam tesbih edin.
33|43|O dur ki, sizi karanlıklardan nura çıkarmak için size rahmet etmekte; melekleri de (size dua etmektedir). O, mü minleri çok esirgeyicidir.
33|44|O na kavuşacakları gün, onların dirlik temennileri: *Selam*dır. Ve O, onlara üstün bir ecir hazırlamıştır.
33|45|Ey Peygamber, gerçekten Biz seni bir şahid, bir müjde verici ve bir uyarıcı olarak gönderdik.
33|46|Ve Kendi izniyle Allah a çağıran ve nur saçan bir çerağ olarak (gönderdik).
33|47|Mü minlere müjde ver; gerçekten onlar için Allah tan büyük bir fazl vardır.
33|48|Kafirlere ve münafıklara itaat etme, eziyetlerine aldırma ve Allah a tevekkül et. Vekil olarak Allah yeter.
33|49|Ey iman edenler, mü’min kadınları nikahlayıp sonra onlara dokunmadan boşarsanız, bu durumda sizin için üzerlerine sayacağınız bir iddet yoktur. Artık (hemen) onları yararlandırın (onlara yetecek bir miktar verin) ve güzel bir salma tarzıyla onları salıverin.
33|50|Ey Peygamber, gerçekten Biz sana ücretlerini (mehirlerini) verdiğin eşlerini ve Allah ın sana ganimet olarak verdikleri (savaş esirleri)nden sağ elinin malik olduğu (cariyeler) ile seninle birlikte hicret eden amcanın kızlarını, halanın kızlarını, dayının kızlarını ve teyzenin kızlarını helal kıldık; bir de, kendisini peygambere hibe eden ve peygamberin kendisini almak istediği mü min bir kadını da, -mü minler için olmaksızın yalnızca sana has olmak üzere- (senin için helal kıldık). Biz, kendi eşleri ve sağ ellerinin malik olduğu (cariyeleri) konusunda onlar (mü minler) üzerine neyi farz kıldığımızı bildik (size bildirdik). Böylelikle senin için hiçbir güçlük olmasın. Allah çok bağışlayandır, çok esirgeyendir.
33|51|Onlardan dilediğini geri bırakır, dilediğini de yanına alıp-barındırabilirsin; ayrıldıklarından, istek duyduklarına (dönmende) senin için bir sakınca yoktur. Onların gözlerinin aydınlanıp hüzne kapılmamalarına ve kendilerine verdiğinle hepsinin hoşnut olmalarına en yakın (en uygun) olan budur. Allah, kalplerinizde olanı bilir. Allah bilendir, halimdir.
33|52|Bundan sonra (başka) kadınlar ve bunları başka eşlerle değiştirmek -güzellikleri senin hoşuna gitse bile- sana helal olmaz; ancak sağ elinin malik olduğu (cariyeler) başka. Allah herşeyi gözetleyip denetleyendir.
33|53|Ey iman edenler (rastgele) Peygamberin evlerine girmeyin, (Bir başka iş için girmişseniz ille de) yemek vaktini beklemeyin. (Ama yemeğe) çağrıldığınız zaman girin, yemeği yiyince dağılın ve (uzun) söze dalmayın. Gerçekten bu, peygambere eziyet vermekte ve o da sizden utanmaktadır; oysa Allah, hak (kı açıklamak)tan utanmaz. Onlardan (peygamberin eşlerinden) bir şey isteyeceğiniz zaman, perde arkasından isteyin. Bu, sizin kalpleriniz için de, onların kalpleri için de daha temizdir. Allah ın Resûlü’ne eziyet vermeniz ve ondan sonra eşlerini nikahlamanız size ebedi olarak (helal) olmaz. Çünkü böyle yapmanız, Allah Katında çok büyük (bir günah)tır.
33|54|Bir şeyi açığa vursanız da, saklı tutsanız da; şüphesiz Allah, herşeyi bilici olandır.
33|55|Onlar için babaları, oğulları, kardeşleri, erkek kardeşlerinin oğulları, kız kardeşlerinin oğulları, kadınları ve sağ ellerinin malik olduğu (cariyeleri) hakkında bir sakınca yoktur. (Ey Müslüman kadınlar) Allah tan sakının. Şüphesiz Allah, herşeye şahid olandır.
33|56|Şüphesiz, Allah ve melekleri Peygambere salat ederler. Ey iman edenler, siz de O na salat edin ve tam bir teslimiyetle O na selam verin.
33|57|Gerçek şu ki, Allah a ve elçisine eziyet edenler; Allah, onlara dünyada ve ahirette lanet etmiş ve onlar için aşağılatıcı bir azap hazırlanmıştır.
33|58|Mü min erkeklere ve mü min kadınlara irtikab etmedikleri (bir suç) sebebiyle eziyet edenler ise, gerçekten bir iftira ve açık bir günah yüklenmişlerdir.
33|59|Ey Peygamber, eşlerine, kızlarına ve mü minlerin kadınlarına dış elbiselerinden (cilbablarından) üstlerine giymelerini söyle; onların (özgür ve iffetli) tanınması ve eziyet görmemeleri için en uygun olan budur. Allah, çok bağışlayandır, çok esirgeyendir.
33|60|Andolsun, eğer münafıklar, kalplerinde hastalık bulunanlar ve şehirde kışkırtıcılık yapan (yalan haber yayan)lar (bu tutumlarına) bir son vermeyecek olurlarsa, gerçekten seni onlara saldırtırız, sonra orada seninle pek az (bir süre) komşu kalabilirler.
33|61|Lanete uğratılmışlar olarak; nerede ele geçirilseler yakalanırlar ve öldürüldükçe (sürekli) öldürülürler.
33|62|(Bu,) Daha önceden gelip-geçenler hakkında (uygulanan) Allah ın sünnetidir. Allah ın sünnetinde kesin olarak bir değişiklik bulamazsın.
33|63|İnsanlar, sana kıyamet-saatini sorarlar; de ki: *Onun bilgisi yalnızca Allah ın Katındadır.* Ne bilirsin; belki kıyamet-saati pek yakın da olabilir.
33|64|Gerçekten Allah, kafirleri lanetlemiş ve onlar için çılgın bir ateş hazırlamıştır.
33|65|Orda ebedi olarak kalıcıdırlar. Onlar ne bir veli, ne bir yardımcı bulamayacaklardır.
33|66|Yüzlerinin ateşte evrilip çevrileceği gün, derler ki: *Eyvahlar bize, keşke Allah a itaat etseydik ve Resûl’e itaat etseydik.*
33|67|Ve dediler ki: *Rabbimiz, gerçekten biz, efendilerimize ve büyüklerimize itaat ettik, böylece onlar bizi yoldan saptırmış oldular.*
33|68|*Rabbimiz, onlara azaptan iki katını ver ve büyük bir lanet ile lanet et.*
33|69|Ey iman edenler, Musa ya eziyet edenler gibi olmayın; ki sonunda Allah onu, demekte olduklarından temize çıkardı. O, Allah Katında vecihti.
33|70|Ey iman edenler, Allah tan sakının ve sözü doğru söyleyin.
33|71|Ki O ( Allah), amellerinizi ıslah etsin ve günahlarınızı bağışlasın. Kim Allah a ve elçisine itaat ederse, artık o en büyük kurtuluşla kurtulmuştur.
33|72|Gerçek şu ki, Biz emanetleri göklere, yere ve dağlara sunduk da onlar bunu yüklenmekten kaçındılar ve ondan korkuya kapıldılar; onu insan yüklendi. Çünkü o, çok zalim, çok cahildir.
33|73|Şundan ki: Allah, münafık erkekleri ve münafık kadınları, müşrik erkekleri ve müşrik kadınları azaplandıracak; mü min erkeklerin ve mü min kadınların tevbesini kabul edecektir. Allah çok bağışlayandır, çok esirgeyendir.
Rahman Rahim olan Allah ın adıyla
34|1|Hamd, göklerde ve yerde olanların tümü Kendisi ne ait olan Allah ındır; ahirette de hamd O nundur. O, hüküm ve hikmet sahibidir, haber alandır.
34|2|Yerin içine gireni, ondan çıkanı; gökten ineni ve oraya çıkanı bilir. O, esirgeyendir, bağışlayandır.
34|3|İnkar edenler, dediler ki: *Kıyamet-saati bize gelmez.* De ki: *Hayır, gaybı bilen Rabbime andolsun, o muhakkak size gelecektir. Göklerde ve yerde zerre ağırlığınca hiçbir şey O ndan uzak (saklı) kalmaz. Bundan daha küçük olanı da, daha büyük olanı da, istisnasız, mutlaka apaçık bir kitapta (yazılı)dır.*
34|4|(Çünkü O) İman edip salih amellerde bulunanları ödüllendirecek. İşte mağfiret ve üstün rızık onlarındır.
34|5|(Sözde) Aciz bırakmak için ayetlerimiz hakkında çaba harcamış olanlar, işte onlar; onlar için de (en) iğrenç olanından acı bir azap vardır.
34|6|Kendilerine ilim verilenler ise, Rabbinden sana indirilenin hakkın ta kendisi olduğunu ve üstün, güçlü, övülmeye layık olan (Allah)ın yoluna yöneltip- ilettiğini görüyorlar.
34|7|İnkar edenler dediler ki: *Siz darmadağın olup dağıldığınızda, gerçekten sizin yeni bir yaratılışta bulunacağınızı size haber veren bir adamı gösterelim mi size?*
34|8|*Allah a karşı yalan mı düzüp uyduruyor, yoksa kendisinde bir delilik mi var?* Hayır, ahirete inanmayanlar, azapta ve uzak bir sapıklık içindedirler.
34|9|Onlar, gökten ve yerden önlerinde ve arkalarında olanı görmüyorlar mı? Eğer Biz dilersek, onları yerin-dibine geçirir ya da gökten üzerlerine parçalar düşürürüz. Hiç şüphesiz, bunda gönülden (Allah a) yönelen her kul için bir ayet vardır.
34|10|Andolsun, Biz Davud a tarafımızdan bir fazl (üstünlük) verdik. *Ey dağlar, onunla birlikte (Beni tesbih edip) yankıyla ses verin* (dedik) ve kuşlara da (aynısını emrettik). Ve ona demiri yumuşattık.
34|11|*Geniş zırhlar yap, (onları) düzenli bir biçime sok ve hepiniz salih ameller yapın. Gerçekten ben, sizin yaptıklarınızı görenim* (diye vahyettik).
34|12|Süleyman için de, sabah gidişi bir ay, akşam dönüşü bir ay (mesafe) olan rüzgara (boyun eğdirdik); erimiş bakır madenini ona sel gibi akıttık. Onun eli altında Rabbinin izniyle iş gören bir kısım cinler vardı. Onlardan kim Bizim emrimizden çıkıp-sapacak olsa, ona çılgın ateşin azabından taddırırdık.
34|13|Ona dilediği şekilde kaleler, heykeller, havuz büyüklüğünde çanaklar ve yerinden sökülmeyen kazanlar yaparlardı. *Ey Davud ailesi, şükrederek çalışın.* Kullarımdan şükredenler azdır.
34|14|Böylece onun (Süleymanın) ölümüne karar verdiğimiz zaman, ölümünü, onlara, asasını yemekte olan bir ağaç kurdundan başkası haber vermedi. Artık o, yere yıkılıp-düşünce, açıkça ortaya çıktı ki, şayet cinler gaybı bilmiş olsalardı böylesine aşağılanıcı bir azap içinde kalıp-yaşamazlardı.
34|15|Andolsun, Sebe (halkı)nın oturduğu yerlerde de bir ayet vardır. (Evleri) Sağdan ve soldan iki bahçeliydi. (Onlara demiştik ki:) *Rabbinizin rızkından yiyin ve O na şükredin. Güzel bir şehir ve bağışlayan bir Rabb(iniz var).*
34|16|Ancak onlar yüz çevirdiler, böylece Biz de onlara Arim selini gönderdik. Ve onların iki bahçesini, buruk yemişli, acı ılgınlı ve içinde az bir şey de sedir ağacı olan iki bahçeye dönüştürdük.
34|17|Böylelikle nankörlük etmeleri dolayısıyla onları cezalandırdık. Biz (nimete) nankörlük edenden başkasını cezalandırır mıyız?
34|18|Kendileriyle, içlerinde bereketler kıldığımız memleketler arasında (biri diğerinden) görünebilen şehirler var ettik ve orada yürüme (imkanlarını) takdir ettik: *Oralarda geceleri ve gündüzleri güvenlik içinde gezip dolaşın* (dedik).
34|19|Onlar ise: *Rabbimiz, seferlerimizin arasını aç (şehirlerimiz birbirine çok yakındır) dediler ve kendi nefislerine zulmetmiş oldular. Böylece Biz de onları efsaneler(e konu olan bir halk) kıldık ve onları darmadağın edip dağıttık. Şüphesiz bunda, çok sabreden ve çok şükreden herkes için gerçekten ayetler vardır.
34|20|Andolsun, İblis, kendileri hakkında zannını doğrulamış oldu, böylelikle iman eden bir grup dışında, ona uymuş oldular.
34|21|Oysa onun, kendilerine karşı hiçbir zorlayıcı-gücü yoktu; ancak Biz ahirete iman edeni, ondan kuşku içinde olandan ayırdetmek için (ona bu imkanı verdik). Senin Rabbin, herşeyin üzerinde gözetici-koruyucudur.
34|22|De ki: *Allah ın dışında (tanrı diye) öne sürdüklerinizi çağırın. Onların göklerde ve yerde bir zerre ağırlığınca bile (hiçbir şeye) güçleri yetmez; onların bu ikisinde hiçbir ortaklığı olmadığı gibi, O nun bunlardan hiçbir destekçi olanı da yoktur.
34|23|O nun Katında izin verdiğinin dışında (hiç kimsenin) şefaati yarar sağlamaz. En sonunda kalplerinden korku giderilince (birbirlerine:) *Rabbiniz ne buyurdu?* derler, *Hak olanı* derler. O, çok Yücedir, çok büyüktür.
34|24|De ki: *Sizi göklerden ve yerden rızıklandıran kim?* De ki: * Allah, gerçekten ya biz, ya da siz herhalde bir hidayet üzerindeyiz veya apaçık bir sapıklıkta.*
34|25|De ki: *Siz, bizim işlemiş bulunduğumuz suçtan sorulacak değilsiniz ve biz de sizin yapmakta olduklarınızdan sorulacak değiliz.*
34|26|De ki: *Rabbimiz (kıyamet günü) bizi birarada toplayacak, sonra da hak ile aramızı ayıracaktır. O, (gerçek hükmünü vererek hak ile batılın arasını) açandır, (herşeyi hakkıyla) bilendir.*
34|27|De ki: *O na (kulluk etmede) eklemekte olduğunuz ortakları bana gösterin. Asla (onlar ona gerçek ortak olamazlar); hayır, O, güçlü ve üstün olan, hüküm ve hikmet sahibi olan Allah tır.*
34|28|Biz seni ancak bütün insanlara bir müjde verici ve uyarıcı olarak gönderdik. Ancak insanların çoğu bilmiyorlar.
34|29|Onlar: *Eğer doğru sözlü iseniz, bu va d(ettiğiniz azap) ne zamanmış?* derler.
34|30|De ki: *Sizin için belirlenmiş bir gün vardır ki, ondan ne bir an ertelenebilirsiniz, ne de (bir an) öne alınabilirsiniz.
34|31|İnkar edenler dedi ki: *Biz kesin olarak, ne bu Kur an a inanırız, ne ondan önceki (indirile)ne.* Sen o zulmedenleri, Rableri huzurunda tutuklanmış olarak görsen; sözü (suçlamaları) birbirlerine karşı evirip-çevirir (birbirlerine yöneltirler). Za fa uğratılan (müstaz af)lar, büyüklük taslayanlara derler ki: *Eğer sizler olmasaydınız, gerçekten bizler mü min (kimse)ler olurduk.*
34|32|Büyüklük taslayanlar, za fa uğratılan (müstaz af)lara dediler ki: *Size hidayet geldikten sonra, sizi biz mi ondan alıkoyduk? Hayır, siz (zaten) suçlu-günahkarlardınız.*
34|33|Za fa uğratılanlar da büyüklük taslayanlara: *Hayır, siz gece ve gündüz hileli düzenler (kurup) bizim Allah ı inkar etmemizi ve O na eşler koşmamızı bize emrediyordunuz* dediler. Azabı gördüklerinde pişmanlıklarını saklarlar; Biz de inkar edenlerin boyunlarına halkalar geçirdik. Onlar, yaptıklarından başkasıyla mı cezalandırılacaklardı?
34|34|Biz hangi ülkeye bir uyarıcı gönderdikse, mutlaka oranın refah içinde şımaran önde gelenleri : *Gerçekten biz, sizin kendisiyle gönderildiğiniz şeyi tanımıyoruz* demişlerdir.
34|35|Ve: “Biz mallar ve evlatlar bakımından daha çoğunluktayız ve bir azaba uğratılacak da değiliz” de demişlerdir.
34|36|De ki: *Şüphesiz benim Rabbim rızkı dilediğine genişletir-yayar ve kısar da. Ancak insanların çoğu bilmiyorlar.*
34|37|Bizim Katımız da sizi (bize) yaklaştıracak olan ne mallarınız, ne de evlatlarınızdır; ancak iman edip salih amellerde bulunanlar başka. İşte onlar; onlar için yaptıklarına karşılık olmak üzere kat kat mükafaat vardır ve onlar yüksek köşklerinde güven içindedirler.
34|38|Ayetlerimizi etkisiz bırakmak için çaba harcayanlar; işte onlar da azabın içine getirilmişlerdir.
34|39|De ki: *Şüphesiz benim Rabbim, kullarından rızkı dilediğine genişletip-yayar ve ona kısar da. Her neyi infak ederseniz, O (Allah), yerine bir başkasını verir; O, rızık verenlerin en hayırlısıdır.*
34|40|O gün, onların hepsini birarada toplayacak (haşredecek), sonra meleklere diyecek ki: *Size tapanlar bunlar mıydı?*
34|41|(Melekler) Derler ki: *Sen Yücesin, bizim velimiz Sensin, onlar değil. Hayır, onlar cinlere tapıyordu ve çoğu onlara iman etmişlerdi.*
34|42|Artık bugün, bir kısmınızın bir kısmınıza yarar ve zarar sağlamaya gücü yetmez. Biz de o zulmedenlere deriz ki: *Yalanlamakta olduğunuz ateşin azabını tadın.*
34|43|Onlara, apaçık olan ayetlerimiz okunduğunda: *Bu, sizi babalarınızın taptıkların(ilahlar)dan alıkoymak isteyen bir adamdan başkası değildir* dediler. Ve dediler ki: *Bu, düzülüp uydurulmuş bir yalan (iftira)dan başka bir şey de değildir.* İnkar edenler de, kendilerine geldiği zaman hak için: *Bu, apaçık bir büyüden başka bir şey değildir* dediler.
34|44|Oysa Biz onlara ders alacakları kitaplar vermemiştik ve kendilerine senden önce bir uyarıcı da göndermemiştik.
34|45|Kendilerinden öncekiler de yalanladı. Oysa bunlar, öbürlerine verdiklerimizin onda birine bile ulaşamamışlardı. Buna rağmen (şımararak) elçilerimi yalanladılar; ancak Benim de (onları) inkarım (yıkıma uğratmam) nasıl oldu?
34|46|De ki: *Size bir tek öğüt veriyorum: “Allah için ikişer ikişer ve teker teker kıyam etmeniz, sonra düşünmeniz. Sizin sahibiniz (veya arkadaşınız olan Peygamber)de hiçbir delilik yoktur. O, yalnızca sizi, şiddetli bir azabın öncesinde uyarandır.*
34|47|De ki: *Ben sizden bir ücret istemişsem, artık o sizin olsun. Benim ecrim (ücretim), yalnızca Allah a aittir. O, herşeye şahid olandır.*
34|48|De ki: *Şüphesiz Rabbim hakkı (batılın yerine veya dilediği kimsenin kalbine) koyar. O, gaybleri bilendir.
34|49|De ki: *Hak geldi; batıl ise ne (bir şey) ortaya çıkarabilir, ne geri getirebilir.”
34|50|De ki: *Eğer ben sapacak olsam, artık kendi nefsim aleyhine sapmış olurum; eğer hidayeti bulacak olsam, bu da Rabbimin bana vahyetmekte olduğu (Kur an) sayesindedir. Şüphesiz O, işitendir, yakın olandır.”
34|51|Sen onları korkuya kapıldıklarında bir görsen. Artık hiçbir kaçış yoktur ve yakın bir yerden yakalanıvermişlerdir.
34|52|*Biz ona iman ettik* derler; ancak onlara uzak bir yerden (ahiretten imana) el uzatmak nerede?
34|53|Oysa daha önce onu inkar etmişlerdi; onlar uzak bir yerden gayba atıp tutuyorlardı (dil uzatıyorlardı).
34|54|(Şimdi) Kendileriyle istek duydukları şeyler arasında perde çekilmiştir; daha önce benzerlerine yapıldığı gibi. Çünkü onlar, kuşku verici bir tereddüt içinde idiler.
Rahman Rahim olan Allah ın adıyla
35|1|Hamd, gökleri ve yeri yaratan, ikişer, üçer ve dörder kanatlı melekleri elçiler kılan Allah ındır; O, yaratmada dilediğini arttırır. Şüphesiz Allah, herşeye güç yetirendir.
35|2|Allah, insanlar için rahmetinden her neyi açacak olsa, artık onu kısıp-tutacak yoktur; her neyi kısar-tutarsa, artık onu da ondan sonra salıverecek yoktur. O, üstün ve güçlü olandır, hüküm ve hikmet sahibidir.
35|3|Ey insanlar, Allah ın üzerinizdeki nimetini anın. Gökten ve yerden sizi rızıklandıran Allah ın dışında bir başka Yaratıcı var mı? O ndan başka İlah yoktur. Öyleyse nasıl olur da çevriliyorsunuz?
35|4|Eğer seni yalanlıyorlarsa, senden önceki elçiler de yalanlandı. (En sonunda bütün) İşler Allah a döndürülür.
35|5|Ey insanlar, hiç şüphesiz Allah ın va di haktır; öyleyse dünya hayatı sizi aldatmasın ve aldatıcı(lar) da, sizi Allah ile (Allah ın adını kullanarak) aldatmasın.
35|6|Gerçek şu ki, şeytan sizin düşmanınızdır, öyleyse siz de onu düşman edinin. O, kendi grubunu, ancak çılgınca yanan ateşin halkından olmağa çağırır.
35|7|O inkar edenler; onlar için şiddetli bir azap vardır. İman edip salih amellerde bulunanlar ise; onlar için de bir bağışlanma ve büyük bir ecir vardır.
35|8|Kötü olarak işledikleri kendisine çekici-süslü kılınıp da onu güzel gören mi (Allah Katında kabul görecek)? Artık şüphesiz Allah, dilediğini saptırır, dilediğini hidayete eriştirir. Öyleyse, onlara karşı nefsin hasretlere kapılıp gitmesin. Gerçekten Allah, yaptıklarını bilendir.
35|9|Allah, rüzgarları gönderir, onlar da bulutu kaldırır, böylece Biz onu ölü bir beldeye sürükleriz, onunla, yeri ölümünden sonra diriltiriz. İşte (ölümden sonra) dirilip- yayılma da böyledir.
35|10|Kim izzeti istiyorsa, artık bütün izzet Allah ındır. Güzel söz O na yükselir, salih amel de onu yükseltir. Kötülükleri tasarlayıp düzenleyenler ise; onlar için şiddetli bir azap vardır. Onların tasarladıkları boşa çıkıp bozulur .
35|11|Allah sizi topraktan yarattı, sonra bir damla sudan. Sonra da sizi çift çift kıldı. O nun bilgisi olmaksızın, hiçbir dişi gebe kalmaz ve doğurmaz da. Ömür sürene, ömür verilmesi ve onun ömründen kısaltılması da mutlaka bir kitapta (yazılı)dır. Gerçekten bu, Allah a göre kolaydır.
35|12|İki deniz bir değildir. Şu, tatlı, susuzluğu keser ve içimi kolay; şu da, tuzlu ve acıdır. Ancak her birinden taze et yersiniz ve takınmakta olduğunuz süs eşyalarını çıkarırsınız. O nun fazlından aramanız ve umulur ki şükretmeniz için gemilerin onda (denizde) suları yara yara akıp gittiğini görürsün.
35|13|(Allah) Geceyi gündüze bağlayıp-katar, gündüzü de geceye bağlayıp-katar; güneşi ve ayı emre amade kılmıştır, her biri adı konulmuş bir süreye kadar akıp gitmektedir. İşte bunları (yaratıp düzene koyan) Allah sizin Rabbinizdir; mülk O nundur. O ndan başka taptıklarınız ise, bir çekirdeğin incecik zarına bile malik olamazlar.
35|14|Eğer onlara dua ederseniz, duanızı işitmezler, işitseler bile size cevap veremezler. Kıyamet gününde ise, sizin şirk koşmanızı tanımayacaklardır. (Bunu herşeyden) Haberi olan Allah gibi sana (hiç kimse) haber vermez.
35|15|Ey insanlar, siz Allah a (karşı fakir olan) muhtaçlarsınız; Allah ise, Ğaniy (hiçbir şeye ihtiyacı olmayan)dır, Hamid (övülmeye layık)tır.
35|16|Dileyecek olsa, sizi giderir (yok eder) ve yepyeni bir halk getirir.
35|17|Bu, Allah a göre güç değildir.
35|18|Hiçbir günahkar bir başka günahkarın günahını yüklenemez. Eğer yükü ağır olan kimse (bir başkasını) onu taşımaya çağırsa, -bu, yakın-akrabası da olsa- kendisine ondan hiçbir şey yükletilmez. Sen, yalnızca gayb ile Rablerinden içleri titreyerek-korkmakta olanları ve dosdoğru namazı kılanları uyarırsın. Kim temizlenip-arınırsa, artık o, kendi nefsi için temizlenip-arınmıştır. Sonunda dönüş Allah adır.
35|19|Kör olanla (basiretle) gören bir değildir;
35|20|Karanlıklarla aydınlık,
35|21|Gölge ile sıcaklık da.
35|22|Diri olanlarla ölüler de bir değildir. Gerçekten Allah, dilediğine işittirir; sen ise kabirlerde olanlara işittirecek değilsin.
35|23|Sen, yalnızca bir uyarıcısın.
35|24|Şüphesiz Biz seni, hak ile bir müjde verici ve bir uyarıcı olarak gönderdik. Hiçbir ümmet yoktur ki, içinde bir uyarıcı gelip-geçmiş olmasın.
35|25|Eğer seni yalanlıyorlarsa, senden öncekiler de yalanlandı; elçileri ise; kendilerine apaçık ayetler, sahifeler ve aydınlatıcı kitaplar getirmişlerdi.
35|26|Sonra Ben de o inkar edenleri yakalayıverdim. Beni inkarları nasıl oldu (onlar gördüler)?
35|27|Allah ın gökyüzünden su indirdiğini görmedin mi? Böylece Biz onunla, renkleri değişik olan meyveler çıkardık. Dağlardan da beyaz, kırmızı renkleri değişik ve siyah yollar (kıldık).
35|28|İnsanlardan, hayvanlardan ve davarlardan da renkleri böyle değişik olanlar vardır. Kulları içinde ise Allah tan ancak alim olanlar içleri titreyerek-korkar . Şüphesiz Allah, üstün ve güçlü olandır, bağışlayandır.
35|29|Gerçekten Allah ın Kitab ını okuyanlar, namazı dosdoğru kılanlar ve kendilerine rızık olarak verdiklerimizden gizli ve açık infak edenler; kesin olarak zarara uğramayacak bir ticareti umabilirler.
35|30|Çünkü (Allah,) ecirlerini noksansız olarak öder ve Kendi fazlından onlara artırır. Şüphesiz O, bağışlayandır, şükrü kabul edendir.
35|31|Kendinden öncekini doğrulayıcı olarak sana Kitap tan vahyettiğimiz gerçeğin ta kendisidir. Şüphesiz Allah, elbette haber alandır, görendir.
35|32|Sonra Kitab ı kullarımızdan seçtiklerimize miras kıldık. Artık onlardan kimi kendi nefsine zulmeder, kimi orta bir yoldadır, kimi de Allah ın izniyle hayırlarda yarışır öne geçer. İşte bu, büyük fazlın kendisidir.
35|33|Adn cennetleri (onlarındır); oraya girerler, orada altından bileziklerle ve incilerle süslenirler. Ve orada onların elbiseleri ipek(ten)dir.
35|34|Derler ki: *Bizden hüznü giderip yok eden Allah a hamd olsun; şüphesiz Rabbimiz, gerçekten bağışlayandır, şükrü kabul edendir.*
35|35|*Ki O, bizi Kendi fazlından (ebedi olarak) kalınacak bir yurda yerleştirdi; burada bize bir yorgunluk dokunmaz ve burada bize bir bıkkınlık da dokunmaz.*
35|36|İnkar edenlere gelince, onlar için de cehennem ateşi vardır. Onlar için ne, karar verilir, ki böylece ölüversinler, ne de kendilerine onun azabından (bir şey) hafifletilir. İşte Biz, her nankör olanı böyle cezalandırırız.
35|37|İçinde onlar (şöyle) çığlık atarlar: *Rabbimiz, bizi çıkar, yaptığımızdan başka salih bir amelde bulunalım.* Size orda (dünyada), öğüt alabilecek olanın öğüt alabileceği kadar ömür vermedik mi? Size uyaran da gelmişti. Öyleyse (azabı) tadın; artık zalimler için bir yardımcı yoktur.
35|38|Şüphesiz Allah, göklerin ve yerin gaybını bilendir. Gerçek şu ki O, sinelerin özünde (saklı) olanı bilir.
35|39|Yeryüzünde sizi halifeler kılan O dur. Öyleyse kim inkar ederse, artık inkarı kendi aleyhinedir. Rableri Katında kafir olanlara kendi inkarları gazabtan başkasını arttırmaz ve kafir olanlara kendi inkarları kayıptan başkasını arttırmaz.
35|40|De ki: *Siz, Allah ın dışında taptığınız ortaklarınızı gördünüz mü? Bana haber verin; yerden neyi yaratmışlardır? Ya da onların göklerde bir ortaklığı mı var? Yoksa Biz onlara bir kitap vermişiz de onlar bundan (dolayı) apaçık bir belge üzerinde midirler? Hayır, zulmedenler, birbirlerine aldatmadan başkasını vadetmiyorlar.
35|41|Şüphesiz Allah, gökleri ve yeri zeval bulurlar diye (her an kudreti altında) tutuyor. Andolsun, eğer zeval bulacak olurlarsa, Kendisi nden sonra artık kimse onları tutamaz. Doğrusu O, Halim’dir, bağışlayandır.
35|42|Yeminlerinin olanca güçleriyle, kendilerine bir uyarıcı-korkutucu gelecek olsa, ümmetlerinin herhangi birinden mutlaka daha doğru olacaklarına dair, Allah a and içtiler. Ancak onlara bir uyarıcı-korkutucu geldiğinde (bu,) nefretlerinden başkasını artırmadı.
35|43|(Hem de) Yeryüzünde büyüklük taslayarak ve kötülüğü tasarlayıp düzenleyerek. Oysa hileli düzen, kendi sahibinden başkasını sarıp-kuşatmaz. Artık onlar öncekilerin sünnetinden başkasını mı gözlemektedirler? Sen, Allah ın sünnetinde kesinlikle bir değişiklik bulamazsın ve sen, Allah ın sünnetinde kesinlikle bir dönüşüm de bulamazsın.
35|44|Yeryüzünde gezip dolaşmıyorlar mı ki, kendilerinden öncekilerin nasıl bir sona uğradıklarını görsünler; üstelik onlar kuvvet bakımından kendilerinden daha güçlüydüler. Göklerde ve yerde Allah ı aciz bırakacak hiçbir şey yoktur. Şüphesiz O, bilendir, güç yetirendir.
35|45|Eğer Allah, kazandıkları dolayısıyla insanları (azap ile) yakalayıverecek olsaydı, (yerin) sırtı üzerinde hiçbir canlıyı bırakmazdı, ancak onları, adı konulmuş bir süreye kadar ertelemektedir. Sonunda ecelleri geldiği zaman, artık şüphesiz Allah Kendi kullarını görendir.
Rahman Rahim olan Allah ın adıyla
36|1|Yasîn.
36|2|Andolsun hikmetli Kur an a,
36|3|Gerçekten sen, gönderilen (elçi)lerdensin.
36|4|Dosdoğru bir yol üzerinde(sin).
36|5|(Kur an) Güçlü ve üstün olan, esirgeyen (Allah )ın indirmesidir.
36|6|Babaları uyarılmamış, böylece kendileri de gafil kalmış bir kavmi uyarman için (gönderildin).
36|7|Andolsun, onların çoğu üzerine o söz hak olmuştur; artık inanmazlar.
36|8|Gerçekten Biz onların boyunlarına, çenelere kadar (dayanan) halkalar geçirdik; bu yüzden başları yukarı kalkıktır.
36|9|Biz önlerinde bir sed, arkalarında bir sed çektik. Böylelikle onları örtüverdik, artık görmezler.
36|10|Kendilerini uyarsan da, uyarmasan da onlar için birdir; inanmazlar.
36|11|Sen ancak, zikre (Kur an a) uyan ve gayb ile Rahman olan (Allah )a (karşı) içi titreyerek korku duyan kimseyi uyarırsın. İşte böylesini, bir bağışlanma ve üstün bir ecirle müjdele.
36|12|Şüphesiz Biz, ölüleri Biz diriltiriz; onların önden takdim ettiklerini ve eserlerini Biz yazarız. Biz herşeyi, apaçık bir kitapta tespit edip korumuşuz.
36|13|Sen onlara, o şehir halkının örneğini ver; hani oraya elçiler gelmişti.
36|14|Hani onlara iki (elçi) göndermiştik, fakat ikisini yalanlamışlardı. Biz de (iki elçiyi) bir üçüncüyle güçlendirdik; böylece dediler ki: *Şüphesiz biz, size, gönderilmiş elçileriz.*
36|15|Dediler ki: *Siz, bizim benzerimiz olan bir beşerden başkası değilsiniz, Rahman (olan Allah) da herhangi bir şey indirmiş değildir. Siz, yalnızca yalan söylüyorsunuz.*
36|16|Dediler ki: *Rabbimiz, gerçekten size gönderilmiş elçiler olduğumuzu bilir.*
36|17|*Bizim üzerimizde de (sorumluluk ve görev olarak) apaçık bir tebliğden başkası yoktur.*
36|18|Dediler ki: *Herhalde biz, sizlerden dolayı uğursuzluğa uğradık. Eğer (bu söylediklerinize) bir son vermeyecek olursanız, andolsun, sizi taşa tutacağız ve mutlaka bizden yana size acı bir azap dokunacaktır.*
36|19|Dediler ki: *Uğursuzluğunuz, sizinledir. Size öğüt verildi diye mi (uğursuzluğa uğradınız)? Hayır, siz ölçüyü taşıran bir kavimsiniz.*
36|20|Şehrin en uzak yerinden bir adam koşarak geldi: *Ey kavmim, elçilere uyun* dedi.
36|21|*Sizden ücret istemeyenlere uyun, onlar hidayet bulmuş kimselerdir.*
36|22|*Bana ne oluyor ki, beni yaratana kulluk etmeyecekmişim? Siz O na döndürüleceksiniz.*
36|23|*Ben, O ndan başka İlahlar edinir miyim ki, Rahman (olan Allah), bana bir zarar dileyecek olsa, ne onların şefaati bana bir şeyle yarar sağlar, ne de onlar beni kurtarabilirler.*
36|24|*O durumda ise, gerçekten ben apaçık bir sapıklık içinde olmuş olurum.*
36|25|*Şüphesiz ben, sizin Rabbinize iman ettim; işte beni işitin.*
36|26|Ona: *Cennete gir* denildi. O da: *Keşke benim kavmim de bir bilseydi* dedi.
36|27|*Rabbimin beni bağışladığını ve ağırlananlardan kıldığını.*
36|28|Kendisinden sonra ise, kavminin üzerine gökten bir ordu indirmedik; indirecek de değildik.
36|29|(Ancak onlara) Yalnızca bir tek çığlık (yetti); anında sönüverdiler.
36|30|Yazıklar olsun kullara; ki onlara bir elçi gelmeyegörsün, mutlaka onunla alay ederlerdi.
36|31|Görmüyorlar mı, kendilerinden önce nice nesilleri helak ettik? Onlar, bir daha kendilerine dönmemektedirler.
36|32|Ancak onların hepsi, toplanmış olarak Huzurumuz a getirilmişlerdir.
36|33|Ölü toprak kendileri için bir ayettir; Biz onu dirilttik, ondan taneler çıkarttık, böylelikle ondan yemektedirler.
36|34|Biz, orada hurmalıklardan ve üzüm-bağlarından bahçeler kıldık ve içlerinde pınarlar fışkırttık:
36|35|Onun ürünlerinden ve kendi ellerinin yaptıklarından yemeleri için. Yine de şükretmiyorlar mı?
36|36|Yerin bitirdiklerinden, kendi nefislerinden ve daha bilmedikleri nice şeylerden bütün çiftleri yaratan (Allah çok) Yücedir.
36|37|Gece de kendileri için bir ayettir. Gündüzü ondan sıyırıp yüzeriz, hemen artık karanlıkta kalıvermişlerdir.
36|38|Güneş de, kendisi için (tespit edilmiş) olan bir müstakarra doğru akıp gitmektedir. Bu, üstün ve güçlü olan, bilen (Allah)ın takdiridir.
36|39|Ay a gelince, Biz onun için de birtakım uğrak yerleri takdir ettik; sonunda o, eski bir hurma dalı gibi döndü (döner).
36|40|Ne Güneş in Ay a erişip-yetişmesi gerekir, ne de gecenin gündüzün önüne geçmesi. Her biri bir yörüngede yüzüp gitmektedirler.
36|41|Onların soylarını dolu gemilerde taşımamız da kendileri için bir ayettir.
36|42|Ve onlar için binmekte oldukları bunun benzeri (nice) şeyleri yaratmamız da.
36|43|Eğer dilersek onları batırır-boğarız; bu durumda ne onların imdadına yetişen olur, ne de kurtulabilirler.
36|44|Ancak Bizden bir rahmet olması ve (onları) belirli bir zamana kadar yararlandırmamız başka.
36|45|Onlara: *Önünüzde ve arkanızda olandan sakının, belki esirgenirsiniz* denildiğinde, (dinlemeyip inkara devam edenler).
36|46|Onlara, Rablerinin ayetlerinden bir ayet gelmeyi görsün, mutlaka ondan yüz çevirirler.
36|47|Ve onlara: *Size Allah ın rızık olarak verdiklerinden infak edin* denildiği zaman, o inkar edenler iman edenlere dediler ki: *Allah ın, eğer dilemiş olsaydı yedireceği kimseyi biz mi yedirecek mişiz? Gerçekten siz, apaçık bir şaşkınlık içindesiniz.*
36|48|Ve derler ki: *Eğer doğru söylüyorsanız bu tehdit (etmekte olduğunuz yıkım ve azap) ne zamanmış?*
36|49|Onlar, yalnızca tek bir çığlıktan başkasını gözetmezler, onlar birbirleriyle çekişip-dururken o kendilerini yakalayıverir.
36|50|Artık ne bir tavsiyede bulunmağa güç yetirebilirler, ne ailelerine dönebilirler.
36|51|Sur a üfürülmüştür; böylece onlar kabirlerinden (diriltilip) Rablerine doğru (dalgalar halinde) süzülüp-giderler.
36|52|Demişlerdir ki: *Eyvahlar bize, uykuya-bırakıldığımız yerden bizi kim diriltip-kaldırdı? Bu, Rahman (olan Allah)ın va dettiğidir, (demek ki) gönderilen (elçi)ler doğru söylemiş*.
36|53|O, yalnızca bir tek çığlıktan başkası değildir; artık onların hepsi toplanmış olarak Huzurumuz a getirilmişlerdir.
36|54|İşte bugün hiç kimseye (hiç)bir şeyle zulmedilmez ve siz de yaptıklarınızdan başkasıyla karşılık görmezsiniz.
36|55|Gerçek şu ki, bugün cennet halkı, sevinç ve mutluluk dolu bir meşguliyet içindedirler.
36|56|Kendileri ve eşleri, gölgeliklerde, tahtlar üzerinde yaslanmışlardır.
36|57|Orada taptaze-meyveler onların ve istek duydukları herşey onlarındır.
36|58|Çok esirgeyen Rabb dan onlara bir de sözlü *Selam* (vardır).
36|59|*Ey suçlu-günahkarlar, bugün siz bir yana çekilin.*
36|60|*Ey Ademoğulları, ben size and vermedim mi ki: Şeytana kulluk etmeyin, çünkü, o, sizin için apaçık bir düşmandır;*
36|61|*Bana kulluk edin, doğru yol budur.*
36|62|Andolsun o, sizden birçok insan-neslini saptırmıştı. Yine de aklınızı kullanmıyor muydunuz?
36|63|İşte bu, size vadedilmiş cehennemdir.
36|64|İnkar etmenize karşılık olmak üzere bugün oraya girin.
36|65|Bugün Biz onların ağızlarını mühürleriz; (günahtan ve sevaptan yana) kazandıklarını, elleri Bize söylemekte, ayakları (aleyhlerinde) şahitlik etmektedir.
36|66|Eğer dilemiş olsaydık, gözlerinin üstüne bastırır-kör ederdik, böylece yola dökülüp-koşuşurlardı. Fakat nasıl göreceklerdi ki?
36|67|Eğer dilemiş olsaydık, oldukları yerde (en görkemli çağlarında) onları bir başka kalıba sokardık; böylece ne ileri gitmeye, ne geri dönmeye güç yetirebilirlerdi.
36|68|Kime uzun ömür verirsek, yaratılışta onu tersine çeviririz. Yine de akıllarını kullanmayacaklar mı?
36|69|Biz ona (Peygambere) şiir öğretmedik; (bu,) ona yakışmaz da. O (kendisine indirilen Kitap), yalnızca bir öğüt ve apaçık bir Kur an dır.
36|70|(Kur an,) Diri olanları uyarıp korkutmak ve kafirlerin üzerine sözün hak olması için (indirilmiştir).
36|71|Ellerimizin yaptıklarından kendileri için nice hayvanları yarattığımızı görmüyorlar mı? Böylece bunlara malik oluyorlar.
36|72|Biz onlara kendileri için boyun eğdirdik; işte bir kısmı binekleridir, bir kısmını(n da etini) yiyorlar.
36|73|Onlarda kendileri için daha nice yararlar ve içecekler vardır. Yine de şükretmeyecekler mi?
36|74|Yardım görürler umuduyla, Allah tan başka İlahlar edindiler.
36|75|Onların (o İlahların) kendilerine yardım etmeye güçleri yetmez; oysa kendileri onlar için hazır bulundurulmuş askerlerdir.
36|76|Öyleyse onların sözleri seni hüzne kaptırmasın. Gerçekten Biz, sakladıklarını da, açığa vurduklarını da biliyoruz.
36|77|İnsan, Bizim kendisini bir damla sudan yarattığımızı görmüyor mu? Şimdi o, apaçık bir düşman kesilmiştir.
36|78|Kendi yaratılışını unutarak Bize bir örnek verdi; dedi ki: *Çürümüş-bozulmuşken, bu kemikleri kim diriltecekmiş?*
36|79|De ki: *Onları, ilk defa yaratıp-inşa eden diriltecek. O, her yaratmayı bilir.*
36|80|Ki O, size yeşil ağaçtan bir ateş kılandır; siz de ondan yakıyorsunuz.
36|81|Gökleri ve yeri yaratan, onların bir benzerini yaratmağa kadir değil mi? Elbette (öyledir); O, yaratandır, bilendir.
36|82|Bir şeyi dilediği zaman, O nun emri yalnızca: *Ol* demesidir; o da hemen oluverir.
36|83|Herşeyin melekutu (hükümranlık ve mülkü) elinde bulunan (Allah) ne Yücedir. Siz O na döndürüleceksiniz.
Rahman Rahim olan Allah ın adıyla
37|1|Saflar halinde dizilenlere andolsun,
37|2|Haykırıp sürükleyenlere,
37|3|Zikir okuyanlara,
37|4|Tartışmasız, sizin İlahınız gerçekten birdir.
37|5|Göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların Rabbidir, doğuların da Rabbidir.
37|6|Şüphesiz Biz dünya göğünü çekici bir süsle , yıldızlarla süsleyip-donattık.
37|7|Ve itaatten çıkmış her azgın şeytandan koruduk;
37|8|Ki onlar, Mele i A la ya kulak verip dinleyemezler, her yandan kovulup atılırlar;
37|9|Uzaklaştırılırlar. Onlara kesintisiz bir azap vardır.
37|10|Ancak (sözü hırsızlama) çalıp-kapan olursa, artık onu da delip geçen yakıcı bir alev izler (ve yok eder).
37|11|Şimdi onlara sor: Yaratılış bakımından onlar mı daha zorlu, yoksa Bizim yarattıklarımız mı? Doğrusu Biz onları, cıvık-yapışkan bir çamurdan yarattık.
37|12|Hayır, sen (bu muhteşem yaratışa ve onların inkarına) şaşırdın kaldın; onlar ise alay edip duruyorlar.
37|13|Kendilerine öğüt verildiğinde, öğüt almıyorlar.
37|14|Bir ayet (mucize) gördüklerinde de, alay konusu edinip eğleniyorlar.
37|15|*Bu, açıkça bir büyüden başkası değildir* dediler.
37|16|*Biz öldüğümüz, toprak ve kemik olduğumuzda mı, gerçekten biz mi diriltilecekmişiz?*
37|17|*Veya önceki atalarımız da mı?*
37|18|De ki: *Evet, üstelik boyun bükmüş kimseler olarak (diriltileceksiniz).”
37|19|İşte o, yalnızca bir tek çığlıktan ibarettir; artık kendileri (diriltilmiş olarak) bakıp duruyorlar.
37|20|Derler ki: *Eyvahlar bize; bu, din günüdür.*
37|21|*Bu, sizin yalanladığınız (mü mini kafirden, haklıyı haksızdan) ayırma günüdür.*
37|22|*Zulmedenleri, eşlerini ve taptıklarını biraraya getirip toplayın.*
37|23|*Allah tan başka (taptıklarını); artık onları cehennemin yoluna yöneltip götürün.*
37|24|*Ve onları durdurup-tutuklayın, çünkü sorguya çekileceklerdir.*
37|25|(Onlara seslenilir:) *Ne oluyor size, birbirinizle (dünyada olduğu gibi) yardımlaşmıyorsunuz?*
37|26|Hayır, bugün onlar teslim olmuşlardır.
37|27|Kimi kimine yönelmiş olarak birbirlerine soruyorlar:
37|28|*Gerçekten sizler bize sağdan (sağ duyudan ve haktan) yana gelip yanaşıyordunuz.* derler.
37|29|(Diğerleri de:) *Hayır* derler. *Zaten sizler mü min kimseler değildiniz.*
37|30|*Bizim üzerinizde zorlayıcı hiçbir gücümüz yoktu; hayır siz (kendiniz) azgın bir kavimdiniz.*
37|31|*Böylece Rabbimiz in sözü (yıkım ve azap va di) üzerimize hak oldu. Şüphesiz, (azabı) tadıcılarız.*
37|32|*Evet, sizi azdırdık, çünkü biz de azgın kimselerdik.*
37|33|Artık o gün onlar azapta ortaktırlar.
37|34|Doğrusu Biz, suçlu-günahkarlara böyle yaparız.
37|35|Çünkü onlara: *Allah tan başka İlah yoktur* denildiği zaman, büyüklük taslarlardı.
37|36|Ve derlerdi ki: *Biz, ünlenmiş bir şair için ilahlarımızı terk mi edeceğiz?*
37|37|Hayır, o, hakkı getirmiş ve gönderilen (elçi)leri de doğrulamıştı.
37|38|Şüphesiz, siz, acı azabı tadıcılarsınız.*
37|39|Yaptıklarınızdan başkasıyla cezalandırılmayacaksınız.
37|40|Ancak muhlis olan kullar başka.
37|41|İşte onlar; onlar için bilinen bir rızık vardır.
37|42|Çeşitli-meyveler. Onlar ikram görenlerdir.
37|43|Nimetlerle donatılmış (naim) cennetlerde.
37|44|Birbirlerine karşı, tahtlar üzerinde (otururlar).
37|45|Kaynaktan (doldurulmuş) kadehlerle çevrelerinde dolaşılır.
37|46|Bembeyaz; içenlere lezzet (veren bir içki).
37|47|Onda ne bir gaile vardır, ne de kendilerinden geçip, akılları çelinir.
37|48|Ve yanlarında bakışlarını yalnızca eşlerine çevirmiş iri gözlü kadınlar vardır.
37|49|Sanki onlar, saklı bir yumurta gibi (çarpıcı ve pürüzsüz).
37|50|Böyleyken, kimi kimine yönelmiş olarak, birbirlerine soruyorlar:
37|51|Bir sözcü der ki: *Benim bir yakınım vardı.*
37|52|*Derdi ki: Sen de gerçekten (dirilişi) doğrulayanlardan mısın?*
37|53|*Bizler öldüğümüz, toprak ve kemikler olduğumuzda mı, gerçekten biz mi (yeniden diriltilip sonra da) sorguya çekilecekmişiz?*
37|54|(Konuşan yanındakilere) Der ki: *Sizler (onun şimdi ne durumda olduğunu) biliyor musunuz?*
37|55|Derken, bakıverdi, onu çılgınca yanan ateşin tam ortasında gördü.
37|56|Dedi ki: *Andolsun Allah a, neredeyse beni de (şu bulunduğun yere) düşürecektin.*
37|57|*Eğer Rabbimin nimeti olmasaydı, muhakkak ben de (azap yerine getirilip) hazır bulundurulanlardan olacaktım.
37|58|*Nasıl, biz ölecek olanlar değil miymişiz?*
37|59|*Yalnızca birinci ölümümüzden başka (öyle mi)? Ve biz azaba uğratılacak olanlar değil miymişiz?*
37|60|Şüphesiz, bu, asıl büyük kurtuluş ve mutluluğun ta kendisidir.
37|61|Böylece çalışanlar da bunun bir benzeri için çalışmalıdır.
37|62|Nasıl, böyle bir konaklanma mı daha hayırlı yoksa zakkum ağacı mı?
37|63|Doğrusu Biz, onu kafirler için bir fitne (bir imtihan konusu) kıldık.
37|64|Şüphesiz o, ‘çılgınca yanan ateşin’ dibinde bitip çıkar.
37|65|Onun tomurcukları, şeytanların başları gibidir.
37|66|Artık gerçekten, ondan yiyecekler böylelikle karınlarını ondan dolduracaklar.
37|67|Sonra kendileri için onun üzerinde kaynar su karıştırılmış bir içkileri de vardır.
37|68|Sonra onların dönecekleri yer, elbette (yine) çılgınca yanan ateştir.
37|69|Çünkü onlar, atalarını sapık kimseler olarak bulmuşlardı.
37|70|Kendileri de onları izleri üzerinde koşturup-duruyorlardı.
37|71|Andolsun, onlardan önce, evvelkilerin çoğu da sapmıştı.
37|72|Andolsun, Biz onlara uyarıcılar göndermiştik.
37|73|Uyarılanların nasıl bir sona uğradıklarına bir bak.
37|74|Ancak muhlis olan kullar başka.
37|75|Andolsun, Nuh Bize (dua edip) seslenmişti de, ne güzel icabet etmiştik.
37|76|Onu ve ailesini, o büyük üzüntüden kurtarmıştık.
37|77|Ve onun soyunu, (dünyada) onları da baki kıldık.
37|78|Sonra gelenler arasında ona (hayırlı ve şerefli bir isim) bıraktık.
37|79|Alemler içinde selam olsun Nuh’a.
37|80|Gerçekten Biz, ihsanda bulunanları böyle ödüllendiririz.
37|81|Şüphesiz o, Bizim mü’min olan kullarımızdandı.
37|82|Sonra diğerlerini suda boğduk.
37|83|Doğrusu İbrahim de onun (soyunun) bir kolundandır.
37|84|Hani o, Rabbine arınmış (selim) bir kalp ile gelmişti.
37|85|Hani babasına ve kavmine demişti ki: “Sizler neye tapıyorsunuz?”
37|86|“Birtakım uydurma yalanlar için mi Allah’tan başka ilahlar istiyorsunuz?”
37|87|“Alemlerin Rabbi hakkındaki zannınız nedir?”
37|88|Sonra yıldızlara bir göz attı.
37|89|“Ben, doğrusu hastayım” dedi.
37|90|Böylelikle arkalarını çevirip ondan kaçmaya başladılar.
37|91|Bunun üzerine onların ilahlarına sokulup: “Yemek yemiyor musunuz?” dedi.
37|92|“Size ne oluyor ki konuşmuyorsunuz?”
37|93|Derken onların üstüne yürüyüp sağ eliyle bir darbe indirdi.
37|94|Çok geçmeden (halkı) birbirine girmiş durumda kendisine yönelip geldiler.
37|95|Dedi ki: “Yontmakta olduğunuz şeylere mi tapıyorsunuz?”
37|96|“Oysa sizi de, yapmakta olduklarınızı da Allah yaratmıştır.”
37|97|Dediler ki: “Onun için (yüksekçe) bir bina inşa edin de onu çılgınca yanan ateşin içine atın.”
37|98|Böylelikle ona bir tuzak hazırlamak istediler. Oysa Biz, onları alçaltılmışlar kıldık.
37|99|(İbrahim) Dedi ki: “Şüphesiz ben, Rabbime gidiciyim; O, beni hidayete erdirecektir.”
37|100|“Rabbim, bana salihlerden (olan bir çocuk) armağan et.”
37|101|Biz de onu halim bir çocukla müjdeledik.
37|102|Böylece (çocuk) onun yanında koşabilecek çağa erişince (İbrahim ona): “Oğlum” dedi. “Gerçekten ben seni rüyamda boğazlıyorken gördüm. Bir bak, sen ne düşünüyorsun.” (Oğlu İsmail) Dedi ki: “Babacığım, emrolunduğun şeyi yap. İnşaAllah, beni sabredenlerden bulacaksın.”
37|103|Sonunda ikisi de (Allah’ın emrine ve takdirine) teslim olup (babası, İsmail’i kurban etmek için) onu alnı üzerine yatırdı.
37|104|Biz ona: “Ey İbrahim” diye seslendik.
37|105|“Gerçekten sen, rüyayı doğruladın. Şüphesiz Biz, ihsanda bulunanları böyle ödüllendiririz.”
37|106|Doğrusu bu, apaçık bir imtihandı.
37|107|Ve ona büyük bir kurbanı fidye olarak verdik.
37|108|Sonra gelenler arasında ona (hayırlı ve şerefli bir isim) bıraktık.
37|109|İbrahim’e selam olsun.
37|110|Biz, ihsanda bulunanları böyle ödüllendiririz.
37|111|Şüphesiz o, Bizim mü’min olan kullarımızdandır.
37|112|Biz ona, salihlerden bir peygamber olarak İshak’ı da müjdeledik.
37|113|Ona ve İshak’a bereketler verdik. İkisinin soyundan, ihsanda bulunan (muhsin olan) da var, açıkça kendi nefsine zulmeden de.
37|114|Andolsun, Biz Musa’ya ve Harun’a lütufta bulunduk.
37|115|Onları ve kavimlerini o büyük üzüntüden kurtardık.
37|116|Onlara yardım ettik, böylece üstün gelenler oldular.
37|117|Ve ikisine anlatımı-açık kitabı verdik.
37|118|Onları dosdoğru yola yöneltip-ilettik.
37|119|Sonra gelenler arasında da ikisine (hayırlı ve şerefli bir isim) bıraktık.
37|120|Musa’ya ve Harun’a selam olsun.
37|121|Şüphesiz Biz, ihsanda bulunanları böyle ödüllendiririz.
37|122|Şüphesiz ikisi, Bizim mü’min olan kullarımızdandılar.
37|123|Gerçekten İlyas da, gönderilmiş (peygamber)lerdendi.
37|124|Hani kendi kavmine demişti ki: “Siz korkup sakınmaz mısınız?”
37|125|“Siz Ba’le tapıp da Yaratıcıların en güzeli (olan Allah’ı) mı bırakıyorsunuz?”
37|126|“Allah ki, sizin de Rabbiniz, önceki atalarınızın da Rabbidir.”
37|127|Fakat onu yalanladılar; bundan dolayı gerçekten onlar, (azap için getirilip) hazır bulundurulacak olanlardır.
37|128|Ancak, muhlis olan kullar başka.
37|129|Sonra gelenler arasında ona (hayırlı ve şerefli bir isim) bıraktık.
37|130|İlyas’a selam olsun.
37|131|Şüphesiz Biz, ihsanda bulunanları böyle ödüllendiririz.
37|132|Şüphesiz o, Bizim mü’min olan kullarımızdandı.
37|133|Gerçekten Lût da gönderilmiş (elçi)lerdendi.
37|134|Hani Biz onu ve ailesini topluca kurtarmıştık.
37|135|Geride bırakılanlar arasında bir yaşlı kadın dışında.
37|136|Sonra geride kalanları yerle bir ettik.
37|137|Siz onların üstünden muhakkak geçip gidiyorsunuz; sabah vakti.
37|138|Ve geceleyin. Yine de akıllanmayacak mısınız?
37|139|Şüphesiz Yunus da gönderilmiş (elçi)lerdendi.
37|140|Hani o, dolu bir gemiye kaçmıştı.
37|141|Böylece kur’aya katılmıştı da, kaybedenlerden olmuştu.
37|142|Derken onu balık yutmuştu, oysa o kınanmıştı.
37|143|Eğer (Allah’ı çokça) tesbih edenlerden olmasaydı,
37|144|Onun karnında (insanların) dirilip-kaldırılacakları güne kadar kalakalmıştı.
37|145|Sonunda o hasta bir durumdayken çıplak bir yere (sahile) attık.
37|146|Ve üzerine, sık-geniş yaprakla (kabağa benzer) türden bir ağaç bitirdik.
37|147|Onu yüzbin veya (sayısı) daha da artan (bir topluluk)a (peygamber olarak) gönderdik.
37|148|Sonunda ona iman ettiler, Biz de onları bir süreye kadar yararlandırdık.
37|149|Şimdi sen onlara sor: -Kızlar senin Rabbinin, erkek çocuklar onların mı?
37|150|Yoksa onlar, şahidlik etmekteyken Biz melekleri dişiler olarak mı yarattık?
37|151|Dikkat edin; gerçekten onlar, düzdükleri yalanlardan dolayı derler ki:
37|152|“Allah doğurdu.” Onlar, hiç şüphesiz, muhakkak yalan söyleyenlerdir.
37|153|(Allah,) Kızları, erkek çocuklara tercih mi etmiş?
37|154|Size ne oluyor, nasıl hüküm veriyorsunuz?
37|155|Hiç mi öğüt alıp-düşünmüyorsunuz?
37|156|Yoksa sizin apaçık olan bir deliliniz mi var?
37|157|Eğer doğru söylüyorsanız, öyleyse getirin kitabınızı.
37|158|Onlar, Kendisi yle (Allah ile) cinler arasında bir soy-bağı kurdular. Oysa andolsun, cinler de onların gerçekten (azap için getirilip) hazır bulundurulacaklarını bilmişlerdir.
37|159|Onların nitelendirdiklerinden Allah Yücedir.
37|160|Ancak muhlis olan kullar başka.
37|161|Artık siz de, tapmakta olduklarınız da.
37|162|O’na karşı kimseyi fitneye sürükleyecek değilsiniz.
37|163|Ancak kendisi çılgınca yanan ateşe girecek olan başka (onu sürüklersiniz).
37|164|(Melekler der ki:) “Bizden her birimiz için belli bir makam vardır.”
37|165|“Biziz, o saflar halinde dizilmiş olanlar, gerçekten biziz.”
37|166|“Biziz, o tesbih edenler de, gerçekten biziz.”
37|167|Onlar (putatapıcılar), her ne kadar şöyle diyor idiyseler de:
37|168|”Eğer yanımızda öncekilerden bir zikir (kitap) bulunmuş olsaydı.”
37|169|“Gerçekten bizler de, Allah’ın muhlis olan kullarından olurduk.”
37|170|Fakat (kitap gelince) onu tanımayıp-küfrettiler; yakında bileceklerdir.
37|171|Andolsun, (peygamber olarak) gönderilen kullarımıza (şu) sözümüz geçmiştir:
37|172|Gerçekten onlar, muhakkak nusret (yardım ve zafer) bulacaklardır.
37|173|Ve hiç şüphesiz; Bizim ordularımız, üstün gelecek olanlar onlardır.
37|174|Öyleyse sen, bir süreye kadar onlardan yüz çevir.
37|175|Ve onları seyret; (azabı) yakında göreceklerdir.
37|176|Şimdi onlar, Bizim azabımızı mı acele istiyorlar?
37|177|Fakat (azap) onların sahasına indiği zaman uyarılıp-korkutulanların sabahı ne kötü olur.
37|178|Sen bir süreye kadar onlardan yüz çevir.
37|179|Ve seyret; (azabı) yakında göreceklerdir.
37|180|Üstünlük ve güç (izzet) sahibi olan senin Rabbin, onların nitelendirdiklerinden Yücedir.
37|181|Gönderilmiş (peygamber)lere selam olsun.
37|182|Ve alemlerin Rabbi olan Allah’a hamd olsun.
Rahman Rahim olan Allah ın adıyla
38|1|Sad, Zikir dolu Kur an a andolsun;
38|2|Hayır; o inkar edenler (boş) bir gurur ve bir parçalanma içindedirler.
38|3|Biz kendilerinden önce, nice kuşakları yıkıma uğrattık da onlar feryad ettiler; ancak (artık) kurtulma zamanı değildi.
38|4|İçlerinden kendilerine bir uyarıcının gelmesine şaştılar. Kafirler dedi ki: *Bu, yalan söyleyen bir büyücüdür.*
38|5|*İlahları bir tek ilah mı yaptı? Doğrusu bu, şaşırtıcı bir şey.*
38|6|Onlardan önde gelen bir grup: *Yürüyün, ilahlarınıza karşı (bağlılıkta) kararlı olun; çünkü asıl istenen budur* diye çekip gitti.
38|7|*Biz bunu, diğer dinde işitmedik, bu, içi boş bir uydurmadan başkası değildir.*
38|8|*Zikir (Kur an), içimizden ona mı indirildi?* Hayır, onlar Benim zikrimden bir kuşku içindedirler. Hayır, onlar henüz Benim azabımı tatmamışlardır.
38|9|Yoksa, güçlü ve üstün olan, karşılıksız bağışlayan Rabbinin hazineleri onların yanında mıdır?
38|10|Yoksa göklerin, yerin ve bu ikisi arasında bulunanların mülkü onların mı? Öyleyse, sebepler içinde (bir imkan ve güç bularak göğe) yükselsinler.
38|11|Onlar, burada (çeşitli) fırkalardan olma bozguna uğratılmış bir ordu(durlar).
38|12|Onlardan önce Nuh kavmi, Ad ve kazıklar sahibi Firavun da yalanlamıştı.
38|13|Semud, Lut kavmi ile Eyke halkı da. İşte onlar (Allah a karşı isyanda birleşen ve güç toplayan) fırkalar(dı).
38|14|Hepsi de elçileri yalanladılar, böylece azapla-sonuçlandırmam (onlara) hak oldu.
38|15|Bunlar da, (geldiğinde) bir anlık gecikmesi bile olmayan bir tek çığlıktan başkasını gözetlemiyorlar.
38|16|(Alaylı alaylı) Dediler ki: *Rabbimiz, hesap gününden önce (azaptan bize vadettiğin) payımızı çabuklaştırıver.*
38|17|Sen onların söylediklerine karşı sabret ve Bizim güç sahibi kulumuz Davud u hatırla; çünkü o, (her tutum ve davranışında Allah a) yönelen biriydi.
38|18|Doğrusu Biz dağlara boyun eğdirdik, akşam ve sabah kendisiyle birlikte (Allah ı) tesbih ederlerdi.
38|19|Ve toplanıp gelen kuşları da. Hepsi onunla (Allah ı tesbih etmede uyum içinde) yönelip-dönmekte olanlar idi.
38|20|Onun mülkünü güçlendirmiştik. Ona hikmet ve anlatım çarpıcılığını vermiştik.
38|21|Sana o davacıların haberi geldi mi? Hani mihraba (Davud un bulunduğu yere girmek için) yüksek duvardan tırmanmışlardı.
38|22|Davud a girdiklerinde, o, onlardan ürkmüştü; dediler ki: *Korkma, iki davacıyız, birimiz diğerimize haksızlıkta bulundu. Şimdi sen aramızda hak ile hükmet, kararında zulme sapma ve bizi doğru yolun ortasına yöneltip-ilet.*
38|23|*Bu benim kardeşimdir, doksan dokuz koyunu vardır, benimse bir tek koyunum var. Buna rağmen *Onu da benim payıma (koyunlarıma) kat* dedi ve bana, konuşmada üstün geldi.*
38|24|(Davud) Dedi ki: *Andolsun senin koyununu, kendi koyunlarına (katmak) istemekle sana zulmetmiştir. Doğrusu, (emek ve mali güçlerini) birleştirip katan (ortak)lardan çoğu, birbirlerine karşı tecavüz ederler; ancak iman edip salih amellerde bulunanlar başka. Onlar da ne kadar azdır.* Davud, gerçekten Bizim onu imtihan ettiğimizi sandı, böylece Rabbinden bağışlanma diledi ve rüku ederek yere kapandı ve (Bize gönülden) yönelip-döndü.
38|25|Böylece onu bağışladık. Şüphesiz onun Bizim Katımız da gerçekten bir yakınlığı ve varılacak güzel bir yeri vardır.
38|26|*Ey Davud, gerçek şu ki, Biz seni yeryüzünde bir halife kıldık. Öyleyse insanlar arasında hak ile hükmet, istek ve tutkulara (hevaya) uyma; sonra seni Allah ın yolundan saptırır. Şüphesiz Allah’ın yolundan sapanlara, hesap gününü unutmalarından dolayı şiddetli bir azap vardır.*
38|27|Biz gökyüzünü, yeryüzünü ve ikisi arasında bulunan şeyleri batıl olarak yaratmadık. Bu, inkar edenlerin zannıdır. Ateşten (görecekleri azaptan) dolayı vay o inkar edenlere.
38|28|Yoksa Biz, iman edip salih amellerde bulunanları yeryüzünde bozgunculuk çıkaranlar gibi (bir) mi tutacağız? Ya da muttakileri facirler gibi (bir) mi tutacağız?
38|29|(Bu Kur an,) Ayetlerini, iyiden iyiye düşünsünler ve temiz akıl sahipleri öğüt alsınlar diye sana indirdiğimiz mübarek bir Kitap tır.
38|30|Biz Davud a Süleyman ı armağan ettik. O, ne güzel kuldu. Çünkü o, (daima Allah a) yönelip-dönen biriydi.
38|31|Hani ona akşama yakın, bir ayağını tırnağı üstüne diken, öbür üç ayağıyla toprağı kazıyan, yağız atlar sunulmuştu.
38|32|O da demişti ki: *Gerçekten ben, mal (veya at) sevgisini Rabbimi zikretmekten dolayı tercih ettim.* Sonunda bu atlar (koştular ve toz) perdesinin arkasına saklandılar.
38|33|*Onları bana geri getirin* (dedi). Sonra (onların) bacaklarını ve boyunlarını okşamaya başladı.
38|34|Andolsun, Biz Süleyman ı imtihan ettik, tahtının üstünde bir ceset bıraktık. Sonra (eski durumuna) döndü.
38|35|*Rabbim, beni bağışla ve benden sonra hiç kimseye nasib olmayan bir mülkü bana armağan et. Şüphesiz Sen, karşılıksız armağan edensin.*
38|36|Böylece rüzgarı onun buyruğu altına verdik. Onun emriyle dilediği yöne yumuşakça eserdi.
38|37|Şeytanları da; her bina ustasını ve dalgıç olanı.
38|38|Ve (kötülük yapmamaları için) sağlam kementlerle birbirine bağlanmış diğerlerini.
38|39|*İşte bu, bizim vergimizdir. (Ey Süleyman) Artık sen de hesaba vurmaksızın, ver ya da tut.*
38|40|Şüphesiz, onun Bizim Katımız da gerçekten bir yakınlığı ve varılacak güzel bir yeri vardır.
38|41|Kulumuz Eyyub u da hatırla. Hani o: *Herhalde şeytan, bana kahredici bir acı ve azap dokundurdu* diye Rabbine seslenmişti.
38|42|*Ayağını depret. İşte yıkanacak ve içecek soğuk (su, diye vahyettik.).
38|43|Katımız dan ona bir rahmet ve temiz akıl sahiplerine bir öğüt olmak üzere ailesini ve onlarla birlikte bir benzerini de bağışladık.
38|44|*Ve eline bir deste (sap) al, böylece onunla vur ve andını bozma.* Gerçekten, Biz onu sabredici bulduk. O, ne güzel kuldu. Çünkü o, (daima Allah a) yönelip-dönen biriydi.
38|45|Güç ve basiret sahibi olan kullarımız İbrahim i, İshak ı ve Yakub u da hatırla.
38|46|Gerçekten Biz onları, katıksızca (ahiretteki asıl) yurdu düşünüp-anan ihlas sahipleri kıldık.
38|47|Ve gerçekten onlar, Bizim Katımız da seçkinlerden ve hayırlı olanlardandır.
38|48|İsmail i, Elyesa ı ve Zülkifl i de hatırla. Hepsi de hayırlı olanlardandır.
38|49|Bu, bir zikirdir. Şüphesiz muttakiler için, elbette varılacak güzel bir yer vardır.
38|50|Adn cennetleri; kapılar onlara açılmıştır.
38|51|İçinde yaslanıp-dayanmışlardır; orda birçok meyve ve şarap istemektedirler.
38|52|Ve yanlarında bakışlarını yalnızca eşlerine çevirmiş yaşıt kadınlar vardır.
38|53|İşte hesap günü size va dedilen budur.
38|54|Şüphesiz bu, Bizim rızkımızdır, bitip tükenmesi de yok.
38|55|Bu (böyle işte); gerçekten azgınlar için de muhakkak varılacak kötü bir yer vardır.
38|56|Cehennem; onlar oraya girerler; ne kötü bir yataktır o.
38|57|İşte bu; tatsınlar onu: Kaynar su ve irin.
38|58|Ve onun şeklinden başka, çift çift (olan daha beter azaplar) vardır.
38|59|(Müşrik olan hakim güçlere:) *İşte bu(nlar) da sizinle birlikte (küfür ve zulümde) göğüs gerenlerdir. Onlara bir merhaba (bile) yok. Çünkü onlar ateşe gireceklerdir.* (denilir).
38|60|(Onlara uyanlar) Derler ki: *Hayır, sizler; asıl size bir merhaba yok. Bunu (azabı) siz bizim önümüze sürdünüz. Ne kötü bir durak.*
38|61|Derler ki: *Rabbimiz, kim bunu bizim önümüze sürdüyse, ateşteki azabını kat kat arttır.*
38|62|Ve derler ki: *Bize ne oluyor ki, kendilerini şerir (kötü)lerden saydığımız adamları göremiyoruz.*
38|63|Biz onları bir alay konusu edinmiştik; yoksa gözler mi onlardan kaydı?*
38|64|Bu, cehennem halkının birbiriyle çekişmesi kesin bir gerçektir.
38|65|De ki: *Ben, yalnızca bir uyarıcıyım. Bir olan, kahreden Allah tan başka bir İlah yoktur.*
38|66|*Göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların Rabbidir, üstün ve güçlü olan, bağışlayandır.*
38|67|De ki: *Bu (Kur an), büyük bir haberdir.*
38|68|Sizler ise, ondan yüz çeviriyorsunuz.
38|69|*Mele-i Ala (yüce topluluk) tartışıp dururken, benim hiçbir bilgim yoktur.*
38|70|*Bana ancak, yalnızca apaçık bir uyarıcı olduğum vahyolunmaktadır.*
38|71|Hani Rabbin meleklere: *Gerçekten Ben, çamurdan bir beşer yaratacağım* demişti.
38|72|*Onu bir biçime sokup, ona Ruhum dan üflediğim zaman siz onun için hemen secdeye kapanın.*
38|73|Meleklerin hepsi topluca secde etti;
38|74|Yalnız İblis hariç. O büyüklük tasladı ve kafirlerden oldu.
38|75|(Allah) Dedi ki: *Ey İblis, iki elimle yarattığıma seni secde etmekten alıkoyan neydi? Büyüklendin mi, yoksa yüksekte olanlardan mı oldun?*
38|76|Dedi ki: *Ben ondan daha hayırlıyım; sen beni ateşten yarattın, onu ise çamurdan yarattın.*
38|77|(Allah) Dedi ki: *Öyleyse ordan (cennetten) çık, artık sen kovulmuş bulunmaktasın.*
38|78|*Ve şüphesiz, din (kıyametteki hesap) gününe kadar Benim lanetim senin üzerinedir.*
38|79|Dedi ki: *Rabbim, öyleyse onların dirilecekleri güne kadar bana süre tanı.*
38|80|Dedi ki: *O halde, süre tanınanlardansın.*
38|81|*Bilinen vaktin gününe kadar.*
38|82|Dedi ki: *Senin izzetin adına andolsun, ben, onların tümünü mutlaka azdırıp-kışkırtacağım.*
38|83|*Ancak onlardan, muhlis olan kulların hariç.*
38|84|(Allah) *İşte bu haktır ve Ben hakkı söylerim* dedi.
38|85|*Andolsun, senden ve içlerinde sana tabi olacak olanlardan tümüyle cehennemi dolduracağım.*
38|86|(Ey Peygamber) De ki: *Ben, buna karşı sizden bir ücret istemiyorum ve (kendiliğinden) bir yükümlülük getirenlerden de değilim.*
38|87|*O (Kur an), alemler için yalnızca bir zikir (öğüt ve hatırlatma)dir.*
38|88|*Gerçekten onun haberini bir zaman sonra öğreneceksiniz.*