Not : Bu çalışma https://corpus.quran.com/ adresindeki bilgilerden yararlanılarak hazırlanmıştır.

       

Kullanımı hakkında:

İrab : Cümle içindeki kullanımlarına bağlı olarak veya başlarına gelen bir edattan dolayı kelimelerin sonlarında görülen harf veya hareke değişikliklerine irab denir.
1. Arapça kelimelere tıkladıkçe altta dilbilgisi açıklamaları görüntülenir.
Dilbilgisi notları hakkında açıklamalar aşağıdadır.
2. Önceki ayet / Sonraki Ayet / Rastgele Ayet seçenekleriyle farklı ayetlere geçiş yapabilirsiniz.
3. Sorularınız, istekleriniz ve diğer surelerle ilgili çalışmaları talep etmek için tkuzan@gmail.com adresine e-posta gönderebilirsiniz.
4. Bu çalışmada Kur'an-ı Kerim 13-17. suredeki ayetler bulunmaktadır.
Turgut Kuzan - https://turgutkuzan.com/ - Kasım 2024

Kelime sonlarına gelen ekler hakkında ders notu

Muttasıl (bitişik) zamirler bir İSME, bir HARFE veya bir FİİLE bitişik olarak gelebilir.
Bitiştikleri kelimenin anlamına bağlı olarak anlam kazanırlar.
İsimlere bitiştiklerinde “benim, senin, onun, bizim, sizin, onların” anlamlarına gelen İYELİK zamirleri olurlar.
Muttasıl zamirler taşıdıkları görevlere göre üç kısma ayrılırlar:

1- Merfu muttasıl zamirler: Mazi, muzari ve emir fiillere bitişip fail görevi gören zamirlerdir.

MAZİ fiile bitişip fail görevi gören merfu muttasıl zamirler

Cem’i

Müsenna

Müfred

وا

ا

Gaib

نَ

تَا

Gaibe

تُمْ

تُمَا

تَ

Muhatab

تُنَّ

تُمَا

تِ

Muhataba

نَا

نَا

تُ

Mütekellim



MUZARİ fiile bitişip zamir görevi gören muttasıl zamirler :

Cem’i

Müsenna

Müfred

ون

ان

Gaib

نَ

ان

Gaibe

ون

ان

Muhatab

نَ

ان

ين

Muhataba

Mütekellim



Emir fiile bitişen muttasıl zamirler :

و

ا

Emir muhatab

نَ

ا

ى

Emir muhataba



2- Mansub muttasıl zamirler : Fiillere bitişip mef’ul görevi gören ve fiile benzeyen harflere bitişip isimleri olan zamirlerdir.
Cümledeki yerleri nasb olmayı gerektirdiği için bu ismi alırlar.

Cem’i

Müsenna

Müfred

ـهُمْ

ـهُمَا

ـهُ

Gaib

ـهُنَّ

ـهُمَا

ـهَا

Gaibe

ـكُمْ

ـكُمَا

ـكَ

Muhatab

ـكُنَّ

ـكُمَا

ـكِ

Muhataba

ـنَا

ـنَا

ـى

Mütekellim

3- Mecrur muttasıl zamirler: Mansub muttasıl zamirler tablosundaki muttasıl zamirler, isimlere bitiştiklerinde muzafun ileyh olacakları için; ayrıca harf-i cerden sonra geldiklerinde mecrur olacakları için mecrur muttasıl zamirler ismini alırlar.

ـهُ zamirinin هِ (عَلَيْهِ) yazılması
Zamirler mebnidir, yani cümledeki yerlerine göre sonları değişmez.
“hü” nün “hi” olmasının sebebi, önceki harfin sakin “ye” olmasından dolayı kolay okunabilmesi içindir.

Kelime başlarına gelen ekler hakkında ders notu

أَ soru eki ( elif ) INTG – önekli soru eki
dengeleme parçacığı ( elif ) EQ – ön ekli eşitleme parçacığı ("ister")
الbelirleyici DET - belirleyici önek
Arapça’da “Lâm-u Tarif” denilen “ال /EL” takısı isimlerin (bazı durumlarda sıfatların) başına gelir.
Normalde isimlerin sonunda çift hareke (tenvin) bulunurken başına “Lâm-u Tarif” gelen isimlerin sonunda tek hareke olur.
İsmin muhataplar tarafından BİLİNEN bir şey olduğunu belirtir.
Herhangi bir şeyden bahsedilirken bu takı kullanılmaz.
بِedat P – edat öneki ("tarafından", "ile", "içinde")
تَedat P – yemin ön eki, edat olarak kullanılır ("Allah adına")
سَgelecek parçacık P – geleceği belirten önekli parçacık ("yapacaklar " )
فَyeniden başlama REM – devam öneki ("o zaman" veya "bu yüzden")
bağlaç CONJ – bağlaç öneki ("ve")
sonuç RSLT – sonuç öneki ("sonra")
ek SUP – tamamlayıcı önek ("o zaman" veya "bu yüzden")
neden CAUS – neden öneki ("o zaman" veya "bu yüzden")
كَedat P – edat öneki ("gibi" veya "böylece")
لَedat P – önek edatı olarak lām harfi
vurgu P – vurgu yapmak için kullanılan bir ön ek olarak kullanılan lām harfi
amaç P – amaç belirtmek için kullanılan bir ön ek parçacığı olarak lām harfi
emir P – emir kipi oluşturmak için kullanılan bir ön ek parçacığı olarak lām harfi
وَbağlaç CONJ – bağlaç öneki ("ve")
yeniden başlama REM – devam öneki ("o zaman" veya "bu yüzden")
dolaylı CIRC – durumsal önek ("olduğu halde, halbuki, zaman, iken")
ek SUP – tamamlayıcı önek ("o zaman" veya "bu yüzden")
edat P – yemin ön eki, edat olarak kullanılır ("kalemle")
karşılıklı COM – bağdaştırıcı önek ("ile")
يçağrı eki VOC – genellikle "Ey" olarak tercüme edilen bir hitap öneki

013:001 المر تِلْكَ ايَاتُ الْكِتَابِ وَالَّذِي أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ الْحَقُّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
013:002 اللَّهُ الَّذِي رَفَعَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُسَمًّى يُدَبِّرُ الْأَمْرَ يُفَصِّلُ الْايَاتِ لَعَلَّكُمْ بِلِقَاءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ
013:003 وَهُوَ الَّذِي مَدَّ الْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْهَارًا وَمِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَايَاتٍ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
013:004 وَفِي الْأَرْضِ قِطَعٌ مُتَجَاوِرَاتٌ وَجَنَّاتٌ مِنْ أَعْنَابٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَىٰ بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الْأُكُلِ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَايَاتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
013:005 وَإِنْ تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ وَأُولَٰئِكَ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
013:006 وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِمُ الْمَثُلَاتُ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلْمِهِمْ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ الْعِقَابِ
013:007 وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ ايَةٌ مِنْ رَبِّهِ إِنَّمَا أَنْتَ مُنْذِرٌ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ
013:008 اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنْثَىٰ وَمَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ بِمِقْدَارٍ
013:009 عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ
013:010 سَوَاءٌ مِنْكُمْ مَنْ أَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَنْ جَهَرَ بِهِ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ
013:011 لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنْفُسِهِمْ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ سُوءًا فَلَا مَرَدَّ لَهُ وَمَا لَهُمْ مِنْ دُونِهِ مِنْ وَالٍ
013:012 هُوَ الَّذِي يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنْشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَ
013:013 وَيُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَنْ يَشَاءُ وَهُمْ يُجَادِلُونَ فِي اللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ
013:014 لَهُ دَعْوَةُ الْحَقِّ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ لَا يَسْتَجِيبُونَ لَهُمْ بِشَيْءٍ إِلَّا كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى الْمَاءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَالِغِهِ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
013:015 وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَظِلَالُهُمْ بِالْغُدُوِّ وَالْاصَالِ
013:016 قُلْ مَنْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ قُلِ اللَّهُ قُلْ أَفَاتَّخَذْتُمْ مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءَ لَا يَمْلِكُونَ لِأَنْفُسِهِمْ نَفْعًا وَلَا ضَرًّا قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ أَمْ هَلْ تَسْتَوِي الظُّلُمَاتُ وَالنُّورُ أَمْ جَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ خَلَقُوا كَخَلْقِهِ فَتَشَابَهَ الْخَلْقُ عَلَيْهِمْ قُلِ اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
013:017 أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَالَتْ أَوْدِيَةٌ بِقَدَرِهَا فَاحْتَمَلَ السَّيْلُ زَبَدًا رَابِيًا وَمِمَّا يُوقِدُونَ عَلَيْهِ فِي النَّارِ ابْتِغَاءَ حِلْيَةٍ أَوْ مَتَاعٍ زَبَدٌ مِثْلُهُ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْحَقَّ وَالْبَاطِلَ فَأَمَّا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَاءً وَأَمَّا مَا يَنْفَعُ النَّاسَ فَيَمْكُثُ فِي الْأَرْضِ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ
013:018 لِلَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمُ الْحُسْنَىٰ وَالَّذِينَ لَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُ لَوْ أَنَّ لَهُمْ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ أُولَٰئِكَ لَهُمْ سُوءُ الْحِسَابِ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمِهَادُ
013:019 أَفَمَنْ يَعْلَمُ أَنَّمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ الْحَقُّ كَمَنْ هُوَ أَعْمَىٰ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ
013:020 الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَلَا يَنْقُضُونَ الْمِيثَاقَ
013:021 وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ
013:022 وَالَّذِينَ صَبَرُوا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنْفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِ
013:023 جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَنْ صَلَحَ مِنْ ابَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَالْمَلَائِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِمْ مِنْ كُلِّ بَابٍ
013:024 سَلَامٌ عَلَيْكُمْ بِمَا صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ
013:025 وَالَّذِينَ يَنْقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ أُولَٰئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ
013:026 اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْاخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ
013:027 وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ ايَةٌ مِنْ رَبِّهِ قُلْ إِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ
013:028 الَّذِينَ امَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُمْ بِذِكْرِ اللَّهِ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ
013:029 الَّذِينَ امَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ طُوبَىٰ لَهُمْ وَحُسْنُ مَابٍ
013:030 كَذَٰلِكَ أَرْسَلْنَاكَ فِي أُمَّةٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهَا أُمَمٌ لِتَتْلُوَ عَلَيْهِمُ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَهُمْ يَكْفُرُونَ بِالرَّحْمَٰنِ قُلْ هُوَ رَبِّي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ مَتَابِ
013:031 وَلَوْ أَنَّ قُرْانًا سُيِّرَتْ بِهِ الْجِبَالُ أَوْ قُطِّعَتْ بِهِ الْأَرْضُ أَوْ كُلِّمَ بِهِ الْمَوْتَىٰ بَلْ لِلَّهِ الْأَمْرُ جَمِيعًا أَفَلَمْ يَيْأَسِ الَّذِينَ امَنُوا أَنْ لَوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَهَدَى النَّاسَ جَمِيعًا وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا تُصِيبُهُمْ بِمَا صَنَعُوا قَارِعَةٌ أَوْ تَحُلُّ قَرِيبًا مِنْ دَارِهِمْ حَتَّىٰ يَأْتِيَ وَعْدُ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ
013:032 وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِنْ قَبْلِكَ فَأَمْلَيْتُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ
013:033 أَفَمَنْ هُوَ قَائِمٌ عَلَىٰ كُلِّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ قُلْ سَمُّوهُمْ أَمْ تُنَبِّئُونَهُ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي الْأَرْضِ أَمْ بِظَاهِرٍ مِنَ الْقَوْلِ بَلْ زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مَكْرُهُمْ وَصُدُّوا عَنِ السَّبِيلِ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
013:034 لَهُمْ عَذَابٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلَعَذَابُ الْاخِرَةِ أَشَقُّ وَمَا لَهُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ وَاقٍ
013:035 مَثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ أُكُلُهَا دَائِمٌ وَظِلُّهَا تِلْكَ عُقْبَى الَّذِينَ اتَّقَوْا وَعُقْبَى الْكَافِرِينَ النَّارُ
013:036 وَالَّذِينَ اتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَفْرَحُونَ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ وَمِنَ الْأَحْزَابِ مَنْ يُنْكِرُ بَعْضَهُ قُلْ إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا أُشْرِكَ بِهِ إِلَيْهِ أَدْعُو وَإِلَيْهِ مَابِ
013:037 وَكَذَٰلِكَ أَنْزَلْنَاهُ حُكْمًا عَرَبِيًّا وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُمْ بَعْدَمَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا وَاقٍ
013:038 وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِنْ قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَاجًا وَذُرِّيَّةً وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَنْ يَأْتِيَ بِايَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ لِكُلِّ أَجَلٍ كِتَابٌ
013:039 يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ وَعِنْدَهُ أُمُّ الْكِتَابِ
013:040 وَإِنْ مَا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَعَلَيْنَا الْحِسَابُ
013:041 أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنْقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا وَاللَّهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِ وَهُوَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
013:042 وَقَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَلِلَّهِ الْمَكْرُ جَمِيعًا يَعْلَمُ مَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ وَسَيَعْلَمُ الْكُفَّارُ لِمَنْ عُقْبَى الدَّارِ
013:043 وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَسْتَ مُرْسَلًا قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِنْدَهُ عِلْمُ الْكِتَابِ
014:001 الر كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
014:002 اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَوَيْلٌ لِلْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ شَدِيدٍ
014:003 الَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْاخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
014:004 وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ رَسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ فَيُضِلُّ اللَّهُ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
014:005 وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِايَاتِنَا أَنْ أَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَذَكِّرْهُمْ بِأَيَّامِ اللَّهِ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَايَاتٍ لِكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
014:006 وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ أَنْجَاكُمْ مِنْ الِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ وَفِي ذَٰلِكُمْ بَلَاءٌ مِنْ رَبِّكُمْ عَظِيمٌ
014:007 وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِنْ شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ وَلَئِنْ كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ
014:008 وَقَالَ مُوسَىٰ إِنْ تَكْفُرُوا أَنْتُمْ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ
014:009 أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِنْ بَعْدِهِمْ لَا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا اللَّهُ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَرَدُّوا أَيْدِيَهُمْ فِي أَفْوَاهِهِمْ وَقَالُوا إِنَّا كَفَرْنَا بِمَا أُرْسِلْتُمْ بِهِ وَإِنَّا لَفِي شَكٍّ مِمَّا تَدْعُونَنَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ
014:010 قَالَتْ رُسُلُهُمْ أَفِي اللَّهِ شَكٌّ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَدْعُوكُمْ لِيَغْفِرَ لَكُمْ مِنْ ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرَكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى قَالُوا إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَا تُرِيدُونَ أَنْ تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ ابَاؤُنَا فَأْتُونَا بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ
014:011 قَالَتْ لَهُمْ رُسُلُهُمْ إِنْ نَحْنُ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَمُنُّ عَلَىٰ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَمَا كَانَ لَنَا أَنْ نَأْتِيَكُمْ بِسُلْطَانٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
014:012 وَمَا لَنَا أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ وَقَدْ هَدَانَا سُبُلَنَا وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَىٰ مَا اذَيْتُمُونَا وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ
014:013 وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُمْ مِنْ أَرْضِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ الظَّالِمِينَ
014:014 وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِنْ بَعْدِهِمْ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ
014:015 وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
014:016 مِنْ وَرَائِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِنْ مَاءٍ صَدِيدٍ
014:017 يَتَجَرَّعُهُ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُ وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ وَمِنْ وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ
014:018 مَثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ أَعْمَالُهُمْ كَرَمَادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ لَا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا عَلَىٰ شَيْءٍ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ
014:019 أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
014:020 وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ
014:021 وَبَرَزُوا لِلَّهِ جَمِيعًا فَقَالَ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنْتُمْ مُغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ قَالُوا لَوْ هَدَانَا اللَّهُ لَهَدَيْنَاكُمْ سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَجَزِعْنَا أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِنْ مَحِيصٍ
014:022 وَقَالَ الشَّيْطَانُ لَمَّا قُضِيَ الْأَمْرُ إِنَّ اللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ وَوَعَدْتُكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيْكُمْ مِنْ سُلْطَانٍ إِلَّا أَنْ دَعَوْتُكُمْ فَاسْتَجَبْتُمْ لِي فَلَا تَلُومُونِي وَلُومُوا أَنْفُسَكُمْ مَا أَنَا بِمُصْرِخِكُمْ وَمَا أَنْتُمْ بِمُصْرِخِيَّ إِنِّي كَفَرْتُ بِمَا أَشْرَكْتُمُونِ مِنْ قَبْلُ إِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
014:023 وَأُدْخِلَ الَّذِينَ امَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ
014:024 أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ
014:025 تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
014:026 وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِنْ فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِنْ قَرَارٍ
014:027 يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ امَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْاخِرَةِ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ
014:028 أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَ اللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ
014:029 جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا وَبِئْسَ الْقَرَارُ
014:030 وَجَعَلُوا لِلَّهِ أَنْدَادًا لِيُضِلُّوا عَنْ سَبِيلِهِ قُلْ تَمَتَّعُوا فَإِنَّ مَصِيرَكُمْ إِلَى النَّارِ
014:031 قُلْ لِعِبَادِيَ الَّذِينَ امَنُوا يُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُنْفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ يَوْمٌ لَا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَالٌ
014:032 اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَكُمْ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْأَنْهَارَ
014:033 وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ
014:034 وَاتَاكُمْ مِنْ كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ وَإِنْ تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا إِنَّ الْإِنْسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ
014:035 وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا الْبَلَدَ امِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَنْ نَعْبُدَ الْأَصْنَامَ
014:036 رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِنَ النَّاسِ فَمَنْ تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي وَمَنْ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَحِيمٌ
014:037 رَبَّنَا إِنِّي أَسْكَنْتُ مِنْ ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِنْدَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا الصَّلَاةَ فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مِنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْهِمْ وَارْزُقْهُمْ مِنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ
014:038 رَبَّنَا إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِي وَمَا نُعْلِنُ وَمَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ
014:039 الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ
014:040 رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ
014:041 رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ
014:042 وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ
014:043 مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ
014:044 وَأَنْذِرِ النَّاسَ يَوْمَ يَأْتِيهِمُ الْعَذَابُ فَيَقُولُ الَّذِينَ ظَلَمُوا رَبَّنَا أَخِّرْنَا إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ نُجِبْ دَعْوَتَكَ وَنَتَّبِعِ الرُّسُلَ أَوَلَمْ تَكُونُوا أَقْسَمْتُمْ مِنْ قَبْلُ مَا لَكُمْ مِنْ زَوَالٍ
014:045 وَسَكَنْتُمْ فِي مَسَاكِنِ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ وَتَبَيَّنَ لَكُمْ كَيْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ وَضَرَبْنَا لَكُمُ الْأَمْثَالَ
014:046 وَقَدْ مَكَرُوا مَكْرَهُمْ وَعِنْدَ اللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِنْ كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ
014:047 فَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ ذُو انْتِقَامٍ
014:048 يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
014:049 وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
014:050 سَرَابِيلُهُمْ مِنْ قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ النَّارُ
014:051 لِيَجْزِيَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
014:052 هَٰذَا بَلَاغٌ لِلنَّاسِ وَلِيُنْذَرُوا بِهِ وَلِيَعْلَمُوا أَنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ وَلِيَذَّكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ
015:001 الر تِلْكَ ايَاتُ الْكِتَابِ وَقُرْانٍ مُبِينٍ
015:002 رُبَمَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ كَانُوا مُسْلِمِينَ
015:003 ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الْأَمَلُ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
015:004 وَمَا أَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهُ كِتَابٌ مَعْلُومٌ
015:005 مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ
015:006 وَقَالُوا يَا أَيُّهَا الَّذِي نُزِّلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ
015:007 لَوْ مَا تَأْتِينَا بِالْمَلَائِكَةِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
015:008 مَا نُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ إِلَّا بِالْحَقِّ وَمَا كَانُوا إِذًا مُنْظَرِينَ
015:009 إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ
015:010 وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الْأَوَّلِينَ
015:011 وَمَا يَأْتِيهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
015:012 كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
015:013 لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ
015:014 وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَابًا مِنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ
015:015 لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَسْحُورُونَ
015:016 وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ
015:017 وَحَفِظْنَاهَا مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ رَجِيمٍ
015:018 إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُبِينٌ
015:019 وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْبَتْنَا فِيهَا مِنْ كُلِّ شَيْءٍ مَوْزُونٍ
015:020 وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَنْ لَسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ
015:021 وَإِنْ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا عِنْدَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَعْلُومٍ
015:022 وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنْتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ
015:023 وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ
015:024 وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنْكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ
015:025 وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
015:026 وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ
015:027 وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِنْ قَبْلُ مِنْ نَارِ السَّمُومِ
015:028 وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ
015:029 فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
015:030 فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
015:031 إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ أَنْ يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
015:032 قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
015:033 قَالَ لَمْ أَكُنْ لِأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ
015:034 قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
015:035 وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
015:036 قَالَ رَبِّ فَأَنْظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
015:037 قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَرِينَ
015:038 إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
015:039 قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
015:040 إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
015:041 قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ
015:042 إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ
015:043 وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
015:044 لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِكُلِّ بَابٍ مِنْهُمْ جُزْءٌ مَقْسُومٌ
015:045 إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
015:046 ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ امِنِينَ
015:047 وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ
015:048 لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُمْ مِنْهَا بِمُخْرَجِينَ
015:049 نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
015:050 وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ
015:051 وَنَبِّئْهُمْ عَنْ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ
015:052 إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنْكُمْ وَجِلُونَ
015:053 قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ
015:054 قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَنْ مَسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ
015:055 قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُنْ مِنَ الْقَانِطِينَ
015:056 قَالَ وَمَنْ يَقْنَطُ مِنْ رَحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ
015:057 قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
015:058 قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُجْرِمِينَ
015:059 إِلَّا الَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ
015:060 إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ
015:061 فَلَمَّا جَاءَ الَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ
015:062 قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ
015:063 قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ
015:064 وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ
015:065 فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنْكُمْ أَحَدٌ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ
015:066 وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَٰلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُصْبِحِينَ
015:067 وَجَاءَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ
015:068 قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ
015:069 وَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ
015:070 قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ
015:071 قَالَ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ
015:072 لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ
015:073 فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ
015:074 فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِنْ سِجِّيلٍ
015:075 إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَايَاتٍ لِلْمُتَوَسِّمِينَ
015:076 وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُقِيمٍ
015:077 إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَايَةً لِلْمُؤْمِنِينَ
015:078 وَإِنْ كَانَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ لَظَالِمِينَ
015:079 فَانْتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُبِينٍ
015:080 وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ
015:081 وَاتَيْنَاهُمْ ايَاتِنَا فَكَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
015:082 وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا امِنِينَ
015:083 فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ
015:084 فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
015:085 وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَإِنَّ السَّاعَةَ لَاتِيَةٌ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ
015:086 إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
015:087 وَلَقَدْ اتَيْنَاكَ سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْانَ الْعَظِيمَ
015:088 لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ
015:089 وَقُلْ إِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْمُبِينُ
015:090 كَمَا أَنْزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ
015:091 الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْانَ عِضِينَ
015:092 فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
015:093 عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
015:094 فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ
015:095 إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ
015:096 الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا اخَرَ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
015:097 وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ
015:098 فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُنْ مِنَ السَّاجِدِينَ
015:099 وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ
016:001 أَتَىٰ أَمْرُ اللَّهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
016:002 يُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ بِالرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ أَنْ أَنْذِرُوا أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاتَّقُونِ
016:003 خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ تَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
016:004 خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ نُطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُبِينٌ
016:005 وَالْأَنْعَامَ خَلَقَهَا لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَافِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
016:006 وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ
016:007 وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ الْأَنْفُسِ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ
016:008 وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ
016:009 وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ وَمِنْهَا جَائِرٌ وَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ
016:010 هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً لَكُمْ مِنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ
016:011 يُنْبِتُ لَكُمْ بِهِ الزَّرْعَ وَالزَّيْتُونَ وَالنَّخِيلَ وَالْأَعْنَابَ وَمِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَايَةً لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
016:012 وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومُ مُسَخَّرَاتٌ بِأَمْرِهِ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَايَاتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
016:013 وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَايَةً لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ
016:014 وَهُوَ الَّذِي سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُوا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
016:015 وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَنْ تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَارًا وَسُبُلًا لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
016:016 وَعَلَامَاتٍ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ
016:017 أَفَمَنْ يَخْلُقُ كَمَنْ لَا يَخْلُقُ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
016:018 وَإِنْ تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا إِنَّ اللَّهَ لَغَفُورٌ رَحِيمٌ
016:019 وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
016:020 وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ لَا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ
016:021 أَمْوَاتٌ غَيْرُ أَحْيَاءٍ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ
016:022 إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْاخِرَةِ قُلُوبُهُمْ مُنْكِرَةٌ وَهُمْ مُسْتَكْبِرُونَ
016:023 لَا جَرَمَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْتَكْبِرِينَ
016:024 وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ مَاذَا أَنْزَلَ رَبُّكُمْ قَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
016:025 لِيَحْمِلُوا أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمِنْ أَوْزَارِ الَّذِينَ يُضِلُّونَهُمْ بِغَيْرِ عِلْمٍ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ
016:026 قَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَأَتَى اللَّهُ بُنْيَانَهُمْ مِنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِنْ فَوْقِهِمْ وَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
016:027 ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُخْزِيهِمْ وَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنْتُمْ تُشَاقُّونَ فِيهِمْ قَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ إِنَّ الْخِزْيَ الْيَوْمَ وَالسُّوءَ عَلَى الْكَافِرِينَ
016:028 الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنْفُسِهِمْ فَأَلْقَوُا السَّلَمَ مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِنْ سُوءٍ بَلَىٰ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
016:029 فَادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا فَلَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ
016:030 وَقِيلَ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا مَاذَا أَنْزَلَ رَبُّكُمْ قَالُوا خَيْرًا لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ وَلَدَارُ الْاخِرَةِ خَيْرٌ وَلَنِعْمَ دَارُ الْمُتَّقِينَ
016:031 جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ كَذَٰلِكَ يَجْزِي اللَّهُ الْمُتَّقِينَ
016:032 الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ طَيِّبِينَ يَقُولُونَ سَلَامٌ عَلَيْكُمُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
016:033 هَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا أَنْ تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ أَمْرُ رَبِّكَ كَذَٰلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَٰكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
016:034 فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
016:035 وَقَالَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا عَبَدْنَا مِنْ دُونِهِ مِنْ شَيْءٍ نَحْنُ وَلَا ابَاؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِنْ دُونِهِ مِنْ شَيْءٍ كَذَٰلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَهَلْ عَلَى الرُّسُلِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
016:036 وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِي كُلِّ أُمَّةٍ رَسُولًا أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاجْتَنِبُوا الطَّاغُوتَ فَمِنْهُمْ مَنْ هَدَى اللَّهُ وَمِنْهُمْ مَنْ حَقَّتْ عَلَيْهِ الضَّلَالَةُ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
016:037 إِنْ تَحْرِصْ عَلَىٰ هُدَاهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ يُضِلُّ وَمَا لَهُمْ مِنْ نَاصِرِينَ
016:038 وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَا يَبْعَثُ اللَّهُ مَنْ يَمُوتُ بَلَىٰ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
016:039 لِيُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي يَخْتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ كَانُوا كَاذِبِينَ
016:040 إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَنْ نَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ
016:041 وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مَا ظُلِمُوا لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَلَأَجْرُ الْاخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
016:042 الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
016:043 وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُوحِي إِلَيْهِمْ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِنْ كُنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
016:044 بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ وَأَنْزَلْنَا إِلَيْكَ الذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
016:045 أَفَأَمِنَ الَّذِينَ مَكَرُوا السَّيِّئَاتِ أَنْ يَخْسِفَ اللَّهُ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
016:046 أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُمْ بِمُعْجِزِينَ
016:047 أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَىٰ تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ
016:048 أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا خَلَقَ اللَّهُ مِنْ شَيْءٍ يَتَفَيَّأُ ظِلَالُهُ عَنِ الْيَمِينِ وَالشَّمَائِلِ سُجَّدًا لِلَّهِ وَهُمْ دَاخِرُونَ
016:049 وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مِنْ دَابَّةٍ وَالْمَلَائِكَةُ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ
016:050 يَخَافُونَ رَبَّهُمْ مِنْ فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ
016:051 وَقَالَ اللَّهُ لَا تَتَّخِذُوا إِلَٰهَيْنِ اثْنَيْنِ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ
016:052 وَلَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَهُ الدِّينُ وَاصِبًا أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَتَّقُونَ
016:053 وَمَا بِكُمْ مِنْ نِعْمَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْأَرُونَ
016:054 ثُمَّ إِذَا كَشَفَ الضُّرَّ عَنْكُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِنْكُمْ بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ
016:055 لِيَكْفُرُوا بِمَا اتَيْنَاهُمْ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
016:056 وَيَجْعَلُونَ لِمَا لَا يَعْلَمُونَ نَصِيبًا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ تَاللَّهِ لَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنْتُمْ تَفْتَرُونَ
016:057 وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ الْبَنَاتِ سُبْحَانَهُ وَلَهُمْ مَا يَشْتَهُونَ
016:058 وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُمْ بِالْأُنْثَىٰ ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
016:059 يَتَوَارَىٰ مِنَ الْقَوْمِ مِنْ سُوءِ مَا بُشِّرَ بِهِ أَيُمْسِكُهُ عَلَىٰ هُونٍ أَمْ يَدُسُّهُ فِي التُّرَابِ أَلَا سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
016:060 لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْاخِرَةِ مَثَلُ السَّوْءِ وَلِلَّهِ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
016:061 وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللَّهُ النَّاسَ بِظُلْمِهِمْ مَا تَرَكَ عَلَيْهَا مِنْ دَابَّةٍ وَلَٰكِنْ يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ
016:062 وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ الْحُسْنَىٰ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ النَّارَ وَأَنَّهُمْ مُفْرَطُونَ
016:063 تَاللَّهِ لَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ أُمَمٍ مِنْ قَبْلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ الْيَوْمَ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
016:064 وَمَا أَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
016:065 وَاللَّهُ أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَايَةً لِقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
016:066 وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً نُسْقِيكُمْ مِمَّا فِي بُطُونِهِ مِنْ بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ لَبَنًا خَالِصًا سَائِغًا لِلشَّارِبِينَ
016:067 وَمِنْ ثَمَرَاتِ النَّخِيلِ وَالْأَعْنَابِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًا إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَايَةً لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
016:068 وَأَوْحَىٰ رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ
016:069 ثُمَّ كُلِي مِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ فَاسْلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًا يَخْرُجُ مِنْ بُطُونِهَا شَرَابٌ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ فِيهِ شِفَاءٌ لِلنَّاسِ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَايَةً لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
016:070 وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ ثُمَّ يَتَوَفَّاكُمْ وَمِنْكُمْ مَنْ يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْ لَا يَعْلَمَ بَعْدَ عِلْمٍ شَيْئًا إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ قَدِيرٌ
016:071 وَاللَّهُ فَضَّلَ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الرِّزْقِ فَمَا الَّذِينَ فُضِّلُوا بِرَادِّي رِزْقِهِمْ عَلَىٰ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَهُمْ فِيهِ سَوَاءٌ أَفَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ
016:072 وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمْ مِنْ أَنْفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَجَعَلَ لَكُمْ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ بَنِينَ وَحَفَدَةً وَرَزَقَكُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَتِ اللَّهِ هُمْ يَكْفُرُونَ
016:073 وَيَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَهُمْ رِزْقًا مِنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ شَيْئًا وَلَا يَسْتَطِيعُونَ
016:074 فَلَا تَضْرِبُوا لِلَّهِ الْأَمْثَالَ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
016:075 ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا عَبْدًا مَمْلُوكًا لَا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَمَنْ رَزَقْنَاهُ مِنَّا رِزْقًا حَسَنًا فَهُوَ يُنْفِقُ مِنْهُ سِرًّا وَجَهْرًا هَلْ يَسْتَوُونَ الْحَمْدُ لِلَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
016:076 وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا أَبْكَمُ لَا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَهُوَ كَلٌّ عَلَىٰ مَوْلَاهُ أَيْنَمَا يُوَجِّهْهُ لَا يَأْتِ بِخَيْرٍ هَلْ يَسْتَوِي هُوَ وَمَنْ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَهُوَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ
016:077 وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا أَمْرُ السَّاعَةِ إِلَّا كَلَمْحِ الْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
016:078 وَاللَّهُ أَخْرَجَكُمْ مِنْ بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْئًا وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
016:079 أَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ مُسَخَّرَاتٍ فِي جَوِّ السَّمَاءِ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَايَاتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
016:080 وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ سَكَنًا وَجَعَلَ لَكُمْ مِنْ جُلُودِ الْأَنْعَامِ بُيُوتًا تَسْتَخِفُّونَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ وَمِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَا أَثَاثًا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ
016:081 وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمْ مِمَّا خَلَقَ ظِلَالًا وَجَعَلَ لَكُمْ مِنَ الْجِبَالِ أَكْنَانًا وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَابِيلَ تَقِيكُمُ الْحَرَّ وَسَرَابِيلَ تَقِيكُمْ بَأْسَكُمْ كَذَٰلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ
016:082 فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
016:083 يَعْرِفُونَ نِعْمَتَ اللَّهِ ثُمَّ يُنْكِرُونَهَا وَأَكْثَرُهُمُ الْكَافِرُونَ
016:084 وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
016:085 وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ ظَلَمُوا الْعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ
016:086 وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ أَشْرَكُوا شُرَكَاءَهُمْ قَالُوا رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ شُرَكَاؤُنَا الَّذِينَ كُنَّا نَدْعُو مِنْ دُونِكَ فَأَلْقَوْا إِلَيْهِمُ الْقَوْلَ إِنَّكُمْ لَكَاذِبُونَ
016:087 وَأَلْقَوْا إِلَى اللَّهِ يَوْمَئِذٍ السَّلَمَ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ
016:088 الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ زِدْنَاهُمْ عَذَابًا فَوْقَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يُفْسِدُونَ
016:089 وَيَوْمَ نَبْعَثُ فِي كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا عَلَيْهِمْ مِنْ أَنْفُسِهِمْ وَجِئْنَا بِكَ شَهِيدًا عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ تِبْيَانًا لِكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ
016:090 إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْإِحْسَانِ وَإِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَىٰ وَيَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ وَالْبَغْيِ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
016:091 وَأَوْفُوا بِعَهْدِ اللَّهِ إِذَا عَاهَدْتُمْ وَلَا تَنْقُضُوا الْأَيْمَانَ بَعْدَ تَوْكِيدِهَا وَقَدْ جَعَلْتُمُ اللَّهَ عَلَيْكُمْ كَفِيلًا إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ
016:092 وَلَا تَكُونُوا كَالَّتِي نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِنْ بَعْدِ قُوَّةٍ أَنْكَاثًا تَتَّخِذُونَ أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ أَنْ تَكُونَ أُمَّةٌ هِيَ أَرْبَىٰ مِنْ أُمَّةٍ إِنَّمَا يَبْلُوكُمُ اللَّهُ بِهِ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَا كُنْتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
016:093 وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِنْ يُضِلُّ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي مَنْ يَشَاءُ وَلَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
016:094 وَلَا تَتَّخِذُوا أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ فَتَزِلَّ قَدَمٌ بَعْدَ ثُبُوتِهَا وَتَذُوقُوا السُّوءَ بِمَا صَدَدْتُمْ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَلَكُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
016:095 وَلَا تَشْتَرُوا بِعَهْدِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا إِنَّمَا عِنْدَ اللَّهِ هُوَ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ
016:096 مَا عِنْدَكُمْ يَنْفَدُ وَمَا عِنْدَ اللَّهِ بَاقٍ وَلَنَجْزِيَنَّ الَّذِينَ صَبَرُوا أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
016:097 مَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَاةً طَيِّبَةً وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
016:098 فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْانَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
016:099 إِنَّهُ لَيْسَ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى الَّذِينَ امَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
016:100 إِنَّمَا سُلْطَانُهُ عَلَى الَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُ وَالَّذِينَ هُمْ بِهِ مُشْرِكُونَ
016:101 وَإِذَا بَدَّلْنَا ايَةً مَكَانَ ايَةٍ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوا إِنَّمَا أَنْتَ مُفْتَرٍ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
016:102 قُلْ نَزَّلَهُ رُوحُ الْقُدُسِ مِنْ رَبِّكَ بِالْحَقِّ لِيُثَبِّتَ الَّذِينَ امَنُوا وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ
016:103 وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُ بَشَرٌ لِسَانُ الَّذِي يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِيٌّ وَهَٰذَا لِسَانٌ عَرَبِيٌّ مُبِينٌ
016:104 إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِايَاتِ اللَّهِ لَا يَهْدِيهِمُ اللَّهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
016:105 إِنَّمَا يَفْتَرِي الْكَذِبَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِايَاتِ اللَّهِ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْكَاذِبُونَ
016:106 مَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ مِنْ بَعْدِ إِيمَانِهِ إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالْإِيمَانِ وَلَٰكِنْ مَنْ شَرَحَ بِالْكُفْرِ صَدْرًا فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِنَ اللَّهِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
016:107 ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اسْتَحَبُّوا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْاخِرَةِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ
016:108 أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ
016:109 لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْاخِرَةِ هُمُ الْخَاسِرُونَ
016:110 ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُوا مِنْ بَعْدِ مَا فُتِنُوا ثُمَّ جَاهَدُوا وَصَبَرُوا إِنَّ رَبَّكَ مِنْ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَحِيمٌ
016:111 يَوْمَ تَأْتِي كُلُّ نَفْسٍ تُجَادِلُ عَنْ نَفْسِهَا وَتُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
016:112 وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا قَرْيَةً كَانَتْ امِنَةً مُطْمَئِنَّةً يَأْتِيهَا رِزْقُهَا رَغَدًا مِنْ كُلِّ مَكَانٍ فَكَفَرَتْ بِأَنْعُمِ اللَّهِ فَأَذَاقَهَا اللَّهُ لِبَاسَ الْجُوعِ وَالْخَوْفِ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ
016:113 وَلَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِنْهُمْ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ وَهُمْ ظَالِمُونَ
016:114 فَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا وَاشْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ
016:115 إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنْزِيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ
016:116 وَلَا تَقُولُوا لِمَا تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ الْكَذِبَ هَٰذَا حَلَالٌ وَهَٰذَا حَرَامٌ لِتَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ
016:117 مَتَاعٌ قَلِيلٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
016:118 وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا مَا قَصَصْنَا عَلَيْكَ مِنْ قَبْلُ وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
016:119 ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ عَمِلُوا السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابُوا مِنْ بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا إِنَّ رَبَّكَ مِنْ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَحِيمٌ
016:120 إِنَّ إِبْرَاهِيمَ كَانَ أُمَّةً قَانِتًا لِلَّهِ حَنِيفًا وَلَمْ يَكُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
016:121 شَاكِرًا لِأَنْعُمِهِ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ
016:122 وَاتَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَإِنَّهُ فِي الْاخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ
016:123 ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
016:124 إِنَّمَا جُعِلَ السَّبْتُ عَلَى الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
016:125 ادْعُ إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ وَجَادِلْهُمْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
016:126 وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُمْ بِهِ وَلَئِنْ صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِلصَّابِرِينَ
016:127 وَاصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ إِلَّا بِاللَّهِ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ فِي ضَيْقٍ مِمَّا يَمْكُرُونَ
016:128 إِنَّ اللَّهَ مَعَ الَّذِينَ اتَّقَوْا وَالَّذِينَ هُمْ مُحْسِنُونَ
017:001 سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَىٰ بِعَبْدِهِ لَيْلًا مِنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى الَّذِي بَارَكْنَا حَوْلَهُ لِنُرِيَهُ مِنْ ايَاتِنَا إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
017:002 وَاتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِبَنِي إِسْرَائِيلَ أَلَّا تَتَّخِذُوا مِنْ دُونِي وَكِيلًا
017:003 ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا
017:004 وَقَضَيْنَا إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي الْكِتَابِ لَتُفْسِدُنَّ فِي الْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيرًا
017:005 فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ أُولَاهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَنَا أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ فَجَاسُوا خِلَالَ الدِّيَارِ وَكَانَ وَعْدًا مَفْعُولًا
017:006 ثُمَّ رَدَدْنَا لَكُمُ الْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ وَأَمْدَدْنَاكُمْ بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَجَعَلْنَاكُمْ أَكْثَرَ نَفِيرًا
017:007 إِنْ أَحْسَنْتُمْ أَحْسَنْتُمْ لِأَنْفُسِكُمْ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْاخِرَةِ لِيَسُوءُوا وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا الْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُوا مَا عَلَوْا تَتْبِيرًا
017:008 عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَنْ يَرْحَمَكُمْ وَإِنْ عُدْتُمْ عُدْنَا وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ حَصِيرًا
017:009 إِنَّ هَٰذَا الْقُرْانَ يَهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا
017:010 وَأَنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْاخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
017:011 وَيَدْعُ الْإِنْسَانُ بِالشَّرِّ دُعَاءَهُ بِالْخَيْرِ وَكَانَ الْإِنْسَانُ عَجُولًا
017:012 وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ايَتَيْنِ فَمَحَوْنَا ايَةَ اللَّيْلِ وَجَعَلْنَا ايَةَ النَّهَارِ مُبْصِرَةً لِتَبْتَغُوا فَضْلًا مِنْ رَبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ وَكُلَّ شَيْءٍ فَصَّلْنَاهُ تَفْصِيلًا
017:013 وَكُلَّ إِنْسَانٍ أَلْزَمْنَاهُ طَائِرَهُ فِي عُنُقِهِ وَنُخْرِجُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كِتَابًا يَلْقَاهُ مَنْشُورًا
017:014 اقْرَأْ كِتَابَكَ كَفَىٰ بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيبًا
017:015 مَنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ وَمَنْ ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّىٰ نَبْعَثَ رَسُولًا
017:016 وَإِذَا أَرَدْنَا أَنْ نُهْلِكَ قَرْيَةً أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا فَفَسَقُوا فِيهَا فَحَقَّ عَلَيْهَا الْقَوْلُ فَدَمَّرْنَاهَا تَدْمِيرًا
017:017 وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِنَ الْقُرُونِ مِنْ بَعْدِ نُوحٍ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا
017:018 مَنْ كَانَ يُرِيدُ الْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا لَهُ فِيهَا مَا نَشَاءُ لِمَنْ نُرِيدُ ثُمَّ جَعَلْنَا لَهُ جَهَنَّمَ يَصْلَاهَا مَذْمُومًا مَدْحُورًا
017:019 وَمَنْ أَرَادَ الْاخِرَةَ وَسَعَىٰ لَهَا سَعْيَهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ كَانَ سَعْيُهُمْ مَشْكُورًا
017:020 كُلًّا نُمِدُّ هَٰؤُلَاءِ وَهَٰؤُلَاءِ مِنْ عَطَاءِ رَبِّكَ وَمَا كَانَ عَطَاءُ رَبِّكَ مَحْظُورًا
017:021 انْظُرْ كَيْفَ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ وَلَلْاخِرَةُ أَكْبَرُ دَرَجَاتٍ وَأَكْبَرُ تَفْضِيلًا
017:022 لَا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا اخَرَ فَتَقْعُدَ مَذْمُومًا مَخْذُولًا
017:023 وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِنْدَكَ الْكِبَرَ أَحَدُهُمَا أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُلْ لَهُمَا أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُلْ لَهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا
017:024 وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَقُلْ رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا
017:025 رَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا فِي نُفُوسِكُمْ إِنْ تَكُونُوا صَالِحِينَ فَإِنَّهُ كَانَ لِلْأَوَّابِينَ غَفُورًا
017:026 وَاتِ ذَا الْقُرْبَىٰ حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا
017:027 إِنَّ الْمُبَذِّرِينَ كَانُوا إِخْوَانَ الشَّيَاطِينِ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِرَبِّهِ كَفُورًا
017:028 وَإِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ابْتِغَاءَ رَحْمَةٍ مِنْ رَبِّكَ تَرْجُوهَا فَقُلْ لَهُمْ قَوْلًا مَيْسُورًا
017:029 وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ الْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَحْسُورًا
017:030 إِنَّ رَبَّكَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا
017:031 وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلَاقٍ نَحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ إِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْئًا كَبِيرًا
017:032 وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنَا إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَسَاءَ سَبِيلًا
017:033 وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَمَنْ قُتِلَ مَظْلُومًا فَقَدْ جَعَلْنَا لِوَلِيِّهِ سُلْطَانًا فَلَا يُسْرِفْ فِي الْقَتْلِ إِنَّهُ كَانَ مَنْصُورًا
017:034 وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُ وَأَوْفُوا بِالْعَهْدِ إِنَّ الْعَهْدَ كَانَ مَسْئُولًا
017:035 وَأَوْفُوا الْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا
017:036 وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولَٰئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْئُولًا
017:037 وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا إِنَّكَ لَنْ تَخْرِقَ الْأَرْضَ وَلَنْ تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولًا
017:038 كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُ عِنْدَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا
017:039 ذَٰلِكَ مِمَّا أَوْحَىٰ إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ الْحِكْمَةِ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا اخَرَ فَتُلْقَىٰ فِي جَهَنَّمَ مَلُومًا مَدْحُورًا
017:040 أَفَأَصْفَاكُمْ رَبُّكُمْ بِالْبَنِينَ وَاتَّخَذَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ إِنَاثًا إِنَّكُمْ لَتَقُولُونَ قَوْلًا عَظِيمًا
017:041 وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَٰذَا الْقُرْانِ لِيَذَّكَّرُوا وَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا نُفُورًا
017:042 قُلْ لَوْ كَانَ مَعَهُ الِهَةٌ كَمَا يَقُولُونَ إِذًا لَابْتَغَوْا إِلَىٰ ذِي الْعَرْشِ سَبِيلًا
017:043 سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوًّا كَبِيرًا
017:044 تُسَبِّحُ لَهُ السَّمَاوَاتُ السَّبْعُ وَالْأَرْضُ وَمَنْ فِيهِنَّ وَإِنْ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ وَلَٰكِنْ لَا تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا
017:045 وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْانَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْاخِرَةِ حِجَابًا مَسْتُورًا
017:046 وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَنْ يَفْقَهُوهُ وَفِي اذَانِهِمْ وَقْرًا وَإِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِي الْقُرْانِ وَحْدَهُ وَلَّوْا عَلَىٰ أَدْبَارِهِمْ نُفُورًا
017:047 نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُونَ بِهِ إِذْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ وَإِذْ هُمْ نَجْوَىٰ إِذْ يَقُولُ الظَّالِمُونَ إِنْ تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَسْحُورًا
017:048 انْظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا
017:049 وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا
017:050 قُلْ كُونُوا حِجَارَةً أَوْ حَدِيدًا
017:051 أَوْ خَلْقًا مِمَّا يَكْبُرُ فِي صُدُورِكُمْ فَسَيَقُولُونَ مَنْ يُعِيدُنَا قُلِ الَّذِي فَطَرَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَسَيُنْغِضُونَ إِلَيْكَ رُءُوسَهُمْ وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هُوَ قُلْ عَسَىٰ أَنْ يَكُونَ قَرِيبًا
017:052 يَوْمَ يَدْعُوكُمْ فَتَسْتَجِيبُونَ بِحَمْدِهِ وَتَظُنُّونَ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا
017:053 وَقُلْ لِعِبَادِي يَقُولُوا الَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَنْزَغُ بَيْنَهُمْ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلْإِنْسَانِ عَدُوًّا مُبِينًا
017:054 رَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِكُمْ إِنْ يَشَأْ يَرْحَمْكُمْ أَوْ إِنْ يَشَأْ يُعَذِّبْكُمْ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا
017:055 وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِمَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ النَّبِيِّينَ عَلَىٰ بَعْضٍ وَاتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا
017:056 قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُمْ مِنْ دُونِهِ فَلَا يَمْلِكُونَ كَشْفَ الضُّرِّ عَنْكُمْ وَلَا تَحْوِيلًا
017:057 أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَىٰ رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ وَيَرْجُونَ رَحْمَتَهُ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُ إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحْذُورًا
017:058 وَإِنْ مِنْ قَرْيَةٍ إِلَّا نَحْنُ مُهْلِكُوهَا قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ أَوْ مُعَذِّبُوهَا عَذَابًا شَدِيدًا كَانَ ذَٰلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا
017:059 وَمَا مَنَعَنَا أَنْ نُرْسِلَ بِالْايَاتِ إِلَّا أَنْ كَذَّبَ بِهَا الْأَوَّلُونَ وَاتَيْنَا ثَمُودَ النَّاقَةَ مُبْصِرَةً فَظَلَمُوا بِهَا وَمَا نُرْسِلُ بِالْايَاتِ إِلَّا تَخْوِيفًا
017:060 وَإِذْ قُلْنَا لَكَ إِنَّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِالنَّاسِ وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلَّا فِتْنَةً لِلنَّاسِ وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي الْقُرْانِ وَنُخَوِّفُهُمْ فَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا طُغْيَانًا كَبِيرًا
017:061 وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِادَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ قَالَ أَأَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِينًا
017:062 قَالَ أَرَأَيْتَكَ هَٰذَا الَّذِي كَرَّمْتَ عَلَيَّ لَئِنْ أَخَّرْتَنِ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَأَحْتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُ إِلَّا قَلِيلًا
017:063 قَالَ اذْهَبْ فَمَنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَاؤُكُمْ جَزَاءً مَوْفُورًا
017:064 وَاسْتَفْزِزْ مَنِ اسْتَطَعْتَ مِنْهُمْ بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِمْ بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ وَعِدْهُمْ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا
017:065 إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلًا
017:066 رَبُّكُمُ الَّذِي يُزْجِي لَكُمُ الْفُلْكَ فِي الْبَحْرِ لِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ إِنَّهُ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا
017:067 وَإِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فِي الْبَحْرِ ضَلَّ مَنْ تَدْعُونَ إِلَّا إِيَّاهُ فَلَمَّا نَجَّاكُمْ إِلَى الْبَرِّ أَعْرَضْتُمْ وَكَانَ الْإِنْسَانُ كَفُورًا
017:068 أَفَأَمِنْتُمْ أَنْ يَخْسِفَ بِكُمْ جَانِبَ الْبَرِّ أَوْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ وَكِيلًا
017:069 أَمْ أَمِنْتُمْ أَنْ يُعِيدَكُمْ فِيهِ تَارَةً أُخْرَىٰ فَيُرْسِلَ عَلَيْكُمْ قَاصِفًا مِنَ الرِّيحِ فَيُغْرِقَكُمْ بِمَا كَفَرْتُمْ ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ عَلَيْنَا بِهِ تَبِيعًا
017:070 وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِي ادَمَ وَحَمَلْنَاهُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَرَزَقْنَاهُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَىٰ كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا
017:071 يَوْمَ نَدْعُو كُلَّ أُنَاسٍ بِإِمَامِهِمْ فَمَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَأُولَٰئِكَ يَقْرَءُونَ كِتَابَهُمْ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا
017:072 وَمَنْ كَانَ فِي هَٰذِهِ أَعْمَىٰ فَهُوَ فِي الْاخِرَةِ أَعْمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلًا
017:073 وَإِنْ كَادُوا لَيَفْتِنُونَكَ عَنِ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ لِتَفْتَرِيَ عَلَيْنَا غَيْرَهُ وَإِذًا لَاتَّخَذُوكَ خَلِيلًا
017:074 وَلَوْلَا أَنْ ثَبَّتْنَاكَ لَقَدْ كِدْتَ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْئًا قَلِيلًا
017:075 إِذًا لَأَذَقْنَاكَ ضِعْفَ الْحَيَاةِ وَضِعْفَ الْمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيْنَا نَصِيرًا
017:076 وَإِنْ كَادُوا لَيَسْتَفِزُّونَكَ مِنَ الْأَرْضِ لِيُخْرِجُوكَ مِنْهَا وَإِذًا لَا يَلْبَثُونَ خِلَافَكَ إِلَّا قَلِيلًا
017:077 سُنَّةَ مَنْ قَدْ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنْ رُسُلِنَا وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْوِيلًا
017:078 أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَىٰ غَسَقِ اللَّيْلِ وَقُرْانَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْانَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا
017:079 وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَكَ عَسَىٰ أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا
017:080 وَقُلْ رَبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَلْ لِي مِنْ لَدُنْكَ سُلْطَانًا نَصِيرًا
017:081 وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا
017:082 وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْانِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَ وَلَا يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إِلَّا خَسَارًا
017:083 وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنْسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ كَانَ يَئُوسًا
017:084 قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَىٰ سَبِيلًا
017:085 وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا
017:086 وَلَئِنْ شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِ عَلَيْنَا وَكِيلًا
017:087 إِلَّا رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ إِنَّ فَضْلَهُ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا
017:088 قُلْ لَئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنْسُ وَالْجِنُّ عَلَىٰ أَنْ يَأْتُوا بِمِثْلِ هَٰذَا الْقُرْانِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا
017:089 وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْانِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا
017:090 وَقَالُوا لَنْ نُؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْأَرْضِ يَنْبُوعًا
017:091 أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِنْ نَخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْأَنْهَارَ خِلَالَهَا تَفْجِيرًا
017:092 أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ قَبِيلًا
017:093 أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِنْ زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَىٰ فِي السَّمَاءِ وَلَنْ نُؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَابًا نَقْرَؤُهُ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّي هَلْ كُنْتُ إِلَّا بَشَرًا رَسُولًا
017:094 وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَنْ يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ إِلَّا أَنْ قَالُوا أَبَعَثَ اللَّهُ بَشَرًا رَسُولًا
017:095 قُلْ لَوْ كَانَ فِي الْأَرْضِ مَلَائِكَةٌ يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ لَنَزَّلْنَا عَلَيْهِمْ مِنَ السَّمَاءِ مَلَكًا رَسُولًا
017:096 قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا
017:097 وَمَنْ يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَنْ تَجِدَ لَهُمْ أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِهِ وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَاهُمْ سَعِيرًا
017:098 ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُمْ بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِايَاتِنَا وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا
017:099 أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَنْ يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ وَجَعَلَ لَهُمْ أَجَلًا لَا رَيْبَ فِيهِ فَأَبَى الظَّالِمُونَ إِلَّا كُفُورًا
017:100 قُلْ لَوْ أَنْتُمْ تَمْلِكُونَ خَزَائِنَ رَحْمَةِ رَبِّي إِذًا لَأَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ الْإِنْفَاقِ وَكَانَ الْإِنْسَانُ قَتُورًا
017:101 وَلَقَدْ اتَيْنَا مُوسَىٰ تِسْعَ ايَاتٍ بَيِّنَاتٍ فَاسْأَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُمْ فَقَالَ لَهُ فِرْعَوْنُ إِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا مُوسَىٰ مَسْحُورًا
017:102 قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا أَنْزَلَ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ بَصَائِرَ وَإِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا فِرْعَوْنُ مَثْبُورًا
017:103 فَأَرَادَ أَنْ يَسْتَفِزَّهُمْ مِنَ الْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَاهُ وَمَنْ مَعَهُ جَمِيعًا
017:104 وَقُلْنَا مِنْ بَعْدِهِ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ اسْكُنُوا الْأَرْضَ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْاخِرَةِ جِئْنَا بِكُمْ لَفِيفًا
017:105 وَبِالْحَقِّ أَنْزَلْنَاهُ وَبِالْحَقِّ نَزَلَ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
017:106 وَقُرْانًا فَرَقْنَاهُ لِتَقْرَأَهُ عَلَى النَّاسِ عَلَىٰ مُكْثٍ وَنَزَّلْنَاهُ تَنْزِيلًا
017:107 قُلْ امِنُوا بِهِ أَوْ لَا تُؤْمِنُوا إِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مِنْ قَبْلِهِ إِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ سُجَّدًا
017:108 وَيَقُولُونَ سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنْ كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا
017:109 وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا
017:110 قُلِ ادْعُوا اللَّهَ أَوِ ادْعُوا الرَّحْمَٰنَ أَيًّا مَا تَدْعُوا فَلَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا
017:111 وَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ وَلِيٌّ مِنَ الذُّلِّ وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًا
013:001:001INL– mukattaa harfler
mukattaa harfi
(13:1:1) Elif, Lâm, Mîm, Râ: Elif Lam Mim Ra
013:001:002DEM– dişil tekil işaret zamiri
işaret ismi
(13:1:2) tilke: şunlar
013:001:003N– yalın hal dişil çoğul isim
merfu
(13:1:3) āyātu: ayetleridir
013:001:004N– -in hali eril isim
mecrur
(13:1:4) l-kitābi: Kitabın
013:001:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– eril tekil ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(13:1:5) velleƶī:
013:001:006V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(13:1:6) unzile: indirilen
013:001:007P– edat
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(13:1:7) ileyke: sana
013:001:008P– edat
harf-i cer edat
(13:1:8) min: -den
013:001:009N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(13:1:9) rabbike: Rabbin-
013:001:010N– yalın hal eril isim
merfu
(13:1:10) l-Haḳḳu: haktır
013:001:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
atıf vavı
nasb harfi inne benzeri
(13:1:11) velākinne: ve fakat
013:001:012N– ismin -i hali eril tekil isim
mansub
(13:1:12) ekṧera: çoğu
013:001:013N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(13:1:13) n-nāsi: insanların
013:001:014NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(13:1:14) lā:
013:001:015V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(13:1:15) yu minūne: inanmazlar
013:002:001PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(13:2:1) Allahu: Allah
013:002:002REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(13:2:2) lleƶī: odur ki
013:002:003V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(13:2:3) rafeǎ: yükseltti
013:002:004N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(13:2:4) s-semāvāti: gökleri
013:002:005P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(13:2:5) biğayri: olmadan
013:002:006N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(13:2:6) ǎmedin: bir direk
013:002:007V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(13:2:7) teravnehā: görebileceğiniz
013:002:008CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(13:2:8) ṧumme: sonra
013:002:009V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(13:2:9) stevā: istiva etti
013:002:010P– edat
harf-i cer edat
(13:2:10) ǎlā: üzerine
013:002:011N– -in hali eril isim - Allah ın kürsüsü / arş
mecrur
(13:2:11) l-ǎrşi: Arş
013:002:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(13:2:12) ve seḣḣara: ve boyun eğdirdi
013:002:013N– ismin -i hali dişil isim - Güneş
mansub
(13:2:13) ş-şemse: güneşi
013:002:014CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim - Ay
atıf vavı
mansub
(13:2:14) velḳamera: ve ay ı
013:002:015N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(13:2:15) kullun: her biri
013:002:016V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(13:2:16) yecrī: akıp gitmektedir
013:002:017P– önekli edat lām
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(13:2:17) liecelin: bir süre için
013:002:018N– -in hali eril belirsiz (kalıp II) edilgen sıfat
mecrur
(13:2:18) musemmen: belirli
013:002:019V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(13:2:19) yudebbiru: düzenliyor
013:002:020N– ismin -i hali eril isim
mansub
(13:2:20) l-emra: işi(ni)
013:002:021V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(13:2:21) yufeSSilu: açıklıyor
013:002:022N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(13:2:22) l-āyāti: ayerleri
013:002:023ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
nasb harfi inne benzeri kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لعل» nin ismi
(13:2:23) leǎllekum: böylece
013:002:024P– önekli edat bi
N– -in hali eril (kalıp III) isim-fiil
car mecrur
(13:2:24) biliḳā i: karşılaşacağınıza
013:002:025N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(13:2:25) rabbikum: Rabbinizle
013:002:026V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(13:2:26) tūḳinūne: kesin olarak inanırsınız
013:003:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(13:3:1) ve huve: ve O dur
013:003:002REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(13:3:2) lleƶī: ki
013:003:003V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(13:3:3) medde: uzattı
013:003:004N– ismin -i hali dişil isim - Dünya
mansub
(13:3:4) l-erDe: arzı
013:003:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(13:3:5) ve ceǎle: ve var etti
013:003:006P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(13:3:6) fīhā: orada
013:003:007N– ismin -i hali dişil çoğul etken sıfat
mansub
(13:3:7) ravāsiye: sabit dağlar
013:003:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim
atıf vavı
mansub
(13:3:8) ve enhāran: ve ırmaklar
013:003:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
atıf vavı
harf-i cer edat
(13:3:9) ve min: ve
013:003:010N– -in hali eril isim
mecrur
(13:3:10) kulli: her
013:003:011N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(13:3:11) ṧ-ṧemerāti: meyvadan
013:003:012V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(13:3:12) ceǎle: yarattı
013:003:013P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(13:3:13) fīhā: orada
013:003:014N– yalın hal eril ikil isim
merfu
(13:3:14) zevceyni: çift (erkek-dişi)
013:003:015N– yalın hal eril ikil isim
merfu
(13:3:15) ṧneyni: iki
013:003:016V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(13:3:16) yuğşī: örter
013:003:017N– ismin -i hali eril isim
mansub
(13:3:17) l-leyle: geceyi
013:003:018N– ismin -i hali eril isim
mansub
(13:3:18) n-nehāra: gündüz(ün üzerine)
013:003:019ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(13:3:19) inne: şüphesiz
013:003:020P– edat
harf-i cer edat
(13:3:20) fī:
013:003:021DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(13:3:21) ƶālike: bunda
013:003:022EMPH– vurgulu önek lām
N– -in hali dişil çoğul belirsiz isim
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
mecrur
(13:3:22) lāyātin: ayetler vardır
013:003:023P– önekli edat lām
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(13:3:23) liḳavmin: bir toplum için
013:003:024V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(13:3:24) yetefekkerūne: düşünen
013:004:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
atıf vavı
harf-i cer edat
(13:4:1) ve fī: ve (vardır)
013:004:002N– -in hali dişil isim - Dünya
mecrur
(13:4:2) l-erDi: arzda
013:004:003N– yalın hal eril çoğul belirsiz isim
merfu
(13:4:3) ḳiTaǔn: kıt alar
013:004:004N– yalın hal dişil çoğul belirsiz isim
merfu
(13:4:4) mutecāvirātun: birbirine komşu
013:004:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal dişil çoğul belirsiz isim
atıf vavı
merfu
(13:4:5) ve cennātun: ve bağlar(ı vardır)
013:004:006P– edat
harf-i cer edat
(13:4:6) min:
013:004:007N– -in hali eril çoğul belirsiz isim - Üzüm
mecrur
(13:4:7) eǎ nābin: üzüm
013:004:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril belirsiz isim
atıf vavı
merfu
(13:4:8) ve zer ǔn: ve ekinler
013:004:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril çoğul belirsiz isim - Hurma ağacı
atıf vavı
merfu
(13:4:9) ve neḣīlun: ve hurmalıklar
013:004:010N– yalın hal eril çoğul belirsiz isim - Ağaç
merfu
(13:4:10) Sinvānun: çatallı
013:004:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril isim
atıf vavı
merfu
(13:4:11) ve ğayru: ve olmadan
013:004:012N– -in hali eril çoğul belirsiz isim - Ağaç
mecrur
(13:4:12) Sinvānin: çatalı
013:004:013V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(13:4:13) yusḳā: (bunların hepsi) sulanır
013:004:014P– önekli edat bi
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(13:4:14) bimāin: su ile
013:004:015ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mecrur
(13:4:15) vāHidin: bir
013:004:016CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(13:4:16) venufeDDilu: ama üstün yaparız
013:004:017N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(13:4:17) beǎ Dehā: birbirini
013:004:018P– edat
harf-i cer edat
(13:4:18) ǎlā: üzerine
013:004:019N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(13:4:19) beǎ Din: diğerinin
013:004:020P– edat
harf-i cer edat
(13:4:20) fī:
013:004:021N– -in hali eril isim
mecrur
(13:4:21) l-ukuli: ürünlerinde
013:004:022ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(13:4:22) inne: şüphesiz
013:004:023P– edat
harf-i cer edat
(13:4:23) fī:
013:004:024DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(13:4:24) ƶālike: bunda
013:004:025EMPH– vurgulu önek lām
N– -in hali dişil çoğul belirsiz isim
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
mecrur
(13:4:25) lāyātin: ayetler vardır
013:004:026P– önekli edat lām
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(13:4:26) liḳavmin: bir toplum için
013:004:027V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(13:4:27) yeǎ ḳilūne: aklını kullanan
013:005:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
şart harfi
(13:5:1) ve in: eğer
013:005:002V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(13:5:2) teǎ ceb: şaşacaksan
013:005:003REM– devam ettirme öneki
N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
istinaf fa sı
merfu
(13:5:3) feǎcebun: şaşmak lazım
013:005:004N– yalın hal eril isim-fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(13:5:4) ḳavluhum: onların şu sözlerine
013:005:005INTG– soru önekialif
T– zaman zarfı
soru harfi (hemze)
zaman zarfı
(13:5:5) eiƶā: zaman mı?
013:005:006V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(13:5:6) kunnā: biz olduğumuz
013:005:007N– ismin -i hali eril belirsiz isim - Toprak
mansub
(13:5:7) turāben: toprak
013:005:008INTG– soru önekialif
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
soru harfi (hemze)
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(13:5:8) einnā: gerçekten biz mi?
013:005:009EMPH– vurgulu önek lām
P– edat
(13:5:9) lefī: içinde (olacağız)
013:005:010N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(13:5:10) ḣalḳin: bir yaratılış
013:005:011ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mecrur
(13:5:11) cedīdin: yeniden
013:005:012DEM– çoğul işaret zamiri
işaret ismi
(13:5:12) ulāike: işte onlar
013:005:013REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(13:5:13) elleƶīne: kimselerdir
013:005:014V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(13:5:14) keferū: inkar eden(lerdir)
013:005:015P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(13:5:15) birabbihim: Rablerini
013:005:016CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
DEM– çoğul işaret zamiri
atıf vavı
işaret ismi
(13:5:16) ve ulāike: ve onlar (bulunanlardır)
013:005:017N– yalın hal eril çoğul isim - Demir
merfu
(13:5:17) l-eğlālu: halkalar
013:005:018P– edat
harf-i cer edat
(13:5:18) fī:
013:005:019N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(13:5:19) eǎ nāḳihim: boyunlarında
013:005:020CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
DEM– çoğul işaret zamiri
atıf vavı
işaret ismi
(13:5:20) veulāike: ve onlar
013:005:021N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(13:5:21) eSHābu: halkıdır
013:005:022N– -in hali dişil isim
mecrur
(13:5:22) n-nāri: ateş
013:005:023PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(13:5:23) hum: onlar
013:005:024P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(13:5:24) fīhā: orada
013:005:025N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
merfu
(13:5:25) ḣālidūne: sürekli kalacaklardır
013:006:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
atıf vavı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(13:6:1) ve yesteǎ cilūneke: ve senden acele istiyorlar
013:006:002P– önekli edat bi
N– -in hali dişil isim
car mecrur
(13:6:2) bis-seyyieti: kötülüğü
013:006:003T– ismin -i hali zaman zarfı
zaman zarfı mansub
(13:6:3) ḳable: önce
013:006:004N– -in hali dişil isim
mecrur
(13:6:4) l-Haseneti: iyilikten
013:006:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
CERT– kesinlik ifadesi
atıf vavı
tahkik (pekiştirme) harfi
(13:6:5) ve ḳad: ve oysa
013:006:006V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(13:6:6) ḣalet: gelip geçti
013:006:007P– edat
harf-i cer edat
(13:6:7) min:
013:006:008N– -in hali isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(13:6:8) ḳablihimu: onlardan önce
013:006:009N– yalın hal dişil çoğul isim
merfu
(13:6:9) l-meṧulātu: benzerleri
013:006:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
atıf vavı
nasb harfi
(13:6:10) ve inne: ve şüphesiz
013:006:011N– ismin -i hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(13:6:11) rabbeke: Rabbin
013:006:012EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal eril tekil isim
(13:6:12) leƶū: sahibidir
013:006:013N– -in hali dişil belirsiz isim
mecrur
(13:6:13) meğfiratin: mağfiret
013:006:014P– önekli edat lām
N– -in hali eril çoğul isim
car mecrur
(13:6:14) linnāsi: insanlar için
013:006:015P– edat
harf-i cer edat
(13:6:15) ǎlā: karşı
013:006:016N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(13:6:16) Zulmihim: zulümlerine
013:006:017CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
atıf vavı
nasb harfi
(13:6:17) ve inne: ve şüphesiz
013:006:018N– ismin -i hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(13:6:18) rabbeke: Rabbinin
013:006:019EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal eril tekil isim
(13:6:19) leşedīdu: pek çetindir
013:006:020N– -in hali eril isim
mecrur
(13:6:20) l-ǐḳābi: azabı
013:007:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(13:7:1) ve yeḳūlu: ve diyorlar ki
013:007:002REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(13:7:2) elleƶīne: kimseler
013:007:003V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(13:7:3) keferū: inkar eden(ler)
013:007:004EXH– uyarı ifadesi
tahdîd Edatı
(13:7:4) levlā: değil miydi?
013:007:005V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(13:7:5) unzile: indirmeli
013:007:006P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(13:7:6) ǎleyhi: ona
013:007:007N– yalın hal dişil tekil belirsiz isim
merfu
(13:7:7) āyetun: bir ayet
013:007:008P– edat
harf-i cer edat
(13:7:8) min: -nden
013:007:009N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(13:7:9) rabbihi: Rabbi-
013:007:010ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PREV– önleme / sınırlama edatımā
mekfuf
(13:7:10) innemā: şüphesiz
013:007:011PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(13:7:11) ente: sen
013:007:012N– yalın hal eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
merfu
(13:7:12) munƶirun: bir uyarıcısın
013:007:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– önekli edat lām
N– -in hali eril isim
atıf vavı
car mecrur
(13:7:13) velikulli: ve hepsi için vardır
013:007:014N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(13:7:14) ḳavmin: toplumun
013:007:015N– -in hali eril belirsiz etken sıfat
mecrur
(13:7:15) hādin: bir yol göstericisi
013:008:001PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(13:8:1) Allahu: Allah
013:008:002V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(13:8:2) yeǎ lemu: bilir
013:008:003REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(13:8:3) mā: neyi
013:008:004V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(13:8:4) teHmilu: yüklendiğini
013:008:005N– yalın hal eril isim
merfu
(13:8:5) kullu: her
013:008:006N– yalın hal dişil isim
merfu
(13:8:6) unṧā: dişinin
013:008:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(13:8:7) ve mā: ve neyi
013:008:008V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(13:8:8) teğīDu: eksilttiğini
013:008:009N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(13:8:9) l-erHāmu: rahimlerin
013:008:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(13:8:10) ve mā: ve neyi
013:008:011V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(13:8:11) tezdādu: artırdığını
013:008:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril isim
atıf vavı
merfu
(13:8:12) ve kullu: ve her
013:008:013N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(13:8:13) şey in: şey
013:008:014LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
yer zarfı he muttasıl (bitişik) zamir mansub
(13:8:14) ǐndehu: onun yanında
013:008:015P– önekli edat bi
N– -in hali eril belirsiz isim
(13:8:15) bimiḳdārin: bir ölçü iledir
013:009:001N– yalın hal eril etken sıfat
merfu
(13:9:1) ǎālimu: (O) bilendir
013:009:002N– -in hali eril isim
mecrur
(13:9:2) l-ğaybi: gizliyi
013:009:003CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali dişil isim
atıf vavı
mecrur
(13:9:3) ve şşehādeti: ve aşikareyi
013:009:004ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(13:9:4) l-kebīru: büyüktür
013:009:005N– yalın hal eril (kalıp VI) etken sıfat
merfu
(13:9:5) l-muteǎāli: yücedir
013:010:001N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(13:10:1) sevā un: birdir
013:010:002P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(13:10:2) minkum: aranızdan
013:010:003REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(13:10:3) men: kimse
013:010:004V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(13:10:4) eserra: gizleyen
013:010:005N– ismin -i hali eril isim-fiil
mansub
(13:10:5) l-ḳavle: sözü
013:010:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(13:10:6) vemen: ve kimse
013:010:007V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(13:10:7) cehera: açık (söyleyen)
013:010:008P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(13:10:8) bihi: onu
013:010:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(13:10:9) ve men: ve kimse
013:010:010PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(13:10:10) huve: o
013:010:011N– -in hali eril belirsiz (kalıp X) etken sıfat
mecrur
(13:10:11) musteḣfin: gizlenendir
013:010:012P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(13:10:12) bil-leyli: geceleyin
013:010:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril belirsiz etken sıfat
atıf vavı
merfu
(13:10:13) vesāribun: ve görünendir
013:010:014P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(13:10:14) bin-nehāri: gündüzün
013:011:001P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(13:11:1) lehu: O(insa)nın vardır
013:011:002N– yalın hal eril çoğul belirsiz (kalıp II) etken sıfat
merfu
(13:11:2) muǎḳḳibātun: izleyenler
013:011:003P– edat
harf-i cer edat
(13:11:3) min:
013:011:004N– -in hali isim
mecrur
(13:11:4) beyni:
013:011:005N– yalın hal dişil ikil isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
(13:11:5) yedeyhi: önünden
013:011:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
atıf vavı
harf-i cer edat
(13:11:6) ve min: ve
013:011:007N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(13:11:7) ḣalfihi: arkasından
013:011:008V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(13:11:8) yeHfeZūnehu: onu korurlar
013:011:009P– edat
harf-i cer edat
(13:11:9) min:
013:011:010N– -in hali eril isim
mecrur
(13:11:10) emri: emrinden
013:011:011PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(13:11:11) llahi: Allah ın
013:011:012ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(13:11:12) inne: şüphesiz
013:011:013PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(13:11:13) llahe: Allah
013:011:014NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(13:11:14) lā:
013:011:015V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(13:11:15) yuğayyiru: (durumlarını) değiştirmez
013:011:016REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(13:11:16) mā:
013:011:017P– önekli edat bi
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(13:11:17) biḳavmin: bir milet
013:011:018P– edat
harf-i cer edat
(13:11:18) Hattā: sürece
013:011:019V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(13:11:19) yuğayyirū: değiştirmediği
013:011:020REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(13:11:20) mā:
013:011:021P– önekli edat bi
N– -in hali dişil çoğul isim
(13:11:21) bienfusihim: kendi (durumlarını)
013:011:022CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
T– zaman zarfı
atıf vavı
zaman zarfı
(13:11:22) ve iƶā: zaman
013:011:023V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(13:11:23) erāde: istediği
013:011:024PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(13:11:24) llahu: Allah
013:011:025P– önekli edat bi
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(13:11:25) biḳavmin: bir kavme
013:011:026N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(13:11:26) sū en: kötülük
013:011:027REM– devam ettirme öneki
NEG– negative yardımcı kelime
istinaf fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(13:11:27) felā: artık yoktur
013:011:028N– ismin -i hali eril isim
mansub
(13:11:28) meradde: geri çevirecek
013:011:029P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(13:11:29) lehu: onu
013:011:030CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(13:11:30) ve mā: zaten yoktur
013:011:031P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(13:11:31) lehum: onların
013:011:032P– edat
harf-i cer edat
(13:11:32) min:
013:011:033N– -in hali isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(13:11:33) dūnihi: O ndan başka
013:011:034P– edat
harf-i cer edat
(13:11:34) min:
013:011:035N– -in hali eril belirsiz etken sıfat
mecrur
(13:11:35) valin: koruyucuları
013:012:001PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(13:12:1) huve: O dur
013:012:002REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(13:12:2) lleƶī:
013:012:003V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(13:12:3) yurīkumu: size gösteren
013:012:004N– ismin -i hali eril isim - Yıldırım
mansub
(13:12:4) l-berḳa: şimşeği
013:012:005N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(13:12:5) ḣavfen: korku
013:012:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril belirsiz isim
atıf vavı
mansub
(13:12:6) ve Tameǎn: ve umud içinde
013:012:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(13:12:7) ve yunşiu: ve yapan
013:012:008N– ismin -i hali eril isim - Bulut
mansub
(13:12:8) s-seHābe: bulutları
013:012:009ADJ– ismin -i hali eril çoğul sıfat
sıfat mansub
(13:12:9) ṧ-ṧiḳāle: ağır (yüklü)
013:013:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(13:13:1) ve yusebbiHu: ve tesbih ederler
013:013:002N– yalın hal eril isim - Gök gürültüsü
merfu
(13:13:2) r-raǎ du: gök gürültüsü
013:013:003P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(13:13:3) biHamdihi: onun övgüsüyle
013:013:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril çoğul isim
atıf vavı
merfu
(13:13:4) velmelāiketu: ve melekler
013:013:005P– edat
harf-i cer edat
(13:13:5) min:
013:013:006N– -in hali dişil isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(13:13:6) ḣīfetihi: korkusundan
013:013:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(13:13:7) ve yursilu: ve gönderir
013:013:008N– ismin -i hali dişil çoğul isim - Yıldırım
mansub
(13:13:8) S-Savāǐḳa: yıldırımlar
013:013:009CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf fa sı
muzari fiil
(13:13:9) fe yuSību: çarpar
013:013:010P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri
car mecrur
(13:13:10) bihā: onlarla
013:013:011REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(13:13:11) men: kimseyi
013:013:012V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(13:13:12) yeşā u: dilediği
013:013:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(13:13:13) vehum: ve onlar
013:013:014V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(13:13:14) yucādilūne: tartışmaktadırlar
013:013:015P– edat
harf-i cer edat
(13:13:15) fī: hakkında
013:013:016PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(13:13:16) llahi: Allah
013:013:017CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(13:13:17) ve huve: ve O nun
013:013:018N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(13:13:18) şedīdu: pek çetindir
013:013:019N– -in hali eril isim-fiil
mecrur
(13:13:19) l-miHāli: tuzağı (cezası)
013:014:001P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(13:14:1) lehu: ancak O nadır
013:014:002N– yalın hal dişil isim
merfu
(13:14:2) deǎ vetu: du a
013:014:003N– -in hali eril isim
mecrur
(13:14:3) l-Haḳḳi: gerçek
013:014:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– eril çoğul ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(13:14:4) velleƶīne: kimseler ise
013:014:005V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(13:14:5) yed ǔne: du a ettikleri
013:014:006P– edat
harf-i cer edat
(13:14:6) min:
013:014:007N– -in hali isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(13:14:7) dūnihi: O ndan başka
013:014:008NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(13:14:8) lā:
013:014:009V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(13:14:9) yestecībūne: isteklerini karşılayamazlar
013:014:010P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(13:14:10) lehum: kendilerinin
013:014:011P– önekli edat bi
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(13:14:11) bişey in: hiçbir
013:014:012RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(13:14:12) illā: ancak
013:014:013P– önekli edat ka
N– -in hali eril etken sıfat
car mecrur
(13:14:13) kebāsiTi: uzatan kimse gibidir
013:014:014N– yalın hal eril ikil isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
merfu he muttasıl (bitişik) zamir
(13:14:14) keffeyhi: avuçlarını
013:014:015P– edat
harf-i cer edat
(13:14:15) ilā:
013:014:016N– -in hali eril isim
mecrur
(13:14:16) l-māi: suya
013:014:017PRP– niyet önekilām
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil mansub
(13:14:17) liyebluğa: gelsin diye
013:014:018N– yalın hal eril tekil isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
merfu he muttasıl (bitişik) zamir
(13:14:18) fāhu: ağzına
013:014:019CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(13:14:19) vemā: oysa
013:014:020PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(13:14:20) huve: o
013:014:021P– önekli edat bi
N– -in hali eril etken sıfat
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(13:14:21) bibāliğihi: on(un ağzın)a gelmez
013:014:022CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(13:14:22) ve mā: ve (işte)
013:014:023N– yalın hal eril isim
merfu
(13:14:23) duǎā u: du ası
013:014:024N– -in hali eril çoğul etken sıfat
mecrur
(13:14:24) l-kāfirīne: kafirlerin
013:014:025RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(13:14:25) illā: ancak
013:014:026P– edat
harf-i cer edat
(13:14:26) fī:
013:014:027N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(13:14:27) Delālin: boşa gider
013:015:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– önekli edat lām
PN– -in hali özel isim -Allah
atıf vavı
car mecrur
(13:15:1) velillahi: ve Allah a
013:015:002V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(13:15:2) yescudu: secde ederler
013:015:003REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(13:15:3) men: olanların hepsi
013:015:004P– edat
harf-i cer edat
(13:15:4) fī:
013:015:005N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(13:15:5) s-semāvāti: göklerde
013:015:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali dişil isim - Dünya
atıf vavı
mecrur
(13:15:6) vel erDi: ve yerde
013:015:007N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(13:15:7) Tav ǎn: gönüllü
013:015:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril belirsiz isim
atıf vavı
mansub
(13:15:8) vekerhen: (veya) zoraki
013:015:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
atıf vavı
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(13:15:9) ve Zilāluhum: ve gölgeleri de
013:015:010P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(13:15:10) bil-ğuduvvi: sabah
013:015:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril çoğul isim
atıf vavı
mecrur
(13:15:11) vel āSāli: akşam
013:016:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(13:16:1) ḳul: de ki
013:016:002REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(13:16:2) men: kimdir?
013:016:003N– yalın hal eril isim
merfu
(13:16:3) rabbu: Rabbi
013:016:004N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(13:16:4) s-semāvāti: göklerin
013:016:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali dişil isim - Dünya
atıf vavı
mecrur
(13:16:5) vel erDi: ve yerin
013:016:006V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(13:16:6) ḳuli: de ki
013:016:007PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(13:16:7) llahu: Allah!
013:016:008V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(13:16:8) ḳul: O halde, de
013:016:009INTG– soru önekialif
SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
soru harfi (hemze)
ek / fazlalık fa sı
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(13:16:9) efātteḣaƶtum: mi edindiniz?
013:016:010P– edat
harf-i cer edat
(13:16:10) min:
013:016:011N– -in hali isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(13:16:11) dūnihi: O ndan başka
013:016:012N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(13:16:12) evliyā e: veliler
013:016:013NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(13:16:13) lā:
013:016:014V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(13:16:14) yemlikūne: gücü olmayan
013:016:015P– önekli edat lām
N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(13:16:15) lienfusihim: kendilerine
013:016:016N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(13:16:16) nef ǎn: bir fayda
013:016:017CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(13:16:17) ve lā: ve veremeyen
013:016:018N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(13:16:18) Derran: bir zarar
013:016:019V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(13:16:19) ḳul: de ki
013:016:020INTG– soru ifadesi
soru / istifham edatı
(13:16:20) hel:
013:016:021V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(13:16:21) yestevī: bir olur mu?
013:016:022N– yalın hal eril isim
merfu
(13:16:22) l-eǎ mā: kör
013:016:023CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril tekil isim
atıf vavı
merfu
(13:16:23) velbeSīru: ve gören
013:016:024CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(13:16:24) em: yahut
013:016:025INTG– soru ifadesi
soru / istifham edatı
(13:16:25) hel:
013:016:026V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(13:16:26) testevī: bir olur mu?
013:016:027N– yalın hal dişil çoğul isim
merfu
(13:16:27) Z-Zulumātu: karanlıklar
013:016:028CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril isim
atıf vavı
merfu
(13:16:28) ve nnūru: ve aydınlık
013:016:029CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(13:16:29) em: yoksa
013:016:030V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(13:16:30) ceǎlū: buldular da
013:016:031P– önekli edat lām
PN– -in hali özel isim -Allah
car mecrur
(13:16:31) lillahi: Allah a
013:016:032N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(13:16:32) şurakā e: ortaklar
013:016:033V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(13:16:33) ḣaleḳū: yaratan
013:016:034P– önekli edat ka
N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(13:16:34) keḣalḳihi: O nun yarattığı gibi
013:016:035REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VI) geçmiş zaman fiili
istinaf fa sı
mazi fiil
(13:16:35) feteşābehe: benzer (mi) göründü
013:016:036N– yalın hal eril isim
merfu
(13:16:36) l-ḣalḳu: bu yaratma
013:016:037P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(13:16:37) ǎleyhim: onlara
013:016:038V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(13:16:38) ḳuli: de ki
013:016:039PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(13:16:39) llahu: Allah tır
013:016:040N– yalın hal eril etken sıfat
merfu
(13:16:40) ḣāliḳu: yaratıcısı
013:016:041N– -in hali eril isim
mecrur
(13:16:41) kulli: her
013:016:042N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(13:16:42) şey in: şeyin
013:016:043CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(13:16:43) ve huve: ve O
013:016:044N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(13:16:44) l-vāHidu: tektir
013:016:045ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(13:16:45) l-ḳahhāru: kahredendir
013:017:001V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(13:17:1) enzele: indirdi
013:017:002P– edat
harf-i cer edat
(13:17:2) mine:
013:017:003N– -in hali dişil isim
mecrur
(13:17:3) s-semāi: gökten
013:017:004N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(13:17:4) māen: bir su
013:017:005CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
atıf fa sı
mazi fiil
(13:17:5) fe sālet: çağlayıp aktı
013:017:006N– yalın hal eril çoğul belirsiz isim
merfu
(13:17:6) evdiyetun: dereler
013:017:007P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
car mecrur «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(13:17:7) biḳaderihā: kendi ölçüsünce
013:017:008CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
atıf fa sı
mazi fiil
(13:17:8) feHtemele: ve taşıdı
013:017:009N– yalın hal eril isim
merfu
(13:17:9) s-seylu: sel
013:017:010N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(13:17:10) zebeden: köpüğü
013:017:011N– ismin -i hali eril belirsiz etken sıfat
mansub
(13:17:11) rābiyen: üste çıkan
013:017:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(13:17:12) ve mimmā: ve vardır
013:017:013V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(13:17:13) yūḳidūne: yak(ıp erit)tikleri madenlerden de
013:017:014P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(13:17:14) ǎleyhi: onların
013:017:015P– edat
harf-i cer edat
(13:17:15) fī:
013:017:016N– -in hali dişil isim
mecrur
(13:17:16) n-nāri: ateşte
013:017:017N– ismin -i hali eril (kalıp VIII) isim-fiil
mansub
(13:17:17) btiğā e: yapmak için
013:017:018N– -in hali dişil belirsiz isim
mecrur
(13:17:18) Hilyetin: süs
013:017:019CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(13:17:19) ev: yahut
013:017:020N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(13:17:20) metāǐn: eşya
013:017:021N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(13:17:21) zebedun: bir köpük
013:017:022N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
merfu he muttasıl (bitişik) zamir
(13:17:22) miṧluhu: bunun gibi
013:017:023P– önekli edat ka
DEM– eril tekil işaret zamiri
car mecrur
(13:17:23) keƶālike: böyle
013:017:024V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(13:17:24) yeDribu: benzetme ile anlatır
013:017:025PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(13:17:25) llahu: Allah
013:017:026N– ismin -i hali eril isim
mansub
(13:17:26) l-Haḳḳa: hakkı
013:017:027CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril etken sıfat
atıf vavı
mansub
(13:17:27) velbāTile: ve batılı
013:017:028REM– devam ettirme öneki
COND– koşul / şart yardımcı kelime
istinaf fa sı
şart harfi
(13:17:28) feemmā: ne zaman ki
013:017:029N– yalın hal eril isim
merfu
(13:17:29) z-zebedu: köpük
013:017:030REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
istinaf fa sı
muzari fiil
(13:17:30) feyeƶhebu: gider
013:017:031N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(13:17:31) cufā en: yok olup
013:017:032CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EXL– tanımlama ifadesi
atıf vavı
tafsil harfi
(13:17:32) ve emmā: ve
013:017:033COND– koşul / şart isim
şart ismi / edatı
(13:17:33) mā: şey ise
013:017:034V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(13:17:34) yenfeǔ: yararlı olan
013:017:035N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(13:17:35) n-nāse: insanlara
013:017:036REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
istinaf fa sı
muzari fiil
(13:17:36) feyemkuṧu: kalır
013:017:037P– edat
harf-i cer edat
(13:17:37) fī:
013:017:038N– -in hali dişil isim - Dünya
mecrur
(13:17:38) l-erDi: yeryüzünde
013:017:039P– önekli edat ka
DEM– eril tekil işaret zamiri
car mecrur
(13:17:39) keƶālike: işte böyle
013:017:040V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(13:17:40) yeDribu: örnek verir
013:017:041PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(13:17:41) llahu: Allah
013:017:042N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(13:17:42) l-emṧāle: misaller
013:018:001P– önekli edat lām
REL– eril çoğul ilgi zamiri
car mecrur
(13:18:1) lilleƶīne: için vardır
013:018:002V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(13:18:2) stecābū: buyruğuna uyanlar
013:018:003P– önekli edat lām
N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(13:18:3) lirabbihimu: Rablerinin
013:018:004ADJ– yalın hal dişil tekil sıfat
sıfat merfu
(13:18:4) l-Husnā: en güzel (karşılık)
013:018:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– eril çoğul ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(13:18:5) velleƶīne: ve kimseler ise
013:018:006NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(13:18:6) lem:
013:018:007V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(13:18:7) yestecībū: uymayan(lar)
013:018:008P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(13:18:8) lehu: ona
013:018:009COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(13:18:9) lev: şayet
013:018:010ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi inne benzeri
(13:18:10) enne:
013:018:011P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(13:18:11) lehum: kendilerinin olsa
013:018:012REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(13:18:12) mā: bulunaların
013:018:013P– edat
harf-i cer edat
(13:18:13) fī:
013:018:014N– -in hali dişil isim - Dünya
mecrur
(13:18:14) l-erDi: yeryüzünde
013:018:015N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(13:18:15) cemīǎn: hepsi
013:018:016CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
atıf vavı
mansub he muttasıl (bitişik) zamir
(13:18:16) ve miṧlehu: ve bir misli daha
013:018:017LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
yer zarfı he muttasıl (bitişik) zamir mansub
(13:18:17) meǎhu: yanında
013:018:018EMPH– vurgulu önek lām
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(13:18:18) lāftedev: fidye verirlerdi
013:018:019P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(13:18:19) bihi: onu
013:018:020DEM– çoğul işaret zamiri
işaret ismi
(13:18:20) ulāike: işte
013:018:021P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(13:18:21) lehum: onların
013:018:022N– yalın hal eril isim
merfu
(13:18:22) sū u: çok kötüdür
013:018:023N– -in hali eril (kalıp III) isim-fiil
mecrur
(13:18:23) l-Hisābi: hesabı
013:018:024CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
atıf vavı
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(13:18:24) ve me vāhum: ve varacakları yer
013:018:025PN– yalın hal özel isim - Cehennem
alem ismi / özel isim merfu
(13:18:25) cehennemu: cehennemdir
013:018:026CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(13:18:26) ve bi se: ve ne kötü
013:018:027N– yalın hal eril isim
merfu
(13:18:27) l-mihādu: bir yataktır
013:019:001INTG– soru önekialif
SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
REL– ilgi zamiri
soru harfi (hemze)
ek / fazlalık fa sı
ism-i mevsûl
(13:19:1) efemen: olur mu?
013:019:002V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(13:19:2) yeǎ lemu: bilen
013:019:003ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(13:19:3) ennemā:
013:019:004V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(13:19:4) unzile: indirilenin
013:019:005P– edat
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(13:19:5) ileyke: sana
013:019:006P– edat
harf-i cer edat
(13:19:6) min: -den
013:019:007N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(13:19:7) rabbike: Rabbin-
013:019:008N– yalın hal eril isim
merfu
(13:19:8) l-Haḳḳu: hak olduğunu
013:019:009P– önekli edat ka
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(13:19:9) kemen: kimse gibi
013:019:010PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(13:19:10) huve: o (kendisi)
013:019:011N– yalın hal eril isim
merfu
(13:19:11) eǎ mā: kör (olan)
013:019:012ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PREV– önleme / sınırlama edatımā
mekfuf
(13:19:12) innemā: ancak
013:019:013V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(13:19:13) yeteƶekkeru: öğüt alır
013:019:014N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(13:19:14) ūlū: sahipleri
013:019:015N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(13:19:15) l-elbābi: sağduyu
013:020:001REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(13:20:1) elleƶīne: onlar ki
013:020:002V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(13:20:2) yūfūne: yerine getirirler
013:020:003P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(13:20:3) biǎhdi: ahdini
013:020:004PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(13:20:4) llahi: Allah ın
013:020:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(13:20:5) ve lā: ve
013:020:006V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(13:20:6) yenḳuDūne: bozmazlar
013:020:007N– ismin -i hali eril isim
mansub
(13:20:7) l-mīṧāḳa: andlaşmayı
013:021:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– eril çoğul ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(13:21:1) velleƶīne: ve onlar
013:021:002V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(13:21:2) yeSilūne: bitiştirirler
013:021:003REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(13:21:3) mā: şeyi
013:021:004V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(13:21:4) emera: istediği
013:021:005PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(13:21:5) llahu: Allah ın
013:021:006P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(13:21:6) bihi: kendisiyle
013:021:007SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(13:21:7) en:
013:021:008V– 3. şahıs eril tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mebni meçhul mansub
(13:21:8) yūSale: bitiştirilmesini
013:021:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(13:21:9) ve yeḣşevne: ve saygılı olur
013:021:010N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(13:21:10) rabbehum: Rablerine karşı
013:021:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(13:21:11) ve yeḣāfūne: ve korkarlar
013:021:012N– ismin -i hali eril isim
mansub
(13:21:12) sū e: en kötü
013:021:013N– -in hali eril (kalıp III) isim-fiil
mecrur
(13:21:13) l-Hisābi: hesaptan
013:022:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– eril çoğul ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(13:22:1) velleƶīne: ve onlar
013:022:002V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
(13:22:2) Saberū: sabrederler
013:022:003N– ismin -i hali eril (kalıp VIII) isim-fiil
mansub
(13:22:3) btiğā e: arzu ederek
013:022:004N– -in hali eril isim
mecrur
(13:22:4) vechi: yüzünü (rızasını)
013:022:005N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(13:22:5) rabbihim: Rablerinin
013:022:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(13:22:6) ve eḳāmū: ve doğrulur
013:022:007N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(13:22:7) S-Salāte: SaLâTe/Desteğe
013:022:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(13:22:8) ve enfeḳū: ve harcarlar
013:022:009P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(13:22:9) mimmā: şeyden
013:022:010V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(13:22:10) razeḳnāhum: rızıklandırdığımız
013:022:011N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(13:22:11) sirran: gizlice
013:022:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
atıf vavı
mansub
(13:22:12) ve ǎlāniyeten: ve alenen
013:022:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(13:22:13) ve yedra ūne: ve savarlar
013:022:014P– önekli edat bi
N– -in hali dişil isim
car mecrur
(13:22:14) bil-Haseneti: iyilikle
013:022:015N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(13:22:15) s-seyyiete: kötülüğü
013:022:016DEM– çoğul işaret zamiri
işaret ismi
(13:22:16) ulāike: işte
013:022:017P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(13:22:17) lehum: onlarındır
013:022:018N– yalın hal dişil isim
merfu
(13:22:18) ǔḳbā: sonu
013:022:019N– -in hali dişil tekil isim
mecrur
(13:22:19) d-dāri: şu yurdun
013:023:001N– yalın hal dişil çoğul isim - Cennet Bahçesi
merfu
(13:23:1) cennātu: cennetlerine
013:023:002PN– -in hali özel isim
alem ismi / özel isim mecrur
(13:23:2) ǎdnin: Adn
013:023:003V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(13:23:3) yedḣulūnehā: girerler
013:023:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(13:23:4) ve men: ve kimseler
013:023:005V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(13:23:5) SaleHa: iyi olan
013:023:006P– edat
harf-i cer edat
(13:23:6) min: -ndan
013:023:007N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(13:23:7) ābāihim: babaları-
013:023:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
atıf vavı
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(13:23:8) ve ezvācihim: ve eşlerinden
013:023:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
atıf vavı
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(13:23:9) ve ƶurriyyātihim: ve çocuklarından
013:023:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril çoğul isim
atıf vavı
merfu
(13:23:10) velmelāiketu: ve melekler de
013:023:011V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(13:23:11) yedḣulūne: girerler
013:023:012P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(13:23:12) ǎleyhim: yanlarına
013:023:013P– edat
harf-i cer edat
(13:23:13) min:
013:023:014N– -in hali eril isim
mecrur
(13:23:14) kulli: her
013:023:015N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(13:23:15) bābin: kapıdan
013:024:001N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(13:24:1) selāmun: selam
013:024:002P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
(13:24:2) ǎleykum: size
013:024:003P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(13:24:3) bimā: karşılık
013:024:004V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(13:24:4) Sabertum: sabretmenize
013:024:005CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf fa sı
mazi fiil
(13:24:5) fe niǎ me: ne güzel
013:024:006N– yalın hal dişil isim
merfu
(13:24:6) ǔḳbā: sonu
013:024:007N– -in hali dişil tekil isim
mecrur
(13:24:7) d-dāri: yurdun
013:025:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– eril çoğul ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(13:25:1) velleƶīne: kimseler
013:025:002V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(13:25:2) yenḳuDūne: bozan(lar)
013:025:003N– ismin -i hali eril isim
mansub
(13:25:3) ǎhde: verdikleri sözü
013:025:004PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(13:25:4) llahi: Allah a
013:025:005P– edat
harf-i cer edat
(13:25:5) min:
013:025:006N– -in hali isim
mecrur
(13:25:6) beǎ di: sonra
013:025:007N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(13:25:7) mīṧāḳihi: iyice pekiştirdikten
013:025:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(13:25:8) ve yeḳTaǔne: ve kesenler
013:025:009REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(13:25:9) mā: şeyi
013:025:010V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(13:25:10) emera: istediği
013:025:011PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(13:25:11) llahu: Allah ın
013:025:012P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(13:25:12) bihi: onunla
013:025:013SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(13:25:13) en:
013:025:014V– 3. şahıs eril tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mebni meçhul mansub
(13:25:14) yūSale: bitiştirilmesini
013:025:015CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(13:25:15) ve yufsidūne: ve bozgunculuk yapanlar
013:025:016P– edat
harf-i cer edat
(13:25:16) fī:
013:025:017N– -in hali dişil isim - Dünya
mecrur
(13:25:17) l-erDi: yeryüzünde
013:025:018DEM– çoğul işaret zamiri
işaret ismi
(13:25:18) ulāike: işte
013:025:019P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(13:25:19) lehumu: onlaradır
013:025:020N– yalın hal dişil isim
merfu
(13:25:20) l-leǎ netu: la net
013:025:021CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
atıf vavı
car mecrur
(13:25:21) ve lehum: ve Onların
013:025:022N– yalın hal eril isim
merfu
(13:25:22) sū u: kötü (sonucu)
013:025:023N– -in hali dişil tekil isim
mecrur
(13:25:23) d-dāri: yurdun
013:026:001PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(13:26:1) Allahu: Allah
013:026:002V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(13:26:2) yebsuTu: bollaştırır
013:026:003N– ismin -i hali eril isim
mansub
(13:26:3) r-rizḳa: rızkı
013:026:004P– önekli edat lām
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(13:26:4) limen: kimse için
013:026:005V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(13:26:5) yeşā u: dilediği
013:026:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(13:26:6) ve yeḳdiru: ve kısar
013:026:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(13:26:7) ve feriHū: ve sevindiler
013:026:008P– önekli edat bi
N– -in hali dişil isim
car mecrur
(13:26:8) bil-Hayāti: hayatıyle
013:026:009ADJ– -in hali dişil tekil sıfat
sıfat mecrur
(13:26:9) d-dunyā: dünya
013:026:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(13:26:10) ve mā: oysa
013:026:011N– yalın hal dişil isim
merfu
(13:26:11) l-Hayātu: hayatı
013:026:012ADJ– yalın hal dişil tekil sıfat
sıfat merfu
(13:26:12) d-dunyā: dünya
013:026:013P– edat
harf-i cer edat
(13:26:13) fī:
013:026:014N– -in hali dişil tekil isim
mecrur
(13:26:14) l-āḣirati: ahiretin yanında
013:026:015RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(13:26:15) illā: ancak
013:026:016N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(13:26:16) metāǔn: bir geçimdir
013:027:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(13:27:1) ve yeḳūlu: ve diyorlar
013:027:002REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(13:27:2) elleƶīne: kimseler
013:027:003V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(13:27:3) keferū: inkar eden(ler)
013:027:004EXH– uyarı ifadesi
tahdîd Edatı
(13:27:4) levlā: değil miydi?
013:027:005V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(13:27:5) unzile: indirilmeli
013:027:006P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(13:27:6) ǎleyhi: ona
013:027:007N– yalın hal dişil tekil belirsiz isim
merfu
(13:27:7) āyetun: bir ayet
013:027:008P– edat
harf-i cer edat
(13:27:8) min: -nden
013:027:009N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(13:27:9) rabbihi: Rabbi-
013:027:010V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(13:27:10) ḳul: de ki
013:027:011ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(13:27:11) inne: şüphesiz
013:027:012PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(13:27:12) llahe: Allah
013:027:013V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(13:27:13) yuDillu: saptırır
013:027:014REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(13:27:14) men: kimseyi
013:027:015V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(13:27:15) yeşā u: dilediği
013:027:016CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(13:27:16) ve yehdī: ve iletir
013:027:017P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(13:27:17) ileyhi: kendisine
013:027:018REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(13:27:18) men: kimseyi
013:027:019V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(13:27:19) enābe: yönelen
013:028:001REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(13:28:1) elleƶīne: onlar
013:028:002V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(13:28:2) āmenū: inananlardır
013:028:003CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp XII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(13:28:3) ve teTmeinnu: ve tatmin olanlardır
013:028:004N– yalın hal dişil çoğul isim - Kalp
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(13:28:4) ḳulūbuhum: gönülleri
013:028:005P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim-fiil
car mecrur
(13:28:5) biƶikri: anmakla
013:028:006PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(13:28:6) llahi: Allah ı
013:028:007INC– başlama ifadesi
başlangıç (ibtidâ) edatı
(13:28:7) elā: iyi bilin ki ancak
013:028:008P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim-fiil
car mecrur
(13:28:8) biƶikri: anmakla
013:028:009PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(13:28:9) llahi: Allah ı
013:028:010V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp XII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(13:28:10) teTmeinnu: huzur bulur
013:028:011N– yalın hal dişil çoğul isim - Kalp
merfu
(13:28:11) l-ḳulūbu: gönüller
013:029:001REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(13:29:1) elleƶīne: kimseler
013:029:002V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(13:29:2) āmenū: inanan(lar)
013:029:003CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(13:29:3) ve ǎmilū: ve yapanlar
013:029:004N– -in hali dişil çoğul etken sıfat
mecrur
(13:29:4) S-SāliHāti: güzel işler
013:029:005N– -in hali eril isim-fiil
mecrur
(13:29:5) Tūbā: mutluluk
013:029:006P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
(13:29:6) lehum: onlar içindir
013:029:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril isim
atıf vavı
merfu
(13:29:7) ve Husnu: ve güzel
013:029:008N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(13:29:8) mābin: gelecek
013:030:001P– önekli edat ka
DEM– eril tekil işaret zamiri
car mecrur
(13:30:1) keƶālike: böylece
013:030:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(13:30:2) erselnāke: seni gönderdik
013:030:003P– edat
harf-i cer edat
(13:30:3) fī: içine
013:030:004N– -in hali dişil tekil belirsiz isim
mecrur
(13:30:4) ummetin: bir millet
013:030:005CERT– kesinlik ifadesi
tahkik (pekiştirme) harfi
(13:30:5) ḳad: elbette
013:030:006V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(13:30:6) ḣalet: geçmiş bulunan
013:030:007P– edat
harf-i cer edat
(13:30:7) min:
013:030:008N– -in hali isim
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
mecrur «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(13:30:8) ḳablihā: kendilerinden önce
013:030:009N– yalın hal dişil çoğul belirsiz isim
merfu
(13:30:9) umemun: (nice) milletler
013:030:010PRP– niyet önekilām
V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil mansub
(13:30:10) litetluve: okuyasın diye
013:030:011P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(13:30:11) ǎleyhimu: onlara
013:030:012REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(13:30:12) lleƶī: şeyleri
013:030:013V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(13:30:13) evHaynā: vahyettiğimiz
013:030:014P– edat
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(13:30:14) ileyke: sana
013:030:015CIRC– durum / koşul ifadesi
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
hal vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(13:30:15) vehum: oysa onlar
013:030:016V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(13:30:16) yekfurūne: nankörlük ederler
013:030:017P– önekli edat bi
N– -in hali eril tekil isim
car mecrur
(13:30:17) bir-raHmāni: Rahman a
013:030:018V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(13:30:18) ḳul: de ki
013:030:019PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(13:30:19) huve: O
013:030:020N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
(13:30:20) rabbī: benim Rabbimdir
013:030:021NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(13:30:21) lā: yoktur
013:030:022N– ismin -i hali eril tekil isim
mansub
(13:30:22) ilāhe: tanrı
013:030:023RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(13:30:23) illā: başka
013:030:024PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(13:30:24) huve: O ndan
013:030:025P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(13:30:25) ǎleyhi: O na
013:030:026V– 1. şahıs tekil (kalıp V) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(13:30:26) tevekkeltu: dayandım
013:030:027CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
atıf vavı
car mecrur
(13:30:27) ve ileyhi: ve yalnız O nadır
013:030:028N– -in hali eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
(13:30:28) metābi: tevbem/dönüşüm
013:031:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
şart harfi
(13:31:1) velev: eğer olsaydı
013:031:002ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi inne benzeri
(13:31:2) enne:
013:031:003PN– ismin -i hali eril belirsiz özel isim -Kuran
alem ismi / özel isim mansub
(13:31:3) ḳur ānen: bir Kur an
013:031:004V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp II) edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(13:31:4) suyyirat: yürütüldüğü
013:031:005P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(13:31:5) bihi: kendisiyle
013:031:006N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(13:31:6) l-cibālu: dağların
013:031:007CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(13:31:7) ev: yahut
013:031:008V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp II) edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(13:31:8) ḳuTTiǎt: parçalandığı
013:031:009P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(13:31:9) bihi: kendisiyle
013:031:010N– yalın hal dişil isim -Dünya
merfu
(13:31:10) l-erDu: arzın
013:031:011CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(13:31:11) ev: yahut
013:031:012V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(13:31:12) kullime: konuşturulduğu
013:031:013P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(13:31:13) bihi: kendisiyle
013:031:014N– yalın hal çoğul isim
merfu
(13:31:14) l-mevtā: ölülerin
013:031:015RET– sözünü geri alma ifadesi
idrab / atıf edatı
(13:31:15) bel: hayır
013:031:016P– önekli edat lām
PN– -in hali özel isim -Allah
car mecrur
(13:31:16) lillahi: Allah a aittir
013:031:017N– yalın hal eril isim
merfu
(13:31:17) l-emru: işler
013:031:018N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(13:31:18) cemīǎn: bütün
013:031:019INTG– soru önekialif
SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
NEG– negative yardımcı kelime
soru harfi (hemze)
ek / fazlalık fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(13:31:19) efelem:
013:031:020V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(13:31:20) yeyesi: hala anlamadılar mı?
013:031:021REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(13:31:21) elleƶīne: kimseler
013:031:022V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(13:31:22) āmenū: inanan(lar)
013:031:023SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(13:31:23) en:
013:031:024COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(13:31:24) lev: şayet
013:031:025V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(13:31:25) yeşā u: dileseydi
013:031:026PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(13:31:26) llahu: Allah
013:031:027EMPH– vurgulu önek lām
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
mazi fiil
(13:31:27) lehedā: hidayet verirdi
013:031:028N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(13:31:28) n-nāse: insanlara
013:031:029N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(13:31:29) cemīǎn: bütün
013:031:030CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(13:31:30) ve lā: ve
013:031:031V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(13:31:31) yezālu: geri durmaz
013:031:032REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(13:31:32) elleƶīne: kimselere
013:031:033V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(13:31:33) keferū: inkar eden(lere)
013:031:034V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(13:31:34) tuSībuhum: isabet etmesi
013:031:035P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(13:31:35) bimā: yüzünden
013:031:036V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(13:31:36) Saneǔ: yaptıkları işler
013:031:037N– yalın hal dişil belirsiz isim
merfu
(13:31:37) ḳāriǎtun: bir bela
013:031:038CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(13:31:38) ev: yahut
013:031:039V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(13:31:39) teHullu: konar
013:031:040N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim
mansub
(13:31:40) ḳarīben: yakınına
013:031:041P– edat
harf-i cer edat
(13:31:41) min:
013:031:042N– -in hali dişil tekil isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(13:31:42) dārihim: yurtlarının
013:031:043P– edat
harf-i cer edat
(13:31:43) Hattā: kadar
013:031:044V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(13:31:44) ye tiye: gelinceye
013:031:045N– yalın hal eril isim
merfu
(13:31:45) veǎ du: va di
013:031:046PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(13:31:46) llahi: Allah ın
013:031:047ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(13:31:47) inne: şüphesiz
013:031:048PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(13:31:48) llahe: Allah
013:031:049NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(13:31:49) lā:
013:031:050V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(13:31:50) yuḣlifu: caymaz
013:031:051N– ismin -i hali eril isim
mansub
(13:31:51) l-mīǎāde: sözünden
013:032:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
CERT– kesinlik ifadesi
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
tahkik (pekiştirme) harfi
(13:32:1) veleḳadi: ve andolsun
013:032:002V– 3. şahıs eril tekil (kalıp X) edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(13:32:2) stuhzie: alay edildi
013:032:003P– önekli edat bi
N– -in hali eril çoğul belirsiz isim
car mecrur
(13:32:3) birusulin: peygamberlerle
013:032:004P– edat
harf-i cer edat
(13:32:4) min:
013:032:005N– -in hali isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(13:32:5) ḳablike: senden önceki
013:032:006REM– devam ettirme öneki
V– 1. şahıs tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
istinaf fa sı
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(13:32:6) feemleytu: fakat bir süre verdim
013:032:007P– önekli edat lām
REL– eril çoğul ilgi zamiri
car mecrur
(13:32:7) lilleƶīne: kimselere
013:032:008V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(13:32:8) keferū: inkar eden(lere)
013:032:009CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(13:32:9) ṧumme: sonra
013:032:010V– 1. şahıs tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(13:32:10) eḣaƶtuhum: onları yakaladım
013:032:011CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
INTG– soru ismi
atıf fa sı
istifham / soru ismi
(13:32:11) fe keyfe: nasıl
013:032:012V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(13:32:12) kāne: imiş
013:032:013N– -in hali isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
mecrur sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(13:32:13) ǐḳābi: cezam
013:033:001INTG– soru önekialif
SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
REL– ilgi zamiri
soru harfi (hemze)
ek / fazlalık fa sı
ism-i mevsûl
(13:33:1) efemen: kimse gibi midir?
013:033:002PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(13:33:2) huve: o
013:033:003N– yalın hal eril belirsiz etken sıfat
merfu
(13:33:3) ḳāimun: duran
013:033:004P– edat
harf-i cer edat
(13:33:4) ǎlā: üzerinde
013:033:005N– -in hali eril isim
mecrur
(13:33:5) kulli: her
013:033:006N– -in hali dişil tekil belirsiz isim
mecrur
(13:33:6) nefsin: nefsin
013:033:007P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(13:33:7) bimā:
013:033:008V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(13:33:8) kesebet: yaptığı işin
013:033:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(13:33:9) veceǎlū: onlar koştular
013:033:010P– önekli edat lām
PN– -in hali özel isim -Allah
car mecrur
(13:33:10) lillahi: Allah a
013:033:011N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(13:33:11) şurakā e: ortaklar
013:033:012V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(13:33:12) ḳul: de ki
013:033:013V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp II) emir fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(13:33:13) semmūhum: onları isimlendirin
013:033:014CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(13:33:14) em: yoksa
013:033:015V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
(13:33:15) tunebbiūnehu: siz haber mi veriyorsunuz?
013:033:016P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(13:33:16) bimā: bir şeyi
013:033:017NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(13:33:17) lā:
013:033:018V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(13:33:18) yeǎ lemu: (Allah ın) bilmediği
013:033:019P– edat
harf-i cer edat
(13:33:19) fī:
013:033:020N– -in hali dişil isim - Dünya
mecrur
(13:33:20) l-erDi: yeryüzünde
013:033:021CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(13:33:21) em: yoksa
013:033:022P– önekli edat bi
N– -in hali eril belirsiz etken sıfat
car mecrur
(13:33:22) biZāhirin: boş
013:033:023P– edat
harf-i cer edat
(13:33:23) mine:
013:033:024N– -in hali eril isim-fiil
mecrur
(13:33:24) l-ḳavli: söz mü (söylüyorsunuz)?
013:033:025RET– sözünü geri alma ifadesi
idrab / atıf edatı
(13:33:25) bel: hayır
013:033:026V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(13:33:26) zuyyine: süslü gösterildi
013:033:027P– önekli edat lām
REL– eril çoğul ilgi zamiri
car mecrur
(13:33:27) lilleƶīne: kimselere
013:033:028V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(13:33:28) keferū: inkar eden(lere)
013:033:029N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(13:33:29) mekruhum: tuzakları
013:033:030CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) edilgen geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(13:33:30) ve Suddū: ve çıkarıldılar
013:033:031P– edat
harf-i cer edat
(13:33:31) ǎni: -dan
013:033:032N– -in hali eril isim
mecrur
(13:33:32) s-sebīli: yol-
013:033:033CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(13:33:33) ve men: ve kimi
013:033:034V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(13:33:34) yuDlili: şaşırtırsa
013:033:035PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(13:33:35) llahu: Allah
013:033:036REM– devam ettirme öneki
NEG– negative yardımcı kelime
istinaf fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(13:33:36) femā: artık olmaz!
013:033:037P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(13:33:37) lehu: ona
013:033:038P– edat
harf-i cer edat
(13:33:38) min: hiçbir
013:033:039N– -in hali eril belirsiz etken sıfat
mecrur
(13:33:39) hādin: yol gösteren
013:034:001P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(13:34:1) lehum: onlar için vardır
013:034:002N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(13:34:2) ǎƶābun: azab
013:034:003P– edat
harf-i cer edat
(13:34:3) fī:
013:034:004N– -in hali dişil isim
mecrur
(13:34:4) l-Hayāti: hayatında
013:034:005ADJ– -in hali dişil tekil sıfat
sıfat mecrur
(13:34:5) d-dunyā: dünya
013:034:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal eril isim
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
merfu
(13:34:6) veleǎƶābu: ve azabı ise
013:034:007N– -in hali dişil tekil isim
mecrur
(13:34:7) l-āḣirati: ahiret
013:034:008ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(13:34:8) eşeḳḳu: daha zordur
013:034:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(13:34:9) ve mā: ve yoktur
013:034:010P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(13:34:10) lehum: onlar için
013:034:011P– edat
harf-i cer edat
(13:34:11) mine: -dan
013:034:012PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(13:34:12) llahi: Allah-
013:034:013P– edat
harf-i cer edat
(13:34:13) min: hiçbir
013:034:014N– -in hali eril belirsiz etken sıfat
mecrur
(13:34:14) vāḳin: koruyacak (kimse)
013:035:001N– yalın hal eril isim
merfu
(13:35:1) meṧelu: durumu
013:035:002PN– -in hali dişil özel isim - Cennet
alem ismi / özel isim mecrur
(13:35:2) l-cenneti: cennetin
013:035:003REL– dişil tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(13:35:3) lletī: şöyledir
013:035:004V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(13:35:4) vuǐde: va dedilen
013:035:005N– yalın hal eril çoğul (kalıp VIII) etken sıfat
merfu
(13:35:5) l-mutteḳūne: korunanlara
013:035:006V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(13:35:6) tecrī: akar
013:035:007P– edat
harf-i cer edat
(13:35:7) min:
013:035:008N– -in hali isim
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
mecrur «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(13:35:8) teHtihā: altından
013:035:009N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(13:35:9) l-enhāru: ırmaklar
013:035:010N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
merfu «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(13:35:10) ukuluhā: meyvesi
013:035:011N– yalın hal eril belirsiz etken sıfat
merfu
(13:35:11) dāimun: süreklidir
013:035:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
atıf vavı
merfu «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(13:35:12) ve Zilluhā: ve gölgesi de
013:035:013DEM– dişil tekil işaret zamiri
işaret ismi
(13:35:13) tilke: işte budur
013:035:014N– yalın hal dişil isim
merfu
(13:35:14) ǔḳbā: sonu
013:035:015REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(13:35:15) elleƶīne: kimselerin
013:035:016V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
(13:35:16) tteḳav: korunan(ların)
013:035:017CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal dişil isim
atıf vavı
merfu
(13:35:17) ve ǔḳbā: ve sonu ise
013:035:018N– -in hali eril çoğul etken sıfat
mecrur
(13:35:18) l-kāfirīne: inkar edenlerin
013:035:019N– yalın hal dişil isim
merfu
(13:35:19) n-nāru: ateştir
013:036:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– eril çoğul ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(13:36:1) velleƶīne: ve kimseler
013:036:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(13:36:2) āteynāhumu: verdiğimiz
013:036:003N– ismin -i hali eril isim
mansub
(13:36:3) l-kitābe: Kitap
013:036:004V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(13:36:4) yefraHūne: sevinirler
013:036:005P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(13:36:5) bimā:
013:036:006V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(13:36:6) unzile: indirilene
013:036:007P– edat
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(13:36:7) ileyke: sana
013:036:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
atıf vavı
harf-i cer edat
(13:36:8) vemine: fakat (vardır)
013:036:009N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(13:36:9) l-eHzābi: kabilelerden
013:036:010REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(13:36:10) men: kimseler
013:036:011V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(13:36:11) yunkiru: inkar eden(ler)
013:036:012N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub he muttasıl (bitişik) zamir
(13:36:12) beǎ Dehu: onun bir kısmını
013:036:013V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(13:36:13) ḳul: de ki
013:036:014ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PREV– önleme / sınırlama edatımā
mekfuf
(13:36:14) innemā: yalnız
013:036:015V– 1. şahıs tekil edilgen geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil mebni meçhul te muttasıl (bitişik) zamir
(13:36:15) umirtu: bana emredildi
013:036:016SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(13:36:16) en:
013:036:017V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(13:36:17) eǎ bude: kulluk etmem
013:036:018PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(13:36:18) llahe: Allah a
013:036:019CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(13:36:19) ve lā: ve
013:036:020V– 1. şahıs tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(13:36:20) uşrike: ortak koşmamam
013:036:021P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(13:36:21) bihi: O na
013:036:022P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(13:36:22) ileyhi: O na
013:036:023V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(13:36:23) ed ǔ: da vet ederim
013:036:024CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
atıf vavı
car mecrur
(13:36:24) ve ileyhi: ve O nadır
013:036:025N– -in hali eril isim
mecrur
(13:36:25) mābi: dönüşüm
013:037:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– önekli edat ka
DEM– eril tekil işaret zamiri
atıf vavı
car mecrur
(13:37:1) ve keƶālike: ve işte
013:037:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiilhe muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(13:37:2) enzelnāhu: biz onu indirdik
013:037:003N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(13:37:3) Hukmen: bir hüküm olarak
013:037:004ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat -Arapça
sıfat mansub
(13:37:4) ǎrabiyyen: arapça
013:037:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
şart harfi
(13:37:5) veleini: ve eğer
013:037:006V– 2. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(13:37:6) ttebeǎ te: uyarsan
013:037:007N– ismin -i hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(13:37:7) ehvā ehum: onların keyiflerine
013:037:008T– zaman zarfı
REL– ilgi zamiri
zaman zarfı
ism-i mevsûl
(13:37:8) beǎ demā: sonra
013:037:009V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(13:37:9) cā eke: sana gelen
013:037:010P– edat
harf-i cer edat
(13:37:10) mine: -den
013:037:011N– -in hali eril isim
mecrur
(13:37:11) l-ǐlmi: ilim-
013:037:012NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(13:37:12) mā: artık yoktur
013:037:013P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(13:37:13) leke: senin için
013:037:014P– edat
harf-i cer edat
(13:37:14) mine:
013:037:015PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(13:37:15) llahi: Allah tan
013:037:016P– edat
harf-i cer edat
(13:37:16) min: hiçbir
013:037:017N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(13:37:17) veliyyin: dost
013:037:018CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(13:37:18) ve lā: ne de
013:037:019N– -in hali eril belirsiz etken sıfat
mecrur
(13:37:19) vāḳin: bir koruyucu
013:038:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
CERT– kesinlik ifadesi
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
tahkik (pekiştirme) harfi
(13:38:1) veleḳad: ve andolsun
013:038:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(13:38:2) erselnā: biz gönderdik
013:038:003N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim
mansub
(13:38:3) rusulen: elçiler
013:038:004P– edat
harf-i cer edat
(13:38:4) min:
013:038:005N– -in hali isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(13:38:5) ḳablike: senden önce
013:038:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(13:38:6) ve ceǎlnā: ve verdik
013:038:007P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(13:38:7) lehum: onlara
013:038:008N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim
mansub
(13:38:8) ezvācen: eşler
013:038:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
atıf vavı
mansub
(13:38:9) ve ƶurriyyeten: ve çocuklar
013:038:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(13:38:10) ve mā: değildir
013:038:011V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(13:38:11) kāne: mümkün
013:038:012P– önekli edat lām
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(13:38:12) lirasūlin: hiçbir elçinin
013:038:013SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(13:38:13) en:
013:038:014V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(13:38:14) ye tiye: getirmesi
013:038:015P– önekli edat bi
N– -in hali dişil tekil belirsiz isim
car mecrur
(13:38:15) biāyetin: bir ayet
013:038:016RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(13:38:16) illā: olmadan
013:038:017P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(13:38:17) biiƶni: izni
013:038:018PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(13:38:18) llahi: Allah ın
013:038:019P– önekli edat lām
N– -in hali eril isim
car mecrur
(13:38:19) likulli: her
013:038:020N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(13:38:20) ecelin: sürenin
013:038:021N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(13:38:21) kitābun: bir yazısı (vardır)
013:039:001V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(13:39:1) yemHū: siler
013:039:002PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(13:39:2) llahu: Allah
013:039:003REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(13:39:3) mā:
013:039:004V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(13:39:4) yeşā u: dilediğini
013:039:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(13:39:5) ve yuṧbitu: ve (dilediğini) bırakır
013:039:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
atıf vavı
yer zarfı he muttasıl (bitişik) zamir mansub
(13:39:6) ve ǐndehu: O nun yanındadır
013:039:007N– yalın hal dişil tekil isim
merfu
(13:39:7) ummu: ana
013:039:008N– -in hali eril isim
mecrur
(13:39:8) l-kitābi: Kitap
013:040:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
şart harfi
(13:40:1) ve in: ya
013:040:002SUP– tamamlayıcı ifade
zaid harfi
(13:40:2) mā:
013:040:003V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih tekid nunu
(13:40:3) nuriyenneke: sana gösteririz
013:040:004N– ismin -i hali eril isim
mansub
(13:40:4) beǎ De: bir kısmını
013:040:005REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(13:40:5) lleƶī:
013:040:006V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(13:40:6) neǐduhum: onları uyardığımızın
013:040:007CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(13:40:7) ev: ya da
013:040:008V– 1. şahıs çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih tekid nunu
(13:40:8) neteveffeyenneke: senin canını alırız
013:040:009REM– devam ettirme öneki
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PREV– önleme / sınırlama edatımā
istinaf fa sı
mekfuf
(13:40:9) feinnemā: şüphesiz
013:040:010P– edat
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(13:40:10) ǎleyke: sana düşen
013:040:011N– yalın hal eril isim
merfu
(13:40:11) l-belāğu: sadece duyurmaktır
013:040:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
atıf vavı
car mecrur
(13:40:12) ve ǎleynā: ve bize düşer
013:040:013N– yalın hal eril (kalıp III) isim-fiil
merfu
(13:40:13) l-Hisābu: hesap görmek
013:041:001INTG– soru önekialif
SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
NEG– negative yardımcı kelime
soru harfi (hemze)
zâide (fazlalık) Vâvı (vurgu belirtir)
nefy (olumsuzluk) edatı
(13:41:1) evelem:
013:041:002V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(13:41:2) yerav: görmediler mi?
013:041:003ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
nasb harfi inne benzeri «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(13:41:3) ennā: bizim
013:041:004V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(13:41:4) ne tī: geldiğimizi
013:041:005N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(13:41:5) l-erDe: yeryüzüne
013:041:006V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(13:41:6) nenḳuSuhā: onu eksilttiğimizi
013:041:007P– edat
harf-i cer edat
(13:41:7) min:
013:041:008N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
mecrur «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(13:41:8) eTrāfihā: uçlarından
013:041:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PN– yalın hal özel isim -Allah
atıf vavı
lafza-i celal merfu
(13:41:9) vallahu: Allah tır
013:041:010V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(13:41:10) yeHkumu: hüküm veren
013:041:011NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(13:41:11) lā: yoktur
013:041:012N– ismin -i hali eril (kalıp II) etken sıfat
mansub
(13:41:12) muǎḳḳibe: iptal edecek
013:041:013P– önekli edat lām
N– -in hali eril isim
(13:41:13) liHukmihi: O nun hükmünü
013:041:014CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(13:41:14) ve huve: ve O nun
013:041:015N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(13:41:15) serīǔ: çabuktur
013:041:016N– -in hali eril (kalıp III) isim-fiil
mecrur
(13:41:16) l-Hisābi: hesabı
013:042:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
CERT– kesinlik ifadesi
atıf vavı
tahkik (pekiştirme) harfi
(13:42:1) ve ḳad: ve kuşkusuz
013:042:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(13:42:2) mekera: tuzak kurmuştu
013:042:003REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(13:42:3) elleƶīne: kimseler
013:042:004P– edat
harf-i cer edat
(13:42:4) min:
013:042:005N– -in hali isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(13:42:5) ḳablihim: onlardan önceki(ler)
013:042:006REM– devam ettirme öneki
P– önekli edat lām
PN– -in hali özel isim -Allah
istinaf fa sı
car mecrur
(13:42:6) felillahi: fakat Allah ındır
013:042:007N– yalın hal eril isim
merfu
(13:42:7) l-mekru: tuzaklar
013:042:008N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(13:42:8) cemīǎn: bütün
013:042:009V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(13:42:9) yeǎ lemu: bilir
013:042:010REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(13:42:10) mā: ne
013:042:011V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(13:42:11) teksibu: kazandığını
013:042:012N– yalın hal eril isim
merfu
(13:42:12) kullu: her
013:042:013N– -in hali dişil tekil belirsiz isim
mecrur
(13:42:13) nefsin: nefsin
013:042:014CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
FUT– gelecek zaman önekisa
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
istikbal edatı
muzari fiil
(13:42:14) ve seyeǎ lemu: ve bileceklerdir
013:042:015N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(13:42:15) l-kuffāru: kafirler
013:042:016P– önekli edat lām
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(13:42:16) limen: kimin olacağını
013:042:017N– yalın hal dişil isim
merfu
(13:42:17) ǔḳbā: sonunun
013:042:018N– -in hali dişil tekil isim
mecrur
(13:42:18) d-dāri: bu yurdun
013:043:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(13:43:1) ve yeḳūlu: ve diyorlar ki
013:043:002REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(13:43:2) elleƶīne: kimseler
013:043:003V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(13:43:3) keferū: inkar eden(ler)
013:043:004V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «كان» ile te muttasıl (bitişik) zamir «ليس» nin ismi
(13:43:4) leste: sen değilsin
013:043:005N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp IV) edilgen sıfat
mansub
(13:43:5) murselen: gönderilmiş bir elçi
013:043:006V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(13:43:6) ḳul: de ki
013:043:007V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(13:43:7) kefā: yeter
013:043:008P– önekli edat bi
PN– -in hali özel isim -Allah
(13:43:8) billahi: Allah ın
013:043:009ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mansub
(13:43:9) şehīden: şahid olması
013:043:010LOC– yer zarfı
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
yer zarfı ya muttasıl (bitişik) zamir
(13:43:10) beynī: benimle
013:043:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
atıf vavı
yer zarfı kaf muttasıl (bitişik) zamir mansub
(13:43:11) ve beynekum: sizin aranızda
013:043:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(13:43:12) ve men: ve bulunanların
013:043:013LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
yer zarfı he muttasıl (bitişik) zamir mansub
(13:43:13) ǐndehu: yanında
013:043:014N– yalın hal eril isim
merfu
(13:43:14) ǐlmu: bilgisi
013:043:015N– -in hali eril isim
mecrur
(13:43:15) l-kitābi: Kitap
014:001:001INL– mukattaa harfler
mukattaa harfi
(14:1:1) Elif, Lâm, Râ: Elif Lam Ra
014:001:002N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(14:1:2) kitābun: (Bu), Kitaptır
014:001:003V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiilhe muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(14:1:3) enzelnāhu: indirdiğimiz
014:001:004P– edat
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(14:1:4) ileyke: sana
014:001:005PRP– niyet önekilām
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil mansub
(14:1:5) lituḣrice: çıkarman için
014:001:006N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(14:1:6) n-nāse: insanları
014:001:007P– edat
harf-i cer edat
(14:1:7) mine: -dan
014:001:008N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(14:1:8) Z-Zulumāti: karanlıklar-
014:001:009P– edat
harf-i cer edat
(14:1:9) ilā:
014:001:010N– -in hali eril isim
mecrur
(14:1:10) n-nūri: aydınlığa
014:001:011P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(14:1:11) biiƶni: izniyle
014:001:012N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(14:1:12) rabbihim: Rablerinin
014:001:013P– edat
harf-i cer edat
(14:1:13) ilā:
014:001:014N– -in hali eril isim
mecrur
(14:1:14) SirāTi: yoluna
014:001:015ADJ– -in hali eril tekil sıfat
sıfat mecrur
(14:1:15) l-ǎzīzi: Aziz
014:001:016ADJ– -in hali eril tekil sıfat
sıfat mecrur
(14:1:16) l-Hamīdi: ve övgüye layık olanın
014:002:001PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(14:2:1) Allahi: Allah
014:002:002REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(14:2:2) lleƶī: ki
014:002:003P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(14:2:3) lehu: O nundur
014:002:004REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(14:2:4) mā: ne varsa
014:002:005P– edat
harf-i cer edat
(14:2:5) fī:
014:002:006N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(14:2:6) s-semāvāti: göklerde
014:002:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(14:2:7) ve mā: ve ne varsa
014:002:008P– edat
harf-i cer edat
(14:2:8) fī:
014:002:009N– -in hali dişil isim - Dünya
mecrur
(14:2:9) l-erDi: yerde
014:002:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril belirsiz isim
atıf vavı
merfu
(14:2:10) ve veylun: vay haline
014:002:011P– önekli edat lām
N– -in hali eril çoğul etken sıfat
car mecrur
(14:2:11) lilkāfirīne: şu kafirlerin
014:002:012P– edat
harf-i cer edat
(14:2:12) min: dolayı
014:002:013N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(14:2:13) ǎƶābin: azabdan
014:002:014ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mecrur
(14:2:14) şedīdin: çetin
014:003:001REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(14:3:1) elleƶīne: ki onlar
014:003:002V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(14:3:2) yesteHibbūne: tercih ederler
014:003:003N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(14:3:3) l-Hayāte: hayatını
014:003:004ADJ– ismin -i hali dişil tekil sıfat
sıfat mansub
(14:3:4) d-dunyā: dünya
014:003:005P– edat
harf-i cer edat
(14:3:5) ǎlā: karşılık
014:003:006N– -in hali dişil tekil isim
mecrur
(14:3:6) l-āḣirati: ahirete
014:003:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(14:3:7) ve yeSuddūne: ve engel olurlar
014:003:008P– edat
harf-i cer edat
(14:3:8) ǎn: -ndan
014:003:009N– -in hali eril isim
mecrur
(14:3:9) sebīli: yolu-
014:003:010PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(14:3:10) llahi: Allah ın
014:003:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
atıf vavı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(14:3:11) ve yebğūnehā: ve onu isterler
014:003:012N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(14:3:12) ǐvecen: eğrilmesini
014:003:013DEM– çoğul işaret zamiri
işaret ismi
(14:3:13) ulāike: işte onlar
014:003:014P– edat
harf-i cer edat
(14:3:14) fī: içindedirler
014:003:015N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(14:3:15) Delālin: bir sapıklık
014:003:016ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mecrur
(14:3:16) beǐydin: derin
014:004:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(14:4:1) ve mā: ve
014:004:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(14:4:2) erselnā: biz göndermedik
014:004:003P– edat
harf-i cer edat
(14:4:3) min: her
014:004:004N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(14:4:4) rasūlin: elçiyi
014:004:005RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(14:4:5) illā: başka
014:004:006P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim -Dil / Lisan
car mecrur
(14:4:6) bilisāni: dilinden
014:004:007N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
(14:4:7) ḳavmihi: kendi kavminin
014:004:008PRP– niyet önekilām
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil mansub
(14:4:8) liyubeyyine: açıklasın diye
014:004:009P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(14:4:9) lehum: olara
014:004:010REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
istinaf fa sı
muzari fiil
(14:4:10) feyuDillu: şaşırtır
014:004:011PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(14:4:11) llahu: Allah
014:004:012REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(14:4:12) men: kimseyi
014:004:013V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(14:4:13) yeşā u: dilediğin
014:004:014CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(14:4:14) ve yehdī: ve yola iletir
014:004:015REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(14:4:15) men: kimseyi
014:004:016V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(14:4:16) yeşā u: dilediği
014:004:017CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(14:4:17) ve huve: ve O
014:004:018N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(14:4:18) l-ǎzīzu: azizdir
014:004:019ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(14:4:19) l-Hakīmu: hüküm ve hikmet sahibidir
014:005:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
CERT– kesinlik ifadesi
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
tahkik (pekiştirme) harfi
(14:5:1) veleḳad: ve andolsun
014:005:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(14:5:2) erselnā: göndermiştik
014:005:003PN– yalın hal eril özel isim -Musa
alem ismi / özel isim merfu
(14:5:3) mūsā: Musa yı
014:005:004P– önekli edat bi
N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
car mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(14:5:4) biāyātinā: ayetlerimizle birlikte
014:005:005INT– yorum ifadesi
tefsir harfi
(14:5:5) en: için
014:005:006V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) emir fiil
emir fiili
(14:5:6) eḣric: çıkarması
014:005:007N– ismin -i hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(14:5:7) ḳavmeke: kavmini
014:005:008P– edat
harf-i cer edat
(14:5:8) mine: -dan
014:005:009N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(14:5:9) Z-Zulumāti: karanlıklar-
014:005:010P– edat
harf-i cer edat
(14:5:10) ilā:
014:005:011N– -in hali eril isim
mecrur
(14:5:11) n-nūri: aydınlığa
014:005:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp II) emir fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
emir fiili «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(14:5:12) ve ƶekkirhum: ve onlara hatırlatması için
014:005:013P– önekli edat bi
N– -in hali eril çoğul isim
car mecrur
(14:5:13) bieyyāmi: günlerini
014:005:014PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(14:5:14) llahi: Allah ın
014:005:015ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(14:5:15) inne: şüphesiz
014:005:016P– edat
harf-i cer edat
(14:5:16) fī:
014:005:017DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(14:5:17) ƶālike: bunda
014:005:018EMPH– vurgulu önek lām
N– -in hali dişil çoğul belirsiz isim
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
mecrur
(14:5:18) lāyātin: ayetler vardır
014:005:019P– önekli edat lām
N– -in hali eril isim
car mecrur
(14:5:19) likulli: herkes için
014:005:020ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mecrur
(14:5:20) Sabbārin: sabreden
014:005:021ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mecrur
(14:5:21) şekūrin: şükreden
014:006:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
T– zaman zarfı
atıf vavı
zaman zarfı
(14:6:1) ve iƶ: ve hani
014:006:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(14:6:2) ḳāle: demişti ki
014:006:003PN– yalın hal eril özel isim -Musa
alem ismi / özel isim merfu
(14:6:3) mūsā: Musa
014:006:004P– önekli edat lām
N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(14:6:4) liḳavmihi: kavmine
014:006:005V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(14:6:5) ƶkurū: hatırlayın
014:006:006N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(14:6:6) niǎ mete: ni metini
014:006:007PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(14:6:7) llahi: Allah ın
014:006:008P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(14:6:8) ǎleykum: üzerinizdeki
014:006:009T– zaman zarfı
zaman zarfı
(14:6:9) iƶ: zaman
014:006:010V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(14:6:10) encākum: sizi kurtardı
014:006:011P– edat
harf-i cer edat
(14:6:11) min:
014:006:012N– -in hali eril isim
mecrur
(14:6:12) āli: soyundan
014:006:013PN– ismin -i hali eril özel isim - Firavun
alem ismi / özel isim mansub
(14:6:13) fir ǎvne: Fir avn
014:006:014V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(14:6:14) yesūmūnekum: onlar sizi sürüyorlardı
014:006:015N– ismin -i hali eril isim
mansub
(14:6:15) sū e: en kötüsüne
014:006:016N– -in hali eril isim
mecrur
(14:6:16) l-ǎƶābi: işkencenin
014:006:017CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(14:6:17) ve yuƶebbiHūne: ve kesiyorlardı
014:006:018N– ismin -i hali eril çoğul isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(14:6:18) ebnā ekum: oğullarınızı
014:006:019CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(14:6:19) ve yesteHyūne: ve sağ bırakıyorlardı
014:006:020N– ismin -i hali dişil çoğul isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(14:6:20) nisā ekum: kadınlarınızı
014:006:021CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
atıf vavı
harf-i cer edat
(14:6:21) ve fī: ve vardı
014:006:022DEM– 2. şahıs eril çoğul işaret zamiri
işaret ismi
(14:6:22) ƶālikum: bunda size
014:006:023N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(14:6:23) belā un: bir imtihan
014:006:024P– edat
harf-i cer edat
(14:6:24) min: -den
014:006:025N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(14:6:25) rabbikum: Rabbiniz-
014:006:026ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(14:6:26) ǎZīmun: büyük
014:007:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
T– zaman zarfı
atıf vavı
zaman zarfı
(14:7:1) ve iƶ: ve hani
014:007:002V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(14:7:2) teeƶƶene: size bildirmişti
014:007:003N– yalın hal eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(14:7:3) rabbukum: Rabbiniz
014:007:004EMPH– vurgulu önek lām
COND– koşul / şart yardımcı kelime
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
şart harfi
(14:7:4) lein: eğer
014:007:005V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(14:7:5) şekertum: şükrederseniz
014:007:006EMPH– vurgulu önek lām
V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih tekid nunu
(14:7:6) leezīdennekum: elbette size daha fazla veririm
014:007:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
şart harfi
(14:7:7) velein: ve eğer
014:007:008V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(14:7:8) kefertum: nankörlük ederseniz
014:007:009ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(14:7:9) inne: şüphesiz
014:007:010N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
merfu ya muttasıl (bitişik) zamir
(14:7:10) ǎƶābī: azabım
014:007:011EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
(14:7:11) leşedīdun: pek çetindir
014:008:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(14:8:1) ve ḳāle: ve dedi ki
014:008:002PN– yalın hal eril özel isim -Musa
alem ismi / özel isim merfu
(14:8:2) mūsā: Musa
014:008:003COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(14:8:3) in: eğer
014:008:004V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(14:8:4) tekfurū: nankörlük etseniz
014:008:005PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(14:8:5) entum: siz
014:008:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(14:8:6) ve men: ve kimseler
014:008:007P– edat
harf-i cer edat
(14:8:7) fī:
014:008:008N– -in hali dişil isim - Dünya
mecrur
(14:8:8) l-erDi: yeryüzündeki
014:008:009N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(14:8:9) cemīǎn: hepiniz
014:008:010REM– devam ettirme öneki
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
istinaf fa sı
nasb harfi
(14:8:10) feinne: şüphesiz
014:008:011PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(14:8:11) llahe: Allah
014:008:012EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
merfu
(14:8:12) leğaniyyun: zengindir
014:008:013ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(14:8:13) Hamīdun: övülmüştür
014:009:001INTG– soru önekialif
NEG– negative yardımcı kelime
soru harfi (hemze)
nefy (olumsuzluk) edatı
(14:9:1) elem:
014:009:002V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum
(14:9:2) ye tikum: size gelmedi mi?
014:009:003N– yalın hal eril isim
merfu
(14:9:3) nebeu: haberi
014:009:004REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(14:9:4) elleƶīne: kimselerin
014:009:005P– edat
harf-i cer edat
(14:9:5) min:
014:009:006N– -in hali isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(14:9:6) ḳablikum: sizden öncekilerin
014:009:007N– -in hali eril isim
mecrur
(14:9:7) ḳavmi: kavimlerinin
014:009:008PN– -in hali eril özel isim -Nuh
alem ismi / özel isim mecrur
(14:9:8) nūHin: Nuh
014:009:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PN– -in hali belirsiz özel isim -Ad kavmi
atıf vavı
alem ismi / özel isim mecrur
(14:9:9) ve ǎādin: ve Ad
014:009:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PN– -in hali özel isim -Semud kavmi
atıf vavı
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(14:9:10) ve ṧemūde: ve Semud
014:009:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– eril çoğul ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(14:9:11) velleƶīne: ve kimselerin
014:009:012P– edat
harf-i cer edat
(14:9:12) min:
014:009:013N– -in hali isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(14:9:13) beǎ dihim: onlardan sonra gelen
014:009:014NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(14:9:14) lā:
014:009:015V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(14:9:15) yeǎ lemuhum: onları kimse bilmez
014:009:016RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(14:9:16) illā: başka
014:009:017PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(14:9:17) llahu: Allah tan
014:009:018V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(14:9:18) cā ethum: onlara getirdi
014:009:019N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(14:9:19) rusuluhum: elçileri
014:009:020P– önekli edat bi
N– -in hali dişil çoğul isim
car mecrur
(14:9:20) bil-beyyināti: kanıtlar
014:009:021REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
istinaf fa sı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(14:9:21) feraddū: fakat koydular
014:009:022N– ismin -i hali dişil çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(14:9:22) eydiyehum: onlar ellerini
014:009:023P– edat
harf-i cer edat
(14:9:23) fī:
014:009:024N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(14:9:24) efvāhihim: ağızlarına
014:009:025CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(14:9:25) ve ḳālū: ve dediler ki
014:009:026ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(14:9:26) innā: muhakkak biz
014:009:027V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(14:9:27) kefernā: tanımayız
014:009:028P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(14:9:28) bimā: şeyi
014:009:029V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil mebni meçhul te muttasıl (bitişik) zamir
(14:9:29) ursiltum: sizinle gönderilen
014:009:030P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(14:9:30) bihi: onunla
014:009:031CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
atıf vavı
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(14:9:31) ve innā: ve biz
014:009:032EMPH– vurgulu önek lām
P– edat
(14:9:32) lefī: içindeyiz
014:009:033N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(14:9:33) şekkin: bir kuşku
014:009:034P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(14:9:34) mimmā: şeye karşı
014:009:035V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(14:9:35) ted ǔnenā: bizi çağırdığınız
014:009:036P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(14:9:36) ileyhi: ona
014:009:037N– -in hali eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
mecrur
(14:9:37) murībin: derin
014:010:001V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(14:10:1) ḳālet: dediler ki
014:010:002N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(14:10:2) rusuluhum: elçileri
014:010:003INTG– soru önekialif
P– edat
soru harfi (hemze)
harf-i cer edat
(14:10:3) efī: hakkında (edilir) mi?
014:010:004PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(14:10:4) llahi: Allah
014:010:005N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(14:10:5) şekkun: şüphe
014:010:006N– -in hali eril etken sıfat
mecrur
(14:10:6) fāTiri: yaratan
014:010:007N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(14:10:7) s-semāvāti: gökleri
014:010:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali dişil isim - Dünya
atıf vavı
mecrur
(14:10:8) vel erDi: ve yeri
014:010:009V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(14:10:9) yed ǔkum: (O) sizi davet ediyor
014:010:010PRP– niyet önekilām
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil mansub
(14:10:10) liyeğfira: bağışlamak için
014:010:011P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(14:10:11) lekum: sizin
014:010:012P– edat
harf-i cer edat
(14:10:12) min: bir kısmını
014:010:013N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(14:10:13) ƶunūbikum: günahlarınızdan
014:010:014CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(14:10:14) ve yu eḣḣirakum: ve sizi ertelemek için
014:010:015P– edat
harf-i cer edat
(14:10:15) ilā: kadar
014:010:016N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(14:10:16) ecelin: bir süreye
014:010:017N– -in hali eril belirsiz (kalıp II) edilgen sıfat
mecrur
(14:10:17) musemmen: belirtilmiş
014:010:018V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(14:10:18) ḳālū: onlar dediler
014:010:019NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(14:10:19) in:
014:010:020PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(14:10:20) entum: siz de
014:010:021RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(14:10:21) illā: başka değilsiniz
014:010:022N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(14:10:22) beşerun: bir insandan
014:010:023N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
merfu «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(14:10:23) miṧlunā: bizim gibi
014:010:024V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(14:10:24) turīdūne: istiyorsunuz
014:010:025SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(14:10:25) en:
014:010:026V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(14:10:26) teSuddūnā: bizi çevirmek
014:010:027P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(14:10:27) ǎmmā: -ndan
014:010:028V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(14:10:28) kāne: olduğu-
014:010:029V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(14:10:29) yeǎ budu: tapıyor
014:010:030N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
merfu «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(14:10:30) ābā unā: atalarımızın
014:010:031REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
istinaf fa sı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(14:10:31) fe tūnā: o halde bize getirin
014:010:032P– önekli edat bi
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(14:10:32) bisulTānin: bir delil
014:010:033N– -in hali eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
mecrur
(14:10:33) mubīnin: açık
014:011:001V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(14:11:1) ḳālet: dediler ki
014:011:002P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(14:11:2) lehum: onlara
014:011:003N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(14:11:3) rusuluhum: elçileri
014:011:004NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(14:11:4) in: değiliz
014:011:005PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(14:11:5) neHnu: biz (de)
014:011:006RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(14:11:6) illā: başka bir şey
014:011:007N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(14:11:7) beşerun: insandan
014:011:008N– yalın hal eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(14:11:8) miṧlukum: sizin gibi
014:011:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
atıf vavı
nasb harfi inne benzeri
(14:11:9) velākinne: fakat
014:011:010PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(14:11:10) llahe: Allah
014:011:011V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(14:11:11) yemunnu: lutfeder
014:011:012P– edat
harf-i cer edat
(14:11:12) ǎlā:
014:011:013REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(14:11:13) men: kimseye
014:011:014V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(14:11:14) yeşā u: dilediği
014:011:015P– edat
harf-i cer edat
(14:11:15) min: -ndan
014:011:016N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(14:11:16) ǐbādihi: kulları-
014:011:017CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(14:11:17) ve mā: yoktur
014:011:018V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(14:11:18) kāne: imkanımız
014:011:019P– önekli edat lām
PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(14:11:19) lenā: bizim
014:011:020SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(14:11:20) en:
014:011:021V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(14:11:21) ne tiyekum: size getiremeye
014:011:022P– önekli edat bi
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(14:11:22) bisulTānin: bir delil
014:011:023RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(14:11:23) illā: olmadan
014:011:024P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(14:11:24) biiƶni: izni
014:011:025PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(14:11:25) llahi: Allah ın
014:011:026CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
atıf vavı
harf-i cer edat
(14:11:26) ve ǎlā: ve
014:011:027PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(14:11:27) llahi: Allah a
014:011:028REM– devam ettirme öneki
IMPV– önekli emir kipi ifadesilām
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
istinaf fa sı
lamul-emr (emir lamı)
muzari fiil meczum
(14:11:28) felyetevekkeli: dayansınlar
014:011:029N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
merfu
(14:11:29) l-mu minūne: inananlar
014:012:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
INTG– soru ismi
atıf vavı
istifham / soru ismi
(14:12:1) ve mā: neden?
014:012:002P– önekli edat lām
PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri
(14:12:2) lenā: biz
014:012:003SUB– ikincil bağlaç
NEG– negative yardımcı kelime
masdar harfi
nefy (olumsuzluk) edatı
(14:12:3) ellā:
014:012:004V– 1. şahıs çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(14:12:4) netevekkele: dayanmayalım
014:012:005P– edat
harf-i cer edat
(14:12:5) ǎlā:
014:012:006PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(14:12:6) llahi: Allah a
014:012:007CIRC– durum / koşul ifadesi
CERT– kesinlik ifadesi
hal vavı
tahkik (pekiştirme) harfi
(14:12:7) veḳad: elbette
014:012:008V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(14:12:8) hedānā: bize göstermişken
014:012:009N– ismin -i hali eril çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(14:12:9) subulenā: yollarımızı
014:012:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil tekid nunu
(14:12:10) veleneSbiranne: ve katlanırız
014:012:011P– edat
harf-i cer edat
(14:12:11) ǎlā:
014:012:012REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(14:12:12) mā:
014:012:013V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(14:12:13) āƶeytumūnā: bize yaptığınız eziyetlere
014:012:014CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
atıf vavı
harf-i cer edat
(14:12:14) ve ǎlā: ve
014:012:015PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(14:12:15) llahi: Allah a
014:012:016REM– devam ettirme öneki
IMPV– önekli emir kipi ifadesilām
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
istinaf fa sı
lamul-emr (emir lamı)
muzari fiil meczum
(14:12:16) felyetevekkeli: dayansınlar
014:012:017N– yalın hal eril çoğul (kalıp V) etken sıfat
merfu
(14:12:17) l-mutevekkilūne: tevekkül edenler
014:013:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(14:13:1) ve ḳāle: dediler ki
014:013:002REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(14:13:2) elleƶīne: kimseler
014:013:003V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(14:13:3) keferū: inkar eden(ler)
014:013:004P– önekli edat lām
N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(14:13:4) lirusulihim: elçilerine
014:013:005EMPH– vurgulu önek lām
V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih tekid nunu
(14:13:5) lenuḣricennekum: ya sizi mutlaka çıkarırız
014:013:006P– edat
harf-i cer edat
(14:13:6) min: -dan
014:013:007N– -in hali dişil isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(14:13:7) erDinā: yurdumuz-
014:013:008CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(14:13:8) ev: ya da
014:013:009EMPH– vurgulu önek lām
V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil tekid nunu
(14:13:9) leteǔdunne: dönersiniz
014:013:010P– edat
harf-i cer edat
(14:13:10) fī:
014:013:011N– -in hali dişil isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(14:13:11) milletinā: bizim dinimize
014:013:012REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
istinaf fa sı
mazi fiil
(14:13:12) feevHā: şöyle vahyetti
014:013:013P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(14:13:13) ileyhim: onlara
014:013:014N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(14:13:14) rabbuhum: Rableri
014:013:015EMPH– vurgulu önek lām
V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil tekid nunu
(14:13:15) lenuhlikenne: mutlaka helak edeceğiz
014:013:016N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
mansub
(14:13:16) Z-Zālimīne: zalimleri
014:014:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih tekid nunu
(14:14:1) velenuskinennekumu: ve sizi yerleştireceğiz
014:014:002N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(14:14:2) l-erDe: o yere
014:014:003P– edat
harf-i cer edat
(14:14:3) min:
014:014:004N– -in hali isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(14:14:4) beǎ dihim: onların ardından
014:014:005DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(14:14:5) ƶālike: bu
014:014:006P– önekli edat lām
REL– ilgi zamiri
(14:14:6) limen: içindir
014:014:007V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(14:14:7) ḣāfe: korkan
014:014:008N– ismin -i hali eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
mansub ya muttasıl (bitişik) zamir
(14:14:8) meḳāmī: makamımdan
014:014:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(14:14:9) ve ḣāfe: ve korkan içindir
014:014:010N– ismin -i hali eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
mansub sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(14:14:10) veǐydi: tehdidimden
014:015:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(14:15:1) vestefteHū: fetih istediler
014:015:002CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(14:15:2) ve ḣābe: ve perişan oldu
014:015:003N– yalın hal eril isim
merfu
(14:15:3) kullu: her
014:015:004ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mecrur
(14:15:4) cebbārin: zorba
014:015:005ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mecrur
(14:15:5) ǎnīdin: inatçı
014:016:001P– edat
harf-i cer edat
(14:16:1) min:
014:016:002N– -in hali isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(14:16:2) verāihi: ardından da
014:016:003PN– yalın hal özel isim - Cehennem
alem ismi / özel isim merfu
(14:16:3) cehennemu: cehennem
014:016:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(14:16:4) ve yusḳā: kendisine içirilir
014:016:005P– edat
harf-i cer edat
(14:16:5) min:
014:016:006N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(14:16:6) māin: bir suy
014:016:007ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mecrur
(14:16:7) Sadīdin: irin (gibi)
014:017:001V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(14:17:1) yetecerraǔhu: onu yutmağa çalışır
014:017:002CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(14:17:2) velā: fakat
014:017:003V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(14:17:3) yekādu: geçiremez
014:017:004V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
(14:17:4) yusīğuhu: boğazından
014:017:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
atıf vavı
muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(14:17:5) ve ye tīhi: ve ona geldiği halde
014:017:006N– yalın hal eril isim
merfu
(14:17:6) l-mevtu: ölüm
014:017:007P– edat
harf-i cer edat
(14:17:7) min:
014:017:008N– -in hali eril isim
mecrur
(14:17:8) kulli: her
014:017:009N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(14:17:9) mekānin: yandan
014:017:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(14:17:10) vemā: ve yine
014:017:011PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(14:17:11) huve: o
014:017:012P– önekli edat bi
N– -in hali eril tekil belirsiz isim
car mecrur
(14:17:12) bimeyyitin: ölemez
014:017:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
atıf vavı
harf-i cer edat
(14:17:13) ve min:
014:017:014N– -in hali isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(14:17:14) verāihi: bunun ardından
014:017:015N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(14:17:15) ǎƶābun: bir azab
014:017:016ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(14:17:16) ğalīZun: kaba
014:018:001N– yalın hal eril isim
merfu
(14:18:1) meṧelu: durumu
014:018:002REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(14:18:2) elleƶīne: kimselerin
014:018:003V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(14:18:3) keferū: inkar eden(lerin)
014:018:004P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(14:18:4) birabbihim: Rablerini
014:018:005N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(14:18:5) eǎ māluhum: işleri
014:018:006P– önekli edat ka
N– -in hali eril belirsiz isim
(14:18:6) keramādin: küle benzer
014:018:007V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(14:18:7) şteddet: savurduğu
014:018:008P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(14:18:8) bihi: onu
014:018:009N– yalın hal dişil isim
merfu
(14:18:9) r-rīHu: rüzgarın
014:018:010P– edat
harf-i cer edat
(14:18:10) fī:
014:018:011N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(14:18:11) yevmin: bir günde
014:018:012N– -in hali eril belirsiz etken sıfat
mecrur
(14:18:12) ǎāSifin: fırtınalı
014:018:013NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(14:18:13) lā:
014:018:014V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(14:18:14) yeḳdirūne: ele geçiremezler
014:018:015P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(14:18:15) mimmā: şeylerden
014:018:016V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(14:18:16) kesebū: kazandıkları
014:018:017P– edat
harf-i cer edat
(14:18:17) ǎlā:
014:018:018N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(14:18:18) şey in: hiçbir şeyi
014:018:019DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(14:18:19) ƶālike: işte
014:018:020PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(14:18:20) huve: o
014:018:021N– yalın hal eril isim
merfu
(14:18:21) D-Delālu: sapıklıktır
014:018:022ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(14:18:22) l-beǐydu: derin
014:019:001INTG– soru önekialif
NEG– negative yardımcı kelime
soru harfi (hemze)
nefy (olumsuzluk) edatı
(14:19:1) elem:
014:019:002V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(14:19:2) tera: görmedin mi?
014:019:003ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi inne benzeri
(14:19:3) enne: şüphesiz
014:019:004PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(14:19:4) llahe: Allah
014:019:005V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(14:19:5) ḣaleḳa: yarattı
014:019:006N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(14:19:6) s-semāvāti: gökleri
014:019:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali dişil isim - Dünya
atıf vavı
mansub
(14:19:7) vel erDe: ve yeri
014:019:008P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(14:19:8) bil-Haḳḳi: hak ile
014:019:009COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(14:19:9) in: eğer
014:019:010V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(14:19:10) yeşe : dilerse
014:019:011V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum
(14:19:11) yuƶhibkum: sizi götürür
014:019:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
atıf vavı
muzari fiil meczum
(14:19:12) ve ye ti: ve getirir
014:019:013P– önekli edat bi
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(14:19:13) biḣalḳin: bir halk
014:019:014ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mecrur
(14:19:14) cedīdin: yepyeni
014:020:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(14:20:1) ve mā: ve değildir
014:020:002DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(14:20:2) ƶālike: bu
014:020:003P– edat
harf-i cer edat
(14:20:3) ǎlā: karşı
014:020:004PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(14:20:4) llahi: Allah a
014:020:005P– önekli edat bi
N– -in hali eril tekil belirsiz isim
car mecrur
(14:20:5) biǎzīzin: güç
014:021:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(14:21:1) ve berazū: ve göründüler
014:021:002P– önekli edat lām
PN– -in hali özel isim -Allah
car mecrur
(14:21:2) lillahi: Allah ın huzurunda
014:021:003N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(14:21:3) cemīǎn: hepsi
014:021:004REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
istinaf fa sı
mazi fiil
(14:21:4) feḳāle: dediler ki
014:021:005N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(14:21:5) D-Duǎfā u: zayıflar
014:021:006P– önekli edat lām
REL– eril çoğul ilgi zamiri
car mecrur
(14:21:6) lilleƶīne: kimselere
014:021:007V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(14:21:7) stekberū: büyüklük taslayan(lara)
014:021:008ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(14:21:8) innā: şüphesiz biz
014:021:009V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(14:21:9) kunnā: idik
014:021:010P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(14:21:10) lekum: size
014:021:011N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(14:21:11) tebeǎn: tabi
014:021:012REM– devam ettirme öneki
INTG– soru ifadesi
istinaf fa sı
soru / istifham edatı
(14:21:12) fehel: misiniz?
014:021:013PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(14:21:13) entum: siz
014:021:014N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
merfu
(14:21:14) muğnūne: savabilir
014:021:015P– edat
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
car mecrur
(14:21:15) ǎnnā: bizden
014:021:016P– edat
harf-i cer edat
(14:21:16) min: -ndan
014:021:017N– -in hali eril isim
mecrur
(14:21:17) ǎƶābi: azabı-
014:021:018PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(14:21:18) llahi: Allah ın
014:021:019P– edat
harf-i cer edat
(14:21:19) min: (en ufak)
014:021:020N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(14:21:20) şey in: bir şey
014:021:021V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(14:21:21) ḳālū: dediler ki
014:021:022COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(14:21:22) lev: eğer
014:021:023V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(14:21:23) hedānā: bize yol gösterseydi
014:021:024PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(14:21:24) llahu: Allah
014:021:025EMPH– vurgulu önek lām
V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(14:21:25) lehedeynākum: biz de size yol gösterirdik
014:021:026N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(14:21:26) sevā un: artık birdir
014:021:027P– edat
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
car mecrur
(14:21:27) ǎleynā: bize
014:021:028EQ– ön ekli eşitleme ifadesi
V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
tesviye harfi -hemze- (eşitlik için harf)
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(14:21:28) eceziǎ nā: sızlansak da
014:021:029CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(14:21:29) em: ya da
014:021:030V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(14:21:30) Sabernā: sabretsek de
014:021:031NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(14:21:31) mā: yoktur
014:021:032P– önekli edat lām
PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri
(14:21:32) lenā: bize
014:021:033P– edat
harf-i cer edat
(14:21:33) min: hiç
014:021:034N– -in hali eril belirsiz isim-fiil
mecrur
(14:21:34) meHīSin: kaçıp sığınacak bir yer
014:022:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(14:22:1) ve ḳāle: şöyle dedi
014:022:002PN– yalın hal eril özel isim - Şeytan
alem ismi / özel isim merfu
(14:22:2) ş-şeyTānu: şeytan
014:022:003T– zaman zarfı
zaman zarfı
(14:22:3) lemmā: ne zaman ki
014:022:004V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(14:22:4) ḳuDiye: bitirildi
014:022:005N– yalın hal eril isim
merfu
(14:22:5) l-emru: iş
014:022:006ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(14:22:6) inne: şüphesiz
014:022:007PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(14:22:7) llahe: Allah
014:022:008V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(14:22:8) veǎdekum: size va detti
014:022:009N– ismin -i hali eril isim
mansub
(14:22:9) veǎ de: va di
014:022:010N– -in hali eril isim
mecrur
(14:22:10) l-Haḳḳi: gerçek
014:022:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(14:22:11) ve veǎdtukum: ve ben de size va dettim
014:022:012REM– devam ettirme öneki
V– 1. şahıs tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
istinaf fa sı
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(14:22:12) feeḣleftukum: ama ben sözümden caydım
014:022:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(14:22:13) vemā: ve yoktur
014:022:014V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(14:22:14) kāne:
014:022:015P– önekli edat lām
PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri
car mecrur
(14:22:15) liye: benim
014:022:016P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(14:22:16) ǎleykum: size karşı
014:022:017P– edat
harf-i cer edat
(14:22:17) min: hiç
014:022:018N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(14:22:18) sulTānin: bir güc(üm)
014:022:019RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(14:22:19) illā: başka
014:022:020SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(14:22:20) en:
014:022:021V– 1. şahıs tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(14:22:21) deǎvtukum: sizi davet etmekten
014:022:022CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp X) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf fa sı
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(14:22:22) festecebtum: siz de da vetime koştunuz
014:022:023P– önekli edat lām
PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri
car mecrur
(14:22:23) lī: benim
014:022:024REM– devam ettirme öneki
PRO– yasaklama ifadesi
istinaf fa sı
nehiy harfi
(14:22:24) felā: o halde
014:022:025V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum
(14:22:25) telūmūnī: beni kınamayın
014:022:026CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(14:22:26) velūmū: fakat kınayın
014:022:027N– ismin -i hali dişil çoğul isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(14:22:27) enfusekum: kendi kendinizi
014:022:028NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(14:22:28) mā: ne
014:022:029PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(14:22:29) enā: ben
014:022:030P– önekli edat bi
N– -in hali eril (kalıp IV) etken sıfat
(14:22:30) bimuSriḣikum: sizi kurtarabilirim
014:022:031CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(14:22:31) ve mā: ne de
014:022:032PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(14:22:32) entum: siz
014:022:033P– önekli edat bi
N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
(14:22:33) bimuSriḣiyye: beni kurtarabilirsiniz
014:022:034ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(14:22:34) innī: şüphesiz ben
014:022:035V– 1. şahıs tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(14:22:35) kefertu: reddetmiştim
014:022:036P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(14:22:36) bimā:
014:022:037V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
mazi fiil sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(14:22:37) eşraktumūni: beni ortak koşmanızı
014:022:038P– edat
harf-i cer edat
(14:22:38) min:
014:022:039N– -in hali isim
mecrur
(14:22:39) ḳablu: önceden
014:022:040ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(14:22:40) inne: doğrusu
014:022:041N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
mansub
(14:22:41) Z-Zālimīne: zalimler
014:022:042P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(14:22:42) lehum: (onlar) için vardır
014:022:043N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(14:22:43) ǎƶābun: bir azab
014:022:044ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(14:22:44) elīmun: acıklı
014:023:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil meçhul mebni
(14:23:1) ve udḣile: ve sokuldular
014:023:002REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(14:23:2) elleƶīne: kimseler
014:023:003V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(14:23:3) āmenū: inanan(lar)
014:023:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(14:23:4) ve ǎmilū: ve yapanlar
014:023:005N– -in hali dişil çoğul etken sıfat
mecrur
(14:23:5) S-SāliHāti: iyi işyer
014:023:006N– -in hali dişil çoğul belirsiz isim
mecrur
(14:23:6) cennātin: cennetlere
014:023:007V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(14:23:7) tecrī: akan
014:023:008P– edat
harf-i cer edat
(14:23:8) min:
014:023:009N– -in hali isim
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
mecrur «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(14:23:9) teHtihā: altlarından
014:023:010N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(14:23:10) l-enhāru: ırmaklar
014:023:011N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
mansub
(14:23:11) ḣālidīne: sürekli kalacakları
014:023:012P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(14:23:12) fīhā: orada
014:023:013P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(14:23:13) biiƶni: izniyle
014:023:014N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(14:23:14) rabbihim: Rablerinin
014:023:015N– yalın hal dişil (kalıp II) isim-fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(14:23:15) teHiyyetuhum: onların dirlik temennileri
014:023:016P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(14:23:16) fīhā: orada
014:023:017N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(14:23:17) selāmun: selamdır
014:024:001INTG– soru önekialif
NEG– negative yardımcı kelime
soru harfi (hemze)
nefy (olumsuzluk) edatı
(14:24:1) elem:
014:024:002V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(14:24:2) tera: görmedin mi
014:024:003INTG– soru ismi
istifham / soru ismi
(14:24:3) keyfe: nasıl
014:024:004V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(14:24:4) Derabe: bir benzetme yaptı
014:024:005PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(14:24:5) llahu: Allah
014:024:006N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(14:24:6) meṧelen: benzeri
014:024:007N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(14:24:7) kelimeten: sözün
014:024:008ADJ– ismin -i hali dişil tekil belirsiz sıfat
sıfat mansub
(14:24:8) Tayyibeten: güzel
014:024:009P– önekli edat ka
N– -in hali dişil belirsiz isim - Ağaç
(14:24:9) keşeceratin: bir ağaç gibidir
014:024:010ADJ– -in hali dişil tekil belirsiz sıfat
sıfat mecrur
(14:24:10) Tayyibetin: güzel
014:024:011N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
merfu «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(14:24:11) eSluhā: kökü
014:024:012N– yalın hal eril belirsiz etken sıfat
merfu
(14:24:12) ṧābitun: sabit
014:024:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
atıf vavı
merfu «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(14:24:13) ve fer ǔhā: ve dalları
014:024:014P– edat
harf-i cer edat
(14:24:14) fī: olan
014:024:015N– -in hali dişil isim
mecrur
(14:24:15) s-semāi: gökte
014:025:001V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(14:25:1) tu tī: verir
014:025:002N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(14:25:2) ukulehā: meyvesini
014:025:003N– ismin -i hali eril isim
mansub
(14:25:3) kulle: her
014:025:004N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(14:25:4) Hīnin: zaman
014:025:005P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(14:25:5) biiƶni: izniyle
014:025:006N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
mecrur «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(14:25:6) rabbihā: Rabbinin
014:025:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(14:25:7) ve yeDribu: benzetmeler yapar
014:025:008PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(14:25:8) llahu: Allah
014:025:009N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(14:25:9) l-emṧāle: misallerle
014:025:010P– önekli edat lām
N– -in hali eril çoğul isim
car mecrur
(14:25:10) linnāsi: insanlara
014:025:011ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
nasb harfi inne benzeri «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لعل» nin ismi
(14:25:11) leǎllehum: umulur ki
014:025:012V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(14:25:12) yeteƶekkerūne: öğüt alırlar (diye)
014:026:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril isim
atıf vavı
merfu
(14:26:1) ve meṧelu: ve durumu da
014:026:002N– -in hali dişil belirsiz isim
mecrur
(14:26:2) kelimetin: sözün
014:026:003N– -in hali dişil belirsiz isim
mecrur
(14:26:3) ḣabīṧetin: kötü
014:026:004P– önekli edat ka
N– -in hali dişil belirsiz isim - Ağaç
(14:26:4) keşeceratin: bir ağaca benzer
014:026:005N– -in hali dişil belirsiz isim
mecrur
(14:26:5) ḣabīṧetin: kötü
014:026:006V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp VIII) edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(14:26:6) ctuṧṧet: gövdesi koparılmış
014:026:007P– edat
harf-i cer edat
(14:26:7) min:
014:026:008N– -in hali eril isim
mecrur
(14:26:8) fevḳi: üstünden
014:026:009N– -in hali dişil isim - Dünya
mecrur
(14:26:9) l-erDi: yerin
014:026:010NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(14:26:10) mā: olmayan
014:026:011P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri
car mecrur
(14:26:11) lehā: onun
014:026:012P– edat
harf-i cer edat
(14:26:12) min: hiç
014:026:013N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(14:26:13) ḳarārin: kararı (kökü)
014:027:001V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(14:27:1) yuṧebbitu: tesbit eder
014:027:002PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(14:27:2) llahu: Allah
014:027:003REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(14:27:3) elleƶīne: kimseleri
014:027:004V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(14:27:4) āmenū: inanan(ları)
014:027:005P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim-fiil
car mecrur
(14:27:5) bil-ḳavli: söz ile
014:027:006N– -in hali eril etken sıfat
mecrur
(14:27:6) ṧ-ṧābiti: sağlam
014:027:007P– edat
harf-i cer edat
(14:27:7) fī:
014:027:008N– -in hali dişil isim
mecrur
(14:27:8) l-Hayāti: hayatında
014:027:009ADJ– -in hali dişil tekil sıfat
sıfat mecrur
(14:27:9) d-dunyā: dünya
014:027:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
atıf vavı
harf-i cer edat
(14:27:10) ve fī: ve
014:027:011N– -in hali dişil tekil isim
mecrur
(14:27:11) l-āḣirati: ahirette
014:027:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(14:27:12) ve yuDillu: ve şaşırtır
014:027:013PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(14:27:13) llahu: Allah
014:027:014N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
mansub
(14:27:14) Z-Zālimīne: zalimleri
014:027:015CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(14:27:15) ve yef ǎlu: ve yapar
014:027:016PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(14:27:16) llahu: Allah
014:027:017REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(14:27:17) mā: ne
014:027:018V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(14:27:18) yeşā u: diliyorsa
014:028:001INTG– soru önekialif
NEG– negative yardımcı kelime
soru harfi (hemze)
nefy (olumsuzluk) edatı
(14:28:1) elem:
014:028:002V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(14:28:2) tera: görmedin mi?
014:028:003P– edat
harf-i cer edat
(14:28:3) ilā:
014:028:004REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(14:28:4) elleƶīne: kimseleri
014:028:005V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
(14:28:5) beddelū: çeviren(leri)
014:028:006N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(14:28:6) niǎ mete: ni metini
014:028:007PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(14:28:7) llahi: Allah ın
014:028:008N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(14:28:8) kufran: nankörlüğe
014:028:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(14:28:9) ve eHallū: ve konduranları
014:028:010N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(14:28:10) ḳavmehum: kavimlerini
014:028:011N– ismin -i hali dişil tekil isim
mansub
(14:28:11) dāra: yurduna
014:028:012N– -in hali eril isim
mecrur
(14:28:12) l-bevāri: helak
014:029:001PN– -in hali özel isim - Cehennem
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(14:29:1) cehenneme: cehennemdir
014:029:002V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
(14:29:2) yeSlevnehā: yaslanacakları
014:029:003CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(14:29:3) ve bi se: ve ne kötü
014:029:004N– yalın hal eril isim
merfu
(14:29:4) l-ḳarāru: bir duraktır o
014:030:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(14:30:1) ve ceǎlū: ve koştular
014:030:002P– önekli edat lām
PN– -in hali özel isim -Allah
car mecrur
(14:30:2) lillahi: Allah a
014:030:003N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim
mansub
(14:30:3) endāden: eşler
014:030:004PRP– niyet önekilām
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(14:30:4) liyuDillū: saptırmak için
014:030:005P– edat
harf-i cer edat
(14:30:5) ǎn: -ndan
014:030:006N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(14:30:6) sebīlihi: O nun yolu-
014:030:007V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(14:30:7) ḳul: de ki
014:030:008V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp V) emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(14:30:8) temetteǔ: eğlenin
014:030:009REM– devam ettirme öneki
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
istinaf fa sı
nasb harfi
(14:30:9) feinne: şüphesiz
014:030:010N– ismin -i hali isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(14:30:10) meSīrakum: gideceğiniz yer
014:030:011P– edat
harf-i cer edat
(14:30:11) ilā:
014:030:012N– -in hali dişil isim
mecrur
(14:30:12) n-nāri: ateştir
014:031:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(14:31:1) ḳul: söyle
014:031:002P– önekli edat lām
N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
car mecrur ya muttasıl (bitişik) zamir
(14:31:2) liǐbādiye: kullarıma
014:031:003REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(14:31:3) elleƶīne: -kimseler
014:031:004V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(14:31:4) āmenū: doğrulayan/emin
014:031:005V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
(14:31:5) yuḳīmū: -doğrulurlar
014:031:006N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(14:31:6) S-Salāte: SaLâTe / Desteğe(MESAJ)-
014:031:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
atıf vavı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(14:31:7) ve yunfiḳū: ve harcarlar
014:031:008P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(14:31:8) mimmā: şeyden
014:031:009V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(14:31:9) razeḳnāhum: rızıklandırıldıkları
014:031:010N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(14:31:10) sirran: gizli
014:031:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
atıf vavı
mansub
(14:31:11) ve ǎlāniyeten: ve açık
014:031:012P– edat
harf-i cer edat
(14:31:12) min:
014:031:013N– -in hali isim
mecrur
(14:31:13) ḳabli: önce
014:031:014SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(14:31:14) en:
014:031:015V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(14:31:15) ye tiye: gelmeden
014:031:016N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(14:31:16) yevmun: bir gün
014:031:017NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(14:31:17) lā: ki yoktur
014:031:018N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(14:31:18) bey ǔn: bir alışveriş
014:031:019P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(14:31:19) fīhi: onda
014:031:020CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(14:31:20) ve lā: ne yoktur
014:031:021N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(14:31:21) ḣilālun: bir dostluk
014:032:001PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(14:32:1) Allahu: Allah
014:032:002REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(14:32:2) lleƶī: O dur ki
014:032:003V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(14:32:3) ḣaleḳa: yarattı
014:032:004N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(14:32:4) s-semāvāti: gökleri
014:032:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali dişil isim - Dünya
atıf vavı
mansub
(14:32:5) vel erDe: ve yeri
014:032:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(14:32:6) ve enzele: ve indirdi
014:032:007P– edat
harf-i cer edat
(14:32:7) mine:
014:032:008N– -in hali dişil isim
mecrur
(14:32:8) s-semāi: gökten
014:032:009N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(14:32:9) māen: su
014:032:010REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
istinaf fa sı
mazi fiil
(14:32:10) feeḣrace: ve çıkardı
014:032:011P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(14:32:11) bihi: onunla
014:032:012P– edat
harf-i cer edat
(14:32:12) mine: (çeşitli)
014:032:013N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(14:32:13) ṧ-ṧemerāti: meyvalar
014:032:014N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(14:32:14) rizḳan: rızık olarak
014:032:015P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(14:32:15) lekum: size
014:032:016CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(14:32:16) ve seḣḣara: ve emrinize verdi
014:032:017P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(14:32:17) lekumu: sizin
014:032:018N– ismin -i hali eril isim -Gemi
mansub
(14:32:18) l-fulke: gemileri
014:032:019PRP– niyet önekilām
V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil mansub
(14:32:19) litecriye: akıp gitmesi için
014:032:020P– edat
harf-i cer edat
(14:32:20) fī:
014:032:021N– -in hali eril isim
mecrur
(14:32:21) l-beHri: denizde
014:032:022P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(14:32:22) biemrihi: buyruğuyla
014:032:023CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(14:32:23) ve seḣḣara: ve emrinize verdi
014:032:024P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(14:32:24) lekumu: sizin
014:032:025N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(14:32:25) l-enhāra: ırmakları
014:033:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(14:33:1) ve seḣḣara: ve emrinize verdi
014:033:002P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(14:33:2) lekumu: sizin
014:033:003N– ismin -i hali dişil isim - Güneş
mansub
(14:33:3) ş-şemse: güneşi
014:033:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim - Ay
atıf vavı
mansub
(14:33:4) velḳamera: ve ay ı
014:033:005N– yalın hal eril ikil etken sıfat
merfu
(14:33:5) dāibeyni: düzenli seyreden
014:033:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(14:33:6) ve seḣḣara: ve emrinize verdi
014:033:007P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(14:33:7) lekumu: sizin
014:033:008N– ismin -i hali eril isim
mansub
(14:33:8) l-leyle: geceyi
014:033:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim
atıf vavı
mansub
(14:33:9) ve nnehāra: ve gündüzü
014:034:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(14:34:1) ve ātākum: ve size verdi
014:034:002P– edat
harf-i cer edat
(14:34:2) min: -den
014:034:003N– -in hali eril isim
mecrur
(14:34:3) kulli: herşey-
014:034:004REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(14:34:4) mā: ne varsa
014:034:005V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(14:34:5) seeltumūhu: kendisinden istediğiniz
014:034:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
şart harfi
(14:34:6) ve in: ve eğer
014:034:007V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(14:34:7) teǔddū: saymak isteseniz
014:034:008N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(14:34:8) niǎ mete: ni metini
014:034:009PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(14:34:9) llahi: Allah ın
014:034:010PRO– yasaklama ifadesi
nehiy harfi
(14:34:10) lā:
014:034:011V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih meczum
(14:34:11) tuHSūhā: sayamazsınız
014:034:012ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(14:34:12) inne: doğrusu
014:034:013N– ismin -i hali eril isim
mansub
(14:34:13) l-insāne: insan
014:034:014EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
(14:34:14) leZelūmun: çok haksızlık edendir
014:034:015ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(14:34:15) keffārun: çok nankördür
014:035:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
T– zaman zarfı
atıf vavı
zaman zarfı
(14:35:1) ve iƶ: bir zaman
014:035:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(14:35:2) ḳāle: şöyle demişti
014:035:003PN– yalın hal eril özel isim -İbrahim
alem ismi / özel isim merfu
(14:35:3) ibrāhīmu: İbrahim
014:035:004N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(14:35:4) rabbi: Rabbim
014:035:005V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(14:35:5) c ǎl: kıl
014:035:006DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(14:35:6) hāƶā: bu
014:035:007N– ismin -i hali eril isim
mansub
(14:35:7) l-belede: şehri
014:035:008N– ismin -i hali eril belirsiz etken sıfat
mansub
(14:35:8) āminen: güvenli
014:035:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
atıf vavı
emir fiili ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(14:35:9) vecnubnī: beni uzak tut
014:035:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
atıf vavı
merfu ya muttasıl (bitişik) zamir
(14:35:10) ve beniyye: ve oğullarımı
014:035:011SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(14:35:11) en:
014:035:012V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(14:35:12) neǎ bude: tapmaktan
014:035:013N– ismin -i hali eril çoğul isim - Putlar
mansub
(14:35:13) l-eSnāme: putlara
014:036:001N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(14:36:1) rabbi: Rabbim
014:036:002ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs dişil çoğul nesne zamiri
nasb harfi «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(14:36:2) innehunne: şüphesiz onlar
014:036:003V– 3. şahıs dişil çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil nun muttasıl (bitişik) zamir
(14:36:3) eDlelne: şaşırttılar
014:036:004N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim
mansub
(14:36:4) keṧīran: birçoğunu
014:036:005P– edat
harf-i cer edat
(14:36:5) mine: -dan
014:036:006N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(14:36:6) n-nāsi: insanlar-
014:036:007REM– devam ettirme öneki
REL– ilgi zamiri
istinaf fa sı
ism-i mevsûl
(14:36:7) femen: artık kim
014:036:008V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
mazi fiil ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(14:36:8) tebiǎnī: bana uyarsa
014:036:009REM– devam ettirme öneki
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
istinaf fa sı
nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(14:36:9) feinnehu: şüphsiz o
014:036:010P– edat
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
(14:36:10) minnī: bendendir
014:036:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(14:36:11) ve men: ve kim
014:036:012V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
mazi fiil ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(14:36:12) ǎSānī: bana karşı gelirse
014:036:013REM– devam ettirme öneki
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
istinaf fa sı
nasb harfi kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(14:36:13) feinneke: şüphesiz sen
014:036:014N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
merfu
(14:36:14) ğafūrun: bağışlayansın
014:036:015ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(14:36:15) raHīmun: esirgeyensin
014:037:001N– ismin -i hali eril isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(14:37:1) rabbenā: Rabbimiz
014:037:002ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(14:37:2) innī: ben
014:037:003V– 1. şahıs tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(14:37:3) eskentu: yerleştirdim
014:037:004P– edat
harf-i cer edat
(14:37:4) min: (bazısını)
014:037:005N– -in hali dişil isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
mecrur ya muttasıl (bitişik) zamir
(14:37:5) ƶurrīyetī: çocuklarımdan
014:037:006P– önekli edat bi
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(14:37:6) bivādin: bir vadiye
014:037:007ADJ– -in hali eril sıfat
sıfat mecrur
(14:37:7) ğayri: olmayan
014:037:008N– ismin -i hali eril tekil isim
mansub
(14:37:8) ƶī: sahibi
014:037:009N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(14:37:9) zer ǐn: ekin
014:037:010LOC– ismin -i hali yer zarfı
yer zarfı mansub
(14:37:10) ǐnde: katında
014:037:011N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(14:37:11) beytike: Yapı n(-senin)
014:037:012N– -in hali eril (kalıp II) edilgen sıfat
mecrur
(14:37:12) l-muHarrami: Yasaklılaştırılmış
014:037:013N– ismin -i hali eril isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(14:37:13) rabbenā: Rabbimiz
014:037:014PRP– niyet önekilām
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(14:37:14) liyuḳīmū: doğrulsunlar diye
014:037:015N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(14:37:15) S-Salāte: SaLâTe / Desteğe
014:037:016REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
istinaf fa sı
emir fiili
(14:37:16) fec ǎl: artık kıl
014:037:017N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim
mansub
(14:37:17) ef ideten: gönüllerini
014:037:018P– edat
harf-i cer edat
(14:37:18) mine: birtakım
014:037:019N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(14:37:19) n-nāsi: insanların
014:037:020V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(14:37:20) tehvī: meylettir
014:037:021P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(14:37:21) ileyhim: onlara
014:037:022CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
emir fiili «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(14:37:22) verzuḳhum: ve onları rızıklandır
014:037:023P– edat
harf-i cer edat
(14:37:23) mine: (çeşitli)
014:037:024N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(14:37:24) ṧ-ṧemerāti: meyvalarla
014:037:025ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
nasb harfi inne benzeri «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لعل» nin ismi
(14:37:25) leǎllehum: umulur ki
014:037:026V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(14:37:26) yeşkurūne: şükrederler
014:038:001N– ismin -i hali eril isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(14:38:1) rabbenā: Rabbimiz
014:038:002ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(14:38:2) inneke: şüphesiz sen
014:038:003V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(14:38:3) teǎ lemu: bilirsin
014:038:004REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(14:38:4) mā: şeyi
014:038:005V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(14:38:5) nuḣfī: bizim gizlediğimiz
014:038:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(14:38:6) ve mā: ve şeyi
014:038:007V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(14:38:7) nuǎ linu: açığa vurduğumuz
014:038:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(14:38:8) ve mā: ve
014:038:009V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(14:38:9) yeḣfā: gizli kalmaz
014:038:010P– edat
harf-i cer edat
(14:38:10) ǎlā:
014:038:011PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(14:38:11) llahi: Allah a
014:038:012P– edat
harf-i cer edat
(14:38:12) min: hiçbir
014:038:013N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(14:38:13) şey in: şey
014:038:014P– edat
harf-i cer edat
(14:38:14) fī:
014:038:015N– -in hali dişil isim - Dünya
mecrur
(14:38:15) l-erDi: yerde
014:038:016CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(14:38:16) ve lā: ve ne de
014:038:017P– edat
harf-i cer edat
(14:38:17) fī:
014:038:018N– -in hali dişil isim
mecrur
(14:38:18) s-semāi: gökte
014:039:001N– yalın hal eril isim
merfu
(14:39:1) El-Hamdu: hamdolsun
014:039:002P– önekli edat lām
PN– -in hali özel isim -Allah
(14:39:2) lillahi: Allah a
014:039:003REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(14:39:3) lleƶī:
014:039:004V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(14:39:4) vehebe: lutfeden
014:039:005P– önekli edat lām
PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri
car mecrur
(14:39:5) lī: bana
014:039:006P– edat
harf-i cer edat
(14:39:6) ǎlā:
014:039:007N– -in hali eril isim
mecrur
(14:39:7) l-kiberi: ihtiyarlık çağımda
014:039:008PN– ismin -i hali eril özel isim -İsmail
alem ismi / özel isim mansub
(14:39:8) ismāǐyle: İsma il i
014:039:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PN– -in hali özel isim -İshak
atıf vavı
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(14:39:9) ve isHāḳa: ve İshak ı
014:039:010ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(14:39:10) inne: şüphesiz
014:039:011N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
merfu ya muttasıl (bitişik) zamir
(14:39:11) rabbī: Rabbim
014:039:012EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal eril tekil isim
(14:39:12) lesemīǔ: işitendir
014:039:013N– -in hali eril isim
mecrur
(14:39:13) d-duǎā i: du ayı
014:040:001N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(14:40:1) rabbi: Rabbim
014:040:002V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
emir fiili ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(14:40:2) c ǎlnī: beni kıl
014:040:003N– ismin -i hali eril (kalıp IV) etken sıfat
mansub
(14:40:3) muḳīme: -doğrulmuş
014:040:004N– -in hali dişil isim
mecrur
(14:40:4) S-Salāti: SaLâTe / Desteğe-
014:040:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
atıf vavı
harf-i cer edat
(14:40:5) ve min: ve
014:040:006N– -in hali dişil isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
mecrur ya muttasıl (bitişik) zamir
(14:40:6) ƶurrīyetī: zürriyetimi
014:040:007N– ismin -i hali eril isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(14:40:7) rabbenā: Rabbimiz
014:040:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp V) emir fiil
atıf vavı
emir fiili
(14:40:8) ve teḳabbel: kabul buyur
014:040:009N– ismin -i hali eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
mansub sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(14:40:9) duǎā i: du amı
014:041:001N– ismin -i hali eril isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(14:41:1) rabbenā: Rabbimiz
014:041:002V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(14:41:2) ğfir: bağışla
014:041:003P– önekli edat lām
PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri
car mecrur
(14:41:3) lī: beni
014:041:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– önekli edat lām
N– -in hali eril ikil isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
atıf vavı
car mecrur ya muttasıl (bitişik) zamir
(14:41:4) velivālideyye: anamı-babamı
014:041:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– önekli edat lām
N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
atıf vavı
car mecrur
(14:41:5) velilmu minīne: ve mü minleri
014:041:006N– ismin -i hali eril isim
mansub
(14:41:6) yevme: gün
014:041:007V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(14:41:7) yeḳūmu: görüleceği
014:041:008N– yalın hal eril (kalıp III) isim-fiil
merfu
(14:41:8) l-Hisābu: hesabın
014:042:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(14:42:1) ve lā:
014:042:002V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
muzari fiil tekid nunu
(14:42:2) teHsebenne: sanma
014:042:003PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(14:42:3) llahe: Allah ı
014:042:004N– ismin -i hali eril belirsiz etken sıfat
mansub
(14:42:4) ğāfilen: gafil
014:042:005P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(14:42:5) ǎmmā: şeylerden
014:042:006V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(14:42:6) yeǎ melu: yaptığı
014:042:007N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
merfu
(14:42:7) Z-Zālimūne: zalimlerin
014:042:008ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PREV– önleme / sınırlama edatımā
mekfuf
(14:42:8) innemā: muhakkak O
014:042:009V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(14:42:9) yu eḣḣiruhum: ertelemektedir
014:042:010P– önekli edat lām
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(14:42:10) liyevmin: bir güne
014:042:011V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(14:42:11) teşḣaSu: (dehşetten) donup kalacağı
014:042:012P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(14:42:12) fīhi: onda
014:042:013N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(14:42:13) l-ebSāru: gözlerin
014:043:001N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mansub
(14:43:1) muhTiǐyne: koşarlar
014:043:002N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(14:43:2) muḳniǐy: dikerek
014:043:003N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(14:43:3) ru ūsihim: başlarını
014:043:004NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(14:43:4) lā:
014:043:005V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(14:43:5) yerteddu: dönmez
014:043:006P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(14:43:6) ileyhim: kendilerine
014:043:007N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(14:43:7) Tarfuhum: bakışları
014:043:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
atıf vavı
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(14:43:8) ve ef idetuhum: ve yüreklerinin içi de
014:043:009N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(14:43:9) hevā un: bomboştur
014:044:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) emir fiil
atıf vavı
emir fiili
(14:44:1) ve enƶiri: ve uyar
014:044:002N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(14:44:2) n-nāse: insanları
014:044:003N– ismin -i hali eril isim
mansub
(14:44:3) yevme: güne (karşı)
014:044:004V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
(14:44:4) ye tīhimu: kendilerine geleceği
014:044:005N– yalın hal eril isim
merfu
(14:44:5) l-ǎƶābu: azabın
014:044:006REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
istinaf fa sı
muzari fiil
(14:44:6) feyeḳūlu: ve diyecekleri
014:044:007REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(14:44:7) elleƶīne:
014:044:008V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(14:44:8) Zelemū: zalimlerin
014:044:009N– ismin -i hali eril isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(14:44:9) rabbenā: Rabbimiz
014:044:010V– 2. şahıs eril tekil (kalıp II) emir fiil
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
emir fiili «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(14:44:10) eḣḣirnā: bizi ertele
014:044:011P– edat
harf-i cer edat
(14:44:11) ilā: -ye kadar
014:044:012N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(14:44:12) ecelin: bir süre-
014:044:013ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mecrur
(14:44:13) ḳarībin: yakın
014:044:014V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(14:44:14) nucib: gelelim
014:044:015N– ismin -i hali dişil isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(14:44:15) deǎ veteke: senin çağrına
014:044:016CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
atıf vavı
muzari fiil meczum
(14:44:16) ve nettebiǐ: ve uyalım
014:044:017N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(14:44:17) r-rusule: elçilere
014:044:018INTG– soru önekialif
SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
NEG– negative yardımcı kelime
soru harfi (hemze)
zâide (fazlalık) Vâvı (vurgu belirtir)
nefy (olumsuzluk) edatı
(14:44:18) evelem:
014:044:019V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum «كان» nin ismi
(14:44:19) tekūnū: etmemiş miydiniz?
014:044:020V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(14:44:20) eḳsemtum: yemininizi
014:044:021P– edat
harf-i cer edat
(14:44:21) min:
014:044:022N– -in hali isim
mecrur
(14:44:22) ḳablu: önceden
014:044:023NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(14:44:23) mā: olmadığına
014:044:024P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(14:44:24) lekum: sizin için
014:044:025P– edat
harf-i cer edat
(14:44:25) min: hiçbir
014:044:026N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(14:44:26) zevālin: zeval
014:045:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(14:45:1) ve sekentum: ve oturmuştunuz
014:045:002P– edat
harf-i cer edat
(14:45:2) fī:
014:045:003N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(14:45:3) mesākini: yerlerinde
014:045:004REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(14:45:4) elleƶīne: kimselerin
014:045:005V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(14:45:5) Zelemū: zulmeden(lerin)
014:045:006N– ismin -i hali dişil çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(14:45:6) enfusehum: kendilerine
014:045:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(14:45:7) ve tebeyyene: ve belli olmuştu
014:045:008P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(14:45:8) lekum: size
014:045:009INTG– soru ismi
istifham / soru ismi
(14:45:9) keyfe: nasıl
014:045:010V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(14:45:10) feǎlnā: yaptığımız
014:045:011P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(14:45:11) bihim: onlara
014:045:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(14:45:12) ve Derabnā: ve anlatmıştık
014:045:013P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(14:45:13) lekumu: size
014:045:014N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(14:45:14) l-emṧāle: misallerle
014:046:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
CERT– kesinlik ifadesi
atıf vavı
tahkik (pekiştirme) harfi
(14:46:1) ve ḳad: ve kuşkusuz
014:046:002V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(14:46:2) mekerū: onlar kurdular
014:046:003N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(14:46:3) mekrahum: tuzaklarını
014:046:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
LOC– ismin -i hali yer zarfı
atıf vavı
yer zarfı mansub
(14:46:4) veǐnde: oysa yanındadır
014:046:005PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(14:46:5) llahi: Allah ın
014:046:006N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(14:46:6) mekruhum: onların tuzakları
014:046:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
şart harfi
(14:46:7) vein: eğer
014:046:008V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(14:46:8) kāne: olsa bile
014:046:009N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(14:46:9) mekruhum: tuzakları
014:046:010PRP– niyet önekilām
V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil mansub
(14:46:10) litezūle: yerinden kaldıracak
014:046:011P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(14:46:11) minhu:
014:046:012N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(14:46:12) l-cibālu: dağları
014:047:001REM– devam ettirme öneki
NEG– negative yardımcı kelime
istinaf fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(14:47:1) felā: sakın
014:047:002V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
muzari fiil tekid nunu
(14:47:2) teHsebenne: sanma
014:047:003PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(14:47:3) llahe: Allah ı
014:047:004N– ismin -i hali eril (kalıp IV) etken sıfat
mansub
(14:47:4) muḣlife: cayar
014:047:005N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
(14:47:5) veǎ dihi: verdiği sözden
014:047:006N– ismin -i hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
(14:47:6) rusulehu: elçilerine
014:047:007ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(14:47:7) inne: çünkü
014:047:008PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(14:47:8) llahe: Allah
014:047:009ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(14:47:9) ǎzīzun: daima üstündür
014:047:010N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(14:47:10) ƶū: sahibidir
014:047:011N– -in hali eril belirsiz (kalıp VIII) isim-fiil
mecrur
(14:47:11) ntiḳāmin: intikam
014:048:001N– ismin -i hali eril isim
mansub
(14:48:1) yevme: o gün
014:048:002V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp II) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil mebni meçhul
(14:48:2) tubeddelu: değiştirilir
014:048:003N– yalın hal dişil isim -Dünya
merfu
(14:48:3) l-erDu: yer
014:048:004N– ismin -i hali eril isim
mansub
(14:48:4) ğayra: başka
014:048:005N– -in hali dişil isim - Dünya
mecrur
(14:48:5) l-erDi: yere
014:048:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal dişil çoğul isim
atıf vavı
merfu
(14:48:6) ve ssemāvātu: ve gökler de
014:048:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(14:48:7) ve berazū: ve gelirler
014:048:008P– önekli edat lām
PN– -in hali özel isim -Allah
car mecrur
(14:48:8) lillahi: Allah ın huzuruna
014:048:009ADJ– -in hali eril tekil sıfat
sıfat mecrur
(14:48:9) l-vāHidi: tek (olan)
014:048:010ADJ– -in hali eril tekil sıfat
sıfat mecrur
(14:48:10) l-ḳahhāri: kahredici (olan)
014:049:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(14:49:1) ve terā: ve görürsün
014:049:002N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mansub
(14:49:2) l-mucrimīne: suçluları
014:049:003T– zaman zarfı
zaman zarfı
(14:49:3) yevmeiƶin: o gün
014:049:004N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp II) edilgen sıfat
mansub
(14:49:4) muḳarranīne: birbirine yaklaştırılmış
014:049:005P– edat
harf-i cer edat
(14:49:5) fī: içinde
014:049:006N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(14:49:6) l-eSfādi: zincirler
014:050:001N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(14:50:1) serābīluhum: gömlekleri
014:050:002P– edat
harf-i cer edat
(14:50:2) min: -dandır
014:050:003N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(14:50:3) ḳaTirānin: katran-
014:050:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(14:50:4) ve teğşā: ve kaplamaktadır
014:050:005N– ismin -i hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(14:50:5) vucūhehumu: yüzlerini
014:050:006N– yalın hal dişil isim
merfu
(14:50:6) n-nāru: ateş
014:051:001PRP– niyet önekilām
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil mansub
(14:51:1) liyecziye: karşılığını verecektir
014:051:002PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(14:51:2) llahu: Allah
014:051:003N– ismin -i hali eril isim
mansub
(14:51:3) kulle: her
014:051:004N– -in hali dişil tekil belirsiz isim
mecrur
(14:51:4) nefsin: nefsin
014:051:005REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(14:51:5) mā: ne varsa
014:051:006V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(14:51:6) kesebet: kazandığı
014:051:007ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(14:51:7) inne: şüphesiz
014:051:008PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(14:51:8) llahe: Allah
014:051:009ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(14:51:9) serīǔ: çabuk görendir
014:051:010N– -in hali eril (kalıp III) isim-fiil
mecrur
(14:51:10) l-Hisābi: hesabı
014:052:001DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(14:52:1) hāƶā: bu
014:052:002N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(14:52:2) belāğun: bir tebliğdir
014:052:003P– önekli edat lām
N– -in hali eril çoğul isim
car mecrur
(14:52:3) linnāsi: insanlara
014:052:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRP– niyet önekilām
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
atıf vavı
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(14:52:4) veliyunƶerū: uyarılsınlar diye
014:052:005P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(14:52:5) bihi: bununla
014:052:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRP– niyet önekilām
V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
atıf vavı
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(14:52:6) veliyeǎ lemū: ve bilsinler diye
014:052:007ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PREV– önleme / sınırlama edatımā
mekfuf
(14:52:7) ennemā: yalnızca
014:052:008PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(14:52:8) huve: O
014:052:009N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
merfu
(14:52:9) ilāhun: tanrıdır
014:052:010ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(14:52:10) vāHidun: birtek
014:052:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRP– niyet önekilām
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
atıf vavı
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil mansub
(14:52:11) veliyeƶƶekkera: ve öğüt alsınlar diye
014:052:012N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(14:52:12) ūlū: sahipleri
014:052:013N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(14:52:13) l-elbābi: sağduyu
015:001:001INL– mukattaa harfler
mukattaa harfi
(15:1:1) Elif, Lâm, Râ: Elif Lam Ra
015:001:002DEM– dişil tekil işaret zamiri
işaret ismi
(15:1:2) tilke: şunlar
015:001:003N– yalın hal dişil çoğul isim
merfu
(15:1:3) āyātu: ayetleridir
015:001:004N– -in hali eril isim
mecrur
(15:1:4) l-kitābi: Kitabın
015:001:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PN– -in hali eril belirsiz özel isim - Kuran
atıf vavı
alem ismi / özel isim mecrur
(15:1:5) ve ḳur ānin: ve Kur an ın
015:001:006N– -in hali eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
mecrur
(15:1:6) mubīnin: apaçık
015:002:001N– yalın hal isim
PREV– önleme / sınırlama edatımā
merfu
(15:2:1) rubemā: bir zaman gelir ki
015:002:002V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(15:2:2) yeveddu: arzu ederler
015:002:003REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(15:2:3) elleƶīne: kimseler
015:002:004V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(15:2:4) keferū: inkar eden(ler)
015:002:005COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(15:2:5) lev: keşke
015:002:006V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(15:2:6) kānū: olsaydılar (diye)
015:002:007N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat -İslam
mansub
(15:2:7) muslimīne: müslüman
015:003:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
emir fiili «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(15:3:1) ƶerhum: bırak onları
015:003:002V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
(15:3:2) ye kulū: yesinler
015:003:003CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
atıf vavı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(15:3:3) ve yetemetteǔ: ve eğlensinler
015:003:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih meczum
(15:3:4) ve yulhihimu: ve onları oyalasın
015:003:005N– yalın hal eril isim
merfu
(15:3:5) l-emelu: arzu
015:003:006REM– devam ettirme öneki
FUT– gelecek zaman eki
istinaf fa sı
istikbal edatı
(15:3:6) fesevfe: yakında
015:003:007V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(15:3:7) yeǎ lemūne: bileceklerdir
015:004:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(15:4:1) ve mā:
015:004:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(15:4:2) ehleknā: biz yok etmedik
015:004:003P– edat
harf-i cer edat
(15:4:3) min: hiçbir
015:004:004N– -in hali dişil belirsiz isim
mecrur
(15:4:4) ḳaryetin: kenti
015:004:005RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(15:4:5) illā: dışında
015:004:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– önekli edat lām
(15:4:6) ve lehu: ve onlar
015:004:007N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(15:4:7) kitābun: bir yazısı
015:004:008N– yalın hal eril belirsiz edilgen sıfat
merfu
(15:4:8) meǎ lūmun: bilinen
015:005:001NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(15:5:1) mā: ne
015:005:002V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(15:5:2) tesbiḳu: geçebilir
015:005:003P– edat
harf-i cer edat
(15:5:3) min: hiçbir
015:005:004N– -in hali dişil tekil belirsiz isim
mecrur
(15:5:4) ummetin: millet
015:005:005N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(15:5:5) ecelehā: süresini
015:005:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(15:5:6) ve mā: ne de
015:005:007V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
(15:5:7) yeste ḣirūne: geri kalır
015:006:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(15:6:1) ve ḳālū: dediler ki
015:006:002VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
nida / seslenme edatı
merfu
(15:6:2) yā : EY/HEY/AH
015:006:003VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
nida / seslenme edatı
merfu
(15:6:3) eyyuhā: SİZ!
015:006:004REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(15:6:4) lleƶī: kimse
015:006:005V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(15:6:5) nuzzile: indirilmiş olan
015:006:006P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(15:6:6) ǎleyhi: kendisine
015:006:007N– yalın hal eril isim-fiil
merfu
(15:6:7) ƶ-ƶikru: Zikir (Kitap)
015:006:008ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(15:6:8) inneke: sen mutlaka
015:006:009EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal eril belirsiz edilgen sıfat
(15:6:9) lemecnūnun: delisin
015:007:001COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(15:7:1) lev: neden
015:007:002NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(15:7:2) mā:
015:007:003V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(15:7:3) te tīnā: bize getirmiyorsun
015:007:004P– önekli edat bi
N– -in hali eril çoğul isim
car mecrur
(15:7:4) bil-melāiketi: melekleri
015:007:005COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(15:7:5) in: eğer
015:007:006V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(15:7:6) kunte: isen
015:007:007P– edat
harf-i cer edat
(15:7:7) mine: -den
015:007:008N– -in hali eril çoğul etken sıfat
mecrur
(15:7:8) S-Sādiḳīne: salihler-
015:008:001NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(15:8:1) mā:
015:008:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(15:8:2) nunezzilu: biz indirmeyiz
015:008:003N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(15:8:3) l-melāikete: melekleri
015:008:004RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(15:8:4) illā: olmaksızın
015:008:005P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(15:8:5) bil-Haḳḳi: hak ile
015:008:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(15:8:6) ve mā: ve olmaz
015:008:007V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(15:8:7) kānū: onların
015:008:008SUR- sürpriz ifadesi
fücaiye (süpriz) harfi
(15:8:8) iƶen: o zaman da
015:008:009N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) edilgen sıfat
mansub
(15:8:9) munZerīne: mühletleri
015:009:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(15:9:1) innā: şüphesiz
015:009:002PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(15:9:2) neHnu: biz
015:009:003V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(15:9:3) nezzelnā: indirdik
015:009:004N– ismin -i hali eril isim-fiil
mansub
(15:9:4) ƶ-ƶikra: O Zikri (Kitap)ı
015:009:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
atıf vavı
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(15:9:5) ve innā: ve elbette biziz
015:009:006P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(15:9:6) lehu: O nun
015:009:007EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
(15:9:7) leHāfiZūne: koruyucuları
015:010:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
CERT– kesinlik ifadesi
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
tahkik (pekiştirme) harfi
(15:10:1) veleḳad: ve andolsun
015:010:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(15:10:2) erselnā: elçiler gönderdik
015:010:003P– edat
harf-i cer edat
(15:10:3) min:
015:010:004N– -in hali isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(15:10:4) ḳablike: senden önceki
015:010:005P– edat
harf-i cer edat
(15:10:5) fī: içine
015:010:006N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(15:10:6) şiyeǐ: milletlerin
015:010:007N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(15:10:7) l-evvelīne: geçmiş
015:011:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(15:11:1) ve mā:
015:011:002V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(15:11:2) ye tīhim: onlara gelmezdi
015:011:003P– edat
harf-i cer edat
(15:11:3) min: hiçbir
015:011:004N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(15:11:4) rasūlin: elçi
015:011:005RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(15:11:5) illā:
015:011:006V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(15:11:6) kānū: olmadıkları
015:011:007P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(15:11:7) bihi: onunla
015:011:008V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(15:11:8) yestehziūne: alay ediyor
015:012:001P– önekli edat ka
DEM– eril tekil işaret zamiri
car mecrur
(15:12:1) keƶālike: işte böyle
015:012:002V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(15:12:2) neslukuhu: onu sokarız
015:012:003P– edat
harf-i cer edat
(15:12:3) fī: içine
015:012:004N– -in hali dişil çoğul isim - Kalp
mecrur
(15:12:4) ḳulūbi: kalbleri
015:012:005N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mecrur
(15:12:5) l-mucrimīne: suçluların
015:013:001NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(15:13:1) lā:
015:013:002V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(15:13:2) yu minūne: inanmazlar
015:013:003P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(15:13:3) bihi: ona
015:013:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
CERT– kesinlik ifadesi
atıf vavı
tahkik (pekiştirme) harfi
(15:13:4) ve ḳad: elbette
015:013:005V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(15:13:5) ḣalet: geçtiği halde
015:013:006N– yalın hal dişil tekil isim
merfu
(15:13:6) sunnetu: sünneti
015:013:007N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(15:13:7) l-evvelīne: öncekilerin
015:014:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
şart harfi
(15:14:1) velev: şayet
015:014:002V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(15:14:2) feteHnā: açsak da
015:014:003P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(15:14:3) ǎleyhim: onlara
015:014:004N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(15:14:4) bāben: bir kapı
015:014:005P– edat
harf-i cer edat
(15:14:5) mine: -ten
015:014:006N– -in hali dişil isim
mecrur
(15:14:6) s-semāi: gök-
015:014:007CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf fa sı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(15:14:7) fe Zellū: olsalardı
015:014:008P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(15:14:8) fīhi: oraya
015:014:009V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
(15:14:9) yeǎ rucūne: çıkacak
015:015:001EMPH– vurgulu önek lām
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(15:15:1) leḳālū: derlerdi
015:015:002ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PREV– önleme / sınırlama edatımā
mekfuf
(15:15:2) innemā: herhalde
015:015:003V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp II) edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(15:15:3) sukkirat: döndürüldü
015:015:004N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
merfu «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(15:15:4) ebSārunā: gözlerimiz
015:015:005RET– sözünü geri alma ifadesi
idrab / atıf edatı
(15:15:5) bel: doğrusu
015:015:006PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(15:15:6) neHnu: biz
015:015:007N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(15:15:7) ḳavmun: bir topluluğuz
015:015:008N– yalın hal eril çoğul edilgen sıfat
merfu
(15:15:8) mesHūrūne: büyülenmiş
015:016:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
CERT– kesinlik ifadesi
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
tahkik (pekiştirme) harfi
(15:16:1) veleḳad: ve andolsun
015:016:002V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(15:16:2) ceǎlnā: biz yaptık
015:016:003P– edat
harf-i cer edat
(15:16:3) fī:
015:016:004N– -in hali dişil isim
mecrur
(15:16:4) s-semāi: gökte
015:016:005N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim - Burçlar
mansub
(15:16:5) burūcen: burçlar
015:016:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
atıf vavı
mazi fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(15:16:6) ve zeyyennāhā: ve onu süsledik
015:016:007P– önekli edat lām
N– -in hali eril çoğul etken sıfat
car mecrur
(15:16:7) linnāZirīne: bakanlar için
015:017:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
atıf vavı
mazi fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(15:17:1) ve HafiZnāhā: ve onu koruduk
015:017:002P– edat
harf-i cer edat
(15:17:2) min:
015:017:003N– -in hali eril isim
mecrur
(15:17:3) kulli: her
015:017:004N– -in hali eril belirsiz isim - Şeytan
mecrur
(15:17:4) şeyTānin: şeytandan
015:017:005ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mecrur
(15:17:5) racīmin: recim (taşlanmış)
015:018:001RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(15:18:1) illā: ancak hariçtir
015:018:002REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(15:18:2) meni: kimse
015:018:003V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(15:18:3) steraḳa: hırsızlığı eden
015:018:004N– ismin -i hali eril isim
mansub
(15:18:4) s-sem ǎ: kulak
015:018:005REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
istinaf fa sı
mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(15:18:5) feetbeǎhu: onu kovalar
015:018:006N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(15:18:6) şihābun: bir alev
015:018:007N– yalın hal eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
merfu
(15:18:7) mubīnun: parlak
015:019:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali dişil isim - Dünya
atıf vavı
mansub
(15:19:1) vel erDe: ve arzı
015:019:002V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(15:19:2) medednāhā: yaydık
015:019:003CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(15:19:3) ve elḳaynā: ve attık
015:019:004P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(15:19:4) fīhā: oraya
015:019:005N– ismin -i hali dişil çoğul etken sıfat
mansub
(15:19:5) ravāsiye: sağlam dağlar
015:019:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(15:19:6) ve enbetnā: ve bitirdik
015:019:007P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(15:19:7) fīhā: orada
015:019:008P– edat
harf-i cer edat
(15:19:8) min:
015:019:009N– -in hali eril isim
mecrur
(15:19:9) kulli: her
015:019:010N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(15:19:10) şey in: şey(den)
015:019:011N– -in hali eril belirsiz edilgen sıfat
mecrur
(15:19:11) mevzūnin: ölçülü mütenasib
015:020:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(15:20:1) ve ceǎlnā: ve var ettik
015:020:002P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(15:20:2) lekum: sizin için
015:020:003P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(15:20:3) fīhā: orada
015:020:004N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(15:20:4) meǎāyişe: geçimlikler
015:020:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(15:20:5) ve men: ve canlılar için
015:020:006V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «كان» ile te muttasıl (bitişik) zamir «ليس» nin ismi
(15:20:6) lestum: olmadığınız
015:020:007P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(15:20:7) lehu: onları
015:020:008P– önekli edat bi
N– -in hali eril çoğul etken sıfat
car mecrur
(15:20:8) birāziḳīne: rızıklandırıcı
015:021:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(15:21:1) ve in: ve yoktur
015:021:002P– edat
harf-i cer edat
(15:21:2) min: hiçbir
015:021:003N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(15:21:3) şey in: şey
015:021:004RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(15:21:4) illā: sadece
015:021:005LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
yer zarfı «نا» muttasıl (bitişik) zamir mansub
(15:21:5) ǐndenā: bizim yanımızdadır
015:021:006N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
(15:21:6) ḣazāinuhu: hazineleri
015:021:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(15:21:7) ve mā: ve
015:021:008V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(15:21:8) nunezziluhu: biz indirmeyiz
015:021:009RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(15:21:9) illā: dışında
015:021:010P– önekli edat bi
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(15:21:10) biḳaderin: bir miktar
015:021:011N– -in hali eril belirsiz edilgen sıfat
mecrur
(15:21:11) meǎ lūmin: bilinen
015:022:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(15:22:1) ve erselnā: ve gönderdik
015:022:002N– ismin -i hali dişil çoğul isim
mansub
(15:22:2) r-riyāHa: rüzgarları
015:022:003N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(15:22:3) levāḳiHa: aşılayıcı olarak
015:022:004CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf fa sı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(15:22:4) fe enzelnā: indirdik
015:022:005P– edat
harf-i cer edat
(15:22:5) mine: -ten
015:022:006N– -in hali dişil isim
mecrur
(15:22:6) s-semāi: gök-
015:022:007N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(15:22:7) māen: su
015:022:008CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 2. şahıs eril çoğul birinci nesne zamiri
atıf fa sı
mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir te muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(15:22:8) fe esḳaynākumūhu: böylece sizi suladık
015:022:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(15:22:9) ve mā: ve değilsiniz
015:022:010PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(15:22:10) entum: siz
015:022:011P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(15:22:11) lehu: onu
015:022:012P– önekli edat bi
N– -in hali eril çoğul etken sıfat
(15:22:12) biḣāzinīne: depolayan
015:023:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
atıf vavı
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(15:23:1) ve innā: biziz
015:023:002EMPH– vurgulu önek lām
PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
munfasıl (ayrı) zamir
(15:23:2) leneHnu: elbette biz
015:023:003V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(15:23:3) nuHyī: yaşatırız
015:023:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(15:23:4) ve numītu: ve öldürürüz
015:023:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(15:23:5) ve neHnu: ve biziz
015:023:006N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
merfu
(15:23:6) l-vāriṧūne: gerçek varis olan
015:024:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
CERT– kesinlik ifadesi
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
tahkik (pekiştirme) harfi
(15:24:1) veleḳad: andolsun
015:024:002V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(15:24:2) ǎlimnā: biliriz
015:024:003N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp X) etken sıfat
mansub
(15:24:3) l-musteḳdimīne: önce geçenleri
015:024:004P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(15:24:4) minkum: sizden
015:024:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
CERT– kesinlik ifadesi
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
tahkik (pekiştirme) harfi
(15:24:5) veleḳad: ve elbette
015:024:006V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(15:24:6) ǎlimnā: biliriz
015:024:007N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp X) etken sıfat
mansub
(15:24:7) l-muste ḣirīne: geri kalanları da
015:025:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
atıf vavı
nasb harfi
(15:25:1) ve inne: ve gerçekten
015:025:002N– ismin -i hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(15:25:2) rabbeke: Rabbindir
015:025:003PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(15:25:3) huve: O
015:025:004V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(15:25:4) yeHşuruhum: onları toplayacak olan
015:025:005ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(15:25:5) innehu: muhakak O
015:025:006N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
merfu
(15:25:6) Hakīmun: Hakîmdir
015:025:007ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(15:25:7) ǎlīmun: Bilendir
015:026:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
CERT– kesinlik ifadesi
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
tahkik (pekiştirme) harfi
(15:26:1) veleḳad: ve andolsun
015:026:002V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(15:26:2) ḣaleḳnā: biz yarattık
015:026:003N– ismin -i hali eril isim
mansub
(15:26:3) l-insāne: insanı
015:026:004P– edat
harf-i cer edat
(15:26:4) min: -dan
015:026:005N– -in hali eril belirsiz isim - Çamur
mecrur
(15:26:5) SalSālin: pişmemiş çamur-
015:026:006P– edat
harf-i cer edat
(15:26:6) min: -tan
015:026:007N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(15:26:7) Hamein: cıvık balçık-
015:026:008N– -in hali eril belirsiz edilgen sıfat
mecrur
(15:26:8) mesnūnin: değişmiş
015:027:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril etken sıfat - Cinler
atıf vavı
mansub
(15:27:1) velcānne: ve Cinleri
015:027:002V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiilhe muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(15:27:2) ḣaleḳnāhu: yarattık
015:027:003P– edat
harf-i cer edat
(15:27:3) min:
015:027:004N– -in hali isim
mecrur
(15:27:4) ḳablu: daha önce
015:027:005P– edat
harf-i cer edat
(15:27:5) min: -ten
015:027:006N– -in hali dişil isim
mecrur
(15:27:6) nāri: ateş-
015:027:007N– -in hali eril isim
mecrur
(15:27:7) s-semūmi: nüfuz eden
015:028:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
T– zaman zarfı
atıf vavı
zaman zarfı
(15:28:1) ve iƶ: ve bir zaman
015:028:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(15:28:2) ḳāle: demişti ki
015:028:003N– yalın hal eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(15:28:3) rabbuke: Rabbin
015:028:004P– önekli edat lām
N– -in hali eril çoğul isim
car mecrur
(15:28:4) lilmelāiketi: meleklere
015:028:005ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(15:28:5) innī: muhakkak ben
015:028:006N– yalın hal eril belirsiz etken sıfat
merfu
(15:28:6) ḣāliḳun: yaratacağım
015:028:007N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(15:28:7) beşeran: bir insan
015:028:008P– edat
harf-i cer edat
(15:28:8) min:
015:028:009N– -in hali eril belirsiz isim - Çamur
mecrur
(15:28:9) SalSālin: kupkuru çamurdan
015:028:010P– edat
harf-i cer edat
(15:28:10) min: -tan
015:028:011N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(15:28:11) Hamein: balçık-
015:028:012N– -in hali eril belirsiz edilgen sıfat
mecrur
(15:28:12) mesnūnin: değişken
015:029:001REM– devam ettirme öneki
T– zaman zarfı
istinaf fa sı
zaman zarfı
(15:29:1) feiƶā: zaman
015:029:002V– 1. şahıs tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(15:29:2) sevveytuhu: onu düzenlediğim
015:029:003CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(15:29:3) ve nefeḣtu: ve üflediğimde
015:029:004P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(15:29:4) fīhi: ona
015:029:005P– edat
harf-i cer edat
(15:29:5) min:
015:029:006N– -in hali eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
mecrur ya muttasıl (bitişik) zamir
(15:29:6) rūHī: ruhumdan
015:029:007REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
istinaf fa sı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(15:29:7) feḳaǔ: hemen kapanın
015:029:008P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(15:29:8) lehu: ona
015:029:009N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
mansub
(15:29:9) sācidīne: secdeye
015:030:001REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
istinaf fa sı
mazi fiil
(15:30:1) fesecede: secde ettiler
015:030:002N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(15:30:2) l-melāiketu: melekler
015:030:003N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(15:30:3) kulluhum: hepsi
015:030:004N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(15:30:4) ecmeǔne: topluca
015:031:001RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(15:31:1) illā: yalnız
015:031:002PN– ismin -i hali eril özel isim -İblis
alem ismi / özel isim mansub
(15:31:2) iblīse: İblis
015:031:003V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(15:31:3) ebā: kabul etmedi
015:031:004SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(15:31:4) en:
015:031:005V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(15:31:5) yekūne: olmayı
015:031:006LOC– ismin -i hali yer zarfı
yer zarfı mansub
(15:31:6) meǎ: beraber
015:031:007N– -in hali eril çoğul etken sıfat
mecrur
(15:31:7) s-sācidīne: secde edenlerle
015:032:001V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(15:32:1) ḳāle: dedi ki
015:032:002VOC– seslenme ön ekiya
PN– yalın hal eril özel isim -İblis
nida / seslenme edatı
alem ismi / özel isim merfu
(15:32:2) yā: EY/HEY/AH
015:032:003VOC– seslenme ön ekiya
PN– yalın hal eril özel isim -İblis
nida / seslenme edatı
alem ismi / özel isim merfu
(15:32:3) ibliysu: İblis
015:032:004REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(15:32:4) mā: ne (oldu)
015:032:005P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri
(15:32:5) leke: sana
015:032:006SUB– ikincil bağlaç
NEG– negative yardımcı kelime
masdar harfi
nefy (olumsuzluk) edatı
(15:32:6) ellā:
015:032:007V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(15:32:7) tekūne: sen olmadın
015:032:008LOC– ismin -i hali yer zarfı
yer zarfı mansub
(15:32:8) meǎ: beraber
015:032:009N– -in hali eril çoğul etken sıfat
mecrur
(15:32:9) s-sācidīne: secde edenlerle
015:033:001V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(15:33:1) ḳāle: dedi
015:033:002NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(15:33:2) lem:
015:033:003V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(15:33:3) ekun: ben edemem
015:033:004PRP– niyet önekilām
V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
(15:33:4) liescude: secde
015:033:005P– önekli edat lām
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(15:33:5) libeşerin: insana
015:033:006V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(15:33:6) ḣaleḳtehu: yarattığın
015:033:007P– edat
harf-i cer edat
(15:33:7) min: -dan
015:033:008N– -in hali eril belirsiz isim - Çamur
mecrur
(15:33:8) SalSālin: bir çamur-
015:033:009P– edat
harf-i cer edat
(15:33:9) min: -tan
015:033:010N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(15:33:10) Hamein: bir balçık-
015:033:011N– -in hali eril belirsiz edilgen sıfat
mecrur
(15:33:11) mesnūnin: değişken
015:034:001V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(15:34:1) ḳāle: dedi
015:034:002REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
istinaf fa sı
emir fiili
(15:34:2) feḣruc: öyleyse çık
015:034:003P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(15:34:3) minhā: oradan
015:034:004REM– devam ettirme öneki
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
istinaf fa sı
nasb harfi kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(15:34:4) feinneke: çünkü sen
015:034:005N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
merfu
(15:34:5) racīmun: kovuldun
015:035:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
atıf vavı
nasb harfi
(15:35:1) ve inne: ve şüphesiz
015:035:002P– edat
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(15:35:2) ǎleyke: üzerine
015:035:003N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(15:35:3) l-leǎ nete: la net edilecektir
015:035:004P– edat
harf-i cer edat
(15:35:4) ilā: kadar
015:035:005N– -in hali eril isim
mecrur
(15:35:5) yevmi: gününe
015:035:006N– -in hali eril isim
mecrur
(15:35:6) d-dīni: ceza
015:036:001V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(15:36:1) ḳāle: dedi ki
015:036:002N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(15:36:2) rabbi: Rabbim
015:036:003REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) emir fiil
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
istinaf fa sı
emir fiili ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(15:36:3) feenZirnī: (bari) beni ertele
015:036:004P– edat
harf-i cer edat
(15:36:4) ilā: kadar
015:036:005N– -in hali eril isim
mecrur
(15:36:5) yevmi: güne
015:036:006V– 3. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(15:36:6) yub ǎṧūne: tekrar dirilecekleri
015:037:001V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(15:37:1) ḳāle: dedi
015:037:002REM– devam ettirme öneki
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
istinaf fa sı
nasb harfi kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(15:37:2) feinneke: haydi sen
015:037:003P– edat
harf-i cer edat
(15:37:3) mine:
015:037:004N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) edilgen sıfat
mecrur
(15:37:4) l-munZerīne: ertelenmişlerdensin
015:038:001P– edat
harf-i cer edat
(15:38:1) ilā: kadar
015:038:002N– -in hali eril isim
mecrur
(15:38:2) yevmi: gününe
015:038:003N– -in hali eril isim
mecrur
(15:38:3) l-veḳti: vaktin
015:038:004N– -in hali eril edilgen sıfat
mecrur
(15:38:4) l-meǎ lūmi: bilinen
015:039:001V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(15:39:1) ḳāle: dedi
015:039:002N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(15:39:2) rabbi: Rabbim
015:039:003P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(15:39:3) bimā: ötürü
015:039:004V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(15:39:4) eğveytenī: beni azdırmandan
015:039:005EMPH– vurgulu önek lām
V– 1. şahıs tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil tekid nunu
(15:39:5) leuzeyyinenne: andolsun (günahları) süsleyeceğim
015:039:006P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(15:39:6) lehum: onlara
015:039:007P– edat
harf-i cer edat
(15:39:7) fī:
015:039:008N– -in hali dişil isim - Dünya
mecrur
(15:39:8) l-erDi: yer yüzünde
015:039:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
V– 1. şahıs tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih tekid nunu
(15:39:9) veleuğviyennehum: ve onları azdıracağım
015:039:010N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(15:39:10) ecmeǐyne: hepsini
015:040:001RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(15:40:1) illā: ancak hariç
015:040:002N– ismin -i hali eril çoğul isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(15:40:2) ǐbādeke: kulların
015:040:003P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(15:40:3) minhumu: içlerinden
015:040:004ADJ– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) edilgen sıfat
sıfat mansub
(15:40:4) l-muḣleSīne: ihlâslı
015:041:001V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(15:41:1) ḳāle: buyurdu ki
015:041:002DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(15:41:2) hāƶā: işte budur
015:041:003N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(15:41:3) SirāTun: yol
015:041:004P– edat
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
car mecrur
(15:41:4) ǎleyye: bana varan
015:041:005N– yalın hal eril belirsiz (kalıp X) etken sıfat
merfu
(15:41:5) musteḳīmun: dosdoğru
015:042:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(15:42:1) inne: şüphesiz
015:042:002N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
merfu ya muttasıl (bitişik) zamir
(15:42:2) ǐbādī: benim kullarım
015:042:003V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil «كان» ile
(15:42:3) leyse: yoktur
015:042:004P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(15:42:4) leke: senin
015:042:005P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(15:42:5) ǎleyhim: üzerinde
015:042:006N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(15:42:6) sulTānun: bir gücün
015:042:007RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(15:42:7) illā: dışında
015:042:008REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(15:42:8) meni: kimseler
015:042:009V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(15:42:9) ttebeǎke: sana uyan
015:042:010P– edat
harf-i cer edat
(15:42:10) mine: -dan
015:042:011N– -in hali eril çoğul etken sıfat
mecrur
(15:42:11) l-ğāvīne: azgınlar-
015:043:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
atıf vavı
nasb harfi
(15:43:1) ve inne: ve şüphesiz
015:043:002PN– -in hali özel isim - Cehennem
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(15:43:2) cehenneme: Cehennem
015:043:003EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal eril isim
(15:43:3) lemev ǐduhum: onların buluşma yeridir
015:043:004N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(15:43:4) ecmeǐyne: hepsinin
015:044:001P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri
car mecrur
(15:44:1) lehā: onun vardır
015:044:002N– yalın hal dişil isim
merfu
(15:44:2) seb ǎtu: yedi
015:044:003N– -in hali eril çoğul belirsiz isim
mecrur
(15:44:3) ebvābin: kapısı
015:044:004P– önekli edat lām
N– -in hali eril isim
car mecrur
(15:44:4) likulli: her
015:044:005N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(15:44:5) bābin: kapıya
015:044:006P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(15:44:6) minhum: onlardan
015:044:007N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(15:44:7) cuz un: bir bölüm
015:044:008N– yalın hal eril belirsiz edilgen sıfat
merfu
(15:44:8) meḳsūmun: ayrılmıştır
015:045:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(15:45:1) inne: muhakkak
015:045:002N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp VIII) etken sıfat
mansub
(15:45:2) l-mutteḳīne: muttakiler
015:045:003P– edat
harf-i cer edat
(15:45:3) fī:
015:045:004N– -in hali dişil çoğul belirsiz isim
mecrur
(15:45:4) cennātin: cennetlerde
015:045:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali dişil çoğul belirsiz isim
atıf vavı
mecrur
(15:45:5) ve ǔyūnin: pınar başlarındadırlar
015:046:001V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir «ها» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(15:46:1) Adḣulūhā: oraya girin
015:046:002P– önekli edat bi
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(15:46:2) biselāmin: esenlikle
015:046:003N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
mansub
(15:46:3) āminīne: güven içinde
015:047:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(15:47:1) ve nezeǎ nā: çıkarıp atmışızdır
015:047:002REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(15:47:2) mā: olan
015:047:003P– edat
harf-i cer edat
(15:47:3) fī:
015:047:004N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(15:47:4) Sudūrihim: göğüslerindeki
015:047:005P– edat
harf-i cer edat
(15:47:5) min:
015:047:006N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(15:47:6) ğillin: kini
015:047:007N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim
mansub
(15:47:7) iḣvānen: kardeşler olarak
015:047:008P– edat
harf-i cer edat
(15:47:8) ǎlā: üzerinde
015:047:009N– -in hali eril çoğul belirsiz isim
mecrur
(15:47:9) sururin: divanlar
015:047:010N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp VI) etken sıfat
mansub
(15:47:10) muteḳābilīne: karşı karşıya otururlar
015:048:001NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(15:48:1) lā:
015:048:002V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(15:48:2) yemessuhum: onlara dokunmaz
015:048:003P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(15:48:3) fīhā: orada
015:048:004N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(15:48:4) neSabun: hiçbir yorgunluk
015:048:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(15:48:5) ve mā: ve değillerdir
015:048:006PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(15:48:6) hum: onlar
015:048:007P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(15:48:7) minhā: oradan
015:048:008P– önekli edat bi
N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) edilgen sıfat
car mecrur
(15:48:8) bimuḣracīne: çıkarılacak
015:049:001V– 2. şahıs eril tekil (kalıp II) emir fiil
emir fiili
(15:49:1) nebbi : haber ver
015:049:002N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
merfu ya muttasıl (bitişik) zamir
(15:49:2) ǐbādī: kullarıma
015:049:003ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
nasb harfi inne benzeri ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(15:49:3) ennī: şüphesiz
015:049:004PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(15:49:4) enā: ben
015:049:005N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(15:49:5) l-ğafūru: bağışlayanım
015:049:006ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(15:49:6) r-raHīmu: esirgeyenim
015:050:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
atıf vavı
nasb harfi inne benzeri
(15:50:1) ve enne: fakat
015:050:002N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
merfu ya muttasıl (bitişik) zamir
(15:50:2) ǎƶābī: benim azabım
015:050:003PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(15:50:3) huve: o
015:050:004N– yalın hal eril isim
merfu
(15:50:4) l-ǎƶābu: bir azabdır
015:050:005ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(15:50:5) l-elīmu: çok acı
015:051:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp II) emir fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
emir fiili «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(15:51:1) ve nebbi hum: onlara haber ver
015:051:002P– edat
harf-i cer edat
(15:51:2) ǎn: -ndan
015:051:003N– -in hali eril isim
mecrur
(15:51:3) Deyfi: konukları-
015:051:004PN– -in hali eril özel isim -İbrahim
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(15:51:4) ibrāhīme: İbrahim in
015:052:001T– zaman zarfı
zaman zarfı
(15:52:1) iƶ: ne zaman ki
015:052:002V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(15:52:2) deḣalū: girmdiler
015:052:003P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(15:52:3) ǎleyhi: onun yanına
015:052:004CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf fa sı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(15:52:4) fe ḳālū: ve dediler
015:052:005N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(15:52:5) selāmen: Selam
015:052:006V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(15:52:6) ḳāle: dedi ki
015:052:007ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(15:52:7) innā: elbette biz
015:052:008P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
(15:52:8) minkum: sizden
015:052:009N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(15:52:9) vecilūne: korkuyoruz
015:053:001V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(15:53:1) ḳālū: dediler
015:053:002PRO– yasaklama ifadesi
nehiy harfi
(15:53:2) lā:
015:053:003V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(15:53:3) tevcel: korkma
015:053:004ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(15:53:4) innā: biz
015:053:005V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(15:53:5) nubeşşiruke: sana müjdeleriz
015:053:006P– önekli edat bi
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(15:53:6) biğulāmin: bir çocuk
015:053:007ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mecrur
(15:53:7) ǎlīmin: bilgin
015:054:001V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(15:54:1) ḳāle: dedi ki
015:054:002INTG– soru önekialif
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
soru harfi (hemze)
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(15:54:2) ebeşşertumūnī: beni mi müjdelediniz?
015:054:003P– edat
harf-i cer edat
(15:54:3) ǎlā: (rağmen)
015:054:004SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(15:54:4) en:
015:054:005V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
mazi fiil ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(15:54:5) messeniye: bana dokunasına
015:054:006N– yalın hal eril isim
merfu
(15:54:6) l-kiberu: ihtiyarlık
015:054:007REM– devam ettirme öneki
P– önekli edat bi
INTG– soru ismi
istinaf fa sı
car mecrur
(15:54:7) febime: ne tuhaf
015:054:008V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(15:54:8) tubeşşirūne: müjdeliyorsunuz
015:055:001V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(15:55:1) ḳālū: dediler
015:055:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(15:55:2) beşşernāke: sana müjdeledik
015:055:003P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(15:55:3) bil-Haḳḳi: gerçeği
015:055:004REM– devam ettirme öneki
PRO– yasaklama ifadesi
istinaf fa sı
nehiy harfi
(15:55:4) felā: asla
015:055:005V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(15:55:5) tekun: olma
015:055:006P– edat
harf-i cer edat
(15:55:6) mine: -den
015:055:007N– -in hali eril çoğul etken sıfat
mecrur
(15:55:7) l-ḳāniTīne: umut kesenler-
015:056:001V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(15:56:1) ḳāle: dedi
015:056:002CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(15:56:2) ve men: kim
015:056:003V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(15:56:3) yeḳneTu: umut keser
015:056:004P– edat
harf-i cer edat
(15:56:4) min: -nden
015:056:005N– -in hali dişil isim
mecrur
(15:56:5) raHmeti: rahmeti-
015:056:006N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
(15:56:6) rabbihi: Rabbinin
015:056:007RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(15:56:7) illā: başka
015:056:008N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
merfu
(15:56:8) D-Dāllūne: sapıklardan
015:057:001V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(15:57:1) ḳāle: dedi
015:057:002REM– devam ettirme öneki
REL– ilgi zamiri
istinaf fa sı
ism-i mevsûl
(15:57:2) femā: nedir?
015:057:003N– yalın hal eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(15:57:3) ḣaTbukum: işiniz
015:057:004N– yalın hal isim
merfu
(15:57:4) eyyuhā: Ey
015:057:005N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) edilgen sıfat
merfu
(15:57:5) l-murselūne: elçiler
015:058:001V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(15:58:1) ḳālū: dediler
015:058:002ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(15:58:2) innā: şüphesiz biz
015:058:003V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil mebni meçhul «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(15:58:3) ursilnā: gönderildik
015:058:004P– edat
harf-i cer edat
(15:58:4) ilā:
015:058:005N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(15:58:5) ḳavmin: bir kavme
015:058:006ADJ– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
sıfat mecrur
(15:58:6) mucrimīne: suç işleyen
015:059:001RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(15:59:1) illā: yalnız hariç
015:059:002N– ismin -i hali eril isim
mansub
(15:59:2) āle: ailesi
015:059:003PN– -in hali özel isim -Lut
alem ismi / özel isim mecrur
(15:59:3) lūTin: Lut
015:059:004ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(15:59:4) innā: elbette biz
015:059:005EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal eril çoğul (kalıp II) etken sıfat
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(15:59:5) lemuneccūhum: onları kurtaracağız
015:059:006N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(15:59:6) ecmeǐyne: hepsini
015:060:001RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(15:60:1) illā: ancak hariç
015:060:002N– ismin -i hali dişil isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub he muttasıl (bitişik) zamir
(15:60:2) mraetehu: karısı
015:060:003V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(15:60:3) ḳaddernā: olmasını uygun gördük
015:060:004ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
nasb harfi «ها» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(15:60:4) innehā: onun
015:060:005EMPH– vurgulu önek lām
P– edat
(15:60:5) lemine:
015:060:006N– -in hali eril çoğul etken sıfat
mecrur
(15:60:6) l-ğābirīne: geri kalanlardan
015:061:001CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
T– zaman zarfı
atıf fa sı
zaman zarfı
(15:61:1) fe lemmā: ne zaman ki
015:061:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(15:61:2) cā e: geldiklerinde
015:061:003N– ismin -i hali eril isim
mansub
(15:61:3) āle: ailesine
015:061:004PN– -in hali özel isim -Lut
alem ismi / özel isim mecrur
(15:61:4) lūTin: Lut
015:061:005N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) edilgen sıfat
merfu
(15:61:5) l-murselūne: Elçiler
015:062:001V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(15:62:1) ḳāle: dedi
015:062:002ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
nasb harfi kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(15:62:2) innekum: şüphesiz siz
015:062:003N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(15:62:3) ḳavmun: kimselersiniz
015:062:004N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) edilgen sıfat
merfu
(15:62:4) munkerūne: hiç tanınmamış
015:063:001V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(15:63:1) ḳālū: dediler ki
015:063:002RET– sözünü geri alma ifadesi
idrab / atıf edatı
(15:63:2) bel: doğrusu
015:063:003V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(15:63:3) ci nāke: biz sana getirdik
015:063:004P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(15:63:4) bimā:
015:063:005V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(15:63:5) kānū: olduklarını
015:063:006P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(15:63:6) fīhi: hakkında
015:063:007V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(15:63:7) yemterūne: şüphe etmekte
015:064:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
atıf vavı
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(15:64:1) ve eteynāke: ve sana getirdik
015:064:002P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(15:64:2) bil-Haḳḳi: gerçeği
015:064:003CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
atıf vavı
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(15:64:3) ve innā: ve biz elbette
015:064:004EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
merfu
(15:64:4) leSādiḳūne: doğru söyleyenleriz
015:065:001REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) emir fiil
istinaf fa sı
emir fiili
(15:65:1) feesri: hemen yürüt
015:065:002P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
car mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(15:65:2) biehlike: aileni
015:065:003P– önekli edat bi
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(15:65:3) biḳiT ǐn: bir parçasında
015:065:004P– edat
harf-i cer edat
(15:65:4) mine:
015:065:005N– -in hali eril isim
mecrur
(15:65:5) l-leyli: gecenin
015:065:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp VIII) emir fiil
atıf vavı
emir fiili
(15:65:6) vettebiǎ : ve git
015:065:007N– ismin -i hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(15:65:7) edbārahum: arkalarından
015:065:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(15:65:8) ve lā:
015:065:009V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(15:65:9) yeltefit: ardına dönüp bakmasın
015:065:010P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(15:65:10) minkum: içinizden
015:065:011N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(15:65:11) eHadun: hiç kimse
015:065:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(15:65:12) vemDū: ve gidin
015:065:013LOC– yer zarfı
yer zarfı
(15:65:13) Hayṧu: yere
015:065:014V– 2. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(15:65:14) tu merūne: emredildiğiniz
015:066:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(15:66:1) ve ḳaDeynā: ve bildirdik
015:066:002P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(15:66:2) ileyhi: ona
015:066:003DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(15:66:3) ƶālike: şu
015:066:004N– ismin -i hali eril isim
mansub
(15:66:4) l-emra: buyruğu
015:066:005ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi inne benzeri
(15:66:5) enne: mutlaka
015:066:006N– ismin -i hali eril isim
mansub
(15:66:6) dābira: arkaları
015:066:007DEM– çoğul işaret zamiri
işaret ismi
(15:66:7) hā ulā i: şunların
015:066:008N– yalın hal eril belirsiz edilgen sıfat
merfu
(15:66:8) meḳTūǔn: kesilecektir
015:066:009N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mansub
(15:66:9) muSbiHīne: sabaha girerlerken
015:067:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(15:67:1) ve cā e: ve geldiler
015:067:002N– yalın hal eril isim
merfu
(15:67:2) ehlu: halkı
015:067:003N– -in hali dişil isim
mecrur
(15:67:3) l-medīneti: şehrin
015:067:004V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(15:67:4) yestebşirūne: sevinerek
015:068:001V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(15:68:1) ḳāle: dedi
015:068:002ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(15:68:2) inne: şüphesiz
015:068:003DEM– çoğul işaret zamiri
işaret ismi
(15:68:3) hā ulā i: bunlar
015:068:004N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
(15:68:4) Deyfī: benim konuğumdur
015:068:005REM– devam ettirme öneki
PRO– yasaklama ifadesi
istinaf fa sı
nehiy harfi
(15:68:5) felā:
015:068:006V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması mahallen mansub mefulün bih meczum
(15:68:6) tefDeHūni: beni mahcubetmeyin
015:069:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(15:69:1) vetteḳū: ve korkun
015:069:002PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(15:69:2) llahe: Allah tan
015:069:003CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRO– yasaklama ifadesi
atıf vavı
nehiy harfi
(15:69:3) ve lā: ve
015:069:004V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması mahallen mansub mefulün bih meczum
(15:69:4) tuḣzūni: beni rezil etmeyin
015:070:001V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(15:70:1) ḳālū: dediler
015:070:002INTG– soru önekialif
SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
NEG– negative yardımcı kelime
soru harfi (hemze)
zâide (fazlalık) Vâvı (vurgu belirtir)
nefy (olumsuzluk) edatı
(15:70:2) evelem:
015:070:003V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum
(15:70:3) nenheke: seni menetmemiş miydik?
015:070:004P– edat
harf-i cer edat
(15:70:4) ǎni: -den
015:070:005N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(15:70:5) l-ǎālemīne: alemler-
015:071:001V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(15:71:1) ḳāle: dedi
015:071:002DEM– çoğul işaret zamiri
işaret ismi
(15:71:2) hā ulā i: işte
015:071:003N– yalın hal dişil çoğul isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
(15:71:3) benātī: kızlarım
015:071:004COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(15:71:4) in: eğer
015:071:005V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(15:71:5) kuntum: siz
015:071:006N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
mansub
(15:71:6) fāǐlīne: yapacaksanız
015:072:001EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(15:72:1) leǎmruke: ömrüne andolsun ki
015:072:002ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
nasb harfi «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(15:72:2) innehum: onlar
015:072:003EMPH– vurgulu önek lām
P– edat
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
harf-i cer edat
(15:72:3) lefī: içinde
015:072:004N– -in hali dişil isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(15:72:4) sekratihim: sarhoşlukları
015:072:005V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(15:72:5) yeǎ mehūne: bocalıyorlardı
015:073:001REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
istinaf fa sı
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(15:73:1) feeḣaƶethumu: onları yakaladı
015:073:002N– yalın hal dişil isim
merfu
(15:73:2) S-SayHatu: korkunç bir ses
015:073:003N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mansub
(15:73:3) muşriḳīne: güneşin doğarken
015:074:001CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf fa sı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(15:74:1) fe ceǎlnā: ve getirdik
015:074:002N– ismin -i hali eril etken sıfat
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(15:74:2) ǎāliyehā: üstünü
015:074:003N– ismin -i hali eril etken sıfat
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(15:74:3) sāfilehā: altına
015:074:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(15:74:4) ve emTarnā: ve yağdırdık
015:074:005P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(15:74:5) ǎleyhim: üzerlerine
015:074:006N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(15:74:6) Hicāraten: taşlar
015:074:007P– edat
harf-i cer edat
(15:74:7) min:
015:074:008N– -in hali eril belirsiz isim - Çamur
mecrur
(15:74:8) siccīlin: çamurdan pişmiş
015:075:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(15:75:1) inne: şüphesiz
015:075:002P– edat
harf-i cer edat
(15:75:2) fī:
015:075:003DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(15:75:3) ƶālike: bunda
015:075:004EMPH– vurgulu önek lām
N– -in hali dişil çoğul belirsiz isim
(15:75:4) lāyātin: ibretler vardır
015:075:005P– önekli edat lām
N– -in hali eril çoğul (kalıp V) etken sıfat
car mecrur
(15:75:5) lilmutevessimīne: işaretten anlayanlara
015:076:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
atıf vavı
nasb harfi «ها» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(15:76:1) ve innehā: ve şüphesiz o
015:076:002EMPH– vurgulu önek lām
P– önekli edat bi
(15:76:2) lebisebīlin: bir yol üzerinde
015:076:003N– -in hali eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
mecrur
(15:76:3) muḳīmin: durmaktadır
015:077:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(15:77:1) inne: elbette
015:077:002P– edat
harf-i cer edat
(15:77:2) fī:
015:077:003DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(15:77:3) ƶālike: bunda
015:077:004EMPH– vurgulu önek lām
N– ismin -i hali dişil tekil belirsiz isim
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
mansub
(15:77:4) lāyeten: bir ibret vardır
015:077:005P– önekli edat lām
N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
car mecrur
(15:77:5) lilmu minīne: inananlar için
015:078:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
CERT– kesinlik ifadesi
atıf vavı
tahkik (pekiştirme) harfi
(15:78:1) vein: ve gerçekten
015:078:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(15:78:2) kāne: idiler
015:078:003N– yalın hal eril çoğul isim -Eyke halkı
merfu
(15:78:3) eSHābu: halkı
015:078:004N– -in hali isim
mecrur
(15:78:4) l-eyketi: Eyke
015:078:005EMPH– vurgulu önek lām
N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
mansub
(15:78:5) leZālimīne: zalim kimseler
015:079:001REM– devam ettirme öneki
V– 1. şahıs çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
istinaf fa sı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(15:79:1) fenteḳamnā: öcümüzü aldık
015:079:002P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(15:79:2) minhum: onlardan
015:079:003CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril ikil nesne zamiri
atıf vavı
nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(15:79:3) ve innehumā: her ikisi de
015:079:004EMPH– vurgulu önek lām
P– önekli edat bi
(15:79:4) lebiimāmin: (gözler) ön(ün)dedir
015:079:005N– -in hali eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
mecrur
(15:79:5) mubīnin: apaçık
015:080:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
CERT– kesinlik ifadesi
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
tahkik (pekiştirme) harfi
(15:80:1) veleḳad: ve andolsun
015:080:002V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(15:80:2) keƶƶebe: yalanladılar
015:080:003N– yalın hal eril çoğul isim - Hicr Halkı
merfu
(15:80:3) eSHābu: halkı
015:080:004N– -in hali eril isim
mecrur
(15:80:4) l-Hicri: Hicr
015:080:005N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) edilgen sıfat
mansub
(15:80:5) l-murselīne: peygamberleri
015:081:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(15:81:1) ve āteynāhum: ve onlara verdik
015:081:002N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(15:81:2) āyātinā: ayetlerimizi
015:081:003REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
istinaf fa sı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(15:81:3) fekānū: fakat idiler
015:081:004P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(15:81:4) ǎnhā: onlardan
015:081:005N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mansub
(15:81:5) muǎ riDīne: yüz çeviriyorlar
015:082:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(15:82:1) ve kānū: ve
015:082:002V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(15:82:2) yenHitūne: yontuyorlardı
015:082:003P– edat
harf-i cer edat
(15:82:3) mine:
015:082:004N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(15:82:4) l-cibāli: dağlardan
015:082:005N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim
mansub
(15:82:5) buyūten: evler
015:082:006N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
mansub
(15:82:6) āminīne: güvenli
015:083:001REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
istinaf fa sı
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(15:83:1) feeḣaƶethumu: fakat onları da yakaladı
015:083:002N– yalın hal dişil isim
merfu
(15:83:2) S-SayHatu: (o) korkunç ses
015:083:003N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mansub
(15:83:3) muSbiHīne: sabaha girerlerken
015:084:001CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(15:84:1) fe mā:
015:084:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(15:84:2) eğnā: hiçbir şeyi savamadı
015:084:003P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(15:84:3) ǎnhum: kendilerinden
015:084:004REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(15:84:4) mā: şeyler
015:084:005V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(15:84:5) kānū: oldukları
015:084:006V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(15:84:6) yeksibūne: kazanıyor(lar)
015:085:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(15:85:1) ve mā: ve
015:085:002V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(15:85:2) ḣaleḳnā: biz yaratmadık
015:085:003N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(15:85:3) s-semāvāti: gökleri
015:085:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali dişil isim - Dünya
atıf vavı
mansub
(15:85:4) vel erDe: ve yeri
015:085:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(15:85:5) ve mā: ve ne de
015:085:006LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 3. şahıs ikil iyelik zamiri
(15:85:6) beynehumā: bunlar arasındakileri
015:085:007RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(15:85:7) illā: ancak (yarattık)
015:085:008P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(15:85:8) bil-Haḳḳi: hak ile
015:085:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
atıf vavı
nasb harfi
(15:85:9) ve inne: ve mutlaka
015:085:010N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(15:85:10) s-sāǎte: o sa at
015:085:011EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal dişil belirsiz etken sıfat
(15:85:11) lātiyetun: gelecektir
015:085:012REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
istinaf fa sı
emir fiili
(15:85:12) feSfeHi: şimdi sen hareket et
015:085:013N– ismin -i hali eril isim
mansub
(15:85:13) S-SafHa: bir hoşgörü ile
015:085:014ADJ– ismin -i hali eril tekil sıfat
sıfat mansub
(15:85:14) l-cemīle: güzel
015:086:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(15:86:1) inne: şüphesiz
015:086:002N– ismin -i hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(15:86:2) rabbeke: Rabbin
015:086:003PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(15:86:3) huve: O
015:086:004N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(15:86:4) l-ḣallāḳu: yaratandır
015:086:005ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(15:86:5) l-ǎlīmu: bilendir
015:087:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
CERT– kesinlik ifadesi
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
tahkik (pekiştirme) harfi
(15:87:1) veleḳad: ve andolsun
015:087:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(15:87:2) āteynāke: sana verdik
015:087:003N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(15:87:3) seb ǎn: yedi
015:087:004P– edat
harf-i cer edat
(15:87:4) mine:
015:087:005N– -in hali çoğul isim
mecrur
(15:87:5) l-meṧānī: ikililerden
015:087:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PN– ismin -i hali eril özel isim - Kuran
atıf vavı
alem ismi / özel isim mansub
(15:87:6) velḳurāne: ve Kur an ı
015:087:007ADJ– ismin -i hali eril tekil sıfat
sıfat mansub
(15:87:7) l-ǎZīme: büyük
015:088:001NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(15:88:1) lā:
015:088:002V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
muzari fiil tekid nunu
(15:88:2) temuddenne: dikme
015:088:003N– yalın hal dişil ikil isim - Göz
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(15:88:3) ǎyneyke: gözlerini
015:088:004P– edat
harf-i cer edat
(15:88:4) ilā:
015:088:005REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(15:88:5) mā:
015:088:006V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(15:88:6) metteǎ nā: verdiğimiz dünyalığa
015:088:007P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(15:88:7) bihi: onunla
015:088:008N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim
mansub
(15:88:8) ezvācen: bazı çiftlere
015:088:009P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(15:88:9) minhum: onlardan
015:088:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRO– yasaklama ifadesi
atıf vavı
nehiy harfi
(15:88:10) ve lā: ve
015:088:011V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(15:88:11) teHzen: üzülme
015:088:012P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(15:88:12) ǎleyhim: onlara
015:088:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
atıf vavı
emir fiili
(15:88:13) veḣfiD: ve indir
015:088:014N– ismin -i hali eril isim - Kanat
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(15:88:14) cenāHake: kanadını
015:088:015P– önekli edat lām
N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
car mecrur
(15:88:15) lilmu minīne: mü minlere
015:089:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
atıf vavı
emir fiili
(15:89:1) ve ḳul: ve de ki
015:089:002ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(15:89:2) innī: ben ancak
015:089:003PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(15:89:3) enā: ben
015:089:004N– yalın hal eril isim
merfu
(15:89:4) n-neƶīru: bir uyarıcıyım
015:089:005N– yalın hal eril (kalıp IV) etken sıfat
merfu
(15:89:5) l-mubīnu: apaçık
015:090:001P– önekli edat ka
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(15:90:1) kemā: gibi
015:090:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(15:90:2) enzelnā: indirdiğimiz
015:090:003P– edat
harf-i cer edat
(15:90:3) ǎlā:
015:090:004N– -in hali eril çoğul (kalıp VIII) etken sıfat
mecrur
(15:90:4) l-muḳtesimīne: kısımlara ayıranlara
015:091:001REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(15:91:1) elleƶīne: onlar ki
015:091:002V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(15:91:2) ceǎlū: ettiler
015:091:003PN– ismin -i hali eril özel isim - Kuran
alem ismi / özel isim mansub
(15:91:3) l-ḳurāne: Kur an ı
015:091:004N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(15:91:4) ǐDīne: bölük bölük
015:092:001REM– devam ettirme öneki
P– önekli edat wa (yemin)
N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
istinaf fa sı
car mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(15:92:1) feverabbike: Rabbin hakkı için
015:092:002EMPH– vurgulu önek lām
V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih tekid nunu
(15:92:2) leneselennehum: biz mutlaka soracağız
015:092:003N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(15:92:3) ecmeǐyne: hepsine
015:093:001P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(15:93:1) ǎmmā:
015:093:002V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(15:93:2) kānū: şeylerden
015:093:003V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(15:93:3) yeǎ melūne: yaptıkları
015:094:001REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
istinaf fa sı
emir fiili
(15:94:1) feSdeǎ : açıkça söyle
015:094:002P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(15:94:2) bimā: şeyi
015:094:003V– 2. şahıs eril tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil mebni meçhul
(15:94:3) tu meru: emrolunduğun
015:094:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) emir fiil
atıf vavı
emir fiili
(15:94:4) ve eǎ riD: ve aldırma
015:094:005P– edat
harf-i cer edat
(15:94:5) ǎni:
015:094:006N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mecrur
(15:94:6) l-muşrikīne: ortak koşanlara
015:095:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(15:95:1) innā: şüphesiz biz
015:095:002V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(15:95:2) kefeynāke: sana yeteriz
015:095:003N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp X) etken sıfat
mansub
(15:95:3) l-mustehziīne: alay edenler(e karşı)
015:096:001REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(15:96:1) elleƶīne: kimseler
015:096:002V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(15:96:2) yec ǎlūne: edinen(ler)
015:096:003LOC– ismin -i hali yer zarfı
yer zarfı mansub
(15:96:3) meǎ: ile beraber
015:096:004PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(15:96:4) llahi: Allah
015:096:005N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim
mansub
(15:96:5) ilāhen: tanrı
015:096:006ADJ– ismin -i hali eril tekil sıfat
sıfat mansub
(15:96:6) āḣara: başka
015:096:007REM– devam ettirme öneki
FUT– gelecek zaman eki
istinaf fa sı
istikbal edatı
(15:96:7) fesevfe: yakında
015:096:008V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(15:96:8) yeǎ lemūne: bileceklerdir
015:097:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
CERT– kesinlik ifadesi
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
tahkik (pekiştirme) harfi
(15:97:1) veleḳad: ve andolsun
015:097:002V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(15:97:2) neǎ lemu: biliyoruz (ki)
015:097:003ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi inne benzeri kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(15:97:3) enneke: senin
015:097:004V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(15:97:4) yeDīḳu: daralıyor
015:097:005N– yalın hal eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(15:97:5) Sadruke: göğsün
015:097:006P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(15:97:6) bimā: şeylere
015:097:007V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(15:97:7) yeḳūlūne: onların söylediklerine
015:098:001REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp II) emir fiil
istinaf fa sı
emir fiili
(15:98:1) fesebbiH: (o halde) tesbih et
015:098:002P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(15:98:2) biHamdi: hamd ile
015:098:003N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
(15:98:3) rabbike: Rabbini
015:098:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
atıf vavı
emir fiili
(15:98:4) ve kun: ve ol
015:098:005P– edat
harf-i cer edat
(15:98:5) mine: -den
015:098:006N– -in hali eril çoğul etken sıfat
mecrur
(15:98:6) s-sācidīne: secde edenler-
015:099:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
atıf vavı
emir fiili
(15:99:1) veǎ bud: ve kulluk et
015:099:002N– ismin -i hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(15:99:2) rabbeke: Rabbine
015:099:003P– edat
harf-i cer edat
(15:99:3) Hattā: kadar
015:099:004V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(15:99:4) ye tiyeke: sana gelinceye
015:099:005N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(15:99:5) l-yeḳīnu: yakîn
016:001:001V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(16:1:1) etā: geldi
016:001:002N– yalın hal eril isim
merfu
(16:1:2) emru: emri
016:001:003PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(16:1:3) llahi: Allah ın
016:001:004REM– devam ettirme öneki
PRO– yasaklama ifadesi
istinaf fa sı
nehiy harfi
(16:1:4) felā: artık
016:001:005V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
(16:1:5) testeǎ cilūhu: onu acele istemeyin
016:001:006N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub he muttasıl (bitişik) zamir
(16:1:6) subHānehu: (Allah) uzaktır
016:001:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(16:1:7) ve teǎālā: ve yücedir
016:001:008P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(16:1:8) ǎmmā: -ndan
016:001:009V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:1:9) yuşrikūne: ortak koştukları-
016:002:001V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(16:2:1) yunezzilu: indirir
016:002:002N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(16:2:2) l-melāikete: Melekleri
016:002:003P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(16:2:3) bir-rūHi: ruh ile
016:002:004P– edat
harf-i cer edat
(16:2:4) min: -nden (olan)
016:002:005N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(16:2:5) emrihi: emri-
016:002:006P– edat
harf-i cer edat
(16:2:6) ǎlā: üzerine
016:002:007REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(16:2:7) men: kimseler
016:002:008V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(16:2:8) yeşā u: dilediği
016:002:009P– edat
harf-i cer edat
(16:2:9) min: -ndan
016:002:010N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(16:2:10) ǐbādihi: kulları-
016:002:011SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(16:2:11) en: diye
016:002:012V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:2:12) enƶirū: uyarsın
016:002:013ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi inne benzeri ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(16:2:13) ennehu: muhakkak
016:002:014NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(16:2:14) lā: yoktur
016:002:015N– ismin -i hali eril tekil isim
mansub
(16:2:15) ilāhe: tanrı
016:002:016RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(16:2:16) illā: başka
016:002:017PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(16:2:17) enā: benden
016:002:018REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
istinaf fa sı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması mahallen mansub mefulün bih
(16:2:18) fetteḳūni: benden korkun
016:003:001V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(16:3:1) ḣaleḳa: yarattı
016:003:002N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(16:3:2) s-semāvāti: gökleri
016:003:003CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali dişil isim - Dünya
atıf vavı
mansub
(16:3:3) vel erDe: ve yeri
016:003:004P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(16:3:4) bil-Haḳḳi: hak ile
016:003:005V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(16:3:5) teǎālā: yücedir
016:003:006P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(16:3:6) ǎmmā: -ndan
016:003:007V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:3:7) yuşrikūne: ortak koştukları-
016:004:001V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(16:4:1) ḣaleḳa: yarattı
016:004:002N– ismin -i hali eril isim
mansub
(16:4:2) l-insāne: insanı
016:004:003P– edat
harf-i cer edat
(16:4:3) min: -den
016:004:004N– -in hali dişil belirsiz isim
mecrur
(16:4:4) nuTfetin: nutfe-
016:004:005REM– devam ettirme öneki
T– zaman zarfı
istinaf fa sı
zaman zarfı
(16:4:5) feiƶā: birden
016:004:006PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(16:4:6) huve: o (insan)
016:004:007N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
merfu
(16:4:7) ḣaSīmun: bir hasım (olup çıktı)
016:004:008N– yalın hal eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
merfu
(16:4:8) mubīnun: apaçık
016:005:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril çoğul isim
atıf vavı
mansub
(16:5:1) vel en ǎāme: ve hayvanları da
016:005:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(16:5:2) ḣaleḳahā: yarattı
016:005:003P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(16:5:3) lekum: sizin için vardır
016:005:004P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(16:5:4) fīhā: onlarda
016:005:005N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(16:5:5) dif un: ısınma
016:005:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal dişil çoğul isim
atıf vavı
merfu
(16:5:6) ve menāfiǔ: ve menfaatler
016:005:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
atıf vavı
car mecrur
(16:5:7) ve minhā: ve onlardan
016:005:008V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:5:8) te kulūne: yersiniz
016:006:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
atıf vavı
car mecrur
(16:6:1) velekum: ve sizin için vardır
016:006:002P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(16:6:2) fīhā: onlarda
016:006:003N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(16:6:3) cemālun: bir güzellik
016:006:004N– ismin -i hali eril isim
mansub
(16:6:4) Hīne: zaman
016:006:005V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:6:5) turīHūne: akşamleyin getirdiğiniz
016:006:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim
atıf vavı
mansub
(16:6:6) ve Hīne: ve zaman
016:006:007V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:6:7) tesraHūne: sabahleyin götürdüğünüz
016:007:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(16:7:1) ve teHmilu: ve taşırlar
016:007:002N– ismin -i hali eril çoğul isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(16:7:2) eṧḳālekum: ağırlıklarınızı
016:007:003P– edat
harf-i cer edat
(16:7:3) ilā: (uzak)
016:007:004N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(16:7:4) beledin: şehirlere
016:007:005NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(16:7:5) lem:
016:007:006V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum «كان» nin ismi
(16:7:6) tekūnū: olmadığınız
016:007:007N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
merfu he muttasıl (bitişik) zamir
(16:7:7) bāliğīhi: varıyor
016:007:008RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(16:7:8) illā: dışında
016:007:009P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(16:7:9) bişiḳḳi: zahmetler çekmek
016:007:010N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(16:7:10) l-enfusi: canlar(ınız)
016:007:011ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(16:7:11) inne: doğrusu
016:007:012N– ismin -i hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(16:7:12) rabbekum: Rabbiniz
016:007:013EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
merfu
(16:7:13) lera ūfun: çok şefkatlidir
016:007:014ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(16:7:14) raHīmun: çok acıyandır
016:008:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim - At
atıf vavı
mansub
(16:8:1) velḣayle: ve atları
016:008:002CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril çoğul isim - Katır
atıf vavı
mansub
(16:8:2) velbiğāle: ve katırları
016:008:003CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril çoğul isim
atıf vavı
mansub
(16:8:3) velHamīra: ve merkepleri
016:008:004PRP– niyet önekilām
V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(16:8:4) literkebūhā: binmeniz için
016:008:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
atıf vavı
mansub
(16:8:5) ve zīneten: ve süs için
016:008:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(16:8:6) ve yeḣluḳu: yaratmaktadır
016:008:007REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(16:8:7) mā: şeyleri
016:008:008NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(16:8:8) lā:
016:008:009V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:8:9) teǎ lemūne: sizin bilmediklerinizi
016:009:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
atıf vavı
harf-i cer edat
(16:9:1) ve ǎlā: ve aittir
016:009:002PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(16:9:2) llahi: Allah a
016:009:003N– yalın hal eril isim
merfu
(16:9:3) ḳaSdu: doğru
016:009:004N– -in hali eril isim
mecrur
(16:9:4) s-sebīli: yol
016:009:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
atıf vavı
car mecrur
(16:9:5) ve minhā: fakat onun vardır
016:009:006N– yalın hal eril belirsiz etken sıfat
merfu
(16:9:6) cāirun: eğrisi de
016:009:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
şart harfi
(16:9:7) velev: şayet
016:009:008V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(16:9:8) şā e: dileseydi
016:009:009EMPH– vurgulu önek lām
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(16:9:9) lehedākum: doğru yola iletirdi
016:009:010N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(16:9:10) ecmeǐyne: hepinizi
016:010:001PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(16:10:1) huve: O dur
016:010:002REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(16:10:2) lleƶī:
016:010:003V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(16:10:3) enzele: indiren
016:010:004P– edat
harf-i cer edat
(16:10:4) mine: -ten
016:010:005N– -in hali dişil isim
mecrur
(16:10:5) s-semāi: gök-
016:010:006N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(16:10:6) māen: bir su
016:010:007P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(16:10:7) lekum: sizin için
016:010:008P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(16:10:8) minhu: ondandır
016:010:009N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(16:10:9) şerābun: içeceğ(iniz)
016:010:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
atıf vavı
car mecrur
(16:10:10) ve minhu: ve ondandır
016:010:011N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(16:10:11) şecerun: (bitkiler)
016:010:012P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(16:10:12) fīhi: onda
016:010:013V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:10:13) tusīmūne: hayvanları otlattığınız
016:011:001V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(16:11:1) yunbitu: bitirmektedir
016:011:002P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(16:11:2) lekum: size
016:011:003P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(16:11:3) bihi: onunla
016:011:004N– ismin -i hali eril isim
mansub
(16:11:4) z-zer ǎ: ekinler
016:011:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim - Zeytin
atıf vavı
mansub
(16:11:5) ve zzeytūne: ve zeytin
016:011:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril çoğul isim - Hurma ağacı
atıf vavı
mansub
(16:11:6) ve nneḣīle: ve hurma
016:011:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril çoğul isim - Üzüm
atıf vavı
mansub
(16:11:7) vel eǎ nābe: ve üzümler
016:011:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
atıf vavı
harf-i cer edat
(16:11:8) ve min: ve
016:011:009N– -in hali eril isim
mecrur
(16:11:9) kulli: her çeşitten
016:011:010N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(16:11:10) ṧ-ṧemerāti: meyvalar
016:011:011ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(16:11:11) inne: şüphesiz
016:011:012P– edat
harf-i cer edat
(16:11:12) fī:
016:011:013DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(16:11:13) ƶālike: bunda
016:011:014EMPH– vurgulu önek lām
N– ismin -i hali dişil tekil belirsiz isim
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
mansub
(16:11:14) lāyeten: ibret vardır
016:011:015P– önekli edat lām
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(16:11:15) liḳavmin: bir toplum için
016:011:016V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:11:16) yetefekkerūne: düşünen
016:012:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(16:12:1) ve seḣḣara: hizmetinize verdi
016:012:002P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(16:12:2) lekumu: sizin
016:012:003N– ismin -i hali eril isim
mansub
(16:12:3) l-leyle: geceyi
016:012:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim
atıf vavı
mansub
(16:12:4) ve nnehāra: ve gündüzü
016:012:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali dişil isim - Güneş
atıf vavı
mansub
(16:12:5) ve şşemse: ve güneşi
016:012:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim - Ay
atıf vavı
mansub
(16:12:6) velḳamera: ve ay ı
016:012:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril çoğul isim - Yıldız
atıf vavı
merfu
(16:12:7) ve nnucūmu: ve yıldızlar da
016:012:008N– yalın hal dişil çoğul belirsiz (kalıp II) edilgen sıfat
merfu
(16:12:8) museḣḣarātun: boyun eğdirilmiştir
016:012:009P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(16:12:9) biemrihi: O nun emriyle
016:012:010ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(16:12:10) inne: şüphesiz
016:012:011P– edat
harf-i cer edat
(16:12:11) fī:
016:012:012DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(16:12:12) ƶālike: bunda
016:012:013EMPH– vurgulu önek lām
N– -in hali dişil çoğul belirsiz isim
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
mecrur
(16:12:13) lāyātin: ibretler vardır
016:012:014P– önekli edat lām
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(16:12:14) liḳavmin: bir toplum için
016:012:015V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:12:15) yeǎ ḳilūne: aklını kullanan
016:013:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(16:13:1) ve mā: ve vardır
016:013:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(16:13:2) ƶerae: yarattıklarında
016:013:003P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(16:13:3) lekum: sizin için
016:013:004P– edat
harf-i cer edat
(16:13:4) fī:
016:013:005N– -in hali dişil isim - Dünya
mecrur
(16:13:5) l-erDi: yeryüzünde
016:013:006N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp VIII) etken sıfat
mansub
(16:13:6) muḣtelifen: çeşitli
016:013:007N– yalın hal eril çoğul isim -Renk
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
merfu he muttasıl (bitişik) zamir
(16:13:7) elvānuhu: renklerdeki
016:013:008ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(16:13:8) inne: şüphesiz
016:013:009P– edat
harf-i cer edat
(16:13:9) fī:
016:013:010DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(16:13:10) ƶālike: bunda
016:013:011EMPH– vurgulu önek lām
N– ismin -i hali dişil tekil belirsiz isim
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
mansub
(16:13:11) lāyeten: ibret vardır
016:013:012P– önekli edat lām
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(16:13:12) liḳavmin: bir toplum için
016:013:013V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:13:13) yeƶƶekkerūne: öğüt alan
016:014:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(16:14:1) ve huve: O dur
016:014:002REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(16:14:2) lleƶī:
016:014:003V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(16:14:3) seḣḣara: hizmetinize veren
016:014:004N– ismin -i hali eril isim
mansub
(16:14:4) l-beHra: denizi
016:014:005PRP– niyet önekilām
V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(16:14:5) lite kulū: yemeniz için
016:014:006P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(16:14:6) minhu: ondan
016:014:007N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(16:14:7) leHmen: et
016:014:008ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mansub
(16:14:8) Tariyyen: taptaze
016:014:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
atıf vavı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(16:14:9) ve testeḣricū: ve çıkarmanız için
016:014:010P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(16:14:10) minhu: ondan
016:014:011N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(16:14:11) Hilyeten: süsler
016:014:012V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
(16:14:12) telbesūnehā: kuşanacağınız
016:014:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(16:14:13) ve terā: ve görüyorsun ki
016:014:014N– ismin -i hali eril isim -Gemi
mansub
(16:14:14) l-fulke: gemiler
016:014:015N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(16:14:15) mevāḣira: denizi yara yara gitmektedir
016:014:016P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(16:14:16) fīhi: onun içinde
016:014:017CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRP– niyet önekilām
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
atıf vavı
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(16:14:17) velitebteğū: aramanız için
016:014:018P– edat
harf-i cer edat
(16:14:18) min:
016:014:019N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(16:14:19) feDlihi: O nun lutfunu
016:014:020CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
nasb harfi inne benzeri kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لعل» nin ismi
(16:14:20) veleǎllekum: ve olur ki
016:014:021V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
(16:14:21) teşkurūne: şükredersiniz
016:015:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(16:15:1) ve elḳā: ve attı
016:015:002P– edat
harf-i cer edat
(16:15:2) fī:
016:015:003N– -in hali dişil isim - Dünya
mecrur
(16:15:3) l-erDi: yeryüzüne
016:015:004N– ismin -i hali dişil çoğul etken sıfat
mansub
(16:15:4) ravāsiye: dağlar
016:015:005SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(16:15:5) en: diye
016:015:006V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(16:15:6) temīde: sarsmasın
016:015:007P– önekli edat bi
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(16:15:7) bikum: sizi
016:015:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim
atıf vavı
mansub
(16:15:8) ve enhāran: ve ırmaklar
016:015:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim
atıf vavı
mansub
(16:15:9) ve subulen: ve yollar
016:015:010ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
nasb harfi inne benzeri kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لعل» nin ismi
(16:15:10) leǎllekum: umulur ki
016:015:011V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:15:11) tehtedūne: doğru yolu bulursunuz
016:016:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali dişil çoğul belirsiz isim
atıf vavı
mecrur
(16:16:1) ve ǎlāmātin: ve (nice) işaretler
016:016:002CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim - Yıldız
atıf vavı
car mecrur
(16:16:2) ve bil-necmi: ve yıldız(lar)la
016:016:003PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(16:16:3) hum: onlar
016:016:004V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:16:4) yehtedūne: yol bulurlar
016:017:001INTG– soru önekialif
SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
REL– ilgi zamiri
soru harfi (hemze)
ek / fazlalık fa sı
ism-i mevsûl
(16:17:1) efemen: midir?
016:017:002V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(16:17:2) yeḣluḳu: yaratan
016:017:003P– önekli edat ka
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(16:17:3) kemen: kimse gibi
016:017:004NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(16:17:4) lā:
016:017:005V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(16:17:5) yeḣluḳu: yaratmayan
016:017:006INTG– soru önekialif
SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
NEG– negative yardımcı kelime
soru harfi (hemze)
ek / fazlalık fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(16:17:6) efelā:
016:017:007V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:17:7) teƶekkerūne: düşünmüyor musunuz?
016:018:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
şart harfi
(16:18:1) ve in: ve eğer
016:018:002V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(16:18:2) teǔddū: saysanız
016:018:003N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(16:18:3) niǎ mete: ni metini
016:018:004PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(16:18:4) llahi: Allah ın
016:018:005PRO– yasaklama ifadesi
nehiy harfi
(16:18:5) lā:
016:018:006V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih meczum
(16:18:6) tuHSūhā: sayamazsınız
016:018:007ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(16:18:7) inne: doğrusu
016:018:008PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(16:18:8) llahe: Allah
016:018:009EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
(16:18:9) leğafūrun: çok bağışlayandır
016:018:010ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(16:18:10) raHīmun: çok esirgeyendir
016:019:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PN– yalın hal özel isim -Allah
atıf vavı
lafza-i celal merfu
(16:19:1) vallahu: ve Allah
016:019:002V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(16:19:2) yeǎ lemu: her şeyi bilir
016:019:003REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(16:19:3) mā:
016:019:004V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:19:4) tusirrūne: gizlediğiniz
016:019:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(16:19:5) ve mā: ve
016:019:006V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:19:6) tuǎ linūne: açığa vurduğunuz
016:020:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– eril çoğul ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(16:20:1) velleƶīne: kimseler
016:020:002V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:20:2) yed ǔne: taptıkları
016:020:003P– edat
harf-i cer edat
(16:20:3) min:
016:020:004N– -in hali isim
mecrur
(16:20:4) dūni: başka
016:020:005PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(16:20:5) llahi: Allah tan
016:020:006NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(16:20:6) lā:
016:020:007V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:20:7) yeḣluḳūne: yaratamazlar
016:020:008N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(16:20:8) şey en: hiçbir şey
016:020:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(16:20:9) vehum: zaten onlar
016:020:010V– 3. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:20:10) yuḣleḳūne: yaratılmaktadırlar
016:021:001N– yalın hal eril çoğul belirsiz isim
merfu
(16:21:1) emvātun: onlar ölüdürler
016:021:002N– yalın hal eril isim
merfu
(16:21:2) ğayru: değildirler
016:021:003N– -in hali eril çoğul belirsiz isim
mecrur
(16:21:3) eHyā in: diri
016:021:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(16:21:4) ve mā: (fakat)
016:021:005V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:21:5) yeş ǔrūne: bilmezler
016:021:006INTG– soru ismi
istifham / soru ismi
(16:21:6) eyyāne: ne zaman
016:021:007V– 3. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:21:7) yub ǎṧūne: dirileceklerini
016:022:001N– yalın hal eril tekil isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(16:22:1) ilāhukum: sizin tanrınız
016:022:002N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
merfu
(16:22:2) ilāhun: tanrıdır
016:022:003ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(16:22:3) vāHidun: bir tek
016:022:004REM– devam ettirme öneki
REL– eril çoğul ilgi zamiri
istinaf fa sı
ism-i mevsûl
(16:22:4) felleƶīne: ama
016:022:005NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(16:22:5) lā:
016:022:006V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:22:6) yu minūne: inanmayanların
016:022:007P– önekli edat bi
N– -in hali dişil tekil isim
car mecrur
(16:22:7) bil-āḣirati: ahirete
016:022:008N– yalın hal dişil çoğul isim - Kalp
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(16:22:8) ḳulūbuhum: kalbleri
016:022:009N– yalın hal dişil belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
merfu
(16:22:9) munkiratun: inkarcıdır
016:022:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(16:22:10) ve hum: ve onlar
016:022:011N– yalın hal eril çoğul (kalıp X) etken sıfat
merfu
(16:22:11) mustekbirūne: büyüklük taslarlar
016:023:001NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(16:23:1) lā:
016:023:002N– ismin -i hali eril isim
mansub
(16:23:2) cerame: gizli kalmaz
016:023:003ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi inne benzeri
(16:23:3) enne: gerçekten
016:023:004PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(16:23:4) llahe: Allah a
016:023:005V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(16:23:5) yeǎ lemu: bilir
016:023:006REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(16:23:6) mā: şeyleri
016:023:007V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:23:7) yusirrūne: onların gizledikleri
016:023:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(16:23:8) ve mā: ve şeyleri
016:023:009V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:23:9) yuǎ linūne: açığa vurdukları
016:023:010ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(16:23:10) innehu: şüphesiz O
016:023:011NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(16:23:11) lā:
016:023:012V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(16:23:12) yuHibbu: sevmez
016:023:013N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp X) etken sıfat
mansub
(16:23:13) l-mustekbirīne: büyüklük taslayanları
016:024:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
T– zaman zarfı
atıf vavı
zaman zarfı
(16:24:1) ve iƶā: ve ne zaman ki
016:024:002V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(16:24:2) ḳīle: dendi
016:024:003P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(16:24:3) lehum: onlara
016:024:004INTG– soru ismi
istifham / soru ismi
(16:24:4) māƶā: ne
016:024:005V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(16:24:5) enzele: indirdi
016:024:006N– yalın hal eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(16:24:6) rabbukum: Rabbiniz
016:024:007V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:24:7) ḳālū: derler
016:024:008N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(16:24:8) esāTīru: masalları
016:024:009ADJ– -in hali eril çoğul sıfat
sıfat mecrur
(16:24:9) l-evvelīne: evvelkilerin
016:025:001PRP– niyet önekilām
V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(16:25:1) liyeHmilū: yüklenmeleri için
016:025:002N– ismin -i hali dişil çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(16:25:2) evzārahum: kendi günahlarını
016:025:003N– ismin -i hali dişil belirsiz etken sıfat
mansub
(16:25:3) kāmileten: tam olarak
016:025:004N– ismin -i hali eril isim - Kıyamet Günü
mansub
(16:25:4) yevme: günü
016:025:005N– -in hali dişil isim
mecrur
(16:25:5) l-ḳiyāmeti: kıyamet
016:025:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
atıf vavı
harf-i cer edat
(16:25:6) ve min: ve bir kısmını
016:025:007N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(16:25:7) evzāri: günahlarının
016:025:008REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(16:25:8) elleƶīne:
016:025:009V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(16:25:9) yuDillūnehum: saptırdıkları kimselerin
016:025:010P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(16:25:10) biğayri:
016:025:011N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(16:25:11) ǐlmin: bilgisizce
016:025:012INC– başlama ifadesi
başlangıç (ibtidâ) edatı
(16:25:12) elā: bak
016:025:013V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(16:25:13) sā e: ne kötü
016:025:014REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(16:25:14) mā: şey
016:025:015V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:25:15) yezirūne: yükleniyorlar
016:026:001CERT– kesinlik ifadesi
tahkik (pekiştirme) harfi
(16:26:1) ḳad: kuşkusuz
016:026:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(16:26:2) mekera: tuzak kurmuşlardı
016:026:003REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(16:26:3) elleƶīne: kimseler
016:026:004P– edat
harf-i cer edat
(16:26:4) min:
016:026:005N– -in hali isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(16:26:5) ḳablihim: onlardan önceki
016:026:006REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
istinaf fa sı
mazi fiil
(16:26:6) feetā: yıktı (söktü)
016:026:007PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(16:26:7) llahu: Allah
016:026:008N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(16:26:8) bunyānehum: binalarını
016:026:009P– edat
harf-i cer edat
(16:26:9) mine: -nden
016:026:010N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(16:26:10) l-ḳavāǐdi: temelleri-
016:026:011REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
istinaf fa sı
mazi fiil
(16:26:11) feḣarra: çökmüştü
016:026:012P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(16:26:12) ǎleyhimu: başlarına
016:026:013N– yalın hal eril isim
merfu
(16:26:13) s-seḳfu: tavan
016:026:014P– edat
harf-i cer edat
(16:26:14) min:
016:026:015N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(16:26:15) fevḳihim: üstlerindeki
016:026:016CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(16:26:16) ve etāhumu: ve onlara gelmişti
016:026:017N– yalın hal eril isim
merfu
(16:26:17) l-ǎƶābu: azab
016:026:018P– edat
harf-i cer edat
(16:26:18) min:
016:026:019N– -in hali isim
mecrur
(16:26:19) Hayṧu: yerden
016:026:020NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(16:26:20) lā:
016:026:021V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:26:21) yeş ǔrūne: ummadıkları
016:027:001CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(16:27:1) ṧumme: sonra
016:027:002N– ismin -i hali eril isim - Kıyamet Günü
mansub
(16:27:2) yevme: günü
016:027:003N– -in hali dişil isim
mecrur
(16:27:3) l-ḳiyāmeti: kıyamet
016:027:004V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(16:27:4) yuḣzīhim: onları rezil eder
016:027:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(16:27:5) ve yeḳūlu: ve derki
016:027:006INTG– soru ismi
istifham / soru ismi
(16:27:6) eyne: hani nerede?
016:027:007N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
(16:27:7) şurakāiye: ortaklarım
016:027:008REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(16:27:8) elleƶīne:
016:027:009V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(16:27:9) kuntum: ettiğiniz
016:027:010V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp III) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:27:10) tuşāḳḳūne: düşmanlık
016:027:011P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(16:27:11) fīhim: haklarında
016:027:012V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(16:27:12) ḳāle: derler
016:027:013REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(16:27:13) elleƶīne: olanlar
016:027:014V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:27:14) ūtū: verilmiş
016:027:015N– ismin -i hali eril isim
mansub
(16:27:15) l-ǐlme: ilim
016:027:016ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(16:27:16) inne: şüphesiz
016:027:017N– ismin -i hali eril isim
mansub
(16:27:17) l-ḣizye: rezillik
016:027:018N– ismin -i hali eril isim
mansub
(16:27:18) l-yevme: bugün
016:027:019CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim
atıf vavı
mansub
(16:27:19) ve ssū e: ve kötülük
016:027:020P– edat
harf-i cer edat
(16:27:20) ǎlā: üzerinedir
016:027:021N– -in hali eril çoğul etken sıfat
mecrur
(16:27:21) l-kāfirīne: kafirler
016:028:001REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(16:28:1) elleƶīne: kimseler
016:028:002V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(16:28:2) teteveffāhumu: canlarını aldığı
016:028:003N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(16:28:3) l-melāiketu: meleklerin
016:028:004N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(16:28:4) Zālimī: zulmederlerken
016:028:005N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(16:28:5) enfusihim: nefislerine
016:028:006RSLT– sonuç ifadesi öneki
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
şart cümlesi cevap kısmı fa sı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:28:6) feelḳavu: diyerek
016:028:007N– ismin -i hali eril isim
mansub
(16:28:7) s-seleme: teslim olurlar
016:028:008NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(16:28:8) mā:
016:028:009V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(16:28:9) kunnā: biz
016:028:010V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(16:28:10) neǎ melu: yapmıyorduk
016:028:011P– edat
harf-i cer edat
(16:28:11) min: hiçbir
016:028:012N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(16:28:12) sū in: kötülük
016:028:013ANS– yanıtlama ifadesi
cevap harfi
(16:28:13) belā: hayır
016:028:014ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(16:28:14) inne: şüphesiz
016:028:015PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(16:28:15) llahe: Allah
016:028:016ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(16:28:16) ǎlīmun: biliyor
016:028:017P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(16:28:17) bimā: şeyleri
016:028:018V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(16:28:18) kuntum: sizin
016:028:019V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:28:19) teǎ melūne: yaptıklarınız
016:029:001REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
istinaf fa sı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:29:1) fedḣulū: onun için girin
016:029:002N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(16:29:2) ebvābe: kapılarına
016:029:003PN– -in hali özel isim - Cehennem
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(16:29:3) cehenneme: cehennemin
016:029:004N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
mansub
(16:29:4) ḣālidīne: sürekli kalmak üzere
016:029:005P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(16:29:5) fīhā: içinde
016:029:006REM– devam ettirme öneki
EMPH– vurgulu önek lām
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
istinaf fa sı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
mazi fiil
(16:29:6) felebi se: ne kötüdür
016:029:007N– -in hali eril isim
mecrur
(16:29:7) meṧvā: yeri
016:029:008N– -in hali eril çoğul (kalıp V) etken sıfat
mecrur
(16:29:8) l-mutekebbirīne: kibirlenenlerin
016:030:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil meçhul mebni
(16:30:1) ve ḳīle: ve dendi ki
016:030:002P– önekli edat lām
REL– eril çoğul ilgi zamiri
car mecrur
(16:30:2) lilleƶīne: kimselere
016:030:003V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:30:3) tteḳav: korunan(lara)
016:030:004INTG– soru ismi
istifham / soru ismi
(16:30:4) māƶā: ne?
016:030:005V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(16:30:5) enzele: indirdi
016:030:006N– yalın hal eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(16:30:6) rabbukum: Rabbiniz
016:030:007V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:30:7) ḳālū: dediler
016:030:008N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim
mansub
(16:30:8) ḣayran: hayr
016:030:009P– önekli edat lām
REL– eril çoğul ilgi zamiri
car mecrur
(16:30:9) lilleƶīne: kimseler için vardır
016:030:010V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:30:10) eHsenū: güzel iş yapan(lara)
016:030:011P– edat
harf-i cer edat
(16:30:11) fī:
016:030:012DEM– dişil tekil işaret zamiri
işaret ismi
(16:30:12) hāƶihi: bu
016:030:013N– yalın hal dişil tekil isim
merfu
(16:30:13) d-dunyā: dünyada
016:030:014N– yalın hal dişil belirsiz isim
merfu
(16:30:14) Hasenetun: güzellik
016:030:015CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal dişil tekil isim
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
merfu
(16:30:15) veledāru: ve yurdu ise
016:030:016N– -in hali dişil tekil isim
mecrur
(16:30:16) l-āḣirati: ahiret
016:030:017ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(16:30:17) ḣayrun: daha hayırlıdır
016:030:018CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
mazi fiil
(16:30:18) veleniǎ me: ve ne güzeldir
016:030:019N– yalın hal dişil tekil isim
merfu
(16:30:19) dāru: yurdu
016:030:020N– -in hali eril çoğul (kalıp VIII) etken sıfat
mecrur
(16:30:20) l-mutteḳīne: korunanların
016:031:001N– yalın hal dişil çoğul isim - Cennet Bahçesi
merfu
(16:31:1) cennātu: cennetlerine
016:031:002PN– -in hali özel isim
alem ismi / özel isim mecrur
(16:31:2) ǎdnin: adn
016:031:003V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(16:31:3) yedḣulūnehā: girerler
016:031:004V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(16:31:4) tecrī: akan
016:031:005P– edat
harf-i cer edat
(16:31:5) min:
016:031:006N– -in hali isim
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
mecrur «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(16:31:6) teHtihā: altlarından
016:031:007N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(16:31:7) l-enhāru: ırmaklar
016:031:008P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(16:31:8) lehum: onlar için vardır
016:031:009P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(16:31:9) fīhā: orada
016:031:010REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(16:31:10) mā: her şey
016:031:011V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:31:11) yeşā ūne: diledikleri
016:031:012P– önekli edat ka
DEM– eril tekil işaret zamiri
car mecrur
(16:31:12) keƶālike: işte böyle
016:031:013V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(16:31:13) yeczī: mükafatlandırır
016:031:014PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(16:31:14) llahu: Allah
016:031:015N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp VIII) etken sıfat
mansub
(16:31:15) l-mutteḳīne: korunanları
016:032:001REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(16:32:1) elleƶīne: kimselere
016:032:002V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(16:32:2) teteveffāhumu: canlarını aldıkları
016:032:003N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(16:32:3) l-melāiketu: melekler
016:032:004N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(16:32:4) Tayyibīne: iyi insanlar olarak
016:032:005V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:32:5) yeḳūlūne: derler
016:032:006N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(16:32:6) selāmun: selam
016:032:007P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
(16:32:7) ǎleykumu: size
016:032:008V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:32:8) dḣulū: girin
016:032:009PN– ismin -i hali dişil özel isim - Cennet
alem ismi / özel isim mansub
(16:32:9) l-cennete: cennete
016:032:010P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(16:32:10) bimā: karşılık
016:032:011V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(16:32:11) kuntum: olduklarınıza
016:032:012V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:32:12) teǎ melūne: yapıyor(lar)
016:033:001INTG– soru ifadesi
soru / istifham edatı
(16:33:1) hel: mi?
016:033:002V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:33:2) yenZurūne: bekliyorlar
016:033:003RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(16:33:3) illā: ille
016:033:004SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(16:33:4) en:
016:033:005V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
(16:33:5) te tiyehumu: kendilerine gelmesini
016:033:006N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(16:33:6) l-melāiketu: meleklerin
016:033:007CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(16:33:7) ev: yahut
016:033:008V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(16:33:8) ye tiye: gelmesini
016:033:009N– yalın hal eril isim
merfu
(16:33:9) emru: emrinin
016:033:010N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
(16:33:10) rabbike: Rabbinin
016:033:011P– önekli edat ka
DEM– eril tekil işaret zamiri
car mecrur
(16:33:11) keƶālike: öyle
016:033:012V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(16:33:12) feǎle: yapmıştı
016:033:013REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(16:33:13) elleƶīne: kimseler (de)
016:033:014P– edat
harf-i cer edat
(16:33:14) min:
016:033:015N– -in hali isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(16:33:15) ḳablihim: onlardan önceki
016:033:016CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(16:33:16) ve mā:
016:033:017V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(16:33:17) Zelemehumu: onlara zulmetmedi
016:033:018PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(16:33:18) llahu: Allah
016:033:019CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
AMD– farklı düşünmeye yönlendiren ifade
atıf vavı
istidrak edatı
(16:33:19) velākin: fakat
016:033:020V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(16:33:20) kānū: onlar
016:033:021N– ismin -i hali dişil çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(16:33:21) enfusehum: kendi kendilerine
016:033:022V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:33:22) yeZlimūne: zulmediyorlardı
016:034:001REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
istinaf fa sı
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(16:34:1) feeSābehum: nihayet onlara ulaştı
016:034:002N– yalın hal dişil isim
merfu
(16:34:2) seyyiātu: kötülükleri
016:034:003REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(16:34:3) mā:
016:034:004V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:34:4) ǎmilū: yaptıklarının
016:034:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(16:34:5) ve Hāḳa: ve kuşattı
016:034:006P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(16:34:6) bihim: onları
016:034:007REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(16:34:7) mā: şey
016:034:008V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(16:34:8) kānū:
016:034:009P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(16:34:9) bihi: onunla
016:034:010V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:34:10) yestehziūne: alay ettikleri
016:035:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(16:35:1) ve ḳāle: ve dediler
016:035:002REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(16:35:2) elleƶīne: kimseler
016:035:003V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:35:3) eşrakū: ortak koşan(lar)
016:035:004COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(16:35:4) lev: eğer
016:035:005V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(16:35:5) şā e: dileseydi
016:035:006PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(16:35:6) llahu: Allah
016:035:007NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(16:35:7) mā:
016:035:008V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(16:35:8) ǎbednā: tapmazdık
016:035:009P– edat
harf-i cer edat
(16:35:9) min:
016:035:010N– -in hali isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(16:35:10) dūnihi: O ndan başka
016:035:011P– edat
harf-i cer edat
(16:35:11) min: hiçbir
016:035:012N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(16:35:12) şey in: şeye
016:035:013PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(16:35:13) neHnu: (ne) biz
016:035:014CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(16:35:14) ve lā: ne de
016:035:015N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
merfu «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(16:35:15) ābā unā: atalarımız
016:035:016CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(16:35:16) ve lā:
016:035:017V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(16:35:17) Harramnā: ve haram kılmazdık
016:035:018P– edat
harf-i cer edat
(16:35:18) min:
016:035:019N– -in hali isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(16:35:19) dūnihi: O nsuz
016:035:020P– edat
harf-i cer edat
(16:35:20) min: hiçbir
016:035:021N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(16:35:21) şey in: şeyi
016:035:022P– önekli edat ka
DEM– eril tekil işaret zamiri
car mecrur
(16:35:22) keƶālike: böyle
016:035:023V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(16:35:23) feǎle: yapmıştı
016:035:024REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(16:35:24) elleƶīne: kimseler de
016:035:025P– edat
harf-i cer edat
(16:35:25) min:
016:035:026N– -in hali isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(16:35:26) ḳablihim: onlardan önceki(ler)
016:035:027REM– devam ettirme öneki
INTG– soru ifadesi
istinaf fa sı
soru / istifham edatı
(16:35:27) fehel: değil midir?
016:035:028P– edat
harf-i cer edat
(16:35:28) ǎlā: düşen
016:035:029N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(16:35:29) r-rusuli: elçilere
016:035:030RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(16:35:30) illā: yalnız
016:035:031N– yalın hal eril isim
merfu
(16:35:31) l-belāğu: tebliğ etmek
016:035:032N– yalın hal eril (kalıp IV) etken sıfat
merfu
(16:35:32) l-mubīnu: açıkça
016:036:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
CERT– kesinlik ifadesi
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
tahkik (pekiştirme) harfi
(16:36:1) veleḳad: ve andolsun
016:036:002V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(16:36:2) beǎṧnā: biz gönderdik
016:036:003P– edat
harf-i cer edat
(16:36:3) fī: içinde
016:036:004N– -in hali eril isim
mecrur
(16:36:4) kulli: her
016:036:005N– -in hali dişil tekil belirsiz isim
mecrur
(16:36:5) ummetin: millet
016:036:006N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(16:36:6) rasūlen: bir elçi
016:036:007INT– yorum ifadesi
tefsir harfi
(16:36:7) eni: diye
016:036:008V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:36:8) ǎ budū: kulluk edin
016:036:009PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(16:36:9) llahe: Allah a
016:036:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:36:10) vectenibū: ve kaçının
016:036:011N– ismin -i hali isim
mansub
(16:36:11) T-Tāğūte: tagutdan
016:036:012REM– devam ettirme öneki
P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
istinaf fa sı
car mecrur
(16:36:12) feminhum: onlardan
016:036:013REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(16:36:13) men: kimine
016:036:014V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(16:36:14) hedā: hidayet etti
016:036:015PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(16:36:15) llahu: Allah
016:036:016CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
car mecrur
(16:36:16) ve minhum: ve onlardan
016:036:017REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(16:36:17) men: kimine de
016:036:018V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(16:36:18) Haḳḳat: hak oldu
016:036:019P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(16:36:19) ǎleyhi: üzerlerine
016:036:020N– yalın hal dişil isim
merfu
(16:36:20) D-Delāletu: sapıklık
016:036:021REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
istinaf fa sı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:36:21) fesīrū: işte gezin
016:036:022P– edat
harf-i cer edat
(16:36:22) fī:
016:036:023N– -in hali dişil isim - Dünya
mecrur
(16:36:23) l-erDi: yeryüzünde
016:036:024CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
atıf fa sı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:36:24) fenZurū: ve bakın
016:036:025INTG– soru ismi
istifham / soru ismi
(16:36:25) keyfe: nasıl
016:036:026V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(16:36:26) kāne: olmuş
016:036:027N– yalın hal dişil isim
merfu
(16:36:27) ǎāḳibetu: sonu
016:036:028N– -in hali eril çoğul (kalıp II) etken sıfat
mecrur
(16:36:28) l-mukeƶƶibīne: yalanlayanların
016:037:001COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(16:37:1) in: şayet
016:037:002V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(16:37:2) teHriS: ne kadar istesen de
016:037:003P– edat
harf-i cer edat
(16:37:3) ǎlā:
016:037:004N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(16:37:4) hudāhum: onların yola gelmelerini
016:037:005REM– devam ettirme öneki
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
istinaf fa sı
nasb harfi
(16:37:5) feinne: kuşkusuz
016:037:006PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(16:37:6) llahe: Allah
016:037:007NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(16:37:7) lā:
016:037:008V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(16:37:8) yehdī: yola getirmez
016:037:009REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(16:37:9) men: kimseyi
016:037:010V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(16:37:10) yuDillu: şaşırttığı
016:037:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(16:37:11) ve mā: ve olmaz
016:037:012P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(16:37:12) lehum: onların
016:037:013P– edat
harf-i cer edat
(16:37:13) min: hiçbir
016:037:014N– -in hali eril çoğul etken sıfat
mecrur
(16:37:14) nāSirīne: yardımcıları
016:038:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:38:1) ve eḳsemū: ve yemin ettiler
016:038:002P– önekli edat bi
PN– -in hali özel isim -Allah
car mecrur
(16:38:2) billahi: Allah a
016:038:003N– ismin -i hali eril isim-fiil
mansub
(16:38:3) cehde: bütün şiddetiyle
016:038:004N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(16:38:4) eymānihim: yeminlerinin
016:038:005NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(16:38:5) lā:
016:038:006V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(16:38:6) yeb ǎṧu: diriltmez (diye)
016:038:007PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(16:38:7) llahu: Allah
016:038:008REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(16:38:8) men: kimseyi
016:038:009V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(16:38:9) yemūtu: ölen
016:038:010ANS– yanıtlama ifadesi
cevap harfi
(16:38:10) belā: hayır
016:038:011N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(16:38:11) veǎ den: verdiği sözdür
016:038:012P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(16:38:12) ǎleyhi: O nun onlara
016:038:013N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(16:38:13) Haḳḳan: gerçek olarak
016:038:014CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
atıf vavı
nasb harfi inne benzeri
(16:38:14) velākinne: ama
016:038:015N– ismin -i hali eril tekil isim
mansub
(16:38:15) ekṧera: çoğu
016:038:016N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(16:38:16) n-nāsi: insanların
016:038:017NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(16:38:17) lā:
016:038:018V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:38:18) yeǎ lemūne: bilmezler
016:039:001PRP– niyet önekilām
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil mansub
(16:39:1) liyubeyyine: açıklasın (diye)
016:039:002P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(16:39:2) lehumu: onlara
016:039:003REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(16:39:3) lleƶī:
016:039:004V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:39:4) yeḣtelifūne: ihtilaf ettiklerini
016:039:005P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(16:39:5) fīhi: hakkında
016:039:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRP– niyet önekilām
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
atıf vavı
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil mansub
(16:39:6) veliyeǎ leme: ve bilsinler (diye)
016:039:007REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(16:39:7) elleƶīne: kimseler
016:039:008V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:39:8) keferū: inkar eden(ler)
016:039:009ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
nasb harfi inne benzeri«هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(16:39:9) ennehum: onların
016:039:010V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(16:39:10) kānū: olduklarını
016:039:011N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
mansub
(16:39:11) kāƶibīne: yalancılar
016:040:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PREV– önleme / sınırlama edatımā
mekfuf
(16:40:1) innemā: şüphesiz
016:040:002N– yalın hal eril isim-fiil
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
merfu «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(16:40:2) ḳavlunā: söyleyeceğimiz söz
016:040:003P– önekli edat lām
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(16:40:3) lişey in: bir şeyi
016:040:004T– zaman zarfı
zaman zarfı
(16:40:4) iƶā: zaman
016:040:005V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiilhe muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(16:40:5) eradnāhu: istediğimiz
016:040:006SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(16:40:6) en: sadece
016:040:007V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(16:40:7) neḳūle: dememizdir
016:040:008P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(16:40:8) lehu: ona
016:040:009V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(16:40:9) kun: ol
016:040:010CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf fa sı
muzari fiil
(16:40:10) fe yekūnu: derhal oluverir
016:041:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– eril çoğul ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(16:41:1) velleƶīne:
016:041:002V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp III) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:41:2) hācerū: göç edenleri
016:041:003P– edat
harf-i cer edat
(16:41:3) fī: uğrunda
016:041:004PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(16:41:4) llahi: Allah
016:041:005P– edat
harf-i cer edat
(16:41:5) min:
016:041:006N– -in hali isim
mecrur
(16:41:6) beǎ di: sonra
016:041:007REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(16:41:7) mā:
016:041:008V– 3. şahıs eril çoğul edilgen geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:41:8) Zulimū: kendilerine zulmedildikten
016:041:009EMPH– vurgulu önek lām
V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih tekid nunu
(16:41:9) lenubevviennehum: yerleştireceğiz
016:041:010P– edat
harf-i cer edat
(16:41:10) fī:
016:041:011N– -in hali dişil tekil isim
mecrur
(16:41:11) d-dunyā: dünyada
016:041:012N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(16:41:12) Haseneten: güzelce
016:041:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal eril isim
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
merfu
(16:41:13) veleecru: ve mükafatı ise
016:041:014N– -in hali dişil tekil isim
mecrur
(16:41:14) l-āḣirati: ahiret
016:041:015ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(16:41:15) ekberu: daha büyüktür
016:041:016COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(16:41:16) lev: keşke
016:041:017V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(16:41:17) kānū: onlar
016:041:018V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:41:18) yeǎ lemūne: bilselerdi
016:042:001REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(16:42:1) elleƶīne: onlar ki
016:042:002V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
(16:42:2) Saberū: sabrettiler
016:042:003CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
atıf vavı
harf-i cer edat
(16:42:3) ve ǎlā: ve sadece
016:042:004N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(16:42:4) rabbihim: Rablerine
016:042:005V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:42:5) yetevekkelūne: dayanmaktadırlar
016:043:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(16:43:1) ve mā: ve
016:043:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(16:43:2) erselnā: biz göndermedik
016:043:003P– edat
harf-i cer edat
(16:43:3) min:
016:043:004N– -in hali isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(16:43:4) ḳablike: senden önce
016:043:005RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(16:43:5) illā: başkasını
016:043:006N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim
mansub
(16:43:6) ricālen: erkeklerden
016:043:007V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(16:43:7) nūHī: vahyettiğimiz
016:043:008P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(16:43:8) ileyhim: kendilerine
016:043:009REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
istinaf fa sı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:43:9) feselū: sorun
016:043:010N– ismin -i hali eril isim
mansub
(16:43:10) ehle: ehline
016:043:011N– -in hali eril isim-fiil
mecrur
(16:43:11) ƶ-ƶikri: zikir
016:043:012COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(16:43:12) in: eğer
016:043:013V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(16:43:13) kuntum: siz
016:043:014NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(16:43:14) lā:
016:043:015V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:43:15) teǎ lemūne: bilmiyorsanız
016:044:001P– önekli edat bi
N– -in hali dişil çoğul isim
car mecrur
(16:44:1) bil-beyyināti: açık kanıtları
016:044:002CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril çoğul isim
atıf vavı
mecrur
(16:44:2) ve zzuburi: ve Kitapları
016:044:003CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(16:44:3) ve enzelnā: ve indirdik
016:044:004P– edat
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(16:44:4) ileyke: sana
016:044:005N– ismin -i hali eril isim-fiil
mansub
(16:44:5) ƶ-ƶikra: Zikr i
016:044:006PRP– niyet önekilām
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil mansub
(16:44:6) litubeyyine: açıklayasın diye
016:044:007P– önekli edat lām
N– -in hali eril çoğul isim
car mecrur
(16:44:7) linnāsi: insanlara
016:044:008REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(16:44:8) mā: şeyi
016:044:009V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(16:44:9) nuzzile: indirilen
016:044:010P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(16:44:10) ileyhim: kendilerine
016:044:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
nasb harfi inne benzeri «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لعل» nin ismi
(16:44:11) veleǎllehum: ta ki
016:044:012V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:44:12) yetefekkerūne: düşünüp öğüt alsınlar
016:045:001INTG– soru önekialif
SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
soru harfi (hemze)
ek / fazlalık fa sı
mazi fiil
(16:45:1) efeemine: emin midirler?
016:045:002REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(16:45:2) elleƶīne: kimseler
016:045:003V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:45:3) mekerū: yapmayı kuran(lar)
016:045:004N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(16:45:4) s-seyyiāti: kötülükler
016:045:005SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(16:45:5) en:
016:045:006V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(16:45:6) yeḣsife: geçirmeyeceğinden
016:045:007PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(16:45:7) llahu: Allah ın
016:045:008P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(16:45:8) bihimu: kendilerini
016:045:009N– ismin -i hali dişil isim - Dünya
mansub
(16:45:9) l-erDe: yer(in dibin)e
016:045:010CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(16:45:10) ev: yahut
016:045:011V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(16:45:11) ye tiyehumu: kendilerine gelmeyeceğinden
016:045:012N– yalın hal eril isim
merfu
(16:45:12) l-ǎƶābu: azabın
016:045:013P– edat
harf-i cer edat
(16:45:13) min: hiçbir
016:045:014N– -in hali isim
mecrur
(16:45:14) Hayṧu: yerden
016:045:015NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(16:45:15) lā: hiç
016:045:016V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:45:16) yeş ǔrūne: ummadıkları
016:046:001CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(16:46:1) ev: yahut
016:046:002V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(16:46:2) ye ḣuƶehum: kendilerini yakalamayacağından?
016:046:003P– edat
harf-i cer edat
(16:46:3) fī:
016:046:004N– -in hali eril (kalıp V) isim-fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(16:46:4) teḳallubihim: dönüp dolaşırlarken
016:046:005REM– devam ettirme öneki
NEG– negative yardımcı kelime
istinaf fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(16:46:5) femā: değillerdir
016:046:006PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(16:46:6) hum: onlar
016:046:007P– önekli edat bi
N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
car mecrur
(16:46:7) bimuǎ cizīne: engel olacak da
016:047:001CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(16:47:1) ev: yahut
016:047:002V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(16:47:2) ye ḣuƶehum: kendilerini yakalamayacağından?
016:047:003P– edat
harf-i cer edat
(16:47:3) ǎlā: üzerinde
016:047:004N– -in hali eril belirsiz (kalıp V) isim-fiil
mecrur
(16:47:4) teḣavvufin: bir korku
016:047:005REM– devam ettirme öneki
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
istinaf fa sı
nasb harfi
(16:47:5) feinne: doğrusu
016:047:006N– ismin -i hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(16:47:6) rabbekum: Rabbiniz
016:047:007EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
(16:47:7) lera ūfun: çok şefkatlidir
016:047:008ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(16:47:8) raHīmun: çok acıyandır
016:048:001INTG– soru önekialif
SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
NEG– negative yardımcı kelime
soru harfi (hemze)
zâide (fazlalık) Vâvı (vurgu belirtir)
nefy (olumsuzluk) edatı
(16:48:1) evelem:
016:048:002V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(16:48:2) yerav: görmediler mi?
016:048:003P– edat
harf-i cer edat
(16:48:3) ilā:
016:048:004REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(16:48:4) mā: şeyleri
016:048:005V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(16:48:5) ḣaleḳa: yarattığı
016:048:006PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(16:48:6) llahu: Allah ın
016:048:007P– edat
harf-i cer edat
(16:48:7) min:
016:048:008N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(16:48:8) şey in: her şeyden
016:048:009V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(16:48:9) yetefeyyeu: döndüğünü
016:048:010N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
merfu he muttasıl (bitişik) zamir
(16:48:10) Zilāluhu: gölgelerinin
016:048:011P– edat
harf-i cer edat
(16:48:11) ǎni:
016:048:012N– -in hali eril isim
mecrur
(16:48:12) l-yemīni: sağdan
016:048:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril çoğul isim
atıf vavı
mecrur
(16:48:13) ve şşemāili: ve soldan
016:048:014ADJ– ismin -i hali eril çoğul belirsiz etken sıfat
sıfat mansub
(16:48:14) succeden: secde ederek
016:048:015P– önekli edat lām
PN– -in hali özel isim -Allah
car mecrur
(16:48:15) lillahi: Allah a
016:048:016CIRC– durum / koşul ifadesi
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
hal vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(16:48:16) vehum: ve onlar
016:048:017N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
merfu
(16:48:17) dāḣirūne: sürünerek
016:049:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– önekli edat lām
PN– -in hali özel isim -Allah
atıf vavı
car mecrur
(16:49:1) velillahi: ve Allah a
016:049:002V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(16:49:2) yescudu: secde ederler
016:049:003REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(16:49:3) mā: ne varsa
016:049:004P– edat
harf-i cer edat
(16:49:4) fī:
016:049:005N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(16:49:5) s-semāvāti: göklerde
016:049:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(16:49:6) ve mā: ve ne varsa
016:049:007P– edat
harf-i cer edat
(16:49:7) fī:
016:049:008N– -in hali dişil isim - Dünya
mecrur
(16:49:8) l-erDi: yerde
016:049:009P– edat
harf-i cer edat
(16:49:9) min:
016:049:010N– -in hali dişil belirsiz isim
mecrur
(16:49:10) dābbetin: canlılardan
016:049:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril çoğul isim
atıf vavı
merfu
(16:49:11) velmelāiketu: ve meleklerden
016:049:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(16:49:12) ve hum: ve onlar
016:049:013NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(16:49:13) lā: asla
016:049:014V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:49:14) yestekbirūne: büyük taslamazlar
016:050:001V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:50:1) yeḣāfūne: korkarlar
016:050:002N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(16:50:2) rabbehum: Rablerinden
016:050:003P– edat
harf-i cer edat
(16:50:3) min:
016:050:004N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(16:50:4) fevḳihim: üstlerindeki
016:050:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:50:5) ve yef ǎlūne: ve yaparlar
016:050:006REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(16:50:6) mā: şeyi
016:050:007V– 3. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:50:7) yu merūne: emredildikleri
016:051:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(16:51:1) ve ḳāle: ve dedi
016:051:002PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(16:51:2) llahu: Allah
016:051:003PRO– yasaklama ifadesi
nehiy harfi
(16:51:3) lā:
016:051:004V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(16:51:4) tetteḣiƶū: edinmeyin
016:051:005N– ismin -i hali eril ikil isim
mansub
(16:51:5) ilāheyni: (iki) tanrı
016:051:006N– ismin -i hali eril ikil isim
mansub
(16:51:6) ṧneyni: iki
016:051:007ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PREV– önleme / sınırlama edatımā
mekfuf
(16:51:7) innemā: şüphesiz
016:051:008PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(16:51:8) huve: O
016:051:009N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
merfu
(16:51:9) ilāhun: Tanrıdır
016:051:010ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(16:51:10) vāHidun: tek
016:051:011REM– devam ettirme öneki
PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri
istinaf fa sı
munfasıl (ayrı) zamir
(16:51:11) feiyyāye: yalnız benden
016:051:012REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
istinaf fa sı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması mahallen mansub mefulün bih
(16:51:12) ferhebūni: korkun
016:052:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
atıf vavı
car mecrur
(16:52:1) ve lehu: ve onlar
016:052:002REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(16:52:2) mā: ne varsa
016:052:003P– edat
harf-i cer edat
(16:52:3) fī:
016:052:004N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(16:52:4) s-semāvāti: göklerde
016:052:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali dişil isim - Dünya
atıf vavı
mecrur
(16:52:5) vel erDi: ve yerde
016:052:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
atıf vavı
car mecrur
(16:52:6) ve lehu: ve onlar
016:052:007N– yalın hal eril isim
merfu
(16:52:7) d-dīnu: din (kulluk)
016:052:008N– ismin -i hali eril belirsiz etken sıfat
mansub
(16:52:8) vāSiben: daima
016:052:009INTG– soru önekialif
SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
N– ismin -i hali eril isim
soru harfi (hemze)
ek / fazlalık fa sı
mansub
(16:52:9) efeğayra: başkasından mı?
016:052:010PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(16:52:10) llahi: Allah tan
016:052:011V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:52:11) tetteḳūne: korkuyorsunuz
016:053:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(16:53:1) ve mā: (ulaşan)
016:053:002P– önekli edat bi
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(16:53:2) bikum: size
016:053:003P– edat
harf-i cer edat
(16:53:3) min:
016:053:004N– -in hali dişil belirsiz isim
mecrur
(16:53:4) niǎ metin: her ni met
016:053:005REM– devam ettirme öneki
P– edat
(16:53:5) femine: -tandır
016:053:006PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(16:53:6) llahi: Allah-
016:053:007CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(16:53:7) ṧumme: sonra
016:053:008T– zaman zarfı
zaman zarfı
(16:53:8) iƶā: zaman
016:053:009V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(16:53:9) messekumu: size dokunduğu
016:053:010N– yalın hal eril isim
merfu
(16:53:10) D-Durru: bir sıkıntı
016:053:011REM– devam ettirme öneki
P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
istinaf fa sı
car mecrur
(16:53:11) feileyhi: yalnız O na
016:053:012V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:53:12) tecerūne: yalvarırsınız
016:054:001CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(16:54:1) ṧumme: sonra
016:054:002T– zaman zarfı
zaman zarfı
(16:54:2) iƶā: zaman
016:054:003V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(16:54:3) keşefe: kaldırdığı
016:054:004N– ismin -i hali eril isim
mansub
(16:54:4) D-Durra: o sıkıntıyı
016:054:005P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(16:54:5) ǎnkum: sizden
016:054:006T– zaman zarfı
zaman zarfı
(16:54:6) iƶā: hemen
016:054:007N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(16:54:7) ferīḳun: bir grup
016:054:008P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(16:54:8) minkum: içinizden
016:054:009P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(16:54:9) birabbihim: Rablerine
016:054:010V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:54:10) yuşrikūne: ortak koşarlar
016:055:001PRP– niyet önekilām
V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(16:55:1) liyekfurū: nankörlük etmek için
016:055:002P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(16:55:2) bimā: karşı
016:055:003V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(16:55:3) āteynāhum: kendilerine verdiğimize
016:055:004REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp V) emir fiil
PRON– özne zamiri
istinaf fa sı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:55:4) fetemetteǔ: öyleyse eğlenin
016:055:005REM– devam ettirme öneki
FUT– gelecek zaman eki
istinaf fa sı
istikbal edatı
(16:55:5) fesevfe: yakında
016:055:006V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:55:6) teǎ lemūne: bileceksiniz
016:056:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:56:1) ve yec ǎlūne: ve ayırıyorlar
016:056:002P– önekli edat lām
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(16:56:2) limā: şeylere
016:056:003NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(16:56:3) lā:
016:056:004V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:56:4) yeǎ lemūne: bilmedikleri
016:056:005N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(16:56:5) neSīben: bir pay
016:056:006P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(16:56:6) mimmā:
016:056:007V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(16:56:7) razeḳnāhum: verdiğimiz rızıktan
016:056:008P– ön ekli edat ta (yemin)
PN– -in hali özel isim -Allah
car mecrur
(16:56:8) tāllehi: Allah a andolsun ki
016:056:009EMPH– vurgulu önek lām
V– 2. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil mebni meçhul tekid nunu
(16:56:9) letuselunne: siz mutlaka sorulacaksınız
016:056:010P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(16:56:10) ǎmmā: şeylerden
016:056:011V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(16:56:11) kuntum: olduğunuz
016:056:012V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:56:12) tefterūne: uyduruyorlar
016:057:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:57:1) ve yec ǎlūne: ve isnad ediyorlar
016:057:002P– önekli edat lām
PN– -in hali özel isim -Allah
car mecrur
(16:57:2) lillahi: Allah a
016:057:003N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(16:57:3) l-benāti: kızları
016:057:004N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub he muttasıl (bitişik) zamir
(16:57:4) subHānehu: şanı yüce olan
016:057:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
atıf vavı
car mecrur
(16:57:5) ve lehum: ve Onların
016:057:006REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(16:57:6) mā:
016:057:007V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:57:7) yeştehūne: hoşlandıklarını
016:058:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
T– zaman zarfı
atıf vavı
zaman zarfı
(16:58:1) ve iƶā: zaman
016:058:002V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(16:58:2) buşşira: müjdelendiği
016:058:003N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(16:58:3) eHaduhum: onlardan birine
016:058:004P– önekli edat bi
N– -in hali dişil isim
car mecrur
(16:58:4) bil-unṧā: kız çocuğu
016:058:005V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(16:58:5) Zelle: kesilir
016:058:006N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
merfu he muttasıl (bitişik) zamir
(16:58:6) vechuhu: yüzü
016:058:007N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp IX) etken sıfat
mansub
(16:58:7) musvedden: kapkara
016:058:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(16:58:8) ve huve: ve o
016:058:009N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
merfu
(16:58:9) keZīmun: içi öfkeyle dolar
016:059:001V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VI) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(16:59:1) yetevārā: gizlenir
016:059:002P– edat
harf-i cer edat
(16:59:2) mine:
016:059:003N– -in hali eril isim
mecrur
(16:59:3) l-ḳavmi: kavminden
016:059:004P– edat
harf-i cer edat
(16:59:4) min: dolayı
016:059:005N– -in hali eril isim
mecrur
(16:59:5) sū i: kötülüğünden
016:059:006REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(16:59:6) mā:
016:059:007V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(16:59:7) buşşira: verilen müjdenin
016:059:008P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(16:59:8) bihi: ona
016:059:009INTG– soru önekialif
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
soru harfi (hemze)
muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(16:59:9) eyumsikuhu: onu tutsun mu?
016:059:010P– edat
harf-i cer edat
(16:59:10) ǎlā:
016:059:011N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(16:59:11) hūnin: hakaretle
016:059:012CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(16:59:12) em: yoksa
016:059:013V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(16:59:13) yedussuhu: onu gömsün mü?
016:059:014P– edat
harf-i cer edat
(16:59:14) fī:
016:059:015N– -in hali eril isim
mecrur
(16:59:15) t-turābi: toprağa
016:059:016INC– başlama ifadesi
başlangıç (ibtidâ) edatı
(16:59:16) elā: bak
016:059:017V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(16:59:17) sā e: ne kötü
016:059:018REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(16:59:18) mā:
016:059:019V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:59:19) yeHkumūne: hüküm veriyorlar
016:060:001P– önekli edat lām
REL– eril çoğul ilgi zamiri
car mecrur
(16:60:1) lilleƶīne: içindir
016:060:002NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(16:60:2) lā:
016:060:003V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:60:3) yu minūne: inanmayanlar
016:060:004P– önekli edat bi
N– -in hali dişil tekil isim
car mecrur
(16:60:4) bil-āḣirati: ahirete
016:060:005N– yalın hal eril isim
merfu
(16:60:5) meṧelu: sıfatlar
016:060:006N– -in hali eril isim
mecrur
(16:60:6) s-sev i: en kötü
016:060:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– önekli edat lām
PN– -in hali özel isim -Allah
atıf vavı
car mecrur
(16:60:7) velillahi: (oysa) Allah ındır
016:060:008N– yalın hal eril isim
merfu
(16:60:8) l-meṧelu: sıfatlar
016:060:009N– yalın hal eril isim
merfu
(16:60:9) l-eǎ lā: en yüce
016:060:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(16:60:10) ve huve: ve O
016:060:011N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(16:60:11) l-ǎzīzu: azizdir
016:060:012ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(16:60:12) l-Hakīmu: hikmet sahibidir
016:061:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
şart harfi
(16:61:1) velev: ve eğer
016:061:002V– 3. şahıs eril tekil (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(16:61:2) yu āḣiƶu: cezalandırsaydı
016:061:003PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(16:61:3) llahu: Allah
016:061:004N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(16:61:4) n-nāse: insanları
016:061:005P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(16:61:5) biZulmihim: yaptıkları (her) haksızlıkla
016:061:006NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(16:61:6) mā:
016:061:007V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(16:61:7) terake: bırakmazdı
016:061:008P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(16:61:8) ǎleyhā: üzerinde (yeryüzünde)
016:061:009P– edat
harf-i cer edat
(16:61:9) min: hiçbir
016:061:010N– -in hali dişil belirsiz isim
mecrur
(16:61:10) dābbetin: canlı
016:061:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
AMD– farklı düşünmeye yönlendiren ifade
atıf vavı
istidrak edatı
(16:61:11) velākin: fakat
016:061:012V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(16:61:12) yu eḣḣiruhum: onları erteler
016:061:013P– edat
harf-i cer edat
(16:61:13) ilā: -ye kadar
016:061:014N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(16:61:14) ecelin: bir süre-
016:061:015N– -in hali eril belirsiz (kalıp II) edilgen sıfat
mecrur
(16:61:15) musemmen: takdir edilen
016:061:016REM– devam ettirme öneki
T– zaman zarfı
istinaf fa sı
zaman zarfı
(16:61:16) feiƶā: zaman
016:061:017V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(16:61:17) cā e: geldiği
016:061:018N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(16:61:18) eceluhum: süreleri
016:061:019NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(16:61:19) lā: asla
016:061:020V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:61:20) yeste ḣirūne: geri kalmazlar
016:061:021N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(16:61:21) sāǎten: bir sa at (dahi)
016:061:022CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(16:61:22) ve lā: ne de
016:061:023V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:61:23) yesteḳdimūne: ileri geçerler
016:062:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:62:1) ve yec ǎlūne: ve isnad ediyorlar
016:062:002P– önekli edat lām
PN– -in hali özel isim -Allah
car mecrur
(16:62:2) lillahi: Allah a
016:062:003REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(16:62:3) mā: şeyi
016:062:004V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:62:4) yekrahūne: hoşlanmadıkları
016:062:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(16:62:5) ve teSifu: ve uyduruyorlar
016:062:006N– yalın hal eril çoğul isim - Dil
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(16:62:6) elsinetuhumu: onların dilleri
016:062:007N– ismin -i hali eril isim
mansub
(16:62:7) l-keƶibe: yalan
016:062:008ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi inne benzeri
(16:62:8) enne: hakkında
016:062:009P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(16:62:9) lehumu: kendilerinin olacağı
016:062:010N– yalın hal dişil tekil isim
merfu
(16:62:10) l-Husnā: en güzel sonucun
016:062:011NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(16:62:11) lā: hiç yok ki
016:062:012N– ismin -i hali eril isim
mansub
(16:62:12) cerame: şüphe
016:062:013ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi inne benzeri
(16:62:13) enne: mutlaka
016:062:014P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(16:62:14) lehumu: onlara vardır
016:062:015N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(16:62:15) n-nāra: ateş
016:062:016CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
nasb harfi inne benzeri«هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(16:62:16) ve ennehum: ve onlar
016:062:017N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) edilgen sıfat
merfu
(16:62:17) mufraTūne: ona sürüleceklerdir
016:063:001P– ön ekli edat ta (yemin)
PN– -in hali özel isim -Allah
car mecrur
(16:63:1) tāllehi: Allah a andolsun ki
016:063:002EMPH– vurgulu önek lām
CERT– kesinlik ifadesi
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
tahkik (pekiştirme) harfi
(16:63:2) leḳad: muhakkak
016:063:003V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(16:63:3) erselnā: elçi gönderdik
016:063:004P– edat
harf-i cer edat
(16:63:4) ilā:
016:063:005N– -in hali dişil çoğul belirsiz isim
mecrur
(16:63:5) umemin: milletlere
016:063:006P– edat
harf-i cer edat
(16:63:6) min:
016:063:007N– -in hali isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(16:63:7) ḳablike: senden önceki
016:063:008REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
istinaf fa sı
mazi fiil
(16:63:8) fezeyyene: süsledi
016:063:009P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(16:63:9) lehumu: onlara
016:063:010PN– yalın hal eril özel isim - Şeytan
alem ismi / özel isim merfu
(16:63:10) ş-şeyTānu: şeytan
016:063:011N– ismin -i hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(16:63:11) eǎ mālehum: yaptıklarını
016:063:012REM– devam ettirme öneki
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
istinaf fa sı
munfasıl (ayrı) zamir
(16:63:12) fehuve: O
016:063:013N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(16:63:13) veliyyuhumu: onların dostudur
016:063:014N– ismin -i hali eril isim
mansub
(16:63:14) l-yevme: bugün
016:063:015CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
atıf vavı
car mecrur
(16:63:15) ve lehum: ve Onların
016:063:016N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(16:63:16) ǎƶābun: bir azab
016:063:017ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(16:63:17) elīmun: acıklı
016:064:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(16:64:1) ve mā: ve
016:064:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(16:64:2) enzelnā: indirmedik
016:064:003P– edat
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(16:64:3) ǎleyke: sana
016:064:004N– ismin -i hali eril isim
mansub
(16:64:4) l-kitābe: Kitabı
016:064:005RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(16:64:5) illā: dışında
016:064:006PRP– niyet önekilām
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil mansub
(16:64:6) litubeyyine: açıklaman
016:064:007P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(16:64:7) lehumu: onlara
016:064:008REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(16:64:8) lleƶī: şeyi
016:064:009V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:64:9) ḣtelefū: ayrılığa düştükleri
016:064:010P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(16:64:10) fīhi: hakkında
016:064:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril belirsiz isim
atıf vavı
mecrur
(16:64:11) ve huden: ve yol gösterici
016:064:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
atıf vavı
mansub
(16:64:12) ve raHmeten: ve rahmet
016:064:013P– önekli edat lām
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(16:64:13) liḳavmin: bir kavim için
016:064:014V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:64:14) yu minūne: inanan
016:065:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PN– yalın hal özel isim -Allah
atıf vavı
lafza-i celal merfu
(16:65:1) vallahu: ve Allah
016:065:002V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(16:65:2) enzele: indirdi
016:065:003P– edat
harf-i cer edat
(16:65:3) mine: -ten
016:065:004N– -in hali dişil isim
mecrur
(16:65:4) s-semāi: gök-
016:065:005N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(16:65:5) māen: bir su
016:065:006REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
istinaf fa sı
mazi fiil
(16:65:6) feeHyā: ve diriltti
016:065:007P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(16:65:7) bihi: onunla
016:065:008N– ismin -i hali dişil isim - Dünya
mansub
(16:65:8) l-erDe: yeri
016:065:009T– ismin -i hali zaman zarfı
zaman zarfı mansub
(16:65:9) beǎ de: sonra
016:065:010N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
mecrur «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(16:65:10) mevtihā: ölümünden
016:065:011ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(16:65:11) inne: şüphesiz
016:065:012P– edat
harf-i cer edat
(16:65:12) fī: vardır
016:065:013DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(16:65:13) ƶālike: bunda
016:065:014EMPH– vurgulu önek lām
N– ismin -i hali dişil tekil belirsiz isim
(16:65:14) lāyeten: elbette ibret(ler)
016:065:015P– önekli edat lām
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(16:65:15) liḳavmin: bir millet için
016:065:016V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:65:16) yesmeǔne: işiten
016:066:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
atıf vavı
nasb harfi
(16:66:1) ve inne: ve şüphesiz
016:066:002P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(16:66:2) lekum: sizin için
016:066:003P– edat
harf-i cer edat
(16:66:3) fī: vardır
016:066:004N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(16:66:4) l-en ǎāmi: hayvanlarda
016:066:005EMPH– vurgulu önek lām
N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
(16:66:5) leǐbraten: ibret(ler)
016:066:006V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(16:66:6) nusḳīkum: size içiriyoruz
016:066:007P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(16:66:7) mimmā: olandan
016:066:008P– edat
harf-i cer edat
(16:66:8) fī:
016:066:009N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(16:66:9) buTūnihi: onların karınlarında
016:066:010P– edat
harf-i cer edat
(16:66:10) min:
016:066:011N– -in hali isim
mecrur
(16:66:11) beyni: arasıdan
016:066:012N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(16:66:12) ferṧin: fışkı
016:066:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril belirsiz isim
atıf vavı
mecrur
(16:66:13) ve demin: ile kan
016:066:014N– ismin -i hali eril belirsiz isim - Süt
mansub
(16:66:14) lebenen: süt
016:066:015N– ismin -i hali eril belirsiz etken sıfat
mansub
(16:66:15) ḣāliSen: halis
016:066:016N– ismin -i hali eril belirsiz etken sıfat
mansub
(16:66:16) sāiğan: lezzetli
016:066:017P– önekli edat lām
N– -in hali eril çoğul etken sıfat
car mecrur
(16:66:17) lişşāribīne: içenler için
016:067:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
atıf vavı
harf-i cer edat
(16:67:1) ve min: ve
016:067:002N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(16:67:2) ṧemerāti: meyvalarından
016:067:003N– -in hali eril çoğul isim - Hurma ağacı
mecrur
(16:67:3) n-neḣīli: hurma ağaçlarının
016:067:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril çoğul isim - Üzüm
atıf vavı
mecrur
(16:67:4) vel eǎ nābi: ve üzümlerden
016:067:005V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:67:5) tetteḣiƶūne: elde edersiniz
016:067:006P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(16:67:6) minhu: onlardan
016:067:007N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(16:67:7) sekeran: sarhoşluk
016:067:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril belirsiz isim
atıf vavı
mansub
(16:67:8) ve rizḳan: ve bir rızık
016:067:009ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mansub
(16:67:9) Hasenen: güzel
016:067:010ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(16:67:10) inne: şüphesiz
016:067:011P– edat
harf-i cer edat
(16:67:11) fī: vardır
016:067:012DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(16:67:12) ƶālike: bunda
016:067:013EMPH– vurgulu önek lām
N– ismin -i hali dişil tekil belirsiz isim
(16:67:13) lāyeten: elbette ibret(ler)
016:067:014P– önekli edat lām
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(16:67:14) liḳavmin: bir toplum için
016:067:015V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:67:15) yeǎ ḳilūne: aklını kullanan
016:068:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(16:68:1) ve evHā: şöyle vahyetti
016:068:002N– yalın hal eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(16:68:2) rabbuke: Rabbin
016:068:003P– edat
harf-i cer edat
(16:68:3) ilā:
016:068:004N– -in hali eril isim - Bal arısı
mecrur
(16:68:4) n-neHli: bal arısına
016:068:005INT– yorum ifadesi
tefsir harfi
(16:68:5) eni:
016:068:006V– 2. şahıs dişil tekil (kalıp VIII) emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili ya muttasıl (bitişik) zamir
(16:68:6) tteḣiƶī: edin
016:068:007P– edat
harf-i cer edat
(16:68:7) mine:
016:068:008N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(16:68:8) l-cibāli: dağlardan
016:068:009N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim
mansub
(16:68:9) buyūten: evler
016:068:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
atıf vavı
harf-i cer edat
(16:68:10) ve mine: ve
016:068:011N– -in hali eril isim - Ağaç
mecrur
(16:68:11) ş-şeceri: ağaçlardan
016:068:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(16:68:12) ve mimmā: ve
016:068:013V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:68:13) yeǎ rişūne: kurdukları çardaklardan
016:069:001CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(16:69:1) ṧumme: sonra
016:069:002V– 2. şahıs dişil tekil emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili ya muttasıl (bitişik) zamir
(16:69:2) kulī: ye
016:069:003P– edat
harf-i cer edat
(16:69:3) min:
016:069:004N– -in hali eril isim
mecrur
(16:69:4) kulli: her çeşit
016:069:005N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(16:69:5) ṧ-ṧemerāti: meyvalardan
016:069:006CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 2. şahıs dişil tekil emir fiil
PRON– özne zamiri
atıf fa sı
emir fiili ya muttasıl (bitişik) zamir
(16:69:6) feslukī: ve yürü
016:069:007N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(16:69:7) subule: yollarında
016:069:008N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
(16:69:8) rabbiki: Rabbinin
016:069:009N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(16:69:9) ƶululen: boyun eğerek
016:069:010V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(16:69:10) yeḣrucu: çıkar
016:069:011P– edat
harf-i cer edat
(16:69:11) min:
016:069:012N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
mecrur «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(16:69:12) buTūnihā: onun karınlarından
016:069:013N– yalın hal eril belirsiz isim - Bal
merfu
(16:69:13) şerābun: bir içecek
016:069:014N– yalın hal eril belirsiz (kalıp VIII) etken sıfat
merfu
(16:69:14) muḣtelifun: çeşit çeşit
016:069:015N– yalın hal eril çoğul isim -Renk
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
merfu he muttasıl (bitişik) zamir
(16:69:15) elvānuhu: renkleri
016:069:016P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(16:69:16) fīhi: onda vardır
016:069:017N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(16:69:17) şifā un: şifa
016:069:018P– önekli edat lām
N– -in hali eril çoğul isim
car mecrur
(16:69:18) linnāsi: insanlara
016:069:019ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(16:69:19) inne: şüphesiz
016:069:020P– edat
harf-i cer edat
(16:69:20) fī: vardır
016:069:021DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(16:69:21) ƶālike: bunda
016:069:022EMPH– vurgulu önek lām
N– ismin -i hali dişil tekil belirsiz isim
(16:69:22) lāyeten: elbette bir ibret
016:069:023P– önekli edat lām
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(16:69:23) liḳavmin: bir millet için
016:069:024V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:69:24) yetefekkerūne: düşünen
016:070:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PN– yalın hal özel isim -Allah
atıf vavı
lafza-i celal merfu
(16:70:1) vallahu: ve Allah
016:070:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(16:70:2) ḣaleḳakum: sizi yarattı
016:070:003CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(16:70:3) ṧumme: sonra
016:070:004V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(16:70:4) yeteveffākum: öldürür
016:070:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
car mecrur
(16:70:5) ve minkum: ve içinizden
016:070:006REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(16:70:6) men: kimi
016:070:007V– 3. şahıs eril tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil mebni meçhul
(16:70:7) yuraddu: itilir
016:070:008P– edat
harf-i cer edat
(16:70:8) ilā:
016:070:009N– -in hali eril tekil isim
mecrur
(16:70:9) erƶeli: en reziline
016:070:010N– -in hali eril isim
mecrur
(16:70:10) l-ǔmuri: ömrün
016:070:011P– önekli edat lām
SUB– ikincil bağlaç
car mecrur
(16:70:11) likey: diye
016:070:012NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(16:70:12) lā:
016:070:013V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(16:70:13) yeǎ leme: hiçbir şeyi bilmez olsun
016:070:014T– ismin -i hali zaman zarfı
zaman zarfı mansub
(16:70:14) beǎ de: sonra
016:070:015N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(16:70:15) ǐlmin: bilgiden
016:070:016N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(16:70:16) şey en: biraz
016:070:017ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(16:70:17) inne: doğrusu
016:070:018PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(16:70:18) llahe: Allah
016:070:019ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(16:70:19) ǎlīmun: bilendir
016:070:020N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(16:70:20) ḳadīrun: kadirdir
016:071:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PN– yalın hal özel isim -Allah
atıf vavı
lafza-i celal merfu
(16:71:1) vallahu: Allah
016:071:002V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(16:71:2) feDDele: üstün kıldı
016:071:003N– ismin -i hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(16:71:3) beǎ Dekum: kiminizi
016:071:004P– edat
harf-i cer edat
(16:71:4) ǎlā: üzerine
016:071:005N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(16:71:5) beǎ Din: kiminiz
016:071:006P– edat
harf-i cer edat
(16:71:6) fī:
016:071:007N– -in hali eril isim
mecrur
(16:71:7) r-rizḳi: rızıkta
016:071:008REM– devam ettirme öneki
NEG– negative yardımcı kelime
istinaf fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(16:71:8) femā: değildir
016:071:009REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(16:71:9) elleƶīne:
016:071:010V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) edilgen geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:71:10) fuDDilū: üstün kılınanlar
016:071:011P– önekli edat bi
N– -in hali eril ikil isim
car mecrur
(16:71:11) birāddī: verip de
016:071:012N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(16:71:12) rizḳihim: kendi rızıklarını
016:071:013P– edat
harf-i cer edat
(16:71:13) ǎlā:
016:071:014REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(16:71:14) mā:
016:071:015V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(16:71:15) meleket: altında bulunanlara
016:071:016N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(16:71:16) eymānuhum: ellerinin
016:071:017REM– devam ettirme öneki
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
istinaf fa sı
munfasıl (ayrı) zamir
(16:71:17) fehum: onlar
016:071:018P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
(16:71:18) fīhi: onda
016:071:019N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(16:71:19) sevā un: eşit olacak şekilde
016:071:020INTG– soru önekialif
SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
P– önekli edat bi
N– -in hali dişil isim
soru harfi (hemze)
ek / fazlalık fa sı
car mecrur
(16:71:20) efebiniǎ meti: ni metini mi?
016:071:021PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(16:71:21) llahi: Allah ın
016:071:022V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:71:22) yecHadūne: inkar ediyorlar
016:072:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PN– yalın hal özel isim -Allah
atıf vavı
lafza-i celal merfu
(16:72:1) vallahu: Allah
016:072:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(16:72:2) ceǎle: yarattı
016:072:003P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(16:72:3) lekum: size
016:072:004P– edat
harf-i cer edat
(16:72:4) min:
016:072:005N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(16:72:5) enfusikum: kendi nefislerinizden
016:072:006N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim
mansub
(16:72:6) ezvācen: eşler
016:072:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(16:72:7) ve ceǎle: ve yarattı
016:072:008P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(16:72:8) lekum: size
016:072:009P– edat
harf-i cer edat
(16:72:9) min:
016:072:010N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(16:72:10) ezvācikum: eşlerinizden
016:072:011N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(16:72:11) benīne: oğullar
016:072:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim
atıf vavı
mansub
(16:72:12) ve Hafedeten: ve torunlar
016:072:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(16:72:13) ve razeḳakum: ve sizi besledi
016:072:014P– edat
harf-i cer edat
(16:72:14) mine:
016:072:015N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(16:72:15) T-Tayyibāti: güzel rızıklarla
016:072:016INTG– soru önekialif
SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
P– önekli edat bi
N– -in hali eril etken sıfat
soru harfi (hemze)
ek / fazlalık fa sı
car mecrur
(16:72:16) efebil-bāTili: hâlâ batıla mı?
016:072:017V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:72:17) yu minūne: inanıyorlar
016:072:018CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– önekli edat bi
N– -in hali dişil isim
atıf vavı
car mecrur
(16:72:18) ve biniǎ meti: ve ni metine
016:072:019PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(16:72:19) llahi: Allah ın
016:072:020PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(16:72:20) hum: onlar
016:072:021V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:72:21) yekfurūne: nankörlük ediyorlar
016:073:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:73:1) ve yeǎ budūne: ve tapıyorlar
016:073:002P– edat
harf-i cer edat
(16:73:2) min:
016:073:003N– -in hali isim
mecrur
(16:73:3) dūni: başka
016:073:004PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(16:73:4) llahi: Allah tan
016:073:005REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(16:73:5) mā:
016:073:006NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(16:73:6) lā: asla
016:073:007V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(16:73:7) yemliku: veremeyecek
016:073:008P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(16:73:8) lehum: kendilerine
016:073:009N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(16:73:9) rizḳan: rızık
016:073:010P– edat
harf-i cer edat
(16:73:10) mine:
016:073:011N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(16:73:11) s-semāvāti: göklerden
016:073:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali dişil isim - Dünya
atıf vavı
mecrur
(16:73:12) vel erDi: ve yerden
016:073:013N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(16:73:13) şey en: hiçbir
016:073:014CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(16:73:14) ve lā: ve
016:073:015V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
(16:73:15) yesteTīǔne: bunu asla yapamayacak olan
016:074:001REM– devam ettirme öneki
PRO– yasaklama ifadesi
istinaf fa sı
nehiy harfi
(16:74:1) felā:
016:074:002V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(16:74:2) teDribū: benzetmeler yapmayın
016:074:003P– önekli edat lām
PN– -in hali özel isim -Allah
car mecrur
(16:74:3) lillahi: Allah a
016:074:004N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(16:74:4) l-emṧāle: meseller
016:074:005ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(16:74:5) inne: çünkü
016:074:006PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(16:74:6) llahe: Allah
016:074:007V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(16:74:7) yeǎ lemu: bilir
016:074:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(16:74:8) ve entum: siz ise
016:074:009NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(16:74:9) lā:
016:074:010V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:74:10) teǎ lemūne: bilmezsiniz
016:075:001V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(16:75:1) Derabe: misal verir
016:075:002PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(16:75:2) llahu: Allah
016:075:003N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(16:75:3) meṧelen: misaliyle
016:075:004N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(16:75:4) ǎbden: bir köle
016:075:005N– ismin -i hali eril belirsiz edilgen sıfat
mansub
(16:75:5) memlūken: başkasının malı olan
016:075:006NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(16:75:6) lā:
016:075:007V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(16:75:7) yeḳdiru: gücü yetmeyen
016:075:008P– edat
harf-i cer edat
(16:75:8) ǎlā:
016:075:009N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(16:75:9) şey in: hiçbir şeye
016:075:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(16:75:10) ve men: ve kimseyi
016:075:011V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiilhe muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(16:75:11) razeḳnāhu: rızıklandırdığımız
016:075:012P– edat
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
car mecrur
(16:75:12) minnā: katımızdan
016:075:013N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(16:75:13) rizḳan: rızık ile
016:075:014ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mansub
(16:75:14) Hasenen: güzel
016:075:015REM– devam ettirme öneki
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
istinaf fa sı
munfasıl (ayrı) zamir
(16:75:15) fehuve: ki o
016:075:016V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(16:75:16) yunfiḳu: infak eder
016:075:017P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(16:75:17) minhu: ondan
016:075:018N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(16:75:18) sirran: gizli
016:075:019CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril belirsiz isim
atıf vavı
mansub
(16:75:19) ve cehran: ve açık
016:075:020INTG– soru ifadesi
soru / istifham edatı
(16:75:20) hel: olurlar mı?
016:075:021V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:75:21) yestevūne: bunlar eşit
016:075:022N– yalın hal eril isim
merfu
(16:75:22) l-Hamdu: Hamd
016:075:023P– önekli edat lām
PN– -in hali özel isim -Allah
(16:75:23) lillahi: Allah adır
016:075:024RET– sözünü geri alma ifadesi
idrab / atıf edatı
(16:75:24) bel: fakat
016:075:025N– yalın hal eril tekil isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(16:75:25) ekṧeruhum: çokları
016:075:026NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(16:75:26) lā:
016:075:027V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:75:27) yeǎ lemūne: bilmezler
016:076:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(16:76:1) ve Derabe: ve misal verir
016:076:002PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(16:76:2) llahu: Allah
016:076:003N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(16:76:3) meṧelen: misaliyle
016:076:004N– yalın hal eril ikil isim
merfu
(16:76:4) raculeyni: (şu) iki adamı
016:076:005N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs eril ikil iyelik zamiri
merfu he muttasıl (bitişik) zamir
(16:76:5) eHaduhumā: birisi
016:076:006N– yalın hal eril isim
merfu
(16:76:6) ebkemu: dilsizdir
016:076:007NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(16:76:7) lā:
016:076:008V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(16:76:8) yeḳdiru: gücü yetmez
016:076:009P– edat
harf-i cer edat
(16:76:9) ǎlā:
016:076:010N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(16:76:10) şey in: hiçbir şeye
016:076:011CIRC– durum / koşul ifadesi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
hal vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(16:76:11) vehuve: ve o
016:076:012N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(16:76:12) kellun: bir yüktür
016:076:013P– edat
harf-i cer edat
(16:76:13) ǎlā: üzerine
016:076:014N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(16:76:14) mevlāhu: efendisinin
016:076:015LOC– yer zarfı
REL– ilgi zamiri
yer zarfı
ism-i mevsûl
(16:76:15) eynemā: nereye
016:076:016V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum
(16:76:16) yuveccihhu: onu gönderse
016:076:017NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(16:76:17) lā:
016:076:018V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(16:76:18) ye ti: getirmez
016:076:019P– önekli edat bi
N– -in hali eril tekil belirsiz isim
car mecrur
(16:76:19) biḣayrin: bir hayır
016:076:020INTG– soru ifadesi
soru / istifham edatı
(16:76:20) hel:
016:076:021V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(16:76:21) yestevī: gibi olur mu?
016:076:022PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(16:76:22) huve: o
016:076:023CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(16:76:23) ve men: ve kimse
016:076:024V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(16:76:24) ye muru: emreden
016:076:025P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(16:76:25) bil-ǎdli: adaleti
016:076:026CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(16:76:26) ve huve: ve o (kimse)
016:076:027P– edat
harf-i cer edat
(16:76:27) ǎlā: üzere (giden)
016:076:028N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(16:76:28) SirāTin: yol
016:076:029N– -in hali eril belirsiz (kalıp X) etken sıfat
mecrur
(16:76:29) musteḳīmin: doğru
016:077:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– önekli edat lām
PN– -in hali özel isim -Allah
atıf vavı
car mecrur
(16:77:1) velillahi: Allah a aittir
016:077:002N– yalın hal eril isim
merfu
(16:77:2) ğaybu: gaybı
016:077:003N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(16:77:3) s-semāvāti: göklerin
016:077:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali dişil isim - Dünya
atıf vavı
mecrur
(16:77:4) vel erDi: ve yerin
016:077:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(16:77:5) ve mā: ve değildir
016:077:006N– yalın hal eril isim
merfu
(16:77:6) emru: işi
016:077:007N– -in hali dişil isim
mecrur
(16:77:7) s-sāǎti: sa atin (kıyametin)
016:077:008RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(16:77:8) illā: (başka değil) ancak
016:077:009P– önekli edat ka
N– -in hali eril isim
car mecrur
(16:77:9) kelemHi: açıp yumma gibidir
016:077:010N– -in hali eril isim
mecrur
(16:77:10) l-beSari: bir göz
016:077:011CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(16:77:11) ev: yahut
016:077:012PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(16:77:12) huve: o
016:077:013N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(16:77:13) eḳrabu: daha yakın(kısa)dır
016:077:014ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(16:77:14) inne: şüphesiz
016:077:015PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(16:77:15) llahe: Allah
016:077:016P– edat
harf-i cer edat
(16:77:16) ǎlā: üzerine
016:077:017N– -in hali eril isim
mecrur
(16:77:17) kulli: her
016:077:018N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(16:77:18) şey in: şey
016:077:019N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(16:77:19) ḳadīrun: gücü yetendir
016:078:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PN– yalın hal özel isim -Allah
atıf vavı
lafza-i celal merfu
(16:78:1) vallahu: ve Allah
016:078:002V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(16:78:2) eḣracekum: sizi çıkardı
016:078:003P– edat
harf-i cer edat
(16:78:3) min: -ndan
016:078:004N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(16:78:4) buTūni: karınları-
016:078:005N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(16:78:5) ummehātikum: annelerinizin
016:078:006NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(16:78:6) lā:
016:078:007V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:78:7) teǎ lemūne: bilmezken
016:078:008N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(16:78:8) şey en: hiçbir şey
016:078:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(16:78:9) ve ceǎle: ve verdi
016:078:010P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(16:78:10) lekumu: size
016:078:011N– ismin -i hali eril isim
mansub
(16:78:11) s-sem ǎ: işitme
016:078:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril çoğul isim
atıf vavı
mansub
(16:78:12) vel ebSāra: ve gözler
016:078:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril çoğul isim
atıf vavı
mansub
(16:78:13) vel ef idete: ve gönüller
016:078:014ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
nasb harfi inne benzeri kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لعل» nin ismi
(16:78:14) leǎllekum: umulur ki
016:078:015V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:78:15) teşkurūne: şükredersiniz
016:079:001INTG– soru önekialif
NEG– negative yardımcı kelime
soru harfi (hemze)
nefy (olumsuzluk) edatı
(16:79:1) elem:
016:079:002V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(16:79:2) yerav: bakmadılar mı?
016:079:003P– edat
harf-i cer edat
(16:79:3) ilā:
016:079:004N– -in hali eril isim - Kuş
mecrur
(16:79:4) T-Tayri: kuşlara
016:079:005N– -in hali dişil çoğul belirsiz (kalıp II) edilgen sıfat
mecrur
(16:79:5) museḣḣarātin: O nun emrine boyun eğdirilmiş
016:079:006P– edat
harf-i cer edat
(16:79:6) fī:
016:079:007N– -in hali eril isim
mecrur
(16:79:7) cevvi: boşluğunda
016:079:008N– -in hali dişil isim
mecrur
(16:79:8) s-semāi: göğün
016:079:009NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(16:79:9) mā: yoktur
016:079:010V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs dişil çoğul nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(16:79:10) yumsikuhunne: onları tutan
016:079:011RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(16:79:11) illā: başka
016:079:012PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(16:79:12) llahu: Allah tan
016:079:013ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(16:79:13) inne: şüphesiz
016:079:014P– edat
harf-i cer edat
(16:79:14) fī: vardır
016:079:015DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(16:79:15) ƶālike: bunda
016:079:016EMPH– vurgulu önek lām
N– -in hali dişil çoğul belirsiz isim
(16:79:16) lāyātin: ayetler
016:079:017P– önekli edat lām
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(16:79:17) liḳavmin: bir kavim için
016:079:018V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:79:18) yu minūne: inanan
016:080:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PN– yalın hal özel isim -Allah
atıf vavı
lafza-i celal merfu
(16:80:1) vallahu: ve Allah
016:080:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(16:80:2) ceǎle: yaptı
016:080:003P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(16:80:3) lekum: sizin için
016:080:004P– edat
harf-i cer edat
(16:80:4) min:
016:080:005N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(16:80:5) buyūtikum: evlerinizi
016:080:006N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(16:80:6) sekenen: oturma yeri
016:080:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(16:80:7) ve ceǎle: ve yaptı
016:080:008P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(16:80:8) lekum: sizin için
016:080:009P– edat
harf-i cer edat
(16:80:9) min:
016:080:010N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(16:80:10) culūdi: derilerinden
016:080:011N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(16:80:11) l-en ǎāmi: hayvan
016:080:012N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim
mansub
(16:80:12) buyūten: evler
016:080:013V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(16:80:13) testeḣiffūnehā: kolayca kullanacağınız hafif
016:080:014N– ismin -i hali eril isim
mansub
(16:80:14) yevme: gününüzde
016:080:015N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(16:80:15) Zeǎ nikum: göç
016:080:016CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim
atıf vavı
mansub
(16:80:16) ve yevme: ve gününüzde
016:080:017N– -in hali (kalıp IV) isim-fiil
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(16:80:17) iḳāmetikum: ikamet
016:080:018CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
atıf vavı
harf-i cer edat
(16:80:18) ve min: ve
016:080:019N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
mecrur «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(16:80:19) eSvāfihā: yünlerinden
016:080:020CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
atıf vavı
mecrur «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(16:80:20) ve evbārihā: ve yapağılarından
016:080:021CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
atıf vavı
mecrur «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(16:80:21) ve eş ǎārihā: ve kıllarından
016:080:022N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(16:80:22) eṧāṧen: giyilecek, döşenecek eşya
016:080:023CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril belirsiz isim
atıf vavı
mansub
(16:80:23) ve metāǎn: ve geçimlik
016:080:024P– edat
harf-i cer edat
(16:80:24) ilā: -ye kadar
016:080:025N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(16:80:25) Hīnin: bir süre-
016:081:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PN– yalın hal özel isim -Allah
atıf vavı
lafza-i celal merfu
(16:81:1) vallahu: Allah
016:081:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(16:81:2) ceǎle: yaptı
016:081:003P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(16:81:3) lekum: sizin için
016:081:004P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(16:81:4) mimmā:
016:081:005V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(16:81:5) ḣaleḳa: yarattıklarından
016:081:006N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim
mansub
(16:81:6) Zilālen: gölgeler
016:081:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(16:81:7) ve ceǎle: ve var etti
016:081:008P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(16:81:8) lekum: sizin için
016:081:009P– edat
harf-i cer edat
(16:81:9) mine:
016:081:010N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(16:81:10) l-cibāli: dağlarda
016:081:011N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim
mansub
(16:81:11) eknānen: oturulacak barınaklar
016:081:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(16:81:12) ve ceǎle: ve var eyledi
016:081:013P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(16:81:13) lekum: sizin için
016:081:014N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(16:81:14) serābīle: elbiseler
016:081:015V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(16:81:15) teḳīkumu: sizi koruyan
016:081:016N– ismin -i hali eril isim
mansub
(16:81:16) l-Harra: sıcaktan
016:081:017CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril çoğul isim
atıf vavı
mansub
(16:81:17) ve serābīle: ve elbiseler
016:081:018V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(16:81:18) teḳīkum: sizi koruyan
016:081:019N– ismin -i hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(16:81:19) be sekum: savaşınızda
016:081:020P– önekli edat ka
DEM– eril tekil işaret zamiri
car mecrur
(16:81:20) keƶālike: böyle
016:081:021V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(16:81:21) yutimmu: tamamlıyor
016:081:022N– ismin -i hali dişil isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub he muttasıl (bitişik) zamir
(16:81:22) niǎ metehu: ni metini
016:081:023P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(16:81:23) ǎleykum: size
016:081:024ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
nasb harfi inne benzeri kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لعل» nin ismi
(16:81:24) leǎllekum: umulur ki siz
016:081:025V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:81:25) tuslimūne: teslim (müslüman) olursunuz
016:082:001REM– devam ettirme öneki
COND– koşul / şart yardımcı kelime
istinaf fa sı
şart harfi
(16:82:1) fein: eğer yine
016:082:002V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp V) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:82:2) tevellev: yüz çevirirlerse
016:082:003REM– devam ettirme öneki
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PREV– önleme / sınırlama edatımā
istinaf fa sı
mekfuf
(16:82:3) feinnemā: artık
016:082:004P– edat
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(16:82:4) ǎleyke: senin üzerine düşen
016:082:005N– yalın hal eril isim
merfu
(16:82:5) l-belāğu: duyurmaktır
016:082:006ADJ– yalın hal eril (kalıp IV) etken sıfat
sıfat merfu
(16:82:6) l-mubīnu: açık bir şekilde
016:083:001V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:83:1) yeǎ rifūne: bilirler
016:083:002N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(16:83:2) niǎ mete: ni metini
016:083:003PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(16:83:3) llahi: Allah ın
016:083:004CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(16:83:4) ṧumme: sonra da
016:083:005V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(16:83:5) yunkirūnehā: bunu inkar ederler
016:083:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril tekil isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
atıf vavı
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(16:83:6) ve ekṧeruhumu: ve çokları da
016:083:007N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
merfu
(16:83:7) l-kāfirūne: inkar ederler
016:084:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim
atıf vavı
mansub
(16:84:1) ve yevme: ve gün
016:084:002V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(16:84:2) neb ǎṧu: getirdiğimiz
016:084:003P– edat
harf-i cer edat
(16:84:3) min:
016:084:004N– -in hali eril isim
mecrur
(16:84:4) kulli: her
016:084:005N– -in hali dişil tekil belirsiz isim
mecrur
(16:84:5) ummetin: ümmetten
016:084:006ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mansub
(16:84:6) şehīden: bir şahid
016:084:007CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(16:84:7) ṧumme: artık
016:084:008NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(16:84:8) lā:
016:084:009V– 3. şahıs eril tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil mebni meçhul
(16:84:9) yu ƶenu: izin verilmez
016:084:010P– önekli edat lām
REL– eril çoğul ilgi zamiri
car mecrur
(16:84:10) lilleƶīne: kimselere
016:084:011V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:84:11) keferū: inkar eden(lere)
016:084:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(16:84:12) ve lā: ve ne de
016:084:013PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(16:84:13) hum: onların
016:084:014V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:84:14) yusteǎ tebūne: özür dilemeleri istenir
016:085:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
T– zaman zarfı
atıf vavı
zaman zarfı
(16:85:1) ve iƶā: ve zaman
016:085:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(16:85:2) raā: gördükleri
016:085:003REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(16:85:3) elleƶīne: kimseler
016:085:004V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:85:4) Zelemū: zulmedenler
016:085:005N– ismin -i hali eril isim
mansub
(16:85:5) l-ǎƶābe: azabı
016:085:006REM– devam ettirme öneki
NEG– negative yardımcı kelime
istinaf fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(16:85:6) felā: artık
016:085:007V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil mebni meçhul
(16:85:7) yuḣaffefu: hafifletilmez
016:085:008P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(16:85:8) ǎnhum: onlardan
016:085:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(16:85:9) ve lā: ve asla
016:085:010PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(16:85:10) hum: onlara
016:085:011V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:85:11) yunZerūne: fırsat verilmez
016:086:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
T– zaman zarfı
atıf vavı
zaman zarfı
(16:86:1) ve iƶā: ve zaman
016:086:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(16:86:2) raā: gördükleri
016:086:003REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(16:86:3) elleƶīne: kimseler
016:086:004V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:86:4) eşrakū: ortak koşanlar
016:086:005N– ismin -i hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(16:86:5) şurakā ehum: ortak koştuklarını
016:086:006V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:86:6) ḳālū: derler ki
016:086:007N– ismin -i hali eril isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(16:86:7) rabbenā: Rabbimiz
016:086:008DEM– çoğul işaret zamiri
işaret ismi
(16:86:8) hā ulā i: işte (bunlar)
016:086:009N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
(16:86:9) şurakā unā: ortaklarımız
016:086:010REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(16:86:10) elleƶīne:
016:086:011V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(16:86:11) kunnā: olduğumuz
016:086:012V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(16:86:12) ned ǔ: tapıyor
016:086:013P– edat
harf-i cer edat
(16:86:13) min:
016:086:014N– -in hali isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(16:86:14) dūnike: senden başka
016:086:015REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
istinaf fa sı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:86:15) feelḳav: söz atarlar
016:086:016P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(16:86:16) ileyhimu: onlara
016:086:017N– ismin -i hali eril isim-fiil
mansub
(16:86:17) l-ḳavle: şu sözle
016:086:018ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
nasb harfi kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(16:86:18) innekum: siz
016:086:019EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
(16:86:19) lekāƶibūne: tamamen yalancılarsınız
016:087:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:87:1) ve elḳav: ve olurlar
016:087:002P– edat
harf-i cer edat
(16:87:2) ilā:
016:087:003PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(16:87:3) llahi: Allah a
016:087:004T– zaman zarfı
zaman zarfı
(16:87:4) yevmeiƶin: o gün
016:087:005N– ismin -i hali eril isim
mansub
(16:87:5) s-seleme: teslim
016:087:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(16:87:6) ve Delle: ve sapıp gider
016:087:007P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(16:87:7) ǎnhum: kendilerinden
016:087:008REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(16:87:8) mā: şeyler
016:087:009V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(16:87:9) kānū: oldukları
016:087:010V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:87:10) yefterūne: uyduruyor(lar)
016:088:001REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(16:88:1) elleƶīne: kimseler
016:088:002V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:88:2) keferū: inkar eden(ler)
016:088:003CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:88:3) ve Saddū: ve engel olanlar
016:088:004P– edat
harf-i cer edat
(16:88:4) ǎn: -ndan
016:088:005N– -in hali eril isim
mecrur
(16:88:5) sebīli: yolu-
016:088:006PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(16:88:6) llahi: Allah ın
016:088:007V– 1. şahıs çoğul edilgen geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil mebni meçhul mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(16:88:7) zidnāhum: artırırız onlara
016:088:008N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(16:88:8) ǎƶāben: azabı
016:088:009N– ismin -i hali eril isim
mansub
(16:88:9) fevḳa: üstüne
016:088:010N– -in hali eril isim
mecrur
(16:88:10) l-ǎƶābi: azaplarının
016:088:011P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(16:88:11) bimā: dolayı
016:088:012V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(16:88:12) kānū: yaptıkları
016:088:013V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:88:13) yufsidūne: bozgunculuklarından
016:089:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim
atıf vavı
mansub
(16:89:1) ve yevme: ve gün
016:089:002V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(16:89:2) neb ǎṧu: getireceğimiz
016:089:003P– edat
harf-i cer edat
(16:89:3) fī: içinde
016:089:004N– -in hali eril isim
mecrur
(16:89:4) kulli: her
016:089:005N– -in hali dişil tekil belirsiz isim
mecrur
(16:89:5) ummetin: ümmet
016:089:006ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mansub
(16:89:6) şehīden: bir şahid
016:089:007P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(16:89:7) ǎleyhim: üzerlerine
016:089:008P– edat
harf-i cer edat
(16:89:8) min:
016:089:009N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(16:89:9) enfusihim: kendi aralarından
016:089:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(16:89:10) ve ci nā: getireceğiz
016:089:011P– önekli edat bi
PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(16:89:11) bike: seni de
016:089:012N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim
mansub
(16:89:12) şehīden: şahid
016:089:013P– edat
harf-i cer edat
(16:89:13) ǎlā: üzerine
016:089:014DEM– çoğul işaret zamiri
işaret ismi
(16:89:14) hā ulā i: bunların
016:089:015CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(16:89:15) ve nezzelnā: ve indirdik
016:089:016P– edat
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(16:89:16) ǎleyke: sana
016:089:017N– ismin -i hali eril isim
mansub
(16:89:17) l-kitābe: bu Kitabı
016:089:018N– ismin -i hali belirsiz isim
mansub
(16:89:18) tibyānen: açıklayan
016:089:019P– önekli edat lām
N– -in hali eril isim
car mecrur
(16:89:19) likulli: her
016:089:020N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(16:89:20) şey in: şeyi
016:089:021CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril belirsiz isim
atıf vavı
mecrur
(16:89:21) ve huden: ve yol gösterici olarak
016:089:022CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
atıf vavı
mansub
(16:89:22) ve raHmeten: ve rahmet olarak
016:089:023CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal dişil isim
atıf vavı
merfu
(16:89:23) ve buşrā: ve müjde olarak
016:089:024P– önekli edat lām
PN– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat -İslam
car mecrur
(16:89:24) lilmuslimīne: müslümanlara
016:090:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(16:90:1) inne: şüphesiz
016:090:002PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(16:90:2) llahe: Allah
016:090:003V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(16:90:3) ye muru: emreder
016:090:004P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(16:90:4) bil-ǎdli: adaleti
016:090:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril (kalıp IV) isim-fiil
atıf vavı
mecrur
(16:90:5) vel iHsāni: ve ihsanı
016:090:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril (kalıp IV) isim-fiil
atıf vavı
mecrur
(16:90:6) ve ītā i: ve vermeyi
016:090:007N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(16:90:7) ƶī:
016:090:008N– yalın hal dişil isim
merfu
(16:90:8) l-ḳurbā: akrabaya
016:090:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
atıf vavı
muzari fiil mansub
(16:90:9) ve yenhā: ve meneder
016:090:010P– edat
harf-i cer edat
(16:90:10) ǎni:
016:090:011N– -in hali dişil tekil isim
mecrur
(16:90:11) l-feHşā i: edepsizlikten
016:090:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril (kalıp IV) edilgen sıfat
atıf vavı
mecrur
(16:90:12) velmunkeri: ve fenalıktan
016:090:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril isim
atıf vavı
mecrur
(16:90:13) velbeğyi: ve azgınlıktan
016:090:014V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(16:90:14) yeǐZukum: size böyle öğüt verir
016:090:015ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
nasb harfi inne benzeri kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لعل» nin ismi
(16:90:15) leǎllekum: umulur ki
016:090:016V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:90:16) teƶekkerūne: öğüt alırsınız (diye)
016:091:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:91:1) ve evfū: tam yerine getirin
016:091:002P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(16:91:2) biǎhdi: ahdini
016:091:003PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(16:91:3) llahi: Allah ın
016:091:004T– zaman zarfı
zaman zarfı
(16:91:4) iƶā: zaman
016:091:005V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp III) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(16:91:5) ǎāhedtum: andlaşma yaptığınız
016:091:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRO– yasaklama ifadesi
atıf vavı
nehiy harfi
(16:91:6) ve lā: ve asla
016:091:007V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(16:91:7) tenḳuDū: bozmayın
016:091:008N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(16:91:8) l-eymāne: yeminleri
016:091:009T– ismin -i hali zaman zarfı
zaman zarfı mansub
(16:91:9) beǎ de: sonra
016:091:010N– -in hali eril (kalıp II) isim-fiil
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
mecrur «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(16:91:10) tevkīdihā: pekiştirdikten
016:091:011CIRC– durum / koşul ifadesi
CERT– kesinlik ifadesi
hal vavı
tahkik (pekiştirme) harfi
(16:91:11) veḳad: çünkü
016:091:012V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(16:91:12) ceǎltumu: yaptınız
016:091:013PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(16:91:13) llahe: Allah ı
016:091:014P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(16:91:14) ǎleykum: üzerinize
016:091:015N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim
mansub
(16:91:15) kefīlen: kefil (şahid)
016:091:016ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(16:91:16) inne: şüphesiz
016:091:017PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(16:91:17) llahe: Allah
016:091:018V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(16:91:18) yeǎ lemu: bilir
016:091:019REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(16:91:19) mā: şeyleri
016:091:020V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:91:20) tef ǎlūne: yaptıklarınız
016:092:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRO– yasaklama ifadesi
atıf vavı
nehiy harfi
(16:92:1) ve lā: ve asla
016:092:002V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum «كان» nin ismi
(16:92:2) tekūnū: olmayın
016:092:003P– önekli edat ka
REL– dişil tekil ilgi zamiri
car mecrur
(16:92:3) kālletī: gibi
016:092:004V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(16:92:4) neḳaDet: çözen kadın
016:092:005N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(16:92:5) ğazlehā: ipliğini
016:092:006P– edat
harf-i cer edat
(16:92:6) min:
016:092:007N– -in hali isim
mecrur
(16:92:7) beǎ di: sonra
016:092:008N– -in hali dişil belirsiz isim
mecrur
(16:92:8) ḳuvvetin: kuvvetli
016:092:009N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim
mansub
(16:92:9) enkāṧen: büktükten
016:092:010V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:92:10) tetteḣiƶūne: bir vasıta yaparak
016:092:011N– ismin -i hali eril çoğul isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(16:92:11) eymānekum: yeminlerinizi
016:092:012N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(16:92:12) deḣalen: bozucu
016:092:013LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
yer zarfı kaf muttasıl (bitişik) zamir mansub
(16:92:13) beynekum: aranızda
016:092:014SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(16:92:14) en:
016:092:015V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(16:92:15) tekūne: olduğu için
016:092:016N– yalın hal dişil tekil belirsiz isim
merfu
(16:92:16) ummetun: bir topluluk
016:092:017PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(16:92:17) hiye:
016:092:018V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(16:92:18) erbā: daha çok
016:092:019P– edat
harf-i cer edat
(16:92:19) min:
016:092:020N– -in hali dişil tekil belirsiz isim
mecrur
(16:92:20) ummetin: diğer bir topluluktan
016:092:021ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PREV– önleme / sınırlama edatımā
mekfuf
(16:92:21) innemā: çünkü
016:092:022V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(16:92:22) yeblūkumu: sizi dener
016:092:023PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(16:92:23) llahu: Allah
016:092:024P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(16:92:24) bihi: bununla
016:092:025CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil tekid nunu
(16:92:25) veleyubeyyinenne: ve açıklayacaktır
016:092:026P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(16:92:26) lekum: size
016:092:027N– ismin -i hali eril isim - Kıyamet Günü
mansub
(16:92:27) yevme: günü
016:092:028N– -in hali dişil isim
mecrur
(16:92:28) l-ḳiyāmeti: kıyamet
016:092:029REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(16:92:29) mā: şeyleri
016:092:030V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(16:92:30) kuntum: olduğunuz
016:092:031P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(16:92:31) fīhi: hakkında
016:092:032V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:92:32) teḣtelifūne: ayrılığa düştüğünüz
016:093:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
şart harfi
(16:93:1) velev: şayet
016:093:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(16:93:2) şā e: dileseydi
016:093:003PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(16:93:3) llahu: Allah
016:093:004EMPH– vurgulu önek lām
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(16:93:4) leceǎlekum: hepinizi yapardı
016:093:005N– ismin -i hali dişil tekil belirsiz isim
mansub
(16:93:5) ummeten: ümmet
016:093:006N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(16:93:6) vāHideten: bir tek
016:093:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
AMD– farklı düşünmeye yönlendiren ifade
atıf vavı
istidrak edatı
(16:93:7) velākin: fakat
016:093:008V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(16:93:8) yuDillu: şaşırtır
016:093:009REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(16:93:9) men: kimseyi
016:093:010V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(16:93:10) yeşā u: dilediği
016:093:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(16:93:11) ve yehdī: ve doğru yola iletir
016:093:012REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(16:93:12) men: kimseyi
016:093:013V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(16:93:13) yeşā u: dilediği
016:093:014CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
V– 2. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil mebni meçhul tekid nunu
(16:93:14) veletuselunne: ve siz mutlaka sorulacaksınız
016:093:015P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(16:93:15) ǎmmā: şeylerden
016:093:016V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(16:93:16) kuntum: olduğunuz
016:093:017V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:93:17) teǎ melūne: yapıyor(lar)
016:094:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRO– yasaklama ifadesi
atıf vavı
nehiy harfi
(16:94:1) ve lā:
016:094:002V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(16:94:2) tetteḣiƶū: yapmayın
016:094:003N– ismin -i hali eril çoğul isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(16:94:3) eymānekum: yeminlerinizi
016:094:004N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(16:94:4) deḣalen: bozan bir şey
016:094:005LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
yer zarfı kaf muttasıl (bitişik) zamir mansub
(16:94:5) beynekum: aranızı
016:094:006CAUS– sebep ifadesi
V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
sebep fa sı
muzari fiil mansub
(16:94:6) fetezille: kayar
016:094:007N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(16:94:7) ḳademun: ayak
016:094:008T– ismin -i hali zaman zarfı
zaman zarfı mansub
(16:94:8) beǎ de: sonra
016:094:009N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
mecrur «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(16:94:9) ṧubūtihā: sağlam bastıktan
016:094:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
atıf vavı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(16:94:10) ve teƶūḳū: ve tadarsınız
016:094:011N– ismin -i hali eril isim
mansub
(16:94:11) s-sū e: kötülüğü
016:094:012P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(16:94:12) bimā: dolayı
016:094:013V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(16:94:13) Sadedtum: engel olduğunuzdan
016:094:014P– edat
harf-i cer edat
(16:94:14) ǎn: -dan
016:094:015N– -in hali eril isim
mecrur
(16:94:15) sebīli: yolu-
016:094:016PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(16:94:16) llahi: Allah ın
016:094:017CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
atıf vavı
car mecrur
(16:94:17) velekum: ve sizin için vardır
016:094:018N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(16:94:18) ǎƶābun: bir azab
016:094:019ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(16:94:19) ǎZīmun: büyük
016:095:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRO– yasaklama ifadesi
atıf vavı
nehiy harfi
(16:95:1) ve lā: ve asla
016:095:002V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(16:95:2) teşterū: satmayın
016:095:003P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(16:95:3) biǎhdi: verdiğiniz sözü
016:095:004PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(16:95:4) llahi: Allah a
016:095:005N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(16:95:5) ṧemenen: bir paraya
016:095:006ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mansub
(16:95:6) ḳalīlen: az
016:095:007ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PREV– önleme / sınırlama edatımā
mekfuf
(16:95:7) innemā: şüphesiz
016:095:008LOC– ismin -i hali yer zarfı
yer zarfı mansub
(16:95:8) ǐnde: yanında olan
016:095:009PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(16:95:9) llahi: Allah ın
016:095:010PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(16:95:10) huve: o
016:095:011N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
merfu
(16:95:11) ḣayrun: daha hayırlıdır
016:095:012P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(16:95:12) lekum: sizin için
016:095:013COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(16:95:13) in: eğer
016:095:014V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(16:95:14) kuntum:
016:095:015V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:95:15) teǎ lemūne: bilirseniz
016:096:001REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(16:96:1) mā: bulunan
016:096:002LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(16:96:2) ǐndekum: sizin yanınızda
016:096:003V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(16:96:3) yenfedu: tükenir
016:096:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(16:96:4) ve mā: bulunan ise
016:096:005LOC– ismin -i hali yer zarfı
yer zarfı mansub
(16:96:5) ǐnde: yanında
016:096:006PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(16:96:6) llahi: Allah ın
016:096:007N– -in hali eril belirsiz etken sıfat
mecrur
(16:96:7) bāḳin: kalıcıdır
016:096:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil tekid nunu
(16:96:8) velenecziyenne: elbette vereceğiz
016:096:009REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(16:96:9) elleƶīne: kimselerin
016:096:010V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
(16:96:10) Saberū: sabreden(lerin)
016:096:011N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(16:96:11) ecrahum: karşılığını
016:096:012P– önekli edat bi
N– -in hali eril tekil isim
car mecrur
(16:96:12) bieHseni: en güzeliyle
016:096:013REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(16:96:13) mā:
016:096:014V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(16:96:14) kānū: olduklarının
016:096:015V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:96:15) yeǎ melūne: yapıyor(lar)
016:097:001REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(16:97:1) men: her kim
016:097:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(16:97:2) ǎmile: bir iş yaparsa
016:097:003N– ismin -i hali eril belirsiz etken sıfat
mansub
(16:97:3) SāliHen: iyi
016:097:004P– edat
harf-i cer edat
(16:97:4) min:
016:097:005N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(16:97:5) ƶekerin: erkekten
016:097:006CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(16:97:6) ev: veya
016:097:007N– yalın hal dişil isim
merfu
(16:97:7) unṧā: kadından
016:097:008CIRC– durum / koşul ifadesi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
hal vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(16:97:8) vehuve: o
016:097:009N– yalın hal eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
merfu
(16:97:9) mu minun: inanmış olarak
016:097:010REM– devam ettirme öneki
EMPH– vurgulu önek lām
V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
istinaf fa sı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih tekid nunu
(16:97:10) felenuHyiyennehu: onu yaşatırız
016:097:011N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(16:97:11) Hayāten: bir hayatla
016:097:012ADJ– ismin -i hali dişil tekil belirsiz sıfat
sıfat mansub
(16:97:12) Tayyibeten: hoş
016:097:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih tekid nunu
(16:97:13) velenecziyennehum: ve elbette veririz
016:097:014N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(16:97:14) ecrahum: onların ücretini
016:097:015P– önekli edat bi
N– -in hali eril tekil isim
car mecrur
(16:97:15) bieHseni: en güzeliyle
016:097:016REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(16:97:16) mā:
016:097:017V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(16:97:17) kānū: olduklarının
016:097:018V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:97:18) yeǎ melūne: yapıyor(lar)
016:098:001REM– devam ettirme öneki
T– zaman zarfı
istinaf fa sı
zaman zarfı
(16:98:1) feiƶā: zaman
016:098:002V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(16:98:2) ḳarate : okuduğun
016:098:003PN– ismin -i hali eril özel isim - Kuran
alem ismi / özel isim mansub
(16:98:3) l-ḳurāne: Kur an
016:098:004REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp X) emir fiil
istinaf fa sı
emir fiili
(16:98:4) festeǐƶ: sığın
016:098:005P– önekli edat bi
PN– -in hali özel isim -Allah
car mecrur
(16:98:5) billahi: Allah a
016:098:006P– edat
harf-i cer edat
(16:98:6) mine: -dan
016:098:007PN– -in hali eril özel isim - Şeytan
alem ismi / özel isim mecrur
(16:98:7) ş-şeyTāni: şeytan-
016:098:008ADJ– -in hali eril tekil sıfat
sıfat mecrur
(16:98:8) r-racīmi: kovulmuş
016:099:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(16:99:1) innehu: çünkü
016:099:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil «كان» ile
(16:99:2) leyse: yoktur
016:099:003P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(16:99:3) lehu: o(şeyta)nın
016:099:004N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(16:99:4) sulTānun: bir gücü
016:099:005P– edat
harf-i cer edat
(16:99:5) ǎlā: üzerinde
016:099:006REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(16:99:6) elleƶīne:
016:099:007V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:99:7) āmenū: inananlar
016:099:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
atıf vavı
harf-i cer edat
(16:99:8) ve ǎlā: ve üzerinde
016:099:009N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(16:99:9) rabbihim: Rablerine
016:099:010V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:99:10) yetevekkelūne: dayananlar
016:100:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PREV– önleme / sınırlama edatımā
mekfuf
(16:100:1) innemā: sadece
016:100:002N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
merfu he muttasıl (bitişik) zamir
(16:100:2) sulTānuhu: onun gücü
016:100:003P– edat
harf-i cer edat
(16:100:3) ǎlā: üzerinde
016:100:004REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(16:100:4) elleƶīne: kimselere
016:100:005V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(16:100:5) yetevellevnehu: onu dost tutan(lar)
016:100:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– eril çoğul ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(16:100:6) velleƶīne: ve kimselere
016:100:007PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(16:100:7) hum: onlar
016:100:008P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(16:100:8) bihi: onu
016:100:009N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
merfu
(16:100:9) muşrikūne: ortak koşan(lar)
016:101:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
T– zaman zarfı
atıf vavı
zaman zarfı
(16:101:1) ve iƶā: ve zaman
016:101:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(16:101:2) beddelnā: değiştirdiğimiz
016:101:003N– ismin -i hali dişil tekil belirsiz isim
mansub
(16:101:3) āyeten: bir ayeti
016:101:004N– ismin -i hali eril isim
mansub
(16:101:4) mekāne: yerine
016:101:005N– -in hali dişil tekil belirsiz isim
mecrur
(16:101:5) āyetin: bir ayet
016:101:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PN– yalın hal özel isim -Allah
atıf vavı
lafza-i celal merfu
(16:101:6) vallahu: ve Allah
016:101:007ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(16:101:7) eǎ lemu: bilirken
016:101:008P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(16:101:8) bimā: ne
016:101:009V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(16:101:9) yunezzilu: indirdiğini
016:101:010V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:101:10) ḳālū: derler
016:101:011ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PREV– önleme / sınırlama edatımā
mekfuf
(16:101:11) innemā: şüphesiz
016:101:012PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(16:101:12) ente: sen
016:101:013N– -in hali eril belirsiz (kalıp VIII) etken sıfat
mecrur
(16:101:13) mufterin: iftira ediyorsun
016:101:014RET– sözünü geri alma ifadesi
idrab / atıf edatı
(16:101:14) bel: hayır
016:101:015N– yalın hal eril tekil isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(16:101:15) ekṧeruhum: onların çokları
016:101:016NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(16:101:16) lā:
016:101:017V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:101:17) yeǎ lemūne: bilmiyorlar
016:102:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(16:102:1) ḳul: de ki
016:102:002V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(16:102:2) nezzelehu: onu indirdi
016:102:003N– yalın hal eril isim
merfu
(16:102:3) rūHu: Ruhu l-
016:102:004N– -in hali eril isim
mecrur
(16:102:4) l-ḳudusi: -Kudüs
016:102:005P– edat
harf-i cer edat
(16:102:5) min: -nden
016:102:006N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(16:102:6) rabbike: Rabbi-
016:102:007P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(16:102:7) bil-Haḳḳi: gerçek olarak
016:102:008PRP– niyet önekilām
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil mansub
(16:102:8) liyuṧebbite: sağlamlaştırmak için
016:102:009REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(16:102:9) elleƶīne: kimseleri
016:102:010V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:102:10) āmenū: inanan(ları)
016:102:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril belirsiz isim
atıf vavı
mecrur
(16:102:11) ve huden: ve yol gösterici
016:102:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal dişil isim
atıf vavı
merfu
(16:102:12) ve buşrā: ve müjde olarak
016:102:013P– önekli edat lām
PN– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat -İslam
car mecrur
(16:102:13) lilmuslimīne: müslümanlara
016:103:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
CERT– kesinlik ifadesi
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
tahkik (pekiştirme) harfi
(16:103:1) veleḳad: ve elbette
016:103:002V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(16:103:2) neǎ lemu: biliyoruz
016:103:003ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
nasb harfi inne benzeri«هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(16:103:3) ennehum: onların
016:103:004V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:103:4) yeḳūlūne: dediklerini
016:103:005ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PREV– önleme / sınırlama edatımā
mekfuf
(16:103:5) innemā: muhakkak
016:103:006V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(16:103:6) yuǎllimuhu: ona öğretiyor
016:103:007N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(16:103:7) beşerun: bir insan
016:103:008N– yalın hal eril isim
merfu
(16:103:8) lisānu: dili
016:103:009REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(16:103:9) lleƶī: şahsın
016:103:010V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:103:10) yulHidūne: nisbet ettikleri
016:103:011P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(16:103:11) ileyhi: ona
016:103:012N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
merfu
(16:103:12) eǎ cemiyyun: a cemi (yabancıdır)
016:103:013CIRC– durum / koşul ifadesi
DEM– eril tekil işaret zamiri
hal vavı
işaret ismi
(16:103:13) vehāƶā: bu ise
016:103:014N– yalın hal eril belirsiz isim -Dil / Lisan
merfu
(16:103:14) lisānun: bir dildir
016:103:015ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat -Arapça
sıfat merfu
(16:103:15) ǎrabiyyun: Arapça
016:103:016N– yalın hal eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
merfu
(16:103:16) mubīnun: apaçık
016:104:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(16:104:1) inne: şüphesiz
016:104:002REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(16:104:2) elleƶīne: kimseleri
016:104:003NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(16:104:3) lā:
016:104:004V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:104:4) yu minūne: inanmayan(ları)
016:104:005P– önekli edat bi
N– -in hali dişil çoğul isim
car mecrur
(16:104:5) biāyāti: ayetlerine
016:104:006PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(16:104:6) llahi: Allah ın
016:104:007NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(16:104:7) lā:
016:104:008V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(16:104:8) yehdīhimu: doğru yola iletmez
016:104:009PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(16:104:9) llahu: Allah
016:104:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
atıf vavı
car mecrur
(16:104:10) ve lehum: ve Onların
016:104:011N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(16:104:11) ǎƶābun: bir azab
016:104:012ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(16:104:12) elīmun: acıklı
016:105:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PREV– önleme / sınırlama edatımā
mekfuf
(16:105:1) innemā: şüphesiz ancak
016:105:002V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(16:105:2) yefterī: uydurur
016:105:003N– ismin -i hali eril isim
mansub
(16:105:3) l-keƶibe: yalanı
016:105:004REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(16:105:4) elleƶīne: kimseler
016:105:005NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(16:105:5) lā:
016:105:006V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:105:6) yu minūne: inanmayan(lar)
016:105:007P– önekli edat bi
N– -in hali dişil çoğul isim
car mecrur
(16:105:7) biāyāti: ayetlerine
016:105:008PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(16:105:8) llahi: Allah ın
016:105:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
DEM– çoğul işaret zamiri
atıf vavı
işaret ismi
(16:105:9) ve ulāike: işte
016:105:010PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(16:105:10) humu: onlardır
016:105:011N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
merfu
(16:105:11) l-kāƶibūne: yalancılar
016:106:001REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(16:106:1) men:
016:106:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(16:106:2) kefera: inkar eden
016:106:003P– önekli edat bi
PN– -in hali özel isim -Allah
car mecrur
(16:106:3) billahi: Allah ı
016:106:004P– edat
harf-i cer edat
(16:106:4) min:
016:106:005N– -in hali isim
mecrur
(16:106:5) beǎ di: sonra
016:106:006N– -in hali eril (kalıp IV) isim-fiil
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(16:106:6) īmānihi: inandıktan
016:106:007RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(16:106:7) illā: hariç
016:106:008REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(16:106:8) men: kimseler
016:106:009V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(16:106:9) ukrihe: (inkara) zorlanan
016:106:010CIRC– durum / koşul ifadesi
N– yalın hal dişil tekil isim - Kalp
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
hal vavı
merfu he muttasıl (bitişik) zamir
(16:106:10) veḳalbuhu: ve kalbi
016:106:011N– yalın hal eril belirsiz (kalıp XII) etken sıfat
merfu
(16:106:11) muTmeinnun: mutmain olduğu halde
016:106:012P– önekli edat bi
N– -in hali eril (kalıp IV) isim-fiil
car mecrur
(16:106:12) bil-īmāni: imanla
016:106:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
AMD– farklı düşünmeye yönlendiren ifade
atıf vavı
istidrak edatı
(16:106:13) velākin: fakat
016:106:014REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(16:106:14) men: kimselere
016:106:015V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(16:106:15) şeraHa: açan
016:106:016P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(16:106:16) bil-kufri: küfre
016:106:017N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(16:106:17) Sadran: göğsünü
016:106:018REM– devam ettirme öneki
P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
istinaf fa sı
car mecrur
(16:106:18) feǎleyhim: üzerlerine iner
016:106:019N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(16:106:19) ğaDebun: bir gazab
016:106:020P– edat
harf-i cer edat
(16:106:20) mine: -tan
016:106:021PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(16:106:21) llahi: Allah-
016:106:022CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
atıf vavı
car mecrur
(16:106:22) ve lehum: ve Onların
016:106:023N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(16:106:23) ǎƶābun: bir azab
016:106:024ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(16:106:24) ǎZīmun: büyük
016:107:001DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(16:107:1) ƶālike: bu böyledir
016:107:002P– önekli edat bi
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
harf-i cer edat
nasb harfi inne benzeri«هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(16:107:2) biennehumu: şüphesiz onların
016:107:003V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:107:3) steHabbū: tercih etmelerindendir
016:107:004N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(16:107:4) l-Hayāte: hayatını
016:107:005ADJ– ismin -i hali dişil tekil sıfat
sıfat mansub
(16:107:5) d-dunyā: dünya
016:107:006P– edat
harf-i cer edat
(16:107:6) ǎlā:
016:107:007N– -in hali dişil tekil isim
mecrur
(16:107:7) l-āḣirati: ahirete
016:107:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
atıf vavı
nasb harfi inne benzeri
(16:107:8) ve enne: ve şüphesiz
016:107:009PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(16:107:9) llahe: Allah ın
016:107:010NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(16:107:10) lā:
016:107:011V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(16:107:11) yehdī: doğru yola iletmeyeceğindendir
016:107:012N– ismin -i hali eril isim
mansub
(16:107:12) l-ḳavme: kavmi
016:107:013ADJ– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
sıfat mansub
(16:107:13) l-kāfirīne: inkar eden
016:108:001DEM– çoğul işaret zamiri
işaret ismi
(16:108:1) ulāike: onlar
016:108:002REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(16:108:2) elleƶīne: kimselerdir
016:108:003V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(16:108:3) Tabeǎ: mühürlediği
016:108:004PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(16:108:4) llahu: Allah ın
016:108:005P– edat
harf-i cer edat
(16:108:5) ǎlā: üzerini
016:108:006N– -in hali dişil çoğul isim - Kalp
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(16:108:6) ḳulūbihim: kalbleri
016:108:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
atıf vavı
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(16:108:7) ve sem ǐhim: ve kulaklarını
016:108:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
atıf vavı
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(16:108:8) ve ebSārihim: ve gözlerini
016:108:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
DEM– çoğul işaret zamiri
atıf vavı
işaret ismi
(16:108:9) ve ulāike: ve işte
016:108:010PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(16:108:10) humu: onlardır
016:108:011N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
merfu
(16:108:11) l-ğāfilūne: gafiller
016:109:001NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(16:109:1) lā: hiç yok
016:109:002N– ismin -i hali eril isim
mansub
(16:109:2) cerame: şüphe
016:109:003ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
nasb harfi inne benzeri«هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(16:109:3) ennehum: elbette onlar
016:109:004P– edat
harf-i cer edat
(16:109:4) fī:
016:109:005N– -in hali dişil tekil isim
mecrur
(16:109:5) l-āḣirati: ahirette
016:109:006PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(16:109:6) humu: onlar
016:109:007N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
merfu
(16:109:7) l-ḣāsirūne: ziyana uğrayacaklardır
016:110:001CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(16:110:1) ṧumme: sonra
016:110:002ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(16:110:2) inne: şüphesiz
016:110:003N– ismin -i hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(16:110:3) rabbeke: Rabbin
016:110:004P– önekli edat lām
REL– eril çoğul ilgi zamiri
car mecrur
(16:110:4) lilleƶīne: (yanındadır)
016:110:005V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp III) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:110:5) hācerū: hicret edenlerin
016:110:006P– edat
harf-i cer edat
(16:110:6) min:
016:110:007N– -in hali isim
mecrur
(16:110:7) beǎ di: sonra
016:110:008REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(16:110:8) mā:
016:110:009V– 3. şahıs eril çoğul edilgen geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:110:9) futinū: işkenceye uğratıldıktan
016:110:010CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(16:110:10) ṧumme: sonra
016:110:011V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp III) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:110:11) cāhedū: cihad edenlerin
016:110:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:110:12) ve Saberū: ve sabredenlerin
016:110:013ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(16:110:13) inne: elbette
016:110:014N– ismin -i hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(16:110:14) rabbeke: Rabbin
016:110:015P– edat
harf-i cer edat
(16:110:15) min:
016:110:016N– -in hali isim
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
mecrur «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(16:110:16) beǎ dihā: bun(lar)dan sonra
016:110:017EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
merfu
(16:110:17) leğafūrun: elbette bağışlayandır
016:110:018ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(16:110:18) raHīmun: esirgeyendir
016:111:001N– ismin -i hali eril isim
mansub
(16:111:1) yevme: o gün
016:111:002V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(16:111:2) te tī: gelir
016:111:003N– yalın hal eril isim
merfu
(16:111:3) kullu: her
016:111:004N– -in hali dişil tekil belirsiz isim
mecrur
(16:111:4) nefsin: nefis
016:111:005V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(16:111:5) tucādilu: uğraşır
016:111:006P– edat
harf-i cer edat
(16:111:6) ǎn:
016:111:007N– -in hali dişil tekil isim
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
mecrur «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(16:111:7) nefsihā: kendi canı için
016:111:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp II) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil mebni meçhul
(16:111:8) ve tuveffā: ve tam karşılığı verilir
016:111:009N– yalın hal eril isim
merfu
(16:111:9) kullu: herkese
016:111:010N– -in hali dişil tekil belirsiz isim
mecrur
(16:111:10) nefsin: nefse
016:111:011REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(16:111:11) mā:
016:111:012V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(16:111:12) ǎmilet: yaptığının
016:111:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(16:111:13) ve hum: onlara
016:111:014NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(16:111:14) lā: asla
016:111:015V– 3. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(16:111:15) yuZlemūne: haksızlık edilmez
016:112:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(16:112:1) ve Derabe: ve misal verir
016:112:002PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(16:112:2) llahu: Allah
016:112:003N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(16:112:3) meṧelen: misaliyle
016:112:004N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(16:112:4) ḳaryeten: bir kenti
016:112:005V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(16:112:5) kānet: idi
016:112:006N– ismin -i hali dişil belirsiz etken sıfat
mansub
(16:112:6) āmineten: güven
016:112:007N– ismin -i hali dişil belirsiz (kalıp XII) etken sıfat
mansub
(16:112:7) muTmeinneten: huzur içinde
016:112:008V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(16:112:8) ye tīhā: kendisine geliyordu
016:112:009N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
merfu «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(16:112:9) rizḳuhā: rızkı
016:112:010N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(16:112:10) rağaden: bol bol
016:112:011P– edat
harf-i cer edat
(16:112:11) min:
016:112:012N– -in hali eril isim
mecrur
(16:112:12) kulli: her
016:112:013N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(16:112:13) mekānin: yerden
016:112:014REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
istinaf fa sı
mazi fiil
(16:112:14) fekeferat: fakat nankörlük etti
016:112:015P– önekli edat bi
N– -in hali eril çoğul isim
(16:112:15) bien ǔmi: ni metlerine
016:112:016PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(16:112:16) llahi: Allah ın
016:112:017REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
istinaf fa sı
mazi fiil mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(16:112:17) feeƶāḳahā: (bunun üzerine) ona taddırdı
016:112:018PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(16:112:18) llahu: Allah
016:112:019N– ismin -i hali eril isim
mansub
(16:112:19) libāse: elbisesi
016:112:020N– -in hali eril isim
mecrur
(16:112:20) l-cūǐ: açlık
016:112:021CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril isim
atıf vavı
mecrur
(16:112:21) velḣavfi: ve korku
016:112:022P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(16:112:22) bimā: ötürü
016:112:023V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(16:112:23) kānū: oldukları
016:112:024V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:112:24) yeSneǔne: yapıyor(lar)
016:113:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
CERT– kesinlik ifadesi
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
tahkik (pekiştirme) harfi
(16:113:1) veleḳad: ve andolsun
016:113:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(16:113:2) cā ehum: onlara geldi
016:113:003N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(16:113:3) rasūlun: bir elçi
016:113:004P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(16:113:4) minhum: kendilerinden
016:113:005REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
istinaf fa sı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(16:113:5) fekeƶƶebūhu: onu yalanladılar
016:113:006REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
istinaf fa sı
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(16:113:6) feeḣaƶehumu: onları yakalayıverdi
016:113:007N– yalın hal eril isim
merfu
(16:113:7) l-ǎƶābu: azab
016:113:008CIRC– durum / koşul ifadesi
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
hal vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(16:113:8) vehum: ve onlar
016:113:009N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
merfu
(16:113:9) Zālimūne: zulümlerine devam ederken
016:114:001REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
istinaf fa sı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:114:1) fekulū: yeyin
016:114:002P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(16:114:2) mimmā:
016:114:003V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(16:114:3) razeḳakumu: size verdiği rızıktan
016:114:004PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(16:114:4) llahu: Allah ın
016:114:005N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(16:114:5) Halālen: helal
016:114:006ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mansub
(16:114:6) Tayyiben: ve hoş (olarak)
016:114:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:114:7) veşkurū: ve şükredin
016:114:008N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(16:114:8) niǎ mete: ni metine
016:114:009PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(16:114:9) llahi: Allah ın
016:114:010COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(16:114:10) in: eğer
016:114:011V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(16:114:11) kuntum: ediyorsanız
016:114:012PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(16:114:12) iyyāhu: O na
016:114:013V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:114:13) teǎ budūne: kulluk
016:115:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PREV– önleme / sınırlama edatımā
mekfuf
(16:115:1) innemā: şüphesiz
016:115:002V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(16:115:2) Harrame: haram kıldı
016:115:003P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(16:115:3) ǎleykumu: size
016:115:004N– ismin -i hali dişil tekil isim
mansub
(16:115:4) l-meytete: ölüyü
016:115:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim
atıf vavı
mansub
(16:115:5) ve ddeme: ve kanı
016:115:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim - Domuz eti
atıf vavı
mansub
(16:115:6) veleHme: ve etini
016:115:007N– -in hali eril isim
mecrur
(16:115:7) l-ḣinzīri: domuz
016:115:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(16:115:8) ve mā: ve şeyi
016:115:009V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(16:115:9) uhille: kesilen
016:115:010P– önekli edat lām
N– -in hali eril isim
car mecrur
(16:115:10) liğayri: başkasının
016:115:011PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(16:115:11) llahi: Allah tan
016:115:012P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(16:115:12) bihi: adına
016:115:013REM– devam ettirme öneki
REL– ilgi zamiri
istinaf fa sı
ism-i mevsûl
(16:115:13) femeni: kim
016:115:014V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(16:115:14) DTurra: mecbur kalırsa
016:115:015N– ismin -i hali eril isim
mansub
(16:115:15) ğayra:
016:115:016N– -in hali eril belirsiz etken sıfat
mecrur
(16:115:16) bāğin: saldırmadan
016:115:017CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(16:115:17) ve lā: ve
016:115:018N– -in hali eril belirsiz etken sıfat
mecrur
(16:115:18) ǎādin: sınırı da aşmadan
016:115:019REM– devam ettirme öneki
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
istinaf fa sı
nasb harfi
(16:115:19) feinne: şüphesiz
016:115:020PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(16:115:20) llahe: Allah
016:115:021ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(16:115:21) ğafūrun: bağışlayandır
016:115:022ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(16:115:22) raHīmun: esirgeyendir
016:116:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRO– yasaklama ifadesi
atıf vavı
nehiy harfi
(16:116:1) ve lā: ve
016:116:002V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(16:116:2) teḳūlū: demeyin
016:116:003P– önekli edat lām
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(16:116:3) limā: ötürü
016:116:004V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(16:116:4) teSifu: nitelendirmesinden
016:116:005N– yalın hal eril çoğul isim - Dil
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(16:116:5) elsinetukumu: dillerinizin
016:116:006N– ismin -i hali eril isim
mansub
(16:116:6) l-keƶibe: yalan
016:116:007DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(16:116:7) hāƶā: şu
016:116:008N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(16:116:8) Halālun: helaldir
016:116:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
DEM– eril tekil işaret zamiri
atıf vavı
işaret ismi
(16:116:9) ve hāƶā: şu ise
016:116:010N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(16:116:10) Harāmun: haramdır
016:116:011PRP– niyet önekilām
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(16:116:11) litefterū: sonra uydurmuş olursunuz
016:116:012P– edat
harf-i cer edat
(16:116:12) ǎlā: karşı
016:116:013PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(16:116:13) llahi: Allah a
016:116:014N– ismin -i hali eril isim
mansub
(16:116:14) l-keƶibe: yalan
016:116:015ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(16:116:15) inne: şüphesiz
016:116:016REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(16:116:16) elleƶīne: kimseler
016:116:017V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:116:17) yefterūne: uyduran(lar)
016:116:018P– edat
harf-i cer edat
(16:116:18) ǎlā: karşı
016:116:019PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(16:116:19) llahi: Allah a
016:116:020N– ismin -i hali eril isim
mansub
(16:116:20) l-keƶibe: yalan
016:116:021NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(16:116:21) lā:
016:116:022V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:116:22) yufliHūne: iflah olmazlar
016:117:001N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(16:117:1) metāǔn: bir mefaattir
016:117:002ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(16:117:2) ḳalīlun: azıcık
016:117:003CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
atıf vavı
car mecrur
(16:117:3) ve lehum: ve Onların
016:117:004N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(16:117:4) ǎƶābun: bir azab
016:117:005ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(16:117:5) elīmun: acıklı
016:118:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
atıf vavı
harf-i cer edat
(16:118:1) ve ǎlā: ve
016:118:002REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(16:118:2) elleƶīne: olanlara da
016:118:003V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili -Yahudilik
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:118:3) hādū: Yahudi
016:118:004V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(16:118:4) Harramnā: haram kılmıştık
016:118:005REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(16:118:5) mā:
016:118:006V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(16:118:6) ḳaSaSnā: anlattıklarımızı
016:118:007P– edat
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(16:118:7) ǎleyke: sana
016:118:008P– edat
harf-i cer edat
(16:118:8) min:
016:118:009N– -in hali isim
mecrur
(16:118:9) ḳablu: bundan önce
016:118:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(16:118:10) ve mā: değildik
016:118:011V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(16:118:11) Zelemnāhum: onlara zulmediyor
016:118:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
AMD– farklı düşünmeye yönlendiren ifade
atıf vavı
istidrak edatı
(16:118:12) velākin: fakat
016:118:013V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(16:118:13) kānū: ediyorlardı
016:118:014N– ismin -i hali dişil çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(16:118:14) enfusehum: onlar kendilerine
016:118:015V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:118:15) yeZlimūne: zulm
016:119:001CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(16:119:1) ṧumme: sonra
016:119:002ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(16:119:2) inne: şüphesiz
016:119:003N– ismin -i hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(16:119:3) rabbeke: Rabbin
016:119:004P– önekli edat lām
REL– eril çoğul ilgi zamiri
car mecrur
(16:119:4) lilleƶīne: kimseler için
016:119:005V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:119:5) ǎmilū: işleyen(ler)
016:119:006N– ismin -i hali eril isim
mansub
(16:119:6) s-sū e: kötülük
016:119:007P– önekli edat bi
N– -in hali dişil belirsiz isim
car mecrur
(16:119:7) bicehāletin: cehaletle
016:119:008CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(16:119:8) ṧumme: sonra
016:119:009V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:119:9) tābū: tevbe edenler (için)
016:119:010P– edat
harf-i cer edat
(16:119:10) min:
016:119:011N– -in hali isim
mecrur
(16:119:11) beǎ di: ardından
016:119:012DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(16:119:12) ƶālike: bunun
016:119:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:119:13) ve eSleHū: ve uslananlar (için)
016:119:014ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(16:119:14) inne: elbette
016:119:015N– ismin -i hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(16:119:15) rabbeke: Rabbin
016:119:016P– edat
harf-i cer edat
(16:119:16) min:
016:119:017N– -in hali isim
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
mecrur «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(16:119:17) beǎ dihā: bunlardan sonra
016:119:018EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
(16:119:18) leğafūrun: bağışlayandır
016:119:019ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(16:119:19) raHīmun: esirgeyendir
016:120:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(16:120:1) inne: şüphesiz
016:120:002PN– ismin -i hali eril özel isim -İbrahim
alem ismi / özel isim mansub
(16:120:2) ibrāhīme: İbrahim
016:120:003V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(16:120:3) kāne: idi
016:120:004N– ismin -i hali dişil tekil belirsiz isim
mansub
(16:120:4) ummeten: bir ümmet
016:120:005N– ismin -i hali eril belirsiz etken sıfat
mansub
(16:120:5) ḳāniten: O na ita at eden
016:120:006P– önekli edat lām
PN– -in hali özel isim -Allah
car mecrur
(16:120:6) lillahi: Allah ı
016:120:007N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(16:120:7) Hanīfen: birleyen
016:120:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(16:120:8) velem: ve
016:120:009V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(16:120:9) yeku: değildi
016:120:010P– edat
harf-i cer edat
(16:120:10) mine: -dan
016:120:011N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mecrur
(16:120:11) l-muşrikīne: ortak koşanlar-
016:121:001N– ismin -i hali eril belirsiz etken sıfat
mansub
(16:121:1) şākiran: şükredici idi
016:121:002P– önekli edat lām
N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(16:121:2) lien ǔmihi: O nun ni metlerine
016:121:003V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(16:121:3) ctebāhu: onu seçmiş
016:121:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
atıf vavı
mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(16:121:4) ve hedāhu: ve iletmişti
016:121:005P– edat
harf-i cer edat
(16:121:5) ilā:
016:121:006N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(16:121:6) SirāTin: yola
016:121:007N– -in hali eril belirsiz (kalıp X) etken sıfat
mecrur
(16:121:7) musteḳīmin: doğru
016:122:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
atıf vavı
mazi fiilhe muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(16:122:1) ve āteynāhu: ve ona vermiştik
016:122:002P– edat
harf-i cer edat
(16:122:2) fī:
016:122:003N– -in hali dişil tekil isim
mecrur
(16:122:3) d-dunyā: dünyada
016:122:004N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(16:122:4) Haseneten: iyilik
016:122:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
atıf vavı
nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(16:122:5) ve innehu: şüphesiz O
016:122:006P– edat
harf-i cer edat
(16:122:6) fī:
016:122:007N– -in hali dişil tekil isim
mecrur
(16:122:7) l-āḣirati: ahirette de
016:122:008EMPH– vurgulu önek lām
P– edat
(16:122:8) lemine:
016:122:009N– -in hali eril çoğul etken sıfat
mecrur
(16:122:9) S-SāliHīne: iyilerdendir
016:123:001CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(16:123:1) ṧumme: sonra
016:123:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(16:123:2) evHaynā: vahyettik
016:123:003P– edat
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(16:123:3) ileyke: sana
016:123:004SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(16:123:4) eni:
016:123:005V– 2. şahıs eril tekil (kalıp VIII) emir fiil
emir fiili
(16:123:5) ttebiǎ : uy
016:123:006N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(16:123:6) millete: yoluna
016:123:007PN– -in hali eril özel isim -İbrahim
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(16:123:7) ibrāhīme: İbrahim in
016:123:008N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(16:123:8) Hanīfen: hanif olan
016:123:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(16:123:9) ve mā: ve
016:123:010V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(16:123:10) kāne: değildi
016:123:011P– edat
harf-i cer edat
(16:123:11) mine: -dan
016:123:012N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mecrur
(16:123:12) l-muşrikīne: ortak koşanlar-
016:124:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PREV– önleme / sınırlama edatımā
mekfuf
(16:124:1) innemā: şüphesiz
016:124:002V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(16:124:2) cuǐle: (farz) kılındı
016:124:003N– yalın hal eril isim - Şabat / cumartesi günü
merfu
(16:124:3) s-sebtu: cumartesi günü
016:124:004P– edat
harf-i cer edat
(16:124:4) ǎlā: üzerinde
016:124:005REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(16:124:5) elleƶīne: kimseler
016:124:006V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:124:6) ḣtelefū: ayrılığa düşen(ler)
016:124:007P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(16:124:7) fīhi: onun
016:124:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
atıf vavı
nasb harfi
(16:124:8) ve inne: ve şüphesiz
016:124:009N– ismin -i hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(16:124:9) rabbeke: Rabbin
016:124:010EMPH– vurgulu önek lām
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil
(16:124:10) leyeHkumu: elbette hükmünü verecektir
016:124:011LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
yer zarfı «هم» muttasıl (bitişik) zamir mansub
(16:124:11) beynehum: aralarında
016:124:012N– ismin -i hali eril isim - Kıyamet Günü
mansub
(16:124:12) yevme: günü
016:124:013N– -in hali dişil isim
mecrur
(16:124:13) l-ḳiyāmeti: kıyamet
016:124:014P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(16:124:14) fīmā: şey hakkında
016:124:015V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(16:124:15) kānū:
016:124:016P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(16:124:16) fīhi: onda
016:124:017V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:124:17) yeḣtelifūne: ayrılığa düştükleri
016:125:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(16:125:1) Ud ǔ: çağır
016:125:002P– edat
harf-i cer edat
(16:125:2) ilā:
016:125:003N– -in hali eril isim
mecrur
(16:125:3) sebīli: yoluna
016:125:004N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
(16:125:4) rabbike: Rabbinin
016:125:005P– önekli edat bi
N– -in hali dişil isim
car mecrur
(16:125:5) bil-Hikmeti: hikmetle
016:125:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali dişil isim
atıf vavı
mecrur
(16:125:6) velmev ǐZeti: ve öğütle
016:125:007N– -in hali dişil isim
mecrur
(16:125:7) l-Haseneti: güzel
016:125:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp III) emir fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
emir fiili «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(16:125:8) ve cādilhum: ve onlarla mücadele et
016:125:009P– önekli edat bi
REL– dişil tekil ilgi zamiri
car mecrur
(16:125:9) billetī: (biçimde)
016:125:010PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(16:125:10) hiye: o
016:125:011N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(16:125:11) eHsenu: en güzel
016:125:012ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(16:125:12) inne: kuşkusuz
016:125:013N– ismin -i hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(16:125:13) rabbeke: Rabbin
016:125:014PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(16:125:14) huve: işte O dur
016:125:015N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(16:125:15) eǎ lemu: en iyi bilen
016:125:016P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(16:125:16) bimen: kimseleri
016:125:017V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(16:125:17) Delle: sapan(ları)
016:125:018P– edat
harf-i cer edat
(16:125:18) ǎn: -ndan
016:125:019N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(16:125:19) sebīlihi: yolu-
016:125:020CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(16:125:20) ve huve: ve O
016:125:021N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(16:125:21) eǎ lemu: (en iyi) bilendir
016:125:022P– önekli edat bi
N– -in hali eril çoğul (kalıp VIII) etken sıfat
car mecrur
(16:125:22) bil-muhtedīne: hidayete erenleri
016:126:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
şart harfi
(16:126:1) ve in: ve eğer
016:126:002V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp III) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(16:126:2) ǎāḳabtum: ceza verecekseniz
016:126:003REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp III) emir fiil
PRON– özne zamiri
istinaf fa sı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:126:3) feǎāḳibū: ceza verin
016:126:004P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(16:126:4) bimiṧli: aynısını
016:126:005REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(16:126:5) mā:
016:126:006V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp III) edilgen geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil mebni meçhul te muttasıl (bitişik) zamir
(16:126:6) ǔḳibtum: size verilen cezanın
016:126:007P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(16:126:7) bihi: onunla
016:126:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
şart harfi
(16:126:8) velein: ama
016:126:009V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(16:126:9) Sabertum: sabdederseniz
016:126:010EMPH– vurgulu önek lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
munfasıl (ayrı) zamir
(16:126:10) lehuve: andolsun ki o
016:126:011N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
merfu
(16:126:11) ḣayrun: daha iyidir
016:126:012P– önekli edat lām
N– -in hali eril çoğul etken sıfat
car mecrur
(16:126:12) liSSābirīne: sabredenler için
016:127:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
atıf vavı
emir fiili
(16:127:1) veSbir: ve sabret
016:127:002CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(16:127:2) ve mā: değildir
016:127:003N– yalın hal eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
(16:127:3) Sabruke: senin sabrın
016:127:004RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(16:127:4) illā: başka
016:127:005P– önekli edat bi
PN– -in hali özel isim -Allah
car mecrur
(16:127:5) billahi: Allah(ın yardımından)
016:127:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(16:127:6) ve lā: ve
016:127:007V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(16:127:7) teHzen: üzülme
016:127:008P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(16:127:8) ǎleyhim: onlara
016:127:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRO– yasaklama ifadesi
atıf vavı
nehiy harfi
(16:127:9) ve lā: ve
016:127:010V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(16:127:10) teku: düşme
016:127:011P– edat
harf-i cer edat
(16:127:11) fī:
016:127:012N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(16:127:12) Deyḳin: sıkıntıya
016:127:013P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(16:127:13) mimmā:
016:127:014V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:127:14) yemkurūne: kurdukları tuzaklardan
016:128:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(16:128:1) inne: çünkü
016:128:002PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(16:128:2) llahe: Allah
016:128:003LOC– ismin -i hali yer zarfı
yer zarfı mansub
(16:128:3) meǎ: beraberdir
016:128:004REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(16:128:4) elleƶīne: kimselerle
016:128:005V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(16:128:5) tteḳav: korunan(larla)
016:128:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– eril çoğul ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(16:128:6) velleƶīne: ve kimselerle
016:128:007PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(16:128:7) hum: onlar
016:128:008N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
merfu
(16:128:8) muHsinūne: iyilik eden(lerle)
017:001:001N– ismin -i hali eril isim
mansub
(17:1:1) subHāne: eksiklikten uzaktır
017:001:002REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(17:1:2) lleƶī: O (Allah) ki
017:001:003V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(17:1:3) esrā: yürüttü
017:001:004P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(17:1:4) biǎbdihi: kulunu
017:001:005N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(17:1:5) leylen: gecenin bir vaktinde
017:001:006P– edat
harf-i cer edat
(17:1:6) mine:
017:001:007N– -in hali eril isim - Mescid-i Haram
mecrur
(17:1:7) l-mescidi: Mescid-i
017:001:008N– -in hali eril isim
mecrur
(17:1:8) l-Harāmi: Haram dan
017:001:009P– edat
harf-i cer edat
(17:1:9) ilā:
017:001:010N– -in hali eril isim - Mescid-i Aksa
mecrur
(17:1:10) l-mescidi: Mescid-i
017:001:011ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(17:1:11) l-eḳSā: Aksa ya
017:001:012REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(17:1:12) lleƶī: öyle ki
017:001:013V– 1. şahıs çoğul (kalıp III) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(17:1:13) bāraknā: bereketli kıldığımız
017:001:014N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub he muttasıl (bitişik) zamir
(17:1:14) Havlehu: çevresini
017:001:015PRP– niyet önekilām
V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(17:1:15) linuriyehu: kendisine göstermemiz için
017:001:016P– edat
harf-i cer edat
(17:1:16) min: bir bölümünü
017:001:017N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(17:1:17) āyātinā: ayetlerimizden
017:001:018ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(17:1:18) innehu: gerçekten
017:001:019PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(17:1:19) huve: O
017:001:020N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(17:1:20) s-semīǔ: işitendir
017:001:021ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(17:1:21) l-beSīru: görendir
017:002:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(17:2:1) ve āteynā: ve biz verdik
017:002:002PN– yalın hal eril özel isim -Musa
alem ismi / özel isim merfu
(17:2:2) mūsā: Musa ya
017:002:003N– ismin -i hali eril isim
mansub
(17:2:3) l-kitābe: Kitabı
017:002:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
atıf vavı
mazi fiilhe muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(17:2:4) ve ceǎlnāhu: ve onu yaptık
017:002:005N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(17:2:5) huden: bir kılavuz
017:002:006P– önekli edat lām
N– -in hali eril çoğul isim -İsrailoğulları
car mecrur
(17:2:6) libenī: oğullarına
017:002:007PN– -in hali özel isim -İsrael
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(17:2:7) isrāīle: İsrail
017:002:008SUB– ikincil bağlaç
NEG– negative yardımcı kelime
masdar harfi
nefy (olumsuzluk) edatı
(17:2:8) ellā: diye
017:002:009V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(17:2:9) tetteḣiƶū: edinmeyin
017:002:010P– edat
harf-i cer edat
(17:2:10) min:
017:002:011N– -in hali isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
mecrur ya muttasıl (bitişik) zamir
(17:2:11) dūnī: benden başka
017:002:012N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(17:2:12) vekīlen: bir vekil
017:003:001N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(17:3:1) ƶurriyyete: çocukları
017:003:002REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(17:3:2) men: kimselerin
017:003:003V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(17:3:3) Hamelnā: taşıdığımız
017:003:004LOC– ismin -i hali yer zarfı
yer zarfı mansub
(17:3:4) meǎ: ile beraber
017:003:005PN– -in hali eril özel isim -Nuh
alem ismi / özel isim mecrur
(17:3:5) nūHin: Nuh
017:003:006ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(17:3:6) innehu: doğrusu o
017:003:007V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(17:3:7) kāne: idi
017:003:008N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(17:3:8) ǎbden: bir kul
017:003:009ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mansub
(17:3:9) şekūran: çok şükreden
017:004:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(17:4:1) ve ḳaDeynā: ve şu hükmü verdik
017:004:002P– edat
harf-i cer edat
(17:4:2) ilā:
017:004:003N– -in hali eril çoğul isim -İsrailoğulları
mecrur
(17:4:3) benī: oğullarına
017:004:004PN– -in hali özel isim -İsrael
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(17:4:4) isrāīle: İsrail
017:004:005P– edat
harf-i cer edat
(17:4:5) fī:
017:004:006N– -in hali eril isim
mecrur
(17:4:6) l-kitābi: Kitapta
017:004:007EMPH– vurgulu önek lām
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil tekid nunu
(17:4:7) letufsidunne: bozgunculuk yapacaksınız
017:004:008P– edat
harf-i cer edat
(17:4:8) fī:
017:004:009N– -in hali dişil isim - Dünya
mecrur
(17:4:9) l-erDi: o ülkede
017:004:010N– yalın hal eril ikil isim
merfu
(17:4:10) merrateyni: iki kez
017:004:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil tekid nunu
(17:4:11) veleteǎ lunne: ve çok böbürleneceksiniz
017:004:012N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(17:4:12) ǔluvven: büyüklenme ile
017:004:013ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mansub
(17:4:13) kebīran: kibirli
017:005:001REM– devam ettirme öneki
T– zaman zarfı
istinaf fa sı
zaman zarfı
(17:5:1) feiƶā: ne zaman ki
017:005:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(17:5:2) cā e: gelince
017:005:003N– yalın hal eril isim
merfu
(17:5:3) veǎ du: zamanı
017:005:004N– -in hali isim
PRON– 3. şahıs eril ikil iyelik zamiri
(17:5:4) ūlāhumā: birincisinin
017:005:005V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(17:5:5) beǎṧnā: gönderdik
017:005:006P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(17:5:6) ǎleykum: üzerinize
017:005:007N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim
mansub
(17:5:7) ǐbāden: kullarımızı
017:005:008P– önekli edat lām
PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(17:5:8) lenā: bizim
017:005:009N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(17:5:9) ūlī: çok güçlü
017:005:010N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(17:5:10) be sin: çok güçlü
017:005:011ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mecrur
(17:5:11) şedīdin: çok güçlü
017:005:012CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf fa sı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(17:5:12) fe cāsū: (sizi) araştırdılar
017:005:013N– ismin -i hali eril isim
mansub
(17:5:13) ḣilāle: aralarına girip
017:005:014N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(17:5:14) d-diyāri: evlerin
017:005:015CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(17:5:15) ve kāne: idi
017:005:016N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(17:5:16) veǎ den: bir va d
017:005:017N– ismin -i hali eril belirsiz edilgen sıfat
mansub
(17:5:17) mef ǔlen: yapılması gereken
017:006:001CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(17:6:1) ṧumme: sonra
017:006:002V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(17:6:2) radednā: verdik
017:006:003P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(17:6:3) lekumu: size
017:006:004N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(17:6:4) l-kerrate: tekrar
017:006:005P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(17:6:5) ǎleyhim: onları yenme imkanı
017:006:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(17:6:6) ve emdednākum: ve sizi destekledik
017:006:007P– önekli edat bi
N– -in hali eril çoğul belirsiz isim
car mecrur
(17:6:7) biemvālin: mallarla
017:006:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril çoğul isim
atıf vavı
mecrur
(17:6:8) ve benīne: ve oğullarla
017:006:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(17:6:9) ve ceǎlnākum: ve yaptık sizi
017:006:010N– ismin -i hali eril tekil isim
mansub
(17:6:10) ekṧera: daha çok
017:006:011N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(17:6:11) nefīran: savaşçılarınızı
017:007:001COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(17:7:1) in: eğer
017:007:002V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(17:7:2) eHsentum: iyilik ederseniz
017:007:003V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(17:7:3) eHsentum: iyilik etmiş olursunuz
017:007:004P– önekli edat lām
N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
car mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(17:7:4) lienfusikum: kendinize
017:007:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
şart harfi
(17:7:5) ve in: ve eğer
017:007:006V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(17:7:6) ese tum: kötülük ederseniz
017:007:007REM– devam ettirme öneki
P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri
istinaf fa sı
car mecrur
(17:7:7) felehā: o da aleyhinizedir
017:007:008REM– devam ettirme öneki
T– zaman zarfı
istinaf fa sı
zaman zarfı
(17:7:8) feiƶā: ne zaman ki
017:007:009V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(17:7:9) cā e: gelince
017:007:010N– yalın hal eril isim
merfu
(17:7:10) veǎ du: zamanı
017:007:011N– -in hali dişil tekil isim
mecrur
(17:7:11) l-āḣirati: sonuncusunun
017:007:012PRP– niyet önekilām
V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(17:7:12) liyesū ū: kötü duruma soksunlar diye
017:007:013N– ismin -i hali eril çoğul isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(17:7:13) vucūhekum: yüzlerinizi
017:007:014CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRP– niyet önekilām
V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
atıf vavı
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(17:7:14) veliyedḣulū: ve girsinler diye
017:007:015N– ismin -i hali eril isim - Cami
mansub
(17:7:15) l-mescide: Mescid e (Kudüs e)
017:007:016P– önekli edat ka
SUB– ikincil bağlaç
car mecrur
(17:7:16) kemā: gibi
017:007:017V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(17:7:17) deḣalūhu: girdikleri
017:007:018N– ismin -i hali eril tekil isim
mansub
(17:7:18) evvele: ilk
017:007:019N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(17:7:19) merratin: kez
017:007:020CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRP– niyet önekilām
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
atıf vavı
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(17:7:20) veliyutebbirū: ve mahvetsinler diye
017:007:021REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(17:7:21) mā: şeyleri
017:007:022V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(17:7:22) ǎlev: ele geçirdikleri
017:007:023N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp II) isim-fiil
mansub
(17:7:23) tetbīran: helak ederek
017:008:001V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(17:8:1) ǎsā: belki
017:008:002N– yalın hal eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(17:8:2) rabbukum: Rabbiniz
017:008:003SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(17:8:3) en:
017:008:004V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
(17:8:4) yerHamekum: size acır
017:008:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
şart harfi
(17:8:5) vein: ve eğer
017:008:006V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(17:8:6) ǔdtum: siz dönerseniz
017:008:007V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(17:8:7) ǔdnā: biz de döneriz
017:008:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(17:8:8) ve ceǎlnā: ve yapmışızdır
017:008:009PN– -in hali özel isim - Cehennem
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(17:8:9) cehenneme: cehennemi
017:008:010P– önekli edat lām
N– -in hali eril çoğul etken sıfat
car mecrur
(17:8:10) lilkāfirīne: kafirler için
017:008:011N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(17:8:11) HaSīran: kuşatıcı
017:009:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(17:9:1) inne: gerçekten
017:009:002DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(17:9:2) hāƶā: bu
017:009:003PN– ismin -i hali eril özel isim - Kuran
alem ismi / özel isim mansub
(17:9:3) l-ḳurāne: Kur an
017:009:004V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(17:9:4) yehdī: yola iletir
017:009:005P– önekli edat lām
REL– dişil tekil ilgi zamiri
car mecrur
(17:9:5) lilletī: ki
017:009:006PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(17:9:6) hiye: o
017:009:007N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(17:9:7) eḳvemu: en doğru olana
017:009:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(17:9:8) ve yubeşşiru: ve müjdeler
017:009:009N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mansub
(17:9:9) l-mu minīne: mü minlere
017:009:010REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(17:9:10) elleƶīne:
017:009:011V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(17:9:11) yeǎ melūne: yapan
017:009:012N– -in hali dişil çoğul etken sıfat
mecrur
(17:9:12) S-SāliHāti: iyi işler
017:009:013ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi inne benzeri
(17:9:13) enne: şüphesiz
017:009:014P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(17:9:14) lehum: kendileri için vardır
017:009:015N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(17:9:15) ecran: bir ecir
017:009:016ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mansub
(17:9:16) kebīran: büyük
017:010:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
atıf vavı
nasb harfi inne benzeri
(17:10:1) ve enne: ve şüphesiz
017:010:002REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(17:10:2) elleƶīne: kimselere
017:010:003NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(17:10:3) lā:
017:010:004V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(17:10:4) yu minūne: inanmayan(lara)
017:010:005P– önekli edat bi
N– -in hali dişil tekil isim
car mecrur
(17:10:5) bil-āḣirati: Ahirete
017:010:006V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(17:10:6) eǎ tednā: hazırlamışızdır
017:010:007P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(17:10:7) lehum: onlara
017:010:008N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(17:10:8) ǎƶāben: bir azab
017:010:009ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mansub
(17:10:9) elīmen: acıklı
017:011:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(17:11:1) ve yed ǔ: ve du a etmektedir
017:011:002N– yalın hal eril isim
merfu
(17:11:2) l-insānu: insan
017:011:003P– önekli edat bi
N– -in hali eril tekil isim
car mecrur
(17:11:3) biş-şerri: şerre
017:011:004N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
(17:11:4) duǎā ehu: du a eder (gibi)
017:011:005P– önekli edat bi
N– -in hali eril tekil isim
car mecrur
(17:11:5) bil-ḣayri: hayra
017:011:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(17:11:6) ve kāne: ve
017:011:007N– yalın hal eril isim
merfu
(17:11:7) l-insānu: insan
017:011:008ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mansub
(17:11:8) ǎcūlen: pek acelecidir
017:012:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(17:12:1) ve ceǎlnā: ve biz yaptık
017:012:002N– ismin -i hali eril isim
mansub
(17:12:2) l-leyle: geceyi
017:012:003CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim
atıf vavı
mansub
(17:12:3) ve nnehāra: ve gündüzü
017:012:004N– ismin -i hali dişil ikil isim
mansub
(17:12:4) āyeteyni: iki ayet
017:012:005REM– devam ettirme öneki
V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
istinaf fa sı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(17:12:5) femeHavnā: (sonra) sildik
017:012:006N– ismin -i hali dişil tekil isim
mansub
(17:12:6) āyete: ayetini
017:012:007N– -in hali eril isim
mecrur
(17:12:7) l-leyli: gecenin
017:012:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(17:12:8) ve ceǎlnā: ve yaptık
017:012:009N– ismin -i hali dişil tekil isim
mansub
(17:12:9) āyete: ayetini
017:012:010N– -in hali eril isim
mecrur
(17:12:10) n-nehāri: gündüz
017:012:011N– ismin -i hali dişil belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
mansub
(17:12:11) mubSiraten: aydınlatıcı
017:012:012PRP– niyet önekilām
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(17:12:12) litebteğū: aramanız için
017:012:013N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(17:12:13) feDlen: lutfunu
017:012:014P– edat
harf-i cer edat
(17:12:14) min:
017:012:015N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(17:12:15) rabbikum: Rabbinizin
017:012:016CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRP– niyet önekilām
V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
atıf vavı
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(17:12:16) veliteǎ lemū: ve bilmeniz için
017:012:017N– ismin -i hali eril isim
mansub
(17:12:17) ǎdede: sayısını
017:012:018N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(17:12:18) s-sinīne: yılların
017:012:019CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril (kalıp III) isim-fiil
atıf vavı
mansub
(17:12:19) velHisābe: ve hesabı
017:012:020CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim
atıf vavı
mansub
(17:12:20) ve kulle: her
017:012:021N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(17:12:21) şey in: şeyi
017:012:022V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiilhe muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(17:12:22) feSSalnāhu: anlattık
017:012:023N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp II) isim-fiil
mansub
(17:12:23) tefSīlen: açık açık
017:013:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim
atıf vavı
mansub
(17:13:1) ve kulle: her
017:013:002N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(17:13:2) insānin: insanın
017:013:003V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiilhe muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(17:13:3) elzemnāhu: bağladık
017:013:004N– ismin -i hali eril etken sıfat
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub he muttasıl (bitişik) zamir
(17:13:4) Tāirahu: kuşunu (kaderini)
017:013:005P– edat
harf-i cer edat
(17:13:5) fī:
017:013:006N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(17:13:6) ǔnuḳihi: boynuna
017:013:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(17:13:7) ve nuḣricu: ve çıkarırız
017:013:008P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(17:13:8) lehu: onun için
017:013:009N– ismin -i hali eril isim - Kıyamet Günü
mansub
(17:13:9) yevme: günü
017:013:010N– -in hali dişil isim
mecrur
(17:13:10) l-ḳiyāmeti: kıyamet
017:013:011N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(17:13:11) kitāben: bir Kitap
017:013:012V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(17:13:12) yelḳāhu: bulacağı
017:013:013N– ismin -i hali eril belirsiz edilgen sıfat
mansub
(17:13:13) menşūran: açılmış olarak
017:014:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(17:14:1) İḳra : oku
017:014:002N– ismin -i hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(17:14:2) kitābeke: Kitabını
017:014:003V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(17:14:3) kefā: yeter
017:014:004P– önekli edat bi
N– -in hali dişil tekil isim
(17:14:4) binefsike: kendi nefsin
017:014:005N– ismin -i hali eril isim
mansub
(17:14:5) l-yevme: bugün
017:014:006P– edat
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(17:14:6) ǎleyke: sana
017:014:007N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim
mansub
(17:14:7) Hasīben: hesapçı olarak
017:015:001REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(17:15:1) meni: kim
017:015:002V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(17:15:2) htedā: hihayeti seçerse
017:015:003REM– devam ettirme öneki
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PREV– önleme / sınırlama edatımā
istinaf fa sı
mekfuf
(17:15:3) feinnemā: şüphesiz
017:015:004V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(17:15:4) yehtedī: seçmiş olur
017:015:005P– önekli edat lām
N– -in hali dişil tekil isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(17:15:5) linefsihi: kendisi için
017:015:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(17:15:6) ve men: ve kim
017:015:007V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(17:15:7) Delle: saparsa
017:015:008REM– devam ettirme öneki
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PREV– önleme / sınırlama edatımā
istinaf fa sı
mekfuf
(17:15:8) feinnemā: şüphesiz
017:015:009V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(17:15:9) yeDillu: sapar
017:015:010P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(17:15:10) ǎleyhā: kendi aleyhine
017:015:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(17:15:11) ve lā: ve
017:015:012V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(17:15:12) teziru: taşımaz
017:015:013N– yalın hal dişil belirsiz etken sıfat
merfu
(17:15:13) vāziratun: hiçbir günahkar
017:015:014N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(17:15:14) vizra: günah yükünü
017:015:015N– yalın hal dişil tekil isim
merfu
(17:15:15) uḣrā: başkasının
017:015:016CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(17:15:16) ve mā: ve
017:015:017V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(17:15:17) kunnā: değiliz
017:015:018N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp II) etken sıfat
mansub
(17:15:18) muǎƶƶibīne: biz azab edecek
017:015:019P– edat
harf-i cer edat
(17:15:19) Hattā: sürece
017:015:020V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(17:15:20) neb ǎṧe: göndermedikçe
017:015:021N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(17:15:21) rasūlen: elçi
017:016:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
T– zaman zarfı
atıf vavı
zaman zarfı
(17:16:1) ve iƶā: ve zaman
017:016:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(17:16:2) eradnā: biz istediğimiz
017:016:003SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(17:16:3) en:
017:016:004V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(17:16:4) nuhlike: helak etmek
017:016:005N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(17:16:5) ḳaryeten: bir kenti
017:016:006V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(17:16:6) emernā: emrederiz
017:016:007N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) edilgen sıfat
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
merfu «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(17:16:7) mutrafīhā: onun varlıklılarına
017:016:008REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
istinaf fa sı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(17:16:8) fefeseḳū: kötü işler yaparlar
017:016:009P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(17:16:9) fīhā: orada
017:016:010REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
istinaf fa sı
mazi fiil
(17:16:10) feHaḳḳa: böylece gerekli olur
017:016:011P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(17:16:11) ǎleyhā: onlara
017:016:012N– yalın hal eril isim-fiil
merfu
(17:16:12) l-ḳavlu: (azab) karar(ı)
017:016:013CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
atıf fa sı
mazi fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(17:16:13) fe demmernāhā: biz de orayı yıkarız
017:016:014N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp II) isim-fiil
mansub
(17:16:14) tedmīran: darmadağın
017:017:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
INTG– soru ismi
atıf vavı
istifham / soru ismi
(17:17:1) ve kem: ve nice
017:017:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(17:17:2) ehleknā: helak ettik
017:017:003P– edat
harf-i cer edat
(17:17:3) mine:
017:017:004N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(17:17:4) l-ḳurūni: kuşakları
017:017:005P– edat
harf-i cer edat
(17:17:5) min:
017:017:006N– -in hali isim
mecrur
(17:17:6) beǎ di: sonra
017:017:007PN– -in hali eril özel isim -Nuh
alem ismi / özel isim mecrur
(17:17:7) nūHin: Nuh dan
017:017:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(17:17:8) ve kefā: ve yeter
017:017:009P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
(17:17:9) birabbike: Rabbin
017:017:010P– önekli edat bi
N– -in hali eril çoğul isim
car mecrur
(17:17:10) biƶunūbi: günahlarını
017:017:011N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
(17:17:11) ǐbādihi: kullarının
017:017:012ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mansub
(17:17:12) ḣabīran: haber alıcı
017:017:013ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mansub
(17:17:13) beSīran: görücü olarak
017:018:001REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(17:18:1) men: kim
017:018:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(17:18:2) kāne: ise
017:018:003V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(17:18:3) yurīdu: istiyor (dünyayı)
017:018:004N– ismin -i hali dişil etken sıfat
mansub
(17:18:4) l-ǎācilete: acele olanı
017:018:005V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(17:18:5) ǎccelnā: çabucak veririz
017:018:006P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(17:18:6) lehu: ona
017:018:007P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(17:18:7) fīhā: orada
017:018:008REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(17:18:8) mā: kadar
017:018:009V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(17:18:9) neşā u: dilediğimiz
017:018:010P– önekli edat lām
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(17:18:10) limen: kimseye
017:018:011V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(17:18:11) nurīdu: istediğimiz
017:018:012CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(17:18:12) ṧumme: sonra
017:018:013V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(17:18:13) ceǎlnā: (yerini) yaparız
017:018:014P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(17:18:14) lehu: ona
017:018:015PN– -in hali özel isim - Cehennem
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(17:18:15) cehenneme: cehennem
017:018:016V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(17:18:16) yeSlāhā: oraya girer
017:018:017N– ismin -i hali eril belirsiz edilgen sıfat
mansub
(17:18:17) meƶmūmen: kınanmış olarak
017:018:018N– ismin -i hali eril belirsiz edilgen sıfat
mansub
(17:18:18) medHūran: ve kovulmuş olarak
017:019:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(17:19:1) ve men: ve kim de
017:019:002V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(17:19:2) erāde: isterse
017:019:003N– ismin -i hali dişil tekil isim
mansub
(17:19:3) l-āḣirate: ahireti
017:019:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(17:19:4) ve seǎā: ve çalışırsa
017:019:005P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri
car mecrur
(17:19:5) lehā: ona
017:019:006N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(17:19:6) seǎ yehā: yaraşır biçimde
017:019:007CIRC– durum / koşul ifadesi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
hal vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(17:19:7) vehuve: ve o
017:019:008N– yalın hal eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
merfu
(17:19:8) mu minun: inanarak
017:019:009REM– devam ettirme öneki
DEM– çoğul işaret zamiri
istinaf fa sı
işaret ismi
(17:19:9) feulāike: öylelerinin
017:019:010V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(17:19:10) kāne:
017:019:011N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(17:19:11) seǎ yuhum: çalışmalarının
017:019:012N– ismin -i hali eril belirsiz edilgen sıfat
mansub
(17:19:12) meşkūran: karşılığı verilir
017:020:001N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(17:20:1) kullen: hepsine
017:020:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(17:20:2) numiddu: uzatırız
017:020:003DEM– çoğul işaret zamiri
işaret ismi
(17:20:3) hā ulā i: onlara da
017:020:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
DEM– çoğul işaret zamiri
atıf vavı
işaret ismi
(17:20:4) ve hā ulā i: ve onlara da
017:020:005P– edat
harf-i cer edat
(17:20:5) min: -ndan
017:020:006N– -in hali eril isim
mecrur
(17:20:6) ǎTā i: mükafatı-
017:020:007N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
(17:20:7) rabbike: Rabbinin
017:020:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(17:20:8) ve mā: ve
017:020:009V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(17:20:9) kāne: değildir
017:020:010N– yalın hal eril isim
merfu
(17:20:10) ǎTā u: hediyesi
017:020:011N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
(17:20:11) rabbike: Rabbinin
017:020:012N– ismin -i hali eril belirsiz edilgen sıfat
mansub
(17:20:12) meHZūran: kısıtlanmış
017:021:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(17:21:1) unZur: bak
017:021:002INTG– soru ismi
istifham / soru ismi
(17:21:2) keyfe: nasıl
017:021:003V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(17:21:3) feDDelnā: üstün yaptık
017:021:004N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(17:21:4) beǎ Dehum: onların kimini
017:021:005P– edat
harf-i cer edat
(17:21:5) ǎlā: üzerine
017:021:006N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(17:21:6) beǎ Din: kimi
017:021:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal dişil tekil isim
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
merfu
(17:21:7) velelāḣiratu: elbette ahiret
017:021:008ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(17:21:8) ekberu: daha büyüktür
017:021:009N– -in hali dişil çoğul belirsiz isim
mecrur
(17:21:9) deracātin: dereceler bakımından
017:021:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril tekil isim
atıf vavı
merfu
(17:21:10) ve ekberu: ve daha büyüktür
017:021:011N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp II) isim-fiil
mansub
(17:21:11) tefDīlen: üstünlük bakımından
017:022:001NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(17:22:1) lā: asla
017:022:002V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(17:22:2) tec ǎl: edinme
017:022:003LOC– ismin -i hali yer zarfı
yer zarfı mansub
(17:22:3) meǎ: ile beraber
017:022:004PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(17:22:4) llahi: Allah
017:022:005N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim
mansub
(17:22:5) ilāhen: bir tanrı
017:022:006ADJ– ismin -i hali eril tekil sıfat
sıfat mansub
(17:22:6) āḣara: başka
017:022:007CAUS– sebep ifadesi
V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
sebep fa sı
muzari fiil mansub
(17:22:7) feteḳ ǔde: sonra oturup kalırsın
017:022:008N– ismin -i hali eril belirsiz edilgen sıfat
mansub
(17:22:8) meƶmūmen: kınanmış olarak
017:022:009N– ismin -i hali eril belirsiz edilgen sıfat
mansub
(17:22:9) meḣƶūlen: ve yalnız başına bırakılmış olarak
017:023:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(17:23:1) ve ḳaDā: ve emretti
017:023:002N– yalın hal eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(17:23:2) rabbuke: Rabbin
017:023:003SUB– ikincil bağlaç
NEG– negative yardımcı kelime
masdar harfi
nefy (olumsuzluk) edatı
(17:23:3) ellā:
017:023:004V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(17:23:4) teǎ budū: tapmamanızı
017:023:005RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(17:23:5) illā: başkasına
017:023:006PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(17:23:6) iyyāhu: kendisinden
017:023:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– önekli edat bi
N– -in hali eril ikil isim
atıf vavı
car mecrur
(17:23:7) ve bil-vālideyni: ve anaya babaya
017:023:008N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp IV) isim-fiil
mansub
(17:23:8) iHsānen: iyilik etmenizi
017:023:009EXL– tanımlama ifadesi
tafsil harfi
(17:23:9) immā:
017:023:010V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
muzari fiil tekid nunu
(17:23:10) yebluğanne: ulaşırsa
017:023:011LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
yer zarfı kaf muttasıl (bitişik) zamir mansub
(17:23:11) ǐndeke: senin yanında
017:023:012N– ismin -i hali eril isim
mansub
(17:23:12) l-kibera: ihtiyarlık çağına
017:023:013N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs eril ikil iyelik zamiri
merfu he muttasıl (bitişik) zamir
(17:23:13) eHaduhumā: ikisinden birisi
017:023:014CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(17:23:14) ev: yahut
017:023:015N– yalın hal eril ikil isim
PRON– 3. şahıs eril ikil iyelik zamiri
merfu he muttasıl (bitişik) zamir
(17:23:15) kilāhumā: her ikisi
017:023:016REM– devam ettirme öneki
PRO– yasaklama ifadesi
istinaf fa sı
nehiy harfi
(17:23:16) felā: sakın
017:023:017V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(17:23:17) teḳul: deme
017:023:018P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs ikil şahıs zamiri
car mecrur
(17:23:18) lehumā: onlara
017:023:019N– -in hali belirsiz isim
mecrur
(17:23:19) uffin: Öf!
017:023:020CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(17:23:20) ve lā: ve
017:023:021V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– 3. şahıs ikil nesne zamiri
muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum
(17:23:21) tenherhumā: onları azarlama
017:023:022CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
atıf vavı
emir fiili
(17:23:22) veḳul: söyle
017:023:023P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs ikil şahıs zamiri
car mecrur
(17:23:23) lehumā: onlara
017:023:024N– ismin -i hali eril belirsiz isim-fiil
mansub
(17:23:24) ḳavlen: bir söz
017:023:025ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mansub
(17:23:25) kerīmen: güzel
017:024:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
atıf vavı
emir fiili
(17:24:1) veḣfiD: ve indir
017:024:002P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs ikil şahıs zamiri
car mecrur
(17:24:2) lehumā: onlara
017:024:003N– ismin -i hali eril isim - Kanat
mansub
(17:24:3) cenāHa: kanadını
017:024:004N– -in hali eril isim
mecrur
(17:24:4) ƶ-ƶulli: küçülme
017:024:005P– edat
harf-i cer edat
(17:24:5) mine: dolayı
017:024:006N– -in hali dişil isim
mecrur
(17:24:6) r-raHmeti: acımadan
017:024:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
atıf vavı
emir fiili
(17:24:7) ve ḳul: ve deki
017:024:008N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(17:24:8) rabbi: Rabbim
017:024:009V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
PRON– 3. şahıs ikil nesne zamiri
emir fiili ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(17:24:9) rHamhumā: sen de bunlara acı
017:024:010P– önekli edat ka
SUB– ikincil bağlaç
car mecrur
(17:24:10) kemā:
017:024:011V– 3. şahıs eril ikil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
mazi fiil elif muttasıl (bitişik) zamir ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(17:24:11) rabbeyānī: beni nasıl yetiştirdilerse
017:024:012N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim
mansub
(17:24:12) Sağīran: küçükken
017:025:001N– yalın hal eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(17:25:1) rabbukum: Rabbiniz
017:025:002ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(17:25:2) eǎ lemu: daha iyi bilir
017:025:003P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(17:25:3) bimā: şeyleri
017:025:004P– edat
harf-i cer edat
(17:25:4) fī:
017:025:005N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(17:25:5) nufūsikum: içlerinizdeki
017:025:006COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(17:25:6) in: eğer
017:025:007V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub «كان» nin ismi
(17:25:7) tekūnū: siz olursanız
017:025:008N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
mansub
(17:25:8) SāliHīne: iyi kişiler
017:025:009REM– devam ettirme öneki
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
istinaf fa sı
nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(17:25:9) feinnehu: şüphesiz O
017:025:010V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(17:25:10) kāne:
017:025:011P– önekli edat lām
N– -in hali eril çoğul isim
car mecrur
(17:25:11) lilevvābīne: tevbe edenleri
017:025:012N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim
mansub
(17:25:12) ğafūran: bağışlayandır
017:026:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) emir fiil
atıf vavı
emir fiili
(17:26:1) ve āti: ve ver
017:026:002N– ismin -i hali eril tekil isim
mansub
(17:26:2) ƶā:
017:026:003N– yalın hal dişil isim
merfu
(17:26:3) l-ḳurbā: akrabaya
017:026:004N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub he muttasıl (bitişik) zamir
(17:26:4) Haḳḳahu: hakkını
017:026:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril tekil isim
atıf vavı
mansub
(17:26:5) velmiskīne: ve yoksula
017:026:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim
atıf vavı
mansub
(17:26:6) vebne:
017:026:007N– -in hali eril isim
mecrur
(17:26:7) s-sebīli: ve yolcuya
017:026:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(17:26:8) ve lā: (fakat)
017:026:009V– 2. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(17:26:9) tubeƶƶir: saçıp savurma
017:026:010N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp II) isim-fiil
mansub
(17:26:10) tebƶīran: savurarak
017:027:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(17:27:1) inne: çünkü
017:027:002N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp II) etken sıfat
mansub
(17:27:2) l-mubeƶƶirīne: savurganlar
017:027:003V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(17:27:3) kānū: olmuşlardır
017:027:004N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(17:27:4) iḣvāne: kardeşleri
017:027:005PN– -in hali eril çoğul özel isim - Şeytan
alem ismi / özel isim mecrur
(17:27:5) ş-şeyāTīni: şeytanların
017:027:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(17:27:6) ve kāne: ve ise
017:027:007PN– yalın hal eril özel isim - Şeytan
alem ismi / özel isim merfu
(17:27:7) ş-şeyTānu: şeytan
017:027:008P– önekli edat lām
N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(17:27:8) lirabbihi: Rabbine karşı
017:027:009ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mansub
(17:27:9) kefūran: çok nankördür
017:028:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EXL– tanımlama ifadesi
atıf vavı
tafsil harfi
(17:28:1) ve immā: ve eğer
017:028:002V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
muzari fiil tekid nunu
(17:28:2) tuǎ riDanne: yüz çevirecek olursan
017:028:003P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(17:28:3) ǎnhumu: onlardan
017:028:004N– ismin -i hali eril (kalıp VIII) isim-fiil
mansub
(17:28:4) btiğā e: bekleyerek
017:028:005N– -in hali dişil belirsiz isim
mecrur
(17:28:5) raHmetin: bir rahmeti
017:028:006P– edat
harf-i cer edat
(17:28:6) min:
017:028:007N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(17:28:7) rabbike: Rabbinden
017:028:008V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(17:28:8) tercūhā: umduğun
017:028:009REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
istinaf fa sı
emir fiili
(17:28:9) feḳul: bari söyle
017:028:010P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(17:28:10) lehum: onlara
017:028:011N– ismin -i hali eril belirsiz isim-fiil
mansub
(17:28:11) ḳavlen: bir söz
017:028:012N– ismin -i hali eril belirsiz edilgen sıfat
mansub
(17:28:12) meysūran: yumuşak
017:029:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(17:29:1) ve lā: ve asla
017:029:002V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(17:29:2) tec ǎl: yapma
017:029:003N– ismin -i hali dişil tekil isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(17:29:3) yedeke: el(ler)ini
017:029:004N– ismin -i hali dişil belirsiz edilgen sıfat
mansub
(17:29:4) meğlūleten: bağlanmış
017:029:005P– edat
harf-i cer edat
(17:29:5) ilā:
017:029:006N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(17:29:6) ǔnuḳike: boynuna
017:029:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(17:29:7) ve lā: ve
017:029:008V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih meczum
(17:29:8) tebsuThā: açma
017:029:009N– ismin -i hali eril isim
mansub
(17:29:9) kulle: tamamen
017:029:010N– -in hali eril isim-fiil
mecrur
(17:29:10) l-besTi: açarak
017:029:011CAUS– sebep ifadesi
V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
sebep fa sı
muzari fiil mansub
(17:29:11) feteḳ ǔde: sonra kalırsın
017:029:012N– ismin -i hali eril belirsiz edilgen sıfat
mansub
(17:29:12) melūmen: kınanmış
017:029:013N– ismin -i hali eril belirsiz edilgen sıfat
mansub
(17:29:13) meHsūran: hasret içinde
017:030:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(17:30:1) inne: şüphesiz
017:030:002N– ismin -i hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(17:30:2) rabbeke: Rabbin
017:030:003V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(17:30:3) yebsuTu: açar (bol bol verir)
017:030:004N– ismin -i hali eril isim
mansub
(17:30:4) r-rizḳa: rızkı
017:030:005P– önekli edat lām
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(17:30:5) limen: kimseye
017:030:006V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(17:30:6) yeşā u: dilediği
017:030:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(17:30:7) ve yeḳdiru: ve kısar
017:030:008ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(17:30:8) innehu: çünkü O
017:030:009V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(17:30:9) kāne:
017:030:010P– önekli edat bi
N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(17:30:10) biǐbādihi: kullarını
017:030:011ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mansub
(17:30:11) ḣabīran: bilir
017:030:012ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mansub
(17:30:12) beSīran: görür
017:031:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRO– yasaklama ifadesi
atıf vavı
nehiy harfi
(17:31:1) ve lā:
017:031:002V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(17:31:2) teḳtulū: öldürmeyin
017:031:003N– ismin -i hali eril çoğul isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(17:31:3) evlādekum: çocuklarınızı
017:031:004N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(17:31:4) ḣaşyete: korkusuyla
017:031:005N– -in hali eril belirsiz (kalıp IV) isim-fiil
mecrur
(17:31:5) imlāḳin: fakirlik
017:031:006PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(17:31:6) neHnu: biz
017:031:007V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
(17:31:7) nerzuḳuhum: sizi de besliyoruz
017:031:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(17:31:8) ve iyyākum: onları da
017:031:009ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(17:31:9) inne: şüphesiz
017:031:010N– ismin -i hali eril isim-fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(17:31:10) ḳatlehum: onları öldürmek
017:031:011V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(17:31:11) kāne:
017:031:012N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(17:31:12) ḣiT en: günahtır
017:031:013ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mansub
(17:31:13) kebīran: büyük
017:032:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRO– yasaklama ifadesi
atıf vavı
nehiy harfi
(17:32:1) ve lā: ve asla
017:032:002V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(17:32:2) teḳrabū: yaklaşmayın
017:032:003N– ismin -i hali eril isim-fiil
mansub
(17:32:3) z-zinā: zinaya
017:032:004ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(17:32:4) innehu: çünkü o
017:032:005V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(17:32:5) kāne:
017:032:006N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(17:32:6) fāHişeten: açık bir kötülüktür
017:032:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(17:32:7) ve sā e: ve çok kötü
017:032:008N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(17:32:8) sebīlen: bir yoldur
017:033:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRO– yasaklama ifadesi
atıf vavı
nehiy harfi
(17:33:1) ve lā: ve asla
017:033:002V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(17:33:2) teḳtulū: öldürmeyin
017:033:003N– ismin -i hali dişil tekil isim
mansub
(17:33:3) n-nefse: canı
017:033:004REL– dişil tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(17:33:4) lletī:
017:033:005V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(17:33:5) Harrame: haram kıldığı
017:033:006PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(17:33:6) llahu: Allah ın
017:033:007RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(17:33:7) illā:
017:033:008P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(17:33:8) bil-Haḳḳi: haksız yere
017:033:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(17:33:9) ve men: ve kim
017:033:010V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(17:33:10) ḳutile: öldürülürse
017:033:011N– ismin -i hali eril belirsiz edilgen sıfat
mansub
(17:33:11) meZlūmen: haksızlıkla
017:033:012REM– devam ettirme öneki
CERT– kesinlik ifadesi
istinaf fa sı
tahkik (pekiştirme) harfi
(17:33:12) feḳad: muhakkak
017:033:013V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(17:33:13) ceǎlnā: vermişizdir
017:033:014P– önekli edat lām
N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(17:33:14) liveliyyihi: onun velisine
017:033:015N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(17:33:15) sulTānen: bir yetki
017:033:016REM– devam ettirme öneki
NEG– negative yardımcı kelime
istinaf fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(17:33:16) felā: fakat
017:033:017V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(17:33:17) yusrif: aşırı gitmesin
017:033:018P– edat
harf-i cer edat
(17:33:18) fī:
017:033:019N– -in hali eril isim-fiil
mecrur
(17:33:19) l-ḳatli: öldürmede
017:033:020ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(17:33:20) innehu: çünkü
017:033:021V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(17:33:21) kāne:
017:033:022N– ismin -i hali eril belirsiz edilgen sıfat
mansub
(17:33:22) menSūran: kendisine yardım edilmiştir
017:034:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRO– yasaklama ifadesi
atıf vavı
nehiy harfi
(17:34:1) ve lā: ve asla
017:034:002V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(17:34:2) teḳrabū: yaklaşmayın
017:034:003N– ismin -i hali eril isim
mansub
(17:34:3) māle: malına
017:034:004ADJ– -in hali eril tekil sıfat
sıfat mecrur
(17:34:4) l-yetīmi: yetimin
017:034:005RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(17:34:5) illā: dışında
017:034:006P– önekli edat bi
REL– dişil tekil ilgi zamiri
car mecrur
(17:34:6) billetī:
017:034:007PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(17:34:7) hiye: o
017:034:008N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(17:34:8) eHsenu: en güzel tarz
017:034:009P– edat
harf-i cer edat
(17:34:9) Hattā: kadar
017:034:010V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(17:34:10) yebluğa: erginlik çağına
017:034:011N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub he muttasıl (bitişik) zamir
(17:34:11) eşuddehu: erişinceye
017:034:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(17:34:12) ve evfū: ve yerine getirin
017:034:013P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(17:34:13) bil-ǎhdi: ahdi
017:034:014ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(17:34:14) inne: çünkü
017:034:015N– ismin -i hali eril isim
mansub
(17:34:15) l-ǎhde: ahd den
017:034:016V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(17:34:16) kāne:
017:034:017N– ismin -i hali eril belirsiz edilgen sıfat
mansub
(17:34:17) mes ūlen: sorulacaktır
017:035:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(17:35:1) ve evfū: tam yapın
017:035:002N– ismin -i hali eril isim
mansub
(17:35:2) l-keyle: ölçüyü
017:035:003T– zaman zarfı
zaman zarfı
(17:35:3) iƶā: zaman
017:035:004V– 2. şahıs eril çoğul edilgen geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil mebni meçhul te muttasıl (bitişik) zamir
(17:35:4) kiltum: ölçtüğünüz
017:035:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(17:35:5) ve zinū: tartın
017:035:006P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(17:35:6) bil-ḳisTāsi: terazi ile
017:035:007N– -in hali eril (kalıp X) etken sıfat
mecrur
(17:35:7) l-musteḳīmi: doğru
017:035:008DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(17:35:8) ƶālike: bu
017:035:009N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
merfu
(17:35:9) ḣayrun: daha iyidir
017:035:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril tekil isim
atıf vavı
merfu
(17:35:10) ve eHsenu: ve daha güzeldir
017:035:011N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp II) isim-fiil
mansub
(17:35:11) te vīlen: sonuç bakımından
017:036:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(17:36:1) ve lā: ve
017:036:002V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(17:36:2) teḳfu: ardına düşme
017:036:003REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(17:36:3) mā: şeyin
017:036:004V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil «كان» ile
(17:36:4) leyse: olmayan
017:036:005P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(17:36:5) leke: senin
017:036:006P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(17:36:6) bihi: hakkında
017:036:007N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(17:36:7) ǐlmun: bilgin
017:036:008ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(17:36:8) inne: çünkü
017:036:009N– ismin -i hali eril isim
mansub
(17:36:9) s-sem ǎ: kulak
017:036:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim
atıf vavı
mansub
(17:36:10) velbeSara: ve göz
017:036:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim
atıf vavı
mansub
(17:36:11) velfu āde: ve gönül
017:036:012N– yalın hal eril isim
merfu
(17:36:12) kullu: hepsi
017:036:013DEM– çoğul işaret zamiri
işaret ismi
(17:36:13) ulāike: bunların
017:036:014V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(17:36:14) kāne:
017:036:015P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(17:36:15) ǎnhu: o(yaptığı)ndan
017:036:016N– ismin -i hali eril belirsiz edilgen sıfat
mansub
(17:36:16) mes ūlen: sorumludur
017:037:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(17:37:1) ve lā: ve
017:037:002V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(17:37:2) temşi: yürüme
017:037:003P– edat
harf-i cer edat
(17:37:3) fī:
017:037:004N– -in hali dişil isim - Dünya
mecrur
(17:37:4) l-erDi: yeryüzünde
017:037:005N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(17:37:5) meraHen: kabara kabara
017:037:006ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(17:37:6) inneke: çünkü sen
017:037:007NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(17:37:7) len:
017:037:008V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(17:37:8) teḣriḳa: yırtamazsın
017:037:009N– ismin -i hali dişil isim - Dünya
mansub
(17:37:9) l-erDe: yeri
017:037:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(17:37:10) velen: ve
017:037:011V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(17:37:11) tebluğa: erişemezsin
017:037:012N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(17:37:12) l-cibāle: dağlara
017:037:013N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(17:37:13) Tūlen: boyca
017:038:001N– yalın hal eril isim
merfu
(17:38:1) kullu: hepsi
017:038:002DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(17:38:2) ƶālike: bunların
017:038:003V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(17:38:3) kāne: olandır
017:038:004N– yalın hal eril tekil isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
merfu he muttasıl (bitişik) zamir
(17:38:4) seyyiuhu: kötü
017:038:005LOC– ismin -i hali yer zarfı
yer zarfı mansub
(17:38:5) ǐnde: katında
017:038:006N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(17:38:6) rabbike: Rabbinin
017:038:007N– ismin -i hali eril belirsiz edilgen sıfat
mansub
(17:38:7) mekrūhen: hoş görülmeyen şeylerdir
017:039:001DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(17:39:1) ƶālike: şunlar
017:039:002P– edat
REL– ilgi zamiri
(17:39:2) mimmā: şeyndendir
017:039:003V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(17:39:3) evHā: vahyettiği
017:039:004P– edat
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(17:39:4) ileyke: sana
017:039:005N– yalın hal eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
(17:39:5) rabbuke: Rabbinin
017:039:006P– edat
harf-i cer edat
(17:39:6) mine: -ten
017:039:007N– -in hali dişil isim
mecrur
(17:39:7) l-Hikmeti: Hikmet-
017:039:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(17:39:8) ve lā:
017:039:009V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(17:39:9) tec ǎl: edinme
017:039:010LOC– ismin -i hali yer zarfı
yer zarfı mansub
(17:39:10) meǎ: ile bereber
017:039:011PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(17:39:11) llahi: Allah
017:039:012N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim
mansub
(17:39:12) ilāhen: tanrı
017:039:013ADJ– ismin -i hali eril tekil sıfat
sıfat mansub
(17:39:13) āḣara: başka
017:039:014REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
istinaf fa sı
muzari fiil mebni meçhul
(17:39:14) fetulḳā: sonra atılırsın
017:039:015P– edat
harf-i cer edat
(17:39:15) fī:
017:039:016PN– -in hali özel isim - Cehennem
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(17:39:16) cehenneme: cehenneme
017:039:017N– ismin -i hali eril belirsiz edilgen sıfat
mansub
(17:39:17) melūmen: kınanmış olarak
017:039:018N– ismin -i hali eril belirsiz edilgen sıfat
mansub
(17:39:18) medHūran: uzaklaştırılmış olarak
017:040:001INTG– soru önekialif
SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
soru harfi (hemze)
ek / fazlalık fa sı
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(17:40:1) efeeSfākum: size seçti, (öyle) mi?
017:040:002N– yalın hal eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(17:40:2) rabbukum: Rabbiniz
017:040:003P– önekli edat bi
N– -in hali eril çoğul isim
car mecrur
(17:40:3) bil-benīne: oğulları
017:040:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(17:40:4) vetteḣaƶe: ve edindi (kendisine)
017:040:005P– edat
harf-i cer edat
(17:40:5) mine: -den
017:040:006N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(17:40:6) l-melāiketi: melekler-
017:040:007N– ismin -i hali dişil çoğul belirsiz isim
mansub
(17:40:7) ināṧen: kadınlar
017:040:008ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
nasb harfi kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(17:40:8) innekum: gerçekten siz
017:040:009EMPH– vurgulu önek lām
V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(17:40:9) leteḳūlūne: söylüyorsunuz
017:040:010N– ismin -i hali eril belirsiz isim-fiil
mansub
(17:40:10) ḳavlen: bir söz
017:040:011ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mansub
(17:40:11) ǎZīmen: büyük (çok tehlikeli)
017:041:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
CERT– kesinlik ifadesi
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
tahkik (pekiştirme) harfi
(17:41:1) veleḳad: andolsun
017:041:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(17:41:2) Sarrafnā: biz türlü biçimlerde anlattık
017:041:003P– edat
harf-i cer edat
(17:41:3) fī:
017:041:004DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(17:41:4) hāƶā: bu
017:041:005PN– -in hali eril özel isim - Kuran
alem ismi / özel isim mecrur
(17:41:5) l-ḳurāni: Kur an da
017:041:006PRP– niyet önekilām
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(17:41:6) liyeƶƶekkerū: düşünüp anlasınlar diye
017:041:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(17:41:7) vemā: fakat (bu)
017:041:008V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(17:41:8) yezīduhum: artırmıyor
017:041:009RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(17:41:9) illā: başkasını
017:041:010N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(17:41:10) nufūran: nefretlerinden
017:042:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(17:42:1) ḳul: de ki
017:042:002COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(17:42:2) lev: eğer
017:042:003V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(17:42:3) kāne: olsaydı
017:042:004LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
yer zarfı he muttasıl (bitişik) zamir mansub
(17:42:4) meǎhu: O nunla beraber
017:042:005N– yalın hal eril çoğul belirsiz isim
merfu
(17:42:5) ālihetun: tanrılar
017:042:006P– önekli edat ka
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(17:42:6) kemā: gibi
017:042:007V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(17:42:7) yeḳūlūne: dedikleri
017:042:008SUR- sürpriz ifadesi
fücaiye (süpriz) harfi
(17:42:8) iƶen: o zaman
017:042:009EMPH– vurgulu önek lām
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(17:42:9) lābteğav: onlar da ararlardı
017:042:010P– edat
harf-i cer edat
(17:42:10) ilā:
017:042:011N– -in hali eril tekil isim
mecrur
(17:42:11) ƶī: sahibine
017:042:012N– -in hali eril isim - Allah ın kürsüsü / arş
mecrur
(17:42:12) l-ǎrşi: Arşın
017:042:013N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(17:42:13) sebīlen: bir yol
017:043:001N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub he muttasıl (bitişik) zamir
(17:43:1) subHānehu: (haşa) münezzehtir O
017:043:002CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(17:43:2) ve teǎālā: ve uludur
017:043:003P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(17:43:3) ǎmmā: -nden
017:043:004V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(17:43:4) yeḳūlūne: onların dedikleri-
017:043:005N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(17:43:5) ǔluvven: yücedir
017:043:006ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mansub
(17:43:6) kebīran: çok
017:044:001V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(17:44:1) tusebbiHu: tesbih ederler
017:044:002P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(17:44:2) lehu: O nu
017:044:003N– yalın hal dişil çoğul isim
merfu
(17:44:3) s-semāvātu: gök
017:044:004N– yalın hal eril isim
merfu
(17:44:4) s-seb ǔ: yedi
017:044:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal dişil isim -Dünya
atıf vavı
merfu
(17:44:5) vel erDu: ve yeryüzü
017:044:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(17:44:6) ve men: ve kimseler
017:044:007P– edat
PRON– 3. şahıs dişil çoğul nesne zamiri
(17:44:7) fīhinne: bunların içindeki
017:044:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(17:44:8) ve in: ve yoktur
017:044:009P– edat
harf-i cer edat
(17:44:9) min: hiçbir
017:044:010N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(17:44:10) şey in: şey
017:044:011RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(17:44:11) illā:
017:044:012V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(17:44:12) yusebbiHu: tesbih etmeyen
017:044:013P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(17:44:13) biHamdihi: hamd ile
017:044:014CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
AMD– farklı düşünmeye yönlendiren ifade
atıf vavı
istidrak edatı
(17:44:14) velākin: ama
017:044:015NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(17:44:15) lā:
017:044:016V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(17:44:16) tefḳahūne: siz anlamazsınız
017:044:017N– ismin -i hali eril (kalıp II) isim-fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(17:44:17) tesbīHahum: onların tesbihlerini
017:044:018ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(17:44:18) innehu: şüphesiz O
017:044:019V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(17:44:19) kāne:
017:044:020N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim
mansub
(17:44:20) Halīmen: halimdir
017:044:021ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mansub
(17:44:21) ğafūran: çok bağışlayandır
017:045:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
T– zaman zarfı
atıf vavı
zaman zarfı
(17:45:1) ve iƶā: ve zaman
017:045:002V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(17:45:2) ḳarate : okuduğun
017:045:003PN– ismin -i hali eril özel isim - Kuran
alem ismi / özel isim mansub
(17:45:3) l-ḳurāne: Kur an
017:045:004V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(17:45:4) ceǎlnā: çekeriz
017:045:005LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
yer zarfı kaf muttasıl (bitişik) zamir mansub
(17:45:5) beyneke: seninle (aranıza)
017:045:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
LOC– ismin -i hali yer zarfı
atıf vavı
yer zarfı mansub
(17:45:6) ve beyne: arasına
017:045:007REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(17:45:7) elleƶīne: kimselerin
017:045:008NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(17:45:8) lā:
017:045:009V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(17:45:9) yu minūne: inanmayan(ların)
017:045:010P– önekli edat bi
N– -in hali dişil tekil isim
car mecrur
(17:45:10) bil-āḣirati: ahirete
017:045:011N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(17:45:11) Hicāben: bir perde
017:045:012N– ismin -i hali eril belirsiz edilgen sıfat
mansub
(17:45:12) mestūran: gizli
017:046:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(17:46:1) ve ceǎlnā: ve kılarız (koyarız)
017:046:002P– edat
harf-i cer edat
(17:46:2) ǎlā: üzerine
017:046:003N– -in hali dişil çoğul isim - Kalp
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(17:46:3) ḳulūbihim: kableri
017:046:004N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(17:46:4) ekinneten: kabuklar
017:046:005SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(17:46:5) en:
017:046:006V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(17:46:6) yefḳahūhu: onu anlamalarına engel olacak
017:046:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
atıf vavı
harf-i cer edat
(17:46:7) ve fī: ve
017:046:008N– -in hali dişil çoğul isim - Kulak
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(17:46:8) āƶānihim: kulaklarına
017:046:009N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(17:46:9) veḳran: bir ağırlık
017:046:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
T– zaman zarfı
atıf vavı
zaman zarfı
(17:46:10) ve iƶā: ve zaman
017:046:011V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(17:46:11) ƶekerte: andığın
017:046:012N– ismin -i hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(17:46:12) rabbeke: Rabbini
017:046:013P– edat
harf-i cer edat
(17:46:13) fī:
017:046:014PN– -in hali eril özel isim - Kuran
alem ismi / özel isim mecrur
(17:46:14) l-ḳurāni: Kur an da
017:046:015N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub he muttasıl (bitişik) zamir
(17:46:15) veHdehu: birliğini
017:046:016V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(17:46:16) vellev: dönüp
017:046:017P– edat
harf-i cer edat
(17:46:17) ǎlā:
017:046:018N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(17:46:18) edbārihim: arkalarına
017:046:019N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(17:46:19) nufūran: kaçarlar
017:047:001PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(17:47:1) neHnu: biz
017:047:002N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(17:47:2) eǎ lemu: gayet iyi biliyoruz
017:047:003P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(17:47:3) bimā: ne sebeple
017:047:004V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(17:47:4) yestemiǔne: dinlediklerini
017:047:005P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(17:47:5) bihi: onların
017:047:006T– zaman zarfı
zaman zarfı
(17:47:6) iƶ:
017:047:007V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(17:47:7) yestemiǔne: dinlerken
017:047:008P– edat
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(17:47:8) ileyke: seni
017:047:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
T– zaman zarfı
atıf vavı
zaman zarfı
(17:47:9) ve iƶ: ve zaman
017:047:010PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(17:47:10) hum: onlar
017:047:011N– yalın hal eril isim
merfu
(17:47:11) necvā: fısıldaşırken
017:047:012T– zaman zarfı
zaman zarfı
(17:47:12) iƶ: zaman
017:047:013V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(17:47:13) yeḳūlu: dedikleri
017:047:014N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
merfu
(17:47:14) Z-Zālimūne: zalimlerin
017:047:015NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(17:47:15) in:
017:047:016V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(17:47:16) tettebiǔne: siz uymuyorsunuz
017:047:017RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(17:47:17) illā: başkasına
017:047:018N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(17:47:18) raculen: bir adamdan
017:047:019N– ismin -i hali eril belirsiz edilgen sıfat
mansub
(17:47:19) mesHūran: büyülenmiş
017:048:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(17:48:1) unZur: bak
017:048:002INTG– soru ismi
istifham / soru ismi
(17:48:2) keyfe: nasıl
017:048:003V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(17:48:3) Derabū: misaller verdiler
017:048:004P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(17:48:4) leke: sana
017:048:005N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(17:48:5) l-emṧāle: bezetmelerle
017:048:006REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
istinaf fa sı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(17:48:6) feDellū: şaştılar
017:048:007REM– devam ettirme öneki
NEG– negative yardımcı kelime
istinaf fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(17:48:7) felā: artık bir daha
017:048:008V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(17:48:8) yesteTīǔne: bulamazlar
017:048:009N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(17:48:9) sebīlen: yolu
017:049:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(17:49:1) ve ḳālū: ve dediler ki
017:049:002INTG– soru önekialif
T– zaman zarfı
soru harfi (hemze)
zaman zarfı
(17:49:2) eiƶā: mi?
017:049:003V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(17:49:3) kunnā: biz iken
017:049:004N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim - Kemik
mansub
(17:49:4) ǐZāmen: kemikler
017:049:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril belirsiz isim
atıf vavı
mansub
(17:49:5) ve rufāten: ve ufalanmış toprak
017:049:006INTG– soru önekialif
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
soru harfi (hemze)
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(17:49:6) einnā: biz miyiz?
017:049:007EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal eril çoğul edilgen sıfat
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
merfu
(17:49:7) lemeb ǔṧūne: diriltilecek
017:049:008N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(17:49:8) ḣalḳan: yaratılışla
017:049:009ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mansub
(17:49:9) cedīden: yeni bir
017:050:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(17:50:1) ḳul: de ki
017:050:002V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir «كون» nin ismi
(17:50:2) kūnū: (ister) olun
017:050:003N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(17:50:3) Hicāraten: taş
017:050:004CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(17:50:4) ev: veya
017:050:005N– ismin -i hali eril belirsiz isim - Demir
mansub
(17:50:5) Hadīden: demir
017:051:001CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(17:51:1) ev: veya
017:051:002N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(17:51:2) ḣalḳan: yaratık
017:051:003P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(17:51:3) mimmā: herhangi bir
017:051:004V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(17:51:4) yekburu: büyüyen
017:051:005P– edat
harf-i cer edat
(17:51:5) fī:
017:051:006N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(17:51:6) Sudūrikum: gönlünüzde
017:051:007REM– devam ettirme öneki
FUT– gelecek zaman önekisa
V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
istinaf fa sı
istikbal edatı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(17:51:7) feseyeḳūlūne: diyecekler ki
017:051:008REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(17:51:8) men: kim
017:051:009V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(17:51:9) yuǐydunā: bizi tekrar döndürebilir
017:051:010V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(17:51:10) ḳuli: de ki
017:051:011REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(17:51:11) lleƶī:
017:051:012V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(17:51:12) feTarakum: sizi yaratan
017:051:013N– ismin -i hali eril tekil isim
mansub
(17:51:13) evvele: ilk
017:051:014N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(17:51:14) merratin: defa
017:051:015REM– devam ettirme öneki
FUT– gelecek zaman önekisa
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
istinaf fa sı
istikbal edatı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(17:51:15) feseyunğiDūne: alaylı alaylı sallayacaklar
017:051:016P– edat
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(17:51:16) ileyke: sana
017:051:017N– ismin -i hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(17:51:17) ru ūsehum: başlarını
017:051:018CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(17:51:18) ve yeḳūlūne: ve diyecekler
017:051:019INTG– soru ismi
istifham / soru ismi
(17:51:19) metā: Ne zaman?
017:051:020PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(17:51:20) huve: o
017:051:021V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(17:51:21) ḳul: de ki
017:051:022V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(17:51:22) ǎsā: belki de
017:051:023SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(17:51:23) en:
017:051:024V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(17:51:24) yekūne: olabilir
017:051:025N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim
mansub
(17:51:25) ḳarīben: pek yakın
017:052:001N– ismin -i hali eril isim
mansub
(17:52:1) yevme: gün
017:052:002V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(17:52:2) yed ǔkum: sizi çağıracağı
017:052:003CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
atıf fa sı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(17:52:3) fe testecībūne: çağrısına uyarsınız
017:052:004P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(17:52:4) biHamdihi: O na hamdederek
017:052:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(17:52:5) ve teZunnūne: ve sanırsınız
017:052:006NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(17:52:6) in:
017:052:007V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(17:52:7) lebiṧtum: (dünyada) kalmadınız
017:052:008RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(17:52:8) illā: dışında
017:052:009N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim
mansub
(17:52:9) ḳalīlen: pek az (bir süre)
017:053:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
atıf vavı
emir fiili
(17:53:1) ve ḳul: ve söyle
017:053:002P– önekli edat lām
N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
car mecrur ya muttasıl (bitişik) zamir
(17:53:2) liǐbādī: kullarıma
017:053:003V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
(17:53:3) yeḳūlū: söylesinler
017:053:004REL– dişil tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(17:53:4) lletī:
017:053:005PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(17:53:5) hiye: o
017:053:006N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(17:53:6) eHsenu: en güzel (sözü)
017:053:007ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(17:53:7) inne: çünkü
017:053:008PN– ismin -i hali eril özel isim - Şeytan
alem ismi / özel isim mansub
(17:53:8) ş-şeyTāne: şeytan
017:053:009V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(17:53:9) yenzeğu: girer
017:053:010LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
yer zarfı «هم» muttasıl (bitişik) zamir mansub
(17:53:10) beynehum: aralarına
017:053:011ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(17:53:11) inne: doğrusu
017:053:012PN– ismin -i hali eril özel isim - Şeytan
alem ismi / özel isim mansub
(17:53:12) ş-şeyTāne: şeytan
017:053:013V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(17:53:13) kāne:
017:053:014P– önekli edat lām
N– -in hali eril isim
car mecrur
(17:53:14) lilinsāni: insanın
017:053:015N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(17:53:15) ǎduvven: düşmanıdır
017:053:016N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
mansub
(17:53:16) mubīnen: apaçık
017:054:001N– yalın hal eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(17:54:1) rabbukum: Rabbiniz
017:054:002ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(17:54:2) eǎ lemu: daha iyi bilir
017:054:003P– önekli edat bi
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(17:54:3) bikum: sizi
017:054:004COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(17:54:4) in: eğer
017:054:005V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(17:54:5) yeşe : dilerse
017:054:006V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum
(17:54:6) yerHamkum: size acır
017:054:007CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(17:54:7) ev: veya
017:054:008COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(17:54:8) in: eğer
017:054:009V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(17:54:9) yeşe : dilerse
017:054:010V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum
(17:54:10) yuǎƶƶibkum: size azabeder
017:054:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(17:54:11) ve mā:
017:054:012V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(17:54:12) erselnāke: biz seni göndermedik
017:054:013P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(17:54:13) ǎleyhim: onların üzerine
017:054:014N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(17:54:14) vekīlen: bir vekil
017:055:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
atıf vavı
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(17:55:1) ve rabbuke: ve Rabbin
017:055:002ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(17:55:2) eǎ lemu: daha iyi bilir
017:055:003P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(17:55:3) bimen: olanları
017:055:004P– edat
harf-i cer edat
(17:55:4) fī:
017:055:005N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(17:55:5) s-semāvāti: göklerde
017:055:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali dişil isim - Dünya
atıf vavı
mecrur
(17:55:6) vel erDi: ve yerde
017:055:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
CERT– kesinlik ifadesi
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
tahkik (pekiştirme) harfi
(17:55:7) veleḳad: ve andolsun ki
017:055:008V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(17:55:8) feDDelnā: biz üstün kıldık
017:055:009N– ismin -i hali eril isim
mansub
(17:55:9) beǎ De: kimini
017:055:010N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(17:55:10) n-nebiyyīne: peygamberlerin
017:055:011P– edat
harf-i cer edat
(17:55:11) ǎlā: üzerine
017:055:012N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(17:55:12) beǎ Din: kimi
017:055:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(17:55:13) ve āteynā: ve verdik
017:055:014PN– -in hali özel isim -Davud
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(17:55:14) dāvūde: Davud a da
017:055:015PN– ismin -i hali eril belirsiz özel isim -Zebur
alem ismi / özel isim mansub
(17:55:15) zebūran: Zebur u
017:056:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(17:56:1) ḳuli: de ki
017:056:002V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(17:56:2) d ǔ: yalvarın
017:056:003REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(17:56:3) elleƶīne:
017:056:004V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(17:56:4) zeǎmtum: (tanrı olduğunu) sandığınız şeylere
017:056:005P– edat
harf-i cer edat
(17:56:5) min:
017:056:006N– -in hali isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(17:56:6) dūnihi: O ndan başka
017:056:007REM– devam ettirme öneki
NEG– negative yardımcı kelime
istinaf fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(17:56:7) felā: (fakat)
017:056:008V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(17:56:8) yemlikūne: güçleri yetmez
017:056:009N– ismin -i hali eril isim
mansub
(17:56:9) keşfe: gidermeye
017:056:010N– -in hali eril isim
mecrur
(17:56:10) D-Durri: sıkıntıyı
017:056:011P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(17:56:11) ǎnkum: sizden
017:056:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(17:56:12) ve lā: ve
017:056:013N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp II) isim-fiil
mansub
(17:56:13) teHvīlen: değiştirmeye
017:057:001DEM– çoğul işaret zamiri
işaret ismi
(17:57:1) ulāike: onların
017:057:002REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(17:57:2) elleƶīne: kimseler
017:057:003V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(17:57:3) yed ǔne: yalvardıkları
017:057:004V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(17:57:4) yebteğūne: ararlar
017:057:005P– edat
harf-i cer edat
(17:57:5) ilā:
017:057:006N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(17:57:6) rabbihimu: Rablerine
017:057:007N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(17:57:7) l-vesīlete: bir vesile
017:057:008INTG– yalın hal soru ismi
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
istifham / soru ismi merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(17:57:8) eyyuhum: hangisi
017:057:009N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(17:57:9) eḳrabu: en yakın (diye)
017:057:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(17:57:10) ve yercūne: ve umarlar
017:057:011N– ismin -i hali dişil isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
(17:57:11) raHmetehu: O nun merhametini
017:057:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(17:57:12) ve yeḣāfūne: ve korkarlar
017:057:013N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub he muttasıl (bitişik) zamir
(17:57:13) ǎƶābehu: azabından
017:057:014ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(17:57:14) inne: çünkü
017:057:015N– ismin -i hali eril isim
mansub
(17:57:15) ǎƶābe: azabı
017:057:016N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
(17:57:16) rabbike: Rabbinin
017:057:017V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(17:57:17) kāne:
017:057:018N– ismin -i hali eril belirsiz edilgen sıfat
mansub
(17:57:18) meHƶūran: cidden korkunçtur
017:058:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(17:58:1) ve in: yoktur ki
017:058:002P– edat
harf-i cer edat
(17:58:2) min: hiçbir
017:058:003N– -in hali dişil belirsiz isim
mecrur
(17:58:3) ḳaryetin: kent
017:058:004RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(17:58:4) illā: ancak
017:058:005PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(17:58:5) neHnu: biz
017:058:006N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
(17:58:6) muhlikūhā: onu yok ederiz
017:058:007T– ismin -i hali zaman zarfı
zaman zarfı mansub
(17:58:7) ḳable: önce
017:058:008N– -in hali eril isim - Kıyamet Günü
mecrur
(17:58:8) yevmi: gününden
017:058:009N– -in hali dişil isim
mecrur
(17:58:9) l-ḳiyāmeti: kıyamet
017:058:010CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(17:58:10) ev: yahut
017:058:011N– yalın hal eril çoğul (kalıp II) etken sıfat
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
merfu «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(17:58:11) muǎƶƶibūhā: ona azab ederiz
017:058:012N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(17:58:12) ǎƶāben: azap ile
017:058:013ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mansub
(17:58:13) şedīden: şiddetli bir
017:058:014V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(17:58:14) kāne:
017:058:015DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(17:58:15) ƶālike: Bu
017:058:016P– edat
harf-i cer edat
(17:58:16) fī:
017:058:017N– -in hali eril isim
mecrur
(17:58:17) l-kitābi: Kitapta
017:058:018N– ismin -i hali eril belirsiz edilgen sıfat
mansub
(17:58:18) mesTūran: yazılmıştır
017:059:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(17:59:1) ve mā: ve yoktur
017:059:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(17:59:2) meneǎnā: bizi alıkoyan
017:059:003SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(17:59:3) en:
017:059:004V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(17:59:4) nursile: göndermekten
017:059:005P– önekli edat bi
N– -in hali dişil çoğul isim
car mecrur
(17:59:5) bil-āyāti: ayetler (mu cizeler)
017:059:006RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(17:59:6) illā: dışında
017:059:007SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(17:59:7) en:
017:059:008V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(17:59:8) keƶƶebe: yalanlamaları
017:059:009P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri
car mecrur
(17:59:9) bihā: (onları)
017:059:010N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(17:59:10) l-evvelūne: evvelkilerin
017:059:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(17:59:11) ve āteynā: ve verdik
017:059:012PN– -in hali özel isim -Semud kavmi
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(17:59:12) ṧemūde: Semud a
017:059:013N– ismin -i hali dişil isim -Deve
mansub
(17:59:13) n-nāḳate: dişi deveyi
017:059:014N– ismin -i hali dişil belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
mansub
(17:59:14) mubSiraten: açık bir mu cize olarak
017:059:015REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
istinaf fa sı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(17:59:15) feZelemū: o zulmetmelerine sebeb oldu
017:059:016P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri
car mecrur
(17:59:16) bihā: onlara
017:059:017CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(17:59:17) ve mā: ve
017:059:018V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(17:59:18) nursilu: biz göndermeyiz
017:059:019P– önekli edat bi
N– -in hali dişil çoğul isim
car mecrur
(17:59:19) bil-āyāti: mu cizeleri
017:059:020RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(17:59:20) illā: dışında
017:059:021N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp II) isim-fiil
mansub
(17:59:21) teḣvīfen: korkutmak
017:060:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
T– zaman zarfı
atıf vavı
zaman zarfı
(17:60:1) ve iƶ: bir zaman
017:060:002V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(17:60:2) ḳulnā: demiştik
017:060:003P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(17:60:3) leke: sana
017:060:004ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(17:60:4) inne: şüphesiz
017:060:005N– ismin -i hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(17:60:5) rabbeke: Rabbin
017:060:006V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(17:60:6) eHāTa: kuşatmıştır
017:060:007P– önekli edat bi
N– -in hali eril çoğul isim
car mecrur
(17:60:7) bin-nāsi: insanları
017:060:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(17:60:8) ve mā:
017:060:009V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(17:60:9) ceǎlnā: biz yapmadık
017:060:010N– yalın hal dişil isim
merfu
(17:60:10) r-ru yā: rü yayı
017:060:011REL– dişil tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(17:60:11) lletī:
017:060:012V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(17:60:12) eraynāke: sana gösterdiğimiz
017:060:013RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(17:60:13) illā: başka bir şey
017:060:014N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(17:60:14) fitneten: sınama (aracı)
017:060:015P– önekli edat lām
N– -in hali eril çoğul isim
car mecrur
(17:60:15) linnāsi: insanlar için
017:060:016CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali dişil isim - Ağaç
atıf vavı
mansub
(17:60:16) ve şşecerate: ve ağacı
017:060:017N– ismin -i hali dişil edilgen sıfat
mansub
(17:60:17) l-mel ǔnete: la netlenmiş
017:060:018P– edat
harf-i cer edat
(17:60:18) fī:
017:060:019PN– -in hali eril özel isim - Kuran
alem ismi / özel isim mecrur
(17:60:19) l-ḳurāni: Kur an da
017:060:020CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(17:60:20) ve nuḣavvifuhum: biz onları korkutuyoruz
017:060:021REM– devam ettirme öneki
NEG– negative yardımcı kelime
istinaf fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(17:60:21) femā: fakat
017:060:022V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(17:60:22) yezīduhum: artırmıyor
017:060:023RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(17:60:23) illā: başkasını
017:060:024N– ismin -i hali eril belirsiz isim-fiil
mansub
(17:60:24) Tuğyānen: azgınlıklarından
017:060:025ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mansub
(17:60:25) kebīran: daha da fazla
017:061:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
T– zaman zarfı
atıf vavı
zaman zarfı
(17:61:1) ve iƶ: bir zaman
017:061:002V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(17:61:2) ḳulnā: demiştik
017:061:003P– önekli edat lām
N– -in hali eril çoğul isim
car mecrur
(17:61:3) lilmelāiketi: meleklere
017:061:004V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(17:61:4) scudū: secde edin
017:061:005P– önekli edat lām
PN– -in hali eril özel isim -Adam
car mecrur
(17:61:5) liādeme: Adem e
017:061:006REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
istinaf fa sı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(17:61:6) fesecedū: secde ettiler
017:061:007RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(17:61:7) illā: dışında
017:061:008PN– ismin -i hali eril özel isim -İblis
alem ismi / özel isim mansub
(17:61:8) iblīse: İblis
017:061:009V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(17:61:9) ḳāle: dedi
017:061:010INTG– soru önekialif
V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
soru harfi (hemze)
muzari fiil
(17:61:10) eescudu: ben mi secde edeceğim?
017:061:011P– önekli edat lām
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(17:61:11) limen: kimseye
017:061:012V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(17:61:12) ḣaleḳte: yarattığın
017:061:013N– ismin -i hali eril belirsiz isim -Çamur
mansub
(17:61:13) Tīnen: çamur olarak
017:062:001V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(17:62:1) ḳāle: dedi
017:062:002INTG– soru önekialif
V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
soru harfi (hemze)
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(17:62:2) eraeyteke: gördün mü?
017:062:003DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(17:62:3) hāƶā: şu
017:062:004REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(17:62:4) lleƶī:
017:062:005V– 2. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(17:62:5) kerramte: üstün yaptığını
017:062:006P– edat
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
car mecrur
(17:62:6) ǎleyye: benden
017:062:007EMPH– vurgulu önek lām
COND– koşul / şart yardımcı kelime
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
şart harfi
(17:62:7) lein: andolsun eğer
017:062:008V– 2. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
mazi fiil sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(17:62:8) eḣḣarteni: beni ertelersen
017:062:009P– edat
harf-i cer edat
(17:62:9) ilā: kadar
017:062:010N– -in hali eril isim - Kıyamet Günü
mecrur
(17:62:10) yevmi: gününe
017:062:011N– -in hali dişil isim
mecrur
(17:62:11) l-ḳiyāmeti: kıyamet
017:062:012EMPH– vurgulu önek lām
V– 1. şahıs tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil tekid nunu
(17:62:12) leeHtenikenne: hakimiyetime alacağım
017:062:013N– ismin -i hali dişil isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub he muttasıl (bitişik) zamir
(17:62:13) ƶurriyyetehu: onun zürriyetini
017:062:014RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(17:62:14) illā: hariç
017:062:015N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim
mansub
(17:62:15) ḳalīlen: pek azı
017:063:001V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(17:63:1) ḳāle: (Allah) dedi ki
017:063:002V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(17:63:2) ƶheb: git
017:063:003CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf fa sı
ism-i mevsûl
(17:63:3) fe men: kim
017:063:004V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(17:63:4) tebiǎke: sana uyarsa
017:063:005P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(17:63:5) minhum: onlardan
017:063:006REM– devam ettirme öneki
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
istinaf fa sı
nasb harfi
(17:63:6) feinne: şüphesiz
017:063:007PN– -in hali özel isim - Cehennem
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(17:63:7) cehenneme: cehennemdir
017:063:008N– yalın hal eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(17:63:8) cezā ukum: cezanız
017:063:009N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(17:63:9) cezā en: bir ceza
017:063:010N– ismin -i hali eril belirsiz edilgen sıfat
mansub
(17:63:10) mevfūran: mükemmel
017:064:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp X) emir fiil
atıf vavı
emir fiili
(17:64:1) vestefziz: yerinden oynat
017:064:002REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(17:64:2) meni: kimseyi
017:064:003V– 2. şahıs eril tekil (kalıp X) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(17:64:3) steTaǎ te: gücünün yettiği
017:064:004P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(17:64:4) minhum: onlardan
017:064:005P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
car mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(17:64:5) biSavtike: sesinle
017:064:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) emir fiil
atıf vavı
emir fiili
(17:64:6) ve eclib: ve yaygarayı bas
017:064:007P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(17:64:7) ǎleyhim: onların üzerine
017:064:008P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
car mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(17:64:8) biḣaylike: atlılarınla
017:064:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
atıf vavı
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(17:64:9) ve racilike: ve yayalarınla
017:064:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp III) emir fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
emir fiili «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(17:64:10) ve şārikhum: ve onlara ortak ol
017:064:011P– edat
harf-i cer edat
(17:64:11) fī:
017:064:012N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(17:64:12) l-emvāli: mallarda
017:064:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril çoğul isim
atıf vavı
mecrur
(17:64:13) vel evlādi: ve evladlarda
017:064:014CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
emir fiili «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(17:64:14) ve ǐdhum: ve onlara va dler yap
017:064:015CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(17:64:15) ve mā:
017:064:016V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(17:64:16) yeǐduhumu: onlara va detmez
017:064:017PN– yalın hal eril özel isim - Şeytan
alem ismi / özel isim merfu
(17:64:17) ş-şeyTānu: şeytan
017:064:018RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(17:64:18) illā: başka bir şey
017:064:019N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(17:64:19) ğurūran: aldatıştan
017:065:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(17:65:1) inne: şüphesiz
017:065:002N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
merfu ya muttasıl (bitişik) zamir
(17:65:2) ǐbādī: benim kullarıma
017:065:003V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil «كان» ile
(17:65:3) leyse: yoktur
017:065:004P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(17:65:4) leke: senin
017:065:005P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(17:65:5) ǎleyhim: onların üzerinde
017:065:006N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(17:65:6) sulTānun: bir gücün
017:065:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(17:65:7) ve kefā: ve yeter
017:065:008P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
(17:65:8) birabbike: Rabbin
017:065:009N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(17:65:9) vekīlen: vekil olarak
017:066:001N– yalın hal eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(17:66:1) rabbukumu: Rabbiniz
017:066:002REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(17:66:2) lleƶī: O dur ki
017:066:003V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(17:66:3) yuzcī: yürütür
017:066:004P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(17:66:4) lekumu: size
017:066:005N– ismin -i hali eril isim -Gemi
mansub
(17:66:5) l-fulke: gemileri
017:066:006P– edat
harf-i cer edat
(17:66:6) fī:
017:066:007N– -in hali eril isim
mecrur
(17:66:7) l-beHri: denizde
017:066:008PRP– niyet önekilām
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(17:66:8) litebteğū: (payınızı) aramanız için
017:066:009P– edat
harf-i cer edat
(17:66:9) min:
017:066:010N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(17:66:10) feDlihi: lutfundan
017:066:011ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(17:66:11) innehu: doğrsu O
017:066:012V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(17:66:12) kāne:
017:066:013P– önekli edat bi
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(17:66:13) bikum: size
017:066:014N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim
mansub
(17:66:14) raHīmen: çok acır
017:067:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
T– zaman zarfı
atıf vavı
zaman zarfı
(17:67:1) ve iƶā: zaman
017:067:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(17:67:2) messekumu: size dokunduğu
017:067:003N– yalın hal eril isim
merfu
(17:67:3) D-Durru: bir sıkıntı
017:067:004P– edat
harf-i cer edat
(17:67:4) fī:
017:067:005N– -in hali eril isim
mecrur
(17:67:5) l-beHri: denizde
017:067:006V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(17:67:6) Delle: kaybolur
017:067:007REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(17:67:7) men:
017:067:008V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(17:67:8) ted ǔne: bütün yalvardıklarınız
017:067:009RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(17:67:9) illā: başka
017:067:010PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(17:67:10) iyyāhu: O ndan
017:067:011REM– devam ettirme öneki
T– zaman zarfı
istinaf fa sı
zaman zarfı
(17:67:11) felemmā: fakat (O)
017:067:012V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(17:67:12) neccākum: sizi kurtarıp çıkarınca
017:067:013P– edat
harf-i cer edat
(17:67:13) ilā:
017:067:014N– -in hali eril isim
mecrur
(17:67:14) l-berri: karaya
017:067:015V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(17:67:15) eǎ raDtum: yine yüz çevirirsiniz
017:067:016CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(17:67:16) ve kāne: gerçekten
017:067:017N– yalın hal eril isim
merfu
(17:67:17) l-insānu: insan
017:067:018N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim
mansub
(17:67:18) kefūran: nankördür
017:068:001INTG– soru önekialif
SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
soru harfi (hemze)
ek / fazlalık fa sı
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(17:68:1) efeemintum: emin misiniz?
017:068:002SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(17:68:2) en:
017:068:003V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(17:68:3) yeḣsife: batırmayacağından
017:068:004P– önekli edat bi
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(17:68:4) bikum: sizi
017:068:005N– ismin -i hali eril etken sıfat
mansub
(17:68:5) cānibe: ters çevirip
017:068:006N– -in hali eril isim
mecrur
(17:68:6) l-berri: karayı
017:068:007CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(17:68:7) ev: yahut
017:068:008V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(17:68:8) yursile: göndermeyeceğinden
017:068:009P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(17:68:9) ǎleykum: üzerinize
017:068:010N– ismin -i hali eril belirsiz etken sıfat
mansub
(17:68:10) HāSiben: taşlar savuran bir kasırga
017:068:011CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(17:68:11) ṧumme: sonra
017:068:012PRO– yasaklama ifadesi
nehiy harfi
(17:68:12) lā:
017:068:013V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(17:68:13) tecidū: bulamazsınız
017:068:014P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(17:68:14) lekum: kendinize
017:068:015N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(17:68:15) vekīlen: bir koruyucu
017:069:001CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(17:69:1) em: yoksa
017:069:002V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(17:69:2) emintum: emin misiniz?
017:069:003SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(17:69:3) en:
017:069:004V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(17:69:4) yuǐydekum: sizi gönderip
017:069:005P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(17:69:5) fīhi: oraya
017:069:006N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(17:69:6) tāraten: bir kez daha
017:069:007N– yalın hal dişil tekil isim
merfu
(17:69:7) uḣrā: bir kez daha
017:069:008CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
atıf fa sı
muzari fiil mansub
(17:69:8) fe yursile: salarak
017:069:009P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(17:69:9) ǎleykum: üstünüze
017:069:010N– ismin -i hali eril belirsiz etken sıfat
mansub
(17:69:10) ḳāSifen: bir fırtına
017:069:011P– edat
harf-i cer edat
(17:69:11) mine:
017:069:012N– -in hali dişil isim
mecrur
(17:69:12) r-rīHi: kırıp geçiren
017:069:013CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf fa sı
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(17:69:13) fe yuğriḳakum: ve sizi boğmayacağından
017:069:014P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(17:69:14) bimā: dolayı
017:069:015V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(17:69:15) kefertum: inkar ettiğinizden
017:069:016CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(17:69:16) ṧumme: O zaman
017:069:017PRO– yasaklama ifadesi
nehiy harfi
(17:69:17) lā:
017:069:018V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(17:69:18) tecidū: bulamazsınız
017:069:019P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(17:69:19) lekum: kendinize
017:069:020P– edat
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
car mecrur
(17:69:20) ǎleynā: bize karşı
017:069:021P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(17:69:21) bihi: onu
017:069:022N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(17:69:22) tebīǎn: izleyip koruyacak birini
017:070:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
CERT– kesinlik ifadesi
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
tahkik (pekiştirme) harfi
(17:70:1) veleḳad: ve andolsun
017:070:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(17:70:2) kerramnā: biz çok ikram ettik
017:070:003N– yalın hal eril çoğul isim - Ademoğulları
merfu
(17:70:3) benī: oğullarına
017:070:004PN– ismin -i hali eril özel isim -Adem
alem ismi / özel isim mansub
(17:70:4) ādeme: Adem
017:070:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(17:70:5) ve Hamelnāhum: ve onları taşıdık
017:070:006P– edat
harf-i cer edat
(17:70:6) fī:
017:070:007N– -in hali eril isim
mecrur
(17:70:7) l-berri: karada
017:070:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril isim
atıf vavı
mecrur
(17:70:8) velbeHri: ve denizde
017:070:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(17:70:9) ve razeḳnāhum: ve onları besledik
017:070:010P– edat
harf-i cer edat
(17:70:10) mine:
017:070:011N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(17:70:11) T-Tayyibāti: güzel rızıklarla
017:070:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(17:70:12) ve feDDelnāhum: ve onları üstün kıldık
017:070:013P– edat
harf-i cer edat
(17:70:13) ǎlā: üzerine
017:070:014N– -in hali eril tekil belirsiz isim
mecrur
(17:70:14) keṧīrin: bir çoğu
017:070:015P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(17:70:15) mimmen:
017:070:016V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(17:70:16) ḣaleḳnā: yarattıklarımızın
017:070:017N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp II) isim-fiil
mansub
(17:70:17) tefDīlen: tam bir üstünlükle
017:071:001N– ismin -i hali eril isim
mansub
(17:71:1) yevme: gün
017:071:002V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(17:71:2) ned ǔ: çağırdığımız
017:071:003N– ismin -i hali eril isim
mansub
(17:71:3) kulle: her
017:071:004N– -in hali eril çoğul belirsiz isim
mecrur
(17:71:4) unāsin: milleti
017:071:005P– önekli edat bi
N– -in hali eril tekil isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(17:71:5) biimāmihim: imamıyla
017:071:006REM– devam ettirme öneki
REL– ilgi zamiri
istinaf fa sı
ism-i mevsûl
(17:71:6) femen: kimlerin
017:071:007V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(17:71:7) ūtiye: verilirse
017:071:008N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub he muttasıl (bitişik) zamir
(17:71:8) kitābehu: Kitabı
017:071:009P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(17:71:9) biyemīnihi: sağından
017:071:010REM– devam ettirme öneki
DEM– çoğul işaret zamiri
istinaf fa sı
işaret ismi
(17:71:10) feulāike: işte onlar
017:071:011V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(17:71:11) yeḳra ūne: okurlar
017:071:012N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(17:71:12) kitābehum: Kitaplarını
017:071:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(17:71:13) ve lā: ve
017:071:014V– 3. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(17:71:14) yuZlemūne: haksızlığa uğratılmazlar
017:071:015N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(17:71:15) fetīlen: en ufak
017:072:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(17:72:1) ve men: ve kimse
017:072:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(17:72:2) kāne: olan
017:072:003P– edat
harf-i cer edat
(17:72:3) fī:
017:072:004DEM– dişil tekil işaret zamiri
işaret ismi
(17:72:4) hāƶihi: şu (dünyada)
017:072:005N– ismin -i hali eril isim
mansub
(17:72:5) eǎ mā: kör
017:072:006REM– devam ettirme öneki
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
istinaf fa sı
munfasıl (ayrı) zamir
(17:72:6) fehuve: o
017:072:007P– edat
harf-i cer edat
(17:72:7) fī:
017:072:008N– -in hali dişil tekil isim
mecrur
(17:72:8) l-āḣirati: ahirette de
017:072:009N– yalın hal eril isim
merfu
(17:72:9) eǎ mā: kördür
017:072:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril tekil isim
atıf vavı
merfu
(17:72:10) ve eDellu: ve daha da sapıktır
017:072:011N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(17:72:11) sebīlen: yolu
017:073:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
şart harfi
(17:73:1) ve in: ve eğer
017:073:002V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كاد» nin ismi
(17:73:2) kādū: az daha onlar
017:073:003EMPH– vurgulu önek lām
V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(17:73:3) leyeftinūneke: seni kandıracaklardı
017:073:004P– edat
harf-i cer edat
(17:73:4) ǎni:
017:073:005REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(17:73:5) lleƶī:
017:073:006V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(17:73:6) evHaynā: vahyettiğimizden
017:073:007P– edat
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(17:73:7) ileyke: sana
017:073:008PRP– niyet önekilām
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil mansub
(17:73:8) litefteriye: iftira atman için
017:073:009P– edat
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
car mecrur
(17:73:9) ǎleynā: üstümüze
017:073:010N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub he muttasıl (bitişik) zamir
(17:73:10) ğayrahu: ondan başkasını
017:073:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
SUR- sürpriz ifadesi
atıf vavı
fücaiye (süpriz) harfi
(17:73:11) ve iƶen: işte o zaman
017:073:012EMPH– vurgulu önek lām
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(17:73:12) lātteḣaƶūke: seni edinirlerdi
017:073:013N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(17:73:13) ḣalīlen: dost
017:074:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
şart harfi
(17:74:1) velevlā: eğer olmasaydık
017:074:002SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(17:74:2) en:
017:074:003V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(17:74:3) ṧebbetnāke: biz seni sağlamlaştırmış
017:074:004EMPH– vurgulu önek lām
CERT– kesinlik ifadesi
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
tahkik (pekiştirme) harfi
(17:74:4) leḳad: gerçekten
017:074:005V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كد» nin ismi
(17:74:5) kidte: neredeyse
017:074:006V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(17:74:6) terkenu: yanaşacaktın
017:074:007P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(17:74:7) ileyhim: onlara
017:074:008N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(17:74:8) şey en:
017:074:009ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mansub
(17:74:9) ḳalīlen: bir parça
017:075:001SUR- sürpriz ifadesi
fücaiye (süpriz) harfi
(17:75:1) iƶen: o takdirde
017:075:002EMPH– vurgulu önek lām
V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(17:75:2) leeƶeḳnāke: sana taddırırdık
017:075:003N– ismin -i hali eril tekil isim
mansub
(17:75:3) Diǎ fe: kat kat
017:075:004N– -in hali dişil isim
mecrur
(17:75:4) l-Hayāti: hayatı
017:075:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril tekil isim
atıf vavı
mansub
(17:75:5) ve Diǎ fe: ve kat kat
017:075:006N– -in hali eril isim
mecrur
(17:75:6) l-memāti: ölümü
017:075:007CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(17:75:7) ṧumme: sonra
017:075:008NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(17:75:8) lā:
017:075:009V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(17:75:9) tecidu: bulamazdın
017:075:010P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(17:75:10) leke: kendine
017:075:011P– edat
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
car mecrur
(17:75:11) ǎleynā: bize karşı
017:075:012N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim
mansub
(17:75:12) neSīran: bir yardımcı
017:076:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
şart harfi
(17:76:1) ve in: ve
017:076:002V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كاد» nin ismi
(17:76:2) kādū: neredeyse
017:076:003EMPH– vurgulu önek lām
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
(17:76:3) leyestefizzūneke: seni tedirgin edeceklerdi
017:076:004P– edat
harf-i cer edat
(17:76:4) mine:
017:076:005N– -in hali dişil isim
mecrur
(17:76:5) l-erDi: yurdundan
017:076:006PRP– niyet önekilām
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(17:76:6) liyuḣricūke: çıkarmak için
017:076:007P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(17:76:7) minhā: oradan
017:076:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
SUR- sürpriz ifadesi
atıf vavı
fücaiye (süpriz) harfi
(17:76:8) veiƶen: o takdirde
017:076:009NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(17:76:9) lā:
017:076:010V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(17:76:10) yelbeṧūne: kalamazlar
017:076:011N– ismin -i hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(17:76:11) ḣilāfeke: senin ardından
017:076:012RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(17:76:12) illā: ancak
017:076:013N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim
mansub
(17:76:13) ḳalīlen: pek az
017:077:001N– ismin -i hali dişil tekil isim
mansub
(17:77:1) sunnete: yasası (budur)
017:077:002REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(17:77:2) men: kimsenin
017:077:003CERT– kesinlik ifadesi
tahkik (pekiştirme) harfi
(17:77:3) ḳad:
017:077:004V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(17:77:4) erselnā: gönderdiğimiz
017:077:005T– ismin -i hali zaman zarfı
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
zaman zarfı mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(17:77:5) ḳableke: senden önce
017:077:006P– edat
harf-i cer edat
(17:77:6) min: -den
017:077:007N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(17:77:7) rusulinā: elçilerimiz-
017:077:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(17:77:8) ve lā: ve asla
017:077:009V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(17:77:9) tecidu: bulamazsın
017:077:010P– önekli edat lām
N– -in hali dişil tekil isim
(17:77:10) lisunnetinā: bizim yasamızda
017:077:011N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp II) isim-fiil
mansub
(17:77:11) teHvīlen: bir değişiklik
017:078:001V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) emir fiil
emir fiili
(17:78:1) eḳimi: -doğrul
017:078:002N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(17:78:2) S-Salāte: SaLâTe/Desteğe-
017:078:003P– önekli edat lām
N– -in hali eril isim-fiil
car mecrur
(17:78:3) lidulūki: sarkmasından
017:078:004N– -in hali dişil isim - Güneş
mecrur
(17:78:4) ş-şemsi: güneşin
017:078:005P– edat
harf-i cer edat
(17:78:5) ilā: kadar
017:078:006N– -in hali eril isim
mecrur
(17:78:6) ğaseḳi: kararmasına
017:078:007N– -in hali eril isim
mecrur
(17:78:7) l-leyli: gecenin
017:078:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PN– ismin -i hali eril özel isim - Kuran
atıf vavı
alem ismi / özel isim mansub
(17:78:8) ve ḳur āne: ve Kur an ını da (unutma)
017:078:009N– -in hali eril isim - Şafak
mecrur
(17:78:9) l-fecri: sabahın
017:078:010ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(17:78:10) inne: çünkü
017:078:011PN– ismin -i hali eril özel isim - Kuran
alem ismi / özel isim mansub
(17:78:11) ḳur āne: Kur an
017:078:012N– -in hali eril isim - Şafak
mecrur
(17:78:12) l-fecri: sabah
017:078:013V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(17:78:13) kāne:
017:078:014N– ismin -i hali eril belirsiz edilgen sıfat
mansub
(17:78:14) meşhūden: görülecek şeydir
017:079:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
atıf vavı
harf-i cer edat
(17:79:1) ve mine: bir kısmında
017:079:002N– -in hali eril isim
mecrur
(17:79:2) l-leyli: gecenin
017:079:003REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp V) emir fiil
istinaf fa sı
emir fiili
(17:79:3) fetehecced: uyan (teheccüd kıl)
017:079:004P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(17:79:4) bihi:
017:079:005N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(17:79:5) nāfileten: özgü olarak
017:079:006P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(17:79:6) leke: sana
017:079:007V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(17:79:7) ǎsā: umulur ki
017:079:008SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(17:79:8) en:
017:079:009V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(17:79:9) yeb ǎṧeke: seni ulaştırır
017:079:010N– yalın hal eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(17:79:10) rabbuke: Rabbin
017:079:011N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(17:79:11) meḳāmen: bir makama
017:079:012N– ismin -i hali eril belirsiz edilgen sıfat
mansub
(17:79:12) meHmūden: güzel
017:080:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
atıf vavı
emir fiili
(17:80:1) ve ḳul: ve de ki
017:080:002N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(17:80:2) rabbi: Rabbim
017:080:003V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) emir fiil
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
emir fiili ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(17:80:3) edḣilnī: beni girdir
017:080:004N– ismin -i hali eril (kalıp IV) edilgen sıfat
mansub
(17:80:4) mudḣale: girdirişiyle
017:080:005N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(17:80:5) Sidḳin: doğruluk
017:080:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) emir fiil
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
atıf vavı
emir fiili ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(17:80:6) ve eḣricnī: ve beni çıkar
017:080:007N– ismin -i hali eril (kalıp IV) edilgen sıfat
mansub
(17:80:7) muḣrace: çıkarışiyle
017:080:008N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(17:80:8) Sidḳin: doğruluk
017:080:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
atıf vavı
emir fiili
(17:80:9) vec ǎl: ve ver
017:080:010P– önekli edat lām
PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri
car mecrur
(17:80:10) lī: bana
017:080:011P– edat
harf-i cer edat
(17:80:11) min:
017:080:012N– -in hali isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(17:80:12) ledunke: katından
017:080:013N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(17:80:13) sulTānen: bir güç
017:080:014ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mansub
(17:80:14) neSīran: yardımcı
017:081:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
atıf vavı
emir fiili
(17:81:1) ve ḳul: ve de ki
017:081:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(17:81:2) cā e: geldi
017:081:003N– yalın hal eril isim
merfu
(17:81:3) l-Haḳḳu: Hak
017:081:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(17:81:4) ve zeheḳa: ve gitti
017:081:005N– yalın hal eril etken sıfat
merfu
(17:81:5) l-bāTilu: batıl
017:081:006ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(17:81:6) inne: zaten
017:081:007N– ismin -i hali eril etken sıfat
mansub
(17:81:7) l-bāTile: batıl
017:081:008V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(17:81:8) kāne:
017:081:009N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim
mansub
(17:81:9) zehūḳan: yok olmağa mahkumdur
017:082:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(17:82:1) ve nunezzilu: ve biz indiriyoruz
017:082:002P– edat
harf-i cer edat
(17:82:2) mine: -dan
017:082:003PN– -in hali eril özel isim - Kuran
alem ismi / özel isim mecrur
(17:82:3) l-ḳurāni: Kur an-
017:082:004REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(17:82:4) mā: şeyler
017:082:005PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(17:82:5) huve: o
017:082:006N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(17:82:6) şifā un: şifa (olan)
017:082:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal dişil belirsiz isim
atıf vavı
merfu
(17:82:7) ve raHmetun: ve rahmet
017:082:008P– önekli edat lām
N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
car mecrur
(17:82:8) lilmu minīne: mü minlere
017:082:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(17:82:9) velā: ama (bu)
017:082:010V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(17:82:10) yezīdu: artırmaz
017:082:011N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
mansub
(17:82:11) Z-Zālimīne: zalimlerin
017:082:012RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(17:82:12) illā: başka bir şey
017:082:013N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(17:82:13) ḣasāran: ziyanından
017:083:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
T– zaman zarfı
atıf vavı
zaman zarfı
(17:83:1) ve iƶā: ne zaman
017:083:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(17:83:2) en ǎmnā: ni met versek
017:083:003P– edat
harf-i cer edat
(17:83:3) ǎlā:
017:083:004N– -in hali eril isim
mecrur
(17:83:4) l-insāni: insana
017:083:005V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(17:83:5) eǎ raDe: yüz çevirip
017:083:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(17:83:6) ve neā: döner
017:083:007P– önekli edat bi
N– -in hali eril etken sıfat
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(17:83:7) bicānibihi: yanını
017:083:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
T– zaman zarfı
atıf vavı
zaman zarfı
(17:83:8) ve iƶā: ve ne zaman ki
017:083:009V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(17:83:9) messehu: ona dokunsa
017:083:010N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(17:83:10) ş-şerru: bir zarar
017:083:011V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(17:83:11) kāne:
017:083:012N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim
mansub
(17:83:12) yeūsen: umutsuzluğa düşer
017:084:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(17:84:1) ḳul: de ki
017:084:002N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(17:84:2) kullun: herkes
017:084:003V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(17:84:3) yeǎ melu: hareket eder
017:084:004P– edat
harf-i cer edat
(17:84:4) ǎlā: üzerine
017:084:005N– -in hali dişil isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(17:84:5) şākiletihi: kendi karakteri
017:084:006REM– devam ettirme öneki
N– yalın hal eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
istinaf fa sı
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(17:84:6) ferabbukum: Rabbiniz
017:084:007ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(17:84:7) eǎ lemu: daha iyi bilir
017:084:008P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(17:84:8) bimen: kimin
017:084:009PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(17:84:9) huve: o
017:084:010N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(17:84:10) ehdā: en doğru
017:084:011N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(17:84:11) sebīlen: yoldadır
017:085:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
atıf vavı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(17:85:1) ve yeselūneke: ve sana sorarlar
017:085:002P– edat
harf-i cer edat
(17:85:2) ǎni: -tan
017:085:003N– -in hali eril isim
mecrur
(17:85:3) r-rūHi: ruh-
017:085:004V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(17:85:4) ḳuli: de ki
017:085:005N– yalın hal eril isim
merfu
(17:85:5) r-rūHu: Ruh
017:085:006P– edat
harf-i cer edat
(17:85:6) min:
017:085:007N– -in hali eril isim
mecrur
(17:85:7) emri: emrindendir
017:085:008N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
(17:85:8) rabbī: Rabbimin
017:085:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(17:85:9) ve mā: ve
017:085:010V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil mebni meçhul te muttasıl (bitişik) zamir
(17:85:10) ūtītum: size verilmemiştir
017:085:011P– edat
harf-i cer edat
(17:85:11) mine: -den
017:085:012N– -in hali eril isim
mecrur
(17:85:12) l-ǐlmi: ilim-
017:085:013RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(17:85:13) illā: dışında
017:085:014N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim
mansub
(17:85:14) ḳalīlen: pek az bir şey
017:086:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
şart harfi
(17:86:1) velein: andolsun eğer
017:086:002V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(17:86:2) şi nā: biz dilesek
017:086:003EMPH– vurgulu önek lām
V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil tekid nunu
(17:86:3) leneƶhebenne: tamamen gideririz
017:086:004P– önekli edat bi
REL– eril tekil ilgi zamiri
car mecrur
(17:86:4) billeƶī :
017:086:005V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(17:86:5) evHaynā: vahyettiğimizi
017:086:006P– edat
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(17:86:6) ileyke: sana
017:086:007CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(17:86:7) ṧumme: sonra
017:086:008NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(17:86:8) lā:
017:086:009V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(17:86:9) tecidu: bulamazsın
017:086:010P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(17:86:10) leke: sana
017:086:011P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(17:86:11) bihi: bu konuda
017:086:012P– edat
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
car mecrur
(17:86:12) ǎleynā: bize karşı
017:086:013N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(17:86:13) vekīlen: bir yardımcı
017:087:001RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(17:87:1) illā: ancak hariç
017:087:002N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(17:87:2) raHmeten: rahmeti
017:087:003P– edat
harf-i cer edat
(17:87:3) min:
017:087:004N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(17:87:4) rabbike: Rabbinin
017:087:005ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(17:87:5) inne: çünkü
017:087:006N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub he muttasıl (bitişik) zamir
(17:87:6) feDlehu: O nun lutfu
017:087:007V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(17:87:7) kāne:
017:087:008P– edat
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(17:87:8) ǎleyke: sana olan
017:087:009N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim
mansub
(17:87:9) kebīran: cidden büyüktür
017:088:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(17:88:1) ḳul: de ki
017:088:002EMPH– vurgulu önek lām
COND– koşul / şart yardımcı kelime
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
şart harfi
(17:88:2) leini: andolsun eğer
017:088:003V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(17:88:3) ctemeǎti: toplansalar
017:088:004N– yalın hal eril isim
merfu
(17:88:4) l-insu: insan(lar)
017:088:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril isim - Cinler
atıf vavı
merfu
(17:88:5) velcinnu: ve cin(ler)
017:088:006P– edat
harf-i cer edat
(17:88:6) ǎlā: üzere
017:088:007SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(17:88:7) en:
017:088:008V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(17:88:8) ye tū: getirmek
017:088:009P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(17:88:9) bimiṧli: bir benzerini
017:088:010DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(17:88:10) hāƶā: bu
017:088:011PN– -in hali eril özel isim - Kuran
alem ismi / özel isim mecrur
(17:88:11) l-ḳurāni: Kur an ın
017:088:012NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(17:88:12) lā:
017:088:013V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(17:88:13) ye tūne: getiremezler
017:088:014P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(17:88:14) bimiṧlihi: onun benzerini
017:088:015CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
şart harfi
(17:88:15) velev: ve eğer
017:088:016V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(17:88:16) kāne: olsalar
017:088:017N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(17:88:17) beǎ Duhum: biri
017:088:018P– önekli edat lām
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(17:88:18) libeǎ Din: diğerine
017:088:019ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mansub
(17:88:19) Zehīran: arka (destek)
017:089:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
CERT– kesinlik ifadesi
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
tahkik (pekiştirme) harfi
(17:89:1) veleḳad: ve andolsun
017:089:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(17:89:2) Sarrafnā: biz türlü biçimlerde anlattık
017:089:003P– önekli edat lām
N– -in hali eril çoğul isim
car mecrur
(17:89:3) linnāsi: insanlara
017:089:004P– edat
harf-i cer edat
(17:89:4) fī:
017:089:005DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(17:89:5) hāƶā: bu
017:089:006PN– -in hali eril özel isim - Kuran
alem ismi / özel isim mecrur
(17:89:6) l-ḳurāni: Kur an da
017:089:007P– edat
harf-i cer edat
(17:89:7) min: her
017:089:008N– -in hali eril isim
mecrur
(17:89:8) kulli: çeşit
017:089:009N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(17:89:9) meṧelin: misali
017:089:010REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
istinaf fa sı
mazi fiil
(17:89:10) feebā: ama direttiler
017:089:011N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(17:89:11) ekṧeru: çoğu
017:089:012N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(17:89:12) n-nāsi: insanlardan
017:089:013RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(17:89:13) illā: ancak
017:089:014N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(17:89:14) kufūran: inkarda
017:090:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(17:90:1) ve ḳālū: dediler ki
017:090:002NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(17:90:2) len:
017:090:003V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(17:90:3) nu mine: inanmayız
017:090:004P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(17:90:4) leke: sana
017:090:005P– edat
harf-i cer edat
(17:90:5) Hattā: kadar
017:090:006V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(17:90:6) tefcura: fışkırtıncaya
017:090:007P– önekli edat lām
PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(17:90:7) lenā: bize
017:090:008P– edat
harf-i cer edat
(17:90:8) mine: -nden
017:090:009N– -in hali dişil isim - Dünya
mecrur
(17:90:9) l-erDi: yeryüzü-
017:090:010N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(17:90:10) yenbūǎn: bir göze
017:091:001CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(17:91:1) ev: yahut
017:091:002V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(17:91:2) tekūne: olmalı
017:091:003P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(17:91:3) leke: senin
017:091:004N– yalın hal dişil belirsiz isim
merfu
(17:91:4) cennetun: bir bahçen
017:091:005P– edat
harf-i cer edat
(17:91:5) min: -dan
017:091:006N– -in hali eril çoğul belirsiz isim - Hurma ağacı
mecrur
(17:91:6) neḣīlin: hurmalar-
017:091:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril belirsiz isim - Üzüm
atıf vavı
mecrur
(17:91:7) ve ǐnebin: ve üzümlerden
017:091:008CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
atıf fa sı
muzari fiil mansub
(17:91:8) fe tufe ccira: fışkırtmalısın
017:091:009N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(17:91:9) l-enhāra: ırmaklar
017:091:010N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(17:91:10) ḣilālehā: aralarından
017:091:011N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp II) isim-fiil
mansub
(17:91:11) tefcīran: gürül gürül
017:092:001CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(17:92:1) ev: yahut
017:092:002V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(17:92:2) tusḳiTa: düşürmelisin
017:092:003N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(17:92:3) s-semāe: gökten
017:092:004P– önekli edat ka
SUB– ikincil bağlaç
car mecrur
(17:92:4) kemā: gibi
017:092:005V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(17:92:5) zeǎmte: zannettiğin
017:092:006P– edat
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
car mecrur
(17:92:6) ǎleynā: üzerimize
017:092:007N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim
mansub
(17:92:7) kisefen: parçalar
017:092:008CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(17:92:8) ev: yahut
017:092:009V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(17:92:9) te tiye: getirmelisin
017:092:010P– önekli edat bi
PN– -in hali özel isim -Allah
car mecrur
(17:92:10) billahi: Allah ı
017:092:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril çoğul isim
atıf vavı
mecrur
(17:92:11) velmelāiketi: ve melekleri
017:092:012N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(17:92:12) ḳabīlen: karşımıza
017:093:001CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(17:93:1) ev: yahut
017:093:002V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(17:93:2) yekūne: olmalı
017:093:003P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(17:93:3) leke: senin
017:093:004N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(17:93:4) beytun: Yapın
017:093:005P– edat
harf-i cer edat
(17:93:5) min:
017:093:006N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(17:93:6) zuḣrufin: altından
017:093:007CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(17:93:7) ev: ya da
017:093:008V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(17:93:8) terḳā: çıkmalısın
017:093:009P– edat
harf-i cer edat
(17:93:9) fī:
017:093:010N– -in hali dişil isim
mecrur
(17:93:10) s-semāi: göğe
017:093:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(17:93:11) velen: ama asla
017:093:012V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(17:93:12) nu mine: inanmayız
017:093:013P– önekli edat lām
N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
car mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(17:93:13) liruḳiyyike: senin (göğe) çıkmana
017:093:014P– edat
harf-i cer edat
(17:93:14) Hattā:
017:093:015V– 2. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(17:93:15) tunezzile: indirmedikçe
017:093:016P– edat
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
car mecrur
(17:93:16) ǎleynā: üzerimize
017:093:017N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(17:93:17) kitāben: bir Kitap
017:093:018V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(17:93:18) neḳra uhu: okuyacağımız
017:093:019V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(17:93:19) ḳul: de ki
017:093:020N– ismin -i hali eril isim
mansub
(17:93:20) subHāne: şanı yücedir
017:093:021N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
merfu ya muttasıl (bitişik) zamir
(17:93:21) rabbī: Rabbimin
017:093:022INTG– soru ifadesi
soru / istifham edatı
(17:93:22) hel: miyim?
017:093:023V– 1. şahıs tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(17:93:23) kuntu: ben
017:093:024RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(17:93:24) illā: başka bir şey
017:093:025N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(17:93:25) beşeran: bir insan(dan)
017:093:026N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(17:93:26) rasūlen: elçi ol(arak gönderil)en
017:094:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(17:94:1) ve mā: ve
017:094:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(17:94:2) meneǎ: alıkoyan şey
017:094:003N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(17:94:3) n-nāse: insanları
017:094:004SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(17:94:4) en:
017:094:005V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(17:94:5) yu minū: iman etmekten
017:094:006T– zaman zarfı
zaman zarfı
(17:94:6) iƶ: zaman
017:094:007V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(17:94:7) cā ehumu: kendilerine geldiği
017:094:008N– -in hali eril isim
mecrur
(17:94:8) l-hudā: hidayet
017:094:009RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(17:94:9) illā: ancak
017:094:010SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(17:94:10) en:
017:094:011V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(17:94:11) ḳālū: demeleridir
017:094:012INTG– soru önekialif
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
soru harfi (hemze)
mazi fiil
(17:94:12) ebeǎṧe: mı gönderdi?
017:094:013PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(17:94:13) llahu: Allah
017:094:014N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(17:94:14) beşeran: bir insanı
017:094:015N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(17:94:15) rasūlen: elçi olarak
017:095:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(17:95:1) ḳul: de ki
017:095:002COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(17:95:2) lev: eğer
017:095:003V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(17:95:3) kāne: olsaydı
017:095:004P– edat
harf-i cer edat
(17:95:4) fī:
017:095:005N– -in hali dişil isim - Dünya
mecrur
(17:95:5) l-erDi: yer yüzünde
017:095:006N– yalın hal eril çoğul belirsiz isim
merfu
(17:95:6) melāiketun: melekler
017:095:007V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(17:95:7) yemşūne: yürüyen
017:095:008N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp XII) etken sıfat
mansub
(17:95:8) muTmeinnīne: uslu uslu
017:095:009EMPH– vurgulu önek lām
V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(17:95:9) lenezzelnā: elbette gönderirdik
017:095:010P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(17:95:10) ǎleyhim: onlara
017:095:011P– edat
harf-i cer edat
(17:95:11) mine: -ten
017:095:012N– -in hali dişil isim
mecrur
(17:95:12) s-semāi: gök-
017:095:013N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(17:95:13) meleken: bir meleği
017:095:014N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(17:95:14) rasūlen: elçi
017:096:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(17:96:1) ḳul: de ki
017:096:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(17:96:2) kefā: yeter
017:096:003P– önekli edat bi
PN– -in hali özel isim -Allah
car mecrur
(17:96:3) billahi: Allah
017:096:004ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mansub
(17:96:4) şehīden: şahid olarak
017:096:005LOC– yer zarfı
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
yer zarfı ya muttasıl (bitişik) zamir
(17:96:5) beynī: benimle
017:096:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
atıf vavı
yer zarfı kaf muttasıl (bitişik) zamir mansub
(17:96:6) ve beynekum: sizin aranızda
017:096:007ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(17:96:7) innehu: şüphesiz O
017:096:008V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(17:96:8) kāne:
017:096:009P– önekli edat bi
N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(17:96:9) biǐbādihi: kullarını
017:096:010ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mansub
(17:96:10) ḣabīran: haber alır
017:096:011ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mansub
(17:96:11) beSīran: görür
017:097:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(17:97:1) ve men: ve kime
017:097:002V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(17:97:2) yehdi: hidayet ederse
017:097:003PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(17:97:3) llahu: Allah
017:097:004REM– devam ettirme öneki
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
istinaf fa sı
munfasıl (ayrı) zamir
(17:97:4) fehuve: işte odur
017:097:005N– yalın hal eril (kalıp VIII) etken sıfat
merfu
(17:97:5) l-muhtedi: doğru yolu bulan
017:097:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(17:97:6) ve men: kimi de
017:097:007V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(17:97:7) yuDlil: sapıklıkta bırakırsa
017:097:008REM– devam ettirme öneki
NEG– negative yardımcı kelime
istinaf fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(17:97:8) felen: artık
017:097:009V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(17:97:9) tecide: bulamazsın
017:097:010P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(17:97:10) lehum: onlar için
017:097:011N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(17:97:11) evliyā e: veliler
017:097:012P– edat
harf-i cer edat
(17:97:12) min:
017:097:013N– -in hali isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(17:97:13) dūnihi: O ndan başka
017:097:014CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(17:97:14) ve neHşuruhum: ve onları süreriz
017:097:015N– ismin -i hali eril isim - Kıyamet Günü
mansub
(17:97:15) yevme: günü
017:097:016N– -in hali dişil isim
mecrur
(17:97:16) l-ḳiyāmeti: kıyamet
017:097:017P– edat
harf-i cer edat
(17:97:17) ǎlā: üyerine
017:097:018N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(17:97:18) vucūhihim: yüzleri
017:097:019ADJ– ismin -i hali eril çoğul belirsiz sıfat
sıfat mansub
(17:97:19) ǔmyen: kör
017:097:020CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali çoğul belirsiz isim
atıf vavı
mansub
(17:97:20) ve bukmen: ve dilsiz
017:097:021CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali çoğul belirsiz isim
atıf vavı
mansub
(17:97:21) ve Summen: ve sağır
017:097:022N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(17:97:22) me vāhum: varacakları yer
017:097:023PN– yalın hal özel isim - Cehennem
alem ismi / özel isim merfu
(17:97:23) cehennemu: cehennemdir
017:097:024T– ismin -i hali zaman zarfı
SUB– ikincil bağlaç
zaman zarfı mansub
masdar harfi
(17:97:24) kullemā: her seferinde
017:097:025V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(17:97:25) ḣabet: (ateş) dindiği
017:097:026V– 1. şahıs çoğul edilgen geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil mebni meçhul mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(17:97:26) zidnāhum: onlara artırırız
017:097:027N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(17:97:27) seǐyran: çılgın alevi
017:098:001DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(17:98:1) ƶālike: işte budur
017:098:002N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(17:98:2) cezā uhum: cezaları
017:098:003P– önekli edat bi
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
harf-i cer edat
nasb harfi inne benzeri«هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(17:98:3) biennehum: çünkü onlar
017:098:004V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(17:98:4) keferū: inkar ettiler
017:098:005P– önekli edat bi
N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
car mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(17:98:5) biāyātinā: ayetlerimizi
017:098:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(17:98:6) ve ḳālū: ve dediler
017:098:007INTG– soru önekialif
T– zaman zarfı
soru harfi (hemze)
zaman zarfı
(17:98:7) eiƶā: sonra mı?
017:098:008V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(17:98:8) kunnā: biz olduktan
017:098:009N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim - Kemik
mansub
(17:98:9) ǐZāmen: kemikler
017:098:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril belirsiz isim
atıf vavı
mansub
(17:98:10) ve rufāten: ve ufalanmış toprak
017:098:011INTG– soru önekialif
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
soru harfi (hemze)
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(17:98:11) einnā: biz mi?
017:098:012EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal eril çoğul edilgen sıfat
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
merfu
(17:98:12) lemeb ǔṧūne: diriltileceğiz
017:098:013N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(17:98:13) ḣalḳan: bir yaratılışla
017:098:014ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mansub
(17:98:14) cedīden: yeni
017:099:001INTG– soru önekialif
SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
NEG– negative yardımcı kelime
soru harfi (hemze)
zâide (fazlalık) Vâvı (vurgu belirtir)
nefy (olumsuzluk) edatı
(17:99:1) evelem:
017:099:002V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(17:99:2) yerav: görmediler mi ki?
017:099:003ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi inne benzeri
(17:99:3) enne: şüphesiz
017:099:004PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(17:99:4) llahe: Allah
017:099:005REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(17:99:5) lleƶī:
017:099:006V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(17:99:6) ḣaleḳa: yaratan
017:099:007N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(17:99:7) s-semāvāti: gökleri
017:099:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali dişil isim - Dünya
atıf vavı
mansub
(17:99:8) vel erDe: ve yeri
017:099:009N– yalın hal eril belirsiz etken sıfat
merfu
(17:99:9) ḳādirun: kadirdir
017:099:010P– edat
harf-i cer edat
(17:99:10) ǎlā:
017:099:011SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(17:99:11) en:
017:099:012V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(17:99:12) yeḣluḳa: yaratmağa da
017:099:013N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(17:99:13) miṧlehum: kendilerinin benzerini
017:099:014CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(17:99:14) ve ceǎle: ve koymuştur
017:099:015P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(17:99:15) lehum: kendileri için
017:099:016N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(17:99:16) ecelen: bir süre
017:099:017NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(17:99:17) lā: yoktur
017:099:018N– ismin -i hali eril isim
mansub
(17:99:18) raybe: şüphe
017:099:019P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(17:99:19) fīhi: onda
017:099:020REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
istinaf fa sı
mazi fiil
(17:99:20) feebā: ama yapmazlar
017:099:021N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
merfu
(17:99:21) Z-Zālimūne: zalimler
017:099:022RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(17:99:22) illā: başka bir şey
017:099:023N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(17:99:23) kufūran: inkardan
017:100:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(17:100:1) ḳul: de ki
017:100:002COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(17:100:2) lev: eğer
017:100:003PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(17:100:3) entum: siz
017:100:004V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(17:100:4) temlikūne: sahip olsaydınız
017:100:005N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(17:100:5) ḣazāine: hazinelerine
017:100:006N– -in hali dişil isim
mecrur
(17:100:6) raHmeti: rahmet
017:100:007N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
(17:100:7) rabbī: Rabbimin
017:100:008SUR- sürpriz ifadesi
fücaiye (süpriz) harfi
(17:100:8) iƶen: o zaman
017:100:009EMPH– vurgulu önek lām
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(17:100:9) leemsektum: tutardınız
017:100:010N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(17:100:10) ḣaşyete: korkarak
017:100:011N– -in hali eril (kalıp IV) isim-fiil
mecrur
(17:100:11) l-infāḳi: harcamaktan
017:100:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(17:100:12) ve kāne: gerçekten
017:100:013N– yalın hal eril isim
merfu
(17:100:13) l-insānu: insan
017:100:014ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mansub
(17:100:14) ḳatūran: çok cimridir
017:101:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
CERT– kesinlik ifadesi
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
tahkik (pekiştirme) harfi
(17:101:1) veleḳad: andolsun
017:101:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(17:101:2) āteynā: biz vermiştik
017:101:003PN– yalın hal eril özel isim -Musa
alem ismi / özel isim merfu
(17:101:3) mūsā: Musa ya
017:101:004N– ismin -i hali eril isim
mansub
(17:101:4) tis ǎ: dokuz
017:101:005N– -in hali dişil çoğul belirsiz isim
mecrur
(17:101:5) āyātin: mu cize
017:101:006ADJ– -in hali dişil çoğul belirsiz sıfat
sıfat mecrur
(17:101:6) beyyinātin: açık açık
017:101:007REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
istinaf fa sı
emir fiili
(17:101:7) fesel: sor
017:101:008N– yalın hal eril çoğul isim -İsrailoğulları
merfu
(17:101:8) benī: oğullarına
017:101:009PN– -in hali özel isim -İsrael
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(17:101:9) isrāīle: İsrail
017:101:010T– zaman zarfı
zaman zarfı
(17:101:10) iƶ: zaman
017:101:011V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(17:101:11) cā ehum: (Musa) onlara geldiği
017:101:012REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
istinaf fa sı
mazi fiil
(17:101:12) feḳāle: demişti
017:101:013P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(17:101:13) lehu: ona
017:101:014PN– yalın hal eril özel isim - Firavun
alem ismi / özel isim merfu
(17:101:14) fir ǎvnu: Fir avn
017:101:015ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(17:101:15) innī: şüphesiz ben
017:101:016EMPH– vurgulu önek lām
V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(17:101:16) leeZunnuke: sanıyorum ki sen
017:101:017VOC– seslenme ön ekiya
PN– yalın hal eril özel isim -Musa
nida / seslenme edatı
alem ismi / özel isim merfu
(17:101:17) yā : EY/HEY/AH
017:101:018VOC– seslenme ön ekiya
PN– yalın hal eril özel isim -Musa
nida / seslenme edatı
alem ismi / özel isim merfu
(17:101:18) mūsā: Musa
017:101:019N– ismin -i hali eril belirsiz edilgen sıfat
mansub
(17:101:19) mesHūran: büyülenmişsin
017:102:001V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(17:102:1) ḳāle: (Musa) dedi ki
017:102:002EMPH– vurgulu önek lām
CERT– kesinlik ifadesi
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
tahkik (pekiştirme) harfi
(17:102:2) leḳad: andolsun
017:102:003V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(17:102:3) ǎlimte: sen biliyorsun ki
017:102:004NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(17:102:4) mā:
017:102:005V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(17:102:5) enzele: indirmez
017:102:006DEM– çoğul işaret zamiri
işaret ismi
(17:102:6) hā ulā i: bunları
017:102:007RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(17:102:7) illā: başkası
017:102:008N– yalın hal eril isim
merfu
(17:102:8) rabbu: Rabbinden
017:102:009N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(17:102:9) s-semāvāti: göklerin
017:102:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali dişil isim - Dünya
atıf vavı
mecrur
(17:102:10) vel erDi: ve yerin
017:102:011N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(17:102:11) beSāira: kanıtlar olarak
017:102:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
atıf vavı
nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(17:102:12) ve innī: şüphesiz ben de
017:102:013EMPH– vurgulu önek lām
V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(17:102:13) leeZunnuke: seni görüyorum
017:102:014VOC– seslenme ön ekiya
PN– yalın hal eril özel isim - Firavun
nida / seslenme edatı
alem ismi / özel isim merfu
(17:102:14) yā: EY/HEY/AH
017:102:015VOC– seslenme ön ekiya
PN– yalın hal eril özel isim - Firavun
nida / seslenme edatı
alem ismi / özel isim merfu
(17:102:15) fir ǎvnu: Fir avn
017:102:016N– ismin -i hali eril belirsiz edilgen sıfat
mansub
(17:102:16) meṧbūran: mahvolmuş
017:103:001REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
istinaf fa sı
mazi fiil
(17:103:1) feerāde: (Fir avn) istedi
017:103:002SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(17:103:2) en:
017:103:003V– 3. şahıs eril tekil (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(17:103:3) yestefizzehum: onları sürüp çıkarmak
017:103:004P– edat
harf-i cer edat
(17:103:4) mine:
017:103:005N– -in hali dişil isim
mecrur
(17:103:5) l-erDi: o ülkeden
017:103:006REM– devam ettirme öneki
V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
istinaf fa sı
mazi fiilhe muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(17:103:6) feeğraḳnāhu: biz de onu boğduk
017:103:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(17:103:7) ve men: kimselerle
017:103:008LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
(17:103:8) meǎhu: yanındaki
017:103:009N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(17:103:9) cemīǎn: toptan
017:104:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(17:104:1) ve ḳulnā: ve dedik
017:104:002P– edat
harf-i cer edat
(17:104:2) min:
017:104:003N– -in hali isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(17:104:3) beǎ dihi: onun ardından
017:104:004P– önekli edat lām
N– -in hali eril çoğul isim -İsrailoğulları
car mecrur
(17:104:4) libenī: oğullarına
017:104:005PN– -in hali özel isim -İsrael
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(17:104:5) isrāīle: İsrail
017:104:006V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(17:104:6) skunū: oturun
017:104:007N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(17:104:7) l-erDe: o ülkede
017:104:008REM– devam ettirme öneki
T– zaman zarfı
istinaf fa sı
zaman zarfı
(17:104:8) feiƶā:
017:104:009V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(17:104:9) cā e: gelince
017:104:010N– yalın hal eril isim
merfu
(17:104:10) veǎ du: zamanı
017:104:011N– -in hali dişil tekil isim
mecrur
(17:104:11) l-āḣirati: ahiret
017:104:012V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(17:104:12) ci nā: getireceğiz
017:104:013P– önekli edat bi
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(17:104:13) bikum: hepinizi
017:104:014N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim
mansub
(17:104:14) lefīfen: bir araya
017:105:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
atıf vavı
car mecrur
(17:105:1) ve bil-Haḳḳi: ve hak olarak
017:105:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiilhe muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(17:105:2) enzelnāhu: biz o(Kur a)nı indirdik
017:105:003CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
atıf vavı
car mecrur
(17:105:3) ve bil-Haḳḳi: ve hak ile
017:105:004V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(17:105:4) nezele: inmiştir
017:105:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(17:105:5) ve mā:
017:105:006V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(17:105:6) erselnāke: seni göndermedik
017:105:007RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(17:105:7) illā: dışında
017:105:008N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp II) etken sıfat
mansub
(17:105:8) mubeşşiran: müjdeleyici olmak
017:105:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril belirsiz isim
atıf vavı
mansub
(17:105:9) ve neƶīran: ve uyarıcı olmak
017:106:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PN– ismin -i hali eril belirsiz özel isim -Kuran
atıf vavı
alem ismi / özel isim mansub
(17:106:1) ve ḳur ānen: ve Kur an ı
017:106:002V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiilhe muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(17:106:2) feraḳnāhu: parçalara ayırdık
017:106:003PRP– niyet önekilām
V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(17:106:3) liteḳraehu: okuman için
017:106:004P– edat
harf-i cer edat
(17:106:4) ǎlā:
017:106:005N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(17:106:5) n-nāsi: insanlara
017:106:006P– edat
harf-i cer edat
(17:106:6) ǎlā:
017:106:007N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(17:106:7) mukṧin: ağır ağır
017:106:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
atıf vavı
mazi fiilhe muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(17:106:8) ve nezzelnāhu: ve onu indirdik
017:106:009N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp II) isim-fiil
mansub
(17:106:9) tenzīlen: birbiri ardınca
017:107:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(17:107:1) ḳul: de ki
017:107:002V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(17:107:2) āminū: siz inanın
017:107:003P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(17:107:3) bihi: ona
017:107:004CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(17:107:4) ev: veya
017:107:005PRO– yasaklama ifadesi
nehiy harfi
(17:107:5) lā:
017:107:006V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(17:107:6) tu minū: inanmayın
017:107:007ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(17:107:7) inne: şüphesiz
017:107:008REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(17:107:8) elleƶīne: kimselere
017:107:009V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(17:107:9) ūtū: verilen(ler)
017:107:010N– ismin -i hali eril isim
mansub
(17:107:10) l-ǐlme: bilgi
017:107:011P– edat
harf-i cer edat
(17:107:11) min:
017:107:012N– -in hali isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(17:107:12) ḳablihi: daha önce
017:107:013T– zaman zarfı
zaman zarfı
(17:107:13) iƶā: zaman
017:107:014V– 3. şahıs eril tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mebni meçhul mansub
(17:107:14) yutlā: okunduğu
017:107:015P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(17:107:15) ǎleyhim: kendilerine
017:107:016V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(17:107:16) yeḣirrūne: onlar derhal kapanırlar
017:107:017P– önekli edat lām
N– -in hali eril çoğul isim
car mecrur
(17:107:17) lileƶḳāni: çeneleri üstüne
017:107:018ADJ– ismin -i hali eril çoğul belirsiz etken sıfat
sıfat mansub
(17:107:18) succeden: secdeye
017:108:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(17:108:1) ve yeḳūlūne: ve derler
017:108:002N– ismin -i hali eril isim
mansub
(17:108:2) subHāne: şanı yücedir
017:108:003N– -in hali eril isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(17:108:3) rabbinā: Rabbimizin
017:108:004COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(17:108:4) in: gerçekten
017:108:005V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(17:108:5) kāne:
017:108:006N– yalın hal eril isim
merfu
(17:108:6) veǎ du: va di (sözü)
017:108:007N– -in hali eril isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
(17:108:7) rabbinā: Rabbimizin
017:108:008EMPH– vurgulu önek lām
N– ismin -i hali eril belirsiz edilgen sıfat
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
mansub
(17:108:8) lemef ǔlen: mutlaka yerine getirilir
017:109:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(17:109:1) ve yeḣirrūne: ve kapanırlar
017:109:002P– önekli edat lām
N– -in hali eril çoğul isim
car mecrur
(17:109:2) lileƶḳāni: çeneleri üstüne
017:109:003V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(17:109:3) yebkūne: ağlayarak
017:109:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(17:109:4) ve yezīduhum: ve onların (Kur an) artırır
017:109:005N– ismin -i hali eril belirsiz isim-fiil
mansub
(17:109:5) ḣuşūǎn: derin saygısını
017:110:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(17:110:1) ḳuli: de ki
017:110:002V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(17:110:2) d ǔ: çağır
017:110:003PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(17:110:3) llahe: Allaha
017:110:004CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(17:110:4) evi: veya
017:110:005V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(17:110:5) d ǔ: çağır
017:110:006N– ismin -i hali eril tekil isim
mansub
(17:110:6) r-raHmāne: Rahmana
017:110:007N– ismin -i hali belirsiz isim
mansub
(17:110:7) eyyen: senin
017:110:008REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(17:110:8) mā: -şeyler
017:110:009V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(17:110:9) ted ǔ: çağırdın-
017:110:010REM– devam ettirme öneki
P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
istinaf fa sı
car mecrur
(17:110:10) fe lehu: Zira onlar/onlarsa
017:110:011N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(17:110:11) l-esmā u: nitelikler/esmalar
017:110:012ADJ– yalın hal dişil tekil sıfat
sıfat merfu
(17:110:12) l-Husnā: güzel
017:110:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(17:110:13) ve lā: ve
017:110:014V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(17:110:14) techer: abartma
017:110:015P– önekli edat bi
N– -in hali dişil isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
car mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(17:110:15) biSalātike: SaLâTını/desteğini
017:110:016CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(17:110:16) ve lā: ve
017:110:017V– 2. şahıs eril tekil (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(17:110:17) tuḣāfit: hafifleştirme
017:110:018P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri
car mecrur
(17:110:18) bihā: onunla
017:110:019CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp VIII) emir fiil
atıf vavı
emir fiili
(17:110:19) vebteği: -bul
017:110:020LOC– ismin -i hali yer zarfı
yer zarfı mansub
(17:110:20) beyne: aralarını-
017:110:021DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(17:110:21) ƶālike: Budur
017:110:022N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(17:110:22) sebīlen: yolun
017:111:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
atıf vavı
emir fiili
(17:111:1) ve ḳuli: ve de ki
017:111:002N– yalın hal eril isim
merfu
(17:111:2) l-Hamdu: sorumluluk
017:111:003P– önekli edat lām
PN– -in hali özel isim -Allah
(17:111:3) lillahi: Allah a
017:111:004REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(17:111:4) lleƶī:
017:111:005NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(17:111:5) lem:
017:111:006V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(17:111:6) yetteḣiƶ: edinmeyen
017:111:007N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(17:111:7) veleden: çocuk
017:111:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(17:111:8) velem: ve
017:111:009V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(17:111:9) yekun: olmayan
017:111:010P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(17:111:10) lehu: onun
017:111:011N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(17:111:11) şerīkun: ortağı
017:111:012P– edat
harf-i cer edat
(17:111:12) fī:
017:111:013N– -in hali eril isim
mecrur
(17:111:13) l-mulki: mülkte
017:111:014CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(17:111:14) velem: ve
017:111:015V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(17:111:15) yekun: (ihtiyacı) olmayan
017:111:016P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(17:111:16) lehu: onun
017:111:017N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(17:111:17) veliyyun: yardımcıya
017:111:018P– edat
harf-i cer edat
(17:111:18) mine:
017:111:019N– -in hali eril isim
mecrur
(17:111:19) ƶ-ƶulli: acze düşüp de
017:111:020CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp II) emir fiil
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
atıf vavı
emir fiili ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(17:111:20) ve kebbirhu: ve O nu yücelt
017:111:021N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp II) isim-fiil
mansub
(17:111:21) tekbīran: tam bir yüceltme ile
13|1|Elif, Lam, Mim, Ra. Bunlar Kitab ın ayetleridir. Ve sana Rabbinden indirilen haktır. Ancak insanların çoğu iman etmezler.
13|2|Allah O dur ki, gökleri dayanak olmaksızın yükseltti; onları görmektesiniz. Sonra arşa istiva etti ve güneş ile aya boyun eğdirdi, her biri adı konulmuş bir süreye kadar akıp gitmektedirler. Her işi evirip düzenler, ayetleri birer birer açıklar. Umulur ki, Rabbinize kavuşacağınıza kesin bilgiyle inanırsınız.
13|3|Ve O, yeri yayıp uzatan, onda sarsılmaz-dağlar ve ırmaklar kılandır. Orada ürünlerin her birinden ikişer çift yaratmıştır; geceyi gündüze bürümektedir. Şüphesiz bunlarda düşünen bir topluluk için gerçekten ayetler vardır.
13|4|Yeryüzünde birbirine yakın komşu kıtalar vardır; üzüm bağları, ekinler, çatallı ve çatalsız hurmalıklar da vardır ki, bunlar aynı su ile sulanır; ama ürünlerinde (ki verimde ve lezzette) bazısını bazısına üstün kılıyoruz. Şüphesiz, bunlarda aklını kullanan bir topluluk için gerçekten ayetler vardır.
13|5|Eğer şaşıracaksan, asıl şaşkınlık konusu onların şöyle söylemeleridir: *Biz toprak iken mi, gerçekten biz mi yeniden yaratılacağız?* İşte onlar Rablerine karşı inkara sapanlar, işte onlar boyunlarına (ateşten) halkalar geçirilenler ve işte onlar -içinde ebedi kalacakları- ateşin arkadaşları olanlardır.
13|6|Onlar, iyilikten önce kötülüğü çabuklaştırmak istiyorlar; oysa onlardan önce nice örnekler gelip-geçmiştir. Ve şüphesiz, senin Rabbin, zulümlerine karşılık insanlar için bağışlama sahibidir ve şüphesiz senin Rabbin, cezası çok şiddetli olandır.
13|7|İnkar edenler derler ki: *Ona Rabbinden bir ayet (mucize) indirilseydi ya.* Sen, yalnızca bir uyarıcısın ve her topluluk için bir hidayet önderisin.
13|8|Allah, her dişinin neyi yüklendiğini (neye hamile kaldığını) ve döl yataklarının neyi eksiltip neyi eklediğini bilir. O nun Katında herşey bir miktar (ölçü) iledir.
13|9|O, gaybı da, müşahede edileni de bilendir. Pek büyüktür, Yücedir.
13|10|Sizden sözü saklı tutan da, onu açığa vuran da, geceleyin gizlenen de ve gündüzün ortaklıkta gezen de (O nun Katında bilme bakımından) birdir.
13|11|O nun (insanın) önünden ve arkasından izleyenleri vardır, onu Allah ın emriyle gözetip-korumaktadırlar. Gerçekten Allah, kendi nefis (öz)lerinde olanı değiştirip bozuncaya kadar, bir toplulukta olanı değiştirip-bozmaz. Allah bir topluluğa kötülük istedi mi, artık onu geri çevirmeye hiçbir (biçimde imkan) yoktur; onlar için O ndan başka bir veli yoktur.
13|12|O size şimşeği korku ve umut olarak gösteren, (yağmur yüklü) ağırlaşmış bulutları (inşa edip) ortaya çıkarandır.
13|13|Gök gürültüsü O nu hamd ile, melekler de O na olan korkularından tesbih ederler.. O, yıldırımları gönderip bununla dilediğine çarpar; onlar ise Allah hakkında çekişip-tartışırlar. O, gücü (ve cezası) pek çetin olandır.
13|14|Hak olan çağrı (dua, ibadet) yalnızca O na (olan)dır. Onların Allah tan başka çağırdıkları ise, onlara hiçbir şeyle cevab veremezler. (Onların durumu) yalnızca, ağzına gelsin diye, iki avucunu suya uzatan(ın boşuna beklemesi) gibidir. Oysa ona gelmez. İnkar edenlerin duası, sapıklık içinde olmaktan başkası değildir.
13|15|Göklerde ve yerde her ne varsa -isteyerek de olsa, istemeyerek de olsa- Allah a secde eder. Sabah akşam gölgeleri de (O na secde eder).
13|16|De ki: *Göklerin ve yerin Rabbi kimdir?* De ki: *Allah tır.* De ki: *Öyleyse, O nu bırakıp kendilerine bile yarar da, zarar da sağlamaya güç yetiremeyen birtakım veliler mi (tanrılar) edindiniz?* De ki: *Hiç görmeyen (a ma) ile gören (basiret sahibi) eşit olabilir mi? Veya karanlıklarla nur eşit olabilir mi?* Yoksa Allah a, O nun yaratması gibi yaratan ortaklar buldular da, bu yaratma, kendilerince birbirine mi benzeşti? De ki: *Allah, herşeyin Yaratıcısı dır ve O, tektir, kahredici olandır.*
13|17|(Allah) Gökten bir su indirdi de dereler kendi miktarınca çağlayıp aktı. Sel de yüze vuran bir köpük yüklendi. Bir süs veya bir meta sağlamak için ateşte üzerine yakıp-erittikleri şeyler (madenler)de de bunun gibi bir köpük (artık) vardır. İşte Allah, hak ile batıla böyle örnekler verir. Köpüğe gelince, o atılır gider, insanlara yarar sağlayacak şey ise, yeryüzünde kalır. İşte Allah örnekleri böyle vermektedir.
13|18|Rablerine icabet edenlere daha güzeli vardır. O na icabet etmeyenler ise, yeryüzündekilerin tümü ve bununla birlikte bir katı daha onların olsa mutlaka (kurtulmak için) bunu fidye olarak verirlerdi. Sorgulamanın en kötüsü onlar içindir. Onların barınma yerleri cehennemdir, ne kötü bir yaratıktır o!..
13|19|Peki, sana Rabbinden indirilenin gerçekten hak olduğunu bilen kişi, o görmeyen (a ma) gibi midir? Ancak temiz akıl sahipleri öğüt alıp-düşünebilirler.
13|20|Onlar Allah ın ahdini yerine getirirler ve verdikleri kesin sözü (misakı) bozmazlar.
13|21|Ve onlar Allah ın ulaştırılmasını emrettiği şeyi ulaştırırlar. Rablerinden içleri saygı ile titrer, kötü hesaptan korkarlar.
13|22|Ve onlar-Rablerinin yüzünü (hoşnutluğunu) isteyerek sabrederler, namazı dosdoğru kılarlar, kendilerine rızık olarak verdiklerimizden gizli ve açık infak ederler ve kötülüğü iyilikle savarlar. İşte onlar, bu yurdun (dünyanın güzel) sonucu (ahiret mutluluğu) onlar içindir.
13|23|Onlar, Adn cennetlerine girerler. Babalarından, eşlerinden ve soylarından salih davranışlarda bulunanlar da (Adn cennetlerine girer). Melekler onlara her bir kapıdan girip (şöyle derler:)
13|24|*Sabrettiğinize karşılık selam size. (Dünya) Yurdun(un) sonu ne güzel.*
13|25|Allah a verdikleri sözü, onu kesin olarak onayladıktan sonra bozanlar, Allah ın ulaştırılmasını emrettiği şeyi kesip-koparanlar ve yeryüzünde bozgunculuk çıkaranlar; işte onlar, lanet onlar içindir ve yurdun kötü olanı da onlar içindir.
13|26|Allah dilediğine rızkı genişletir-yayar ve daraltır da. Onlar ise dünya hayatına sevindiler. Oysaki dünya hayatı, ahirette (ki sınırsız mutluluk yanında geçici) bir meta dan başkası değildir.
13|27|İnkar edenler: *Ona Rabbinden bir ayet (mucize) indirilseydi ya!* derler. De ki: *Şüphesiz Allah, dilediğini şaşırtıp-saptırır, Kendisi ne katıksızca yöneleni de dosdoğru yola yöneltip-iletir.*
13|28|Bunlar, iman edenler ve kalpleri Allah ın zikriyle mutmain olanlardır. Haberiniz olsun; kalpler yalnızca Allah ın zikriyle mutmain olur.
13|29|İman edip salih amellerde bulunanlar, ne mutlu onlara. Varılacak yerin güzel olanı (onlarındır).
13|30|Böylece Biz seni, kendisinden önce nice ümmetler gelip-geçmiş olan bir ümmete (elçi olarak) gönderdik; sana vahyettiklerimizi onlara okuyasın diye. Oysa onlar Rahman a nankörlük ediyorlar. De ki: *O, benim Rabbimdir, O ndan başka İlah yoktur. Ben O na tevekkül ettim ve son dönüş O nadır.*
13|31|Eğer kendisiyle dağların yürütüldüğü, yerin parçalandığı veya ölülerin konuşturulduğu bir Kur an olsaydı (yine bu Kur an olurdu). Hayır, emrin tümü Allah ındır. İman edenler hala anlamadılar mı ki, eğer Allah dilemiş olsaydı, insanların tümünü hidayete erdirmiş olurdu. İnkar edenler, Allah ın va’di gelinceye kadar, yaptıkları dolayısıyla ya başlarına çetin bir bela çatacak veya yurtlarının yakınına inecek. Şüphesiz Allah, verdiği sözden dönmez. (Veya miadını şaşırmaz.)
13|32|Andolsun, senden önceki elçilerle de alay edildi, bunun üzerine Ben de o inkara sapanlara bir süre tanıdım, sonra onları (kıskıvrak) yakalayıverdim. İşte nasıldı sonuçlandırma?
13|33|Her nefsin bütün kazandıkları üzerinde gözetici olana mı (baş kaldırılır?) Onlar Allah a ortaklar koştular. De ki: *Bunları adlandırın (bakalım). Yoksa siz yeryüzünde bilmeyeceği bir şeyi O na haber mi veriyorsunuz? Yoksa sözün zahirine (veya boş ve süslü olanına)mi (kanıyorsunuz)? Hayır, inkar edenlere kendi hileli-düzenleri süslü-çekici gösterilmiştir ve onlar (doğru) yoldan alıkonulmuşlardır. Allah, kimi saptırırsa, artık onun için hiçbir yol gösterici yoktur.
13|34|Dünya hayatında onlar için bir azap vardır, ahiretin azabı ise daha zorludur. Onları Allah tan (kurtaracak) hiçbir koruyucu da yoktur.
13|35|Takva sahiplerine vadedilen cennet; onun altından ırmaklar akar, yemişleri ve gölgelikleri süreklidir. Bu korkup-sakınanların (mutlu) sonudur, inkar edenlerin sonu ise ateştir.
13|36|Kendilerine kitap verdiklerimiz, sana indirilen dolayısıyla sevinirler; fakat (Müslümanların aleyhinde birleşen) gruplardan, onun bazısını inkar edenler vardır. De ki: *Ben, yalnızca Allah a kulluk etmek ve O na ortak koşmamakla emrolundum. Ben ancak O na davet ederim ve son dönüşüm O nadır.*
13|37|İşte böylece Biz onu (Kur an ı) Arapça bir hüküm olarak indirdik. Andolsun, sana gelen bu ilimden sonra, onların heva (istek ve tutku)larına uyacak olursan, senin için Allah tan ne bir yardımcı, dost, ne bir koruyucu vardır.
13|38|Andolsun, senden önce de elçiler gönderdik, onlara eşler ve çocuklar verdik. Allah ın izni olmaksızın (hiç)bir elçiye herhangi bir ayeti (mucizeyi) getirmek olacak iş değildi. Her ecel (tespit edilmiş süre) için bir kitap (yazı, hüküm, son) vardır.
13|39|Allah, dilediğini ortadan kaldırır ve bırakır. Kitabın anası O nun Katındadır.
13|40|Onlara (azap olarak) va dettiklerimizden bir kısmını sana göstersek de, senin hayatına son versek de, sana düşen yalnızca tebliğdir ve hesap da Bize aittir.
13|41|Onlar görmüyorlar mı ki, gerçekten Biz arza geliyor ve onu çevresinden eksiltiyoruz. Allah hüküm verir. O nun hükmünün peşine düşecek yoktur. Ve O, hesabı pek çabuk görendir.
13|42|Onlardan öncekiler de hileli-düzenler kurmuşlardı; fakat düzen kuruculuğun (tedbirlerin, karşılık vermelerin) tümü Allah a aittir. Her bir nefsin ne kazandığını O bilir. Bu yurdun sonu kimindir, inkar edenler pek yakında bileceklerdir.
13|43|O inkar edenler şöyle derler: *Sen gönderilmiş (Allah ın bir elçisi) değilsin.* De ki: *Benimle sizin aranızda şahid olarak Allah yeter ve yanlarında kitabın ilmi bulunanlar da (bu gerçeği bilir).*
Rahman Rahim olan Allah ın adıyla
14|1|Elif, Lam, Ra. Bu bir Kitap tır ki, Rabbinin izniyle insanları karanlıklardan nura, O güçlü ve övgüye layık olanın yoluna çıkarman için sana indirdik.
14|2|O Allah ki, göklerde ve yerde ne varsa O nundur. Şiddetli azap dolayısıyla vay inkar edenlere.
14|3|Onlar, dünya hayatını ahirete tercih ederler. Allah ın yolundan alıkoyarlar ve onu çarpıtmak isterler (veya onda çarpıklık ararlar). İşte onlar, uzak bir sapıklık içindedirler.
14|4|Biz hiçbir elçiyi, kendi kavminin dilinden başkasıyla göndermedik ki, onlara apaçık anlatsın. Böylece Allah, dilediğini şaşırtıp saptırır, dilediğini hidayete erdirir. O, üstün ve güçlü olandır, hüküm ve hikmet sahibidir.
14|5|Andolsun Musa yı: *Kavmini karanlıklardan nura çıkar ve onlara Allah ın günlerini hatırlat* diye ayetlerimizle göndermiştik. Şüphesiz bunda çokça sabreden ve şükreden herkes için gerçekten ayetler vardır.
14|6|Hani Musa kavmine şöyle demişti: *Allah ın üzerinizdeki nimetini hatırlayın; hani O sizi Firavun ailesinden kurtarmıştı, onlar sizi en dayanılmaz işkencelere uğratıyor, kadınlarınızı sağ bırakıp erkek çocuklarınızı boğazlıyorlardı. Bunda sizin için Rabbinizden büyük bir sınav vardır.*
14|7|*Rabbiniz şöyle buyurmuştu: “Andolsun, eğer şükrederseniz gerçekten size artırırım ve andolsun, eğer nankörlük ederseniz, şüphesiz, Benim azabım pek şiddetlidir.*
14|8|Musa demişti ki: *Eğer siz ve yeryüzündekilerin tümü inkar edecek olsanız bile şüphesiz Allah hiçbir şeye muhtaç değildir, övülmüştür.*
14|9|Sizden öncekilerin, Nuh kavminin, Ad ve Semud ile onlardan sonra gelenlerin haberi size gelmedi mi? Ki onları, Allah tan başkası bilmez. Elçileri onlara apaçık delillerle gelmişlerdi de, ellerini ağızlarına götürüp (öfkelerinden ısırdılar) ve dediler ki: *Tartışmasız, biz sizin kendisiyle gönderildiğiniz şeyleri inkar ettik ve bizi kendisine çağırdığınız şeyden de gerçekten kuşku verici bir tereddüt içindeyiz.*
14|10|Resulleri dedi ki: *Allah hakkında mı şüphe (ediyorsunuz)? O, gökleri ve yeri yaratandır; O, sizi, günahlarınızı bağışlamak için davet etmekte ve sizi adı konulmuş bir süreye kadar erteliyor.* Dediler ki: *Siz, bizim benzerimiz olan birer beşerden başkası değilsiniz. Siz bizi, babalarımızın taptıklarından çevirip-engellemek istiyorsunuz, öyleyse bize apaçık bir delil getirin.*
14|11|Resulleri onlara dediler ki: *Doğrusu biz, sizin gibi yalnızca bir beşeriz, ancak Allah kullarından dilediğine lütufta bulunur. Allah ın izni olmaksızın size bir delil getirmemiz bizim için olacak şey değil. Mü minler, ancak Allah a tevekkül etmelidirler.*
14|12|*Bize ne oluyor ki, Allah a tevekkül etmeyelim? Bize doğru olan yolları O göstermiştir. Ve elbette bize yaptığınız işkencelere karşı sabredeceğiz. Tevekkül edenler Allah a tevekkül etmelidirler.*
14|13|İnkar edenler, resullerine dediler ki: *Muhakkak (ya) sizi kendi toprağımızdan süreceğiz veya dinimize geri döneceksiniz.* Böylelikle Rableri kendilerine vahyetti ki: *Şüphesiz Biz, zulmedenleri helak edeceğiz.
14|14|*Ve onlardan sonra sizi o arza mutlaka yerleştireceğiz. İşte bu, makamımdan korkana ve tehdidimden korkana ait (bir ayrıcalıktır).*
14|15|(Peygamberler) Fetih istediler, (sonunda) her zorba inatçı bozguna uğrayıp -yok oldu- gitti.
14|16|(Böylesinin) Önünde cehennem vardır ve (orada) irinli sudan içirilecektir.
14|17|Yutkunmaya çabalayacak ve boğazından geçirmeyi başaramıyacak, ona her yandan ölüm gelecek, oysa ölmeyecek de. Ardından daha katı bir azap olacak.
14|18|Rablerini inkar edenlerin durumu şudur: Onların yaptıkları, fırtınalı bir günde rüzgarın şiddetle savurduğu bir kül gibidir. Kazandıklarından hiçbir şeye güç yetiremezler. İşte uzak bir sapıklık (içinde olmak) budur.
14|19|Allah ın gökleri ve yeri hak ile yarattığını görmüyor musunuz? Dilerse sizi giderir-yok eder ve yeni bir halk getirir.
14|20|Bu, Allah a göre güç değildir.
14|21|Onların tümü-toplanıp (kıyamette) Allah ın huzuruna çıktılar da zayıflar (müstaz aflar) büyüklük taslayanlara (müstekbirlere) dedi ki: *Şüphesiz, biz size tabi idik; şimdi siz, bizden Allah ın azabından herhangi bir şeyi önleyebiliyor musunuz?* Dediler ki: *Eğer Allah bize doğru yolu gösterseydi biz de sizlere doğru yolu gösterirdik. Şimdi yakınsak da, sabretsek de fark etmez, bizim için kaçacak bir yer yoktur.*
14|22|İş hükme bağlanıp-bitince, şeytan der ki: *Doğrusu, Allah, size gerçek olan va di va detti, ben de size vaadde bulundum, fakat size yalan söyledim. Benim size karşı zorlayıcı bir gücüm yoktu, yalnızca sizi çağırdım, siz de bana icabet ettiniz. Öyleyse beni kınamayın, siz kendinizi kınayın. Ben sizi kurtaracak değilim, siz de beni kurtaracak değilsiniz. Doğrusu daha önce beni ortak koşmanızı da tanımamıştım. Gerçek şu ki, zalimlere acı bir azap vardır.*
14|23|İman edip salih amellerde bulunanlar, Rablerinin izniyle altından ırmaklar akan, içinde ebedi kalacakları cennetlere konulmuşlardır. Orada birbirlerine olan dirlik temennileri: *Selam*dır.
14|24|Görmedin mi ki, Allah nasıl bir örnek vermiştir: Güzel bir söz, güzel bir ağaç gibidir ki, onun kökü sabit, dalı ise göktedir.
14|25|Rabbinin izniyle her zaman yemişini verir. Allah insanlar için örnekler verir; umulur ki onlar öğüt alır-düşünürler.
14|26|Kötü (murdar) söz ise, kötü bir ağaç gibidir. Onun kökü yerin üstünden koparılmış, kararı (yerinde durma, tutunma imkanı) kalmamıştır.
14|27|Allah, iman edenleri, dünya hayatında ve ahirette sapasağlam sözle sebat içinde kılar. Zalimleri de şaşırtıp-saptırır; Allah dilediğini yapar.
14|28|Allah ın bu nimetini inkara değiştirenleri ve kavimlerini yıkım ve azap yurduna konduranları görmedin mi?
14|29|(Ki bu) Cehennemdir. Ona yaslanırlar. Ne kötü bir karar (yeridir) o!..
14|30|O nun yolundan saptırmak için Allah a eşler koştular. De ki: *Yararlanın. Çünkü elbette sizin varışınız ateşedir.*
14|31|İman etmiş kullarıma söyle: *Alış-verişin ve dostluğun olmadığı o gün gelmezden evvel, dosdoğru namazı kılsınlar ve kendilerine rızık olarak verdiklerimizden gizli ve açık infak etsinler.*
14|32|Allah, gökleri ve yeri yaratan ve gökten su indirip onunla size rızık olarak türlü ürünler çıkarandır. Ve onun emriyle gemileri, denizde yüzmeleri için size, emre amade kılandır. Irmakları da sizin için emre amade kılandır.
14|33|Güneş i ve Ay ı hareketlerinde sürekli emrinize amade kılan, geceyi ve gündüzü de emrinize amade kılandır.
14|34|Size her istediğiniz şeyi verdi. Eğer Allah ın nimetini saymaya kalkışırsanız, onu sayıp-bitirmeye güç yetiremezsiniz. Gerçek şu ki, insan pek zalimdir, pek nankördür.
14|35|Hani İbrahim şöyle demişti: *Bu şehri güvenli kıl, beni ve çocuklarımı putlara kulluk etmekten uzak tut.*
14|36|*Rabbim, gerçekten onlar insanlardan birçoğunu şaşırtıp-saptırdı. Bundan böyle kim bana uyarsa, artık o bendendir, kim bana isyan ederse elbette Sen, bağışlayansın, esirgeyensin.*
14|37|*Rabbimiz, gerçekten ben, çocuklarımdan bir kısmını Beyt-i Haram yanında ekini olmayan bir vadiye yerleştirdim; Rabbimiz, dosdoğru namazı kılsınlar diye (öyle yaptım), böylelikle Sen, insanların bir kısmının kalplerini onlara ilgi duyar kıl ve onları birtakım ürünlerden rızıklandır. Umulur ki şükrederler.*
14|38|*Rabbimiz, şüphesiz Sen, bizim saklı tuttuklarımızı da, açığa vurduklarımızı da bilirsin. Yerde ve gökte hiçbir şey Allah a gizli kalmaz.*
14|39|*Hamd, Allah a aittir ki, O, bana ihtiyarlığa rağmen İsmail i ve İshak ı armağan etti. Şüphesiz Rabbim, gerçekten duayı işitendir.*
14|40|*Rabbim, beni namazı(nda) sürekli kıl, soyumdan olanları da. Rabbimiz, duamı kabul buyur.*
14|41|*Rabbimiz, hesabın yapılacağı gün, beni, anne-babamı ve mü minleri bağışla*
14|42|(Ey Muhammed,) Allah ı sakın zulmedenlerin yapmakta olduklarından habersiz sanma, onları yalnızca gözlerin dehşetle belireceği bir güne ertelemektedir.
14|43|Başlarını dikerek koşarlar, gözleri kendilerine dönüp-çevrilmez. Kalpleri (sanki) bomboştur.
14|44|Azabın kendilerine geleceği gün (ile) insanları uyarıp-korkut ki, (o gün) zulmedenler, şöyle diyecekler: *Bizi yakın bir süreye kadar ertele ki, Senin çağrına cevap verelim ve elçilere uyalım.* Oysa daha önce, kendiniz için hiç zeval yoktur diye and içenler, sizler değil miydiniz?
14|45|Siz, kendi nefislerine zulmedenlerin yerleştikleri yerlerde oturmuştunuz. Onlara ne yaptığımız size açıklanmıştı ve size örnekler vermiştik.
14|46|Gerçek şu ki, onlar hileli-düzenler kurdular. Oysa onların düzenleri, dağları yerlerinden oynatacak da olsa, Allah Katında onlara hazırlanmış düzen (kötü bir karşılık) vardır.
14|47|Allah ı, sakın elçilerine verdiği sözden dönen sanma. Gerçekten Allah Azizdir, intikam sahibidir.
14|48|Yerin başka bir yere, göklerin de (başka göklere) dönüştürüldüğü gün, onlar tek olan, kahhar olan Allah ın huzuruna çıka(rıla)caklardır.
14|49|O gün suçlu-günahkarların (sıkı) bukağılara vurulduklarını görürsün.
14|50|Giyimleri katrandandır, yüzlerini ateş bürümektedir.
14|51|(Bu azap,) Allah ın her nefsi kendi kazandığıyla cezalandırması içindir. Şüphesiz Allah, hesabı pek çabuk görendir.
14|52|İşte bu (Kur an) uyarılıp korkutulsunlar, gerçekten O nun yalnızca bir tek İlah olduğunu bilsinler ve temiz akıl sahipleri iyice öğüt alıp düşünsünler diye bir bildirip-duyurma (bir belağ)dır.
Rahman Rahim olan Allah ın adıyla
15|1|Elif, Lam, Ra. Bunlar, Kitab ın ve apaçık olan Kur an ın ayetleridir.
15|2|O inkar edenler Müslüman olmayı nice kereler dileyecekler.
15|3|Onları bırak; yesinler, yararlansınlar ve onları (boş) emel oyalayadursun. İlerde bileceklerdir.
15|4|Biz, kendisi için bilinen (takdir edilmiş) bir kitap olmaksızın hiçbir ülkeyi yıkıma uğratmadık.
15|5|Hiçbir ümmet, kendi ecelini ne öne alabilir, ne de onlar ertelenebilirler.
15|6|Onlar: *Ey kendisine Kitap indirilen (Muhammed). Gerçekten sen cinlenmiş (bir deli)sin,* dediler.
15|7|*Eğer doğruyu söylüyor isen, bizlere melekleri getirmeli değil miydin?*
15|8|Hak olmaksızın Biz melekleri indirmeyiz. O zaman da onlara göz açtırılmaz.
15|9|Hiç şüphesiz, zikri (Kur an ı) Biz indirdik Biz; onun koruyucuları da gerçekten Biziz.
15|10|Andolsun, senden önce geçmiş topluluklara da elçiler gönderdik.
15|11|Onlara herhangi bir elçi gelmeyegörsün, mutlaka onunla alay ederlerdi.
15|12|Böylece Biz onu (alayı), suçlu-günahkarların kalplerine sokarız.
15|13|Onlar ona (indirilen kitaba) inanmazlar, oysaki evvelkilerin sünneti geçmiştir.
15|14|Onların üzerlerine gökyüzünden bir kapı açsak, ordan yukarı yükselseler de,
15|15|Mutlaka: *Gözlerimiz döndürüldü, belki biz büyülenmiş bir topluluğuz* diyeceklerdir.
15|16|Andolsun, gökte burçlar kıldık ve onu gözleyenler için süsledik.
15|17|Ve onu her kovulan şeytandan koruduk.
15|18|Ancak kulak hırsızlığı yapan olursa, onu da parlak bir ateş izler.
15|19|Yere (gelince,) onu döşeyip-yaydık, onda sarsılmaz-dağlar bıraktık ve onda herşeyden ölçüsü belirlenmiş ürünler bitirdik.
15|20|Ve orda sizler için ve kendisine rızık vericiler olmadığınız kimseler (varlıklar ve canlılar) için geçimlikler kıldık.
15|21|Hiçbir şey yoktur ki, hazineleri Bizim Katımız da olmasın; ancak onu belirlenmiş bir miktar olarak indiririz.
15|22|Ve aşılayıcılar olarak rüzgarları gönderdik, böylece gökten su indirdik de sizleri suladık. Oysa siz onun hazine-koruyucuları değilsiniz.
15|23|Şüphesiz Biz, gerçekten Biz yaşatır ve öldürürüz ve varis olanlar Biziz.
15|24|Andolsun sizden öne (veya önceden) geçenleri bilmişizdir; ve (yine) andolsun, geride kalanları da bilmişizdir.
15|25|Ve şüphesiz senin Rabbin, O, onları haşredecektir. Gerçekten O, hüküm ve hikmet sahibidir, bilendir.
15|26|Andolsun, insanı kuru bir çamurdan, şekillenmiş bir balçıktan yarattık.
15|27|Ve Cann ı da daha önce nüfuz eden kavurucu ateşten yaratmıştık.
15|28|Hani Rabbin meleklere demişti: *Ben, kuru bir çamurdan, şekillenmiş bir balçıktan bir beşer yaratacağım.*
15|29|*Ona bir biçim verdiğimde ve ona Ruhum dan üfürdüğümde hemen ona secde ederek (yere) kapanın.*
15|30|Böylece meleklerin tümü, topluca secde etti.
15|31|Ancak İblis, secde edenlerle birlikte olmaktan kaçınıp-dayattı.
15|32|Dedi ki: *Ey İblis, sana ne oluyor, secde edenlerle birlikte olmadın?*
15|33|Dedi ki: *Ben, kuru bir çamurdan, şekillenmiş bir balçıktan yarattığın beşere secde etmek için var değilim.*
15|34|Dedi ki: *Öyleyse ondan (cennetten) çık, çünkü sen kovulmuş-bulunmaktasın.*
15|35|*Ve şüphesiz, din gününe kadar lanet senin üzerinedir.*
15|36|Dedi ki: *Rabbim, öyleyse onların dirileceği güne kadar bana süre tanı.*
15|37|Dedi ki: *Öyleyse, sen (kendisine) süre tanınanlardansın.*
15|38|*Bilinen günün vaktine kadar.*
15|39|Dedi ki: *Rabbim, beni kışkırttığın şeye karşılık, andolsun, ben de yeryüzünde onlara, (sana başkaldırmayı ve dünya tutkularını) süsleyip-çekici göstereceğim ve onların tümünü mutlaka kışkırtıp-saptıracağım.*
15|40|*Ancak onlardan muhlis olan kulların müstesna.*
15|41|(Allah) Dedi ki: *İşte bu, Bana göre dosdoğru olan yoldur.*
15|42|*Şüphesiz, kışkırtılıp-saptırılmışlardan sana uyanlar dışında, senin Benim kullarım üzerinde zorlayıcı hiçbir gücün yoktur.*
15|43|*Ve hiç şüphe yok, onların tümünün buluşma yeri cehennemdir.*
15|44|Onun yedi kapısı vardır; onlardan her bir kapı için bir grup ayrılmıştır.
15|45|Gerçekten takva sahibi olanlar, cennetlerde ve pınar başlarındadır.
15|46|Oraya esenlikle ve güvenlikle girin.
15|47|Onların göğüslerinde kinden (ne varsa tümünü) sıyırıp-çektik, kardeşler olarak tahtlar üzerinde karşı karşıyadırlar.
15|48|Orda onlara hiçbir yorgunluk dokunmaz ve onlar ordan çıkarılacak değildirler.
15|49|Haber ver kullarıma; şüphesiz Ben, Ben bağışlayanım, esirgeyenim.
15|50|Ve şüphesiz azabım; o acıklı bir azaptır.
15|51|Onlara İbrahim in konuklarından haber ver.
15|52|Yanına girdiklerinde *Selam* demişlerdi. O da: *Biz sizden korkmaktayız* demişti.
15|53|Dediler ki: *Korkma biz sana bilgin bir çocuk müjdelemekteyiz.*
15|54|Dedi ki: *Bana ihtiyarlık gelip-çökmüşken mi müjdeliyorsunuz? Beni ne ile müjdelemektesiniz?*
15|55|Dediler ki: *Seni gerçekle müjdeledik; öyleyse umut kesenlerden olma.*
15|56|Dedi ki: *Sapıklar dışında Rabbinin rahmetinden kim umut keser?*
15|57|Dedi ki: *Ey elçiler, (bunun dışında, diğer) işiniz ne?*
15|58|Dediler ki: *Gerçekte biz, suçlu-günahkar olan bir topluluğa gönderildik.*
15|59|*Ancak Lut ailesi hariçtir; biz onların tümünü muhakkak kurtaracağız.*
15|60|*Ama karısını (kurtaracaklarımız) dışında tuttuk, o, geride kalanlardandır.*
15|61|Böylelikle elçiler Lut ailesine geldiklerinde,
15|62|(Lut) Dedi ki: *Sizler gerçekten tanınmamış bir topluluksunuz.*
15|63|*Hayır* dediler. *Biz sana, onların hakkında kuşkuya kapıldıkları şeyle geldik.*
15|64|*Sana gerçeği getirdik, biz şüphesiz doğru söyleyenleriz.*
15|65|*Hemen aileni gecenin bir bölümünde yola çıkar, sen de onların ardından git ve sizden hiç kimse arkasına bakmasın; emrolunduğunuz yere gidin.*
15|66|Ve onlara şu emri verdik: *Sabaha çıkarlarken onların arkası mutlaka kesilecektir.*
15|67|Şehir halkı birbirlerine müjdeler vererek geldi.
15|68|(Lut onlara) *Bunlar benim konuğumdur, beni utandırıp-dillere düşürmeyin* dedi.
15|69|*Allah tan korkup-sakının ve beni küçük düşürmeyin.*
15|70|Dediler ki: *Biz seni herkes(in işin)e karışmaktan alıkoymamış mıydık?*
15|71|Dedi ki: *Eğer yapmak-istiyorsanız, işte bunlar, benim kızlarım.*
15|72|Ömrüne andolsun ki, onlar, sarhoşlukları içinde kör-sersemdiler.
15|73|Derken, tan yerinin ağarma vaktine girdiklerinde onları (o korkunç ve dayanılmaz) çığlık yakalayıverdi.
15|74|Anında (yurtlarının) üstünü altına çevirdik ve üzerlerine balçıktan pişirilmiş taş yağdırdık.
15|75|Elbette bunda derin bir kavrayışa sahip olanlar için gerçekten ayetler vardır.
15|76|O (şehir de) gerçekten bir yol üstünde (hala) durmaktadır.
15|77|Elbette, bunda iman edenler için gerçekten ayetler vardır.
15|78|Eyke halkı da gerçekten zalim-kimselerdi.
15|79|Bundan dolayı onlardan intikam aldık; her ikisi de açıkça (gözler) ön(ün)dedir.
15|80|Andolsun, Hicr halkı da gönderilen(elçi)leri yalanlamışlardı.
15|81|Onlara ayetlerimizi vermiştik de ondan yüz çevirmişlerdi.
15|82|Dağlardan güvenli evler yontuyorlardı.
15|83|Derken, sabah vaktine girdiklerinde, onları o dayanılmaz-çığlık yakalayıverdi.
15|84|Buna rağmen kazandıkları şeyler, (uğrayacakları sondan kurtulmak için) onlara yetmedi.
15|85|Biz, gökleri, yeri ve her ikisinin arasındakilerini hakkın dışında (herhangi bir amaçla) yaratmadık. Hiç şüphesiz o saat de yaklaşarak-gelmektedir; öyleyse (onlara karşı) güzel davranışlarla davran.
15|86|Çünkü Rabbin, yaratan ve bilenin ta Kendisi dir.
15|87|Andolsun, sana çiftlerden yediyi ve büyük Kur an ı verdik.
15|88|Sakın onlardan bazılarını yararlandırdığımız şeylere gözünü dikme, onlara karşı hüzne kapılma, mü minler için de (şefkat) kanatlarını ger.
15|89|Ve de ki: *Şüphe yok, ben apaçık bir uyarıcıyım.*
15|90|Parça ayırıcılarına indirdiğimiz gibi,
15|91|Ki onlar Kur anı parça-parça kıldılar.
15|92|Rabbine andolsun, onların tümüne (bunu) soracağız.
15|93|Yapmakta oldukları şeyleri.
15|94|Öyleyse sen emrolunduğun şeyi açıkça söyle ve müşriklere aldırış etme.
15|95|Şüphesiz o alay edenlere (karşı) Biz sana yeteriz.
15|96|Ki onlar, Allah ile beraber başka İlahları (ortak) kılmaktadırlar; onlar yakında bilip-öğreneceklerdir.
15|97|Andolsun, onların söylemekte olduklarına karşı senin göğsünün daraldığını biliyoruz.
15|98|Sen Rabbini hamd ile tesbih et ve secde edenlerden ol.
15|99|Ve yakîn sana gelinceye kadar Rabbine ibadet et.
Rahman Rahim olan Allah ın adıyla
16|1|Allah ın emri geldi, artık onda acele etmeyin. O (Allah), şirk koştukları şeylerden münezzeh ve Yücedir.
16|2|Kullarından dilediklerine, melekleri emrinden olan ruh ile indirir: Benden başka İlah yoktur, şu halde Benden korkup-sakının, diye uyarın.*
16|3|Gökleri ve yeri hak ile yarattı: O, şirk koştukları şeylerden Yücedir.
16|4|İnsanı bir damla sudan yarattı, buna rağmen o, apaçık bir düşmandır.
16|5|Ve hayvanları da yarattı; sizin için onlarda ısınma ve yararlar vardır ve onlardan yemektesiniz.
16|6|Akşamları getirir, sabahları götürürken onlarda sizin için bir güzellik vardır.
16|7|Kendisine ulaşmadan canlarınızın yarısının telef olacağı şehirlere onlar, ağırlıklarınızı taşımaktadırlar. Şüphesiz sizin Rabbiniz şefkatli ve merhametlidir.
16|8|Onlara binmeniz ve süs için atları, katırları ve merkebleri (yarattı). Ve daha sizlerin bilmediğiniz neleri yaratmaktadır?
16|9|Yolu doğrultmak Allah a aittir, kimi (yollar) ise eğridir. Eğer o dileseydi, sizin tümünüzü elbette hidayete erdirirdi.
16|10|Sizin için gökten su indiren O dur; içecek ondan, ağaç ondandır (ki) hayvanlarınızı onda otlatmaktasınız.
16|11|Onunla sizin için ekin, zeytin, hurmalıklar, üzümler ve meyvelerin her türlüsünden bitirir. Şüphesiz bunda, düşünebilen bir topluluk için ayetler vardır.
16|12|Geceyi, gündüzü, güneşi ve ayı sizin emrinize verdi; yıldızlar da O nun emriyle emre hazır kılınmıştır. Şüphesiz bunda, aklını kullanabilen bir topluluk için ayetler vardır.
16|13|Yerde sizin için üretip-türettiği çeşitli renklerdekileri de (faydanıza verdi). Şüphesiz bunda, öğüt alıp düşünen bir topluluk için ayetler vardır.
16|14|Denizi de sizin emrinize veren O dur, ondan taze et yemektesiniz ve giyiminizde ondan süs-eşyaları çıkarmaktasınız. Gemilerin onda (suları) yara yara akıp gittiğini görüyorsun. (Bütün bunlar) O nun fazlından aramanız ve şükretmeniz içindir.
16|15|Sizi sarsıntıya uğratır diye yerde sarsılmaz dağlar bıraktı, ırmaklar ve yollar da (kıldı). Umulur ki doğru yolu bulursunuz.
16|16|Ve (başka) işaretler de (yarattı); onlar yıldız(lar)la da doğru yolu bulabilirler.
16|17|Yaratan, hiç yaratmayan gibi midir? Artık öğüt alıp-düşünmez misiniz?
16|18|Eğer Allah ın nimetini saymaya kalkışacak olursanız, onu bir genelleme yaparak bile sayamazsınız. Gerçekten Allah, bağışlayandır, esirgeyendir.
16|19|Allah, saklı tuttuklarınızı ve açığa vurduklarınızı bilir.
16|20|Allah tan başka yakardıkları hiçbir şeyi yaratamazlar, üstelik onlar yaratılıp durmaktadırlar.
16|21|Ölüdürler, diri değildirler; ne zaman dirileceklerinin şuuruna varamazlar.
16|22|Sizin İlahınız tek bir İlah tır. Ahirete inanmayanların kalpleri ise inkarcıdır ve onlar müstekbir (büyüklenmekte) olanlardır.
16|23|Şüphesiz Allah, onların saklı tuttuklarını ve açığa vurduklarını bilir; gerçekten O, müstekbirleri sevmez.
16|24|Onlara *Rabbiniz ne indirdi?* dendiğinde, *Eskilerin masalları* dediler.
16|25|Kıyamet gününde kendi günahlarının tümünü ve bilgisizce saptırdıklarının günahlarının bir kısmını yüklenmeleri için. Bak, ne kötü yük yükleniyorlar.
16|26|Onlardan öncekiler, hileli-düzenler kurmuşlardı da, Allah(ın azap emri) onların kurdukları yapıların temellerine geldi, böylece üstlerindeki tavan tepelerine çöktü; azap onlara şuurunda olmadıkları yerden gelmişti.
16|27|Sonra (Allah) kıyamet günü onları aşağılık kılacak ve diyecek ki: *Haklarında (mü minlere karşı) düşman kesildiğiniz ortaklarım hani nerede?* Kendilerine ilim verilenler, dediler ki: *Bugün, gerçekten aşağılanma ve kötülük kafirlerin üstünedir.*
16|28|Ki melekler, kendi nefislerinin zalimleri olarak onların canlarını aldıklarında, *Biz hiçbir kötülük yapmıyorduk* diye teslim olurlar. Hayır, şüphesiz Allah, sizin neler yaptığınızı bilendir.
16|29|Öyleyse içinde ebedi kalıcılar olarak cehennemin kapılarından girin. Büyüklük taslayanların konaklama yeri ne kötüdür.
16|30|(Allah tan) Sakınanlara: *Rabbiniz ne indirdi?* dendiğinde, *Hayır* dediler. Bu dünyada güzel davranışlarda bulunanlara güzellik vardır; ahiret yurdu ise daha hayırlıdır. Takva sahiplerinin yurdu ne güzeldir.
16|31|Adn Cennetleri; ona girerler, onun altından ırmaklar akar, içinde onların her diledikleri şey vardır. İşte Allah, takva sahiplerini böyle ödüllendirir.
16|32|Ki melekler, güzellikle canlarını aldıklarında: *Selam size* derler. *Yaptıklarınıza karşılık olmak üzere cennete girin.*
16|33|(Küfre sapanlar) Kendilerine meleklerin gelmesinden veya Rabbinin emrinin gelmesinden başka bir şey mi gözlüyorlar? Onlardan öncekiler de öyle yapmıştı. Allah onlara zulmetmedi, fakat onlar kendi nefislerine zulmediyorlardı.
16|34|Böylece işledikleri kötülükleri kendilerine isabet etti ve alaya aldıkları şey, kendilerini sarıp-kuşatıverdi.
16|35|Şirk koşmakta olanlar dediler ki: *Eğer Allah dileseydi, O nun dışında hiçbir şeye kulluk etmezdik, biz de, atalarımız da; ve O nsuz hiçbir şeyi haram kılmazdık.* Onlardan öncekiler de böyle yapmıştı. Şu halde elçilere düşen apaçık bir tebliğden başkası mı?
16|36|Andolsun, Biz her ümmete: *Allah a kulluk edin ve tağuttan kaçının* (diye tebliğ etmesi için) bir elçi gönderdik. Böylelikle, onlardan kimine Allah hidayet verdi, onlardan kiminin üzerine sapıklık hak oldu. Artık, yeryüzünde dolaşın da yalanlayanların uğradıkları sonucu görün.
16|37|Sen, onların hidayet bulmalarını ne kadar tutkuyla istesen de, Allah, şüphesiz saptırdığına hidayet vermez, onlar için yardım edecek yoktur.
16|38|Olanca yeminleriyle: *Öleni Allah diriltmez* diye yemin ettiler. Hayır; bu, O nun üzerinde hak olan bir vaidtir, ancak insanların çoğu bilmezler.
16|39|Hakkında ihtilafa düştükleri şeyi onlara açıklaması ve inkar edenlerin kendilerinin yalancı olduklarını bilmesi için (diriltecektir).
16|40|Onu istediğimizde herhangi bir şey için sözümüz, ona yalnızca *Ol* demekten ibarettir; o da hemen oluverir.
16|41|Zulme uğratıldıktan sonra, Allah yolunda hicret edenleri dünyada şüphesiz güzel bir biçimde yerleştireceğiz; ahiret karşılığı ise daha büyüktür. Bilmiş olsalardı.
16|42|Onlar sabredenler ve Rablerine tevekkül edenlerdir.
16|43|Biz senden evvel kendilerine vahyettiğimiz erkeklerden başka (peygamberler) göndermedik. Eğer bilmiyorsanız, zikir ehline sorun.
16|44|(Onları) Apaçık deliller ve kitaplarla (gönderdik). Sana da zikri (Kur an ı) indirdik ki, insanlara kendileri için indirileni açıklayasın ve onlar da iyice düşünsünler, diye.
16|45|Artık kötülüğü örgütleyip düzenleyenler , Allah ın, kendilerini yerin dibine geçirmeyeceğinden veya şuuruna varamayacakları yerden azabın gelmeyeceğinden emin midirler?
16|46|Ya da onlar, dönüp-dolaşmaktalarken, onları yakalayıvermesinden (mi emindirler?) Ki onlar (bu konuda Allah ı) aciz bırakacak değildirler.
16|47|Veya onları bir korku üzerinde yakalayıvermesinden (mi emindirler)? Öyleyse Rabbin, gerçekten şefkatli ve merhamet sahibidir.
16|48|Allah ın herhangi bir şeyden yarattığına bakmıyorlar mı? Onun gölgeleri küçülerek sağdan ve soldan Allah a secde eder vaziyette döner.
16|49|Göklerde ve yerde olan ne varsa, canlılar ve melekler Allah a secde ederler ve onlar büyüklük taslamazlar.
16|50|Üstlerinden (her an bir azap göndermeye kadir olan) Rablerinden korkarlar ve emrolundukları şeyi yaparlar.
16|51|Allah dedi ki: *İki İlah edinmeyin: O, ancak tek bir İlah tır. Öyleyse Benden, yalnızca Benden korkun.*
16|52|Göklerde ve yerde ne varsa O nundur, itaat-kulluk da (din de) sürekli olarak O nundur. Böyleyken Allah tan başkasından mı korkup-sakınıyorsunuz?
16|53|Nimet olarak size ulaşan ne varsa, Allah tandır, sonra size bir zarar dokunduğunda (yine) ancak O na yalvarmaktasınız.
16|54|Sonra sizden zararı kaldırdığında, sizden bir grup (hemen) Rablerine şirk koşar;
16|55|Kendilerine verdiklerimize karşı nankörlük etmek için. Öyleyse yararlanın, ilerde bileceksiniz.
16|56|Kendilerine rızık olarak verdiklerimizden, hiçbir şey bilmeyenlere paylar ayırıyorlar. Andolsun Allah a karşı düzmekte olduklarınızdan dolayı mutlaka sorguya çekileceksiniz.
16|57|Ve Allah a kızlar isnad ediyorlar, (haşa) O Yücedir. Hoşlandıkları (erkek çocuklar) da kendilerinindir.
16|58|Onlardan birine kız (çocuk) müjdelendiği zaman içi öfkeyle-taşarak yüzü simsiyah kesilir.
16|59|Kendisine verilen müjdenin kötülüğünden dolayı topluluktan gizlenir; onu aşağılanarak tutacak mı, yoksa toprağa gömecek mi? Bak, verdikleri hüküm ne kötüdür?
16|60|Ahirete inanmayanların kötü örnekleri vardır, en Yüce örnekler ise Allah a aittir. O, güç sahibi olandır, hüküm ve hikmet sahibidir.
16|61|Eğer Allah, insanları zulümleri nedeniyle sorguya çekecek olsaydı, onun üstünde (yeryüzünde) canlılardan hiçbir şey bırakmazdı; ancak onları adı konulmuş bir süreye kadar ertelemektedir. Onların ecelleri gelince ne bir saat ertelenebilirler, ne de öne alınabilirler.
16|62|Onlar, Allah a, hoşlarına gitmeyen şeyleri uygun görürler, dilleri de yalan olarak en güzel olanın kendilerinin olduğunu düzmektedir. Hiç şüphesiz ateş onlar içindir ve hiç şüphesiz onlar, (cehennemde) öncülerdir.
16|63|Andolsun Allah a, senden önceki ümmetlere de (elçiler) gönderdik, fakat şeytan onlara yapıp ettiklerini süslü göstermiştir; bugün de onların velisi odur ve onlar için acı bir azap vardır.
16|64|Biz kitabı ancak, hakkında ihtilafa düştükleri şeyi onlara açıklaman ve inanan bir kavme rahmet ve hidayet olması dışında (başka bir amaçla) indirmedik.
16|65|Allah gökten su indirdi, ölümünden sonra yeri onunla diriltti; işitebilen bir topluluk için bunda gerçekten bir ayet vardır.
16|66|Sizin için hayvanlarda da elbette ibretler vardır, size onların karınlarındaki fers (yarı sindirilmiş gıdalar) ile kan arasından, içenlerin boğazından kolaylıkla kayan dupduru bir süt içirmekteyiz.
16|67|Hurmalıkların ve üzümlüklerin meyvelerinden kurdukları çardaklarda hem sarhoşluk verici içki, hem güzel bir rızık edinmektesiniz. Şüphesiz aklını kullanabilen bir topluluk için, gerçekten bunda bir ayet vardır.
16|68|Rabbin bal arısına vahyetti: Dağlarda, ağaçlarda ve onların kurdukları çardaklarda kendine evler edin.
16|69|Sonra meyvelerin tümünden ye, böylece Rabbinin sana kolaylaştırdığı yollarda yürü-uçuver. Onların karınlarından türlü renklerde şerbetler çıkar, onda insanlar için bir şifa vardır. Şüphesiz düşünen bir topluluk için gerçekten bunda bir ayet vardır.
16|70|Allah sizi yarattı, sonra sizi öldürüyor, sizden kimi de, bildikten sonra bir şey bilmesin diye, ömrün en aşağı ucuna (yaşlılığa) geri çevrilir. Şüphesiz, Allah bilendir, herşeye güç yetirendir.
16|71|Allah rızıkta kiminizi kiminize üstün kıldı; üstün kılınanlar, rızıklarını ellerinin altında bulunanlara onda eşit olacak şekilde çevirip-verici değildirler. Şimdi Allah ın nimetini inkar mı ediyorlar?
16|72|Allah size kendi nefislerinizden eşler yarattı ve size eşlerinizden çocuklar ve torunlar yarattı ve sizi güzel şeylerden rızıklandırdı. Şimdi onlar, batıla mı inanıyorlar ve Allah ın nimetini inkar mı ediyorlar?
16|73|Allah ın dışında, kendileri için göklerden ve yerden hiçbir rızka, hiçbir şeye malik olmayan ve buna güçleri yetmeyen şeylere mi tapıyorlar?
16|74|Artık Allah a benzerler aramaya kalkışmayın; çünkü Allah bilir, siz ise bilmezsiniz.
16|75|Allah, (Kendisi ne ortak koştuğunuz ilahlar konusunda) hiçbir şeye gücü yetmeyen ve başkasının mülkünde olan ile, tarafımızdan kendisine güzel bir rızık verdiğimiz, böylelikle ondan gizli ve açık infak eden kimseyi örnek olarak gösterdi; bunlar hiç eşit olur mu? Hamd Allah ındır; fakat onların çoğu bilmezler.
16|76|Allah şu örneği verdi: İki kişi; bunlardan birisi dilsiz, hiçbir şeye gücü yetmez ve herşeyiyle efendisinin üstünde (bir yük), o, onu hangi yöne gönderse bir hayır getirmez; şimdi bu, adaletle emreden ve dosdoğru yol üzerinde bulunanla eşit olabilir mi?
16|77|Göklerin ve yerin gaybı Allah a aittir. (Kıyamet) Saatin(in) emri de yalnızca (süratli) göz açıp kapama gibidir veya daha yakındır. Şüphesiz, Allah herşeye güç yetirendir.
16|78|Allah, sizi annelerinizin karnından hiçbir şey bilmezken çıkardı ve umulur ki şükredersiniz diye işitme, görme (duyularını) ve gönüller verdi.
16|79|Göğün boşluğunda boyun eğdirilmiş (musahhar kılınmış) kuşları görmüyorlar mı? Onları (böyle boşlukta) Allah tan başkası tutmuyor. Şüphesiz, iman eden bir topluluk için bunda ayetler vardır.
16|80|Allah, size evlerinizi (içinde) *güvenlik ve huzur bulacağınız yerler* kıldı; ve size hayvan derilerinden hem göç gününde, hem yerleşme gününde kolaylıkla taşıyabileceğiniz evler; yünlerinden, yapağılarından ve kıllarından bir zamana kadar giyimlikler-döşemelikler ve (ticaret için) bir meta kıldı.
16|81|Allah, sizin için yarattığı şeylerden gölgeler kıldı. Dağlarda da sizin için barınaklar-siperler kıldı, sizi sıcaktan koruyacak elbiseler, sizi savaşınızda (zorluklara karşı) koruyacak giyimlikler de var etti. İşte O, üzerinizdeki nimetini böyle tamamlamaktadır, umulur ki teslim olursunuz.
16|82|Fakat onlar yüz çevirirlerse, sana düşen yalnızca apaçık bir tebliğdir.
16|83|Onlar, Allah ın nimetini biliyorlar, sonra da inkar ediyorlar; onların çoğu inkar edenlerdir.
16|84|Her ümmetten bir şahid göndereceğimiz gün; (artık ondan) sonra ne inkar edenlere (özür dilemeleri için) izin verilecek, ne (Allah tan) hoşnutluk dilekleri kabul edilecek.
16|85|O zulmedenler, azabı gördüklerinde, onlara ne (azap) hafifletilecek, ne süre tanınacak.
16|86|O şirk koşanlar, şirk koştuklarını gördükleri zaman: *Rabbimiz, Seni bırakıp bizim taptığımız ortaklarımız bunlardır* diyecekler. (Onlar da bunlara:) *Siz gerçekten yalan söyleyenlersiniz* diye sözü (geri çevirip) fırlatacaklar.
16|87|O gün (artık) Allah a teslim olmuşlardır ve uydurdukları (yalancı ilahlar) da onlardan çekilip-uzaklaşmıştır.
16|88|İnkar edip de Allah ın yolundan alıkoyanlar; Biz, işledikleri bozgunculuğa karşılık, onlara azap üstüne azap ilave ettik.
16|89|Her ümmet içinde kendi nefislerinden onların üzerine bir şahid getirdiğimiz gün, seni de onlar üzerinde bir şahid olarak getireceğiz. Biz Kitab ı sana, herşeyin açıklayıcısı, Müslümanlara bir hidayet, bir rahmet ve bir müjde olarak indirdik.
16|90|Şüphesiz Allah, adaleti, ihsanı, yakınlara vermeyi emreder; çirkin utanmazlıklardan (fahşadan), kötülüklerden ve zorbalıklardan sakındırır. Size öğüt vermektedir, umulur ki öğüt alıp-düşünürsünüz.
16|91|Ahidleştiğiniz zaman, Allah ın ahdini yerine getirin, pekiştirdikten sonra yeminleri bozmayın; çünkü Allah ı üzerinize kefil kılmışsınızdır. Şüphesiz Allah, yaptıklarınızı bilir.
16|92|Bir ümmet diğer bir ümmetten (sayıca ve malca) daha gelişkindir diye, yeminlerinizi kendi aranızda bir bozuculuk unsuru yaparak, ipini kuvvetle eğirdikten sonra bozup-çözen (kadın) gibi olmayın. Şüphesiz Allah, sizi bununla imtihan etmektedir. Kıyamet günü hakkında ihtilafa düştüğünüz şeyi size muhakkak açıklayacaktır.
16|93|Eğer Allah dileseydi, sizi tek bir ümmet kılardı; ancak dilediğini saptırır, dilediğini hidayete erdirir. Yaptıklarınızdan muhakkak sorumlu tutulacaksınız.
16|94|Yeminlerinizi kendi aranızda, bir bozuculuk unsuru edinmeyin; sonra sapasağlam basan ayak kayar ve Allah ın yolundan alıkoyduğunuz için kötülüğü tadarsınız. (Ayrıca) Büyük azap da sizin içindir.
16|95|Allah ın ahdini ucuz bir değere karşılık satmayın. Eğer bilirseniz, Allah Katında olan sizin için daha hayırlıdır.
16|96|Sizin yanınızda olan tükenir, Allah ın Katında olan ise kalıcıdır. Sabredenlerin karşılığını yaptıklarının en güzeliyle Biz muhakkak vereceğiz.
16|97|Erkek olsun, kadın olsun, bir mü min olarak kim salih bir amelde bulunursa, hiç şüphesiz Biz onu güzel bir hayatla yaşatırız ve onların karşılığını, yaptıklarının en güzeliyle muhakkak veririz.
16|98|Öyleyse Kur an okuduğun zaman, kovulmuş şeytandan Allah a sığın.
16|99|Gerçek şu ki, iman edenler ve Rablerine tevekkül edenler üzerinde onun (şeytanın) hiçbir zorlayıcı-gücü yoktur.
16|100|Onun zorlayıcı-gücü ancak onu veli edinenlerle, onunla O na (Allah a) ortak koşanlar üzerindedir.
16|101|Biz bir ayeti, bir (başka) ayetin yeriyle değiştirdiğimiz zaman, -Allah neyi indirdiğini daha iyi bilir.- “Sen yalnızca iftira edicisin* dediler. Hayır, onların çoğu bilmezler.
16|102|De ki: *İman edenleri sağlamlaştırmak, Müslümanlara bir müjde ve hidayet olmak üzere, onu (Kur an ı) hak olarak Rabbinden Ruhu l-Kudüs indirmiştir.*
16|103|Andolsun ki Biz, onların: *Bunu kendisine ancak bir beşer öğretmektedir* dediklerini biliyoruz. Saparak kendisine yöneldikleri (kimse)nin dili a cemidir, bu ise açıkça Arapça olan bir dildir.
16|104|Allah ın ayetlerine inanmayanları Allah hidayete ulaştırmaz ve onlar için acı bir azap vardır.
16|105|Yalanı, yalnızca Allah ın ayetlerine inanmayanlar uydurur. İşte yalancıların asıl kendileri onlardır.
16|106|Kim imanından sonra Allah a (karşı) inkara sapıp da, -kalbi imanla tatmin bulmuş olduğu halde baskı altında zorlanan hariç- inkara göğüs açarsa, işte onların üstünde Allah tan bir gazab vardır ve büyük azap onlarındır.
16|107|Bu, onların dünya hayatını ahirete göre daha sevimli bulmalarından ve şüphesiz Allah ın da inkar eden bir topluluğu hidayete erdirmemesi nedeniyledir.
16|108|Onlar, Allah ın, kalplerini, kulaklarını ve gözlerini mühürlediği kimselerdir. Gafil olanlar onların ta kendileridir.
16|109|Şüphesiz, onlar ahirette ziyana uğrayanlardır.
16|110|Sonra gerçekten Rabbin, işkenceye uğratıldıktan sonra hicret edenlerin, ardından cihad edip, sabredenlerin (destekçisidir). Şüphesiz senin Rabbin, bundan sonra da gerçekten bağışlayandır, esirgeyendir.
16|111|O gün, herkes kendi nefsi adına mücadele eder ve herkese yaptığının karşılığı eksiksiz ödenir. Onlar zulme uğratılmazlar.
16|112|Allah bir şehri örnek verdi: (Halkı) Güvenlik ve huzur içindeydi, rızkı da her yerden bol bol gelmekteydi; fakat Allah ın nimetlerine nankörlük etti, böylece Allah yaptıklarına karşılık olarak, ona açlık ve korku elbisesini tattırdı.
16|113|Andolsun, onlara kendi içlerinden bir elçi gelmişti, fakat onu yalanladılar; böylece onlar, zulümlerine devam etmektelerken azap onları yakalayıverdi.
16|114|Öyleyse Allah ın sizi rızıklandırdığı şeylerden helal (ve) temiz olanlarını yiyin; eğer O na kulluk ediyorsanız Allah ın nimetine şükredin.
16|115|O, size ancak ölüyü, kanı, domuz etini ve Allah tan başkası adına kesilmiş olan (hayvan)ı haram kıldı. Fakat kim mecbur kalırsa, saldırmamak ve sınırı aşmamak üzere (yiyebilir). Çünkü gerçekten Allah, bağışlayandır, esirgeyendir.
16|116|Dillerinizin yalan yere nitelendirmesi dolayısıyla şuna helal, buna haram demeyin. Çünkü Allah a karşı yalan uydurmuş olursunuz. Şüphesiz Allah a karşı yalan uyduranlar kurtuluşa ermezler.
16|117|(Bu dünyada olup-biten) Pek az bir metadır. Onlara ise acı bir azap vardır.
16|118|Yahudi olanlara da, bundan önce sana aktardıklarımızı haram kıldık. Biz onlara zulmetmedik, ancak onlar kendi nefislerine zulmediyorlardı.
16|119|Sonra gerçekten Rabbin, cehalet sonucu kötülük işleyen, sonra bunun ardından tevbe eden ve ıslah olanlar(la beraberdir). Şüphesiz Rabbin bundan sonra bağışlayandır, esirgeyendir.
16|120|Gerçek şu ki, İbrahim (tek başına) bir ümmetti; Allah a gönülden yönelip itaat eden bir muvahhiddi ve o müşriklerden değildi.
16|121|O nun nimetlerine şükrediciydi. (Allah) Onu seçti ve doğru yola iletti.
16|122|Ve Biz ona dünyada bir güzellik verdik; şüphesiz o, ahirette de salih olanlardandır.
16|123|Sonra sana vahyettik: *Hanif (muvahhid) olan İbrahim in dinine uy. O, müşriklerden değildi.*
16|124|Cumartesi, ancak onda ihtilafa düşenlere (farz) kılındı. Şüphesiz Rabbin, onların ihtilaf ettikleri şeyler hakkında kıyamet günü aralarında hükmedecektir.
16|125|Rabbinin yoluna hikmetle ve güzel öğütle çağır ve onlarla en güzel bir biçimde mücadele et. Şüphesiz senin Rabbin yolundan sapanı bilendir ve hidayete ereni de bilendir.
16|126|Eğer ceza verecekseniz, size verilen cezanın misliyle ceza verin ve eğer sabrederseniz, andolsun bu, sabredenler için daha hayırlıdır.
16|127|Sabret; senin sabrın ancak Allah(ın yardımı) iledir. Onlar için hüzne kapılma ve kurmakta oldukları hileli-düzenlerden dolayı sıkıntıya düşme.
16|128|Şüphesiz Allah korkup-sakınanlarla ve iyilik edenlerle beraberdir.
Rahman Rahim olan Allah ın adıyla
17|1|Bir kısım ayetlerimizi kendisine göstermek için, kulunu bir gece Mescid-i Haram dan, çevresini bereketlendirdiğimiz Mescid-i Aksa ya götüren O (Allah) Yücedir. Gerçekten O, işitendir, görendir.
17|2|Musa ya kitap verdik ve *Benden başka vekil edinmeyin* diye onu İsrailoğulları na kılavuz kıldık.
17|3|(Ey) Nuh ile birlikte taşıdıklarımızın çocukları! Şüphesiz o, şükreden bir kuldu.
17|4|Kitapta İsrailoğulları na şu hükmü verdik: *Muhakkak siz yer(yüzün) de iki defa bozgunculuk çıkaracaksınız ve muhakkak büyük bir kibirleniş-yükselişle kibirlenecek-yükseleceksiniz.
17|5|Nitekim o ikiden ilk-vaid geldiği zaman, oldukça zorlu olan kullarımızı üzerinize gönderdik de (sizi) evlerin aralarına kadar girip araştırdılar. Bu yerine getirilmesi gereken bir sözdü.
17|6|Sonra onlara karşı size tekrar güç ve kuvvet verdik , size mallar ve çocuklarla yardım ettik ve topluluk olarak sizi sayıca çok kıldık.
17|7|Eğer iyilik ederseniz kendinize iyilik etmiş olursunuz ve eğer kötülük ederseniz o da (kendi) aleyhinizedir. Sonunda vaad geldiği zaman, (yine öyle kullar göndeririz ki) yüzlerinizi kötü duruma soksunlar , birincisinde ona girdikleri gibi mescid (Kudüs)e girsinler ve ele geçirdiklerini darmadağın edip mahvetsinler.
17|8|Umulur ki, Rabbiniz size merhamet eder, fakat siz (bozgunculuğa) dönerseniz Biz de (sizi aşağılık kılmaya ve cezalandırmaya) döneriz. Biz, cehennemi kafirler için bir kuşatma yeri kıldık.
17|9|Şüphesiz, bu Kur an, en doğru yola iletir ve salih amellerde bulunan mü minlere, onlar için gerçekten büyük bir ecir olduğunu müjde verir.
17|10|Ve şüphesiz, ahirete inanmayanlar için de acı bir azap hazırlamışızdır.
17|11|İnsan hayra dua ettiği gibi, şerre de dua etmektedir. İnsan, pek acelecidir.
17|12|Biz geceyi ve gündüzü iki ayet kıldık; gece ayetini sildik de Rabbinizden bir fazl aramanız, yılların sayısını ve hesabı öğrenmeniz için gündüzün ayetini aydınlatıcı kıldık. Biz, herşeyi yeterince açıkladık.
17|13|Biz, her insanın kuşunu (işlediklerini, yaptıklarını) kendi boynuna doladık, kıyamet gününde onun için açılmış olarak önüne konacak bir kitap çıkarırız.
17|14|*Kendi kitabını oku; bugün nefsin hesap sorucu olarak sana yeter.*
17|15|Kim hidayete ererse, kendi nefsi için hidayete erer; kim de saparsa kendi aleyhine sapar. Hiçbir günahkar, bir başkasının günah yükünü yüklenmez. Biz, bir elçi gönderinceye kadar (hiçbir topluma) azap edecek değiliz.
17|16|Biz, bir ülkeyi helak etmek istediğimiz zaman, onun varlık ve güç sahibi önde gelenlerine emrederiz, böylelikle onlar onda bozgunculuk çıkarırlar. Artık onun üzerine söz hak olur da, onu kökünden darmadağın ederiz.
17|17|Biz, Nuh tan sonra nice kuşakları yıkıma uğrattık. Kullarının günahlarını haber alıcı, görücü olarak Rabbin yeter,
17|18|Kim çarçabuk olanı (geçici dünya arzularını) isterse, orada istediğimiz kimseye dilediğimizi çabuklaştırırız, sonra ona cehennemi (yurt) kılarız; ona, kınanmış ve kovulmuş olarak gider.
17|19|Kim de ahireti ister ve bir mü min olarak ciddi bir çaba göstererek ona çalışırsa, işte böylelerinin çabası şükre şayandır.
17|20|Hepsine, onlara da, bunlara da Rabbinin ihsanından arttırarak-veririz. Rabbinin ihsanı kesilmiş değildir.
17|21|Onlardan kimini kimine nasıl üstün tuttuğumuzu gör. Muhakkak ahiret dereceler bakımından daha büyüktür, üstünlük bakımından da daha büyüktür.
17|22|Allah ile beraber başka ilahlar edinme, yoksa kınanmış ve kendi başına (yapayalnız ve yardımcısız) bırakılmış olursun.
17|23|Rabbin, O ndan başkasına kulluk etmemenizi ve anne-babaya iyilikle-davranmayı emretti. Şayet onlardan biri veya ikisi senin yanında yaşlılığa ulaşırsa, onlara: *Öf* bile deme ve onları azarlama; onlara güzel söz söyle.
17|24|Onlara acıyarak alçakgönüllülük kanadını ger ve de ki: *Rabbim, onlar beni küçükken nasıl terbiye ettilerse Sen de onları esirge.*
17|25|Rabbiniz, sizin içinizdekini daha iyi bilir. Eğer siz salih olursanız, şüphesiz O da, (Kendisi ne) yönelip dönenleri bağışlayıcıdır.
17|26|Akrabaya hakkını ver, yoksula ve yolda kalmışa da. İsraf ederek saçıp-savurma.
17|27|Çünkü saçıp-savuranlar, şeytanın kardeşleri olmuşlardır; şeytan ise Rabbine karşı nankördür.
17|28|Eğer Rabbinden ummakta olduğun bir rahmeti beklerken (darlıkta olduğundan) onlara sırt çevirecek olursan, bu durumda onlara yumuşak söz söyle.
17|29|Elini boynunda bağlanmış olarak kılma, büsbütün de açık tutma. Sonra kınanır, hasret (pişmanlık) içinde kalakalırsın.
17|30|Şüphesiz senin Rabbin, rızkı dilediğine -genişletir- yayar ve daraltır. Gerçekten O, kullarından haberi olandır, görendir.
17|31|Yoksulluk endişesiyle çocuklarınızı öldürmeyin; onlara ve size Biz rızık veririz. Şüphesiz, onları öldürmek büyük bir hata (suç ve günah)dır.
17|32|Zinaya yaklaşmayın, gerçekten o, çirkin bir hayasızlık ve kötü bir yoldur.
17|33|Haklı bir neden olmaksızın Allah ın haram kıldığı bir kimseyi öldürmeyin. Kim mazlum olarak öldürülürse onun velisine yetki vermişizdir; o da öldürmede ölçüyü aşmasın. Çünkü o, gerçekten yardım görmüştür.
17|34|Erginlik çağına erişinceye kadar, -o da en güzel bir tarz olması- dışında yetimin malına yaklaşmayın. Ahde vefa gösterin. Çünkü ahid bir sorumluluktur.
17|35|Ölçtüğünüz zaman ölçüyü tam tutun ve dosdoğru bir tartıyla tartın; bu, daha hayırlıdır ve sonuç bakımından daha güzeldir.
17|36|Hakkında bilgin olmayan şeyin ardına düşme; çünkü kulak, göz ve kalp, bunların hepsi ondan sorumludur.
17|37|Yeryüzünde böbürlenerek yürüme; çünkü sen ne yeri yarabilirsin, ne dağlara boyca ulaşabilirsin.
17|38|Bütün bunlar, kötülüğü olan, Rabbinin Katında da hoş olmayanlardır.
17|39|Bunlar, Rabbinin sana hikmet olarak vahyettiği şeylerdir. Rabbin ile beraber başka ilahlar kılma, yoksa yerilmiş, kovulmuş olarak cehenneme bırakılırsın.
17|40|Rabbiniz size erkekleri seçti de meleklerden dişileri mi (Kendine) edindi? Gerçekten siz büyük bir söz söylemektesiniz.
17|41|Andolsun, Biz bu Kur an da çeşitli açıklamalar yaptık, öğüt alıp-düşünsünler diye. Oysa bu, onların daha uzaklaşmalarından başkasını arttırmıyor.
17|42|De ki: *Eğer söyledikleri gibi O nunla beraber ilahlar olsaydı, onlar arşın sahibine mutlaka bir yol ararlardı.*
17|43|O, onların dediklerinden münezzeh, Yüce ve büyük bir yükseklikle yüksektir.
17|44|Yedi gök, yer ve bunların içindekiler O nu tesbih eder; O nu övgü ile tesbih etmeyen hiçbir şey yoktur, ancak siz onların tesbihlerini kavramıyorsunuz. Şüphesiz O, halim olandır, bağışlayandır.
17|45|Kur an okuduğun zaman seninle ahirete inanmayanlar arasında görünmez bir perde kıldık.
17|46|Ve onların kalpleri üzerine, onu kavrayıp anlamalarını engelleyen kabuklar, kulaklarına da bir ağırlık koyduk. Sen Kur an da sadece Rabbini *bir ve tek* (İlah olarak) andığın zaman, nefretle kaçar vaziyette gerisin geriye giderler.
17|47|Biz onların seni dinlediklerinde ne için dinlediklerini, gizli konuşmalarında da o zalimlerin: *Siz büyülenmiş bir adamdan başkasına uymuyorsunuz* dediklerini çok iyi biliriz.
17|48|Sana nasıl örnekler vererek saptıklarına bir bak, artık onların bir yola güçleri yetmemektedir.
17|49|Dediler ki: *Biz kemikler haline geldikten, toprak olup ufalandıktan sonra mı, gerçekten biz mi yeni bir yaratılışla diriltileceğiz?*
17|50|De ki: *İster taş olun, ister demir.*
17|51|*Ya da göğüslerinizde büyümekte olan (veya büyüttüğünüz) bir yaratık (olun).* Bizi kim (hayata) geri çevirebilir* diyecekler. De ki: *Sizi ilk defa yaratan.* Bu durumda sana başlarını alaylıca sallayacaklar ve diyecekler ki: *Ne zamanmış o?* De ki: *Umulur ki pek yakında.*
17|52|Sizi çağıracağı gün, O na övgüyle icabet edecek ve (dünyada) pek az bir süre kaldığınızı sanacaksınız.
17|53|Kullarıma, sözün en güzel olanını söylemelerini söyle. Çünkü şeytan aralarını açıp bozmaktadır. Şüphesiz şeytan insanın açıkça bir düşmanıdır.
17|54|Sizi en iyi Rabbiniz bilir; dilerse size merhamet eder, dilerse sizi azaplandırır. Biz seni onların üzerine bir vekil olarak göndermedik.
17|55|Rabbin, göklerde ve yerde olan herkesi en iyi bilir. Andolsun, Biz peygamberlerin bir kısmını bir kısmına üstün kıldık ve Davud a da Zebur verdik.
17|56|De ki: *O nun dışında (ilah olarak) öne sürdüklerinizi çağırın, onlar sizden ne zararı uzaklaştırabilirler, ne de (onu yararınıza) dönüştürebilirler.
17|57|Onların taptıkları da, -hangisi daha yakındır diye- Rablerine (yaklaşmak için) bir vesile arıyorlar. O nun rahmetini umuyorlar ve azabından korkuyorlar. Şüphesiz senin Rabbinin azabı korkunçtur.
17|58|Hiçbir ülke (veya şehir) olmasın ki, kıyamet gününden önce Biz onu (ya) bir yıkıma uğratacağız veya onu şiddetli bir azapla azaplandıracağız; bu (muhakkak) o kitapta yazılıdır.
17|59|Bizi ayet (mucize)ler göndermekten, öncekilerin onu yalanlamasından başka bir şey alıkoymadı. Semud a dişi deveyi görünür (bir mucize) olarak gönderdik, fakat onlar bununla (onu boğazlamakla) zulmetmiş oldular. Oysa Biz ayetleri ancak korkutmak için göndeririz.
17|60|Hani Biz sana: *Muhakkak Rabbin insanları çepeçevre kuşatmıştır* demiştik. Sana gösterdiğimiz o rüyayı insanları denemek için yaptık, Kur an da lanetlenmiş ağacı da. Biz onları korkutuyoruz. Fakat (bu) onlarda büyük bir azgınlıktan başka bir şey arttırmıyor.
17|61|Hani, meleklere: *Adem e secde edin* demiştik. İblis in dışında (hepsi) secde etmişlerdi. Demişti ki: *Bir çamur olarak yarattığın kimseye ben secde eder miyim?*
17|62|Demişti ki: *Şu bana karşı yücelttiğine bir bak; andolsun, eğer bana kıyamet gününe kadar süre tanırsan, onun soyunu -pek az dışında- kuşkusuz kendime bağlı kılacağım.
17|63|Demişti ki: *Git, onlardan kim sana uyarsa, şüphesiz sizin cezanız cehennemdir; eksiksiz bir ceza.*
17|64|*Onlardan güç yetirdiklerini sesinle sarsıntıya uğrat, atlıların ve yayalarınla onların üstüne yaygarayı kopar, mallarda ve çocuklarda onlara ortak ol ve onlara çeşitli vaadlerde bulun.* Şeytan, onlara aldatmadan başka bir şey vadetmez.
17|65|*Benim kullarım; senin onlar üzerinde hiçbir zorlayıcı gücün (hakimiyetin) yoktur.* Vekil olarak Rabbin yeter.
17|66|Sizin Rabbiniz, fazlından aramanız için denizde gemileri sizin için yürütür. Gerçekten O, size karşı merhametli olandır.
17|67|Size denizde bir sıkıntı (tehlike) dokunduğu zaman, O nun dışında taptıklarınız kaybolur-gider; fakat karaya (çıkarıp) sizi kurtarınca (yine) sırt çevirirsiniz. İnsan pek nankördür.
17|68|Kara tarafında sizi yerin dibine geçirmeyeceğinden veya üzerinize taş yığınları yüklü bir kasırga göndermeyeceğinden emin misiniz? Sonra kendinize bir vekil bulamazsınız.
17|69|Veya sizi bir kere daha ona (denize) gönderip üzerinize kırıp geçiren bir fırtına salarak nankörlük etmeniz nedeniyle sizi batırmasına karşı emin misiniz? Sonra onun öcünü Bize karşı alacak (kimseyi de) bulamazsınız.
17|70|Andolsun, Biz Ademoğlunu yücelttik; onları karada ve denizde (çeşitli araçlarla) taşıdık, temiz, güzel şeylerden rızıklandırdık ve yarattıklarımızın bir çoğundan üstün kıldık.
17|71|Her insan-grubunu imamlarıyla çağıracağımız gün, artık kimin kitabı sağ eline verilirse, onlar kitaplarını okuyacaklar ve onlar, bir hurma çekirdeğindeki iplikçik kadar bile haksızlığa uğratılmazlar.
17|72|Kim bunda (dünyada) kör ise, O, ahirette de kördür ve yol bakımından daha şaşkın bir sapıktır.
17|73|Onlar neredeyse, sana vahyettiğimizden başkasını Bize karşı düzüp uydurman için seni fitneye düşüreceklerdi; o zaman seni dost edineceklerdi.
17|74|Eğer Biz seni sağlamlaştırmasaydık, andolsun, onlara az bir şey (de olsa) eğilim gösterecektin.
17|75|Bu durumda, Biz sana, hayatın da kat kat, ölümün de kat kat (acısını) tattırırdık; sonra Bize karşı bir yardımcı bulamazdın.
17|76|Neredeyse seni (bu) yerden (yurdundan) çıkarmak için tedirgin edeceklerdi; bu durumda kendileri de senden sonra az bir süreden başka kalamazlar.
17|77|(Bu,) Senden önce gönderdiğimiz resullerimizin bir sünnetidir. Sünnetimizde bir değişiklik bulamazsın.
17|78|Güneşin sarkmasından gecenin kararmasına kadar namazı kıl, fecir vakti (namazda okunan) Kur an ı, işte o, şahid olunandır.
17|79|Gecenin bir kısmında kalk, sana aid nafile olarak onunla (Kur an la) namaz kıl. Umulur ki Rabbin seni övülmüş bir makama ulaştırır.
17|80|Ve de ki: *Rabbim, beni (girilecek yere) doğru bir girdirişle girdir ve (çıkarılacak yerden) doğru bir çıkarışla çıkar ve Katından bana yardımcı bir kuvvet ver.*
17|81|De ki: *Hak geldi, batıl yok oldu. Hiç şüphesiz batıl yok olucudur.*
17|82|Kur an dan mü minler için şifa ve rahmet olan şeyleri indiriyoruz. Oysa o, zalimlere kayıplardan başkasını arttırmaz.
17|83|İnsana bir nimet verdiğimizde sırt çevirir ve yan çizer; ona bir şer dokunduğu zaman da umutsuzluğa kapılır.
17|84|De ki: *Herkes kendi yaratılışına (fıtrat tarzına) göre davranır. Şu halde kimin daha doğru yolda olduğunu Rabbin daha iyi bilir.*
17|85|Sana ruhtan sorarlar; de ki: *Ruh, Rabbimin emrindendir, size ilimden yalnızca az bir şey verilmiştir.*
17|86|Andolsun, eğer dilersek, sana vahyettiklerimizi gerçekten gideriveririz, sonra bunun için Bize karşı bir vekil bulamazsın.
17|87|(Vahyi sende bırakan) Rabbin rahmetinden başka(sı değildir). Şüphesiz O nun lütfu senin üzerinde çok büyüktür.
17|88|De ki: *Eğer bütün ins ve cin (toplulukları), bu Kur an ın bir benzerini getirmek üzere toplansa, -onların bir kısmı bir kısmına destekçi olsa bile- onun bir benzerini getiremezler.*
17|89|Andolsun, bu Kur an da her örnekten insanlar için çeşitli açıklamalarda bulunduk. İnsanların çoğu ise ancak inkarda ayak direttiler.
17|90|Dediler ki: *Bize yerden pınarlar fışkırtmadıkça sana kesinlikle inanmayız.*
17|91|*Ya da sana ait hurmalıklardan ve üzümlerden bir bahçe olup aralarından şarıl şarıl akan ırmaklar fışkırtmalısın.*
17|92|*Veya öne sürdüğün gibi, gökyüzünü üstümüze parça parça düşürmeli ya da Allah ı ve melekleri karşımıza (şahid olarak) getirmelisin.*
17|93|*Yahut altından bir evin olmalı veya gökyüzüne yükselmelisin. Üzerimize bizim okuyabileceğimiz bir kitap indirinceye kadar senin yükselişine de inanmayız.* De ki: *Rabbimi yüceltirim; ben, elçi olan bir beşerden başkası mıyım?*
17|94|Kendilerine hidayet geldiği zaman, insanları inanmaktan alıkoyan şey, onların: *Allah, elçi olarak bir beşeri mi gönderdi?* demelerinden başkası değildir.
17|95|De ki: *Eğer yeryüzünde (insan değil de) tatmin bulmuş yürüyen melekler olsaydı, Biz de onlara gökten elçi olarak elbette melek gönderirdik.*
17|96|De ki: *Benimle aranızda şahid olarak Allah yeter; kuşkusuz O, kullarından gerçeğiyle haberdardır, görendir.*
17|97|Allah, kimi hidayete erdirirse, işte o, hidayet bulmuştur, kimi saptırırsa onlar için O nun dışında asla veliler bulamazsın. Kıyamet günü, Biz onları yüzükoyun körler, dilsizler ve sağırlar olarak haşrederiz. Onların barınma yerleri cehennemdir; ateşi sükun buldukça, çılgın alevini onlara arttırırız.
17|98|Bu, şüphesiz, onların ayetlerimizi inkar etmelerine ve: *Biz kemikler haline geldikten, toprak olup ufalandıktan sonra mı, gerçekten biz mi yeni bir yaratılışla diriltileceğiz?* demelerine karşılık cezalarıdır.
17|99|Görmüyorlar mı; gökleri ve yeri yaratan Allah, onların benzerini yaratmaya gücü yeter ve onlar için kendisinde şüphe olmayan bir süre (ecel) kılmıştır. Zulmedenler ise ancak inkarda ayak direttiler.
17|100|De ki: *Eğer siz Rabbimin rahmet hazinelerine malik olsaydınız, bu durumda harcama endişesiyle gerçekten (cimrilik edip elinizde) tutardınız. İnsan pek cimridir.
17|101|Andolsun, Biz Musa ya apaçık dokuz ayet (mucize) vermiştik; işte İsrailoğulları na sor; onlara geldiği zaman Firavun ona: *Gerçekten ben seni büyülenmiş sanıyorum* demişti.
17|102|O da: *Andolsun, bunları görülecek belgeler olarak göklerin ve yerin Rabbinden başkasının indirmediğini sen de bilmişsin; gerçekten ben de seni yıkılmış-harab olmuş sanıyorum* demişti.
17|103|Böylelikle, onları o yerden sürüp-sarsıntıya uğratmayı istedi, Biz de onu ve beraberindekileri hep birlikte boğuverdik.
17|104|Ve onun ardından İsrailoğulları na söyledik: *O toprak (yurt)ta oturun, ahiret va di geldiğinde hepinizi derleyip-toplayacağız.*
17|105|Biz onu (Kur an ı) hak olarak indirdik ve o hak ile indi; seni de yalnızca bir müjde verici ve uyarıp-korkutucu olarak gönderdik.
17|106|Onu bir Kur an olarak, insanlara dura dura okuman için (bölüm bölüm) ayırdık ve onu safha safha bir indirme ile indirdik.
17|107|De ki: *İster ona inanın, ister inanmayın: O, daha önce kendilerine ilim verilenlere okunduğu zaman, çenelerinin üstüne kapanarak secde ederler.*
17|108|Ve derler ki: *Rabbimiz Yücedir, Rabbimiz in va di gerçekten gerçekleşmiş bulunuyor.*
17|109|Çeneleri üstüne kapanıp ağlıyorlar ve (Kur an) onların huşu (saygı dolu korku)larını arttırıyor.
17|110|De ki: *Allah, diye çağırın, Rahman diye çağırın, ne ile çağırırsanız; sonunda en güzel isimler O nundur.* Namazında sesini çok yükseltme, çok da kısma, bu ikisi arasında (orta) bir yol benimse.
17|111|Ve de ki: *Övgü (hamd), çocuk edinmeyen, mülkte ortağı olmayan ve düşkünlükten dolayı yardımcıya da (ihtiyacı) bulunmayan Allah adır.* Ve O nu tekbir edebildikçe tekbir et.