Not : Bu çalışma https://corpus.quran.com/ adresindeki bilgilerden yararlanılarak hazırlanmıştır.

       

Kullanımı hakkında:

İrab : Cümle içindeki kullanımlarına bağlı olarak veya başlarına gelen bir edattan dolayı kelimelerin sonlarında görülen harf veya hareke değişikliklerine irab denir.
1. Arapça kelimelere tıkladıkçe altta dilbilgisi açıklamaları görüntülenir.
Dilbilgisi notları hakkında açıklamalar aşağıdadır.
2. Önceki ayet / Sonraki Ayet / Rastgele Ayet seçenekleriyle farklı ayetlere geçiş yapabilirsiniz.
3. Sorularınız, istekleriniz ve diğer surelerle ilgili çalışmaları talep etmek için tkuzan@gmail.com adresine e-posta gönderebilirsiniz.
4. Bu çalışmada Kur'an-ı Kerim 6. suredeki ayetler bulunmaktadır.
Turgut Kuzan - https://turgutkuzan.com/ - Kasım 2024

Kelime sonlarına gelen ekler hakkında ders notu

Muttasıl (bitişik) zamirler bir İSME, bir HARFE veya bir FİİLE bitişik olarak gelebilir.
Bitiştikleri kelimenin anlamına bağlı olarak anlam kazanırlar.
İsimlere bitiştiklerinde “benim, senin, onun, bizim, sizin, onların” anlamlarına gelen İYELİK zamirleri olurlar.
Muttasıl zamirler taşıdıkları görevlere göre üç kısma ayrılırlar:

1- Merfu muttasıl zamirler: Mazi, muzari ve emir fiillere bitişip fail görevi gören zamirlerdir.

MAZİ fiile bitişip fail görevi gören merfu muttasıl zamirler

Cem’i

Müsenna

Müfred

وا

ا

Gaib

نَ

تَا

Gaibe

تُمْ

تُمَا

تَ

Muhatab

تُنَّ

تُمَا

تِ

Muhataba

نَا

نَا

تُ

Mütekellim



MUZARİ fiile bitişip zamir görevi gören muttasıl zamirler :

Cem’i

Müsenna

Müfred

ون

ان

Gaib

نَ

ان

Gaibe

ون

ان

Muhatab

نَ

ان

ين

Muhataba

Mütekellim



Emir fiile bitişen muttasıl zamirler :

و

ا

Emir muhatab

نَ

ا

ى

Emir muhataba



2- Mansub muttasıl zamirler : Fiillere bitişip mef’ul görevi gören ve fiile benzeyen harflere bitişip isimleri olan zamirlerdir.
Cümledeki yerleri nasb olmayı gerektirdiği için bu ismi alırlar.

Cem’i

Müsenna

Müfred

ـهُمْ

ـهُمَا

ـهُ

Gaib

ـهُنَّ

ـهُمَا

ـهَا

Gaibe

ـكُمْ

ـكُمَا

ـكَ

Muhatab

ـكُنَّ

ـكُمَا

ـكِ

Muhataba

ـنَا

ـنَا

ـى

Mütekellim

3- Mecrur muttasıl zamirler: Mansub muttasıl zamirler tablosundaki muttasıl zamirler, isimlere bitiştiklerinde muzafun ileyh olacakları için; ayrıca harf-i cerden sonra geldiklerinde mecrur olacakları için mecrur muttasıl zamirler ismini alırlar.

ـهُ zamirinin هِ (عَلَيْهِ) yazılması
Zamirler mebnidir, yani cümledeki yerlerine göre sonları değişmez.
“hü” nün “hi” olmasının sebebi, önceki harfin sakin “ye” olmasından dolayı kolay okunabilmesi içindir.

Kelime başlarına gelen ekler hakkında ders notu

أَ soru eki ( elif ) INTG – önekli soru eki
dengeleme parçacığı ( elif ) EQ – ön ekli eşitleme parçacığı ("ister")
الbelirleyici DET - belirleyici önek
Arapça’da “Lâm-u Tarif” denilen “ال /EL” takısı isimlerin (bazı durumlarda sıfatların) başına gelir.
Normalde isimlerin sonunda çift hareke (tenvin) bulunurken başına “Lâm-u Tarif” gelen isimlerin sonunda tek hareke olur.
İsmin muhataplar tarafından BİLİNEN bir şey olduğunu belirtir.
Herhangi bir şeyden bahsedilirken bu takı kullanılmaz.
بِedat P – edat öneki ("tarafından", "ile", "içinde")
تَedat P – yemin ön eki, edat olarak kullanılır ("Allah adına")
سَgelecek parçacık P – geleceği belirten önekli parçacık ("yapacaklar " )
فَyeniden başlama REM – devam öneki ("o zaman" veya "bu yüzden")
bağlaç CONJ – bağlaç öneki ("ve")
sonuç RSLT – sonuç öneki ("sonra")
ek SUP – tamamlayıcı önek ("o zaman" veya "bu yüzden")
neden CAUS – neden öneki ("o zaman" veya "bu yüzden")
كَedat P – edat öneki ("gibi" veya "böylece")
لَedat P – önek edatı olarak lām harfi
vurgu P – vurgu yapmak için kullanılan bir ön ek olarak kullanılan lām harfi
amaç P – amaç belirtmek için kullanılan bir ön ek parçacığı olarak lām harfi
emir P – emir kipi oluşturmak için kullanılan bir ön ek parçacığı olarak lām harfi
وَbağlaç CONJ – bağlaç öneki ("ve")
yeniden başlama REM – devam öneki ("o zaman" veya "bu yüzden")
dolaylı CIRC – durumsal önek ("olduğu halde, halbuki, zaman, iken")
ek SUP – tamamlayıcı önek ("o zaman" veya "bu yüzden")
edat P – yemin ön eki, edat olarak kullanılır ("kalemle")
karşılıklı COM – bağdaştırıcı önek ("ile")
يçağrı eki VOC – genellikle "Ey" olarak tercüme edilen bir hitap öneki

006:001 الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَجَعَلَ الظُّلُمَاتِ وَالنُّورَ ثُمَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ
006:002 هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ طِينٍ ثُمَّ قَضَىٰ أَجَلًا وَأَجَلٌ مُسَمًّى عِنْدَهُ ثُمَّ أَنْتُمْ تَمْتَرُونَ
006:003 وَهُوَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ
006:004 وَمَا تَأْتِيهِمْ مِنْ ايَةٍ مِنْ ايَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
006:005 فَقَدْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنْبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
006:006 أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ قَرْنٍ مَكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّنْ لَكُمْ وَأَرْسَلْنَا السَّمَاءَ عَلَيْهِمْ مِدْرَارًا وَجَعَلْنَا الْأَنْهَارَ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُمْ بِذُنُوبِهِمْ وَأَنْشَأْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ قَرْنًا اخَرِينَ
006:007 وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَابًا فِي قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُبِينٌ
006:008 وَقَالُوا لَوْلَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ وَلَوْ أَنْزَلْنَا مَلَكًا لَقُضِيَ الْأَمْرُ ثُمَّ لَا يُنْظَرُونَ
006:009 وَلَوْ جَعَلْنَاهُ مَلَكًا لَجَعَلْنَاهُ رَجُلًا وَلَلَبَسْنَا عَلَيْهِمْ مَا يَلْبِسُونَ
006:010 وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِنْ قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
006:011 قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ ثُمَّ انْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
006:012 قُلْ لِمَنْ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ قُلْ لِلَّهِ كَتَبَ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
006:013 وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
006:014 قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيًّا فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
006:015 قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
006:016 مَنْ يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُ وَذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ
006:017 وَإِنْ يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ وَإِنْ يَمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
006:018 وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ
006:019 قُلْ أَيُّ شَيْءٍ أَكْبَرُ شَهَادَةً قُلِ اللَّهُ شَهِيدٌ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَأُوحِيَ إِلَيَّ هَٰذَا الْقُرْانُ لِأُنْذِرَكُمْ بِهِ وَمَنْ بَلَغَ أَئِنَّكُمْ لَتَشْهَدُونَ أَنَّ مَعَ اللَّهِ الِهَةً أُخْرَىٰ قُلْ لَا أَشْهَدُ قُلْ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ وَإِنَّنِي بَرِيءٌ مِمَّا تُشْرِكُونَ
006:020 الَّذِينَ اتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمُ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
006:021 وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِايَاتِهِ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ
006:022 وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا أَيْنَ شُرَكَاؤُكُمُ الَّذِينَ كُنْتُمْ تَزْعُمُونَ
006:023 ثُمَّ لَمْ تَكُنْ فِتْنَتُهُمْ إِلَّا أَنْ قَالُوا وَاللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ
006:024 انْظُرْ كَيْفَ كَذَبُوا عَلَىٰ أَنْفُسِهِمْ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ
006:025 وَمِنْهُمْ مَنْ يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَنْ يَفْقَهُوهُ وَفِي اذَانِهِمْ وَقْرًا وَإِنْ يَرَوْا كُلَّ ايَةٍ لَا يُؤْمِنُوا بِهَا حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوكَ يُجَادِلُونَكَ يَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
006:026 وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْأَوْنَ عَنْهُ وَإِنْ يُهْلِكُونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
006:027 وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ وُقِفُوا عَلَى النَّارِ فَقَالُوا يَا لَيْتَنِي نُرَدُّ وَلَا نُكَذِّبَ بِايَاتِ رَبِّنَا وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
006:028 بَلْ بَدَا لَهُمْ مَا كَانُوا يُخْفُونَ مِنْ قَبْلُ وَلَوْ رُدُّوا لَعَادُوا لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
006:029 وَقَالُوا إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ
006:030 وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ وُقِفُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ قَالَ أَلَيْسَ هَٰذَا بِالْحَقِّ قَالُوا بَلَىٰ وَرَبِّنَا قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ
006:031 قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ حَتَّىٰ إِذَا جَاءَتْهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً قَالُوا يَا حَسْرَتَنَا عَلَىٰ مَا فَرَّطْنَا فِيهَا وَهُمْ يَحْمِلُونَ أَوْزَارَهُمْ عَلَىٰ ظُهُورِهِمْ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ
006:032 وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَلَلدَّارُ الْاخِرَةُ خَيْرٌ لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
006:033 قَدْ نَعْلَمُ إِنَّهُ لَيَحْزُنُكَ الَّذِي يَقُولُونَ فَإِنَّهُمْ لَا يُكَذِّبُونَكَ وَلَٰكِنَّ الظَّالِمِينَ بِايَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ
006:034 وَلَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِنْ قَبْلِكَ فَصَبَرُوا عَلَىٰ مَا كُذِّبُوا وَأُوذُوا حَتَّىٰ أَتَاهُمْ نَصْرُنَا وَلَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ وَلَقَدْ جَاءَكَ مِنْ نَبَإِ الْمُرْسَلِينَ
006:035 وَإِنْ كَانَ كَبُرَ عَلَيْكَ إِعْرَاضُهُمْ فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَبْتَغِيَ نَفَقًا فِي الْأَرْضِ أَوْ سُلَّمًا فِي السَّمَاءِ فَتَأْتِيَهُمْ بِايَةٍ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَمَعَهُمْ عَلَى الْهُدَىٰ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْجَاهِلِينَ
006:036 إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ وَالْمَوْتَىٰ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ ثُمَّ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ
006:037 وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ ايَةٌ مِنْ رَبِّهِ قُلْ إِنَّ اللَّهَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَنْ يُنَزِّلَ ايَةً وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
006:038 وَمَا مِنْ دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا طَائِرٍ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ إِلَّا أُمَمٌ أَمْثَالُكُمْ مَا فَرَّطْنَا فِي الْكِتَابِ مِنْ شَيْءٍ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يُحْشَرُونَ
006:039 وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِايَاتِنَا صُمٌّ وَبُكْمٌ فِي الظُّلُمَاتِ مَنْ يَشَإِ اللَّهُ يُضْلِلْهُ وَمَنْ يَشَأْ يَجْعَلْهُ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ
006:040 قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ أَوْ أَتَتْكُمُ السَّاعَةُ أَغَيْرَ اللَّهِ تَدْعُونَ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
006:041 بَلْ إِيَّاهُ تَدْعُونَ فَيَكْشِفُ مَا تَدْعُونَ إِلَيْهِ إِنْ شَاءَ وَتَنْسَوْنَ مَا تُشْرِكُونَ
006:042 وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ أُمَمٍ مِنْ قَبْلِكَ فَأَخَذْنَاهُمْ بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَتَضَرَّعُونَ
006:043 فَلَوْلَا إِذْ جَاءَهُمْ بَأْسُنَا تَضَرَّعُوا وَلَٰكِنْ قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
006:044 فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ أَبْوَابَ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّىٰ إِذَا فَرِحُوا بِمَا أُوتُوا أَخَذْنَاهُمْ بَغْتَةً فَإِذَا هُمْ مُبْلِسُونَ
006:045 فَقُطِعَ دَابِرُ الْقَوْمِ الَّذِينَ ظَلَمُوا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
006:046 قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَخَذَ اللَّهُ سَمْعَكُمْ وَأَبْصَارَكُمْ وَخَتَمَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُمْ بِهِ انْظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْايَاتِ ثُمَّ هُمْ يَصْدِفُونَ
006:047 قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الظَّالِمُونَ
006:048 وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنْذِرِينَ فَمَنْ امَنَ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
006:049 وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِايَاتِنَا يَمَسُّهُمُ الْعَذَابُ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ
006:050 قُلْ لَا أَقُولُ لَكُمْ عِنْدِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ لَكُمْ إِنِّي مَلَكٌ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ
006:051 وَأَنْذِرْ بِهِ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَنْ يُحْشَرُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ لَيْسَ لَهُمْ مِنْ دُونِهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
006:052 وَلَا تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِمْ مِنْ شَيْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِمْ مِنْ شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنَ الظَّالِمِينَ
006:053 وَكَذَٰلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لِيَقُولُوا أَهَٰؤُلَاءِ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنْ بَيْنِنَا أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِالشَّاكِرِينَ
006:054 وَإِذَا جَاءَكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِايَاتِنَا فَقُلْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ أَنَّهُ مَنْ عَمِلَ مِنْكُمْ سُوءًا بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابَ مِنْ بَعْدِهِ وَأَصْلَحَ فَأَنَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ
006:055 وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْايَاتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ الْمُجْرِمِينَ
006:056 قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ قُلْ لَا أَتَّبِعُ أَهْوَاءَكُمْ قَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُهْتَدِينَ
006:057 قُلْ إِنِّي عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّي وَكَذَّبْتُمْ بِهِ مَا عِنْدِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ يَقُصُّ الْحَقَّ وَهُوَ خَيْرُ الْفَاصِلِينَ
006:058 قُلْ لَوْ أَنَّ عِنْدِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ لَقُضِيَ الْأَمْرُ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِالظَّالِمِينَ
006:059 وَعِنْدَهُ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا هُوَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَمَا تَسْقُطُ مِنْ وَرَقَةٍ إِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِي ظُلُمَاتِ الْأَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَلَا يَابِسٍ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُبِينٍ
006:060 وَهُوَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ بِاللَّيْلِ وَيَعْلَمُ مَا جَرَحْتُمْ بِالنَّهَارِ ثُمَّ يَبْعَثُكُمْ فِيهِ لِيُقْضَىٰ أَجَلٌ مُسَمًّى ثُمَّ إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ ثُمَّ يُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
006:061 وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ وَيُرْسِلُ عَلَيْكُمْ حَفَظَةً حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ تَوَفَّتْهُ رُسُلُنَا وَهُمْ لَا يُفَرِّطُونَ
006:062 ثُمَّ رُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ أَلَا لَهُ الْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ
006:063 قُلْ مَنْ يُنَجِّيكُمْ مِنْ ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ تَدْعُونَهُ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً لَئِنْ أَنْجَانَا مِنْ هَٰذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ
006:064 قُلِ اللَّهُ يُنَجِّيكُمْ مِنْهَا وَمِنْ كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنْتُمْ تُشْرِكُونَ
006:065 قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَىٰ أَنْ يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِنْ فَوْقِكُمْ أَوْ مِنْ تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُمْ بَأْسَ بَعْضٍ انْظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْايَاتِ لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُونَ
006:066 وَكَذَّبَ بِهِ قَوْمُكَ وَهُوَ الْحَقُّ قُلْ لَسْتُ عَلَيْكُمْ بِوَكِيلٍ
006:067 لِكُلِّ نَبَإٍ مُسْتَقَرٌّ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
006:068 وَإِذَا رَأَيْتَ الَّذِينَ يَخُوضُونَ فِي ايَاتِنَا فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ وَإِمَّا يُنْسِيَنَّكَ الشَّيْطَانُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّكْرَىٰ مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
006:069 وَمَا عَلَى الَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِمْ مِنْ شَيْءٍ وَلَٰكِنْ ذِكْرَىٰ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
006:070 وَذَرِ الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَعِبًا وَلَهْوًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَذَكِّرْ بِهِ أَنْ تُبْسَلَ نَفْسٌ بِمَا كَسَبَتْ لَيْسَ لَهَا مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ وَإِنْ تَعْدِلْ كُلَّ عَدْلٍ لَا يُؤْخَذْ مِنْهَا أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أُبْسِلُوا بِمَا كَسَبُوا لَهُمْ شَرَابٌ مِنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ
006:071 قُلْ أَنَدْعُو مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنْفَعُنَا وَلَا يَضُرُّنَا وَنُرَدُّ عَلَىٰ أَعْقَابِنَا بَعْدَ إِذْ هَدَانَا اللَّهُ كَالَّذِي اسْتَهْوَتْهُ الشَّيَاطِينُ فِي الْأَرْضِ حَيْرَانَ لَهُ أَصْحَابٌ يَدْعُونَهُ إِلَى الْهُدَى ائْتِنَا قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَىٰ وَأُمِرْنَا لِنُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
006:072 وَأَنْ أَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَاتَّقُوهُ وَهُوَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
006:073 وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَيَوْمَ يَقُولُ كُنْ فَيَكُونُ قَوْلُهُ الْحَقُّ وَلَهُ الْمُلْكُ يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ
006:074 وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ ازَرَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا الِهَةً إِنِّي أَرَاكَ وَقَوْمَكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ
006:075 وَكَذَٰلِكَ نُرِي إِبْرَاهِيمَ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ الْمُوقِنِينَ
006:076 فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ اللَّيْلُ رَأَىٰ كَوْكَبًا قَالَ هَٰذَا رَبِّي فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَا أُحِبُّ الْافِلِينَ
006:077 فَلَمَّا رَأَى الْقَمَرَ بَازِغًا قَالَ هَٰذَا رَبِّي فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَئِنْ لَمْ يَهْدِنِي رَبِّي لَأَكُونَنَّ مِنَ الْقَوْمِ الضَّالِّينَ
006:078 فَلَمَّا رَأَى الشَّمْسَ بَازِغَةً قَالَ هَٰذَا رَبِّي هَٰذَا أَكْبَرُ فَلَمَّا أَفَلَتْ قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي بَرِيءٌ مِمَّا تُشْرِكُونَ
006:079 إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ
006:080 وَحَاجَّهُ قَوْمُهُ قَالَ أَتُحَاجُّونِّي فِي اللَّهِ وَقَدْ هَدَانِ وَلَا أَخَافُ مَا تُشْرِكُونَ بِهِ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبِّي شَيْئًا وَسِعَ رَبِّي كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ
006:081 وَكَيْفَ أَخَافُ مَا أَشْرَكْتُمْ وَلَا تَخَافُونَ أَنَّكُمْ أَشْرَكْتُمْ بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا فَأَيُّ الْفَرِيقَيْنِ أَحَقُّ بِالْأَمْنِ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ
006:082 الَّذِينَ امَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ أُولَٰئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَهُمْ مُهْتَدُونَ
006:083 وَتِلْكَ حُجَّتُنَا اتَيْنَاهَا إِبْرَاهِيمَ عَلَىٰ قَوْمِهِ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَنْ نَشَاءُ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
006:084 وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ كُلًّا هَدَيْنَا وَنُوحًا هَدَيْنَا مِنْ قَبْلُ وَمِنْ ذُرِّيَّتِهِ دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَارُونَ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
006:085 وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ كُلٌّ مِنَ الصَّالِحِينَ
006:086 وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ
006:087 وَمِنْ ابَائِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَإِخْوَانِهِمْ وَاجْتَبَيْنَاهُمْ وَهَدَيْنَاهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ
006:088 ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَلَوْ أَشْرَكُوا لَحَبِطَ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
006:089 أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ فَإِنْ يَكْفُرْ بِهَا هَٰؤُلَاءِ فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْمًا لَيْسُوا بِهَا بِكَافِرِينَ
006:090 أُولَٰئِكَ الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ قُلْ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْعَالَمِينَ
006:091 وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ إِذْ قَالُوا مَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَىٰ بَشَرٍ مِنْ شَيْءٍ قُلْ مَنْ أَنْزَلَ الْكِتَابَ الَّذِي جَاءَ بِهِ مُوسَىٰ نُورًا وَهُدًى لِلنَّاسِ تَجْعَلُونَهُ قَرَاطِيسَ تُبْدُونَهَا وَتُخْفُونَ كَثِيرًا وَعُلِّمْتُمْ مَا لَمْ تَعْلَمُوا أَنْتُمْ وَلَا ابَاؤُكُمْ قُلِ اللَّهُ ثُمَّ ذَرْهُمْ فِي خَوْضِهِمْ يَلْعَبُونَ
006:092 وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ مُصَدِّقُ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَلِتُنْذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْاخِرَةِ يُؤْمِنُونَ بِهِ وَهُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
006:093 وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ قَالَ أُوحِيَ إِلَيَّ وَلَمْ يُوحَ إِلَيْهِ شَيْءٌ وَمَنْ قَالَ سَأُنْزِلُ مِثْلَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الظَّالِمُونَ فِي غَمَرَاتِ الْمَوْتِ وَالْمَلَائِكَةُ بَاسِطُو أَيْدِيهِمْ أَخْرِجُوا أَنْفُسَكُمُ الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنْتُمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ غَيْرَ الْحَقِّ وَكُنْتُمْ عَنْ ايَاتِهِ تَسْتَكْبِرُونَ
006:094 وَلَقَدْ جِئْتُمُونَا فُرَادَىٰ كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَتَرَكْتُمْ مَا خَوَّلْنَاكُمْ وَرَاءَ ظُهُورِكُمْ وَمَا نَرَىٰ مَعَكُمْ شُفَعَاءَكُمُ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ أَنَّهُمْ فِيكُمْ شُرَكَاءُ لَقَدْ تَقَطَّعَ بَيْنَكُمْ وَضَلَّ عَنْكُمْ مَا كُنْتُمْ تَزْعُمُونَ
006:095 إِنَّ اللَّهَ فَالِقُ الْحَبِّ وَالنَّوَىٰ يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَمُخْرِجُ الْمَيِّتِ مِنَ الْحَيِّ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
006:096 فَالِقُ الْإِصْبَاحِ وَجَعَلَ اللَّيْلَ سَكَنًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ حُسْبَانًا ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
006:097 وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ النُّجُومَ لِتَهْتَدُوا بِهَا فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ قَدْ فَصَّلْنَا الْايَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
006:098 وَهُوَ الَّذِي أَنْشَأَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ فَمُسْتَقَرٌّ وَمُسْتَوْدَعٌ قَدْ فَصَّلْنَا الْايَاتِ لِقَوْمٍ يَفْقَهُونَ
006:099 وَهُوَ الَّذِي أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ نَبَاتَ كُلِّ شَيْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُتَرَاكِبًا وَمِنَ النَّخْلِ مِنْ طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّاتٍ مِنْ أَعْنَابٍ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ انْظُرُوا إِلَىٰ ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَيَنْعِهِ إِنَّ فِي ذَٰلِكُمْ لَايَاتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
006:100 وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ الْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ وَخَرَقُوا لَهُ بَنِينَ وَبَنَاتٍ بِغَيْرِ عِلْمٍ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ
006:101 بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ وَلَدٌ وَلَمْ تَكُنْ لَهُ صَاحِبَةٌ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
006:102 ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ فَاعْبُدُوهُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ
006:103 لَا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ
006:104 قَدْ جَاءَكُمْ بَصَائِرُ مِنْ رَبِّكُمْ فَمَنْ أَبْصَرَ فَلِنَفْسِهِ وَمَنْ عَمِيَ فَعَلَيْهَا وَمَا أَنَا عَلَيْكُمْ بِحَفِيظٍ
006:105 وَكَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ الْايَاتِ وَلِيَقُولُوا دَرَسْتَ وَلِنُبَيِّنَهُ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
006:106 اتَّبِعْ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ
006:107 وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكُوا وَمَا جَعَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا وَمَا أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِوَكِيلٍ
006:108 وَلَا تَسُبُّوا الَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ فَيَسُبُّوا اللَّهَ عَدْوًا بِغَيْرِ عِلْمٍ كَذَٰلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ أُمَّةٍ عَمَلَهُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِمْ مَرْجِعُهُمْ فَيُنَبِّئُهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
006:109 وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِنْ جَاءَتْهُمْ ايَةٌ لَيُؤْمِنُنَّ بِهَا قُلْ إِنَّمَا الْايَاتُ عِنْدَ اللَّهِ وَمَا يُشْعِرُكُمْ أَنَّهَا إِذَا جَاءَتْ لَا يُؤْمِنُونَ
006:110 وَنُقَلِّبُ أَفْئِدَتَهُمْ وَأَبْصَارَهُمْ كَمَا لَمْ يُؤْمِنُوا بِهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَنَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
006:111 وَلَوْ أَنَّنَا نَزَّلْنَا إِلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ الْمَوْتَىٰ وَحَشَرْنَا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَيْءٍ قُبُلًا مَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ يَجْهَلُونَ
006:112 وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا شَيَاطِينَ الْإِنْسِ وَالْجِنِّ يُوحِي بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ زُخْرُفَ الْقَوْلِ غُرُورًا وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ
006:113 وَلِتَصْغَىٰ إِلَيْهِ أَفْئِدَةُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْاخِرَةِ وَلِيَرْضَوْهُ وَلِيَقْتَرِفُوا مَا هُمْ مُقْتَرِفُونَ
006:114 أَفَغَيْرَ اللَّهِ أَبْتَغِي حَكَمًا وَهُوَ الَّذِي أَنْزَلَ إِلَيْكُمُ الْكِتَابَ مُفَصَّلًا وَالَّذِينَ اتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْلَمُونَ أَنَّهُ مُنَزَّلٌ مِنْ رَبِّكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
006:115 وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
006:116 وَإِنْ تُطِعْ أَكْثَرَ مَنْ فِي الْأَرْضِ يُضِلُّوكَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
006:117 إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ مَنْ يَضِلُّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
006:118 فَكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كُنْتُمْ بِايَاتِهِ مُؤْمِنِينَ
006:119 وَمَا لَكُمْ أَلَّا تَأْكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَقَدْ فَصَّلَ لَكُمْ مَا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ إِلَّا مَا اضْطُرِرْتُمْ إِلَيْهِ وَإِنَّ كَثِيرًا لَيُضِلُّونَ بِأَهْوَائِهِمْ بِغَيْرِ عِلْمٍ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِالْمُعْتَدِينَ
006:120 وَذَرُوا ظَاهِرَ الْإِثْمِ وَبَاطِنَهُ إِنَّ الَّذِينَ يَكْسِبُونَ الْإِثْمَ سَيُجْزَوْنَ بِمَا كَانُوا يَقْتَرِفُونَ
006:121 وَلَا تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُ لَفِسْقٌ وَإِنَّ الشَّيَاطِينَ لَيُوحُونَ إِلَىٰ أَوْلِيَائِهِمْ لِيُجَادِلُوكُمْ وَإِنْ أَطَعْتُمُوهُمْ إِنَّكُمْ لَمُشْرِكُونَ
006:122 أَوَمَنْ كَانَ مَيْتًا فَأَحْيَيْنَاهُ وَجَعَلْنَا لَهُ نُورًا يَمْشِي بِهِ فِي النَّاسِ كَمَنْ مَثَلُهُ فِي الظُّلُمَاتِ لَيْسَ بِخَارِجٍ مِنْهَا كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْكَافِرِينَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
006:123 وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ أَكَابِرَ مُجْرِمِيهَا لِيَمْكُرُوا فِيهَا وَمَا يَمْكُرُونَ إِلَّا بِأَنْفُسِهِمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
006:124 وَإِذَا جَاءَتْهُمْ ايَةٌ قَالُوا لَنْ نُؤْمِنَ حَتَّىٰ نُؤْتَىٰ مِثْلَ مَا أُوتِيَ رُسُلُ اللَّهِ اللَّهُ أَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسَالَتَهُ سَيُصِيبُ الَّذِينَ أَجْرَمُوا صَغَارٌ عِنْدَ اللَّهِ وَعَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا كَانُوا يَمْكُرُونَ
006:125 فَمَنْ يُرِدِ اللَّهُ أَنْ يَهْدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ وَمَنْ يُرِدْ أَنْ يُضِلَّهُ يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقًا حَرَجًا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِي السَّمَاءِ كَذَٰلِكَ يَجْعَلُ اللَّهُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ
006:126 وَهَٰذَا صِرَاطُ رَبِّكَ مُسْتَقِيمًا قَدْ فَصَّلْنَا الْايَاتِ لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ
006:127 لَهُمْ دَارُ السَّلَامِ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَهُوَ وَلِيُّهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
006:128 وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ قَدِ اسْتَكْثَرْتُمْ مِنَ الْإِنْسِ وَقَالَ أَوْلِيَاؤُهُمْ مِنَ الْإِنْسِ رَبَّنَا اسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ وَبَلَغْنَا أَجَلَنَا الَّذِي أَجَّلْتَ لَنَا قَالَ النَّارُ مَثْوَاكُمْ خَالِدِينَ فِيهَا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
006:129 وَكَذَٰلِكَ نُوَلِّي بَعْضَ الظَّالِمِينَ بَعْضًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
006:130 يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِنْكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ ايَاتِي وَيُنْذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا قَالُوا شَهِدْنَا عَلَىٰ أَنْفُسِنَا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَشَهِدُوا عَلَىٰ أَنْفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا كَافِرِينَ
006:131 ذَٰلِكَ أَنْ لَمْ يَكُنْ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَافِلُونَ
006:132 وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِمَّا عَمِلُوا وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ
006:133 وَرَبُّكَ الْغَنِيُّ ذُو الرَّحْمَةِ إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِنْ بَعْدِكُمْ مَا يَشَاءُ كَمَا أَنْشَأَكُمْ مِنْ ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ اخَرِينَ
006:134 إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَاتٍ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ
006:135 قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَنْ تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ
006:136 وَجَعَلُوا لِلَّهِ مِمَّا ذَرَأَ مِنَ الْحَرْثِ وَالْأَنْعَامِ نَصِيبًا فَقَالُوا هَٰذَا لِلَّهِ بِزَعْمِهِمْ وَهَٰذَا لِشُرَكَائِنَا فَمَا كَانَ لِشُرَكَائِهِمْ فَلَا يَصِلُ إِلَى اللَّهِ وَمَا كَانَ لِلَّهِ فَهُوَ يَصِلُ إِلَىٰ شُرَكَائِهِمْ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
006:137 وَكَذَٰلِكَ زَيَّنَ لِكَثِيرٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ قَتْلَ أَوْلَادِهِمْ شُرَكَاؤُهُمْ لِيُرْدُوهُمْ وَلِيَلْبِسُوا عَلَيْهِمْ دِينَهُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا فَعَلُوهُ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ
006:138 وَقَالُوا هَٰذِهِ أَنْعَامٌ وَحَرْثٌ حِجْرٌ لَا يَطْعَمُهَا إِلَّا مَنْ نَشَاءُ بِزَعْمِهِمْ وَأَنْعَامٌ حُرِّمَتْ ظُهُورُهَا وَأَنْعَامٌ لَا يَذْكُرُونَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا افْتِرَاءً عَلَيْهِ سَيَجْزِيهِمْ بِمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ
006:139 وَقَالُوا مَا فِي بُطُونِ هَٰذِهِ الْأَنْعَامِ خَالِصَةٌ لِذُكُورِنَا وَمُحَرَّمٌ عَلَىٰ أَزْوَاجِنَا وَإِنْ يَكُنْ مَيْتَةً فَهُمْ فِيهِ شُرَكَاءُ سَيَجْزِيهِمْ وَصْفَهُمْ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
006:140 قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ قَتَلُوا أَوْلَادَهُمْ سَفَهًا بِغَيْرِ عِلْمٍ وَحَرَّمُوا مَا رَزَقَهُمُ اللَّهُ افْتِرَاءً عَلَى اللَّهِ قَدْ ضَلُّوا وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ
006:141 وَهُوَ الَّذِي أَنْشَأَ جَنَّاتٍ مَعْرُوشَاتٍ وَغَيْرَ مَعْرُوشَاتٍ وَالنَّخْلَ وَالزَّرْعَ مُخْتَلِفًا أُكُلُهُ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُتَشَابِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ كُلُوا مِنْ ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَاتُوا حَقَّهُ يَوْمَ حَصَادِهِ وَلَا تُسْرِفُوا إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ
006:142 وَمِنَ الْأَنْعَامِ حَمُولَةً وَفَرْشًا كُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ
006:143 ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ مِنَ الضَّأْنِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْمَعْزِ اثْنَيْنِ قُلْ الذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ الْأُنْثَيَيْنِ أَمَّا اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ الْأُنْثَيَيْنِ نَبِّئُونِي بِعِلْمٍ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
006:144 وَمِنَ الْإِبِلِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْبَقَرِ اثْنَيْنِ قُلْ الذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ الْأُنْثَيَيْنِ أَمَّا اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ الْأُنْثَيَيْنِ أَمْ كُنْتُمْ شُهَدَاءَ إِذْ وَصَّاكُمُ اللَّهُ بِهَٰذَا فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا لِيُضِلَّ النَّاسَ بِغَيْرِ عِلْمٍ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
006:145 قُلْ لَا أَجِدُ فِي مَا أُوحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّمًا عَلَىٰ طَاعِمٍ يَطْعَمُهُ إِلَّا أَنْ يَكُونَ مَيْتَةً أَوْ دَمًا مَسْفُوحًا أَوْ لَحْمَ خِنْزِيرٍ فَإِنَّهُ رِجْسٌ أَوْ فِسْقًا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ رَبَّكَ غَفُورٌ رَحِيمٌ
006:146 وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا كُلَّ ذِي ظُفُرٍ وَمِنَ الْبَقَرِ وَالْغَنَمِ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ شُحُومَهُمَا إِلَّا مَا حَمَلَتْ ظُهُورُهُمَا أَوِ الْحَوَايَا أَوْ مَا اخْتَلَطَ بِعَظْمٍ ذَٰلِكَ جَزَيْنَاهُمْ بِبَغْيِهِمْ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ
006:147 فَإِنْ كَذَّبُوكَ فَقُلْ رَبُّكُمْ ذُو رَحْمَةٍ وَاسِعَةٍ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُهُ عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ
006:148 سَيَقُولُ الَّذِينَ أَشْرَكُوا لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكْنَا وَلَا ابَاؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِنْ شَيْءٍ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ حَتَّىٰ ذَاقُوا بَأْسَنَا قُلْ هَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ عِلْمٍ فَتُخْرِجُوهُ لَنَا إِنْ تَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ أَنْتُمْ إِلَّا تَخْرُصُونَ
006:149 قُلْ فَلِلَّهِ الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ فَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ
006:150 قُلْ هَلُمَّ شُهَدَاءَكُمُ الَّذِينَ يَشْهَدُونَ أَنَّ اللَّهَ حَرَّمَ هَٰذَا فَإِنْ شَهِدُوا فَلَا تَشْهَدْ مَعَهُمْ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِايَاتِنَا وَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْاخِرَةِ وَهُمْ بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ
006:151 قُلْ تَعَالَوْا أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ أَلَّا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ مِنْ إِمْلَاقٍ نَحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَإِيَّاهُمْ وَلَا تَقْرَبُوا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُمْ بِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
006:152 وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُ وَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا وَإِذَا قُلْتُمْ فَاعْدِلُوا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ وَبِعَهْدِ اللَّهِ أَوْفُوا ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُمْ بِهِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
006:153 وَأَنَّ هَٰذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُمْ بِهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
006:154 ثُمَّ اتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ تَمَامًا عَلَى الَّذِي أَحْسَنَ وَتَفْصِيلًا لِكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَعَلَّهُمْ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ
006:155 وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ فَاتَّبِعُوهُ وَاتَّقُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
006:156 أَنْ تَقُولُوا إِنَّمَا أُنْزِلَ الْكِتَابُ عَلَىٰ طَائِفَتَيْنِ مِنْ قَبْلِنَا وَإِنْ كُنَّا عَنْ دِرَاسَتِهِمْ لَغَافِلِينَ
006:157 أَوْ تَقُولُوا لَوْ أَنَّا أُنْزِلَ عَلَيْنَا الْكِتَابُ لَكُنَّا أَهْدَىٰ مِنْهُمْ فَقَدْ جَاءَكُمْ بَيِّنَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ كَذَّبَ بِايَاتِ اللَّهِ وَصَدَفَ عَنْهَا سَنَجْزِي الَّذِينَ يَصْدِفُونَ عَنْ ايَاتِنَا سُوءَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يَصْدِفُونَ
006:158 هَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا أَنْ تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ رَبُّكَ أَوْ يَأْتِيَ بَعْضُ ايَاتِ رَبِّكَ يَوْمَ يَأْتِي بَعْضُ ايَاتِ رَبِّكَ لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ امَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا قُلِ انْتَظِرُوا إِنَّا مُنْتَظِرُونَ
006:159 إِنَّ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا لَسْتَ مِنْهُمْ فِي شَيْءٍ إِنَّمَا أَمْرُهُمْ إِلَى اللَّهِ ثُمَّ يُنَبِّئُهُمْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
006:160 مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا وَمَنْ جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
006:161 قُلْ إِنَّنِي هَدَانِي رَبِّي إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ دِينًا قِيَمًا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
006:162 قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
006:163 لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَٰلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ
006:164 قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِي رَبًّا وَهُوَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ وَلَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ إِلَّا عَلَيْهَا وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ مَرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
006:165 وَهُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ الْأَرْضِ وَرَفَعَ بَعْضَكُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِيَبْلُوَكُمْ فِي مَا اتَاكُمْ إِنَّ رَبَّكَ سَرِيعُ الْعِقَابِ وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَحِيمٌ
006:001:001N– yalın hal eril isim
merfu
(6:1:1) El-Hamdu: hamdolsun
006:001:002P– önekli edat lām
PN– -in hali özel isim -Allah
(6:1:2) lillahi: o Allah a
006:001:003REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:1:3) lleƶī: ki
006:001:004V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(6:1:4) ḣaleḳa: yarattı
006:001:005N– ismin -i hali dişil çoğul isim
mansub
(6:1:5) s-semāvāti: gökleri
006:001:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali dişil isim - Dünya
atıf vavı
mansub
(6:1:6) vel erDe: ve yeri
006:001:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(6:1:7) ve ceǎle: ve var etti
006:001:008N– ismin -i hali dişil çoğul isim
mansub
(6:1:8) Z-Zulumāti: karanlıkları
006:001:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim
atıf vavı
mansub
(6:1:9) ve nnūra: ve aydınlığı
006:001:010CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(6:1:10) ṧumme: yine de
006:001:011REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:1:11) elleƶīne: kimseler
006:001:012V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:1:12) keferū: inkar eden(ler)
006:001:013P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(6:1:13) birabbihim: Rablerine
006:001:014V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:1:14) yeǎ dilūne: eşler tutuyorlar
006:002:001PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(6:2:1) huve: O
006:002:002REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:2:2) lleƶī: ki
006:002:003V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(6:2:3) ḣaleḳakum: sizi yaratıp
006:002:004P– edat
harf-i cer edat
(6:2:4) min: -dan
006:002:005N– -in hali eril belirsiz isim - Çamur
mecrur
(6:2:5) Tīnin: çamur-
006:002:006CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(6:2:6) ṧumme: sonra
006:002:007V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(6:2:7) ḳaDā: koymuştur
006:002:008N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(6:2:8) ecelen: bir süre
006:002:009REM– devam ettirme öneki
N– yalın hal eril belirsiz isim
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
merfu
(6:2:9) ve ecelun: ve bir süre
006:002:010ADJ– yalın hal eril belirsiz (kalıp II) edilgen sıfat
sıfat merfu
(6:2:10) musemmen: belirli
006:002:011LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
yer zarfı he muttasıl (bitişik) zamir mansub
(6:2:11) ǐndehu: kendi katından
006:002:012CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(6:2:12) ṧumme: böyle iken
006:002:013PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(6:2:13) entum: siz hala
006:002:014V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:2:14) temterūne: kuşkulanıyorsunuz
006:003:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(6:3:1) ve huve: ve O
006:003:002PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(6:3:2) llahu: (tek) Allah tır
006:003:003P– edat
harf-i cer edat
(6:3:3) fī:
006:003:004N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(6:3:4) s-semāvāti: göklerde de
006:003:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
atıf vavı
harf-i cer edat
(6:3:5) ve fī: ve
006:003:006N– -in hali dişil isim - Dünya
mecrur
(6:3:6) l-erDi: yerde
006:003:007V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(6:3:7) yeǎ lemu: bilir
006:003:008N– ismin -i hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(6:3:8) sirrakum: sizin gizlinizi
006:003:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
atıf vavı
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(6:3:9) ve cehrakum: ve açığınızı
006:003:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(6:3:10) ve yeǎ lemu: ve bilir
006:003:011REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:3:11) mā: ne
006:003:012V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:3:12) teksibūne: kazandığınızı
006:004:001REM– devam ettirme öneki
NEG– negative yardımcı kelime
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:4:1) ve mā:
006:004:002V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(6:4:2) te tīhim: onlara gelmez
006:004:003P– edat
harf-i cer edat
(6:4:3) min: hiçbir
006:004:004N– -in hali dişil tekil belirsiz isim
mecrur
(6:4:4) āyetin: ayet
006:004:005P– edat
harf-i cer edat
(6:4:5) min: -inden
006:004:006N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(6:4:6) āyāti: ayetler-
006:004:007N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(6:4:7) rabbihim: Rablerinin
006:004:008RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(6:4:8) illā: asla
006:004:009V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(6:4:9) kānū: olmasınlar
006:004:010P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(6:4:10) ǎnhā: ondan
006:004:011N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mansub
(6:4:11) muǎ riDīne: yüz çeviriyor
006:005:001RSLT– sonuç ifadesi öneki
CERT– kesinlik ifadesi
şart cümlesi cevap kısmı fa sı
tahkik (pekiştirme) harfi
(6:5:1) feḳad: işte elbette
006:005:002V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:5:2) keƶƶebū: yalanladılar
006:005:003P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(6:5:3) bil-Haḳḳi: hakkı
006:005:004T– zaman zarfı
zaman zarfı
(6:5:4) lemmā: ne zaman ki
006:005:005V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(6:5:5) cā ehum: kendilerine geldi
006:005:006RSLT– sonuç ifadesi öneki
FUT– gelecek zaman eki
şart cümlesi cevap kısmı fa sı
istikbal edatı
(6:5:6) fesevfe: fakat yakında
006:005:007V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(6:5:7) ye tīhim: kendilerine gelecektir
006:005:008N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(6:5:8) enbā u: haberleri
006:005:009REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:5:9) mā: şeyin
006:005:010V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(6:5:10) kānū:
006:005:011P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(6:5:11) bihi: onunla
006:005:012V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:5:12) yestehziūne: alay ettikleri
006:006:001INTG– soru önekialif
NEG– negative yardımcı kelime
soru harfi (hemze)
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:6:1) elem:
006:006:002V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(6:6:2) yerav: görmediler mi
006:006:003INTG– soru ismi
istifham / soru ismi
(6:6:3) kem: nicesini
006:006:004V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(6:6:4) ehleknā: yok ettik
006:006:005P– edat
harf-i cer edat
(6:6:5) min:
006:006:006N– -in hali isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(6:6:6) ḳablihim: onlardan önce
006:006:007P– edat
harf-i cer edat
(6:6:7) min: -den
006:006:008N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(6:6:8) ḳarnin: nesiller-
006:006:009V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(6:6:9) mekkennāhum: onlara imkanlar vermiştik
006:006:010P– edat
harf-i cer edat
(6:6:10) fī:
006:006:011N– -in hali dişil isim - Dünya
mecrur
(6:6:11) l-erDi: yeryüzünde
006:006:012REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:6:12) mā: ne varsa
006:006:013NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:6:13) lem:
006:006:014V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(6:6:14) numekkin: vermediğimiz imkanları
006:006:015P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(6:6:15) lekum: size
006:006:016CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(6:6:16) ve erselnā: ve boşaltmıştık
006:006:017N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(6:6:17) s-semāe: göğü de
006:006:018P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(6:6:18) ǎleyhim: üzerlerine
006:006:019N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(6:6:19) midrāran: bol bol
006:006:020CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(6:6:20) ve ceǎlnā: ve kılmıştık
006:006:021N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(6:6:21) l-enhāra: ırmakları
006:006:022V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(6:6:22) tecrī: akar
006:006:023P– edat
harf-i cer edat
(6:6:23) min:
006:006:024N– -in hali isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(6:6:24) teHtihim: (ayaklarının) altından
006:006:025CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf fa sı
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(6:6:25) feehleknāhum: fakat onları helak ettik
006:006:026P– önekli edat bi
N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(6:6:26) biƶunūbihim: günahlarından ötürü
006:006:027CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(6:6:27) ve enşe nā: ve yarattık
006:006:028P– edat
harf-i cer edat
(6:6:28) min:
006:006:029N– -in hali isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(6:6:29) beǎ dihim: onların ardından
006:006:030N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(6:6:30) ḳarnen: bir nesil
006:006:031ADJ– ismin -i hali eril çoğul sıfat
sıfat mansub
(6:6:31) āḣarīne: başka
006:007:001REM– devam ettirme öneki
COND– koşul / şart yardımcı kelime
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
şart harfi
(6:7:1) velev: ve eğer
006:007:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(6:7:2) nezzelnā: indirmiş olsaydık
006:007:003P– edat
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(6:7:3) ǎleyke: sana
006:007:004N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(6:7:4) kitāben: bir Kitap
006:007:005P– edat
harf-i cer edat
(6:7:5) fī:
006:007:006N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(6:7:6) ḳirTāsin: kağıt üzerine yazılı
006:007:007CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
atıf fa sı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(6:7:7) fe lemesūhu: onu tutsalardı
006:007:008P– önekli edat bi
N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(6:7:8) bieydīhim: elleriyle
006:007:009EMPH– vurgulu önek lām
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
mazi fiil
(6:7:9) leḳāle: yine derlerdi
006:007:010REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:7:10) elleƶīne: kimseler
006:007:011V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:7:11) keferū: inkar eden(ler)
006:007:012NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:7:12) in:
006:007:013DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(6:7:13) hāƶā: bu
006:007:014RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(6:7:14) illā: ancak
006:007:015N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(6:7:15) siHrun: bir büyüdür
006:007:016ADJ– yalın hal eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
sıfat merfu
(6:7:16) mubīnun: apaçık
006:008:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:8:1) ve ḳālū: ve dediler
006:008:002EXH– uyarı ifadesi
tahdîd Edatı
(6:8:2) levlā: değil miydi?
006:008:003V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(6:8:3) unzile: indirilmeli
006:008:004P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(6:8:4) ǎleyhi: O na
006:008:005N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(6:8:5) melekun: bir melek
006:008:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
şart harfi
(6:8:6) velev: ve eğer
006:008:007V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(6:8:7) enzelnā: indirseydik
006:008:008N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(6:8:8) meleken: bir melek
006:008:009EMPH– vurgulu önek lām
V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
mazi fiil meçhul mebni
(6:8:9) leḳuDiye: bitirilmiş olurdu
006:008:010N– yalın hal eril isim
merfu
(6:8:10) l-emru: iş
006:008:011CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(6:8:11) ṧumme: artık
006:008:012NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:8:12) lā:
006:008:013V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:8:13) yunZerūne: hiç göz açtırılmazdı
006:009:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
şart harfi
(6:9:1) velev: ve eğer
006:009:002V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiilhe muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(6:9:2) ceǎlnāhu: onu yapsaydık
006:009:003N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(6:9:3) meleken: melek
006:009:004EMPH– vurgulu önek lām
V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
mazi fiilhe muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(6:9:4) leceǎlnāhu: yine yapardık
006:009:005N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(6:9:5) raculen: bir adam (şeklinde)
006:009:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(6:9:6) velelebesnā: ve yine düşürürdük
006:009:007P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(6:9:7) ǎleyhim: onları
006:009:008REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:9:8) mā:
006:009:009V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:9:9) yelbisūne: düştükleri kuşkuya
006:010:001REM– devam ettirme öneki
EMPH– vurgulu önek lām
CERT– kesinlik ifadesi
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
tahkik (pekiştirme) harfi
(6:10:1) veleḳadi: ve muhakkak
006:010:002V– 3. şahıs eril tekil (kalıp X) edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(6:10:2) stuhzie: alay edilmişti
006:010:003P– önekli edat bi
N– -in hali eril çoğul belirsiz isim
car mecrur
(6:10:3) birusulin: peygamberlerle
006:010:004P– edat
harf-i cer edat
(6:10:4) min:
006:010:005N– -in hali isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(6:10:5) ḳablike: senden önce de
006:010:006CAUS– sebep ifadesi
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
sebep fa sı
mazi fiil
(6:10:6) feHāḳa: fakat kuşatıverdi
006:010:007P– önekli edat bi
REL– eril çoğul ilgi zamiri
car mecrur
(6:10:7) bielleƶīne: kimseleri
006:010:008V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:10:8) seḣirū: alay edenleri
006:010:009P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(6:10:9) minhum: onlarla
006:010:010REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:10:10) mā: şey
006:010:011V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(6:10:11) kānū:
006:010:012P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(6:10:12) bihi: onunla
006:010:013V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:10:13) yestehziūne: alay ettikleri
006:011:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(6:11:1) ḳul: de ki
006:011:002V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:11:2) sīrū: dolaşın
006:011:003P– edat
harf-i cer edat
(6:11:3) fī:
006:011:004N– -in hali dişil isim - Dünya
mecrur
(6:11:4) l-erDi: yeryüzünde
006:011:005CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(6:11:5) ṧumme: sonra
006:011:006V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:11:6) nZurū: görün
006:011:007INTG– soru ismi
istifham / soru ismi
(6:11:7) keyfe: nasıl
006:011:008V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(6:11:8) kāne: olmuş
006:011:009N– yalın hal dişil isim
merfu
(6:11:9) ǎāḳibetu: sonu
006:011:010N– -in hali eril çoğul (kalıp II) etken sıfat
mecrur
(6:11:10) l-mukeƶƶibīne: yalanlayanların
006:012:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(6:12:1) ḳul: de ki
006:012:002P– önekli edat lām
INTG– soru ismi
car mecrur
(6:12:2) limen: kimindir?
006:012:003REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:12:3) mā: olanlar
006:012:004P– edat
harf-i cer edat
(6:12:4) fī:
006:012:005N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(6:12:5) s-semāvāti: göklerde
006:012:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali dişil isim - Dünya
atıf vavı
mecrur
(6:12:6) vel erDi: ve yerde
006:012:007V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(6:12:7) ḳul: de ki
006:012:008P– önekli edat lām
PN– -in hali özel isim -Allah
car mecrur
(6:12:8) lillahi: Allah ındır
006:012:009V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(6:12:9) ketebe: O yazmıştır
006:012:010P– edat
harf-i cer edat
(6:12:10) ǎlā: üstüne
006:012:011N– -in hali dişil tekil isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(6:12:11) nefsihi: kendi
006:012:012N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(6:12:12) r-raHmete: rahmet etmeyi
006:012:013EMPH– vurgulu önek lām
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih tekid nunu
(6:12:13) leyecmeǎnnekum: sizi elbette toplayacaktır
006:012:014P– edat
harf-i cer edat
(6:12:14) ilā:
006:012:015N– -in hali eril isim - Kıyamet Günü
mecrur
(6:12:15) yevmi: gününde
006:012:016N– -in hali dişil isim
mecrur
(6:12:16) l-ḳiyāmeti: kıyamet
006:012:017NEG– negative yardımcı kelime
nafiye lil cins (cinsini olumsuzlaştıran la)
(6:12:17) lā:
006:012:018N– ismin -i hali eril isim
mansub
(6:12:18) raybe: şüphe olmayan
006:012:019P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(6:12:19) fīhi: varlığında
006:012:020REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:12:20) elleƶīne: ama kimseler
006:012:021V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:12:21) ḣasirū: ziyana sokan(lar)
006:012:022N– ismin -i hali dişil çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(6:12:22) enfusehum: kendilerini
006:012:023REM– devam ettirme öneki
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
istinaf fa sı
munfasıl (ayrı) zamir
(6:12:23) fehum: onlar
006:012:024NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:12:24) lā:
006:012:025V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:12:25) yu minūne: inanmazlar
006:013:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
atıf vavı
car mecrur
(6:13:1) ve lehu: ve onlar
006:013:002REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:13:2) mā: her şey
006:013:003V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(6:13:3) sekene: barınan
006:013:004P– edat
harf-i cer edat
(6:13:4) fī:
006:013:005N– -in hali eril isim
mecrur
(6:13:5) l-leyli: gecede
006:013:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril isim
atıf vavı
mecrur
(6:13:6) ve nnehāri: ve gündüzde
006:013:007REM– devam ettirme öneki
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
munfasıl (ayrı) zamir
(6:13:7) ve huve: e O
006:013:008N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(6:13:8) s-semīǔ: işitendir
006:013:009ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(6:13:9) l-ǎlīmu: bilendir
006:014:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(6:14:1) ḳul: de ki
006:014:002INTG– soru önekialif
N– ismin -i hali eril isim
soru harfi (hemze)
mansub
(6:14:2) eğayra: başkasını mı?
006:014:003PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(6:14:3) llahi: Allah tan
006:014:004V– 1. şahıs tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(6:14:4) etteḣiƶu: edineyim
006:014:005N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(6:14:5) veliyyen: dost
006:014:006N– -in hali eril etken sıfat
mecrur
(6:14:6) fāTiri: yoktan var eden
006:014:007N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(6:14:7) s-semāvāti: gökleri
006:014:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali dişil isim - Dünya
atıf vavı
mecrur
(6:14:8) vel erDi: ve yeri
006:014:009REM– devam ettirme öneki
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
munfasıl (ayrı) zamir
(6:14:9) vehuve: ve kendisi
006:014:010V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(6:14:10) yuT ǐmu: besleyen
006:014:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:14:11) ve lā:
006:014:012V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil mebni meçhul
(6:14:12) yuT ǎmu: fakat beslenmeyen
006:014:013V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(6:14:13) ḳul: de ki
006:014:014ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(6:14:14) innī: bana
006:014:015V– 1. şahıs tekil edilgen geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil mebni meçhul te muttasıl (bitişik) zamir
(6:14:15) umirtu: emrerdildi
006:014:016SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(6:14:16) en:
006:014:017V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(6:14:17) ekūne: olmam
006:014:018N– ismin -i hali eril tekil isim
mansub
(6:14:18) evvele: ilki
006:014:019REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:14:19) men: olanların
006:014:020V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(6:14:20) esleme: İslam
006:014:021REM– devam ettirme öneki
NEG– negative yardımcı kelime
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:14:21) ve lā: ve sakın
006:014:022V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
muzari fiil tekid nunu
(6:14:22) tekūnenne: olma
006:014:023P– edat
harf-i cer edat
(6:14:23) mine:
006:014:024N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mecrur
(6:14:24) l-muşrikīne: ortak koşanlardan
006:015:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(6:15:1) ḳul: de ki
006:015:002ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(6:15:2) innī: şüphesiz ben
006:015:003V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(6:15:3) eḣāfu: korkarım
006:015:004COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(6:15:4) in: eğer
006:015:005V– 1. şahıs tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(6:15:5) ǎSaytu: isyan edersem
006:015:006N– ismin -i hali eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
mansub ya muttasıl (bitişik) zamir
(6:15:6) rabbī: Rabbime
006:015:007N– ismin -i hali eril isim
mansub
(6:15:7) ǎƶābe: azabından
006:015:008N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(6:15:8) yevmin: bir günün
006:015:009ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mecrur
(6:15:9) ǎZīmin: büyük
006:016:001COND– koşul / şart isim
şart ismi / edatı
(6:16:1) men: kim
006:016:002V– 3. şahıs eril tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil mebni meçhul meczum
(6:16:2) yuSraf: çevrilip savılırsa
006:016:003P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(6:16:3) ǎnhu: ondan (azabdan)
006:016:004T– zaman zarfı
zaman zarfı
(6:16:4) yevmeiƶin: o gün
006:016:005RSLT– sonuç ifadesi öneki
CERT– kesinlik ifadesi
şart cümlesi cevap kısmı fa sı
tahkik (pekiştirme) harfi
(6:16:5) feḳad: gerçekten
006:016:006V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(6:16:6) raHimehu: (Allah) ona acımıştır
006:016:007REM– devam ettirme öneki
DEM– eril tekil işaret zamiri
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
işaret ismi
(6:16:7) ve ƶālike: işte budur
006:016:008N– yalın hal eril isim
merfu
(6:16:8) l-fevzu: başarı
006:016:009ADJ– yalın hal eril (kalıp IV) etken sıfat
sıfat merfu
(6:16:9) l-mubīnu: apaçık
006:017:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
şart harfi
(6:17:1) ve in: ve eğer
006:017:002V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum
(6:17:2) yemseske: sana dokundursa
006:017:003PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(6:17:3) llahu: Allah
006:017:004P– önekli edat bi
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(6:17:4) biDurrin: bir zarar
006:017:005RSLT– sonuç ifadesi öneki
NEG– negative yardımcı kelime
şart cümlesi cevap kısmı fa sı
nafiye lil cins (cinsini olumsuzlaştıran la)
(6:17:5) felā: yoktur
006:017:006N– ismin -i hali eril etken sıfat
mansub
(6:17:6) kāşife: açacak
006:017:007P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(6:17:7) lehu: onu
006:017:008EXP– istisna ifadesi
istisna edatı
(6:17:8) illā: başka
006:017:009PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(6:17:9) huve: kendisinden
006:017:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
şart harfi
(6:17:10) ve in: ve eğer
006:017:011V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum
(6:17:11) yemseske: sana dokundursa
006:017:012P– önekli edat bi
N– -in hali eril tekil belirsiz isim
car mecrur
(6:17:12) biḣayrin: bir hayır
006:017:013RSLT– sonuç ifadesi öneki
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
şart cümlesi cevap kısmı fa sı
munfasıl (ayrı) zamir
(6:17:13) fehuve: kuşkusuz O
006:017:014P– edat
harf-i cer edat
(6:17:14) ǎlā:
006:017:015N– -in hali eril isim
mecrur
(6:17:15) kulli: her
006:017:016N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(6:17:16) şey in: şeyi
006:017:017N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(6:17:17) ḳadīrun: yapabilendir
006:018:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(6:18:1) ve huve: ve O
006:018:002N– yalın hal eril etken sıfat
merfu
(6:18:2) l-ḳāhiru: tam hakimdir
006:018:003LOC– ismin -i hali eril yer zarfı
yer zarfı mansub
(6:18:3) fevḳa: üstünde
006:018:004N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(6:18:4) ǐbādihi: kullarının
006:018:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(6:18:5) ve huve: ve O
006:018:006N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(6:18:6) l-Hakīmu: herşeyi yerli yerince yapan
006:018:007ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(6:18:7) l-ḣabīru: haber alandır
006:019:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(6:19:1) ḳul: de ki
006:019:002INTG– yalın hal soru ismi
istifham / soru ismi merfu
(6:19:2) eyyu: hangi
006:019:003N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(6:19:3) şey in: şey
006:019:004N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(6:19:4) ekberu: daha büyüktür
006:019:005N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(6:19:5) şehādeten: şahidlik bakımından
006:019:006V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(6:19:6) ḳuli: de ki
006:019:007PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(6:19:7) llahu: Allah
006:019:008N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
merfu
(6:19:8) şehīdun: şahiddir
006:019:009LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
yer zarfı ya muttasıl (bitişik) zamir mansub
(6:19:9) beynī: benimle
006:019:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
atıf vavı
yer zarfı kaf muttasıl (bitişik) zamir mansub
(6:19:10) ve beynekum: sizin aranızda
006:019:011REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
mazi fiil meçhul mebni
(6:19:11) ve ūHiye: ve vahyolundu
006:019:012P– edat
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
car mecrur
(6:19:12) ileyye: bana
006:019:013DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(6:19:13) hāƶā: bu
006:019:014PN– yalın hal eril özel isim - Kuran
alem ismi / özel isim merfu
(6:19:14) l-ḳurānu: Kur an
006:019:015PRP– niyet önekilām
V– 1. şahıs tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(6:19:15) liunƶirakum: sizi uyarayım
006:019:016P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(6:19:16) bihi: onunla
006:019:017CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(6:19:17) ve men: ve herkesi
006:019:018V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(6:19:18) beleğa: ulaştığı
006:019:019INTG– soru önekialif
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
soru harfi (hemze)
nasb harfi kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(6:19:19) einnekum: siz
006:019:020EMPH– vurgulu önek lām
V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:19:20) leteşhedūne: şahidlik ediyor musunuz?
006:019:021ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi inne benzeri
(6:19:21) enne: gerçekten
006:019:022LOC– ismin -i hali yer zarfı
yer zarfı mansub
(6:19:22) meǎ: ile beraber
006:019:023PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(6:19:23) llahi: Allah
006:019:024N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim
mansub
(6:19:24) āliheten: tanrılar olduğuna
006:019:025ADJ– ismin -i hali dişil tekil sıfat
sıfat mansub
(6:19:25) uḣrā: başka
006:019:026V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(6:19:26) ḳul: de ki
006:019:027NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:19:27) lā:
006:019:028V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(6:19:28) eşhedu: ben şahidlik etmem
006:019:029V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(6:19:29) ḳul: de ki
006:019:030ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PREV– önleme / sınırlama edatımā
mekfuf
(6:19:30) innemā: ancak
006:019:031PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(6:19:31) huve: O
006:019:032N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
merfu
(6:19:32) ilāhun: Tanrıdır
006:019:033ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(6:19:33) vāHidun: tek bir
006:019:034CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
atıf vavı
nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(6:19:34) ve innenī: şüphesiz ben
006:019:035N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
merfu
(6:19:35) berī un: uzağım
006:019:036P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(6:19:36) mimmā: şeylerden
006:019:037V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:19:37) tuşrikūne: sizin ortak koştuğunuz
006:020:001REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:20:1) elleƶīne: kendilerine
006:020:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(6:20:2) āteynāhumu: verdiklerimiz
006:020:003N– ismin -i hali eril isim
mansub
(6:20:3) l-kitābe: Kitap
006:020:004V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(6:20:4) yeǎ rifūnehu: onu tanırlar
006:020:005P– önekli edat ka
SUB– ikincil bağlaç
car mecrur
(6:20:5) kemā: gibi
006:020:006V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:20:6) yeǎ rifūne: tanıdıkları
006:020:007N– ismin -i hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(6:20:7) ebnā ehumu: oğullarını
006:020:008REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:20:8) elleƶīne: kimseler
006:020:009V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:20:9) ḣasirū: ziyana sokan(lar)
006:020:010N– ismin -i hali dişil çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(6:20:10) enfusehum: kendilerini
006:020:011RSLT– sonuç ifadesi öneki
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
şart cümlesi cevap kısmı fa sı
munfasıl (ayrı) zamir
(6:20:11) fehum: onlar
006:020:012NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:20:12) lā:
006:020:013V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:20:13) yu minūne: inanmazlar
006:021:001REM– devam ettirme öneki
INTG– soru ismi
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
istifham / soru ismi
(6:21:1) ve men: ve kim olabilir?
006:021:002N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(6:21:2) eZlemu: daha zalim
006:021:003P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(6:21:3) mimmeni: edenlerden
006:021:004V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(6:21:4) fterā: iftira
006:021:005P– edat
harf-i cer edat
(6:21:5) ǎlā: karşı
006:021:006PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(6:21:6) llahi: Allah a
006:021:007N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(6:21:7) keƶiben: yalanı
006:021:008CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(6:21:8) ev: ya da
006:021:009V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(6:21:9) keƶƶebe: yalanlayandan
006:021:010P– önekli edat bi
N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(6:21:10) biāyātihi: O nun ayetlerini
006:021:011ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(6:21:11) innehu: şüphesiz
006:021:012NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:21:12) lā:
006:021:013V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(6:21:13) yufliHu: kurtuluş yüzü görmezler
006:021:014N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
merfu
(6:21:14) Z-Zālimūne: zalimler
006:022:001REM– devam ettirme öneki
T– ismin -i hali eril zaman zarfı
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
zaman zarfı mansub
(6:22:1) ve yevme: ve gün
006:022:002V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(6:22:2) neHşuruhum: topladığımız
006:022:003N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(6:22:3) cemīǎn: hepsini
006:022:004CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(6:22:4) ṧumme: sonra
006:022:005V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(6:22:5) neḳūlu: dediğimiz
006:022:006P– önekli edat lām
REL– eril çoğul ilgi zamiri
car mecrur
(6:22:6) lilleƶīne: kimselere
006:022:007V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:22:7) eşrakū: ortak koşan(lara)
006:022:008INTG– soru ismi
istifham / soru ismi
(6:22:8) eyne: hani nerede?
006:022:009N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(6:22:9) şurakā ukumu: ortaklarınız
006:022:010REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:22:10) elleƶīne: kimseler
006:022:011V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(6:22:11) kuntum: olduğunuz
006:022:012V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:22:12) tez ǔmūne: zannetmekte
006:023:001CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(6:23:1) ṧumme: sonra
006:023:002NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:23:2) lem:
006:023:003V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(6:23:3) tekun: kalmadığı
006:023:004N– yalın hal dişil isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(6:23:4) fitnetuhum: onların çareleri
006:023:005RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(6:23:5) illā: başka
006:023:006SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(6:23:6) en:
006:023:007V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:23:7) ḳālū: demelerinden
006:023:008P– önekli edat wa (yemin)
PN– -in hali özel isim -Allah
car mecrur
(6:23:8) vellehi: Allah a andolsun ki
006:023:009N– -in hali eril isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(6:23:9) rabbinā: Rabbimiz
006:023:010NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:23:10) mā:
006:023:011V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(6:23:11) kunnā: biz değildik
006:023:012N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mansub
(6:23:12) muşrikīne: ortak koşanlar
006:024:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(6:24:1) unZur: bak
006:024:002INTG– soru ismi
istifham / soru ismi
(6:24:2) keyfe: nasıl
006:024:003V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:24:3) keƶebū: yalan söylediler
006:024:004P– edat
harf-i cer edat
(6:24:4) ǎlā: karşı
006:024:005N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(6:24:5) enfusihim: kendilerine
006:024:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(6:24:6) ve Delle: ve sapıp gitti
006:024:007P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(6:24:7) ǎnhum: kendilerinden
006:024:008REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:24:8) mā: şeyler
006:024:009V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(6:24:9) kānū: oldukları
006:024:010V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:24:10) yefterūne: uydurduruyor(lar)
006:025:001REM– devam ettirme öneki
P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
car mecrur
(6:25:1) ve minhum: içlerinden vardır
006:025:002REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:25:2) men: kimseler
006:025:003V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(6:25:3) yestemiǔ: dinleyen
006:025:004P– edat
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(6:25:4) ileyke: seni
006:025:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(6:25:5) veceǎlnā: fakat biz koyduk
006:025:006P– edat
harf-i cer edat
(6:25:6) ǎlā: üstüne
006:025:007N– -in hali dişil çoğul isim - Kalp
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(6:25:7) ḳulūbihim: kalblerinin
006:025:008N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(6:25:8) ekinneten: perdeler
006:025:009SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(6:25:9) en:
006:025:010V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(6:25:10) yefḳahūhu: onu anlamalarına engel
006:025:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
atıf vavı
harf-i cer edat
(6:25:11) ve fī: ve içine
006:025:012N– -in hali dişil çoğul isim - Kulak
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(6:25:12) āƶānihim: kulaklarının
006:025:013N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(6:25:13) veḳran: ağırlık
006:025:014REM– devam ettirme öneki
COND– koşul / şart yardımcı kelime
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
şart harfi
(6:25:14) ve in: ve eğer
006:025:015V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(6:25:15) yerav: görseler de
006:025:016N– ismin -i hali eril isim
mansub
(6:25:16) kulle: her
006:025:017N– -in hali dişil tekil belirsiz isim
mecrur
(6:25:17) āyetin: mu cizeyi
006:025:018NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:25:18) lā: asla
006:025:019V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(6:25:19) yu minū: inanmazlar
006:025:020P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri
car mecrur
(6:25:20) bihā: ona
006:025:021INC– başlama ifadesi
başlangıç (ibtidâ) edatı
(6:25:21) Hattā: hatta
006:025:022T– zaman zarfı
zaman zarfı
(6:25:22) iƶā: zaman
006:025:023V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(6:25:23) cā ūke: sana geldikleri
006:025:024V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(6:25:24) yucādilūneke: seninle tartışırlar
006:025:025V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(6:25:25) yeḳūlu: derler
006:025:026REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:25:26) elleƶīne: kimseler
006:025:027V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:25:27) keferū: inkar eden(ler)
006:025:028NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:25:28) in:
006:025:029DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(6:25:29) hāƶā: bu
006:025:030RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(6:25:30) illā: başka değildir
006:025:031N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(6:25:31) esāTīru: masallarından
006:025:032N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(6:25:32) l-evvelīne: eskilerin
006:026:001CIRC– durum / koşul ifadesi
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
hal vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(6:26:1) ve hum: ve onlar
006:026:002V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:26:2) yenhevne: hem menederler
006:026:003P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(6:26:3) ǎnhu: ondan
006:026:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:26:4) ve yenevne: hem de uzak dururlar
006:026:005P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(6:26:5) ǎnhu: ondan
006:026:006REM– devam ettirme öneki
NEG– negative yardımcı kelime
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:26:6) ve in: ve böylece
006:026:007V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:26:7) yuhlikūne: mahvediyorlar
006:026:008RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(6:26:8) illā: yalnız
006:026:009N– ismin -i hali dişil çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(6:26:9) enfusehum: kendilerini
006:026:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:26:10) ve mā: değiller
006:026:011V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:26:11) yeş ǔrūne: farkında
006:027:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
şart harfi
(6:27:1) velev: ve eğer
006:027:002V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(6:27:2) terā: bir görsen
006:027:003T– zaman zarfı
zaman zarfı
(6:27:3) iƶ: iken
006:027:004V– 3. şahıs eril çoğul edilgen geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:27:4) vuḳifū: durdurulmuş
006:027:005P– edat
harf-i cer edat
(6:27:5) ǎlā: başında
006:027:006N– -in hali dişil isim
mecrur
(6:27:6) n-nāri: ateşin
006:027:007CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf fa sı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:27:7) feḳālū: dediklerini
006:027:008VOC– seslenme ön ekiya
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
nida / seslenme edatı
nasb harfi inne benzeri «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ليت» nin ismi
(6:27:8) yā: EY/HEY/AH
006:027:009VOC– seslenme ön ekiya
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
nida / seslenme edatı
nasb harfi inne benzeri «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ليت» nin ismi
(6:27:9) leytenī: keşke ben
006:027:010V– 1. şahıs çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil mebni meçhul
(6:27:10) nuraddu: geri döndürülseydik
006:027:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:27:11) ve lā: ve
006:027:012V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(6:27:12) nukeƶƶibe: yalanlamasaydık
006:027:013P– önekli edat bi
N– -in hali dişil çoğul isim
(6:27:13) biāyāti: ayetlerini
006:027:014N– -in hali eril isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
(6:27:14) rabbinā: Rabbimizin
006:027:015CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
atıf vavı
muzari fiil mansub
(6:27:15) ve nekūne: ve olsaydık
006:027:016P– edat
harf-i cer edat
(6:27:16) mine: -dan
006:027:017N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mecrur
(6:27:17) l-mu minīne: inananlar-
006:028:001RET– sözünü geri alma ifadesi
idrab / atıf edatı
(6:28:1) bel: hayır
006:028:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(6:28:2) bedā: göründü
006:028:003P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(6:28:3) lehum: onlara
006:028:004REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:28:4) mā:
006:028:005V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(6:28:5) kānū: oldukları
006:028:006V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:28:6) yuḣfūne: gizlemekte
006:028:007P– edat
harf-i cer edat
(6:28:7) min:
006:028:008N– -in hali isim
mecrur
(6:28:8) ḳablu: daha önce
006:028:009REM– devam ettirme öneki
COND– koşul / şart yardımcı kelime
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
şart harfi
(6:28:9) velev: eğer
006:028:010V– 3. şahıs eril çoğul edilgen geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:28:10) ruddū: geri gönderilselerdi
006:028:011EMPH– vurgulu önek lām
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:28:11) leǎādū: yine dönerlerdi
006:028:012P– önekli edat lām
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(6:28:12) limā: şeye
006:028:013V– 3. şahıs eril çoğul edilgen geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:28:13) nuhū: men olundukları
006:028:014P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(6:28:14) ǎnhu: kendinden
006:028:015REM– devam ettirme öneki
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
nasb harfi «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(6:28:15) ve innehum: çünkü onlar
006:028:016EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
merfu
(6:28:16) lekāƶibūne: yalancılardır
006:029:001REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:29:1) ve ḳālū: dediler ki
006:029:002NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:29:2) in:
006:029:003PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(6:29:3) hiye: onlar
006:029:004RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(6:29:4) illā: başka yoktur
006:029:005N– yalın hal dişil isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
merfu «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(6:29:5) Hayātunā: hayatımızdan
006:029:006ADJ– yalın hal dişil tekil sıfat
sıfat merfu
(6:29:6) d-dunyā: dünya
006:029:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:29:7) ve mā: ve değiliz
006:029:008PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(6:29:8) neHnu: biz
006:029:009P– önekli edat bi
N– -in hali eril çoğul edilgen sıfat
(6:29:9) bimeb ǔṧīne: diriltilecek
006:030:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
şart harfi
(6:30:1) velev: ve eğer
006:030:002V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(6:30:2) terā: (onları) bir görsen
006:030:003T– zaman zarfı
zaman zarfı
(6:30:3) iƶ: iken
006:030:004V– 3. şahıs eril çoğul edilgen geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:30:4) vuḳifū: durdurulmuş
006:030:005P– edat
harf-i cer edat
(6:30:5) ǎlā: huzurunda
006:030:006N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(6:30:6) rabbihim: Rablerinin
006:030:007V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(6:30:7) ḳāle: dedi
006:030:008INTG– soru önekialif
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
soru harfi (hemze)
mazi fiil «كان» ile
(6:30:8) eleyse: değil miymiş?
006:030:009DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(6:30:9) hāƶā: bu
006:030:010P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(6:30:10) bil-Haḳḳi: gerçek
006:030:011V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:30:11) ḳālū: dediler ki
006:030:012ANS– yanıtlama ifadesi
cevap harfi
(6:30:12) belā: evet gerçektir
006:030:013P– önekli edat wa (yemin)
N– -in hali eril isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
car mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(6:30:13) verabbinā: Rabbimiz hakkı için
006:030:014V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(6:30:14) ḳāle: dedi
006:030:015SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
ek / fazlalık fa sı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:30:15) feƶūḳū: öyle ise tadın
006:030:016N– ismin -i hali eril isim
mansub
(6:30:16) l-ǎƶābe: azabı
006:030:017P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(6:30:17) bimā: dolayı
006:030:018V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(6:30:18) kuntum: ettiğinizden
006:030:019V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:30:19) tekfurūne: inkar
006:031:001CERT– kesinlik ifadesi
tahkik (pekiştirme) harfi
(6:31:1) ḳad: gerçekten
006:031:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(6:31:2) ḣasira: ziyana uğradı(lar)
006:031:003REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:31:3) elleƶīne: kimseler
006:031:004V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:31:4) keƶƶebū: yalanlayan(lar)
006:031:005P– önekli edat bi
N– -in hali eril (kalıp III) isim-fiil
car mecrur
(6:31:5) biliḳā i: huzuruna çıkmayı
006:031:006PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(6:31:6) llahi: Allah ın
006:031:007INC– başlama ifadesi
başlangıç (ibtidâ) edatı
(6:31:7) Hattā: nihayet
006:031:008T– zaman zarfı
zaman zarfı
(6:31:8) iƶā: zaman
006:031:009V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(6:31:9) cā ethumu: kendilerine geldiği
006:031:010N– yalın hal dişil isim
merfu
(6:31:10) s-sāǎtu: o sa at
006:031:011N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(6:31:11) beğteten: ansızın
006:031:012V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:31:12) ḳālū: dediler
006:031:013VOC– seslenme ön ekiya
N– ismin -i hali dişil isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(6:31:13) yā: EY/HEY/AH
006:031:014VOC– seslenme ön ekiya
N– ismin -i hali dişil isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(6:31:14) Hasratenā: Pişmanız
006:031:015P– edat
harf-i cer edat
(6:31:15) ǎlā: dolayı
006:031:016REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:31:16) mā:
006:031:017V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(6:31:17) ferraTnā: kusurlarımızdan
006:031:018P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(6:31:18) fīhā: orada
006:031:019CIRC– durum / koşul ifadesi
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
hal vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(6:31:19) vehum: ve onlar
006:031:020V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:31:20) yeHmilūne: yüklenecekler
006:031:021N– ismin -i hali dişil çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(6:31:21) evzārahum: günahlarını
006:031:022P– edat
harf-i cer edat
(6:31:22) ǎlā:
006:031:023N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(6:31:23) Zuhūrihim: sırtlarına
006:031:024INC– başlama ifadesi
başlangıç (ibtidâ) edatı
(6:31:24) elā: bakın
006:031:025V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(6:31:25) sā e: ne kötü
006:031:026REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:31:26) mā: şeyler
006:031:027V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:31:27) yezirūne: yüklenip taşıyorlar
006:032:001REM– devam ettirme öneki
NEG– negative yardımcı kelime
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:32:1) ve mā: ve değildir
006:032:002N– yalın hal dişil isim
merfu
(6:32:2) l-Hayātu: hayatı
006:032:003ADJ– yalın hal dişil tekil sıfat
sıfat merfu
(6:32:3) d-dunyā: dünya
006:032:004RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(6:32:4) illā: başka bir şey
006:032:005N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(6:32:5) leǐbun: bir oyundan
006:032:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril belirsiz isim
atıf vavı
merfu
(6:32:6) velehvun: ve eğlenceden
006:032:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal dişil tekil isim
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
merfu
(6:32:7) veleddāru: ve yurdu
006:032:008ADJ– yalın hal dişil tekil sıfat
sıfat merfu
(6:32:8) l-āḣiratu: ahiret
006:032:009N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
merfu
(6:32:9) ḣayrun: daha iyidir
006:032:010P– önekli edat lām
REL– eril çoğul ilgi zamiri
car mecrur
(6:32:10) lilleƶīne: kimseler için
006:032:011V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
(6:32:11) yetteḳūne: korunan(lar)
006:032:012INTG– soru önekialif
SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
NEG– negative yardımcı kelime
soru harfi (hemze)
ek / fazlalık fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:32:12) efelā:
006:032:013V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
(6:32:13) teǎ ḳilūne: düşünmüyor musunuz?
006:033:001CERT– kesinlik ifadesi
tahkik (pekiştirme) harfi
(6:33:1) ḳad: muhakkak
006:033:002V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(6:33:2) neǎ lemu: biliyoruz
006:033:003ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(6:33:3) innehu: şüphesiz
006:033:004EMPH– vurgulu önek lām
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(6:33:4) leyeHzunuke: seni üzüyor
006:033:005REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:33:5) lleƶī: şeyler
006:033:006V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:33:6) yeḳūlūne: onların dedikleri
006:033:007CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf fa sı
nasb harfi «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(6:33:7) fe innehum: gerçekte onlar
006:033:008NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:33:8) lā:
006:033:009V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(6:33:9) yukeƶƶibūneke: seni yalanlamıyorlar
006:033:010REM– devam ettirme öneki
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
nasb harfi inne benzeri
(6:33:10) velākinne: fakat
006:033:011N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
mansub
(6:33:11) Z-Zālimīne: o zalimler
006:033:012P– önekli edat bi
N– -in hali dişil çoğul isim
car mecrur
(6:33:12) biāyāti: ayetlerini
006:033:013PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(6:33:13) llahi: Allah ın
006:033:014V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:33:14) yecHadūne: yalanlıyorlar
006:034:001REM– devam ettirme öneki
EMPH– vurgulu önek lām
CERT– kesinlik ifadesi
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
tahkik (pekiştirme) harfi
(6:34:1) veleḳad: ve andolsun
006:034:002V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp II) edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(6:34:2) kuƶƶibet: yalanlanmıştı
006:034:003N– yalın hal eril çoğul belirsiz isim
merfu
(6:34:3) rusulun: elçiler
006:034:004P– edat
harf-i cer edat
(6:34:4) min:
006:034:005N– -in hali isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(6:34:5) ḳablike: senden önce de
006:034:006CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf fa sı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:34:6) feSaberū: sabrettiler
006:034:007P– edat
harf-i cer edat
(6:34:7) ǎlā: karşı
006:034:008REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:34:8) mā:
006:034:009V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) edilgen geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:34:9) kuƶƶibū: yalanlanmalarına
006:034:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:34:10) ve ūƶū: ve eziyet edilmelerine
006:034:011INC– başlama ifadesi
başlangıç (ibtidâ) edatı
(6:34:11) Hattā: nihayet
006:034:012V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(6:34:12) etāhum: onlara yetişti
006:034:013N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
merfu «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(6:34:13) neSrunā: yardımımız
006:034:014REM– devam ettirme öneki
NEG– negative yardımcı kelime
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
nafiye lil cins (cinsini olumsuzlaştıran la)
(6:34:14) ve lā: yoktur
006:034:015N– ismin -i hali eril (kalıp II) etken sıfat
mansub
(6:34:15) mubeddile: değiştirebilecek
006:034:016P– önekli edat lām
N– -in hali dişil çoğul isim
(6:34:16) likelimāti: kelimelerini
006:034:017PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(6:34:17) llahi: Allah ın
006:034:018REM– devam ettirme öneki
EMPH– vurgulu önek lām
CERT– kesinlik ifadesi
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
tahkik (pekiştirme) harfi
(6:34:18) veleḳad: andolsun
006:034:019V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(6:34:19) cā eke: sana da gelmiştir
006:034:020P– edat
harf-i cer edat
(6:34:20) min: -inden
006:034:021N– -in hali eril isim
mecrur
(6:34:21) nebei: haber-
006:034:022N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) edilgen sıfat
mecrur
(6:34:22) l-murselīne: elçilerin
006:035:001REM– devam ettirme öneki
COND– koşul / şart yardımcı kelime
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
şart harfi
(6:35:1) ve in: ve eğer
006:035:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(6:35:2) kāne:
006:035:003V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(6:35:3) kebura: ağır geldiyse
006:035:004P– edat
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(6:35:4) ǎleyke: sana
006:035:005N– yalın hal eril (kalıp IV) isim-fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(6:35:5) iǎ rāDuhum: onların yüz çevirmesi
006:035:006REM– devam ettirme öneki
COND– koşul / şart yardımcı kelime
istinaf fa sı
şart harfi
(6:35:6) feini: haydi
006:035:007V– 2. şahıs eril tekil (kalıp X) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(6:35:7) steTaǎ te: yapabilirsen
006:035:008SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(6:35:8) en:
006:035:009V– 2. şahıs eril tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(6:35:9) tebteğiye: ara ki
006:035:010N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(6:35:10) nefeḳan: bir delik
006:035:011P– edat
harf-i cer edat
(6:35:11) fī: içine
006:035:012N– -in hali dişil isim - Dünya
mecrur
(6:35:12) l-erDi: yerin
006:035:013CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(6:35:13) ev: ya da
006:035:014N– ismin -i hali eril belirsiz isim - Merdiven
mansub
(6:35:14) sullemen: bir merdiven
006:035:015P– edat
harf-i cer edat
(6:35:15) fī:
006:035:016N– -in hali dişil isim
mecrur
(6:35:16) s-semāi: göğe
006:035:017CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf fa sı
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(6:35:17) fete tiyehum: onlara getiresin
006:035:018P– önekli edat bi
N– -in hali dişil tekil belirsiz isim
car mecrur
(6:35:18) biāyetin: bir mu cize
006:035:019CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
şart harfi
(6:35:19) velev: şayet
006:035:020V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(6:35:20) şā e: dileseydi
006:035:021PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(6:35:21) llahu: Allah
006:035:022EMPH– vurgulu önek lām
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(6:35:22) lecemeǎhum: elbette onları toplardı
006:035:023P– edat
harf-i cer edat
(6:35:23) ǎlā: üzerinde
006:035:024N– -in hali eril isim
mecrur
(6:35:24) l-hudā: hidayet
006:035:025REM– devam ettirme öneki
NEG– negative yardımcı kelime
istinaf fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:35:25) felā:
006:035:026V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
muzari fiil tekid nunu
(6:35:26) tekūnenne: o halde olma
006:035:027P– edat
harf-i cer edat
(6:35:27) mine: -den
006:035:028N– -in hali eril çoğul etken sıfat
mecrur
(6:35:28) l-cāhilīne: cahiller-
006:036:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PREV– önleme / sınırlama edatımā
mekfuf
(6:36:1) innemā: ancak
006:036:002V– 3. şahıs eril tekil (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(6:36:2) yestecību: icabet eder
006:036:003REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:36:3) elleƶīne: kimseler
006:036:004V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:36:4) yesmeǔne: işiten(ler)
006:036:005REM– devam ettirme öneki
N– yalın hal çoğul isim
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
merfu
(6:36:5) velmevtā: ölülere gelince
006:036:006V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(6:36:6) yeb ǎṧuhumu: onları diriltir
006:036:007PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(6:36:7) llahu: Allah
006:036:008CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(6:36:8) ṧumme: sonra
006:036:009P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(6:36:9) ileyhi: O na
006:036:010V– 3. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:36:10) yurceǔne: döndürülürler
006:037:001REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:37:1) ve ḳālū: dediler ki
006:037:002EXH– uyarı ifadesi
tahdîd Edatı
(6:37:2) levlā: değil miydi?
006:037:003V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(6:37:3) nuzzile: indirilmeli
006:037:004P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(6:37:4) ǎleyhi: ona
006:037:005N– yalın hal dişil tekil belirsiz isim
merfu
(6:37:5) āyetun: bir mu cize
006:037:006P– edat
harf-i cer edat
(6:37:6) min: -nden
006:037:007N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(6:37:7) rabbihi: Rabbi-
006:037:008V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(6:37:8) ḳul: de ki
006:037:009ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(6:37:9) inne: şüphesiz
006:037:010PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(6:37:10) llahe: Allah
006:037:011N– yalın hal eril belirsiz etken sıfat
merfu
(6:37:11) ḳādirun: kadirdir
006:037:012P– edat
harf-i cer edat
(6:37:12) ǎlā: üzerine
006:037:013SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(6:37:13) en:
006:037:014V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(6:37:14) yunezzile: indirmeğe
006:037:015N– ismin -i hali dişil tekil belirsiz isim
mansub
(6:37:15) āyeten: bir mu cize
006:037:016REM– devam ettirme öneki
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
nasb harfi inne benzeri
(6:37:16) velākinne: fakat
006:037:017N– ismin -i hali eril tekil isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(6:37:17) ekṧerahum: çokları
006:037:018NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:37:18) lā:
006:037:019V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:37:19) yeǎ lemūne: bilmezler
006:038:001REM– devam ettirme öneki
NEG– negative yardımcı kelime
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:38:1) ve mā: yoktur ki
006:038:002P– edat
harf-i cer edat
(6:38:2) min: hiçbir
006:038:003N– -in hali dişil belirsiz isim
mecrur
(6:38:3) dābbetin: yürüyen hayvan
006:038:004P– edat
harf-i cer edat
(6:38:4) fī: -nde
006:038:005N– -in hali dişil isim - Dünya
mecrur
(6:38:5) l-erDi: yeryüzü-
006:038:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:38:6) ve lā: ve hiçbir
006:038:007N– -in hali eril belirsiz etken sıfat
mecrur
(6:38:7) Tāirin: kuş
006:038:008V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(6:38:8) yeTīru: uçan
006:038:009P– önekli edat bi
N– -in hali eril ikil isim - Kanat
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(6:38:9) bicenāHayhi: iki kanadiyle
006:038:010RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(6:38:10) illā: olmasınlar
006:038:011N– yalın hal dişil çoğul belirsiz isim
merfu
(6:38:11) umemun: birer ümmet
006:038:012ADJ– yalın hal eril çoğul sıfat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
sıfat merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(6:38:12) emṧālukum: sizin gibi
006:038:013NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:38:13) mā:
006:038:014V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(6:38:14) ferraTnā: biz eksik bırakmamışızdır
006:038:015P– edat
harf-i cer edat
(6:38:15) fī:
006:038:016N– -in hali eril isim
mecrur
(6:38:16) l-kitābi: Kitapta
006:038:017P– edat
harf-i cer edat
(6:38:17) min: hiçbir
006:038:018N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(6:38:18) şey in: şeyi
006:038:019CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(6:38:19) ṧumme: sonra
006:038:020P– edat
harf-i cer edat
(6:38:20) ilā: -(nin huzuru)na
006:038:021N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(6:38:21) rabbihim: Rableri-
006:038:022V– 3. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:38:22) yuHşerūne: toplanacaklardır
006:039:001REM– devam ettirme öneki
REL– eril çoğul ilgi zamiri
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
ism-i mevsûl
(6:39:1) velleƶīne: kimseler
006:039:002V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:39:2) keƶƶebū: yalanlayan(lar)
006:039:003P– önekli edat bi
N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
car mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(6:39:3) biāyātinā: bizim ayetlerimizi
006:039:004N– yalın hal çoğul belirsiz isim
merfu
(6:39:4) Summun: sağırdırlar
006:039:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal çoğul belirsiz isim
atıf vavı
merfu
(6:39:5) ve bukmun: ve dilsizdirler
006:039:006P– edat
harf-i cer edat
(6:39:6) fī: içinde
006:039:007N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(6:39:7) Z-Zulumāti: karanlıklar
006:039:008COND– koşul / şart isim
şart ismi / edatı
(6:39:8) men: kimseyi
006:039:009V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(6:39:9) yeşei: dilediği
006:039:010PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(6:39:10) llahu: Allah
006:039:011V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum
(6:39:11) yuDlilhu: şaşırtır
006:039:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart isim
atıf vavı
şart ismi / edatı
(6:39:12) ve men: ve kimseyi de
006:039:013V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(6:39:13) yeşe : dilediği
006:039:014V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum
(6:39:14) yec ǎlhu: koyar
006:039:015P– edat
harf-i cer edat
(6:39:15) ǎlā: üzerine
006:039:016N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(6:39:16) SirāTin: yol
006:039:017ADJ– -in hali eril belirsiz (kalıp X) etken sıfat
sıfat mecrur
(6:39:17) musteḳīmin: doğru
006:040:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(6:40:1) ḳul: de ki
006:040:002INTG– soru önekialif
V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
soru harfi (hemze)
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(6:40:2) eraeytekum: gördünüz mü?
006:040:003COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(6:40:3) in: eğer
006:040:004V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
(6:40:4) etākum: size gelse
006:040:005N– yalın hal eril isim
merfu
(6:40:5) ǎƶābu: azabı
006:040:006PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(6:40:6) llahi: Allah ın
006:040:007CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(6:40:7) ev: ya da
006:040:008V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
(6:40:8) etetkumu: gelse
006:040:009N– yalın hal dişil isim
merfu
(6:40:9) s-sāǎtu: o sa at
006:040:010INTG– soru önekialif
N– ismin -i hali eril isim
soru harfi (hemze)
mansub
(6:40:10) eğayra: başkasına mı
006:040:011PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(6:40:11) llahi: Allah tan
006:040:012V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:40:12) ted ǔne: yalvarırsınız
006:040:013COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(6:40:13) in: şayet
006:040:014V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(6:40:14) kuntum: iseniz (söyleyin)
006:040:015N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
mansub
(6:40:15) Sādiḳīne: doğru (sözlü)
006:041:001RET– sözünü geri alma ifadesi
idrab / atıf edatı
(6:41:1) bel: hayır
006:041:002PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(6:41:2) iyyāhu: yalnız O na
006:041:003V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:41:3) ted ǔne: yalvarırsınız
006:041:004CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf fa sı
muzari fiil
(6:41:4) fe yekşifu: O da kaldırır
006:041:005REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:41:5) mā: şeyi
006:041:006V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:41:6) ted ǔne: istediğiniz
006:041:007P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(6:41:7) ileyhi: ondan
006:041:008COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(6:41:8) in: şayet
006:041:009V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(6:41:9) şā e: dilerse
006:041:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:41:10) ve tensevne: ve unutursunuz
006:041:011REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:41:11) mā: şeyleri
006:041:012V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:41:12) tuşrikūne: ortak koştuğunuz
006:042:001REM– devam ettirme öneki
EMPH– vurgulu önek lām
CERT– kesinlik ifadesi
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
tahkik (pekiştirme) harfi
(6:42:1) veleḳad: muhakkak
006:042:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(6:42:2) erselnā: (elçiler) gönderdik
006:042:003P– edat
harf-i cer edat
(6:42:3) ilā:
006:042:004N– -in hali dişil çoğul belirsiz isim
mecrur
(6:42:4) umemin: ümmetlere
006:042:005P– edat
harf-i cer edat
(6:42:5) min:
006:042:006N– -in hali isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(6:42:6) ḳablike: senden önce de
006:042:007CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf fa sı
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(6:42:7) feeḣaƶnāhum: onları yakalayıp cezalandırmıştık
006:042:008P– önekli edat bi
N– -in hali dişil isim
car mecrur
(6:42:8) bil-be sā i: darlık ile
006:042:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali dişil isim
atıf vavı
mecrur
(6:42:9) ve DDerrā i: ve sıkıntı ile
006:042:010ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
nasb harfi inne benzeri «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لعل» nin ismi
(6:42:10) leǎllehum: belki onlar
006:042:011V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:42:11) yeteDerraǔne: yalvarırlar diye
006:043:001REM– devam ettirme öneki
EXH– uyarı ifadesi
istinaf fa sı
tahdîd Edatı
(6:43:1) felevlā: hiç olmazsa
006:043:002T– zaman zarfı
zaman zarfı
(6:43:2) iƶ: zaman
006:043:003V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(6:43:3) cā ehum: kendilerine geldiği
006:043:004N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
merfu «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(6:43:4) be sunā: baskınımız
006:043:005V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:43:5) teDerraǔ: yalvarsalardı
006:043:006REM– devam ettirme öneki
AMD– farklı düşünmeye yönlendiren ifade
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
istidrak edatı
(6:43:6) velākin: fakat
006:043:007V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(6:43:7) ḳaset: katılaştı
006:043:008N– yalın hal dişil çoğul isim - Kalp
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(6:43:8) ḳulūbuhum: kalbleri
006:043:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(6:43:9) ve zeyyene: ve süslü gösterdi
006:043:010P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(6:43:10) lehumu: onlara
006:043:011PN– yalın hal eril özel isim - Şeytan
alem ismi / özel isim merfu
(6:43:11) ş-şeyTānu: şeytan
006:043:012REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:43:12) mā: şeyleri
006:043:013V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(6:43:13) kānū: oldukları
006:043:014V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:43:14) yeǎ melūne: yapmış
006:044:001REM– devam ettirme öneki
T– zaman zarfı
istinaf fa sı
zaman zarfı
(6:44:1) felemmā: ne zaman ki
006:044:002V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:44:2) nesū: unutunca
006:044:003REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:44:3) mā:
006:044:004V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) edilgen geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:44:4) ƶukkirū: yapılan uyarıları
006:044:005P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(6:44:5) bihi: kendileri
006:044:006V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(6:44:6) feteHnā: açıverdik
006:044:007P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(6:44:7) ǎleyhim: üzerlerine
006:044:008N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(6:44:8) ebvābe: kapılarını
006:044:009N– -in hali eril isim
mecrur
(6:44:9) kulli: her
006:044:010N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(6:44:10) şey in: şeyin
006:044:011INC– başlama ifadesi
başlangıç (ibtidâ) edatı
(6:44:11) Hattā: nihayet
006:044:012T– zaman zarfı
zaman zarfı
(6:44:12) iƶā: sırada
006:044:013V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:44:13) feriHū: sevince daldıkları
006:044:014P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(6:44:14) bimā: şey ile
006:044:015V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:44:15) ūtū: kendilerine verilen
006:044:016V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(6:44:16) eḣaƶnāhum: onları yakaladık
006:044:017N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(6:44:17) beğteten: ansızın
006:044:018REM– devam ettirme öneki
SUR- sürpriz ifadesi
istinaf fa sı
fücaiye (süpriz) harfi
(6:44:18) fe iƶā: böylece
006:044:019PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(6:44:19) hum: onlar
006:044:020N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
merfu
(6:44:20) mublisūne: bütün umutlarnı yitirdiler
006:045:001REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili
istinaf fa sı
mazi fiil meçhul mebni
(6:45:1) feḳuTiǎ: böylece kesildi
006:045:002N– yalın hal eril isim
merfu
(6:45:2) dābiru: ardı
006:045:003N– -in hali eril isim
mecrur
(6:45:3) l-ḳavmi: milletin
006:045:004REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:45:4) elleƶīne: onlar ki
006:045:005V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:45:5) Zelemū: haksızlık ediyordu
006:045:006REM– devam ettirme öneki
N– yalın hal eril isim
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
merfu
(6:45:6) velHamdu: hamdolsun
006:045:007P– önekli edat lām
PN– -in hali özel isim -Allah
(6:45:7) lillahi: Allah a
006:045:008N– -in hali eril isim
mecrur
(6:45:8) rabbi: Rabbi
006:045:009N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(6:45:9) l-ǎālemīne: alemlerin
006:046:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(6:46:1) ḳul: de ki
006:046:002INTG– soru önekialif
V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
soru harfi (hemze)
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(6:46:2) eraeytum: söyleyin bana
006:046:003COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(6:46:3) in: eğer
006:046:004V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(6:46:4) eḣaƶe: alsa
006:046:005PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(6:46:5) llahu: Allah
006:046:006N– ismin -i hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(6:46:6) sem ǎkum: işitme(duyu)nuzu
006:046:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril çoğul isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
atıf vavı
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(6:46:7) ve ebSārakum: ve gözlerinizi
006:046:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(6:46:8) ve ḣateme: ve mühür vursa
006:046:009P– edat
harf-i cer edat
(6:46:9) ǎlā: üstüne
006:046:010N– -in hali dişil çoğul isim - Kalp
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(6:46:10) ḳulūbikum: kalblerinizin
006:046:011INTG– soru ismi
istifham / soru ismi
(6:46:11) men: kimdir?
006:046:012N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
merfu
(6:46:12) ilāhun: tanrı
006:046:013N– yalın hal eril isim
merfu
(6:46:13) ğayru: başka
006:046:014PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(6:46:14) llahi: Allah tan
006:046:015V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(6:46:15) ye tīkum: size getirecek
006:046:016P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(6:46:16) bihi: bun(lar)ı
006:046:017V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(6:46:17) unZur: bak
006:046:018INTG– soru ismi
istifham / soru ismi
(6:46:18) keyfe: nasıl
006:046:019V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(6:46:19) nuSarrifu: türlü türlü açıklıyoruz
006:046:020N– ismin -i hali dişil çoğul isim
mansub
(6:46:20) l-āyāti: ayetleri
006:046:021CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(6:46:21) ṧumme: sonra yine
006:046:022PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(6:46:22) hum: onlar
006:046:023V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:46:23) yeSdifūne: yüz çeviriyorlar
006:047:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(6:47:1) ḳul: de ki
006:047:002INTG– soru önekialif
V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
soru harfi (hemze)
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(6:47:2) eraeytekum: söyleyin bana
006:047:003COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(6:47:3) in: eğer
006:047:004V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(6:47:4) etākum: size gelse
006:047:005N– yalın hal eril isim
merfu
(6:47:5) ǎƶābu: azabı
006:047:006PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(6:47:6) llahi: Allah ın
006:047:007N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(6:47:7) beğteten: ansızın
006:047:008CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(6:47:8) ev: ya da
006:047:009N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(6:47:9) cehraten: açıkça
006:047:010INTG– soru ifadesi
soru / istifham edatı
(6:47:10) hel: mi?
006:047:011V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil mebni meçhul
(6:47:11) yuhleku: helak edilir
006:047:012RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(6:47:12) illā: başkası
006:047:013N– yalın hal eril isim
merfu
(6:47:13) l-ḳavmu: toplumdan
006:047:014ADJ– yalın hal eril çoğul etken sıfat
sıfat merfu
(6:47:14) Z-Zālimūne: zalim
006:048:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:48:1) ve mā:
006:048:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(6:48:2) nursilu: biz gönderimeyi
006:048:003N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) edilgen sıfat
mansub
(6:48:3) l-murselīne: elçileri
006:048:004RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(6:48:4) illā: dışında
006:048:005N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp II) etken sıfat
mansub
(6:48:5) mubeşşirīne: müjdeciler olmak
006:048:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
atıf vavı
mansub
(6:48:6) ve munƶirīne: ve uyarıcılar olmak
006:048:007REM– devam ettirme öneki
COND– koşul / şart isim
istinaf fa sı
şart ismi / edatı
(6:48:7) femen: o halde kim
006:048:008V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(6:48:8) āmene: inanır
006:048:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(6:48:9) ve eSleHa: ve uslanırsa
006:048:010RSLT– sonuç ifadesi öneki
NEG– negative yardımcı kelime
şart cümlesi cevap kısmı fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:48:10) felā: yoktur
006:048:011N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(6:48:11) ḣavfun: korku
006:048:012P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(6:48:12) ǎleyhim: onlara
006:048:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:48:13) ve lā: ve değildir
006:048:014PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(6:48:14) hum: onlar
006:048:015V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:48:15) yeHzenūne: üzülecek de
006:049:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– eril çoğul ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(6:49:1) velleƶīne: kimselere
006:049:002V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:49:2) keƶƶebū: yalanlayan(lara)
006:049:003P– önekli edat bi
N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
car mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(6:49:3) biāyātinā: ayetlerimizi
006:049:004V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(6:49:4) yemessuhumu: dokunacaktır
006:049:005N– yalın hal eril isim
merfu
(6:49:5) l-ǎƶābu: azab
006:049:006P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(6:49:6) bimā: yüzünden
006:049:007V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(6:49:7) kānū: yaptıkları
006:049:008V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:49:8) yefsuḳūne: fenalık
006:050:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(6:50:1) ḳul: de ki
006:050:002NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:50:2) lā:
006:050:003V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(6:50:3) eḳūlu: ben demiyorum
006:050:004P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(6:50:4) lekum: size
006:050:005LOC– yer zarfı
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
(6:50:5) ǐndī: yanımdadır
006:050:006N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(6:50:6) ḣazāinu: hazineleri
006:050:007PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(6:50:7) llahi: Allah ın
006:050:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:50:8) ve lā: ve
006:050:009V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(6:50:9) eǎ lemu: bilmem
006:050:010N– ismin -i hali eril isim
mansub
(6:50:10) l-ğaybe: gaybı
006:050:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:50:11) ve lā: ve
006:050:012V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(6:50:12) eḳūlu: demiyorum
006:050:013P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(6:50:13) lekum: size
006:050:014ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(6:50:14) innī: ben
006:050:015N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(6:50:15) melekun: meleğim
006:050:016NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:50:16) in:
006:050:017V– 1. şahıs tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(6:50:17) ettebiǔ: ben uyuyorum
006:050:018RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(6:50:18) illā: sadece
006:050:019REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:50:19) mā: şeye
006:050:020V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mebni meçhul mansub
(6:50:20) yūHā: vahyolunan
006:050:021P– edat
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
car mecrur
(6:50:21) ileyye: bana
006:050:022V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(6:50:22) ḳul: de ki
006:050:023INTG– soru ifadesi
soru / istifham edatı
(6:50:23) hel: midir?
006:050:024V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(6:50:24) yestevī: eşit
006:050:025N– yalın hal eril isim
merfu
(6:50:25) l-eǎ mā: kör
006:050:026CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril tekil isim
atıf vavı
merfu
(6:50:26) velbeSīru: ve gören
006:050:027INTG– soru önekialif
SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
NEG– negative yardımcı kelime
soru harfi (hemze)
ek / fazlalık fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:50:27) efelā:
006:050:028V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:50:28) tetefekkerūne: düşünmüyor musunuz?
006:051:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) emir fiil
atıf vavı
emir fiili
(6:51:1) ve enƶir: ve uyar
006:051:002P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(6:51:2) bihi: onunla
006:051:003REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:51:3) elleƶīne: kimseleri
006:051:004V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:51:4) yeḣāfūne: korkan(ları)
006:051:005SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(6:51:5) en: ki
006:051:006V– 3. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(6:51:6) yuHşerū: toplanacaklardır
006:051:007P– edat
harf-i cer edat
(6:51:7) ilā: (huzuru)na
006:051:008N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(6:51:8) rabbihim: Rablerine
006:051:009V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil «كان» ile
(6:51:9) leyse: yoktur
006:051:010P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(6:51:10) lehum: kendilerinin
006:051:011P– edat
harf-i cer edat
(6:51:11) min:
006:051:012N– -in hali isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(6:51:12) dūnihi: O ndan başka
006:051:013N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(6:51:13) veliyyun: ne dostları
006:051:014CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:51:14) ve lā: ne de
006:051:015N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
merfu
(6:51:15) şefīǔn: destekçileri
006:051:016ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
nasb harfi inne benzeri «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لعل» nin ismi
(6:51:16) leǎllehum: belki
006:051:017V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
(6:51:17) yetteḳūne: korunurlar
006:052:001REM– devam ettirme öneki
PRO– yasaklama ifadesi
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
nehiy harfi
(6:52:1) ve lā:
006:052:002V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(6:52:2) teTrudi: kovma
006:052:003REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:52:3) elleƶīne: kimseleri
006:052:004V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:52:4) yed ǔne: yalvaranları
006:052:005N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(6:52:5) rabbehum: Rablerine
006:052:006P– önekli edat bi
N– -in hali dişil isim
car mecrur
(6:52:6) bil-ğadāti: sabah
006:052:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril isim
atıf vavı
mecrur
(6:52:7) vel ǎşiyyi: ve akşam
006:052:008V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:52:8) yurīdūne: isteyerek
006:052:009N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub he muttasıl (bitişik) zamir
(6:52:9) vechehu: O nun rızasını
006:052:010NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:52:10) mā: yoktur
006:052:011P– edat
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
(6:52:11) ǎleyke: sana
006:052:012P– edat
harf-i cer edat
(6:52:12) min: -ndan
006:052:013N– -in hali eril (kalıp III) isim-fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(6:52:13) Hisābihim: onların hesabı-
006:052:014P– edat
harf-i cer edat
(6:52:14) min: hiçbir
006:052:015N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(6:52:15) şey in: şey (sorumluluk)
006:052:016CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:52:16) ve mā: ve yoktur
006:052:017P– edat
harf-i cer edat
(6:52:17) min: -dan
006:052:018N– -in hali eril (kalıp III) isim-fiil
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(6:52:18) Hisābike: senin hesabın-
006:052:019P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(6:52:19) ǎleyhim: onlara
006:052:020P– edat
harf-i cer edat
(6:52:20) min: hiçbir
006:052:021N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(6:52:21) şey in: şey (sorumluk)
006:052:022CAUS– sebep ifadesi
V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
sebep fa sı
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(6:52:22) feteTrudehum: onları kovup da
006:052:023CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
atıf fa sı
muzari fiil mansub
(6:52:23) fetekūne: olasın
006:052:024P– edat
harf-i cer edat
(6:52:24) mine: -den
006:052:025N– -in hali eril çoğul etken sıfat
mecrur
(6:52:25) Z-Zālimīne: zalimler-
006:053:001REM– devam ettirme öneki
P– önekli edat ka
DEM– eril tekil işaret zamiri
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
car mecrur
(6:53:1) ve keƶālike: böylece
006:053:002V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(6:53:2) fetennā: biz denedik
006:053:003N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(6:53:3) beǎ Dehum: onların kimini
006:053:004P– önekli edat bi
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(6:53:4) bibeǎ Din: kimi ile
006:053:005PRP– niyet önekilām
V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(6:53:5) liyeḳūlū: demeleri için
006:053:006INTG– soru önekialif
DEM– çoğul işaret zamiri
soru harfi (hemze)
işaret ismi
(6:53:6) ehā ulā i: şunlara mı?
006:053:007V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(6:53:7) menne: lutfu layık gördü
006:053:008PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(6:53:8) llahu: Allah
006:053:009P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(6:53:9) ǎleyhim: kendilerine
006:053:010P– edat
harf-i cer edat
(6:53:10) min: -dan
006:053:011N– -in hali isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(6:53:11) beyninā: aramız-
006:053:012INTG– soru önekialif
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
soru harfi (hemze)
mazi fiil «كان» ile
(6:53:12) eleyse: değil midir?
006:053:013PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(6:53:13) llahu: Allah
006:053:014P– önekli edat bi
N– -in hali eril tekil isim
car mecrur
(6:53:14) bieǎ leme: daha iyi bilen
006:053:015P– önekli edat bi
N– -in hali eril çoğul etken sıfat
car mecrur
(6:53:15) biş-şākirīne: şükredenleri
006:054:001REM– devam ettirme öneki
T– zaman zarfı
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
zaman zarfı
(6:54:1) ve iƶā: ve zaman
006:054:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(6:54:2) cā eke: sana geldikleri
006:054:003REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:54:3) elleƶīne: kimseler
006:054:004V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:54:4) yu minūne: inanan(lar)
006:054:005P– önekli edat bi
N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
car mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(6:54:5) biāyātinā: ayetlerimize
006:054:006RSLT– sonuç ifadesi öneki
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
şart cümlesi cevap kısmı fa sı
emir fiili
(6:54:6) feḳul: de ki
006:054:007N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(6:54:7) selāmun: selam olsun
006:054:008P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
(6:54:8) ǎleykum: size
006:054:009V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(6:54:9) ketebe: yazmıştır
006:054:010N– yalın hal eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(6:54:10) rabbukum: Rabbiniz
006:054:011P– edat
harf-i cer edat
(6:54:11) ǎlā: üzerine
006:054:012N– -in hali dişil tekil isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(6:54:12) nefsihi: kendi
006:054:013N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(6:54:13) r-raHmete: rahmeti
006:054:014ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi inne benzeri ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(6:54:14) ennehu: kuşkusuz
006:054:015COND– koşul / şart isim
şart ismi / edatı
(6:54:15) men: kim
006:054:016V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(6:54:16) ǎmile: yaparsa
006:054:017P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(6:54:17) minkum: sizden
006:054:018N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(6:54:18) sū en: bir kötülük
006:054:019P– önekli edat bi
N– -in hali dişil belirsiz isim
car mecrur
(6:54:19) bicehāletin: bilmeyerek
006:054:020CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(6:54:20) ṧumme: sonra
006:054:021V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(6:54:21) tābe: tevbe eder
006:054:022P– edat
harf-i cer edat
(6:54:22) min:
006:054:023N– -in hali isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(6:54:23) beǎ dihi: ardından
006:054:024CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(6:54:24) ve eSleHa: ve uslanırsa
006:054:025RSLT– sonuç ifadesi öneki
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
şart cümlesi cevap kısmı fa sı
nasb harfi inne benzeri ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(6:54:25) feennehu: muhakkak ki O
006:054:026N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
merfu
(6:54:26) ğafūrun: bağışlayandır
006:054:027ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(6:54:27) raHīmun: esirgeyendir
006:055:001REM– devam ettirme öneki
P– önekli edat ka
DEM– eril tekil işaret zamiri
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
car mecrur
(6:55:1) ve keƶālike: ve böylece
006:055:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(6:55:2) nufeSSilu: açıklıyoruz
006:055:003N– ismin -i hali dişil çoğul isim
mansub
(6:55:3) l-āyāti: ayetleri
006:055:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRP– niyet önekilām
V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
atıf vavı
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil mansub
(6:55:4) velitestebīne: belli olsun diye
006:055:005N– yalın hal eril isim
merfu
(6:55:5) sebīlu: yolu
006:055:006N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mecrur
(6:55:6) l-mucrimīne: suçluların
006:056:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(6:56:1) ḳul: de ki
006:056:002ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(6:56:2) innī: elbette ben
006:056:003V– 1. şahıs tekil edilgen geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil mebni meçhul te muttasıl (bitişik) zamir
(6:56:3) nuhītu: men olundum
006:056:004SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(6:56:4) en:
006:056:005V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(6:56:5) eǎ bude: tapmaktan
006:056:006REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:56:6) elleƶīne:
006:056:007V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:56:7) ted ǔne: yalvardıklarınıza
006:056:008P– edat
harf-i cer edat
(6:56:8) min:
006:056:009N– -in hali isim
mecrur
(6:56:9) dūni: başka
006:056:010PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(6:56:10) llahi: Allah tan
006:056:011V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(6:56:11) ḳul: de ki
006:056:012NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:56:12) lā:
006:056:013V– 1. şahıs tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(6:56:13) ettebiǔ: ben uymam
006:056:014N– ismin -i hali eril çoğul isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(6:56:14) ehvā ekum: sizin keyiflerinize
006:056:015CERT– kesinlik ifadesi
tahkik (pekiştirme) harfi
(6:56:15) ḳad: çünkü
006:056:016V– 1. şahıs tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(6:56:16) Deleltu: sapıtmış olurum
006:056:017ANS– yanıtlama ifadesi
cevap harfi
(6:56:17) iƶen: o takdirde
006:056:018REM– devam ettirme öneki
NEG– negative yardımcı kelime
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:56:18) ve mā: ve olmam
006:056:019PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(6:56:19) enā: ben
006:056:020P– edat
harf-i cer edat
(6:56:20) mine:
006:056:021N– -in hali eril çoğul (kalıp VIII) etken sıfat
mecrur
(6:56:21) l-muhtedīne: yola gelenlerden
006:057:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(6:57:1) ḳul: de ki
006:057:002ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(6:57:2) innī: elbette ben
006:057:003P– edat
harf-i cer edat
(6:57:3) ǎlā: üzerindeyim
006:057:004N– -in hali dişil tekil belirsiz isim
mecrur
(6:57:4) beyyinetin: açık bir delil
006:057:005P– edat
harf-i cer edat
(6:57:5) min: -den
006:057:006N– -in hali eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
mecrur ya muttasıl (bitişik) zamir
(6:57:6) rabbī: Rabbim-
006:057:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(6:57:7) vekeƶƶebtum: siz ise yalanladınız
006:057:008P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(6:57:8) bihi: onu
006:057:009NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:57:9) mā: değildir
006:057:010LOC– yer zarfı
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
yer zarfı ya muttasıl (bitişik) zamir
(6:57:10) ǐndī: benim yanımda
006:057:011REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:57:11) mā: şey (azab)
006:057:012V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:57:12) testeǎ cilūne: acele istediğiniz
006:057:013P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(6:57:13) bihi: onu
006:057:014NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:57:14) ini:
006:057:015N– yalın hal eril isim
merfu
(6:57:15) l-Hukmu: hüküm vermek
006:057:016RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(6:57:16) illā: yalnızca
006:057:017P– önekli edat lām
PN– -in hali özel isim -Allah
car mecrur
(6:57:17) lillahi: Allah a aittir
006:057:018V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(6:57:18) yeḳuSSu: (O) anlatır
006:057:019N– ismin -i hali eril isim
mansub
(6:57:19) l-Haḳḳa: gerçeği
006:057:020REM– devam ettirme öneki
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
munfasıl (ayrı) zamir
(6:57:20) ve huve: ve O
006:057:021N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(6:57:21) ḣayru: en iyisidir
006:057:022N– -in hali eril çoğul etken sıfat
mecrur
(6:57:22) l-fāSilīne: ayırdedenlerin
006:058:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(6:58:1) ḳul: de ki
006:058:002COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(6:58:2) lev: eğer
006:058:003ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi inne benzeri
(6:58:3) enne: elbette
006:058:004LOC– yer zarfı
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
(6:58:4) ǐndī: benim yanımda olsaydı
006:058:005REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:58:5) mā: şey
006:058:006V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:58:6) testeǎ cilūne: acele istediğiniz
006:058:007P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(6:58:7) bihi: onu
006:058:008EMPH– vurgulu önek lām
V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
mazi fiil meçhul mebni
(6:58:8) leḳuDiye: bitirilmişti
006:058:009N– yalın hal eril isim
merfu
(6:58:9) l-emru: iş
006:058:010LOC– yer zarfı
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
yer zarfı ya muttasıl (bitişik) zamir
(6:58:10) beynī: aramızda
006:058:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
atıf vavı
yer zarfı kaf muttasıl (bitişik) zamir mansub
(6:58:11) ve beynekum: ve sizin aranızda
006:058:012REM– devam ettirme öneki
PN– yalın hal özel isim -Allah
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
lafza-i celal merfu
(6:58:12) vallahu: Allah
006:058:013N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(6:58:13) eǎ lemu: daha iyi bilir
006:058:014P– önekli edat bi
N– -in hali eril çoğul etken sıfat
car mecrur
(6:58:14) biZ-Zālimīne: zalimleri
006:059:001REM– devam ettirme öneki
LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
yer zarfı he muttasıl (bitişik) zamir mansub
(6:59:1) ve ǐndehu: ve O nun yanındadır
006:059:002N– yalın hal eril çoğul isim - Anahtar
merfu
(6:59:2) mefātiHu: anahtarları
006:059:003N– -in hali eril isim
mecrur
(6:59:3) l-ğaybi: gayb ın
006:059:004NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:59:4) lā:
006:059:005V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(6:59:5) yeǎ lemuhā: onları bilmez
006:059:006RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(6:59:6) illā: başkası
006:059:007PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(6:59:7) huve: O ndan
006:059:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(6:59:8) ve yeǎ lemu: ve (O) bilir
006:059:009REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:59:9) mā: ne varsa
006:059:010P– edat
harf-i cer edat
(6:59:10) fī:
006:059:011N– -in hali eril isim
mecrur
(6:59:11) l-berri: karada olan
006:059:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril isim
atıf vavı
mecrur
(6:59:12) velbeHri: ve denizde olan
006:059:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:59:13) ve mā:
006:059:014V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(6:59:14) tesḳuTu: düşmez
006:059:015P– edat
harf-i cer edat
(6:59:15) min: hiçbir
006:059:016N– -in hali dişil belirsiz isim - Yaprak
mecrur
(6:59:16) veraḳatin: yaprak
006:059:017RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(6:59:17) illā: dışında
006:059:018V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(6:59:18) yeǎ lemuhā: onun bilgisi
006:059:019CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:59:19) ve lā: ve (yoktur)
006:059:020N– -in hali dişil belirsiz isim
mecrur
(6:59:20) Habbetin: bir dane
006:059:021P– edat
harf-i cer edat
(6:59:21) fī: içinde
006:059:022N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(6:59:22) Zulumāti: karanlıkları
006:059:023N– -in hali dişil isim - Dünya
mecrur
(6:59:23) l-erDi: yerin
006:059:024CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:59:24) ve lā: ve (yoktur)
006:059:025N– -in hali eril tekil belirsiz isim
mecrur
(6:59:25) raTbin: yaş
006:059:026CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:59:26) ve lā: ve
006:059:027N– -in hali eril belirsiz etken sıfat
mecrur
(6:59:27) yābisin: kuru
006:059:028RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(6:59:28) illā: ancak
006:059:029P– edat
harf-i cer edat
(6:59:29) fī: vardır
006:059:030N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(6:59:30) kitābin: bir Kitapta
006:059:031ADJ– -in hali eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
sıfat mecrur
(6:59:31) mubīnin: apaçık
006:060:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(6:60:1) ve huve: ve O dur
006:060:002REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:60:2) lleƶī: kimseler
006:060:003V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(6:60:3) yeteveffākum: sizi öldüren
006:060:004P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(6:60:4) bil-leyli: geceleyin
006:060:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(6:60:5) ve yeǎ lemu: ve bilir
006:060:006REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:60:6) mā: şeyi
006:060:007V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(6:60:7) ceraHtum: işlediğiniz
006:060:008P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(6:60:8) bin-nehāri: gündüzün
006:060:009CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(6:60:9) ṧumme: sonra
006:060:010V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(6:60:10) yeb ǎṧukum: sizi diriltir
006:060:011P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(6:60:11) fīhi: onda
006:060:012PRP– niyet önekilām
V– 3. şahıs eril tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil mebni meçhul mansub
(6:60:12) liyuḳDā: tamamlanıncaya kadar
006:060:013N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(6:60:13) ecelun: süre
006:060:014ADJ– yalın hal eril belirsiz (kalıp II) edilgen sıfat
sıfat merfu
(6:60:14) musemmen: belirlenmiş
006:060:015CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(6:60:15) ṧumme: sonra
006:060:016P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(6:60:16) ileyhi: O nadır
006:060:017N– yalın hal eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(6:60:17) merciǔkum: dönüşünüz
006:060:018CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(6:60:18) ṧumme: sonra
006:060:019V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(6:60:19) yunebbiukum: size haber verecektir
006:060:020P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(6:60:20) bimā: şeyleri
006:060:021V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(6:60:21) kuntum: olduğunuz
006:060:022V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:60:22) teǎ melūne: yapmış
006:061:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(6:61:1) ve huve: ve O
006:061:002N– yalın hal eril etken sıfat
merfu
(6:61:2) l-ḳāhiru: tek hakimdir
006:061:003LOC– ismin -i hali eril yer zarfı
yer zarfı mansub
(6:61:3) fevḳa: üstünde
006:061:004N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(6:61:4) ǐbādihi: kulların
006:061:005REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
muzari fiil
(6:61:5) ve yursilu: ve gönderir
006:061:006P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(6:61:6) ǎleykum: size
006:061:007N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz etken sıfat
mansub
(6:61:7) HafeZeten: koruyucu(melek)ler
006:061:008INC– başlama ifadesi
başlangıç (ibtidâ) edatı
(6:61:8) Hattā: nihayet
006:061:009T– zaman zarfı
zaman zarfı
(6:61:9) iƶā: zaman
006:061:010V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(6:61:10) cā e: geldiği
006:061:011N– ismin -i hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(6:61:11) eHadekumu: birinize
006:061:012N– yalın hal eril isim
merfu
(6:61:12) l-mevtu: ölüm
006:061:013V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp V) geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(6:61:13) teveffethu: onun canını alırlar
006:061:014N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
merfu «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(6:61:14) rusulunā: elçilerimiz
006:061:015CIRC– durum / koşul ifadesi
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
hal vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(6:61:15) ve hum: onlar
006:061:016NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:61:16) lā:
006:061:017V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:61:17) yuferriTūne: hiç geri kalmazlar
006:062:001CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(6:62:1) ṧumme: sonra
006:062:002V– 3. şahıs eril çoğul edilgen geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:62:2) ruddū: döndürülürler
006:062:003P– edat
harf-i cer edat
(6:62:3) ilā:
006:062:004PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(6:62:4) llahi: Allah a
006:062:005N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(6:62:5) mevlāhumu: Tanrıları
006:062:006N– -in hali eril isim
mecrur
(6:62:6) l-Haḳḳi: gerçek olan
006:062:007INC– başlama ifadesi
başlangıç (ibtidâ) edatı
(6:62:7) elā: doğrusu
006:062:008P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(6:62:8) lehu: yalnız O nundur
006:062:009N– yalın hal eril isim
merfu
(6:62:9) l-Hukmu: hüküm
006:062:010REM– devam ettirme öneki
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
munfasıl (ayrı) zamir
(6:62:10) ve huve: ve O
006:062:011N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(6:62:11) esraǔ: en çabuğudur
006:062:012N– -in hali eril çoğul etken sıfat
mecrur
(6:62:12) l-Hāsibīne: hesap görenlerin
006:063:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(6:63:1) ḳul: de ki
006:063:002INTG– soru ismi
istifham / soru ismi
(6:63:2) men: kim
006:063:003V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(6:63:3) yuneccīkum: sizi kurtarıyor
006:063:004P– edat
harf-i cer edat
(6:63:4) min: -ndan
006:063:005N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(6:63:5) Zulumāti: karanlıkları-
006:063:006N– -in hali eril isim
mecrur
(6:63:6) l-berri: karanın
006:063:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril isim
atıf vavı
mecrur
(6:63:7) velbeHri: ve denizin
006:063:008V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(6:63:8) ted ǔnehu: O na yakardığınızda
006:063:009N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp V) isim-fiil
mansub
(6:63:9) teDerruǎn: gizli olarak
006:063:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
atıf vavı
mansub
(6:63:10) ve ḣufyeten: ve açık olarak
006:063:011EMPH– vurgulu önek lām
COND– koşul / şart yardımcı kelime
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
şart harfi
(6:63:11) lein: eğer
006:063:012V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(6:63:12) encānā: bizi kurtarırsa
006:063:013P– edat
harf-i cer edat
(6:63:13) min:
006:063:014DEM– dişil tekil işaret zamiri
işaret ismi
(6:63:14) hāƶihi: bundan
006:063:015EMPH– vurgulu önek lām
V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil tekid nunu
(6:63:15) lenekūnenne: elbette olacağız
006:063:016P– edat
harf-i cer edat
(6:63:16) mine: -den
006:063:017N– -in hali eril çoğul etken sıfat
mecrur
(6:63:17) ş-şākirīne: şükredenler-
006:064:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(6:64:1) ḳuli: de ki
006:064:002PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(6:64:2) llahu: Allah
006:064:003V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(6:64:3) yuneccīkum: sizi kurtarıyor
006:064:004P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(6:64:4) minhā: ondan
006:064:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
atıf vavı
harf-i cer edat
(6:64:5) ve min: ve
006:064:006N– -in hali eril isim
mecrur
(6:64:6) kulli: bütün
006:064:007N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(6:64:7) kerbin: sıkıntılardan
006:064:008CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(6:64:8) ṧumme: sonra
006:064:009PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(6:64:9) entum: siz yine
006:064:010V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:64:10) tuşrikūne: O na ortak koşuyorsunuz
006:065:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(6:65:1) ḳul: de ki
006:065:002PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(6:65:2) huve: O
006:065:003N– yalın hal eril etken sıfat
merfu
(6:65:3) l-ḳādiru: kadirdir
006:065:004P– edat
harf-i cer edat
(6:65:4) ǎlā: üzerine
006:065:005SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(6:65:5) en:
006:065:006V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(6:65:6) yeb ǎṧe: göndermeğe
006:065:007P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(6:65:7) ǎleykum: sizin üzerinize
006:065:008N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(6:65:8) ǎƶāben: bir azab
006:065:009P– edat
harf-i cer edat
(6:65:9) min:
006:065:010N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(6:65:10) fevḳikum: üstünüzden
006:065:011CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(6:65:11) ev: yahut
006:065:012P– edat
harf-i cer edat
(6:65:12) min:
006:065:013N– -in hali isim
mecrur
(6:65:13) teHti: altından
006:065:014N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(6:65:14) erculikum: ayaklarınızın
006:065:015CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(6:65:15) ev: ya da
006:065:016V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
(6:65:16) yelbisekum: sizi birbirinize düşürüp
006:065:017N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim
mansub
(6:65:17) şiyeǎn: parti parti
006:065:018CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
atıf vavı
muzari fiil mansub
(6:65:18) ve yuƶīḳa: ve taddırmağa
006:065:019N– ismin -i hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(6:65:19) beǎ Dekum: kiminize
006:065:020N– ismin -i hali eril isim
mansub
(6:65:20) be se: hıncını
006:065:021N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(6:65:21) beǎ Din: kiminizin
006:065:022V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(6:65:22) unZur: bak
006:065:023INTG– soru ismi
istifham / soru ismi
(6:65:23) keyfe: nasıl
006:065:024V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(6:65:24) nuSarrifu: açıklıyoruz
006:065:025N– ismin -i hali dişil çoğul isim
mansub
(6:65:25) l-āyāti: ayetleri
006:065:026ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
nasb harfi inne benzeri «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لعل» nin ismi
(6:65:26) leǎllehum: diye
006:065:027V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:65:27) yefḳahūne: anlasınlar
006:066:001REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
mazi fiil
(6:66:1) vekeƶƶebe: ve yalanladı
006:066:002P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(6:66:2) bihi: onu
006:066:003N– yalın hal eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(6:66:3) ḳavmuke: kavmin
006:066:004CIRC– durum / koşul ifadesi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
hal vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(6:66:4) vehuve: ve O
006:066:005N– yalın hal eril isim
merfu
(6:66:5) l-Haḳḳu: gerçek iken
006:066:006V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(6:66:6) ḳul: de ki
006:066:007V– 1. şahıs tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «كان» ile te muttasıl (bitişik) zamir «لس» nin ismi
(6:66:7) lestu: ben değilim
006:066:008P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(6:66:8) ǎleykum: size
006:066:009P– önekli edat bi
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(6:66:9) bivekīlin: vekil
006:067:001P– önekli edat lām
N– -in hali eril isim
car mecrur
(6:67:1) likulli: her
006:067:002N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(6:67:2) nebein: haberin
006:067:003N– yalın hal eril belirsiz (kalıp X) edilgen sıfat
merfu
(6:67:3) musteḳarrun: gerçekleşeceği bir zaman vardır
006:067:004REM– devam ettirme öneki
FUT– gelecek zaman eki
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
istikbal edatı
(6:67:4) ve sevfe: yakında
006:067:005V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:67:5) teǎ lemūne: bilirsiniz
006:068:001REM– devam ettirme öneki
T– zaman zarfı
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
zaman zarfı
(6:68:1) ve iƶā: ve zaman
006:068:002V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(6:68:2) raeyte: gördüğün
006:068:003REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:68:3) elleƶīne:
006:068:004V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:68:4) yeḣūDūne: (münasebetsizliğe) dalanları
006:068:005P– edat
harf-i cer edat
(6:68:5) fī: hakkında
006:068:006N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(6:68:6) āyātinā: ayetlerimiz
006:068:007RSLT– sonuç ifadesi öneki
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) emir fiil
şart cümlesi cevap kısmı fa sı
emir fiili
(6:68:7) feeǎ riD: yüz çevir
006:068:008P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(6:68:8) ǎnhum: onlardan
006:068:009P– edat
harf-i cer edat
(6:68:9) Hattā: kadar
006:068:010V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(6:68:10) yeḣūDū: onlar geçinceye
006:068:011P– edat
harf-i cer edat
(6:68:11) fī:
006:068:012N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(6:68:12) Hadīṧin: bir söze
006:068:013N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(6:68:13) ğayrihi: başka
006:068:014CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart yardımcı kelime
SUP– tamamlayıcı ifade
atıf vavı
şart harfi
zaid harfi
(6:68:14) ve immā: eğer
006:068:015V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih tekid nunu
(6:68:15) yunsiyenneke: sana (bunu) unutturursa
006:068:016PN– yalın hal eril özel isim - Şeytan
alem ismi / özel isim merfu
(6:68:16) ş-şeyTānu: şeytan
006:068:017RSLT– sonuç ifadesi öneki
PRO– yasaklama ifadesi
şart cümlesi cevap kısmı fa sı
nehiy harfi
(6:68:17) felā:
006:068:018V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(6:68:18) teḳ ǔd: oturma
006:068:019T– ismin -i hali zaman zarfı
zaman zarfı mansub
(6:68:19) beǎ de: sonra
006:068:020N– -in hali dişil isim
mecrur
(6:68:20) ƶ-ƶikrā: hatırladıktan
006:068:021LOC– ismin -i hali yer zarfı
yer zarfı mansub
(6:68:21) meǎ: beraber
006:068:022N– -in hali eril isim
mecrur
(6:68:22) l-ḳavmi: topluluğuyla
006:068:023ADJ– -in hali eril çoğul etken sıfat
sıfat mecrur
(6:68:23) Z-Zālimīne: zalimler
006:069:001REM– devam ettirme öneki
NEG– negative yardımcı kelime
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:69:1) ve mā: ve yoktur
006:069:002P– edat
harf-i cer edat
(6:69:2) ǎlā: üzerine
006:069:003REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:69:3) elleƶīne: kimseler
006:069:004V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:69:4) yetteḳūne: korunanlar
006:069:005P– edat
harf-i cer edat
(6:69:5) min:
006:069:006N– -in hali eril (kalıp III) isim-fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(6:69:6) Hisābihim: onların hesabından
006:069:007P– edat
harf-i cer edat
(6:69:7) min: bir
006:069:008N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(6:69:8) şey in: şey (sorumluluk)
006:069:009REM– devam ettirme öneki
AMD– farklı düşünmeye yönlendiren ifade
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
istidrak edatı
(6:69:9) velākin: ama
006:069:010N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(6:69:10) ƶikrā: bir hatırlatmak lazımdır
006:069:011ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
nasb harfi inne benzeri «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لعل» nin ismi
(6:69:11) leǎllehum: belki
006:069:012V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:69:12) yetteḳūne: korunurlar diye
006:070:001REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
emir fiili
(6:70:1) ve ƶeri: ve bırak
006:070:002REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:70:2) elleƶīne: kimseleri
006:070:003V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:70:3) tteḣaƶū: yerine koyan(ları)
006:070:004N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(6:70:4) dīnehum: dinlerini
006:070:005N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(6:70:5) leǐben: oyun
006:070:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril belirsiz isim
atıf vavı
mansub
(6:70:6) velehven: ve eğlence
006:070:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(6:70:7) ve ğarrathumu: ve aldattığı kimseleri
006:070:008N– yalın hal dişil isim
merfu
(6:70:8) l-Hayātu: hayatının
006:070:009ADJ– yalın hal dişil tekil sıfat
sıfat merfu
(6:70:9) d-dunyā: dünya
006:070:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp II) emir fiil
atıf vavı
emir fiili
(6:70:10) veƶekkir: ve öğüt ver
006:070:011P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(6:70:11) bihi: o (Kur an) ile
006:070:012SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(6:70:12) en: diye
006:070:013V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IV) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mebni meçhul mansub
(6:70:13) tubsele: helake gider
006:070:014N– yalın hal dişil tekil belirsiz isim
merfu
(6:70:14) nefsun: bir kişi
006:070:015P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(6:70:15) bimā: dolayı
006:070:016V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(6:70:16) kesebet: kazandığından
006:070:017V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil «كان» ile
(6:70:17) leyse: olmaz
006:070:018P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri
(6:70:18) lehā: onun
006:070:019P– edat
harf-i cer edat
(6:70:19) min:
006:070:020N– -in hali isim
mecrur
(6:70:20) dūni: başka
006:070:021PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(6:70:21) llahi: Allah tan
006:070:022N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(6:70:22) veliyyun: ne bir dostu
006:070:023CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:70:23) ve lā: ne de
006:070:024N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
merfu
(6:70:24) şefīǔn: bir yardımcısı
006:070:025REM– devam ettirme öneki
COND– koşul / şart yardımcı kelime
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
şart harfi
(6:70:25) ve in: ve eğer
006:070:026V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(6:70:26) teǎ dil: verse
006:070:027N– ismin -i hali eril isim
mansub
(6:70:27) kulle: her türlü
006:070:028N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(6:70:28) ǎdlin: fidyeyi
006:070:029NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:70:29) lā:
006:070:030V– 3. şahıs eril tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil mebni meçhul meczum
(6:70:30) yu ḣaƶ: kabul edilmez
006:070:031P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(6:70:31) minhā: ondan
006:070:032DEM– çoğul işaret zamiri
işaret ismi
(6:70:32) ulāike: işte onlar
006:070:033REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:70:33) elleƶīne: kimselerdir
006:070:034V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:70:34) ubsilū: helake uğrayan(lardır)
006:070:035P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(6:70:35) bimā: dolayı
006:070:036V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:70:36) kesebū: kazandıklarından
006:070:037P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(6:70:37) lehum: onlar için vardır
006:070:038N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(6:70:38) şerābun: bir içki
006:070:039P– edat
harf-i cer edat
(6:70:39) min: -dan
006:070:040N– -in hali eril tekil belirsiz isim
mecrur
(6:70:40) Hamīmin: kaynar su-
006:070:041CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril belirsiz isim
atıf vavı
merfu
(6:70:41) ve ǎƶābun: ve bir azab
006:070:042ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(6:70:42) elīmun: acıklı
006:070:043P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(6:70:43) bimā: dolayı
006:070:044V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(6:70:44) kānū: olduklarından
006:070:045V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:70:45) yekfurūne: inkar ediyor
006:071:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(6:71:1) ḳul: de ki
006:071:002INTG– soru önekialif
V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
soru harfi (hemze)
muzari fiil
(6:71:2) ened ǔ: mi yalvaralım?
006:071:003P– edat
harf-i cer edat
(6:71:3) min:
006:071:004N– -in hali isim
mecrur
(6:71:4) dūni: başka
006:071:005PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(6:71:5) llahi: Allah tan
006:071:006REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:71:6) mā: şeylere
006:071:007NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:71:7) lā:
006:071:008V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(6:71:8) yenfeǔnā: bize yarar vermeyen
006:071:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:71:9) ve lā:
006:071:010V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(6:71:10) yeDurrunā: ve zarar vermeyen
006:071:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil mebni meçhul
(6:71:11) ve nuraddu: ve döndürülüp
006:071:012P– edat
harf-i cer edat
(6:71:12) ǎlā: üzerinde
006:071:013N– -in hali eril çoğul isim - Ökçe
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(6:71:13) eǎ ḳābinā: ökçelerimiz
006:071:014T– ismin -i hali zaman zarfı
zaman zarfı mansub
(6:71:14) beǎ de: sonra
006:071:015T– zaman zarfı
zaman zarfı
(6:71:15) iƶ:
006:071:016V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
(6:71:16) hedānā: bizi doğru yola ilettikten
006:071:017PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(6:71:17) llahu: Allah
006:071:018P– önekli edat ka
REL– eril tekil ilgi zamiri
car mecrur
(6:71:18) kālleƶī: gibi mi?
006:071:019V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp X) geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(6:71:19) stehvethu: ayartarak
006:071:020PN– yalın hal eril çoğul özel isim - Şeytan
alem ismi / özel isim merfu
(6:71:20) ş-şeyāTīnu: şeytanların
006:071:021P– edat
harf-i cer edat
(6:71:21) fī:
006:071:022N– -in hali dişil isim - Dünya
mecrur
(6:71:22) l-erDi: çölde bıraktıkları
006:071:023N– ismin -i hali eril isim
mansub
(6:71:23) Hayrāne: şaşkın bir halde
006:071:024P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(6:71:24) lehu: kimse
006:071:025N– yalın hal eril çoğul belirsiz isim
merfu
(6:71:25) eSHābun: arkadaşlarının ise
006:071:026V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(6:71:26) yed ǔnehu: çağırdıkları
006:071:027P– edat
harf-i cer edat
(6:71:27) ilā:
006:071:028N– -in hali eril isim
mecrur
(6:71:28) l-hudā: doğru yola
006:071:029V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
emir fiili «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(6:71:29) tinā: Bize gel! diye
006:071:030V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(6:71:30) ḳul: de ki
006:071:031ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(6:71:31) inne: muhakkak
006:071:032N– ismin -i hali eril isim
mansub
(6:71:32) hudā: yol gösterme
006:071:033PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(6:71:33) llahi: Allah ın
006:071:034PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(6:71:34) huve: ancak
006:071:035N– yalın hal eril isim
merfu
(6:71:35) l-hudā: yol göstermesidir
006:071:036CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul edilgen geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil mebni meçhul «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(6:71:36) ve umirnā: ve bize emredilmiştir
006:071:037PRP– niyet önekilām
V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil mansub
(6:71:37) linuslime: teslim olmamız
006:071:038P– önekli edat lām
N– -in hali eril isim
car mecrur
(6:71:38) lirabbi: Rabbine
006:071:039N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(6:71:39) l-ǎālemīne: alemlerin
006:072:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
SUB– ikincil bağlaç
atıf vavı
masdar harfi
(6:72:1) ve en: ve ayrıca
006:072:002V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:72:2) eḳīmū: -doğrulun
006:072:003N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(6:72:3) S-Salāte: SaLâTe/Desteğe-
006:072:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
atıf vavı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(6:72:4) vetteḳūhu: ve O ndan korkun
006:072:005REM– devam ettirme öneki
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
munfasıl (ayrı) zamir
(6:72:5) ve huve: O dur
006:072:006REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:72:6) lleƶī: o kimse ki
006:072:007P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(6:72:7) ileyhi: huzuruna
006:072:008V– 2. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:72:8) tuHşerūne: varıp toplanacağınız
006:073:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(6:73:1) ve huve: O dur
006:073:002REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:73:2) lleƶī: o ki
006:073:003V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(6:73:3) ḣaleḳa: yarattı
006:073:004N– ismin -i hali dişil çoğul isim
mansub
(6:73:4) s-semāvāti: gökleri
006:073:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali dişil isim - Dünya
atıf vavı
mansub
(6:73:5) vel erDe: ve yeri
006:073:006P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(6:73:6) bil-Haḳḳi: hak (ve hikmet) ile
006:073:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
T– ismin -i hali eril zaman zarfı
atıf vavı
zaman zarfı mansub
(6:73:7) ve yevme: ve gün
006:073:008V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(6:73:8) yeḳūlu: dediği
006:073:009V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(6:73:9) kun: Ol!
006:073:010REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
istinaf fa sı
muzari fiil
(6:73:10) fe yekūnu: oluverir
006:073:011N– yalın hal eril isim-fiil
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
merfu he muttasıl (bitişik) zamir
(6:73:11) ḳavluhu: sözü
006:073:012N– yalın hal eril isim
merfu
(6:73:12) l-Haḳḳu: haktır
006:073:013REM– devam ettirme öneki
P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
car mecrur
(6:73:13) ve lehu: ve onlar
006:073:014N– yalın hal eril isim
merfu
(6:73:14) l-mulku: mülk
006:073:015T– ismin -i hali eril zaman zarfı
zaman zarfı mansub
(6:73:15) yevme: gün
006:073:016V– 3. şahıs eril tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil mebni meçhul
(6:73:16) yunfeḣu: üfleneceği
006:073:017P– edat
harf-i cer edat
(6:73:17) fī:
006:073:018N– -in hali eril isim
mecrur
(6:73:18) S-Sūri: Sur a
006:073:019N– yalın hal eril etken sıfat
merfu
(6:73:19) ǎālimu: bilendir
006:073:020N– -in hali eril isim
mecrur
(6:73:20) l-ğaybi: gizliyi
006:073:021CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali dişil isim
atıf vavı
mecrur
(6:73:21) ve şşehādeti: ve açığı
006:073:022REM– devam ettirme öneki
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
munfasıl (ayrı) zamir
(6:73:22) ve huve: O
006:073:023N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(6:73:23) l-Hakīmu: hükümdardır
006:073:024ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(6:73:24) l-ḣabīru: herşeyi haber alandır
006:074:001REM– devam ettirme öneki
T– zaman zarfı
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
zaman zarfı
(6:74:1) ve iƶ: hani
006:074:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(6:74:2) ḳāle: demişti ki
006:074:003PN– yalın hal eril özel isim -İbrahim
alem ismi / özel isim merfu
(6:74:3) ibrāhīmu: İbrahim
006:074:004P– önekli edat lām
N– -in hali eril tekil isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(6:74:4) liebīhi: babası
006:074:005PN– -in hali eril özel isim -Azer
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(6:74:5) āzera: Azer e
006:074:006INTG– soru önekialif
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
soru harfi (hemze)
muzari fiil
(6:74:6) etetteḣiƶu: mi ediniyorsun?
006:074:007N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim - Putlar
mansub
(6:74:7) eSnāmen: putları
006:074:008N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim
mansub
(6:74:8) āliheten: tanrılar
006:074:009ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(6:74:9) innī: doğrusu ben
006:074:010V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(6:74:10) erāke: seni görüyorum
006:074:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
atıf vavı
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(6:74:11) ve ḳavmeke: ve kavmini
006:074:012P– edat
harf-i cer edat
(6:74:12) fī: içinde
006:074:013N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(6:74:13) Delālin: bir sapıklık
006:074:014ADJ– -in hali eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
sıfat mecrur
(6:74:14) mubīnin: açık
006:075:001REM– devam ettirme öneki
P– önekli edat ka
DEM– eril tekil işaret zamiri
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
car mecrur
(6:75:1) ve keƶālike: ve böylece
006:075:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(6:75:2) nurī: biz gösteriyorduk
006:075:003PN– ismin -i hali eril özel isim -İbrahim
alem ismi / özel isim mansub
(6:75:3) ibrāhīme: İbrahim e
006:075:004N– ismin -i hali eril isim
mansub
(6:75:4) melekūte: melekutunu
006:075:005N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(6:75:5) s-semāvāti: göklerin
006:075:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali dişil isim - Dünya
atıf vavı
mecrur
(6:75:6) vel erDi: ve yerin
006:075:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRP– niyet önekilām
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
atıf vavı
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil mansub
(6:75:7) veliyekūne: olsun diye
006:075:008P– edat
harf-i cer edat
(6:75:8) mine: -dan
006:075:009N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mecrur
(6:75:9) l-mūḳinīne: inananlar-
006:076:001CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
T– zaman zarfı
atıf fa sı
zaman zarfı
(6:76:1) felemmā: ne zaman ki
006:076:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(6:76:2) cenne: basınca
006:076:003P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(6:76:3) ǎleyhi: üzerine
006:076:004N– yalın hal eril isim
merfu
(6:76:4) l-leylu: gece
006:076:005V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(6:76:5) raā: (İbrahim) gördü
006:076:006N– ismin -i hali eril belirsiz isim - Yıldız
mansub
(6:76:6) kevkeben: bir yıldız
006:076:007V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(6:76:7) ḳāle: dedi
006:076:008DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(6:76:8) hāƶā: budur
006:076:009N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
(6:76:9) rabbī: Rabbim
006:076:010CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
T– zaman zarfı
atıf fa sı
zaman zarfı
(6:76:10) felemmā: ne zaman ki
006:076:011V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(6:76:11) efele: (yıldız) batınca
006:076:012V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(6:76:12) ḳāle: dedi
006:076:013NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:76:13) lā:
006:076:014V– 1. şahıs tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(6:76:14) uHibbu: sevmem
006:076:015N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
mansub
(6:76:15) l-āfilīne: batanları
006:077:001CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
T– zaman zarfı
atıf fa sı
zaman zarfı
(6:77:1) felemmā: ne zaman ki
006:077:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(6:77:2) raā: gördüğünde
006:077:003N– ismin -i hali eril isim - Ay
mansub
(6:77:3) l-ḳamera: Ay ı
006:077:004N– ismin -i hali eril belirsiz etken sıfat
mansub
(6:77:4) bāziğan: doğarken
006:077:005V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(6:77:5) ḳāle: dedi
006:077:006DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(6:77:6) hāƶā: budur
006:077:007N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
(6:77:7) rabbī: Rabbim
006:077:008CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
T– zaman zarfı
atıf fa sı
zaman zarfı
(6:77:8) felemmā: ne zaman ki
006:077:009V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(6:77:9) efele: (o da) batınca
006:077:010V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(6:77:10) ḳāle: dedi
006:077:011EMPH– vurgulu önek lām
COND– koşul / şart yardımcı kelime
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
şart harfi
(6:77:11) lein: eğer
006:077:012NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:77:12) lem:
006:077:013V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
muzari fiil ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum
(6:77:13) yehdinī: bana doğru yolu göstermeseydi
006:077:014N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
merfu ya muttasıl (bitişik) zamir
(6:77:14) rabbī: Rabbim
006:077:015EMPH– vurgulu önek lām
V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil tekid nunu
(6:77:15) leekūnenne: elbette olurdum
006:077:016P– edat
harf-i cer edat
(6:77:16) mine: -tan
006:077:017N– -in hali eril isim
mecrur
(6:77:17) l-ḳavmi: topluluk-
006:077:018ADJ– -in hali eril çoğul etken sıfat
sıfat mecrur
(6:77:18) D-Dāllīne: sapıtan
006:078:001CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
T– zaman zarfı
atıf fa sı
zaman zarfı
(6:78:1) felemmā: ne zaman ki
006:078:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(6:78:2) raā: görünce
006:078:003N– ismin -i hali dişil isim - Güneş
mansub
(6:78:3) ş-şemse: güneşi
006:078:004N– ismin -i hali dişil belirsiz etken sıfat
mansub
(6:78:4) bāziğaten: doğarken
006:078:005V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(6:78:5) ḳāle: dedi
006:078:006DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(6:78:6) hāƶā: budur
006:078:007N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
merfu ya muttasıl (bitişik) zamir
(6:78:7) rabbī: Rabbim
006:078:008DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(6:78:8) hāƶā: bu
006:078:009N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(6:78:9) ekberu: daha büyük
006:078:010CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
T– zaman zarfı
atıf fa sı
zaman zarfı
(6:78:10) felemmā: ne zaman ki
006:078:011V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(6:78:11) efelet: (O da) batınca
006:078:012V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(6:78:12) ḳāle: dedi ki
006:078:013VOC– seslenme ön ekiya
N– ismin -i hali eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
mansub sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(6:78:13) yā : EY/HEY/AH
006:078:014VOC– seslenme ön ekiya
N– ismin -i hali eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
mansub sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(6:78:14) ḳavmi: kavmim
006:078:015ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(6:78:15) innī: elbette ben
006:078:016N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
merfu
(6:78:16) berī un: uzağım
006:078:017P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(6:78:17) mimmā: şeylerden
006:078:018V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:78:18) tuşrikūne: sizin ortak koştuğunuz
006:079:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(6:79:1) innī: şüphesiz ben
006:079:002V– 1. şahıs tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(6:79:2) veccehtu: çevirdim
006:079:003N– ismin -i hali eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
mansub ya muttasıl (bitişik) zamir
(6:79:3) vechiye: yüzümü
006:079:004P– önekli edat lām
REL– eril tekil ilgi zamiri
car mecrur
(6:79:4) lilleƶī:
006:079:005V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(6:79:5) feTara: yoktan var edene
006:079:006N– ismin -i hali dişil çoğul isim
mansub
(6:79:6) s-semāvāti: gökleri
006:079:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali dişil isim - Dünya
atıf vavı
mansub
(6:79:7) vel erDe: ve yeri
006:079:008N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(6:79:8) Hanīfen: tamamen
006:079:009REM– devam ettirme öneki
NEG– negative yardımcı kelime
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
«ليس» manasında olumsuzluk harfi
(6:79:9) ve mā: ve artık değilim
006:079:010PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(6:79:10) enā: ben
006:079:011P– edat
harf-i cer edat
(6:79:11) mine: -dan
006:079:012N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mecrur
(6:79:12) l-muşrikīne: ortak koşanlar-
006:080:001REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp III) geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(6:80:1) ve Hāccehu: ve onunla tartışmaya girişti
006:080:002N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
merfu he muttasıl (bitişik) zamir
(6:80:2) ḳavmuhu: kavmi
006:080:003V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(6:80:3) ḳāle: dedi ki
006:080:004INTG– soru önekialif
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp III) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
soru harfi (hemze)
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(6:80:4) etuHāccūnnī: benimle tartışıyor musunuz?
006:080:005P– edat
harf-i cer edat
(6:80:5) fī: hakkında
006:080:006PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(6:80:6) llahi: Allah
006:080:007CIRC– durum / koşul ifadesi
CERT– kesinlik ifadesi
hal vavı
tahkik (pekiştirme) harfi
(6:80:7) veḳad: muhakkak
006:080:008V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
mazi fiil sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması mahallen mansub mefulün bih
(6:80:8) hedāni: beni doğru yola iletmiş iken
006:080:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:80:9) ve lā:
006:080:010V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(6:80:10) eḣāfu: ben korkmam
006:080:011REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:80:11) mā: şeylerden
006:080:012V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:80:12) tuşrikūne: sizin ortak koştuğunuz
006:080:013P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(6:80:13) bihi: O na
006:080:014EXP– istisna ifadesi
istisna edatı
(6:80:14) illā: ancak
006:080:015SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(6:80:15) en:
006:080:016V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(6:80:16) yeşā e: dilediği olur
006:080:017N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
merfu ya muttasıl (bitişik) zamir
(6:80:17) rabbī: Rabbimin
006:080:018N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(6:80:18) şey en: şeyler
006:080:019V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(6:80:19) vesiǎ: kuşatmıştır
006:080:020N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
merfu ya muttasıl (bitişik) zamir
(6:80:20) rabbī: Rabbim
006:080:021N– ismin -i hali eril isim
mansub
(6:80:21) kulle: he
006:080:022N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(6:80:22) şey in: şeyi
006:080:023N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(6:80:23) ǐlmen: bilgice
006:080:024INTG– soru önekialif
SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
NEG– negative yardımcı kelime
soru harfi (hemze)
ek / fazlalık fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:80:24) efelā:
006:080:025V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:80:25) teteƶekkerūne: hala öğüt almıyor musunuz?
006:081:001REM– devam ettirme öneki
INTG– soru ismi
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
istifham / soru ismi
(6:81:1) ve keyfe: ve nasıl
006:081:002V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(6:81:2) eḣāfu: ben korkarım
006:081:003REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:81:3) mā: şeylerden
006:081:004V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(6:81:4) eşraktum: sizin ortak koştuğunuz
006:081:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:81:5) velā:
006:081:006V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:81:6) teḣāfūne: korkmuyorsunuz da
006:081:007ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
nasb harfi inne benzeri kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(6:81:7) ennekum: siz
006:081:008V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(6:81:8) eşraktum: ortak koşmaktan
006:081:009P– önekli edat bi
PN– -in hali özel isim -Allah
car mecrur
(6:81:9) billahi: Allah ın
006:081:010REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:81:10) mā: şeyleri
006:081:011NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:81:11) lem:
006:081:012V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(6:81:12) yunezzil: indirmediği
006:081:013P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(6:81:13) bihi: hakkında
006:081:014P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(6:81:14) ǎleykum: size
006:081:015N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(6:81:15) sulTānen: hiçbir delil
006:081:016REM– devam ettirme öneki
INTG– yalın hal soru ismi
istinaf fa sı
istifham / soru ismi merfu
(6:81:16) feeyyu: şimdi hangisi
006:081:017N– -in hali eril ikil isim
mecrur
(6:81:17) l-ferīḳayni: iki topluluktan
006:081:018N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(6:81:18) eHaḳḳu: daha layıktır
006:081:019P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(6:81:19) bil-emni: güvende olmağa
006:081:020COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(6:81:20) in: eğer
006:081:021V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(6:81:21) kuntum: iseniz
006:081:022V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:81:22) teǎ lemūne: biliyor
006:082:001REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:82:1) elleƶīne: kimseler
006:082:002V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:82:2) āmenū: inanan(lar)
006:082:003CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:82:3) velem: ve
006:082:004V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(6:82:4) yelbisū: bulamayanlar
006:082:005N– ismin -i hali eril (kalıp IV) isim-fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(6:82:5) īmānehum: imanlarını
006:082:006P– önekli edat bi
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(6:82:6) biZulmin: bir haksızlıkla
006:082:007DEM– çoğul işaret zamiri
işaret ismi
(6:82:7) ulāike: işte
006:082:008P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(6:82:8) lehumu: onlarındır
006:082:009N– yalın hal eril isim
merfu
(6:82:9) l-emnu: güven
006:082:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(6:82:10) ve hum: ve onlardır
006:082:011N– yalın hal eril çoğul (kalıp VIII) etken sıfat
merfu
(6:82:11) muhtedūne: doğru yolu bulanlar da
006:083:001REM– devam ettirme öneki
DEM– dişil tekil işaret zamiri
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
işaret ismi
(6:83:1) ve tilke: işte bunlar
006:083:002N– yalın hal dişil isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
(6:83:2) Huccetunā: hüccetlerimizdir
006:083:003V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(6:83:3) āteynāhā: verdiğimiz
006:083:004PN– ismin -i hali eril özel isim -İbrahim
alem ismi / özel isim mansub
(6:83:4) ibrāhīme: İbrahim e
006:083:005P– edat
harf-i cer edat
(6:83:5) ǎlā: karşı
006:083:006N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(6:83:6) ḳavmihi: kavmine
006:083:007V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(6:83:7) nerfeǔ: yükseltiriz
006:083:008N– ismin -i hali dişil çoğul belirsiz isim
mansub
(6:83:8) deracātin: derecelerle
006:083:009REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:83:9) men: kimseyi
006:083:010V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(6:83:10) neşā u: dilediğimiz
006:083:011ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(6:83:11) inne: şüphesiz
006:083:012N– ismin -i hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(6:83:12) rabbeke: Rabbin
006:083:013N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
merfu
(6:83:13) Hakīmun: hüküm ve hikmet sahibidir
006:083:014ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(6:83:14) ǎlīmun: bilendir
006:084:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(6:84:1) ve vehebnā: ve biz hediye ettik
006:084:002P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(6:84:2) lehu: ona
006:084:003PN– ismin -i hali özel isim -İshak
alem ismi / özel isim mansub
(6:84:3) isHāḳa: İshak ı
006:084:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PN– ismin -i hali özel isim -Yakup
atıf vavı
alem ismi / özel isim mansub
(6:84:4) ve yeǎ ḳūbe: ve Ya kub u da
006:084:005N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(6:84:5) kullen: hepsine de
006:084:006V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(6:84:6) hedeynā: doğru yolu gösterdik
006:084:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PN– ismin -i hali eril özel isim -Nuh
atıf vavı
alem ismi / özel isim mansub
(6:84:7) ve nūHen: Nuh a
006:084:008V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(6:84:8) hedeynā: yol göstermiştik
006:084:009P– edat
harf-i cer edat
(6:84:9) min:
006:084:010N– -in hali isim
mecrur
(6:84:10) ḳablu: daha önce
006:084:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
atıf vavı
harf-i cer edat
(6:84:11) ve min: ve
006:084:012N– -in hali dişil isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(6:84:12) ƶurriyyetihi: onun soyundan
006:084:013PN– ismin -i hali özel isim -Davud
alem ismi / özel isim mansub
(6:84:13) dāvūde: Davud a
006:084:014CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PN– ismin -i hali özel isim -Süleyman
atıf vavı
alem ismi / özel isim mansub
(6:84:14) ve suleymāne: ve Süleyman a
006:084:015CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PN– ismin -i hali özel isim -Eyyub
atıf vavı
alem ismi / özel isim mansub
(6:84:15) ve eyyūbe: ve Eyyub a
006:084:016CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PN– ismin -i hali eril özel isim -Yusuf
atıf vavı
alem ismi / özel isim mansub
(6:84:16) ve yūsufe: ve Yusuf a
006:084:017CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PN– ismin -i hali eril özel isim -Musa
atıf vavı
alem ismi / özel isim mansub
(6:84:17) ve mūsā: ve Musa ya
006:084:018CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PN– ismin -i hali eril özel isim -Harun
atıf vavı
alem ismi / özel isim mansub
(6:84:18) ve hārūne: ve Harun a
006:084:019CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– önekli edat ka
DEM– eril tekil işaret zamiri
atıf vavı
car mecrur
(6:84:19) ve keƶālike: ve böylece
006:084:020V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(6:84:20) neczī: biz ödüllendiririz
006:084:021N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mansub
(6:84:21) l-muHsinīne: güzel davrananları
006:085:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PN– ismin -i hali özel isim -Zekeriyya
atıf vavı
alem ismi / özel isim mansub
(6:85:1) ve zekeriyyā: ve Zekeriyya ya
006:085:002CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PN– ismin -i hali özel isim -Yahya
atıf vavı
alem ismi / özel isim mansub
(6:85:2) ve yeHyā: ve Yahya ya
006:085:003CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PN– ismin -i hali özel isim -Îsa
atıf vavı
alem ismi / özel isim mansub
(6:85:3) ve ǐysā: ve Îsa
006:085:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PN– ismin -i hali özel isim - İlyas
atıf vavı
alem ismi / özel isim mansub
(6:85:4) ve ilyāse: ve İlyas a
006:085:005N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(6:85:5) kullun: hepsi
006:085:006P– edat
harf-i cer edat
(6:85:6) mine: -den (idi)
006:085:007N– -in hali eril çoğul etken sıfat
mecrur
(6:85:7) S-SāliHīne: salihler-
006:086:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PN– ismin -i hali eril özel isim -İsmail
atıf vavı
alem ismi / özel isim mansub
(6:86:1) ve ismāǐyle: ve İsma il e
006:086:002CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PN– ismin -i hali özel isim -Elyesa
atıf vavı
alem ismi / özel isim mansub
(6:86:2) velyeseǎ: ve el-Yesa a
006:086:003CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PN– ismin -i hali özel isim -Yunus
atıf vavı
alem ismi / özel isim mansub
(6:86:3) ve yūnuse: ve Yunus a
006:086:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PN– ismin -i hali özel isim -Lut
atıf vavı
alem ismi / özel isim mansub
(6:86:4) velūTen: ve Lut a da
006:086:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril belirsiz isim
atıf vavı
mansub
(6:86:5) ve kullen: hepsini
006:086:006V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(6:86:6) feDDelnā: üstün kıldık
006:086:007P– edat
harf-i cer edat
(6:86:7) ǎlā: üzerine
006:086:008N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(6:86:8) l-ǎālemīne: alemler
006:087:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
atıf vavı
harf-i cer edat
(6:87:1) ve min: ve
006:087:002N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(6:87:2) ābāihim: babalarından
006:087:003CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
atıf vavı
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(6:87:3) ve ƶurriyyātihim: ve çocuklarından
006:087:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
atıf vavı
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(6:87:4) ve iḣvānihim: ve kardeşlerinden
006:087:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(6:87:5) vectebeynāhum: onları seçtik
006:087:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(6:87:6) ve hedeynāhum: ve onları ilettik
006:087:007P– edat
harf-i cer edat
(6:87:7) ilā:
006:087:008N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(6:87:8) SirāTin: yola
006:087:009ADJ– -in hali eril belirsiz (kalıp X) etken sıfat
sıfat mecrur
(6:87:9) musteḳīmin: doğru
006:088:001DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(6:88:1) ƶālike: İşte bu
006:088:002N– yalın hal eril isim
merfu
(6:88:2) hudā: hidayetidir
006:088:003PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(6:88:3) llahi: Allah ın
006:088:004V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(6:88:4) yehdī: doğru yola iletir
006:088:005P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(6:88:5) bihi: bununla
006:088:006REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:88:6) men:
006:088:007V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(6:88:7) yeşā u: dilediğini
006:088:008P– edat
harf-i cer edat
(6:88:8) min: -ndan
006:088:009N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(6:88:9) ǐbādihi: kulları-
006:088:010REM– devam ettirme öneki
COND– koşul / şart yardımcı kelime
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
şart harfi
(6:88:10) velev: eğer
006:088:011V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:88:11) eşrakū: ortak koşsalardı
006:088:012EMPH– vurgulu önek lām
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
mazi fiil
(6:88:12) leHabiTa: boşa giderdi
006:088:013P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(6:88:13) ǎnhum: onlar
006:088:014REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:88:14) mā: şeyler
006:088:015V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(6:88:15) kānū: oldukları
006:088:016V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:88:16) yeǎ melūne: yaptıkları
006:089:001DEM– çoğul işaret zamiri
işaret ismi
(6:89:1) ulāike: İşte onlar
006:089:002REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:89:2) elleƶīne: kimselerdir
006:089:003V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(6:89:3) āteynāhumu: verdiğimiz
006:089:004N– ismin -i hali eril isim
mansub
(6:89:4) l-kitābe: Kitap
006:089:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim
atıf vavı
mansub
(6:89:5) velHukme: ve hüküm
006:089:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali dişil isim
atıf vavı
mansub
(6:89:6) ve nnubuvve te: ve peygamberlik
006:089:007REM– devam ettirme öneki
COND– koşul / şart yardımcı kelime
istinaf fa sı
şart harfi
(6:89:7) fein: eğer
006:089:008V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(6:89:8) yekfur: inkar ederse
006:089:009P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri
car mecrur
(6:89:9) bihā: bunları
006:089:010DEM– çoğul işaret zamiri
işaret ismi
(6:89:10) hā ulā i: şimdi şunlar
006:089:011RSLT– sonuç ifadesi öneki
CERT– kesinlik ifadesi
şart cümlesi cevap kısmı fa sı
tahkik (pekiştirme) harfi
(6:89:11) feḳad: mukakkak
006:089:012V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(6:89:12) vekkelnā: biz vekil bırakmışızdır
006:089:013P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri
car mecrur
(6:89:13) bihā: bunlara
006:089:014N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(6:89:14) ḳavmen: bir toplumu
006:089:015V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «كان» ile vav muttasıl (bitişik) zamir «ليس» nin ismi
(6:89:15) leysū: bunları etmeyecek
006:089:016P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri
car mecrur
(6:89:16) bihā:
006:089:017P– önekli edat bi
N– -in hali eril çoğul etken sıfat
car mecrur
(6:89:17) bikāfirīne: inkar
006:090:001DEM– çoğul işaret zamiri
işaret ismi
(6:90:1) ulāike: İşte onlar
006:090:002REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:90:2) elleƶīne: kimselerdir
006:090:003V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(6:90:3) hedā: hidayet ettikleridir
006:090:004PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(6:90:4) llahu: Allah ın
006:090:005REM– devam ettirme öneki
P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
istinaf fa sı
car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(6:90:5) febihudāhumu: onların yoluna
006:090:006V– 2. şahıs eril tekil (kalıp VIII) emir fiil
emir fiili
(6:90:6) ḳtedih: uy
006:090:007V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(6:90:7) ḳul: de ki
006:090:008NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:90:8) lā:
006:090:009V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(6:90:9) eselukum: sizden istemiyorum
006:090:010P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(6:90:10) ǎleyhi: ona karşılık
006:090:011N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(6:90:11) ecran: bir ücret
006:090:012NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:90:12) in: değildir
006:090:013PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(6:90:13) huve: O
006:090:014RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(6:90:14) illā: ancak
006:090:015N– yalın hal dişil isim
merfu
(6:90:15) ƶikrā: bir öğüttür
006:090:016P– önekli edat lām
N– -in hali eril çoğul isim
car mecrur
(6:90:16) lil ǎālemīne: alemlere
006:091:001REM– devam ettirme öneki
NEG– negative yardımcı kelime
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:91:1) ve mā:
006:091:002V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:91:2) ḳaderū: tanıyamadılar
006:091:003PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(6:91:3) llahe: Allah ı
006:091:004N– ismin -i hali eril isim
mansub
(6:91:4) Haḳḳa: hakkıyla
006:091:005N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(6:91:5) ḳadrihi: O nun kadrini
006:091:006T– zaman zarfı
zaman zarfı
(6:91:6) iƶ: zira
006:091:007V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:91:7) ḳālū: dediler
006:091:008NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:91:8) mā:
006:091:009V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(6:91:9) enzele: indirmedi
006:091:010PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(6:91:10) llahu: Allah
006:091:011P– edat
harf-i cer edat
(6:91:11) ǎlā: üzerine
006:091:012N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(6:91:12) beşerin: insan
006:091:013P– edat
harf-i cer edat
(6:91:13) min:
006:091:014N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(6:91:14) şey in: bir şey
006:091:015V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(6:91:15) ḳul: de ki
006:091:016INTG– soru ismi
istifham / soru ismi
(6:91:16) men: kim
006:091:017V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(6:91:17) enzele: indirdi
006:091:018N– ismin -i hali eril isim
mansub
(6:91:18) l-kitābe: Kitabı
006:091:019REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:91:19) lleƶī: o ki
006:091:020V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(6:91:20) cā e: getirdi
006:091:021P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(6:91:21) bihi: onu
006:091:022PN– yalın hal eril özel isim -Musa
alem ismi / özel isim merfu
(6:91:22) mūsā: Musa
006:091:023N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(6:91:23) nūran: nur olarak
006:091:024CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril belirsiz isim
atıf vavı
mansub
(6:91:24) ve huden: ve yol gösterici olarak
006:091:025P– önekli edat lām
N– -in hali eril çoğul isim
car mecrur
(6:91:25) linnāsi: insanlara
006:091:026V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(6:91:26) tec ǎlūnehu: siz onu haline getirip
006:091:027N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(6:91:27) ḳarāTīse: parça parça kağıtlar
006:091:028V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(6:91:28) tubdūnehā: gösteriyorsunuz
006:091:029CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:91:29) ve tuḣfūne: ve gizliyorsunuz
006:091:030N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim
mansub
(6:91:30) keṧīran: çoğunu da
006:091:031REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp II) edilgen geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
mazi fiil mebni meçhul te muttasıl (bitişik) zamir
(6:91:31) ve ǔllimtum: ve size öğretildiği
006:091:032REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:91:32) mā: şeylerin
006:091:033NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:91:33) lem:
006:091:034V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(6:91:34) teǎ lemū: bilmediği
006:091:035PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(6:91:35) entum: ne sizin
006:091:036CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:91:36) ve lā:
006:091:037N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(6:91:37) ābā ukum: ne de babalarınızın
006:091:038V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(6:91:38) ḳuli: de ki
006:091:039PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(6:91:39) llahu: Alah
006:091:040CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(6:91:40) ṧumme: sonra
006:091:041V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
emir fiili «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(6:91:41) ƶerhum: bırak onları
006:091:042P– edat
harf-i cer edat
(6:91:42) fī:
006:091:043N– -in hali eril isim-fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(6:91:43) ḣavDihim: daldıkları bataklıkta
006:091:044V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:91:44) yel ǎbūne: oynayadursunlar
006:092:001REM– devam ettirme öneki
DEM– eril tekil işaret zamiri
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
işaret ismi
(6:92:1) ve hāƶā: bu da
006:092:002N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(6:92:2) kitābun: bir Kitaptır
006:092:003V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiilhe muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(6:92:3) enzelnāhu: indirdiğimiz
006:092:004ADJ– yalın hal eril belirsiz (kalıp III) edilgen sıfat
sıfat merfu
(6:92:4) mubārakun: mubarek
006:092:005ADJ– yalın hal eril (kalıp II) etken sıfat
sıfat merfu
(6:92:5) muSaddiḳu: doğrulayıcı
006:092:006REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:92:6) lleƶī:
006:092:007LOC– ismin -i hali yer zarfı
yer zarfı mansub
(6:92:7) beyne: arasındakini
006:092:008N– -in hali dişil ikil isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(6:92:8) yedeyhi: elleri
006:092:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRP– niyet önekilām
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
atıf vavı
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil mansub
(6:92:9) velitunƶira: ve uyarman için
006:092:010N– ismin -i hali dişil tekil isim
mansub
(6:92:10) umme: anası
006:092:011N– -in hali çoğul isim
mecrur
(6:92:11) l-ḳurā: şehirlerin
006:092:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(6:92:12) ve men: kimseleri
006:092:013LOC– ismin -i hali eril yer zarfı
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
(6:92:13) Havlehā: çevresindeki
006:092:014REM– devam ettirme öneki
REL– eril çoğul ilgi zamiri
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
ism-i mevsûl
(6:92:14) velleƶīne: ve kimseler
006:092:015V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:92:15) yu minūne: inananU(lar)
006:092:016P– önekli edat bi
N– -in hali dişil tekil isim
car mecrur
(6:92:16) bil-āḣirati: ahirete
006:092:017V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:92:17) yu minūne: inanırlar
006:092:018P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(6:92:18) bihi: buna
006:092:019CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(6:92:19) ve hum: ve onlar
006:092:020P– edat
harf-i cer edat
(6:92:20) ǎlā:
006:092:021N– -in hali dişil isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(6:92:21) Salātihim: SaLâTlerini/desteklerini
006:092:022V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
(6:92:22) yuHāfiZūne: korurlar/sürdürürler
006:093:001REM– devam ettirme öneki
INTG– soru ismi
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
istifham / soru ismi
(6:93:1) ve men: kim olabilir?
006:093:002N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(6:93:2) eZlemu: daha zalim
006:093:003P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(6:93:3) mimmeni: kimseden
006:093:004V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(6:93:4) fterā: uyduran
006:093:005P– edat
harf-i cer edat
(6:93:5) ǎlā: karşı
006:093:006PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(6:93:6) llahi: Allah a
006:093:007N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(6:93:7) keƶiben: yalan
006:093:008CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(6:93:8) ev: ya da
006:093:009V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(6:93:9) ḳāle: diyenden
006:093:010V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(6:93:10) ūHiye: vahyolundu
006:093:011P– edat
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
car mecrur
(6:93:11) ileyye: bana
006:093:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:93:12) velem:
006:093:013V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil mebni meçhul meczum
(6:93:13) yūHa: vahyedilmemiş iken
006:093:014P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(6:93:14) ileyhi: kendisine
006:093:015N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(6:93:15) şey un: bir şey
006:093:016CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
INTG– soru ismi
atıf vavı
istifham / soru ismi
(6:93:16) ve men: ve kimseden
006:093:017V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(6:93:17) ḳāle: diyen
006:093:018FUT– gelecek zaman önekisa
V– 1. şahıs tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
istikbal edatı
muzari fiil
(6:93:18) seunzilu: ben de indireceğim
006:093:019N– ismin -i hali eril isim
mansub
(6:93:19) miṧle: gibi
006:093:020REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:93:20) mā: şey
006:093:021V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(6:93:21) enzele: indirdiği
006:093:022PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(6:93:22) llahu: Allah ın
006:093:023REM– devam ettirme öneki
COND– koşul / şart yardımcı kelime
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
şart harfi
(6:93:23) velev: eğer
006:093:024V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(6:93:24) terā: bir görsen
006:093:025T– zaman zarfı
zaman zarfı
(6:93:25) iƶi:
006:093:026N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
merfu
(6:93:26) Z-Zālimūne: zalimleri
006:093:027P– edat
harf-i cer edat
(6:93:27) fī: içinde
006:093:028N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(6:93:28) ğamerāti: dalgaları
006:093:029N– -in hali eril isim
mecrur
(6:93:29) l-mevti: ölüm
006:093:030CIRC– durum / koşul ifadesi
N– yalın hal eril çoğul isim
hal vavı
merfu
(6:93:30) velmelāiketu: ve melekler
006:093:031N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
merfu
(6:93:31) bāsiTū: uzatmış
006:093:032N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(6:93:32) eydīhim: ellerini
006:093:033V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:93:33) eḣricū: haydi çıkarın
006:093:034N– ismin -i hali dişil çoğul isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(6:93:34) enfusekumu: canlarınızı
006:093:035T– ismin -i hali eril zaman zarfı
zaman zarfı mansub
(6:93:35) l-yevme: bugün
006:093:036V– 2. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:93:36) tuczevne: cezalandırılacaksınız
006:093:037N– ismin -i hali eril isim
mansub
(6:93:37) ǎƶābe: azabıyla
006:093:038N– -in hali eril isim
mecrur
(6:93:38) l-hūni: alçaklık
006:093:039P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(6:93:39) bimā: dolayı
006:093:040V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(6:93:40) kuntum: olmanızdan
006:093:041V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:93:41) teḳūlūne: söylüyor
006:093:042P– edat
harf-i cer edat
(6:93:42) ǎlā: karşı
006:093:043PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(6:93:43) llahi: Allah a
006:093:044N– ismin -i hali eril isim
mansub
(6:93:44) ğayra: olmayanı
006:093:045N– -in hali eril isim
mecrur
(6:93:45) l-Haḳḳi: gerçek
006:093:046CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(6:93:46) ve kuntum: ve
006:093:047P– edat
harf-i cer edat
(6:93:47) ǎn:
006:093:048N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(6:93:48) āyātihi: O nun ayetlerine karşı
006:093:049V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:93:49) testekbirūne: büyüklük taslamanızdan
006:094:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
CERT– kesinlik ifadesi
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
tahkik (pekiştirme) harfi
(6:94:1) veleḳad: ve andolsun
006:094:002V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(6:94:2) ci tumūnā: yine bize geldiniz
006:094:003N– ismin -i hali eril isim
mansub
(6:94:3) furādā: tek olarak
006:094:004P– önekli edat ka
SUB– ikincil bağlaç
car mecrur
(6:94:4) kemā: gibi
006:094:005V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(6:94:5) ḣaleḳnākum: sizi yarattığımız
006:094:006T– ismin -i hali eril tekil zaman zarfı
zaman zarfı mansub
(6:94:6) evvele: ilk
006:094:007N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(6:94:7) merratin: kez
006:094:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(6:94:8) ve teraktum: ve bıraktınız
006:094:009REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:94:9) mā: şeyleri
006:094:010V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(6:94:10) ḣavvelnākum: sizi hayaline daldırdığımız
006:094:011LOC– ismin -i hali yer zarfı
yer zarfı mansub
(6:94:11) verā e: arkasında
006:094:012N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(6:94:12) Zuhūrikum: sırtlarınız
006:094:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:94:13) ve mā:
006:094:014V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(6:94:14) nerā: ve görmüyoruz
006:094:015LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
yer zarfı kaf muttasıl (bitişik) zamir mansub
(6:94:15) meǎkum: yanınızda
006:094:016N– ismin -i hali eril çoğul isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(6:94:16) şufeǎā ekumu: şefaatçilerinizi
006:094:017REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:94:17) elleƶīne: kimseleri
006:094:018V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(6:94:18) zeǎmtum: sandığınız
006:094:019ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
nasb harfi inne benzeri«هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(6:94:19) ennehum: onların
006:094:020P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(6:94:20) fīkum: içinizden
006:094:021N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(6:94:21) şurakā u: ortak olduklarını
006:094:022EMPH– vurgulu önek lām
CERT– kesinlik ifadesi
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
tahkik (pekiştirme) harfi
(6:94:22) leḳad: andolsun
006:094:023V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(6:94:23) teḳaTTaǎ: (bağlar) kesilmiş
006:094:024LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
yer zarfı kaf muttasıl (bitişik) zamir mansub
(6:94:24) beynekum: aranızdaki
006:094:025CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(6:94:25) ve Delle: ve kaybolup gitmiştir
006:094:026P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(6:94:26) ǎnkum: sizden
006:094:027REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:94:27) mā: şeyler
006:094:028V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(6:94:28) kuntum:
006:094:029V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:94:29) tez ǔmūne: sandığınız
006:095:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(6:95:1) inne: şüphesiz
006:095:002PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(6:95:2) llahe: Allah tır
006:095:003N– yalın hal eril etken sıfat
merfu
(6:95:3) fāliḳu: yaran
006:095:004N– -in hali eril isim
mecrur
(6:95:4) l-Habbi: daneyi
006:095:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril isim
atıf vavı
mecrur
(6:95:5) ve nnevā: ve çekirdeği
006:095:006V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(6:95:6) yuḣricu: çıkarır
006:095:007N– ismin -i hali eril tekil isim
mansub
(6:95:7) l-Hayye: diriyi
006:095:008P– edat
harf-i cer edat
(6:95:8) mine: -den
006:095:009N– -in hali eril tekil isim
mecrur
(6:95:9) l-meyyiti: ölü-
006:095:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril (kalıp IV) etken sıfat
atıf vavı
merfu
(6:95:10) ve muḣricu: ve çıkarır
006:095:011N– -in hali eril tekil isim
mecrur
(6:95:11) l-meyyiti: ölüyü
006:095:012P– edat
harf-i cer edat
(6:95:12) mine: -den
006:095:013N– -in hali eril tekil isim
mecrur
(6:95:13) l-Hayyi: diri-
006:095:014DEM– 2. şahıs eril çoğul işaret zamiri
işaret ismi
(6:95:14) ƶālikumu: işte budur
006:095:015PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(6:95:15) llahu: Allah
006:095:016REM– devam ettirme öneki
INTG– soru ismi
istinaf fa sı
istifham / soru ismi
(6:95:16) feennā: o halde nasıl
006:095:017V– 2. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:95:17) tu fekūne: çevriliyorsunuz
006:096:001N– yalın hal eril etken sıfat
merfu
(6:96:1) fāliḳu: karanlığı yarıp
006:096:002N– -in hali eril (kalıp IV) isim-fiil - Şafak
mecrur
(6:96:2) l-iSbāHi: sabahı ortaya çıkarmış
006:096:003CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(6:96:3) ve ceǎle: ve kılmıştır
006:096:004N– ismin -i hali eril isim
mansub
(6:96:4) l-leyle: geceyi
006:096:005N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(6:96:5) sekenen: dinlenme zamanı
006:096:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali dişil isim - Güneş
atıf vavı
mansub
(6:96:6) ve şşemse: ve güneşi
006:096:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim - Ay
atıf vavı
mansub
(6:96:7) velḳamera: ve ayı
006:096:008N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(6:96:8) Husbānen: hesap (ölçüsü) yapmıştır
006:096:009DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(6:96:9) ƶālike: bu
006:096:010N– yalın hal eril (kalıp II) isim-fiil
merfu
(6:96:10) teḳdīru: takdiridir
006:096:011N– -in hali eril tekil isim
mecrur
(6:96:11) l-ǎzīzi: o üstün
006:096:012ADJ– -in hali eril tekil sıfat
sıfat mecrur
(6:96:12) l-ǎlīmi: bilen(Allah)ın
006:097:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(6:97:1) ve huve: ve O dur
006:097:002REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:97:2) lleƶī: kimse
006:097:003V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(6:97:3) ceǎle: yaratan
006:097:004P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(6:97:4) lekumu: sizin için
006:097:005N– ismin -i hali eril çoğul isim - Yıldız
mansub
(6:97:5) n-nucūme: yıldızları
006:097:006PRP– niyet önekilām
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(6:97:6) litehtedū: yol bulasınız diye
006:097:007P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri
car mecrur
(6:97:7) bihā: onlarla
006:097:008P– edat
harf-i cer edat
(6:97:8) fī:
006:097:009N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(6:97:9) Zulumāti: karanlıklarında
006:097:010N– -in hali eril isim
mecrur
(6:97:10) l-berri: karanın
006:097:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril isim
atıf vavı
mecrur
(6:97:11) velbeHri: ve denizin
006:097:012CERT– kesinlik ifadesi
tahkik (pekiştirme) harfi
(6:97:12) ḳad: gerçekten
006:097:013V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(6:97:13) feSSalnā: biz genişçe açıkladık
006:097:014N– ismin -i hali dişil çoğul isim
mansub
(6:97:14) l-āyāti: ayetleri
006:097:015P– önekli edat lām
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(6:97:15) liḳavmin: bir toplum için
006:097:016V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
(6:97:16) yeǎ lemūne: bilen
006:098:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(6:98:1) ve huve: ve O dur
006:098:002REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:98:2) lleƶī: kimse
006:098:003V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
(6:98:3) enşeekum: sizi inşa eden
006:098:004P– edat
harf-i cer edat
(6:98:4) min: -ten
006:098:005N– -in hali dişil tekil belirsiz isim
mecrur
(6:98:5) nefsin: nefis-
006:098:006ADJ– -in hali dişil belirsiz sıfat
sıfat mecrur
(6:98:6) vāHidetin: bir tek
006:098:007REM– devam ettirme öneki
N– yalın hal eril belirsiz (kalıp X) edilgen sıfat
istinaf fa sı
merfu
(6:98:7) femusteḳarrun: (sizin için) bir karar
006:098:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril belirsiz (kalıp X) edilgen sıfat
atıf vavı
merfu
(6:98:8) ve mustevdeǔn: ve emanet yeri vardır
006:098:009CERT– kesinlik ifadesi
tahkik (pekiştirme) harfi
(6:98:9) ḳad: gerçekten
006:098:010V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(6:98:10) feSSalnā: biz genişçe açıkladık
006:098:011N– ismin -i hali dişil çoğul isim
mansub
(6:98:11) l-āyāti: ayetleri
006:098:012P– önekli edat lām
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(6:98:12) liḳavmin: bir toplum için
006:098:013V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
(6:98:13) yefḳahūne: anlayan
006:099:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(6:99:1) ve huve: ve O dur
006:099:002REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:99:2) lleƶī: kimse
006:099:003V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(6:99:3) enzele: indiren
006:099:004P– edat
harf-i cer edat
(6:99:4) mine: -ten
006:099:005N– -in hali dişil isim
mecrur
(6:99:5) s-semāi: gök-
006:099:006N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(6:99:6) māen: suyu
006:099:007CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf fa sı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(6:99:7) feeḣracnā: çıkardık
006:099:008P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(6:99:8) bihi: onunla
006:099:009N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(6:99:9) nebāte: bitkiyi
006:099:010N– -in hali eril isim
mecrur
(6:99:10) kulli: her
006:099:011N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(6:99:11) şey in: çeşit
006:099:012CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf fa sı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(6:99:12) feeḣracnā: ve çıkardık
006:099:013P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(6:99:13) minhu: o (bitki)den
006:099:014N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim -Yeşil / yeşillik
mansub
(6:99:14) ḣaDiran: bir filiz
006:099:015V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(6:99:15) nuḣricu: çıkarıyoruz
006:099:016P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(6:99:16) minhu: ondan da
006:099:017N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(6:99:17) Habben: daneler
006:099:018ADJ– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp VI) etken sıfat
sıfat mansub
(6:99:18) muterākiben: birbiri üzerine binmiş
006:099:019REM– devam ettirme öneki
P– edat
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
harf-i cer edat
(6:99:19) ve mine:
006:099:020N– -in hali eril isim - Hurma ağacı
mecrur
(6:99:20) n-neḣli: hurmanın
006:099:021P– edat
harf-i cer edat
(6:99:21) min: -ndan
006:099:022N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
mecrur «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(6:99:22) Tal ǐhā: tomurcuğu-
006:099:023N– yalın hal eril çoğul belirsiz isim
merfu
(6:99:23) ḳinvānun: sarkan
006:099:024ADJ– yalın hal dişil belirsiz etken sıfat
sıfat merfu
(6:99:24) dāniyetun: salkımlar
006:099:025CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali dişil çoğul belirsiz isim
atıf vavı
mansub
(6:99:25) ve cennātin: ve bahçeleri
006:099:026P– edat
harf-i cer edat
(6:99:26) min:
006:099:027N– -in hali eril çoğul belirsiz isim - Üzüm
mecrur
(6:99:27) eǎ nābin: üzüm
006:099:028CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim - Zeytin
atıf vavı
mansub
(6:99:28) ve zzeytūne: ve zeytin
006:099:029CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim - Nar
atıf vavı
mansub
(6:99:29) ve rrummāne: ve nar
006:099:030N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp VIII) etken sıfat
mansub
(6:99:30) muştebihen: (kimi) birbirine benzer
006:099:031CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim
atıf vavı
mansub
(6:99:31) ve ğayra:
006:099:032N– -in hali eril belirsiz (kalıp VI) etken sıfat
mecrur
(6:99:32) muteşābihin: (kimi) benzemez
006:099:033V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:99:33) nZurū: bakın
006:099:034P– edat
harf-i cer edat
(6:99:34) ilā:
006:099:035N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(6:99:35) ṧemerihi: meyvesine
006:099:036T– zaman zarfı
zaman zarfı
(6:99:36) iƶā: zaman
006:099:037V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(6:99:37) eṧmera: meyve verirken
006:099:038CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
atıf vavı
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(6:99:38) ve yen ǐhi: ve olgunlaştığı
006:099:039ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(6:99:39) inne: şüphesiz
006:099:040P– edat
harf-i cer edat
(6:99:40) fī:
006:099:041DEM– 2. şahıs eril çoğul işaret zamiri
işaret ismi
(6:99:41) ƶālikum: bunda
006:099:042EMPH– vurgulu önek lām
N– ismin -i hali dişil çoğul belirsiz isim
(6:99:42) lāyātin: çok ibret vardır
006:099:043P– önekli edat lām
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(6:99:43) liḳavmin: toplumu için
006:099:044V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
(6:99:44) yu minūne: inananlar
006:100:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:100:1) ve ceǎlū: ve yaptılar
006:100:002P– önekli edat lām
PN– -in hali özel isim -Allah
car mecrur
(6:100:2) lillahi: Allah a
006:100:003N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(6:100:3) şurakā e: ortak
006:100:004N– ismin -i hali eril isim - Cinler
mansub
(6:100:4) l-cinne: cinleri
006:100:005CIRC– durum / koşul ifadesi
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
hal vavı
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(6:100:5) veḣaleḳahum: halbuki onları O yaratmıştır
006:100:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:100:6) ve ḣaraḳū: ve icadettiler
006:100:007P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(6:100:7) lehu: O na
006:100:008N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(6:100:8) benīne: oğullar
006:100:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali dişil çoğul belirsiz isim
atıf vavı
mansub
(6:100:9) ve benātin: ve kızlar
006:100:010P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(6:100:10) biğayri:
006:100:011N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(6:100:11) ǐlmin: bilmeden
006:100:012N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub he muttasıl (bitişik) zamir
(6:100:12) subHānehu: O münezzehtir
006:100:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(6:100:13) ve teǎālā: ve yücedir
006:100:014P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(6:100:14) ǎmmā:
006:100:015V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:100:15) yeSifūne: onların nitelemelerinden
006:101:001N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(6:101:1) bedīǔ: yoktan var edendir
006:101:002N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(6:101:2) s-semāvāti: gökleri
006:101:003CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali dişil isim - Dünya
atıf vavı
mecrur
(6:101:3) vel erDi: ve yeri
006:101:004INTG– soru ismi
istifham / soru ismi
(6:101:4) ennā: nasıl?
006:101:005V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(6:101:5) yekūnu: olabilir
006:101:006P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(6:101:6) lehu: O nun
006:101:007N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(6:101:7) veledun: çocuğu
006:101:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:101:8) velem:
006:101:009V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(6:101:9) tekun: yoktur
006:101:010P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(6:101:10) lehu: kendisinin
006:101:011N– yalın hal dişil belirsiz isim
merfu
(6:101:11) SāHibetun: bir eşi
006:101:012REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
mazi fiil
(6:101:12) ve ḣaleḳa: ve O yaratmıştır
006:101:013N– ismin -i hali eril isim
mansub
(6:101:13) kulle: her
006:101:014N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(6:101:14) şey in: şeyi
006:101:015REM– devam ettirme öneki
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
munfasıl (ayrı) zamir
(6:101:15) ve huve: ve O
006:101:016P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
(6:101:16) bikulli: her
006:101:017N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(6:101:17) şey in: şeyi
006:101:018N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
merfu
(6:101:18) ǎlīmun: bilendir
006:102:001DEM– 2. şahıs eril çoğul işaret zamiri
işaret ismi
(6:102:1) ƶālikumu: işte budur
006:102:002PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(6:102:2) llahu: Allah
006:102:003N– yalın hal eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(6:102:3) rabbukum: Rabbiniz
006:102:004NEG– negative yardımcı kelime
nafiye lil cins (cinsini olumsuzlaştıran la)
(6:102:4) lā: yoktur
006:102:005N– ismin -i hali eril tekil isim
mansub
(6:102:5) ilāhe: tanrı
006:102:006EXP– istisna ifadesi
istisna edatı
(6:102:6) illā: başka
006:102:007PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(6:102:7) huve: O ndan
006:102:008N– yalın hal eril etken sıfat
merfu
(6:102:8) ḣāliḳu: (O) yaratıcısıdır
006:102:009N– -in hali eril isim
mecrur
(6:102:9) kulli: her
006:102:010N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(6:102:10) şey in: şeyin
006:102:011REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
istinaf fa sı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(6:102:11) feǎ budūhu: O na kulluk edin
006:102:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(6:102:12) ve huve: ve O
006:102:013P– edat
harf-i cer edat
(6:102:13) ǎlā: üzerine
006:102:014N– -in hali eril isim
mecrur
(6:102:14) kulli: her
006:102:015N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(6:102:15) şey in: şey
006:102:016N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(6:102:16) vekīlun: vekildir
006:103:001NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:103:1) lā:
006:103:002V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(6:103:2) tudrikuhu: O nu görmez
006:103:003N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(6:103:3) l-ebSāru: gözler
006:103:004REM– devam ettirme öneki
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
munfasıl (ayrı) zamir
(6:103:4) vehuve: ve O
006:103:005V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(6:103:5) yudriku: görür
006:103:006N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(6:103:6) l-ebSāra: gözleri
006:103:007REM– devam ettirme öneki
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
munfasıl (ayrı) zamir
(6:103:7) ve huve: ve O
006:103:008N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(6:103:8) l-leTīfu: latiftir
006:103:009ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(6:103:9) l-ḣabīru: herşeyi haber alandır
006:104:001CERT– kesinlik ifadesi
tahkik (pekiştirme) harfi
(6:104:1) ḳad: doğrusu
006:104:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(6:104:2) cā ekum: size geldi
006:104:003N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(6:104:3) beSāiru: basiretler
006:104:004P– edat
harf-i cer edat
(6:104:4) min: -den
006:104:005N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(6:104:5) rabbikum: Rabbiniz-
006:104:006REM– devam ettirme öneki
COND– koşul / şart isim
istinaf fa sı
şart ismi / edatı
(6:104:6) femen: artık kim
006:104:007V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(6:104:7) ebSara: görürse
006:104:008RSLT– sonuç ifadesi öneki
P– önekli edat lām
N– -in hali dişil tekil isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
şart cümlesi cevap kısmı fa sı
car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(6:104:8) felinefsihi: (yararı) kendisinedir
006:104:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart isim
atıf vavı
şart ismi / edatı
(6:104:9) ve men: ve kim de
006:104:010V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(6:104:10) ǎmiye: kör olursa
006:104:011RSLT– sonuç ifadesi öneki
P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
şart cümlesi cevap kısmı fa sı
car mecrur
(6:104:11) feǎleyhā: (zararı) kendisinedir
006:104:012REM– devam ettirme öneki
NEG– negative yardımcı kelime
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
«ليس» manasında olumsuzluk harfi
(6:104:12) ve mā: ve değilim
006:104:013PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(6:104:13) enā: ben
006:104:014P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(6:104:14) ǎleykum: sizin üzerinize
006:104:015P– önekli edat bi
N– -in hali eril tekil belirsiz etken sıfat
car mecrur
(6:104:15) biHafīZin: bekçi
006:105:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– önekli edat ka
DEM– eril tekil işaret zamiri
atıf vavı
car mecrur
(6:105:1) ve keƶālike: ve işte böylece
006:105:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(6:105:2) nuSarrifu: döne döne açıklıyoruz
006:105:003N– ismin -i hali dişil çoğul isim
mansub
(6:105:3) l-āyāti: ayetleri
006:105:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRP– niyet önekilām
V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
atıf vavı
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(6:105:4) veliyeḳūlū: desinler diye
006:105:005V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(6:105:5) deraste: sen ders almışsın
006:105:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRP– niyet önekilām
V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
atıf vavı
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(6:105:6) velinubeyyinehu: ve onu iyice açıklayalım diye
006:105:007P– önekli edat lām
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(6:105:7) liḳavmin: bir toplum için
006:105:008V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:105:8) yeǎ lemūne: bilen
006:106:001V– 2. şahıs eril tekil (kalıp VIII) emir fiil
emir fiili
(6:106:1) İttebiǎ : tabi ol
006:106:002REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:106:2) mā: şeye
006:106:003V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(6:106:3) ūHiye: vahyolunan
006:106:004P– edat
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(6:106:4) ileyke: sana
006:106:005P– edat
harf-i cer edat
(6:106:5) min: -den
006:106:006N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(6:106:6) rabbike: Rabbin-
006:106:007NEG– negative yardımcı kelime
nafiye lil cins (cinsini olumsuzlaştıran la)
(6:106:7) lā: yoktur
006:106:008N– ismin -i hali eril tekil isim
mansub
(6:106:8) ilāhe: tanrı
006:106:009EXP– istisna ifadesi
istisna edatı
(6:106:9) illā: başka
006:106:010PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(6:106:10) huve: O ndan
006:106:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) emir fiil
atıf vavı
emir fiili
(6:106:11) ve eǎ riD: ve yüz çevir
006:106:012P– edat
harf-i cer edat
(6:106:12) ǎni: -dan
006:106:013N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mecrur
(6:106:13) l-muşrikīne: ortak koşanlar-
006:107:001REM– devam ettirme öneki
COND– koşul / şart yardımcı kelime
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
şart harfi
(6:107:1) velev: ve eğer
006:107:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(6:107:2) şā e: isteseydi
006:107:003PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(6:107:3) llahu: Allah
006:107:004NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:107:4) mā:
006:107:005V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:107:5) eşrakū: ortak koşmazlardı
006:107:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:107:6) ve mā:
006:107:007V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(6:107:7) ceǎlnāke: biz seni yapmadık
006:107:008P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(6:107:8) ǎleyhim: onların üzerine
006:107:009N– ismin -i hali eril tekil belirsiz etken sıfat
mansub
(6:107:9) HafīZen: bekçi
006:107:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
«ليس» manasında olumsuzluk harfi
(6:107:10) ve mā: ve değilsin
006:107:011PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(6:107:11) ente: sen
006:107:012P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
(6:107:12) ǎleyhim: onlara
006:107:013P– önekli edat bi
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(6:107:13) bivekīlin: vekil
006:108:001REM– devam ettirme öneki
PRO– yasaklama ifadesi
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
nehiy harfi
(6:108:1) ve lā:
006:108:002V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(6:108:2) tesubbū: sövmeyin ki
006:108:003REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:108:3) elleƶīne: kimselere
006:108:004V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:108:4) yed ǔne: yalvardıkların
006:108:005P– edat
harf-i cer edat
(6:108:5) min:
006:108:006N– -in hali isim
mecrur
(6:108:6) dūni: başka
006:108:007PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(6:108:7) llahi: Allah tan
006:108:008CAUS– sebep ifadesi
V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
sebep fa sı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(6:108:8) feyesubbū: onlar da sövmesinler
006:108:009PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(6:108:9) llahe: Allah a
006:108:010N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(6:108:10) ǎdven: taşkınlıkla
006:108:011P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(6:108:11) biğayri:
006:108:012N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(6:108:12) ǐlmin: bilmeyerek
006:108:013P– önekli edat ka
DEM– eril tekil işaret zamiri
car mecrur
(6:108:13) keƶālike: böyle
006:108:014V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(6:108:14) zeyyennā: biz süslü gösterdik
006:108:015P– önekli edat lām
N– -in hali eril isim
car mecrur
(6:108:15) likulli: her
006:108:016N– -in hali dişil tekil belirsiz isim
mecrur
(6:108:16) ummetin: ümmete
006:108:017N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(6:108:17) ǎmelehum: yaptıkları işi
006:108:018CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(6:108:18) ṧumme: sonunda
006:108:019P– edat
harf-i cer edat
(6:108:19) ilā:
006:108:020N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(6:108:20) rabbihim: Rablerinedir
006:108:021N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(6:108:21) merciǔhum: dönüşleri
006:108:022REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
istinaf fa sı
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(6:108:22) feyunebbiuhum: O haber verecektir
006:108:023P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(6:108:23) bimā: şeyleri
006:108:024V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(6:108:24) kānū: oldukları
006:108:025V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:108:25) yeǎ melūne: yapmış
006:109:001REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:109:1) ve eḳsemū: ve yemin ettiler
006:109:002P– önekli edat bi
PN– -in hali özel isim -Allah
car mecrur
(6:109:2) billahi: Allah a
006:109:003N– ismin -i hali eril isim-fiil
mansub
(6:109:3) cehde: güçlü
006:109:004N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(6:109:4) eymānihim: yeminleriyle
006:109:005EMPH– vurgulu önek lām
COND– koşul / şart yardımcı kelime
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
şart harfi
(6:109:5) lein: eğer
006:109:006V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(6:109:6) cā ethum: kendilerine gelirse
006:109:007N– yalın hal dişil tekil belirsiz isim
merfu
(6:109:7) āyetun: bir mu cize
006:109:008EMPH– vurgulu önek lām
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil tekid nunu
(6:109:8) leyu minunne: mutlaka inanacaklarına
006:109:009P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri
car mecrur
(6:109:9) bihā: ona
006:109:010V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(6:109:10) ḳul: de ki
006:109:011ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PREV– önleme / sınırlama edatımā
mekfuf
(6:109:11) innemā: ancak
006:109:012N– yalın hal dişil çoğul isim
merfu
(6:109:12) l-āyātu: Mu cizeler
006:109:013LOC– ismin -i hali yer zarfı
yer zarfı mansub
(6:109:13) ǐnde: katındadır
006:109:014PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(6:109:14) llahi: Allah
006:109:015CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
INTG– soru ismi
atıf vavı
istifham / soru ismi
(6:109:15) ve mā: değil misiniz?
006:109:016V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(6:109:16) yuş ǐrukum: şuurunda
006:109:017ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
nasb harfi inne benzeri «ها» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(6:109:17) ennehā: o (mu cize)
006:109:018T– zaman zarfı
zaman zarfı
(6:109:18) iƶā: ne zaman
006:109:019V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(6:109:19) cā et: gelmiş olsa
006:109:020NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:109:20) lā:
006:109:021V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:109:21) yu minūne: onlar inanmazlar
006:110:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(6:110:1) ve nuḳallibu: ve ters çeviririz
006:110:002N– ismin -i hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(6:110:2) ef idetehum: gönüllerini
006:110:003CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
atıf vavı
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(6:110:3) ve ebSārahum: ve gözlerini
006:110:004P– önekli edat ka
SUB– ikincil bağlaç
(6:110:4) kemā: gibi
006:110:005NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:110:5) lem:
006:110:006V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(6:110:6) yu minū: inanmadıkları
006:110:007P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(6:110:7) bihi: ona
006:110:008T– ismin -i hali eril tekil zaman zarfı
zaman zarfı mansub
(6:110:8) evvele: ilk
006:110:009N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(6:110:9) merratin: defasında
006:110:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(6:110:10) ve neƶeruhum: ve bırakırız onları
006:110:011P– edat
harf-i cer edat
(6:110:11) fī: içinde
006:110:012N– -in hali eril isim-fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(6:110:12) Tuğyānihim: azgınlıkları
006:110:013V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:110:13) yeǎ mehūne: bocalayıp dururlar
006:111:001REM– devam ettirme öneki
COND– koşul / şart yardımcı kelime
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
şart harfi
(6:111:1) velev: ve eğer
006:111:002ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
nasb harfi inne benzeri «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(6:111:2) ennenā: biz
006:111:003V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(6:111:3) nezzelnā: indirseydik
006:111:004P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(6:111:4) ileyhimu: onlara
006:111:005N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(6:111:5) l-melāikete: melekleri
006:111:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(6:111:6) ve kellemehumu: ve kendilerine konuşsaydı
006:111:007N– yalın hal çoğul isim
merfu
(6:111:7) l-mevtā: ölüler
006:111:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(6:111:8) ve Haşernā: ve toplayıp getirseydik
006:111:009P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(6:111:9) ǎleyhim: onlara
006:111:010N– ismin -i hali eril isim
mansub
(6:111:10) kulle: her
006:111:011N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(6:111:11) şey in: şeyi
006:111:012N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(6:111:12) ḳubulen: karşılarına
006:111:013NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:111:13) mā:
006:111:014V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(6:111:14) kānū: onlar yine de
006:111:015PRP– niyet önekilām
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(6:111:15) liyu minū: inanmazlardı
006:111:016EXP– istisna ifadesi
istisna edatı
(6:111:16) illā: dışında
006:111:017SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(6:111:17) en:
006:111:018V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(6:111:18) yeşā e: dilemesi
006:111:019PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(6:111:19) llahu: Allah ın
006:111:020CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
atıf vavı
nasb harfi inne benzeri
(6:111:20) velākinne: ve fakat
006:111:021N– ismin -i hali eril tekil isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(6:111:21) ekṧerahum: çokları
006:111:022V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
(6:111:22) yechelūne: cahillik ederler
006:112:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– önekli edat ka
DEM– eril tekil işaret zamiri
atıf vavı
car mecrur
(6:112:1) ve keƶālike: ve böylece
006:112:002V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(6:112:2) ceǎlnā: biz yaptık
006:112:003P– önekli edat lām
N– -in hali eril isim
car mecrur
(6:112:3) likulli: her
006:112:004N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(6:112:4) nebiyyin: peygambere
006:112:005N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(6:112:5) ǎduvven: düşman
006:112:006N– ismin -i hali eril çoğul isim - Şeytan
mansub
(6:112:6) şeyāTīne: şeytanlarını
006:112:007N– -in hali eril isim
mecrur
(6:112:7) l-insi: insan
006:112:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril isim - Cinler
atıf vavı
mecrur
(6:112:8) velcinni: ve cin
006:112:009V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(6:112:9) yūHī: fısıldarlar
006:112:010N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(6:112:10) beǎ Duhum: bir kısmı
006:112:011P– edat
harf-i cer edat
(6:112:11) ilā:
006:112:012N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(6:112:12) beǎ Din: diğerlerine
006:112:013N– ismin -i hali eril isim
mansub
(6:112:13) zuḣrufe: yaldızlı
006:112:014N– -in hali eril isim-fiil
mecrur
(6:112:14) l-ḳavli: sözler
006:112:015N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(6:112:15) ğurūran: aldatmak için
006:112:016REM– devam ettirme öneki
COND– koşul / şart yardımcı kelime
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
şart harfi
(6:112:16) velev: ve eğer
006:112:017V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(6:112:17) şā e: dileseydi
006:112:018N– yalın hal eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(6:112:18) rabbuke: Rabbin
006:112:019NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:112:19) mā:
006:112:020V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(6:112:20) feǎlūhu: onu yapamazlardı
006:112:021REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
istinaf fa sı
emir fiili «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(6:112:21) feƶerhum: artık onları baş başa bırak
006:112:022CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(6:112:22) ve mā: şeylerle
006:112:023V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:112:23) yefterūne: uydurdukları
006:113:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRP– niyet önekilām
V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
atıf vavı
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil mansub
(6:113:1) veliteSğā: ve meyletsin
006:113:002P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(6:113:2) ileyhi: ona
006:113:003N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(6:113:3) ef idetu: kalbleri
006:113:004REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:113:4) elleƶīne: kimselerin
006:113:005NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:113:5) lā:
006:113:006V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:113:6) yu minūne: inanmayan(ların)
006:113:007P– önekli edat bi
N– -in hali dişil tekil isim
car mecrur
(6:113:7) bil-āḣirati: ahirete
006:113:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRP– niyet önekilām
V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
atıf vavı
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(6:113:8) veliyerDevhu: ve ondan hoşlansınlar
006:113:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRP– niyet önekilām
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
atıf vavı
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(6:113:9) veliyeḳterifū: ve işlemeğe devam etsinler
006:113:010REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:113:10) mā:
006:113:011PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(6:113:11) hum: onların
006:113:012N– yalın hal eril çoğul (kalıp VIII) etken sıfat
merfu
(6:113:12) muḳterifūne: işledikleri suçları
006:114:001INTG– soru önekialif
SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
N– ismin -i hali eril isim
soru harfi (hemze)
ek / fazlalık fa sı
mansub
(6:114:1) efeğayra: başka mı?
006:114:002PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(6:114:2) llahi: Allah tan
006:114:003V– 1. şahıs tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(6:114:3) ebteğī: arayayım
006:114:004N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(6:114:4) Hakemen: bir hakem
006:114:005REM– devam ettirme öneki
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
munfasıl (ayrı) zamir
(6:114:5) vehuve: ve O
006:114:006REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:114:6) lleƶī:
006:114:007V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(6:114:7) enzele: indirmiş iken
006:114:008P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(6:114:8) ileykumu: size
006:114:009N– ismin -i hali eril isim
mansub
(6:114:9) l-kitābe: Kitabı
006:114:010N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp II) edilgen sıfat
mansub
(6:114:10) mufeSSalen: açıklanmış olarak
006:114:011REM– devam ettirme öneki
REL– eril çoğul ilgi zamiri
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
ism-i mevsûl
(6:114:11) velleƶīne: ve kimseler
006:114:012V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(6:114:12) āteynāhumu: kendilerine verdiğimiz
006:114:013N– ismin -i hali eril isim
mansub
(6:114:13) l-kitābe: Kitap
006:114:014V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:114:14) yeǎ lemūne: bilirler
006:114:015ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi inne benzeri ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(6:114:15) ennehu: ki O gerçekten
006:114:016N– yalın hal eril belirsiz (kalıp II) edilgen sıfat
merfu
(6:114:16) munezzelun: indirilmiştir
006:114:017P– edat
harf-i cer edat
(6:114:17) min: tarafından
006:114:018N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(6:114:18) rabbike: Rabbin
006:114:019P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(6:114:19) bil-Haḳḳi: hak olarak
006:114:020REM– devam ettirme öneki
NEG– negative yardımcı kelime
istinaf fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:114:20) felā:
006:114:021V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
muzari fiil tekid nunu
(6:114:21) tekūnenne: hiç olma
006:114:022P– edat
harf-i cer edat
(6:114:22) mine: -dan
006:114:023N– -in hali eril çoğul (kalıp VIII) etken sıfat
mecrur
(6:114:23) l-mumterīne: kuşkulananlar-
006:115:001REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
mazi fiil
(6:115:1) ve temmet: ve tamamlanmıştır
006:115:002N– yalın hal dişil isim
merfu
(6:115:2) kelimetu: sözü
006:115:003N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
(6:115:3) rabbike: Rabbinin
006:115:004N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(6:115:4) Sidḳan: doğruluk
006:115:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril belirsiz isim
atıf vavı
mansub
(6:115:5) ve ǎdlen: ve adalet bakımından
006:115:006NEG– negative yardımcı kelime
nafiye lil cins (cinsini olumsuzlaştıran la)
(6:115:6) lā: yoktur
006:115:007N– ismin -i hali eril (kalıp II) etken sıfat
mansub
(6:115:7) mubeddile: değiştirebilecek
006:115:008P– önekli edat lām
N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(6:115:8) likelimātihi: O nun sözlerini
006:115:009REM– devam ettirme öneki
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
munfasıl (ayrı) zamir
(6:115:9) ve huve: O
006:115:010N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(6:115:10) s-semīǔ: işitendir
006:115:011ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(6:115:11) l-ǎlīmu: bilendir
006:116:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
şart harfi
(6:116:1) ve in: eğer
006:116:002V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(6:116:2) tuTiǎ : uysan
006:116:003N– ismin -i hali eril tekil isim
mansub
(6:116:3) ekṧera: çoğuna
006:116:004REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:116:4) men: kimselerin
006:116:005P– edat
harf-i cer edat
(6:116:5) fī:
006:116:006N– -in hali dişil isim - Dünya
mecrur
(6:116:6) l-erDi: yeryüzünde
006:116:007V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum
(6:116:7) yuDillūke: seni saptırırlar
006:116:008P– edat
harf-i cer edat
(6:116:8) ǎn: -ndan
006:116:009N– -in hali eril isim
mecrur
(6:116:9) sebīli: yolu-
006:116:010PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(6:116:10) llahi: Allah ın
006:116:011NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:116:11) in:
006:116:012V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:116:12) yettebiǔne: onlar uyuyorlar
006:116:013EXP– istisna ifadesi
istisna edatı
(6:116:13) illā: sadece
006:116:014N– ismin -i hali eril isim
mansub
(6:116:14) Z-Zenne: zanna
006:116:015CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:116:15) ve in: ve
006:116:016PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(6:116:16) hum: onlar
006:116:017RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(6:116:17) illā: sadece
006:116:018V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:116:18) yeḣruSūne: saçmalıyorlar
006:117:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(6:117:1) inne: elbette
006:117:002N– ismin -i hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(6:117:2) rabbeke: Rabbin
006:117:003PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(6:117:3) huve: O
006:117:004N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(6:117:4) eǎ lemu: çok iyi bilir
006:117:005REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:117:5) men: kimseleri
006:117:006V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(6:117:6) yeDillu: sapan(lar)ı
006:117:007P– edat
harf-i cer edat
(6:117:7) ǎn: -ndan
006:117:008N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(6:117:8) sebīlihi: yolu-
006:117:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(6:117:9) ve huve: ve O
006:117:010N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(6:117:10) eǎ lemu: çok iyi bilir
006:117:011P– önekli edat bi
N– -in hali eril çoğul (kalıp VIII) etken sıfat
car mecrur
(6:117:11) bil-muhtedīne: hidayete erenleri
006:118:001REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
istinaf fa sı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:118:1) fekulū: o halde yeyiniz
006:118:002P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(6:118:2) mimmā: (hayvan)lardan
006:118:003V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(6:118:3) ƶukira: anılan
006:118:004N– yalın hal eril isim
merfu
(6:118:4) ismu: adı
006:118:005PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(6:118:5) llahi: Allah ın
006:118:006P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(6:118:6) ǎleyhi: üzerine
006:118:007COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(6:118:7) in: eğer
006:118:008V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(6:118:8) kuntum: siz
006:118:009P– önekli edat bi
N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(6:118:9) biāyātihi: O nun ayetlerine
006:118:010N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mansub
(6:118:10) mu minīne: inanıyorsanız
006:119:001REM– devam ettirme öneki
INTG– soru ismi
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
istifham / soru ismi
(6:119:1) ve mā: ne oluyor ki?
006:119:002P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(6:119:2) lekum: size
006:119:003SUB– ikincil bağlaç
NEG– negative yardımcı kelime
masdar harfi
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:119:3) ellā:
006:119:004V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(6:119:4) te kulū: yemiyorsunuz
006:119:005P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(6:119:5) mimmā: olanlardan
006:119:006V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(6:119:6) ƶukira: anılmış
006:119:007N– yalın hal eril isim
merfu
(6:119:7) ismu: adı
006:119:008PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(6:119:8) llahi: Allah ın
006:119:009P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(6:119:9) ǎleyhi: üzerine
006:119:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
CERT– kesinlik ifadesi
atıf vavı
tahkik (pekiştirme) harfi
(6:119:10) veḳad: ve muhakkak
006:119:011V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(6:119:11) feSSale: açıklamıştır
006:119:012P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(6:119:12) lekum: size
006:119:013REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:119:13) mā: şeyleri
006:119:014V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(6:119:14) Harrame: haram kıldığı
006:119:015P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(6:119:15) ǎleykum: size
006:119:016EXP– istisna ifadesi
istisna edatı
(6:119:16) illā: dışında
006:119:017REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:119:17) mā: şeyleri
006:119:018V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) edilgen geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil mebni meçhul te muttasıl (bitişik) zamir
(6:119:18) DTurirtum: mecbur kaldıklarınız
006:119:019P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(6:119:19) ileyhi: onlara
006:119:020CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
atıf vavı
nasb harfi
(6:119:20) ve inne: ve doğrusu
006:119:021N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim
mansub
(6:119:21) keṧīran: birçokları
006:119:022EMPH– vurgulu önek lām
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:119:22) leyuDillūne: şaşırtıyorlar
006:119:023P– önekli edat bi
N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(6:119:23) biehvāihim: keyiflerine uyarak
006:119:024P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(6:119:24) biğayri: olmaksızın
006:119:025N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(6:119:25) ǐlmin: bir bilgileri
006:119:026ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(6:119:26) inne: muhakkak ki
006:119:027N– ismin -i hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(6:119:27) rabbeke: Rabbin
006:119:028PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(6:119:28) huve: O
006:119:029N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(6:119:29) eǎ lemu: çok iyi bilir
006:119:030P– önekli edat bi
N– -in hali eril çoğul isim
car mecrur
(6:119:30) bil-muǎ tedīne: sınırı aşanları
006:120:001REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:120:1) veƶerū: ve bırakın
006:120:002N– ismin -i hali eril etken sıfat
mansub
(6:120:2) Zāhira: açığını
006:120:003N– -in hali eril isim
mecrur
(6:120:3) l-iṧmi: günahın
006:120:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril etken sıfat
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
atıf vavı
mansub he muttasıl (bitişik) zamir
(6:120:4) ve bāTinehu: ve gizlisini
006:120:005ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(6:120:5) inne: şüphesiz
006:120:006REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:120:6) elleƶīne: kimseler
006:120:007V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:120:7) yeksibūne: kazananlar
006:120:008N– ismin -i hali eril isim
mansub
(6:120:8) l-iṧme: günah
006:120:009FUT– gelecek zaman önekisa
V– 3. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
istikbal edatı
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:120:9) seyuczevne: cezasını çekeceklerdir
006:120:010P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(6:120:10) bimā:
006:120:011V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(6:120:11) kānū: olduklarının
006:120:012V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:120:12) yeḳterifūne: yapmış
006:121:001REM– devam ettirme öneki
PRO– yasaklama ifadesi
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
nehiy harfi
(6:121:1) ve lā:
006:121:002V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(6:121:2) te kulū: yemeyiniz
006:121:003P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(6:121:3) mimmā: şeylerden
006:121:004NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:121:4) lem:
006:121:005V– 3. şahıs eril tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil mebni meçhul meczum
(6:121:5) yuƶkeri: anılmayanlardan
006:121:006N– yalın hal eril isim
merfu
(6:121:6) ismu: adı
006:121:007PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(6:121:7) llahi: Allah ın
006:121:008P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(6:121:8) ǎleyhi: üzerine
006:121:009REM– devam ettirme öneki
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(6:121:9) ve innehu: çünkü o
006:121:010EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal eril belirsiz isim
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
merfu
(6:121:10) lefisḳun: yoldan çıkmadır
006:121:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
atıf vavı
nasb harfi
(6:121:11) ve inne: ve şüphesiz
006:121:012PN– ismin -i hali eril çoğul özel isim - Şeytan
alem ismi / özel isim mansub
(6:121:12) ş-şeyāTīne: şeytanlar
006:121:013EMPH– vurgulu önek lām
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:121:13) leyūHūne: fısıldarlar
006:121:014P– edat
harf-i cer edat
(6:121:14) ilā:
006:121:015N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(6:121:15) evliyāihim: dostlarına
006:121:016PRP– niyet önekilām
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(6:121:16) liyucādilūkum: sizinle mücadele etmelerini
006:121:017REM– devam ettirme öneki
COND– koşul / şart yardımcı kelime
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
şart harfi
(6:121:17) ve in: ve eğer
006:121:018V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(6:121:18) eTaǎ tumūhum: onlara uyarsanız
006:121:019ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
nasb harfi kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(6:121:19) innekum: şüphesiz siz de
006:121:020EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
(6:121:20) lemuşrikūne: müşriklerden (olursunuz)
006:122:001INTG– soru önekialif
SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
REL– ilgi zamiri
soru harfi (hemze)
zâide (fazlalık) Vâvı (vurgu belirtir)
ism-i mevsûl
(6:122:1) evemen: kimse gibi midir?
006:122:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(6:122:2) kāne: iken
006:122:003N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim
mansub
(6:122:3) meyten: ölü
006:122:004REM– devam ettirme öneki
V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
istinaf fa sı
mazi fiilhe muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(6:122:4) fe eHyeynāhu: kendisini dirilttiğimiz
006:122:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(6:122:5) ve ceǎlnā: ve verdiğimiz
006:122:006P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(6:122:6) lehu: kendisine
006:122:007N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(6:122:7) nūran: bir ışık
006:122:008V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(6:122:8) yemşī: yürüyebileceği
006:122:009P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(6:122:9) bihi: onunla
006:122:010P– edat
harf-i cer edat
(6:122:10) fī: arasında
006:122:011N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(6:122:11) n-nāsi: insanlar
006:122:012P– önekli edat ka
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(6:122:12) kemen: kimsenin
006:122:013N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
merfu he muttasıl (bitişik) zamir
(6:122:13) meṧeluhu: benzeri
006:122:014P– edat
harf-i cer edat
(6:122:14) fī: içindeki
006:122:015N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(6:122:15) Z-Zulumāti: karanlıklar
006:122:016V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil «كان» ile
(6:122:16) leyse: olmayan
006:122:017P– önekli edat bi
N– -in hali eril belirsiz etken sıfat
car mecrur
(6:122:17) biḣāricin: çıkışı
006:122:018P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(6:122:18) minhā: ondan
006:122:019P– önekli edat ka
DEM– eril tekil işaret zamiri
car mecrur
(6:122:19) keƶālike: işte öyle
006:122:020V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(6:122:20) zuyyine: süslü gösterilmiştir
006:122:021P– önekli edat lām
N– -in hali eril çoğul etken sıfat
car mecrur
(6:122:21) lilkāfirīne: kafirlere
006:122:022REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:122:22) mā: (işler)
006:122:023V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(6:122:23) kānū: oldukları
006:122:024V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:122:24) yeǎ melūne: yapıyor
006:123:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– önekli edat ka
DEM– eril tekil işaret zamiri
atıf vavı
car mecrur
(6:123:1) ve keƶālike: ve böylece
006:123:002V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(6:123:2) ceǎlnā: yaptık
006:123:003P– edat
harf-i cer edat
(6:123:3) fī:
006:123:004N– -in hali eril isim
mecrur
(6:123:4) kulli: her
006:123:005N– -in hali dişil belirsiz isim
mecrur
(6:123:5) ḳaryetin: kentin
006:123:006N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(6:123:6) ekābira: büyüklerini
006:123:007N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
(6:123:7) mucrimīhā: (oranın) suçluları
006:123:008PRP– niyet önekilām
V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(6:123:8) liyemkurū: tuzak kursunlar diye
006:123:009P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(6:123:9) fīhā: orada
006:123:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:123:10) ve mā: (oysa)
006:123:011V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:123:11) yemkurūne: onlar tuzak kurmazlar
006:123:012RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(6:123:12) illā: başkasına
006:123:013P– önekli edat bi
N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(6:123:13) bienfusihim: kendilerinden
006:123:014CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:123:14) ve mā:
006:123:015V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:123:15) yeş ǔrūne: ama farkında değillerdir
006:124:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
T– zaman zarfı
atıf vavı
zaman zarfı
(6:124:1) ve iƶā: ve zaman
006:124:002V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(6:124:2) cā ethum: onlara geldiği
006:124:003N– yalın hal dişil tekil belirsiz isim
merfu
(6:124:3) āyetun: bir ayet
006:124:004V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:124:4) ḳālū: dediler
006:124:005NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:124:5) len:
006:124:006V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(6:124:6) nu mine: kat iyyen inanmayız
006:124:007P– edat
harf-i cer edat
(6:124:7) Hattā: kadar
006:124:008V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mebni meçhul mansub
(6:124:8) nu tā: bize verilinceye
006:124:009N– ismin -i hali eril isim
mansub
(6:124:9) miṧle: aynısı
006:124:010REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:124:10) mā:
006:124:011V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(6:124:11) ūtiye: verilenin
006:124:012N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(6:124:12) rusulu: elçilerine
006:124:013PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(6:124:13) llahi: Allah ın
006:124:014PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(6:124:14) llahu: Allah
006:124:015N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(6:124:15) eǎ lemu: daha iyi bilir
006:124:016LOC– yer zarfı
yer zarfı
(6:124:16) Hayṧu: yeri
006:124:017V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(6:124:17) yec ǎlu: koyacağı
006:124:018N– ismin -i hali dişil isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub he muttasıl (bitişik) zamir
(6:124:18) risāletehu: mesajını
006:124:019FUT– gelecek zaman önekisa
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
istikbal edatı
muzari fiil
(6:124:19) seyuSību: erişecektir
006:124:020REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:124:20) elleƶīne: kimselere
006:124:021V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:124:21) ecramū: suç işleyen(lere)
006:124:022N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(6:124:22) Sağārun: bir aşağılık
006:124:023LOC– ismin -i hali yer zarfı
yer zarfı mansub
(6:124:23) ǐnde: katında
006:124:024PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(6:124:24) llahi: Allah
006:124:025CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril belirsiz isim
atıf vavı
merfu
(6:124:25) ve ǎƶābun: ve bir azab
006:124:026ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(6:124:26) şedīdun: çetin
006:124:027P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(6:124:27) bimā: karşı
006:124:028V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(6:124:28) kānū: (yaptıkları)
006:124:029V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:124:29) yemkurūne: hilelerine
006:125:001REM– devam ettirme öneki
COND– koşul / şart isim
istinaf fa sı
şart ismi / edatı
(6:125:1) femen: kimi
006:125:002V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(6:125:2) yuridi: isterse
006:125:003PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(6:125:3) llahu: Allah
006:125:004SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(6:125:4) en:
006:125:005V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(6:125:5) yehdiyehu: doğru yola iletmek
006:125:006V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(6:125:6) yeşraH: açar
006:125:007N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub he muttasıl (bitişik) zamir
(6:125:7) Sadrahu: onun göğsünü
006:125:008P– önekli edat lām
PN– -in hali eril (kalıp IV) isim-fiil -İslam
car mecrur
(6:125:8) lilislāmi: İslam a
006:125:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart isim
atıf vavı
şart ismi / edatı
(6:125:9) ve men: kimi de
006:125:010V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(6:125:10) yurid: isterse
006:125:011SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(6:125:11) en:
006:125:012V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(6:125:12) yuDillehu: saptırmak
006:125:013V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(6:125:13) yec ǎl: yapar
006:125:014N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub he muttasıl (bitişik) zamir
(6:125:14) Sadrahu: onun göğsünü
006:125:015N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim
mansub
(6:125:15) Deyyiḳan: daralmış
006:125:016ADJ– ismin -i hali eril belirsiz sıfat
sıfat mansub
(6:125:16) Haracen: tıkanık
006:125:017ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PREV– önleme / sınırlama edatımā
mekfuf
(6:125:17) keennemā: gibi
006:125:018V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(6:125:18) yeSSaǎǎdu: yükseliyor
006:125:019P– edat
harf-i cer edat
(6:125:19) fī:
006:125:020N– -in hali dişil isim
mecrur
(6:125:20) s-semāi: göğe
006:125:021P– önekli edat ka
DEM– eril tekil işaret zamiri
car mecrur
(6:125:21) keƶālike: işte böyle
006:125:022V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(6:125:22) yec ǎlu: çökertir
006:125:023PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(6:125:23) llahu: Allah
006:125:024N– ismin -i hali eril isim
mansub
(6:125:24) r-ricse: pislik (sıkıntı)
006:125:025P– edat
harf-i cer edat
(6:125:25) ǎlā: üstüne
006:125:026REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:125:26) elleƶīne: kimselerin
006:125:027NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:125:27) lā:
006:125:028V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:125:28) yu minūne: inanmayan(ların)
006:126:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
DEM– eril tekil işaret zamiri
atıf vavı
işaret ismi
(6:126:1) ve hāƶā: işte budur
006:126:002N– yalın hal eril isim
merfu
(6:126:2) SirāTu: yolu
006:126:003N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
(6:126:3) rabbike: Rabbinin
006:126:004N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp X) etken sıfat
mansub
(6:126:4) musteḳīmen: doğru
006:126:005CERT– kesinlik ifadesi
tahkik (pekiştirme) harfi
(6:126:5) ḳad: muhakkak
006:126:006V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(6:126:6) feSSalnā: biz geniş geniş açıkladık.
006:126:007N– ismin -i hali dişil çoğul isim
mansub
(6:126:7) l-āyāti: ayetleri
006:126:008P– önekli edat lām
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(6:126:8) liḳavmin: kavimler için
006:126:009V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:126:9) yeƶƶekkerūne: öğüt alan
006:127:001P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(6:127:1) lehum: onlarındır
006:127:002N– yalın hal dişil tekil isim
merfu
(6:127:2) dāru: yurdu
006:127:003N– -in hali eril isim
mecrur
(6:127:3) s-selāmi: esenlik
006:127:004LOC– ismin -i hali yer zarfı
yer zarfı mansub
(6:127:4) ǐnde: katında
006:127:005N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(6:127:5) rabbihim: Rableri
006:127:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(6:127:6) ve huve: ve O
006:127:007N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(6:127:7) veliyyuhum: onların dostudur
006:127:008P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(6:127:8) bimā: dolayı
006:127:009V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
(6:127:9) kānū: olduklarından
006:127:010V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:127:10) yeǎ melūne: yapıyor(lar)
006:128:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
T– ismin -i hali eril zaman zarfı
atıf vavı
zaman zarfı mansub
(6:128:1) ve yevme: ve gün
006:128:002V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(6:128:2) yeHşuruhum: bir araya toplayacağı
006:128:003N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(6:128:3) cemīǎn: hepsini
006:128:004VOC– seslenme ön ekiya
N– ismin -i hali isim
(6:128:4) yā: EY/HEY/AH
006:128:005VOC– seslenme ön ekiya
N– ismin -i hali isim
(6:128:5) meǎ şera: topluluğu
006:128:006N– -in hali eril isim - Cinler
mecrur
(6:128:6) l-cinni: cinler
006:128:007CERT– kesinlik ifadesi
tahkik (pekiştirme) harfi
(6:128:7) ḳadi: muhakkak
006:128:008V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp X) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(6:128:8) stekṧertum: siz çok uğraştınız
006:128:009P– edat
harf-i cer edat
(6:128:9) mine:
006:128:010N– -in hali eril isim
mecrur
(6:128:10) l-insi: insanlarla
006:128:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(6:128:11) ve ḳāle: derler ki
006:128:012N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(6:128:12) evliyā uhum: onların dostları
006:128:013P– edat
harf-i cer edat
(6:128:13) mine: -dan
006:128:014N– -in hali eril isim
mecrur
(6:128:14) l-insi: insanlar-
006:128:015N– ismin -i hali eril isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(6:128:15) rabbenā: Rabbimiz
006:128:016V– 3. şahıs eril tekil (kalıp X) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(6:128:16) stemteǎ: yararlandık
006:128:017N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
merfu «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(6:128:17) beǎ Dunā: kimimiz
006:128:018P– önekli edat bi
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(6:128:18) bibeǎ Din: kimimizden
006:128:019CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(6:128:19) ve beleğnā: ve ulaştık
006:128:020N– ismin -i hali eril isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(6:128:20) ecelenā: sonuna
006:128:021REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:128:21) lleƶī: ki
006:128:022V– 2. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(6:128:22) eccelte: verdiğin sürenin
006:128:023P– önekli edat lām
PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(6:128:23) lenā: bize
006:128:024V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(6:128:24) ḳāle: (Allah da) buyurur ki
006:128:025N– yalın hal dişil isim
merfu
(6:128:25) n-nāru: ateştir
006:128:026N– yalın hal eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(6:128:26) meṧvākum: durağınız
006:128:027N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
mansub
(6:128:27) ḣālidīne: ebedi kalacaksınız
006:128:028P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(6:128:28) fīhā: orada
006:128:029EXP– istisna ifadesi
istisna edatı
(6:128:29) illā: hariç
006:128:030REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:128:30) mā:
006:128:031V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(6:128:31) şā e: dilemesi
006:128:032PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(6:128:32) llahu: Allah ın
006:128:033ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(6:128:33) inne: şüphesiz
006:128:034N– ismin -i hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(6:128:34) rabbeke: Rabbin
006:128:035N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
merfu
(6:128:35) Hakīmun: hüküm ve hikmet sahibidir
006:128:036ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(6:128:36) ǎlīmun: bilendir
006:129:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– önekli edat ka
DEM– eril tekil işaret zamiri
atıf vavı
car mecrur
(6:129:1) ve keƶālike: işte böyle
006:129:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(6:129:2) nuvellī: peşine takarız
006:129:003N– ismin -i hali eril isim
mansub
(6:129:3) beǎ De: bir kısmını
006:129:004N– -in hali eril çoğul etken sıfat
mecrur
(6:129:4) Z-Zālimīne: zalimlerin
006:129:005N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(6:129:5) beǎ Dan: diğerlerinin
006:129:006P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(6:129:6) bimā: ötürü
006:129:007V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(6:129:7) kānū: olduklarından
006:129:008V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:129:8) yeksibūne: kazanıyor(lar)
006:130:001VOC– seslenme ön ekiya
N– ismin -i hali isim
nida / seslenme edatı
mansub
(6:130:1) yā: EY/HEY/AH
006:130:002VOC– seslenme ön ekiya
N– ismin -i hali isim
nida / seslenme edatı
mansub
(6:130:2) meǎ şera: topluluğu
006:130:003N– -in hali eril isim - Cinler
mecrur
(6:130:3) l-cinni: cin
006:130:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril isim
atıf vavı
mecrur
(6:130:4) vel insi: ve insan
006:130:005INTG– soru önekialif
NEG– negative yardımcı kelime
soru harfi (hemze)
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:130:5) elem:
006:130:006V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum
(6:130:6) ye tikum: gelmedi mi?
006:130:007N– yalın hal eril çoğul belirsiz isim
merfu
(6:130:7) rusulun: elçiler
006:130:008P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(6:130:8) minkum: içinizden
006:130:009V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:130:9) yeḳuSSūne: anlatan
006:130:010P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(6:130:10) ǎleykum: size
006:130:011N– ismin -i hali dişil çoğul isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
mansub ya muttasıl (bitişik) zamir
(6:130:11) āyātī: ayetlerimi
006:130:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(6:130:12) ve yunƶirūnekum: ve sizi uyaran
006:130:013N– ismin -i hali eril (kalıp III) isim-fiil
mansub
(6:130:13) liḳā e: karşılaşacağınıza dair
006:130:014N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(6:130:14) yevmikum: gününüzle
006:130:015DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(6:130:15) hāƶā: bu
006:130:016V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:130:16) ḳālū: dediler
006:130:017V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(6:130:17) şehidnā: şahidiz
006:130:018P– edat
harf-i cer edat
(6:130:18) ǎlā: aleyhine
006:130:019N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(6:130:19) enfusinā: nefsimiz
006:130:020CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(6:130:20) ve ğarrathumu: onları aldattı
006:130:021N– yalın hal dişil isim
merfu
(6:130:21) l-Hayātu: hayatı
006:130:022ADJ– yalın hal dişil tekil sıfat
sıfat merfu
(6:130:22) d-dunyā: dünya
006:130:023CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:130:23) ve şehidū: ve şahidlik ettiler
006:130:024P– edat
harf-i cer edat
(6:130:24) ǎlā: karşı
006:130:025N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(6:130:25) enfusihim: nefislerine
006:130:026ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
nasb harfi inne benzeri«هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(6:130:26) ennehum: şüphesiz
006:130:027V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(6:130:27) kānū: olduklarına
006:130:028N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
mansub
(6:130:28) kāfirīne: kafir
006:131:001DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(6:131:1) ƶālike: bu böyledir
006:131:002SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(6:131:2) en: çünkü
006:131:003NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:131:3) lem:
006:131:004V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(6:131:4) yekun: değildir
006:131:005N– yalın hal eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(6:131:5) rabbuke: Rabbin
006:131:006N– ismin -i hali eril (kalıp IV) etken sıfat
mansub
(6:131:6) muhlike: helak edici
006:131:007N– -in hali çoğul isim
mecrur
(6:131:7) l-ḳurā: ülkeleri
006:131:008P– önekli edat bi
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(6:131:8) biZulmin: zulüm ile
006:131:009CIRC– durum / koşul ifadesi
N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
hal vavı
merfu «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(6:131:9) veehluhā: halkı
006:131:010N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
merfu
(6:131:10) ğāfilūne: habersiz iken
006:132:001REM– devam ettirme öneki
P– önekli edat lām
N– -in hali eril belirsiz isim
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
car mecrur
(6:132:1) velikullin: her birinin
006:132:002N– yalın hal dişil çoğul belirsiz isim
merfu
(6:132:2) deracātun: dereceleri vardır
006:132:003P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(6:132:3) mimmā: -e göre
006:132:004V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:132:4) ǎmilū: yaptıkları işler-
006:132:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
«ليس» manasında olumsuzluk harfi
(6:132:5) ve mā: değildir
006:132:006N– yalın hal eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
(6:132:6) rabbuke: Rabbin
006:132:007P– önekli edat bi
N– -in hali eril belirsiz etken sıfat
car mecrur
(6:132:7) biğāfilin: habersiz
006:132:008P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(6:132:8) ǎmmā: -ndan
006:132:009V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:132:9) yeǎ melūne: onların yaptıkları-
006:133:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
atıf vavı
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(6:133:1) ve rabbuke: ve Rabbin
006:133:002N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(6:133:2) l-ğaniyyu: zengindir
006:133:003N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(6:133:3) ƶū: sahibidir
006:133:004N– -in hali dişil isim
mecrur
(6:133:4) r-raHmeti: rahmet
006:133:005COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(6:133:5) in: eğer
006:133:006V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(6:133:6) yeşe : dilerse
006:133:007V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum
(6:133:7) yuƶhibkum: sizi uzaklaştırır
006:133:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
atıf vavı
muzari fiil meczum
(6:133:8) ve yesteḣlif: ve yerinize getirir
006:133:009P– edat
harf-i cer edat
(6:133:9) min:
006:133:010N– -in hali isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(6:133:10) beǎ dikum: sizden sonra
006:133:011REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:133:11) mā:
006:133:012V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(6:133:12) yeşā u: dilediğini
006:133:013P– önekli edat ka
SUB– ikincil bağlaç
car mecrur
(6:133:13) kemā: gibi
006:133:014V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(6:133:14) enşeekum: sizi yarattığı
006:133:015P– edat
harf-i cer edat
(6:133:15) min: -ndan
006:133:016N– -in hali dişil isim
mecrur
(6:133:16) ƶurriyyeti: soyu-
006:133:017N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(6:133:17) ḳavmin: bir topluluğun
006:133:018ADJ– -in hali eril çoğul sıfat
sıfat mecrur
(6:133:18) āḣarīne: başka
006:134:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(6:134:1) inne: muhakkak
006:134:002REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:134:2) mā:
006:134:003V– 2. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:134:3) tūǎdūne: size söylenen uyarı
006:134:004EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal eril belirsiz etken sıfat
(6:134:4) lātin: gelecektir
006:134:005REM– devam ettirme öneki
NEG– negative yardımcı kelime
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
«ليس» manasında olumsuzluk harfi
(6:134:5) ve mā: ve değil(siniz)
006:134:006PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(6:134:6) entum: siz
006:134:007P– önekli edat bi
N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
car mecrur
(6:134:7) bimuǎ cizīne: onu engelleyecek
006:135:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(6:135:1) ḳul: de ki
006:135:002VOC– seslenme ön ekiya
N– ismin -i hali eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
mansub sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(6:135:2) yā : EY/HEY/AH
006:135:003VOC– seslenme ön ekiya
N– ismin -i hali eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
mansub sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(6:135:3) ḳavmi: kavmim
006:135:004V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:135:4) ǎ melū: yapacağınızı yapın
006:135:005P– edat
harf-i cer edat
(6:135:5) ǎlā:
006:135:006N– -in hali dişil isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(6:135:6) mekānetikum: imkanınıza göre
006:135:007ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(6:135:7) innī: şüphesiz ben de
006:135:008N– yalın hal eril belirsiz etken sıfat
merfu
(6:135:8) ǎāmilun: yapıyorum
006:135:009REM– devam ettirme öneki
FUT– gelecek zaman eki
istinaf fa sı
istikbal edatı
(6:135:9) fe sevfe: yakında
006:135:010V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:135:10) teǎ lemūne: bileceksiniz
006:135:011REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:135:11) men: kimin
006:135:012V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(6:135:12) tekūnu: olacağını
006:135:013P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(6:135:13) lehu:
006:135:014N– yalın hal dişil isim
merfu
(6:135:14) ǎāḳibetu: sonunun
006:135:015N– -in hali dişil tekil isim
mecrur
(6:135:15) d-dāri: bu yurdun
006:135:016ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(6:135:16) innehu: şüphesiz
006:135:017NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:135:17) lā:
006:135:018V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(6:135:18) yufliHu: iflah olmazlar
006:135:019N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
merfu
(6:135:19) Z-Zālimūne: Zalimler
006:136:001REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:136:1) ve ceǎlū: ve kıldılar
006:136:002P– önekli edat lām
PN– -in hali özel isim -Allah
car mecrur
(6:136:2) lillahi: Allah ın
006:136:003P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(6:136:3) mimmā: şeylerden
006:136:004V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(6:136:4) ƶerae: yarattığı
006:136:005P– edat
harf-i cer edat
(6:136:5) mine: -den
006:136:006N– -in hali eril isim
mecrur
(6:136:6) l-Harṧi: ekin(ler)-
006:136:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril çoğul isim
atıf vavı
mecrur
(6:136:7) vel en ǎāmi: ve hayvanlar(dan)
006:136:008N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(6:136:8) neSīben: bir pay
006:136:009CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf fa sı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:136:9) fe ḳālū: dediler ki
006:136:010DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(6:136:10) hāƶā: bu
006:136:011P– önekli edat lām
PN– -in hali özel isim -Allah
(6:136:11) lillahi: Allah ındır
006:136:012P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(6:136:12) bizeǎ mihim: zanlarınca
006:136:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
DEM– eril tekil işaret zamiri
atıf vavı
işaret ismi
(6:136:13) ve hāƶā: bu da
006:136:014P– önekli edat lām
N– -in hali eril çoğul isim
(6:136:14) lişurakāinā: ortaklarımızındır
006:136:015REM– devam ettirme öneki
REL– ilgi zamiri
istinaf fa sı
ism-i mevsûl
(6:136:15) femā: (halbuki)
006:136:016V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(6:136:16) kāne: olan
006:136:017P– önekli edat lām
N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(6:136:17) lişurakāihim: ortaklarına ait
006:136:018SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
NEG– negative yardımcı kelime
(6:136:18) felā:
006:136:019V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(6:136:19) yeSilu: ulaşmaz
006:136:020P– edat
harf-i cer edat
(6:136:20) ilā:
006:136:021PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(6:136:21) llahi: Allah a
006:136:022CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(6:136:22) vemā:
006:136:023V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(6:136:23) kāne: olan (ise)
006:136:024P– önekli edat lām
PN– -in hali özel isim -Allah
car mecrur
(6:136:24) lillahi: Allah a ait
006:136:025SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
ek / fazlalık fa sı
munfasıl (ayrı) zamir
(6:136:25) fehuve: o
006:136:026V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(6:136:26) yeSilu: ulaşır
006:136:027P– edat
harf-i cer edat
(6:136:27) ilā:
006:136:028N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(6:136:28) şurakāihim: ortaklarına
006:136:029V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(6:136:29) sā e: ne kötü
006:136:030REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:136:30) mā:
006:136:031V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:136:31) yeHkumūne: hüküm veriyorlar
006:137:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– önekli edat ka
DEM– eril tekil işaret zamiri
atıf vavı
car mecrur
(6:137:1) ve keƶālike: ve yine
006:137:002V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(6:137:2) zeyyene: süslü gösterdiler
006:137:003P– önekli edat lām
N– -in hali eril tekil belirsiz isim
car mecrur
(6:137:3) likeṧīrin: çoğuna
006:137:004P– edat
harf-i cer edat
(6:137:4) mine: -den
006:137:005N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mecrur
(6:137:5) l-muşrikīne: müşrikler-
006:137:006N– ismin -i hali eril isim-fiil
mansub
(6:137:6) ḳatle: öldürmeyi
006:137:007N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(6:137:7) evlādihim: evladlarını
006:137:008N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(6:137:8) şurakā uhum: ortakları
006:137:009PRP– niyet önekilām
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(6:137:9) liyurdūhum: onları mahvetsinler diye
006:137:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRP– niyet önekilām
V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
atıf vavı
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(6:137:10) vel iyelbisū: ve karıştırsınlar diye
006:137:011P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(6:137:11) ǎleyhim: kendi
006:137:012N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(6:137:12) dīnehum: dinlerini
006:137:013REM– devam ettirme öneki
COND– koşul / şart yardımcı kelime
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
şart harfi
(6:137:13) velev: eğer
006:137:014V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(6:137:14) şā e: dileseydi
006:137:015PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(6:137:15) llahu: Allah
006:137:016NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:137:16) mā:
006:137:017V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
(6:137:17) feǎlūhu: bunu yapamazlardı
006:137:018REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
istinaf fa sı
emir fiili «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(6:137:18) feƶerhum: öyleyse onları baş başa bırak
006:137:019CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(6:137:19) ve mā: şeylerle
006:137:020V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:137:20) yefterūne: uydurdukları
006:138:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:138:1) ve ḳālū: dediler ki
006:138:002DEM– dişil tekil işaret zamiri
işaret ismi
(6:138:2) hāƶihi: bunlar
006:138:003N– yalın hal eril çoğul belirsiz isim
merfu
(6:138:3) en ǎāmun: hayvanlardır
006:138:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril belirsiz isim
atıf vavı
merfu
(6:138:4) ve Harṧun: ve ekinlerdir
006:138:005ADJ– yalın hal eril belirsiz sıfat
sıfat merfu
(6:138:5) Hicrun: dokunulmaz
006:138:006NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:138:6) lā:
006:138:007V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(6:138:7) yeT ǎmuhā: yiyemez
006:138:008RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(6:138:8) illā: başkası
006:138:009REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:138:9) men: kimseden
006:138:010V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(6:138:10) neşā u: bizim dilediğimiz
006:138:011P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(6:138:11) bizeǎ mihim: zanlarınca
006:138:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril çoğul belirsiz isim
atıf vavı
merfu
(6:138:12) ve en ǎāmun: ve hayvanlar
006:138:013V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp II) edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(6:138:13) Hurrimet: yasaklanmış
006:138:014N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
(6:138:14) Zuhūruhā: sırtı(na binilmesi)
006:138:015CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril çoğul belirsiz isim
atıf vavı
merfu
(6:138:15) ve en ǎāmun: ve hayvanlar
006:138:016NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:138:16) lā:
006:138:017V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:138:17) yeƶkurūne: anılmayan
006:138:018N– ismin -i hali eril isim
mansub
(6:138:18) isme: adı
006:138:019PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(6:138:19) llahi: Allah ın
006:138:020P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(6:138:20) ǎleyhā: üzerlerine
006:138:021N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp VIII) isim-fiil
mansub
(6:138:21) ftirā en: iftira ederek
006:138:022P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(6:138:22) ǎleyhi: O na (Allah a)
006:138:023FUT– gelecek zaman önekisa
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
istikbal edatı
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(6:138:23) seyeczīhim: onları cezalandıracaktır
006:138:024P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(6:138:24) bimā: nedeniyle
006:138:025V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(6:138:25) kānū:
006:138:026V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:138:26) yefterūne: iftira etmeleri
006:139:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:139:1) ve ḳālū: ve dediler ki
006:139:002REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:139:2) mā: olanlar
006:139:003P– edat
harf-i cer edat
(6:139:3) fī:
006:139:004N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(6:139:4) buTūni: karınlarında
006:139:005DEM– dişil tekil işaret zamiri
işaret ismi
(6:139:5) hāƶihi: bu
006:139:006N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(6:139:6) l-en ǎāmi: hayvanların
006:139:007N– yalın hal dişil belirsiz etken sıfat
merfu
(6:139:7) ḣāliSatun: yalnız
006:139:008P– önekli edat lām
N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
car mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(6:139:8) liƶukūrinā: erkeklerimize aittir
006:139:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril belirsiz (kalıp II) edilgen sıfat
atıf vavı
merfu
(6:139:9) ve muHarramun: ve haramdır
006:139:010P– edat
harf-i cer edat
(6:139:10) ǎlā: üzerine
006:139:011N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(6:139:11) ezvācinā: kadınlarımız
006:139:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
şart harfi
(6:139:12) vein: ve eğer
006:139:013V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(6:139:13) yekun: olursa
006:139:014N– ismin -i hali dişil tekil belirsiz isim
mansub
(6:139:14) meyteten: ölü
006:139:015RSLT– sonuç ifadesi öneki
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
şart cümlesi cevap kısmı fa sı
munfasıl (ayrı) zamir
(6:139:15) fehum: o zaman hepsi
006:139:016P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(6:139:16) fīhi: onda
006:139:017N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(6:139:17) şurakā u: ortaktır
006:139:018FUT– gelecek zaman önekisa
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
istikbal edatı
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(6:139:18) seyeczīhim: cezalarını verecektir
006:139:019N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(6:139:19) veSfehum: bu nitelendirmelerinin
006:139:020ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(6:139:20) innehu: çünkü O
006:139:021N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
merfu
(6:139:21) Hakīmun: hüküm ve hikmet sahibidir
006:139:022ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(6:139:22) ǎlīmun: bilendir
006:140:001CERT– kesinlik ifadesi
tahkik (pekiştirme) harfi
(6:140:1) ḳad: muhakkak
006:140:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(6:140:2) ḣasira: ziyana uğrarlar
006:140:003REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:140:3) elleƶīne: kimseler
006:140:004V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:140:4) ḳatelū: öldüren(ler)
006:140:005N– ismin -i hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(6:140:5) evlādehum: çocuklarını
006:140:006N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(6:140:6) sefehen: beyinsizce
006:140:007P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(6:140:7) biğayri:
006:140:008N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(6:140:8) ǐlmin: bilgisizlik yüzünden
006:140:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:140:9) ve Harramū: ve haram kılanlar
006:140:010REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:140:10) mā:
006:140:011V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
(6:140:11) razeḳahumu: kendilerine verdiği rızkı
006:140:012PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(6:140:12) llahu: Allah ın
006:140:013N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp VIII) isim-fiil
mansub
(6:140:13) ftirā en: iftira ederek
006:140:014P– edat
harf-i cer edat
(6:140:14) ǎlā: karşı
006:140:015PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(6:140:15) llahi: Allah a
006:140:016CERT– kesinlik ifadesi
tahkik (pekiştirme) harfi
(6:140:16) ḳad: muhakkak
006:140:017V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:140:17) Dellū: sapmışlardır
006:140:018REM– devam ettirme öneki
NEG– negative yardımcı kelime
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:140:18) ve mā: ve değillerdir
006:140:019V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(6:140:19) kānū: onlar
006:140:020N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp VIII) etken sıfat
mansub
(6:140:20) muhtedīne: yola gelici
006:141:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(6:141:1) ve huve: ve O dur
006:141:002REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:141:2) lleƶī: ki
006:141:003V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(6:141:3) enşee: yaratan
006:141:004N– ismin -i hali dişil çoğul belirsiz isim
mansub
(6:141:4) cennātin: bahçeleri
006:141:005ADJ– ismin -i hali dişil çoğul belirsiz edilgen sıfat
sıfat mansub
(6:141:5) meǎ rūşātin: çardaklı
006:141:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim
atıf vavı
mansub
(6:141:6) ve ğayra: ve
006:141:007N– -in hali dişil çoğul belirsiz edilgen sıfat
mecrur
(6:141:7) meǎ rūşātin: çardaksız
006:141:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim - Hurma ağacı
atıf vavı
mansub
(6:141:8) ve nneḣle: hurma(ları)
006:141:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim
atıf vavı
mansub
(6:141:9) ve zzer ǎ: ve ekin(ler)i
006:141:010N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp VIII) etken sıfat
mansub
(6:141:10) muḣtelifen: çeşit çeşit
006:141:011N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
(6:141:11) ukuluhu: ürünleri
006:141:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim - Zeytin
atıf vavı
mansub
(6:141:12) ve zzeytūne: ve zeytinleri
006:141:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim - Nar
atıf vavı
mansub
(6:141:13) ve rrummāne: ve narları
006:141:014N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp VI) etken sıfat
mansub
(6:141:14) muteşābihen: birbirine benzer
006:141:015CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim
atıf vavı
mansub
(6:141:15) ve ğayra:
006:141:016N– -in hali eril belirsiz (kalıp VI) etken sıfat
mecrur
(6:141:16) muteşābihin: ve benzemez
006:141:017V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:141:17) kulū: yeyin
006:141:018P– edat
harf-i cer edat
(6:141:18) min: -ndan
006:141:019N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(6:141:19) ṧemerihi: meyvası-
006:141:020T– zaman zarfı
zaman zarfı
(6:141:20) iƶā: zaman
006:141:021V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(6:141:21) eṧmera: meyva verdiği
006:141:022CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:141:22) ve ātū: ve verin
006:141:023N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub he muttasıl (bitişik) zamir
(6:141:23) Haḳḳahu: hakkını (sadakasını)
006:141:024T– ismin -i hali eril zaman zarfı
zaman zarfı mansub
(6:141:24) yevme: günü
006:141:025N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
(6:141:25) HaSādihi: hasat
006:141:026CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRO– yasaklama ifadesi
atıf vavı
nehiy harfi
(6:141:26) ve lā: ve asla
006:141:027V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
(6:141:27) tusrifū: israf etmeyin
006:141:028ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(6:141:28) innehu: çünkü O
006:141:029NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:141:29) lā:
006:141:030V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(6:141:30) yuHibbu: sevmez
006:141:031N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mansub
(6:141:31) l-musrifīne: israf edenleri
006:142:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
atıf vavı
harf-i cer edat
(6:142:1) ve mine: -dan
006:142:002N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(6:142:2) l-en ǎāmi: hayvanlar-
006:142:003N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(6:142:3) Hamūleten: (kimi) yük taşır
006:142:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril belirsiz isim
atıf vavı
mansub
(6:142:4) ve ferşen: (kiminin) tüyünden sergi yapılır
006:142:005V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:142:5) kulū: yeyin
006:142:006P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(6:142:6) mimmā:
006:142:007V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
(6:142:7) razeḳakumu: size verdiği rızıktan
006:142:008PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(6:142:8) llahu: Allah ın
006:142:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRO– yasaklama ifadesi
atıf vavı
nehiy harfi
(6:142:9) ve lā:
006:142:010V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(6:142:10) tettebiǔ: izlemeyin
006:142:011N– ismin -i hali dişil çoğul isim
mansub
(6:142:11) ḣuTuvāti: adımlarını
006:142:012PN– -in hali eril özel isim - Şeytan
alem ismi / özel isim mecrur
(6:142:12) ş-şeyTāni: şeytanın
006:142:013ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(6:142:13) innehu: zira o
006:142:014P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
(6:142:14) lekum: sizin için
006:142:015N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(6:142:15) ǎduvvun: bir düşmandır
006:142:016ADJ– yalın hal eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
sıfat merfu
(6:142:16) mubīnun: apaçık
006:143:001N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(6:143:1) ṧemāniyete: sekiz
006:143:002N– -in hali eril çoğul belirsiz isim
mecrur
(6:143:2) ezvācin: çift
006:143:003P– edat
harf-i cer edat
(6:143:3) mine: -dan
006:143:004N– -in hali eril isim - Koyun
mecrur
(6:143:4) D-De ni: koyun-
006:143:005N– ismin -i hali eril ikil isim
mansub
(6:143:5) ṧneyni: iki
006:143:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
atıf vavı
harf-i cer edat
(6:143:6) ve mine: ve -den
006:143:007N– -in hali eril isim - Keçi
mecrur
(6:143:7) l-meǎ zi: keçi-
006:143:008N– ismin -i hali eril ikil isim
mansub
(6:143:8) ṧneyni: iki
006:143:009V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(6:143:9) ḳul: de ki
006:143:010INTG– soru önekialif
N– ismin -i hali eril ikil isim
soru harfi (hemze)
mansub
(6:143:10) āƶƶekerayni: iki erkeği mi?
006:143:011V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(6:143:11) Harrame: haram etti
006:143:012CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(6:143:12) emi: yoksa
006:143:013N– ismin -i hali dişil ikil isim
mansub
(6:143:13) l-unṧeyeyni: iki dişiyi (mi?)
006:143:014CONJ– koordine ifadesi
REL– ilgi zamiri
atıf harfi
ism-i mevsûl
(6:143:14) emmā: yoksa
006:143:015V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(6:143:15) ştemelet: bulunan(yavru)ları mı
006:143:016P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(6:143:16) ǎleyhi:
006:143:017N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(6:143:17) erHāmu: rahimlerinde
006:143:018N– -in hali dişil ikil isim
mecrur
(6:143:18) l-unṧeyeyni: iki dişinin
006:143:019V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp II) emir fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(6:143:19) nebbiūnī: bana haber verin
006:143:020P– önekli edat bi
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(6:143:20) biǐlmin: bilgi ile
006:143:021COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(6:143:21) in: eğer
006:143:022V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(6:143:22) kuntum: iseniz
006:143:023N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
mansub
(6:143:23) Sādiḳīne: doğru
006:144:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
atıf vavı
harf-i cer edat
(6:144:1) ve mine: ve
006:144:002N– -in hali eril isim -Deve
mecrur
(6:144:2) l-ibili: deveden
006:144:003N– ismin -i hali eril ikil isim
mansub
(6:144:3) ṧneyni: iki
006:144:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
atıf vavı
harf-i cer edat
(6:144:4) ve mine: ve -dan
006:144:005N– -in hali eril isim
mecrur
(6:144:5) l-beḳari: sığır-
006:144:006N– ismin -i hali eril ikil isim
mansub
(6:144:6) ṧneyni: iki
006:144:007V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(6:144:7) ḳul: de ki
006:144:008INTG– soru önekialif
N– ismin -i hali eril ikil isim
soru harfi (hemze)
mansub
(6:144:8) āƶƶekerayni: iki erkeği mi?
006:144:009V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(6:144:9) Harrame: haram etti
006:144:010CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(6:144:10) emi: yoksa
006:144:011N– ismin -i hali dişil ikil isim
mansub
(6:144:11) l-unṧeyeyni: iki dişiyi (mi?)
006:144:012CONJ– koordine ifadesi
REL– ilgi zamiri
atıf harfi
ism-i mevsûl
(6:144:12) emmā: yoksa
006:144:013V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(6:144:13) ştemelet: bulunan(yavru)ları mı
006:144:014P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(6:144:14) ǎleyhi:
006:144:015N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(6:144:15) erHāmu: Rahimlerinde
006:144:016N– -in hali dişil ikil isim
mecrur
(6:144:16) l-unṧeyeyni: iki dişinin
006:144:017CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(6:144:17) em: yoksa
006:144:018V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(6:144:18) kuntum: oldunuz
006:144:019N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(6:144:19) şuhedā e: şahidler (mi?)
006:144:020T– zaman zarfı
zaman zarfı
(6:144:20) iƶ: zaman
006:144:021V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(6:144:21) veSSākumu: size vasiyyet ettiği
006:144:022PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(6:144:22) llahu: Allah ın
006:144:023P– önekli edat bi
DEM– eril tekil işaret zamiri
car mecrur
(6:144:23) bihāƶā: böyle
006:144:024REM– devam ettirme öneki
INTG– soru ismi
istinaf fa sı
istifham / soru ismi
(6:144:24) femen: kim olabilir?
006:144:025N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(6:144:25) eZlemu: daha zalim
006:144:026P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(6:144:26) mimmeni: -dan
006:144:027V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(6:144:27) fterā: uyduran-
006:144:028P– edat
harf-i cer edat
(6:144:28) ǎlā: karşı
006:144:029PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(6:144:29) llahi: Allah a
006:144:030N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(6:144:30) keƶiben: bir yalan
006:144:031PRP– niyet önekilām
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil mansub
(6:144:31) liyuDille: saptırmak için
006:144:032N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(6:144:32) n-nāse: insanları
006:144:033P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(6:144:33) biğayri: olmaksızın
006:144:034N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(6:144:34) ǐlmin: bilgisi
006:144:035ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(6:144:35) inne: şüphesiz
006:144:036PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(6:144:36) llahe: Allah
006:144:037NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:144:37) lā:
006:144:038V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(6:144:38) yehdī: doğru yola iletmez
006:144:039N– ismin -i hali eril isim
mansub
(6:144:39) l-ḳavme: topluluğu
006:144:040ADJ– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
sıfat mansub
(6:144:40) Z-Zālimīne: zalim
006:145:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(6:145:1) ḳul: de ki
006:145:002NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:145:2) lā:
006:145:003V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(6:145:3) ecidu: bulamıyorum
006:145:004P– edat
harf-i cer edat
(6:145:4) fī:
006:145:005REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:145:5) mā: şeyde
006:145:006V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(6:145:6) ūHiye: vahyolunan
006:145:007P– edat
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
car mecrur
(6:145:7) ileyye: bana
006:145:008N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp II) edilgen sıfat
mansub
(6:145:8) muHarramen: bir haramlık
006:145:009P– edat
harf-i cer edat
(6:145:9) ǎlā: üzerine
006:145:010N– -in hali eril belirsiz etken sıfat
mecrur
(6:145:10) Tāǐmin: yemek
006:145:011V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(6:145:11) yeT ǎmuhu: yiyen kimse
006:145:012EXP– istisna ifadesi
istisna edatı
(6:145:12) illā: ancak hariçtir
006:145:013SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(6:145:13) en:
006:145:014V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(6:145:14) yekūne: olması
006:145:015N– ismin -i hali dişil tekil belirsiz isim - Leş
mansub
(6:145:15) meyteten: leş
006:145:016CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(6:145:16) ev: yahut
006:145:017N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(6:145:17) demen: kan
006:145:018ADJ– ismin -i hali eril belirsiz edilgen sıfat
sıfat mansub
(6:145:18) mesfūHen: akıtılmış
006:145:019CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(6:145:19) ev: yahut
006:145:020N– ismin -i hali eril isim - Domuz eti
mansub
(6:145:20) leHme: eti
006:145:021N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(6:145:21) ḣinzīrin: domuz
006:145:022REM– devam ettirme öneki
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
istinaf fa sı
nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(6:145:22) feinnehu: -ki şüphesiz
006:145:023N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(6:145:23) ricsun: pistir
006:145:024CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(6:145:24) ev: ya da
006:145:025N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(6:145:25) fisḳan: bir fısk
006:145:026V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(6:145:26) uhille: boğazlanmış
006:145:027P– önekli edat lām
N– -in hali eril isim
car mecrur
(6:145:27) liğayri: başkası adına
006:145:028PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(6:145:28) llahi: Allah tan
006:145:029P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(6:145:29) bihi: onun
006:145:030REM– devam ettirme öneki
COND– koşul / şart isim
istinaf fa sı
şart ismi / edatı
(6:145:30) femeni: ama kim
006:145:031V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(6:145:31) DTurra: çaresiz kalırsa (yiyebilir)
006:145:032N– ismin -i hali eril isim
mansub
(6:145:32) ğayra:
006:145:033N– -in hali eril belirsiz etken sıfat
mecrur
(6:145:33) bāğin: saldırmaksızın
006:145:034CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:145:34) ve lā: ve
006:145:035N– -in hali eril belirsiz etken sıfat
mecrur
(6:145:35) ǎādin: sınırı aşmaksızın
006:145:036RSLT– sonuç ifadesi öneki
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
şart cümlesi cevap kısmı fa sı
nasb harfi
(6:145:36) feinne: çünkü
006:145:037N– ismin -i hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(6:145:37) rabbeke: Rabbin
006:145:038N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
merfu
(6:145:38) ğafūrun: bağışlayandır
006:145:039ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(6:145:39) raHīmun: esirgeyendir
006:146:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
atıf vavı
harf-i cer edat
(6:146:1) ve ǎlā: ve
006:146:002REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:146:2) elleƶīne: şunlara ki
006:146:003V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili -Yahudilik
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:146:3) hādū: yahudilere
006:146:004V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(6:146:4) Harramnā: haram ettik
006:146:005N– ismin -i hali eril isim
mansub
(6:146:5) kulle: bütün
006:146:006N– -in hali eril tekil isim
mecrur
(6:146:6) ƶī: olanları
006:146:007N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(6:146:7) Zufurin: tırnaklı(ları)
006:146:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
atıf vavı
harf-i cer edat
(6:146:8) ve mine:
006:146:009N– -in hali eril isim
mecrur
(6:146:9) l-beḳari: sığırın
006:146:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril isim - Koyun
atıf vavı
mecrur
(6:146:10) velğanemi: ve koyunun
006:146:011V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(6:146:11) Harramnā: haram kıldık
006:146:012P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(6:146:12) ǎleyhim: onlara
006:146:013N– ismin -i hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril ikil iyelik zamiri
mansub he muttasıl (bitişik) zamir
(6:146:13) şuHūmehumā: yağlarını
006:146:014EXP– istisna ifadesi
istisna edatı
(6:146:14) illā: hariç
006:146:015REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:146:15) mā:
006:146:016V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(6:146:16) Hamelet: taşıdıkları
006:146:017N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril ikil iyelik zamiri
merfu he muttasıl (bitişik) zamir
(6:146:17) Zuhūruhumā: sırtlarının
006:146:018CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(6:146:18) evi: yahut
006:146:019N– yalın hal eril çoğul isim - Bağırsak
merfu
(6:146:19) l-Havāyā: bağırsaklarının
006:146:020CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(6:146:20) ev: ya da
006:146:021REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:146:21) mā:
006:146:022V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(6:146:22) ḣteleTa: karışanlar
006:146:023P– önekli edat bi
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(6:146:23) biǎZmin: kemiğe
006:146:024DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(6:146:24) ƶālike: böylece
006:146:025V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
(6:146:25) cezeynāhum: onları cezalandırdık
006:146:026P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(6:146:26) bibeğyihim: aşırılıkları yüzünden
006:146:027REM– devam ettirme öneki
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(6:146:27) ve innā: biz elbette
006:146:028EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
merfu
(6:146:28) leSādiḳūne: doğru söyleyenleriz
006:147:001REM– devam ettirme öneki
COND– koşul / şart yardımcı kelime
istinaf fa sı
şart harfi
(6:147:1) fein: eğer
006:147:002V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(6:147:2) keƶƶebūke: seni yalanladılarsa
006:147:003RSLT– sonuç ifadesi öneki
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
şart cümlesi cevap kısmı fa sı
emir fiili
(6:147:3) feḳul: de ki
006:147:004N– yalın hal eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(6:147:4) rabbukum: Rabbiniz
006:147:005N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(6:147:5) ƶū: sahibidir
006:147:006N– -in hali dişil belirsiz isim
mecrur
(6:147:6) raHmetin: rahmet
006:147:007ADJ– -in hali dişil belirsiz etken sıfat
sıfat mecrur
(6:147:7) vāsiǎtin: bol
006:147:008REM– devam ettirme öneki
NEG– negative yardımcı kelime
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:147:8) velā: (fakat)
006:147:009V– 3. şahıs eril tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil mebni meçhul
(6:147:9) yuraddu: geri çevrilmez
006:147:010N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
merfu he muttasıl (bitişik) zamir
(6:147:10) be suhu: O nun azabı
006:147:011P– edat
harf-i cer edat
(6:147:11) ǎni: -dan
006:147:012N– -in hali eril isim
mecrur
(6:147:12) l-ḳavmi: toplum-
006:147:013ADJ– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
sıfat mecrur
(6:147:13) l-mucrimīne: suçlu
006:148:001FUT– gelecek zaman önekisa
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
istikbal edatı
muzari fiil
(6:148:1) seyeḳūlu: diyecekler ki
006:148:002REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:148:2) elleƶīne: kimseler
006:148:003V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:148:3) eşrakū: ortak koşan(lar)
006:148:004COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(6:148:4) lev: şayet
006:148:005V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(6:148:5) şā e: isteseydi
006:148:006PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(6:148:6) llahu: Allah
006:148:007NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:148:7) mā:
006:148:008V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(6:148:8) eşraknā: biz ortak koşmazdık
006:148:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:148:9) ve lā:
006:148:010N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
merfu «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(6:148:10) ābā unā: babalarımız da
006:148:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:148:11) ve lā:
006:148:012V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(6:148:12) Harramnā: haram yapmazdık
006:148:013P– edat
harf-i cer edat
(6:148:13) min: hiçbir
006:148:014N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(6:148:14) şey in: şeyi
006:148:015P– önekli edat ka
DEM– eril tekil işaret zamiri
car mecrur
(6:148:15) keƶālike: öyle (demişlerdi)
006:148:016V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(6:148:16) keƶƶebe: yalanlayanlar
006:148:017REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:148:17) elleƶīne:
006:148:018P– edat
harf-i cer edat
(6:148:18) min:
006:148:019N– -in hali isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(6:148:19) ḳablihim: onlardan önce
006:148:020INC– başlama ifadesi
başlangıç (ibtidâ) edatı
(6:148:20) Hattā: nihayet
006:148:021V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:148:21) ƶāḳū: tadmışlardı
006:148:022N– ismin -i hali eril isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(6:148:22) be senā: azabımızı
006:148:023V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(6:148:23) ḳul: de ki
006:148:024INTG– soru ifadesi
soru / istifham edatı
(6:148:24) hel: var mı?
006:148:025LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
yer zarfı kaf muttasıl (bitişik) zamir mansub
(6:148:25) ǐndekum: yanınızda
006:148:026P– edat
harf-i cer edat
(6:148:26) min: hiç
006:148:027N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(6:148:27) ǐlmin: bir bilgi
006:148:028CAUS– sebep ifadesi
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
sebep fa sı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(6:148:28) fetuḣricūhu: çıka(rıp gösterece)ğiniz
006:148:029P– önekli edat lām
PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(6:148:29) lenā: bize
006:148:030NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:148:30) in:
006:148:031V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:148:31) tettebiǔne: siz uyuyorsunuz
006:148:032EXP– istisna ifadesi
istisna edatı
(6:148:32) illā: sadece
006:148:033N– ismin -i hali eril isim
mansub
(6:148:33) Z-Zenne: zanna
006:148:034CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:148:34) ve in: ve eğer
006:148:035PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(6:148:35) entum: siz
006:148:036RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(6:148:36) illā: sadece
006:148:037V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:148:37) teḣruSūne: saçmalıyorsunuz
006:149:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(6:149:1) ḳul: de ki
006:149:002SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
P– önekli edat lām
PN– -in hali özel isim -Allah
ek / fazlalık fa sı
car mecrur
(6:149:2) felillahi: Allah ındır
006:149:003N– yalın hal dişil isim
merfu
(6:149:3) l-Huccetu: delil
006:149:004ADJ– yalın hal dişil etken sıfat
sıfat merfu
(6:149:4) l-bāliğatu: üstün olan
006:149:005REM– devam ettirme öneki
COND– koşul / şart yardımcı kelime
istinaf fa sı
şart harfi
(6:149:5) fe lev: eğer
006:149:006V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(6:149:6) şā e: dileseydi
006:149:007EMPH– vurgulu önek lām
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(6:149:7) lehedākum: elbette doğru yola iletirdi
006:149:008N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(6:149:8) ecmeǐyne: hepinizi
006:150:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(6:150:1) ḳul: de ki
006:150:002VOC– seslenme ön ekiha
V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
nida / seslenme edatı
emir fiili
(6:150:2) helumme: haydi getirin
006:150:003N– ismin -i hali eril çoğul isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(6:150:3) şuhedā ekumu: tanrılarınızı
006:150:004REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:150:4) elleƶīne: o ki
006:150:005V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:150:5) yeşhedūne: şahidlik edecek
006:150:006ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi inne benzeri
(6:150:6) enne:
006:150:007PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(6:150:7) llahe: Allah ın
006:150:008V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(6:150:8) Harrame: yasakladığına
006:150:009DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(6:150:9) hāƶā: bunu
006:150:010REM– devam ettirme öneki
COND– koşul / şart yardımcı kelime
istinaf fa sı
şart harfi
(6:150:10) fein: eğer
006:150:011V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:150:11) şehidū: şahidlik ederlerse
006:150:012RSLT– sonuç ifadesi öneki
PRO– yasaklama ifadesi
şart cümlesi cevap kısmı fa sı
nehiy harfi
(6:150:12) felā:
006:150:013V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(6:150:13) teşhed: sen şahidlik etme
006:150:014LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
yer zarfı «هم» muttasıl (bitişik) zamir mansub
(6:150:14) meǎhum: onlarla beraber
006:150:015CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRO– yasaklama ifadesi
atıf vavı
nehiy harfi
(6:150:15) ve lā: ve
006:150:016V– 2. şahıs eril tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(6:150:16) tettebiǎ : uyma
006:150:017N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(6:150:17) ehvā e: keyiflerine
006:150:018REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:150:18) elleƶīne: kimselerin
006:150:019V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:150:19) keƶƶebū: yalanlayan(ların)
006:150:020P– önekli edat bi
N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
car mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(6:150:20) biāyātinā: ayetlerimizi
006:150:021CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– eril çoğul ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(6:150:21) velleƶīne: ve kimselerin
006:150:022NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:150:22) lā:
006:150:023V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:150:23) yu minūne: ve inanmayanların
006:150:024P– önekli edat bi
N– -in hali dişil tekil isim
car mecrur
(6:150:24) bil-āḣirati: ahirete
006:150:025REM– devam ettirme öneki
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
munfasıl (ayrı) zamir
(6:150:25) vehum: ve onlar
006:150:026P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(6:150:26) birabbihim: Rablerine
006:150:027V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:150:27) yeǎ dilūne: eş tutmaktadırlar
006:151:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(6:151:1) ḳul: de ki
006:151:002V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:151:2) teǎālev: gelin
006:151:003V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(6:151:3) etlu: okuyayım
006:151:004REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:151:4) mā: şeyleri
006:151:005V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(6:151:5) Harrame: haram kıldığı
006:151:006N– yalın hal eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(6:151:6) rabbukum: Rabbinizin
006:151:007P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(6:151:7) ǎleykum: size
006:151:008INT– yorum ifadesi
PRO– yasaklama ifadesi
tefsir harfi
nehiy harfi
(6:151:8) ellā: asla
006:151:009V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(6:151:9) tuşrikū: ortak koşmayın
006:151:010P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(6:151:10) bihi: O na
006:151:011N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(6:151:11) şey en: hiçbir şeyi
006:151:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– önekli edat bi
N– -in hali eril ikil isim
atıf vavı
car mecrur
(6:151:12) ve bil-vālideyni: ve ana babaya
006:151:013N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp IV) isim-fiil
mansub
(6:151:13) iHsānen: iyilik edin
006:151:014CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRO– yasaklama ifadesi
atıf vavı
nehiy harfi
(6:151:14) ve lā: ve
006:151:015V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(6:151:15) teḳtulū: öldürmeyin
006:151:016N– ismin -i hali eril çoğul isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(6:151:16) evlādekum: çocuklarınızı
006:151:017P– edat
harf-i cer edat
(6:151:17) min:
006:151:018N– -in hali eril belirsiz (kalıp IV) isim-fiil
mecrur
(6:151:18) imlāḳin: fakirlik korkusuyla
006:151:019PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(6:151:19) neHnu: biz
006:151:020V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(6:151:20) nerzuḳukum: sizi besliyoruz
006:151:021CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(6:151:21) ve iyyāhum: onları
006:151:022CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRO– yasaklama ifadesi
atıf vavı
nehiy harfi
(6:151:22) ve lā:
006:151:023V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(6:151:23) teḳrabū: yaklaşmayın
006:151:024N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(6:151:24) l-fevāHişe: fuhuşlara
006:151:025REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:151:25) mā: ne
006:151:026V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(6:151:26) Zehera: açığına
006:151:027P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(6:151:27) minhā: onun
006:151:028CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(6:151:28) ve mā: ve nede
006:151:029V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(6:151:29) beTane: kapalısına
006:151:030CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRO– yasaklama ifadesi
atıf vavı
nehiy harfi
(6:151:30) ve lā:
006:151:031V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(6:151:31) teḳtulū: ve kıymayın
006:151:032N– ismin -i hali dişil tekil isim
mansub
(6:151:32) n-nefse: cana
006:151:033REL– dişil tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:151:33) lletī:
006:151:034V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(6:151:34) Harrame: yasakladığı
006:151:035PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(6:151:35) llahu: Allah ın
006:151:036EXP– istisna ifadesi
istisna edatı
(6:151:36) illā: olmadan
006:151:037P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(6:151:37) bil-Haḳḳi: hak ile
006:151:038DEM– 2. şahıs eril çoğul işaret zamiri
işaret ismi
(6:151:38) ƶālikum: işte
006:151:039V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
(6:151:39) veSSākum: size tavsiye etti
006:151:040P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(6:151:40) bihi: bunları
006:151:041ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
nasb harfi inne benzeri kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لعل» nin ismi
(6:151:41) leǎllekum: umulur ki
006:151:042V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:151:42) teǎ ḳilūne: düşünürsünüz
006:152:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRO– yasaklama ifadesi
atıf vavı
nehiy harfi
(6:152:1) ve lā:
006:152:002V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(6:152:2) teḳrabū: yaklaşmayın
006:152:003N– ismin -i hali eril isim
mansub
(6:152:3) māle: malına
006:152:004N– -in hali eril tekil isim
mecrur
(6:152:4) l-yetīmi: yetimin
006:152:005RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(6:152:5) illā: müstesna
006:152:006P– önekli edat bi
REL– dişil tekil ilgi zamiri
car mecrur
(6:152:6) billetī: (olması)
006:152:007PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(6:152:7) hiye: onun
006:152:008N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(6:152:8) eHsenu: en güzel biçimde
006:152:009P– edat
harf-i cer edat
(6:152:9) Hattā: kadar
006:152:010V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(6:152:10) yebluğa: erişinceye
006:152:011N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub he muttasıl (bitişik) zamir
(6:152:11) eşuddehu: erginlik çağına
006:152:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:152:12) ve evfū: ve tam yapın
006:152:013N– ismin -i hali eril isim
mansub
(6:152:13) l-keyle: ölçü
006:152:014CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim
atıf vavı
mansub
(6:152:14) velmīzāne: ve tartıyı
006:152:015P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(6:152:15) bil-ḳisTi: adaletle
006:152:016NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:152:16) lā:
006:152:017V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(6:152:17) nukellifu: biz teklif etmeyiz
006:152:018N– ismin -i hali dişil tekil belirsiz isim
mansub
(6:152:18) nefsen: kişiye
006:152:019EXP– istisna ifadesi
istisna edatı
(6:152:19) illā: dışındakini
006:152:020N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
(6:152:20) vus ǎhā: gücünün yettiğinden
006:152:021REM– devam ettirme öneki
T– zaman zarfı
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
zaman zarfı
(6:152:21) ve iƶā: ve zaman
006:152:022V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(6:152:22) ḳultum: söylediğiniz
006:152:023RSLT– sonuç ifadesi öneki
V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
şart cümlesi cevap kısmı fa sı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:152:23) feǎ dilū: adalet yapın
006:152:024CIRC– durum / koşul ifadesi
COND– koşul / şart yardımcı kelime
hal vavı
şart harfi
(6:152:24) velev: eğer
006:152:025V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(6:152:25) kāne: olsa da
006:152:026N– ismin -i hali eril tekil isim
mansub
(6:152:26) ƶā:
006:152:027N– -in hali dişil isim
mecrur
(6:152:27) ḳurbā: akrabanız
006:152:028CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
atıf vavı
car mecrur
(6:152:28) ve biǎhdi: ve tutun
006:152:029PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(6:152:29) llahi: Allah a
006:152:030V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:152:30) evfū: verdiğiniz sözü
006:152:031DEM– 2. şahıs eril çoğul işaret zamiri
işaret ismi
(6:152:31) ƶālikum: işte
006:152:032V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
(6:152:32) veSSākum: size tavsiye etti.
006:152:033P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(6:152:33) bihi: bunları
006:152:034ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
nasb harfi inne benzeri kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لعل» nin ismi
(6:152:34) leǎllekum: umulur ki
006:152:035V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:152:35) teƶekkerūne: öğüt alırsınız
006:153:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
atıf vavı
nasb harfi inne benzeri
(6:153:1) ve enne: ve işte
006:153:002DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(6:153:2) hāƶā: budur
006:153:003N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
(6:153:3) SirāTī: benim yolum
006:153:004N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp X) etken sıfat
mansub
(6:153:4) musteḳīmen: dosdoğru
006:153:005CAUS– sebep ifadesi
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
sebep fa sı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(6:153:5) fettebiǔhu: ona uyun
006:153:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRO– yasaklama ifadesi
atıf vavı
nehiy harfi
(6:153:6) ve lā:
006:153:007V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(6:153:7) tettebiǔ: uymayın
006:153:008N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(6:153:8) s-subule: yollara
006:153:009CAUS– sebep ifadesi
V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
sebep fa sı
muzari fiil mansub
(6:153:9) feteferraḳa: ayırmasın
006:153:010P– önekli edat bi
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(6:153:10) bikum: sizi
006:153:011P– edat
harf-i cer edat
(6:153:11) ǎn: -ndan
006:153:012N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(6:153:12) sebīlihi: O nun yolu-
006:153:013DEM– 2. şahıs eril çoğul işaret zamiri
işaret ismi
(6:153:13) ƶālikum: böylece
006:153:014V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
(6:153:14) veSSākum: size tavsiye etti
006:153:015P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(6:153:15) bihi: kendisiyle
006:153:016ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
nasb harfi inne benzeri kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لعل» nin ismi
(6:153:16) leǎllekum: umulur ki
006:153:017V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:153:17) tetteḳūne: korunursunuz
006:154:001CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(6:154:1) ṧumme: sonra
006:154:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(6:154:2) āteynā: verdik
006:154:003PN– ismin -i hali eril özel isim -Musa
alem ismi / özel isim mansub
(6:154:3) mūsā: Musa ya
006:154:004N– ismin -i hali eril isim
mansub
(6:154:4) l-kitābe: Kitabı
006:154:005N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(6:154:5) temāmen: (ni metimizi) tamamlamak için
006:154:006P– edat
harf-i cer edat
(6:154:6) ǎlā: üzerine
006:154:007REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:154:7) lleƶī: kimselere
006:154:008V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(6:154:8) eHsene: iyilik eden(lere)
006:154:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp II) isim-fiil
atıf vavı
mansub
(6:154:9) ve tefSīlen: ve açıklamak (için)
006:154:010P– önekli edat lām
N– -in hali eril isim
car mecrur
(6:154:10) likulli: her
006:154:011N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(6:154:11) şey in: şeyi
006:154:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril belirsiz isim
atıf vavı
mansub
(6:154:12) ve huden: ve yola iletici
006:154:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
atıf vavı
mansub
(6:154:13) ve raHmeten: ve rahmet olarak
006:154:014ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
nasb harfi inne benzeri «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لعل» nin ismi
(6:154:14) leǎllehum: umulur ki
006:154:015P– önekli edat bi
N– -in hali eril (kalıp III) isim-fiil
car mecrur
(6:154:15) biliḳā i: kavuşacaklarına
006:154:016N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(6:154:16) rabbihim: Rablerine
006:154:017V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:154:17) yu minūne: inanırlar
006:155:001REM– devam ettirme öneki
DEM– eril tekil işaret zamiri
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
işaret ismi
(6:155:1) ve hāƶā: işte bu (Kur an) da
006:155:002N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(6:155:2) kitābun: Kitaptır
006:155:003V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiilhe muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(6:155:3) enzelnāhu: indirdiğimiz
006:155:004ADJ– yalın hal eril belirsiz (kalıp III) edilgen sıfat
sıfat merfu
(6:155:4) mubārakun: mübarek
006:155:005REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
istinaf fa sı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(6:155:5) fettebiǔhu: O na uyun
006:155:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:155:6) vetteḳū: ve korunun
006:155:007ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
nasb harfi inne benzeri kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لعل» nin ismi
(6:155:7) leǎllekum: umulur ki siz
006:155:008V– 2. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:155:8) turHamūne: merhamet olunursunuz
006:156:001SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(6:156:1) en:
006:156:002V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(6:156:2) teḳūlū: demeyesiniz
006:156:003ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PREV– önleme / sınırlama edatımā
mekfuf
(6:156:3) innemā: yalnız
006:156:004V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(6:156:4) unzile: indirildi
006:156:005N– yalın hal eril isim
merfu
(6:156:5) l-kitābu: Kitap
006:156:006P– edat
harf-i cer edat
(6:156:6) ǎlā: üzerine
006:156:007N– -in hali dişil ikil isim
mecrur
(6:156:7) Tāifeteyni: iki topluluk
006:156:008P– edat
harf-i cer edat
(6:156:8) min:
006:156:009N– -in hali isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(6:156:9) ḳablinā: bizden önceki
006:156:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
şart harfi
(6:156:10) ve in:
006:156:011V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(6:156:11) kunnā: biz ise idik
006:156:012P– edat
harf-i cer edat
(6:156:12) ǎn:
006:156:013N– -in hali dişil isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(6:156:13) dirāsetihim: onların okumasından
006:156:014EMPH– vurgulu önek lām
N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
mansub
(6:156:14) leğāfilīne: habersiz
006:157:001CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(6:157:1) ev: yahut
006:157:002V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(6:157:2) teḳūlū: demeyesiniz
006:157:003COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(6:157:3) lev: eğer
006:157:004ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
nasb harfi inne benzeri «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(6:157:4) ennā: şüphesiz ki
006:157:005V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(6:157:5) unzile: indirilseydi
006:157:006P– edat
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
car mecrur
(6:157:6) ǎleynā: bize
006:157:007N– yalın hal eril isim
merfu
(6:157:7) l-kitābu: Kitap
006:157:008EMPH– vurgulu önek lām
V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(6:157:8) lekunnā: biz olurduk
006:157:009N– ismin -i hali eril tekil isim
mansub
(6:157:9) ehdā: daha doğru yolda
006:157:010P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(6:157:10) minhum: onlardan
006:157:011RSLT– sonuç ifadesi öneki
CERT– kesinlik ifadesi
şart cümlesi cevap kısmı fa sı
tahkik (pekiştirme) harfi
(6:157:11) feḳad: işte
006:157:012V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(6:157:12) cā ekum: size de geldi
006:157:013N– yalın hal dişil tekil belirsiz isim
merfu
(6:157:13) beyyinetun: açık delil
006:157:014P– edat
harf-i cer edat
(6:157:14) min: -den
006:157:015N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(6:157:15) rabbikum: Rabbiniz-
006:157:016CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril belirsiz isim
atıf vavı
merfu
(6:157:16) ve huden: ve hidayet
006:157:017CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal dişil belirsiz isim
atıf vavı
merfu
(6:157:17) ve raHmetun: ve rahmet
006:157:018REM– devam ettirme öneki
INTG– soru ismi
istinaf fa sı
istifham / soru ismi
(6:157:18) femen: kim olabilir?
006:157:019N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(6:157:19) eZlemu: daha zalim
006:157:020P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(6:157:20) mimmen: kimseden
006:157:021V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(6:157:21) keƶƶebe: yalanlayıp
006:157:022P– önekli edat bi
N– -in hali dişil çoğul isim
car mecrur
(6:157:22) biāyāti: ayetlerini
006:157:023PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(6:157:23) llahi: Allah ın
006:157:024CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(6:157:24) ve Sadefe: ve yüz çeviren
006:157:025P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(6:157:25) ǎnhā: onlardan
006:157:026FUT– gelecek zaman önekisa
V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
istikbal edatı
muzari fiil
(6:157:26) seneczī: cezalandıracağız
006:157:027REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:157:27) elleƶīne: kimseleri
006:157:028V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:157:28) yeSdifūne: yüz çevirenleri
006:157:029P– edat
harf-i cer edat
(6:157:29) ǎn: -den
006:157:030N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(6:157:30) āyātinā: ayetlerimiz-
006:157:031N– ismin -i hali eril isim
mansub
(6:157:31) sū e: en kötüsüyle
006:157:032N– -in hali eril isim
mecrur
(6:157:32) l-ǎƶābi: azabın
006:157:033P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(6:157:33) bimā: ötürü
006:157:034V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(6:157:34) kānū:
006:157:035V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:157:35) yeSdifūne: yüz çevirmelerinden
006:158:001INTG– soru ifadesi
soru / istifham edatı
(6:158:1) hel: mı?
006:158:002V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:158:2) yenZurūne: bekliyorlar
006:158:003RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(6:158:3) illā: ille
006:158:004SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(6:158:4) en:
006:158:005V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(6:158:5) te tiyehumu: gelmesini
006:158:006N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(6:158:6) l-melāiketu: meleklerin
006:158:007CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(6:158:7) ev: yahut
006:158:008V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(6:158:8) ye tiye: gelmesini
006:158:009N– yalın hal eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(6:158:9) rabbuke: Rabbinin
006:158:010CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(6:158:10) ev: ya da
006:158:011V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(6:158:11) ye tiye: gelmesini
006:158:012N– yalın hal eril isim
merfu
(6:158:12) beǎ Du: bazı
006:158:013N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(6:158:13) āyāti: ayetlerinin
006:158:014N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
(6:158:14) rabbike: Rabbinin
006:158:015T– ismin -i hali eril zaman zarfı
zaman zarfı mansub
(6:158:15) yevme: gün
006:158:016V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(6:158:16) ye tī: geldiği
006:158:017N– yalın hal eril isim
merfu
(6:158:17) beǎ Du: bazı
006:158:018N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(6:158:18) āyāti: ayetleri
006:158:019N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
(6:158:19) rabbike: Rabbinin
006:158:020NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:158:20) lā:
006:158:021V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(6:158:21) yenfeǔ: fayda sağlamaz
006:158:022N– ismin -i hali dişil tekil belirsiz isim
mansub
(6:158:22) nefsen: kimseye
006:158:023N– yalın hal eril (kalıp IV) isim-fiil
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
merfu «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(6:158:23) īmānuhā: inanması
006:158:024NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:158:24) lem: hiç
006:158:025V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(6:158:25) tekun: etmemiş
006:158:026V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(6:158:26) āmenet: iman
006:158:027P– edat
harf-i cer edat
(6:158:27) min:
006:158:028N– -in hali isim
mecrur
(6:158:28) ḳablu: daha önce
006:158:029CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(6:158:29) ev: ya da
006:158:030V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(6:158:30) kesebet: kazanmamış olan
006:158:031P– edat
harf-i cer edat
(6:158:31) fī:
006:158:032N– -in hali eril (kalıp IV) isim-fiil
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
mecrur «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(6:158:32) īmānihā: imanında
006:158:033N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim
mansub
(6:158:33) ḣayran: bir hayır
006:158:034V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(6:158:34) ḳuli: de ki
006:158:035V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:158:35) nteZirū: bekleyin
006:158:036ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(6:158:36) innā: biz de
006:158:037N– yalın hal eril çoğul (kalıp VIII) etken sıfat
merfu
(6:158:37) munteZirūne: beklemekteyiz
006:159:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(6:159:1) inne: gerçekten
006:159:002REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:159:2) elleƶīne: kimseler
006:159:003V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:159:3) ferraḳū: parça parça eden
006:159:004N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(6:159:4) dīnehum: dinlerini
006:159:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(6:159:5) ve kānū: ve olanlar (var ya)
006:159:006N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim
mansub
(6:159:6) şiyeǎn: grup grup
006:159:007V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «كان» ile te muttasıl (bitişik) zamir «ليس» nin ismi
(6:159:7) leste: senin yoktur
006:159:008P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(6:159:8) minhum: onlarla
006:159:009P– edat
harf-i cer edat
(6:159:9) fī:
006:159:010N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(6:159:10) şey in: hiçbir (ilişkin)
006:159:011ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PREV– önleme / sınırlama edatımā
mekfuf
(6:159:11) innemā: ancak
006:159:012N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(6:159:12) emruhum: onların işi
006:159:013P– edat
harf-i cer edat
(6:159:13) ilā:
006:159:014PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(6:159:14) llahi: Allah a (kalmış)tır
006:159:015CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(6:159:15) ṧumme: sonra
006:159:016V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(6:159:16) yunebbiuhum: onlara haber verecektir
006:159:017P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(6:159:17) bimā: şeyleri
006:159:018V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(6:159:18) kānū: oldukları
006:159:019V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:159:19) yef ǎlūne: yapıyorlar
006:160:001COND– koşul / şart isim
şart ismi / edatı
(6:160:1) men: kim
006:160:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(6:160:2) cā e: gelirse
006:160:003P– önekli edat bi
N– -in hali dişil isim
car mecrur
(6:160:3) bil-Haseneti: bir iyilikle
006:160:004RSLT– sonuç ifadesi öneki
P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
şart cümlesi cevap kısmı fa sı
car mecrur
(6:160:4) fe lehu: Zira onlar/onlarsa
006:160:005N– yalın hal eril isim
merfu
(6:160:5) ǎşru: on (katı)
006:160:006N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
mecrur «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(6:160:6) emṧālihā: o(getirdiği)nin
006:160:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart isim
atıf vavı
şart ismi / edatı
(6:160:7) ve men: ve kim
006:160:008V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(6:160:8) cā e: gelirse
006:160:009P– önekli edat bi
N– -in hali dişil isim
car mecrur
(6:160:9) bis-seyyieti: bir kötülükle
006:160:010RSLT– sonuç ifadesi öneki
NEG– negative yardımcı kelime
şart cümlesi cevap kısmı fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:160:10) felā:
006:160:011V– 3. şahıs eril tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mebni meçhul mansub
(6:160:11) yuczā: cezalandırılmaz
006:160:012RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(6:160:12) illā: dışında
006:160:013N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(6:160:13) miṧlehā: onun dengi
006:160:014CIRC– durum / koşul ifadesi
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
hal vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(6:160:14) ve hum: ve onlar
006:160:015NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:160:15) lā:
006:160:016V– 3. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
(6:160:16) yuZlemūne: haksızlığa uğratılmazlar
006:161:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(6:161:1) ḳul: de ki
006:161:002ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(6:161:2) innenī: muhakkak beni
006:161:003V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
mazi fiil ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(6:161:3) hedānī: beni iletti
006:161:004N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
merfu ya muttasıl (bitişik) zamir
(6:161:4) rabbī: Rabbim
006:161:005P– edat
harf-i cer edat
(6:161:5) ilā:
006:161:006N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(6:161:6) SirāTin: yola
006:161:007ADJ– -in hali eril belirsiz (kalıp X) etken sıfat
sıfat mecrur
(6:161:7) musteḳīmin: dosdoğru
006:161:008N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(6:161:8) dīnen: dine
006:161:009ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mansub
(6:161:9) ḳiyemen: dosdoğru
006:161:010N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(6:161:10) millete: dinine
006:161:011PN– -in hali eril özel isim -İbrahim
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(6:161:11) ibrāhīme: İbrahim in
006:161:012N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(6:161:12) Hanīfen: hanif
006:161:013CIRC– durum / koşul ifadesi
NEG– negative yardımcı kelime
hal vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:161:13) ve mā:
006:161:014V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(6:161:14) kāne: O değildi
006:161:015P– edat
harf-i cer edat
(6:161:15) mine: -dan
006:161:016N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mecrur
(6:161:16) l-muşrikīne: ortak koşanlar-
006:162:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(6:162:1) ḳul: de ki
006:162:002ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(6:162:2) inne: şüphesiz
006:162:003N– ismin -i hali dişil isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
mansub ya muttasıl (bitişik) zamir
(6:162:3) Salātī: SaLâTım/desteğim
006:162:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
atıf vavı
mansub ya muttasıl (bitişik) zamir
(6:162:4) ve nusukī: ve nüsukum
006:162:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
atıf vavı
mansub ya muttasıl (bitişik) zamir
(6:162:5) ve meHyāye: ve diriliğim
006:162:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
atıf vavı
mansub ya muttasıl (bitişik) zamir
(6:162:6) ve memātī: ve ölülüğüm
006:162:007P– önekli edat lām
PN– -in hali özel isim -Allah
(6:162:7) lillahi: Allah a
006:162:008N– -in hali eril isim
mecrur
(6:162:8) rabbi: Rabbi
006:162:009N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(6:162:9) l-ǎālemīne: alemlerin
006:163:001NEG– negative yardımcı kelime
nafiye lil cins (cinsini olumsuzlaştıran la)
(6:163:1) lā: yoktur
006:163:002N– ismin -i hali eril isim
mansub
(6:163:2) şerīke: ortağı
006:163:003P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(6:163:3) lehu: O nun
006:163:004REM– devam ettirme öneki
P– önekli edat bi
DEM– eril tekil işaret zamiri
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
car mecrur
(6:163:4) ve biƶālike: ve böyle
006:163:005V– 1. şahıs tekil edilgen geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil mebni meçhul te muttasıl (bitişik) zamir
(6:163:5) umirtu: bana emrolundu
006:163:006REM– devam ettirme öneki
PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
munfasıl (ayrı) zamir
(6:163:6) ve enā: ve ben
006:163:007N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(6:163:7) evvelu: ilkiyim
006:163:008PN– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat -İslam
alem ismi / özel isim mecrur
(6:163:8) l-muslimīne: müslümanların
006:164:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(6:164:1) ḳul: de ki
006:164:002INTG– soru önekialif
N– ismin -i hali eril isim
soru harfi (hemze)
mansub
(6:164:2) eğayra: başka mı?
006:164:003PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(6:164:3) llahi: Allah tan
006:164:004V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(6:164:4) ebğī: arayayım
006:164:005N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(6:164:5) rabben: Rab
006:164:006REM– devam ettirme öneki
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye
munfasıl (ayrı) zamir
(6:164:6) vehuve: (halbuki) O
006:164:007N– yalın hal eril isim
merfu
(6:164:7) rabbu: Rabbi iken
006:164:008N– -in hali eril isim
mecrur
(6:164:8) kulli: her
006:164:009N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(6:164:9) şey in: şeyin
006:164:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:164:10) ve lā:
006:164:011V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(6:164:11) teksibu: kazanmaz
006:164:012N– yalın hal eril isim
merfu
(6:164:12) kullu: hiç
006:164:013N– -in hali dişil tekil belirsiz isim
mecrur
(6:164:13) nefsin: kimse
006:164:014EXP– istisna ifadesi
istisna edatı
(6:164:14) illā: başkasını
006:164:015P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(6:164:15) ǎleyhā: kendisine ait olandan
006:164:016CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(6:164:16) ve lā: ve
006:164:017V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(6:164:17) teziru: taşımaz
006:164:018N– yalın hal dişil belirsiz etken sıfat
merfu
(6:164:18) vāziratun: taşıyan (hiç kimse)
006:164:019N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(6:164:19) vizra: yükünü
006:164:020N– -in hali dişil tekil isim
mecrur
(6:164:20) uḣrā: bir başkasının
006:164:021CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(6:164:21) ṧumme: sonra
006:164:022P– edat
harf-i cer edat
(6:164:22) ilā:
006:164:023N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(6:164:23) rabbikum: Rabbinizedir
006:164:024N– yalın hal eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(6:164:24) merciǔkum: dönüşünüz
006:164:025REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
istinaf fa sı
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(6:164:25) feyunebbiukum: size haber verecektir
006:164:026P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(6:164:26) bimā: şeyleri
006:164:027V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(6:164:27) kuntum: olduğunuz
006:164:028P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(6:164:28) fīhi: onda
006:164:029V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(6:164:29) teḣtelifūne: ayrılığa düşüyor
006:165:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(6:165:1) ve huve: ve O dur
006:165:002REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:165:2) lleƶī:
006:165:003V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
(6:165:3) ceǎlekum: sizi yapan
006:165:004N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(6:165:4) ḣalāife: halifeleri
006:165:005N– -in hali dişil isim - Dünya
mecrur
(6:165:5) l-erDi: yeryüzünün
006:165:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(6:165:6) ve rafeǎ: ve üstün kılan
006:165:007N– ismin -i hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(6:165:7) beǎ Dekum: kiminizi
006:165:008LOC– ismin -i hali eril yer zarfı
yer zarfı mansub
(6:165:8) fevḳa: üzerine
006:165:009N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(6:165:9) beǎ Din: kiminiz
006:165:010N– ismin -i hali dişil çoğul belirsiz isim
mansub
(6:165:10) deracātin: derecelerle
006:165:011PRP– niyet önekilām
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(6:165:11) liyebluvekum: sizi denemek için
006:165:012P– edat
harf-i cer edat
(6:165:12) fī:
006:165:013REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(6:165:13) mā: şeylerde
006:165:014V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(6:165:14) ātākum: size verdiği
006:165:015ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(6:165:15) inne: doğrusu
006:165:016N– ismin -i hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(6:165:16) rabbeke: Rabbin
006:165:017N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(6:165:17) serīǔ: çabuk olandır
006:165:018N– -in hali eril isim
mecrur
(6:165:18) l-ǐḳābi: cezası
006:165:019CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
atıf vavı
nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(6:165:19) ve innehu: ve O
006:165:020EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
merfu
(6:165:20) leğafūrun: bağışlayandır
006:165:021ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(6:165:21) raHīmun: esirgeyendir
Rahman Rahim olan Allah ın adıyla
6|1|Hamd, gökleri ve yeri yaratan, karanlıkları ve aydınlığı (nuru) kılan Allah adır. (Bundan) Sonra bile, inkar edenler, Rablerine (birtakım varlıkları ve güçleri) denk tutuyorlar.
6|2|Sizi çamurdan yaratan, sonra bir ecel belirleyen O dur. Adı konulmuş ecel, O nun Katındadır. Sonra siz (yine) kuşkuya kapılıyorsunuz.
6|3|Göklerde ve yerde Allah O dur. Gizlinizi ve açığınızı bilir; kazandıklarınızı da bilir.
6|4|Onlara Rablerinin ayetlerinden bir ayet gelmeyiversin, mutlaka ondan yüz çevirirler.
6|5|Kendilerine hak gelince, onu yalanladılar; fakat alaya aldıklarının haberleri onlara gelecektir.
6|6|Kendilerinden önce nice nesilleri yıkıma uğrattığımızı görmüyorlar mı? Biz, sizi yerleşik kılmadığımız bir biçimde onları yeryüzünde (büyük bir güç ve servetle) yerleşik kıldık; gökten üzerlerine sağanak (bol yağmurlar) yağdırdık, nehirleri de altlarından akar yaptık. Ama günahları nedeniyle Biz onları yıkıma uğrattık ve arkalarından başka nesiller (inşa edip) var ettik.
6|7|Biz kitabı üzerine yazılı bir kağıtta göndersek ve onlar elleriyle dokunsalar bile, inkar edenler, tartışmasız: *Bu apaçık bir büyüden başkası değildir* derler.
6|8|Ve derler ki: *Ona bir melek indirilmeli değil miydi?* Eğer bir melek indirilseydi, elbette iş bitirilmiş olurdu da sonra kendilerine göz açtırılmazdı.
6|9|Onu eğer bir melek kılsaydık, elbette erkek (suretinde bir melek) kılardık ve mutlaka katmakta oldukları (şüpheleri) yine katardık.
6|10|Andolsun, senden önceki elçiler de alaya alındı da alaya aldıkları şey, onlardan maskaralık yapanları çepeçevre kuşatıverdi.
6|11|De ki: *Yeryüzünde gezip dolaşın, sonra yalanlayanların sonu nasıl oldu, bir görün.*
6|12|De ki: *Göklerde ve yerde olanlar kimindir?* De ki: *Allah ındır.* O, rahmeti Kendi üzerine yazdı. Sizi kendisinde şüphe olmayan kıyamet gününde elbette toplayacaktır. Nefislerini hüsrana uğratanlar, işte onlar inanmayanlardır.
6|13|Geceleyin ve gündüzün barınan herşey O nundur. O, işitendir, bilendir.
6|14|De ki: *O, gökleri ve yeri yaratırken ve O, (hep) besleyen (hiç) beslenmezken, ben Allah tan başkasını mı veli edineceğim?* De ki: *Bana gerçekten Müslüman olanların ilki olmam emredildi ve: Sakın müşriklerden olma.* (denildi.)
6|15|De ki: *Şüphesiz ben, Rabbime isyan edersem o büyük günün azabından korkarım.*
6|16|O gün, kim ondan (azaptan) alıkonursa, elbette, O, onu esirgemiştir. İşte apaçık olan kurtuluş ve mutluluk budur.
6|17|Şayet Allah sana bir zarar dokunduracak olursa, O ndan başka bunu giderecek yoktur. Sana bir iyilik dokunduracak olursa da O, herşeye güç yetirendir.
6|18|O, kulları üzerinde kahredici olandır. O, hüküm ve hikmet sahibi olandır, haberdar olandır.
6|19|De ki: *Şahidlik bakımından hangi şey daha büyüktür?* De ki: *Allah benimle sizin aranızda şahiddir. Sizi -ve kime ulaşırsa- kendisiyle uyarmam için bana şu Kur an vahyedildi. Gerçekten Allah la beraber başka ilahların da bulunduğuna siz mi şahidlik ediyorsunuz?* De ki: *Ben şehadet etmem.* De ki: *O, ancak bir tek olan İlah tır ve gerçekten ben, sizin şirk koşmakta olduklarınızdan uzağım.*
6|20|Bizim kendilerine kitap verdiklerimiz, onu, çocuklarını tanır gibi tanırlar. Kendilerini hüsrana uğratanlar; işte onlar inanmayanlardır.
6|21|Allah a karşı yalan uydurup iftira düzenden veya O nun ayetlerini yalanlayandan daha zalim kimdir? Hiç şüphesiz o zalimler kurtuluşa eremezler.
6|22|Onların tümünü toplayacağımız gün; sonra şirk koşanlara diyeceğiz ki: *Nerede (o bir şey) sanıp da ortak koştuklarınız?*
6|23|(Bundan) Sonra onların: *Rabbimiz olan Allah a andolsun ki, biz müşriklerden değildik* demelerinden başka bir fitneleri olmadı (kalmadı.)
6|24|Bak, kendilerine karşı nasıl yalan söylediler ve düzmekte oldukları da kendilerinden kaybolup-uzaklaştı.
6|25|Onlardan seni dinleyenler vardır; oysa Biz, onu kavrayıp anlamalarına (bir engel olarak) kalpleri üzerine kat kat örtüler ve kulaklarında bir ağırlık kıldık. Onlar, hangi apaçık-belgeyi görseler, yine ona inanmazlar. Öyle ki, o inkar etmekte olanlar, sana geldiklerinde, seninle tartışmaya girerek: *Bu, öncekilerin uydurma masallarından başka bir şey değildir* derler.
6|26|Onlar, hem ondan alıkoyarlar, hem kendileri kaçarlar. Onlar, yalnızca kendi nefislerinden başkasını yıkıma uğratmazlar ama şuurunda değildirler.
6|27|Ateşin üstünde durdurulduklarında onları bir görsen; derler ki: *Keşke (dünyaya bir daha) geri çevrilseydik de Rabbimiz in ayetlerini yalanlamasaydık ve mü minlerden olsaydık.*
6|28|Hayır, önceden saklı tuttukları kendilerine açıklandı. Şayet (dünyaya) geri çevrilseler bile, kendisinden sakındırıldıkları şeylere şüphesiz yine döneceklerdir. Çünkü onlar, gerçekten kafirlerdir.
6|29|Onlar dediler ki: *Bu dünya hayatımızdan başkası yoktur. Ve bizler diriltilecek değiliz.*
6|30|Rablerinin karşısında durdurulduklarında onları bir görsen: (Allah:) *Bu, gerçek değil mi?* dedi. Onlar: *Evet, Rabbimiz hakkı için* dediler. (Allah:) *Öyleyse inkar edegeldikleriniz nedeniyle azabı tadın* dedi.
6|31|Allah a kavuşmayı yalan sayanlar, doğrusu hüsrana uğramışlardır. Öyle ki, saat (kıyamet günü) apansız onlara geliverince, günahlarını sırtlarına yüklenerek: *Onda (dünyada) sorumsuzca yaptıklarımızdan dolayı yazıklar olsun bize…* derler. Dikkat edin, o işleyip-yüklendikleri ne kötüdür.
6|32|Dünya hayatı yalnızca bir oyun ve bir oyalanmadan başkası değildir. Korkup-sakınmakta olanlar için ahiret yurdu gerçekten daha hayırlıdır. Yine de akıl erdirmeyecek misiniz?
6|33|Kesin olarak biliyoruz ki, onların söyledikleri seni gerçekten üzüyor. Doğrusu onlar, seni yalanlamıyorlar, ancak zalimler, Allah ın ayetlerini inkar ediyorlar.
6|34|Andolsun senden önce de elçiler yalanlandı; onlara, yardımımız gelinceye kadar yalanlandıkları ve eziyete uğratıldıkları şeye sabrettiler. Allah ın sözlerini (va dlerini) değiştirebilecek yoktur. Andolsun, gönderilenlerin haberlerinden bir bölümü sana da geldi.
6|35|Eğer onların yüz çevirmeleri sana ağır geldiyse, onlara bir ayet getirmek için yerde bir tünel açmaya veya göğe bir merdiven dayamaya gücün yetiyorsa (yap). Eğer Allah dileseydi, onların tümünü hidayet üzere toplardı. Öyleyse sakın cahillerden olma.
6|36|Ancak dinleyenler icabet eder. Ölüleri (ise,) onları da Allah diriltir. Sonra O na döndürülürler.
6|37|*Ona Rabbinden bir ayet indirilmeli değil miydi?* dediler. De ki: Şüphesiz Allah, ayet indirmeye güç yetirendir.* Ama onların çoğu bilmezler.
6|38|Yeryüzünde hiçbir canlı ve iki kanadıyla uçan hiçbir kuş yoktur ki, sizin gibi ümmetler olmasın. Biz kitapta hiçbir şeyi noksan bırakmadık, sonra onlar Rablerine toplanacaklardır.
6|39|Bizim ayetlerimizi yalan sayanlar karanlıklar içinde sağırdırlar, dilsizdirler. Allah, kimi dilerse onu şaşırtıp-saptırır, kimi dilerse de onu dosdoğru yol üzerinde kılar.
6|40|De ki: *Düşündünüz mü hiç; eğer size Allah ın azabı gelirse ya da saat (kıyamet) gelip çatarsa, Allah tan başkasını mı çağıracaksınız? Eğer doğru sözlüler iseniz (çağırın bakalım.)*
6|41|Hayır, yalnızca O nu çağırırsınız, dilerse kendisini çağırdığınız şeyi açar (giderir) ve şirk koşmakta olduklarınızı unutursunuz.
6|42|Andolsun, senden önceki ümmetlere (peygamberler) gönderdik de onları dayanılmaz zorluk (yoksulluk) ve sıkıntılarla çeviriverdik. Umulur ki yalvarırlar diye.
6|43|Onlara, zorlu azabımız geldiği zaman yalvarmaları gerekmez miydi? Ama onların kalpleri katılaştı ve şeytan onlara yapmakta olduklarını çekici (süslü) gösterdi.
6|44|Derken kendilerine hatırlatılanı unuttuklarında, onların üzerlerine herşeyin kapılarını açtık. Öyle ki kendilerine verilen şeylerle sevince kapılıp şımarınca , onları apansız yakalayıverdik. Artık onlar umutları suya düşenler oldular.
6|45|Böylece zulmeden topluluğun kökü kurutuldu. Hamd, alemlerin Rabbi olan Allah adır.
6|46|De ki: *Düşündünüz mü hiç; eğer Allah sizin işitmenizi ve görmenizi alıverir ve kalplerinizi mühürlerse, onları size Allah tan başka getirebilecek ilah kimdir?* Bak, Biz nasıl ayetleri çeşitli biçimlerde açıklıyoruz da sonra onlar (yine) sırt çevirip-engelliyorlar?
6|47|De ki: *Düşündünüz mü hiç; size Allah ın azabı apansız ya da açıktan geliverirse, zulme sapan kavimden başkası mı yıkıma uğrayacak?*
6|48|Biz elçileri müjde vericiler ve uyarıp-korkutucular olmaktan başka (bir nedenle) göndermiyoruz. Şu halde kim iman ederse ve (davranışlarını) düzeltirse, artık onlar için korku yoktur, onlar mahzun da olmayacaklardır.
6|49|Ayetlerimizi yalanlayanlara, fıska sapmalarından dolayı azap dokunacaktır.
6|50|De ki: *Size Allah ın hazineleri yanımdadır demiyorum, gaybı da bilmiyorum ve ben size bir meleğim de demiyorum. Ben, bana vahyedilenden başkasına uymam.* De ki: *Kör olanla, gören bir olur mu? Yine de düşünmeyecek misiniz?*
6|51|Rablerine (götürülüp) toplanacaklarından korkanları onunla (Kur an la) uyarıp-korkut; onlar için ondan başka ne velileri vardır ne şefaatçileri. Umulur ki korkup-sakınırlar.
6|52|Sabah akşam -O nun yüzünü (rızasını) dileyerek- Rablerine dua edenleri kovma. Onların hesabından senin üzerinde bir şey (yükümlülük), senin hesabından da bir şey (yükümlülük) yoktur ki onları kovman gereksin. Yoksa zalimlerden olursun.
6|53|Böylece: *Allah içimizden bunlara mı lütufta bulundu?* demeleri için onlardan bazısını bazısıyla denedik. Allah, şükredenleri daha iyi bilen değil mi?
6|54|Bizim ayetlerimize iman edenler sana geldiklerinde, onlara de ki: *Selam olsun size. Rabbiniz rahmeti Kendi üzerine yazdı ki, içinizden kim bir cehalet sonucu bir kötülük işler sonra tevbe eder ve (kendini) ıslah ederse şüphesiz, O, bağışlayandır, esirgeyendir.*
6|55|Suçlu-günahkarların yolu apaçık ortaya çıksın diye, ayetlerimizi işte böyle birer birer açıklıyoruz.
6|56|De ki: *Ben, sizin Allah tan başka tapmakta olduklarınıza tapmaktan nehyedildim.* De ki: *Ben sizin heva (istek ve tutku)larınıza uymam; yoksa bu durumda ben şaşırıp sapmış ve doğru yolu bulmamışlardan olurum.*
6|57|De ki: *Ben, gerçekten Rabbimden kesin bir belge üzerindeyim, siz ise onu yalanladınız. Sizin kendisine acele ettiğiniz (azap) yanımda değildir. Hüküm yalnızca Allah ındır. O, doğru haberi verir ve O, ayırt edenlerin en hayırlısıdır.*
6|58|De ki: *Kendisine acele etmekte olduğunuz şey benim yanımda olsaydı, benimle aranızda iş elbette bitirilmiş olurdu. Allah zulmedenleri en iyi bilendir.
6|59|Gaybın anahtarları O nun Katındadır, O ndan başka hiç kimse gaybı bilmez. Karada ve denizde olanların tümünü O bilir, O, bilmeksizin bir yaprak dahi düşmez; yerin karanlıklarındaki bir tane, yaş ve kuru dışta olmamak üzere hepsi (ve herşey) apaçık bir kitaptadır.
6|60|Sizi geceleyin öldüren (uyutan) ve gündüzün güç yetirip etkilemekte (yapıp kazanmakta) olduklarınızı bilen, sonra adı konulmuş ecel doluncaya kadar onda sizi dirilten (uyandıran) O dur. Sonra en son dönüşünüz O nadır. Sonra yapmakta olduklarınızı size O haber verecektir.
6|61|O, kulları üzerinde kahredici (kahhar) olandır. Size koruyucular gönderiyor. Sonunda sizden birinize ölüm gelip çattığı zaman, elçilerimiz onun hayatına son verirler. Onlar (bu işte, ne eksik ne fazla) kusur etmezler.
6|62|Sonra gerçek mevlaları olan Allah a döndürülürler. Haberiniz olsun; hüküm yalnızca O nundur. Ve O, hesap görenlerin en süratli olanıdır.
6|63|De ki: *Sizi karanın ve denizin karanlıklarından kim kurtarmaktadır ki, siz (açıktan ve) gizliden gizliye ona yalvararak dua etmektesiniz: -Andolsun, bizi bundan kurtarırsan, gerçekten şükredenlerden oluruz.*
6|64|De ki: *Ondan ve her türlü sıkıntıdan sizi Allah kurtarmaktadır. Sonra siz yine şirk koşmaktasınız.*
6|65|De ki: *O, size üstünüzden ya da ayaklarınızın altından azap göndermeye veya sizi parça parça birbirinize kırdırıp kiminizin şiddetini kiminize taddırmaya güç yetirendir.* Bak, iyice kavrayıp-anlamaları için ayetleri nasıl çeşitli biçimlerde açıklıyoruz?
6|66|Senin kavmin, O (Kur an) hak iken onu yalanladı. De ki: *Ben, üzerinize bir vekil değilim.*
6|67|Her bir haber için kararlaştırılmış bir zaman (müstakar) vardır. Siz de bileceksiniz.
6|68|Ayetlerimiz konusunda alaylı tartışmalara dalanlar: -onlar bir başka söze geçinceye kadar- onlardan yüz çevir. Şeytan sana unutturacak olursa, bu durumda hatırlamadan sonra, artık zulmeden toplulukla beraber oturma.
6|69|Korkup-sakınanlar üzerinde onların hesabından herhangi bir şey (sorumluluk) yoktur. Ancak (bu,) bir hatırlatmadır. Umulur ki sakınırlar.
6|70|Dinlerini bir oyun ve eğlence (konusu) edinenleri ve dünya hayatı kendilerini mağrur kılanları bırak. Onunla (Kur an la) hatırlat ki, bir nefis, kendi kazandıklarıyla helake düşmesin; (böylesinin) Allah tan başka ne bir velisi, ne bir şefaatçisi vardır; her türlü fidyeyi verse de kabul olunmaz. İşte onlar, kazandıkları nedeniyle helake uğrayanlardır; küfre saptıklarından dolayı onlar için çılgınca kaynar sular ve acıklı bir azap vardır.
6|71|De ki: *Bize yararı ve zararı olmayan Allah tan başka şeylere mi tapalım? Allah bizi hidayete erdirdikten sonra, şeytanların ayartarak yerde şaşkınca bıraktıkları, arkadaşlarının da: *Doğru yola, bize gel* diye kendisini çağırdığı kimse gibi topuklarımız üzerinde gerisin geri mi döndürülelim?* De ki: *Hiç şüphesiz Allah ın yolu, asıl yoldur. Ve biz alemlerin Rabbine (kendimizi) teslim etmekle emrolunduk.*
6|72|Bir de: *Namazı kılın ve O ndan korkup-sakının (diye de emrolunduk.) Huzuruna (götürülüp) toplanacağınız O dur.*
6|73|O, gökleri ve yeri hak olarak yaratandır. O nun *ol* dediği gün (herşey) oluverir, O nun sözü haktır. Sur a üfürüldüğü gün, mülk O nundur. O, gaybı ve müşahede edilebileni bilendir. O, hüküm ve hikmet sahibi olandır, haberdar olandır.
6|74|Hani İbrahim, babası Azer e (şöyle) demişti: *Sen putları ilahlar mı ediniyorsun? Doğrusu, ben seni ve kavmini apaçık bir sapıklık içinde görüyorum.*
6|75|Böylece İbrahim e, -kesin bilgiyle inananlardan olması için- göklerin ve yerin melekûtunu gösteriyorduk.
6|76|Gece, üstünü örtüp bürüyünce bir yıldız görmüş ve demişti ki: *Bu benim Rabbimdir.* Fakat (yıldız) kayboluverince: *Ben kaybolup-gidenleri sevmem* demişti.
6|77|Ardından Ay ı, (etrafa aydınlık saçarak) doğar görünce: *Bu benim Rabbim* demiş, fakat o da kayboluverince: *Andolsun* demişti, *Eğer Rabbim beni doğru yola erdirmezse gerçekten sapmışlar topluluğundan olurum.*
6|78|Sonra Güneş’i (etrafa ışıklar saçarak) doğar görünce: *İşte bu benim Rabbim, bu en büyük* demişti. Ama o da kayboluverince, kavmine demişti ki: *Ey kavmim, doğrusu ben sizin şirk koşmakta olduklarınızdan uzağım.*
6|79|*Gerçek şu ki, ben bir muvahhid olarak yüzümü gökleri ve yeri yaratana çevirdim. Ve ben müşriklerden değilim.*
6|80|Kavmi onunla çekişip-tartışmaya girdi. Dedi ki: *O beni doğru yola erdirmişken, siz benimle Allah konusunda çekişip-tartışmaya mı girişiyorsunuz? Sizin O na şirk koştuklarınızdan ben korkmuyorum, ancak Allah ın benim hakkımda bir şey dilemesi başka. Rabbim, ilim bakımından herşeyi kuşatmıştır. Yine de öğüt alıp-düşünmeyecek misiniz?*
6|81|*Hem siz, O’nun haklarında hiçbir delil indirmediği şeyleri Allah’a ortak koşmaktan korkmazken, ben nasıl sizin şirk koştuklarınızdan korkarım? Şu halde güvenlik içinde olmak bakımından iki taraftan hangisi daha hak sahibidir? Eğer bilebilirseniz.*
6|82|İman edenler ve imanlarını zulümle karıştırmayanlar, işte güvenlik onlar içindir ve onlar hidayete ermişlerdir.
6|83|Bu, İbrahim e, kavmine karşı verdiğimiz delilimizdir. Biz, dilediğimizi derecelerle yükseltiriz. Şüphesiz senin Rabbin, hüküm ve hikmet sahibidir, bilendir.
6|84|Ve ona İshak ı ve Yakub u armağan ettik, hepsini hidayete eriştirdik; bundan önce de Nuh u ve onun soyundan Davud u, Süleyman ı, Eyyub u, Yusuf u, Musa yı ve Harun u hidayete ulaştırdık. Biz, iyilik yapanları işte böyle ödüllendiririz.
6|85|Zekeriya yı, Yahya yı, İsa yı ve İlyas ı da (hidayete eriştirdik.) Onların hepsi salihlerdendir.
6|86|İsmail i, Elyasa yı, Yunus u ve Lut u da (hidayete eriştirdik). Onların hepsini alemlere üstün kıldık.
6|87|Babalarından, soylarından ve kardeşlerinden, kimini (bunlara kattık); onları da seçtik ve dosdoğru yola yöneltip-ilettik.
6|88|Bu, Allah ın hidayetidir; kullarından dilediğini bununla hidayete erdirir. Onlar da şirk koşsalardı, elbette bütün yapıp-ettikleri onlar adına boşa çıkmış olurdu.
6|89|Bunlar, kendilerine kitap, hikmet ve peygamberlik verdiklerimizdir. Eğer bunları tanımayıp-küfre sapıyorlarsa, andolsun, Biz buna (karşı) inkara sapmayan bir topluluğu vekil kılmışızdır.
6|90|İşte Allah ın hidayet verdikleri bunlardır; öyleyse sen de onların bu hidayetlerine uy. De ki: *Ben bunun için sizden bir ücret istemiyorum. O (Kur an), alemlere bir öğüt ve hatırlatmadan başkası değildir.*
6|91|Onlar: *Allah, beşere hiçbir şey indirmemiştir* demekle Allah ı, kadrinin hakkını vererek takdir edemediler. De ki: *Musa nın insanlara bir nur ve hidayet olarak getirdiği ve sizin de (parça parça) kağıtlar üzerinde yazılı kılıp (bir kısmını) açıkladığınız ve çoğunu göz ardı ettiğiniz kitabı kim indirdi? Sizin ve atalarınızın bilmediği şeyler size öğretilmiştir.* De ki: *Allah.* Sonra onları bırak, içine daldıkları saçma uğraşılarında oyalanıp-dursunlar.
6|92|İşte bu (Kur an), önündekileri doğrulayıcı ve şehirler anası (Mekke) ile çevresindekileri uyarman için indirdiğimiz kutlu Kitap’tır. Ahirete iman edenler buna inanırlar. Onlar namazlarını (özenle) koruyanlardır.
6|93|Allah a karşı yalan uydurup iftira düzenden veya kendisine hiçbir şey vahyolunmamışken “Bana da vahy geldi* diyen ve *Allah ın indirdiğinin bir benzerini de ben indireceğim* diyenden daha zalim kimdir? Sen bu zalimleri, ölümün şiddetli sarsıntıları sırasında meleklerin ellerini uzatarak onlara: *Canlarınızı (bu kıskıvrak yakalanıştan) çıkarın, bugün Allah a karşı haksız olanı söylediğiniz ve O nun ayetlerinden büyüklenerek (yüz çevirmeniz) dolayısıyla alçaltıcı bir azapla karşılık göreceksiniz* (dediklerinde) bir görsen...
6|94|Andolsun, sizi ilk defa yarattığımız gibi (bugün de) teker teker, yapayalnız ve yalın (bir tarzda) Bize geldiniz ve size lütfettiklerimizi arkanızda bıraktınız. İçinizden, gerçekten ortaklar olduklarını sandığınız şefaatçilerinizi şimdi yanınızda görmüyoruz. Andolsun, aranızdaki (bağlar) parçalanıp-koparılmıştır ve haklarında zanlar besledikleriniz sizlerden uzaklaşmıştır.
6|95|Taneyi ve çekirdeği yaran şüphesiz Allah tır. O, diriyi ölüden çıkarır, ölüyü de diriden çıkarır. İşte Allah budur. Öyleyse nasıl oluyor da çevriliyorsunuz?
6|96|O, sabahı yarıp çıkarandır. Geceyi bir sükun (dinlenme), Güneş ve Ay ı bir hesap (ile) kıldı. Bu, üstün ve güçlü olan, bilen Allah ın takdiridir.
6|97|O, karanın ve denizin karanlıklarından yolunuzu bulmanız için size yıldızları var edendir. Bilebilen bir topluluk için Biz ayetleri birer birer (bölüm bölüm) açıkladık.
6|98|O, sizi tek bir nefisten yaratandır. (Sizin için) Bir karar (kalış) ve emanet (olarak konuluş) yeri vardır. Kavrayabilen bir topluluk için ayetleri birer birer açıkladık.
6|99|O, gökten su indirendir. Bununla herşeyin bitkisini bitirdik, ondan bir yeşillik çıkardık, ondan birbiri üstüne bindirilmiş taneler türetiyoruz. Ve hurma ağacının tomurcuğundan da yere sarkmış salkımlar, -birbirine benzeyen ve benzemeyen- üzümlerden, zeytinden ve nardan bahçeler (kılıyoruz.) Meyvesine, ürün verdiğinde ve olgunluğa eriştiğinde bir bakıverin. Şüphesiz inanacak bir topluluk için bunda gerçekten ayetler vardır.
6|100|Cinleri Allah a ortak koştular. Oysa onları O yaratmıştır. Bir de hiçbir bilgiye dayanmaksızın O na oğullar ve kızlar yakıştırıp-uydurdular. O ise nitelendiregeldikleri şeylerden Yücedir, uzaktır.
6|101|Gökleri ve yeri bir örnek edinmeksizin yaratandır. O nun nasıl bir çocuğu olabilir? O nun bir eşi (zevcesi) yoktur. O, herşeyi yaratmıştır. O, herşeyi bilendir.
6|102|İşte Rabbiniz olan Allah budur. O ndan başka İlah yoktur. Herşeyin Yaratıcısı dır, öyleyse O na kulluk edin. O, herşeyin üstünde bir vekildir.
6|103|Gözler O nu idrak edemez; O ise bütün gözleri idrak eder. O, latif olandır, haberdar olandır.
6|104|Gerçek şu ki size Rabbinizden basiretler gelmiştir. Kim basiretle-görürse kendi lehine, kim de kör olursa (görmek istemezse) kendi aleyhinedir. Ben sizin üzerinizde gözetleyici değilim.
6|105|İşte Biz, ayetleri çeşitli biçimlerde böyle açıklıyoruz. Öyle ki sana: *Sen ders almışsın* desinler ve Biz de bilebilen bir topluluğa onu açıkça göstermiş olalım.
6|106|Rabbinden sana vahyedilene uy. O ndan başka İlah yoktur. Ve müşriklerden yüz çevir.
6|107|Eğer Allah dileseydi onlar şirk koşmazdı. Biz seni onlar üzerinde bir gözetleyici kılmadık; sen onlar üzerinde bir vekil değilsin.
6|108|Allah tan başka yalvarıp-yakardıklarına (taptıklarına) sövmeyin; sonra onlar da haddi aşarak bilmeksizin Allah a söverler. İşte böyle, Biz her ümmete yaptıklarını süslü (çekici) gösterdik, sonra onların son varışları Rablerinedir. O, yapmakta olduklarını onlara haber verecektir.
6|109|Olanca yeminleriyle, eğer kendilerine bir ayet gelse, kesin olarak ona inanacaklarına dair Allah a yemin ettiler. De ki: *Ayetler, ancak Allah Katındadır; onlara (mucizeler) gelse de kuşkusuz inanmayacaklarının şuurunda değil misiniz?
6|110|Biz onların kalplerini ve gözlerini, ilkin inanmadıkları gibi tersine çeviririz ve onları tuğyanları içinde şaşkınca dolaşır bir durumda terk ederiz.
6|111|Gerçek şu ki, Biz onlara melekler indirseydik, onlarla ölüler konuşsaydı ve herşeyi karşılarına toplasaydık, -Allah ın dilediği dışında- yine onlar inanmayacaklardı. Ancak onların çoğu cahillik ediyorlar.
6|112|Böylece her peygambere, insan ve cin şeytanlarından bir düşman kıldık. Onlardan bazısı bazısını aldatmak için yaldızlı sözler fısıldarlar. Rabbin dileseydi bunu yapmazlardı. Öyleyse onları yalan olarak düzmekte olduklarıyla baş başa bırak.
6|113|Bir de ahirete inanmayanların kalpleri ona meyletsin de ondan (bu yaldızlı ve içi çarpık sözlerden) hoşlansınlar ve yüklenmekte olduklarını yüklenedursunlar.
6|114|Allah tan başka bir hakem mi arayayım? Oysa O, size kitabı açıklanmış olarak indirmiştir. Kendilerine kitap verdiklerimiz, bunun gerçekten Rabbinden hak olarak indirilmiş olduğunu bilmektedirler. Şu halde, sakın kuşkuya kapılanlardan olma.
6|115|Rabbinin sözü, doğruluk bakımından da, adalet bakımından da tastamamdır. O nun sözlerini değiştirebilecek yoktur. O, işitendir, bilendir.
6|116|Yeryüzünde olanların çoğunluğuna uyacak olursan, seni Allah ın yolundan şaşırtıp-saptırırlar. Onlar ancak zanna uyarlar ve onlar ancak zan ve tahminle yalan söylerler.
6|117|Şüphesiz Rabbin, Kendi yolundan sapanları daha iyi bilir. O, dosdoğru yolda olanları daha iyi bilendir.
6|118|Eğer O nun ayetlerine inanıyorsanız, artık üzerinde yalnızca Allah ın ismi anılanlardan yiyin.
6|119|Ne oluyor ki size, kaçınılmaz bir ihtiyaçla karşı karşıya kalmanız dışında, O, size haram kıldıklarını ayrı ayrı açıklamışken, üzerinde Allah ın ismi anılan şeyleri yemiyorsunuz? Gerçekten çoğu, bir ilim olmaksızın kendi heva (istek ve tutku)larıyla (kimilerini) saptırıyorlar. Şüphesiz, senin Rabbin haddi aşanları en iyi bilendir.
6|120|Günahın açıkta olanını da, gizlisini de terk edin. Çünkü günahı kazananlar, yüklenegeldikleri nedeniyle karşılık göreceklerdir.
6|121|Üzerinde Allah ın isminin anılmadığı şeyi yemeyin; çünkü bu fısk tır (yoldan çıkıştır). Gerçekten şeytanlar, sizinle mücadele etmeleri için kendi dostlarına gizli-çağrılarda bulunurlar. Onlarla itaat ederseniz şüphesiz siz de müşriklersiniz.
6|122|Ölü iken kendisini dirilttiğimiz ve insanlar içinde yürümesi için kendisine bir nur verdiğimiz kimsenin durumu, karanlıklarda kalıp oradan bir çıkış bulamayanın durumu gibi midir? İşte, kafirlere yapmakta oldukları böyle süslü ve çekici gösterilmiştir.
6|123|Böylece Biz, her ülkenin önde gelenlerini -orada hileli- düzenler kursunlar diye- oranın suçlu-günahkarları kıldık. Oysa onlar, hileli-düzeni ancak kendilerine kurarlar da bunun şuuruna varmazlar.
6|124|Onlara ne zaman bir ayet gelse, derler ki: *Allah ın elçilerine verilenin bir benzeri bize de verilene kadar biz kesin olarak inanmayacağız.* Allah, elçiliğini nereye vereceğini daha iyi bilir. Bu, suçlu-günahkarlara, kurdukları hileli-düzenleri nedeniyle şiddetli bir azap ve Allah Katında bir küçüklük isabet edecektir.
6|125|Allah, kimi hidayete erdirmek isterse, onun göğsünü İslam a açar; kimi saptırmak isterse, onun göğsünü, sanki göğe yükseliyormuş gibi dar ve sıkıntılı kılar. Allah, iman etmeyenlerin üstüne işte böyle pislik çökertir.
6|126|Bu, Rabbinin dosdoğru yoludur. Öğüt alıp düşünmesini bilen bir topluluk için ayetleri böyle birer birer açıkladık.
6|127|Onlar için Rableri Katında barış yurdu vardır ve O, yapmakta oldukları dolayısıyla onların velisidir.
6|128|Onların tümünü toplayacağı gün: *Ey cin topluluğu insanlardan çoğunu (ayartıp kendinize kullar) edindiniz* (diyecek). İnsanlardan onların dostları derler ki: *Rabbimiz, kimimiz kimimizden yararlandı ve bizim için tespit ettiğin süreye ulaştık.* (Allah) Diyecek ki: *Allah ın dilediği dışta olmak üzere, ateş sizin içinde süresiz kalacağınız konaklama yerinizdir.* Şüphesiz Rabbin, hüküm ve hikmet sahibi olandır, bilendir.
6|129|Böylece Biz, kazandıkları dolayısıyla zalimlerin bir kısmını bir kısmının başına geçiririz.
6|130|Ey cin ve insan topluluğu, içinizden size ayetlerimi aktarıp-okuyan ve bu karşı karşıya geldiğiniz gününüzle sizi uyarıp-korkutan elçiler gelmedi mi? Onlar: *Nefislerimize karşı şehadet ederiz* derler. Dünya hayatı onları aldattı ve gerçekten kafir olduklarına dair kendi nefislerine karşı şehadet ettiler.
6|131|Bu, halkı habersizken, Rabbinin ülkeleri zulüm ve helak edici olmadığındandır.
6|132|Yapmakta oldukları dolayısıyla her biri için dereceler vardır. Rabbin, onların yapmakta olduklarından habersiz değildir.
6|133|Rabbin, hiçbir şeye ihtiyacı olmayan rahmet sahibidir. Dilerse sizi giderir ve dilerse, sizi bir başka kavmin soyundan (inşa edip) var ettiği gibi yerinize bir başkasını getirir.
6|134|Hiç şüphesiz, size vadedilen mutlaka gelecektir. Ve siz aciz bırakılacak değilsiniz.
6|135|De ki: *Ey kavmim, bütün yapabileceğinizi yapın; şüphesiz ben de yapıyorum. Bu yurdun (dünyanın) sonu, kimindir, bilip-öğreneceksiniz. Gerçekten zalimler kurtuluşa ermeyeceklerdir.*
6|136|O nun üretip-türettiği ekin ve hayvanlardan Allah için bir pay ayırdılar, sonra kendi zanlarınca: *Bu Allah ındır, bu da ortaklarımızındır* dediler. Kendi ortakları için olan (pay), Allah tarafına geçmez, ama Allah a ait olan kendi ortaklarının tarafına (payına) geçer. Ne kötü hüküm veriyorlar?
6|137|Yine bunun gibi onların ortakları, müşriklerden çoğuna çocuklarını öldürmeyi süslü gösterdiler. Hem onları helake düşürmek, hem kendi aleyhlerinde dinlerini karmakarışık kılmak için. Allah dileseydi bunu yapmazlardı; sen onları ve düzmekte oldukları iftiraları bırak.
6|138|Ve kendi zanlarınca dediler ki: *Bu hayvanlar ve ekinler dokunulmazdır. Onları bizim dilediklerimiz dışında başkası yiyemez. (Şu) Hayvanların da sırtları haram kılınmıştır.* Öyle hayvanlar vardır ki, -O na iftira etmek suretiyle- üzerlerinde Allah ın ismini anmazlar. Yalan yere iftira düzmekte olduklarından dolayı O, cezalarını verecektir.
6|139|Bir de dediler ki: *Bu hayvanların karınlarında olan, yalnızca bizim erkeklerimize aittir, eşlerimize ise haramdır. Eğer o, ölü doğarsa onlar da bunda ortaktırlar.* Allah, (bu) düzmelerinin cezasını verecektir. Şüphesiz O, hüküm sahibi olandır, bilendir.
6|140|Çocuklarını hiçbir bilgiye dayanmaksızın akılsızca öldürenler ile Allah a karşı yalan yere iftira düzüp Allah ın kendilerine rızık olarak verdiklerini haram kılanlar elbette hüsrana uğramışlardır. Onlar, gerçekten şaşırıp sapmışlardır ve doğru yolu bulamamışlardır.
6|141|Asmalı ve asmasız bahçeleri, hurmaları ve tadları farklı ekinleri, zeytinleri ve narları -birbirine benzer ve benzeşmez- yaratan O dur. Ürün verdiğinde ürününden yiyin ve hasad günü hakkını verin; israf etmeyin. Çünkü O, israf edenleri sevmez.
6|142|Hayvanlardan yük taşıyan ve (yünlerinden, tüylerinden) döşek yapılanları da (yaratan O dur). Allah ın size rızık olarak verdiklerinden yiyin ve şeytanın adımlarına uymayın. Çünkü o, sizin için apaçık bir düşmandır.
6|143|Sekiz çift; koyundan iki, keçiden de iki. De ki: *İki erkeği mi haram kıldı? Yoksa iki dişiyi mi, ya da o iki dişinin rahimlerinin, kendisini kapsadığı (yavruları) mı? Eğer doğru sözlüler iseniz bana bir ilimle haber verin.*
6|144|Deveden iki, sığırdan da iki. De ki: *İki erkeği mi haram kıldı? Yoksa iki dişiyi mi ya da o iki dişinin rahimlerinin, kendisini kapsadığı (yavruları) mı? Yoksa Allah, bunları sizlere tavsiye ettiği zaman şahid miydiniz?* Hiçbir bilgiye dayanmaksızın insanları saptırmak için Allah a karşı yalan uydurup iftira düzenden daha zalim kimdir? Şüphesiz Allah, zalimler topluluğunu hidayete erdirmez.
6|145|De ki: *Bana vahyolunanlar içinde, yiyen bir kimsenin yiyeceği (şeyler) için, ölü eti, dökülen kan, domuz eti -ki bu gerçekten murdardır- ya da Allah tan başkası adına kesilmiş bir fısk dışında, haram kılınmış bir şey bulmuyorum. Kim kaçınılmaz bir ihtiyaçla karşı karşıya kalırsa, -saldırmamak ve haddi aşmamak şartıyla- (bu sayılanlardan ölmeyecek kadar yiyebilir). Şüphesiz senin Rabbin bağışlayandır, esirgeyendir.
6|146|Yahudi olanlara her tırnaklı (hayvanı) haram kıldık. Sığırlardan ve koyunlardan, sırtlarına veya bağırsaklarına yapışan veya kemiğe karışanlar dışında iç yağlarını da onlara haram kıldık. Azgınlık ve hakka tecavüzde bulunmaları nedeniyle onları böyle cezalandırdık. Biz şüphesiz doğru olanlarız.
6|147|Şayet seni yalanlayacak olurlarsa, de ki: *Rabbiniz geniş rahmet sahibidir. O’nun şiddetli çarpması, suçlu-günahkarlar topluluğundan geri çevrilemez.*
6|148|Şirk koşanlar diyecekler ki: *Allah dileseydi ne biz şirk koşardık, ne atalarımız ve hiçbir şeyi de haram kılmazdık.* Onlardan öncekiler de, Bizim zorlu-azabımızı tadıncaya kadar böyle yalanladılar. De ki: *Sizin yanınızda, bize çıkarabileceğiniz bir ilim mi var? Siz ancak zanna uymaktasınız ve siz ancak *zan ve tahminle yalan söylersiniz.*
6|149|De ki: *En üstün ve apaçık delil Allah ındır. Eğer O dileseydi elbette tümünüzü hidayete yöneltip-iletirdi.*
6|150|De ki: *Gerçekten Allah ın bunu haram kıldığına şehadet edecek şahidlerinizi getirin.* Şayet onlar, şehadet edecek olurlarsa sen onlarla birlikte şehadet etme. Ayetlerimizi yalan sayanların ve ahirete inanmayanların heva (istek ve tutku)larına uyma; onlar (birtakım güçleri ve varlıkları) Rablerine denk tutmaktadırlar.
6|151|De ki: *Gelin size Rabbinizin neleri haram kıldığını okuyayım: O na hiçbir şeyi ortak koşmayın, anne-babaya iyilik edin, yoksulluk-endişesiyle çocuklarınızı öldürmeyin. -Sizin de, onların da rızıklarını Biz vermekteyiz- Çirkin-kötülüklerin açığına ve gizli olanına yaklaşmayın. Hakka dayalı olma dışında, Allah ın (öldürülmesini) haram kıldığı kimseyi öldürmeyin. İşte bunlarla size tavsiye (emr) etti; umulur ki akıl erdirirsiniz.*
6|152|*Yetimin malına, o erginlik çağına erişinceye kadar -o en güzel (şeklin) dışında- yaklaşmayın. Ölçüyü ve tartıyı doğru olarak yapın. Hiçbir nefse, gücünün kaldırabileceği dışında bir şey yüklemeyiz. Söylediğiniz zaman -yakınınız dahi olsa- adil olun. Allah ın ahdine vefa gösterin. İşte bunlarla size tavsiye (emr) etti; umulur ki öğüt alıp-düşünürsünüz.*
6|153|Bu Benim dosdoğru olan yolumdur. Şu halde ona uyun. Sizi O nun yolundan ayıracak (başka) yollara uymayın. Bununla size tavsiye etti, umulur ki korkup-sakınırsınız.
6|154|Sonra Biz Musa ya, iyilik yapanların üzerinde (nimetimizi) tamamlamak, herşeyi ayrı ayrı açıklamak ve bir hidayet ve rahmet olarak kitabı verdik. Umulur ki Rablerine kavuşacaklarına inanırlar.
6|155|Bu indirdiğimiz mübarek bir Kitap tır. Şu halde ona uyun ve korkup-sakının. Umulur ki esirgenirsiniz.
6|156|*Bizden önce kitap yalnız iki topluluğa indirildi, biz ise onların ders gördüklerinden habersizlerdik* dememeniz;
6|157|Ya da: *Kitap bize de indirilseydi, elbette onlardan daha çok doğru yolda olurduk* dememeniz (için) işte size Rabbinizden apaçık bir belge, bir hidayet ve bir rahmet gelmiştir. Allah ın ayetlerini yalanlayandan ve (insanları) ondan alıkoyup-çevirenden daha zalim kimdir? Ayetlerimizden alıkoyup-çevirenlere, bu engelleme ve çevirmelerinden dolayı pek çetin bir azapla karşılık vereceğiz.
6|158|Onlar, kendilerine meleklerin gelmesini mi, ya da Rabbinin gelmesini mi veya Rabbinin bazı ayetlerinin gelmesini mi bekliyorlar? Rabbinin ayetlerinden bazılarının geleceği gün, daha önce iman etmemişse veya imanıyla bir hayır kazanmamışsa hiç kimseye imanı yarar sağlamaz. De ki: *Bekleyin, Biz de şüphesiz beklemekteyiz.*
6|159|Gerçek şu ki, dinlerini parça parça edip kendileri de gruplaşanlar, sen hiçbir şeyde onlardan değilsin. Onların işi ancak Allah adır. Sonra O, işlemekte olduklarını kendilerine haber verecektir.
6|160|Kim bir iyilikle gelirse, kendisine bunun on katı vardır, kim bir kötülükle gelirse, onun mislinden başkasıyla cezalandırılmaz ve onlar haksızlığa uğratılmazlar.
6|161|De ki: *Rabbim gerçekten beni doğru yola iletti, dimdik duran bir dine, İbrahim in hanif (muvahhid) dinine… O, müşriklerden değildi.*
6|162|De ki: *Şüphesiz benim namazım, ibadetlerim, dirimim ve ölümüm alemlerin Rabbi olan Allah ındır.*
6|163|*O nun hiçbir ortağı yoktur. Ben böyle emrolundum ve ben Müslüman olanların ilkiyim.*
6|164|De ki: *O, herşeyin Rabbi iken, ben Allah tan başka bir Rab mi arayayım? Hiçbir nefis, kendisinden başkasının aleyhine (günah) kazanmaz. Günahkar olan bir başkasının günah yükünü taşımaz. Sonunda dönüşünüz Rabbinizedir. O, size hakkında anlaşmazlığa düştüğünüz şeyleri haber verecektir.*
6|165|O sizi yeryüzünün halifeleri kıldı ve size verdikleriyle sizi denemek için kiminizi kiminize göre derecelerle yükseltti. Şüphesiz senin Rabbin, sonuçlandırması pek çabuk olandır ve şüphesiz O, bağışlayandır, esirgeyendir.