Not : Bu çalışma https://corpus.quran.com/ adresindeki bilgilerden yararlanılarak hazırlanmıştır.

       

Kullanımı hakkında:

İrab : Cümle içindeki kullanımlarına bağlı olarak veya başlarına gelen bir edattan dolayı kelimelerin sonlarında görülen harf veya hareke değişikliklerine irab denir.
1. Arapça kelimelere tıkladıkçe altta dilbilgisi açıklamaları görüntülenir.
Dilbilgisi notları hakkında açıklamalar aşağıdadır.
2. Önceki ayet / Sonraki Ayet / Rastgele Ayet seçenekleriyle farklı ayetlere geçiş yapabilirsiniz.
3. Sorularınız, istekleriniz ve diğer surelerle ilgili çalışmaları talep etmek için tkuzan@gmail.com adresine e-posta gönderebilirsiniz.
4. Bu çalışmada Kur'an-ı Kerim 27-32. suredeki ayetler bulunmaktadır.
Turgut Kuzan - https://turgutkuzan.com/ - Kasım 2024

Kelime sonlarına gelen ekler hakkında ders notu

Muttasıl (bitişik) zamirler bir İSME, bir HARFE veya bir FİİLE bitişik olarak gelebilir.
Bitiştikleri kelimenin anlamına bağlı olarak anlam kazanırlar.
İsimlere bitiştiklerinde “benim, senin, onun, bizim, sizin, onların” anlamlarına gelen İYELİK zamirleri olurlar.
Muttasıl zamirler taşıdıkları görevlere göre üç kısma ayrılırlar:

1- Merfu muttasıl zamirler: Mazi, muzari ve emir fiillere bitişip fail görevi gören zamirlerdir.

MAZİ fiile bitişip fail görevi gören merfu muttasıl zamirler

Cem’i

Müsenna

Müfred

وا

ا

Gaib

نَ

تَا

Gaibe

تُمْ

تُمَا

تَ

Muhatab

تُنَّ

تُمَا

تِ

Muhataba

نَا

نَا

تُ

Mütekellim



MUZARİ fiile bitişip zamir görevi gören muttasıl zamirler :

Cem’i

Müsenna

Müfred

ون

ان

Gaib

نَ

ان

Gaibe

ون

ان

Muhatab

نَ

ان

ين

Muhataba

Mütekellim



Emir fiile bitişen muttasıl zamirler :

و

ا

Emir muhatab

نَ

ا

ى

Emir muhataba



2- Mansub muttasıl zamirler : Fiillere bitişip mef’ul görevi gören ve fiile benzeyen harflere bitişip isimleri olan zamirlerdir.
Cümledeki yerleri nasb olmayı gerektirdiği için bu ismi alırlar.

Cem’i

Müsenna

Müfred

ـهُمْ

ـهُمَا

ـهُ

Gaib

ـهُنَّ

ـهُمَا

ـهَا

Gaibe

ـكُمْ

ـكُمَا

ـكَ

Muhatab

ـكُنَّ

ـكُمَا

ـكِ

Muhataba

ـنَا

ـنَا

ـى

Mütekellim

3- Mecrur muttasıl zamirler: Mansub muttasıl zamirler tablosundaki muttasıl zamirler, isimlere bitiştiklerinde muzafun ileyh olacakları için; ayrıca harf-i cerden sonra geldiklerinde mecrur olacakları için mecrur muttasıl zamirler ismini alırlar.

ـهُ zamirinin هِ (عَلَيْهِ) yazılması
Zamirler mebnidir, yani cümledeki yerlerine göre sonları değişmez.
“hü” nün “hi” olmasının sebebi, önceki harfin sakin “ye” olmasından dolayı kolay okunabilmesi içindir.

Kelime başlarına gelen ekler hakkında ders notu

أَ soru eki ( elif ) INTG – önekli soru eki
dengeleme parçacığı ( elif ) EQ – ön ekli eşitleme parçacığı ("ister")
الbelirleyici DET - belirleyici önek
Arapça’da “Lâm-u Tarif” denilen “ال /EL” takısı isimlerin (bazı durumlarda sıfatların) başına gelir.
Normalde isimlerin sonunda çift hareke (tenvin) bulunurken başına “Lâm-u Tarif” gelen isimlerin sonunda tek hareke olur.
İsmin muhataplar tarafından BİLİNEN bir şey olduğunu belirtir.
Herhangi bir şeyden bahsedilirken bu takı kullanılmaz.
بِedat P – edat öneki ("tarafından", "ile", "içinde")
تَedat P – yemin ön eki, edat olarak kullanılır ("Allah adına")
سَgelecek parçacık P – geleceği belirten önekli parçacık ("yapacaklar " )
فَyeniden başlama REM – devam öneki ("o zaman" veya "bu yüzden")
bağlaç CONJ – bağlaç öneki ("ve")
sonuç RSLT – sonuç öneki ("sonra")
ek SUP – tamamlayıcı önek ("o zaman" veya "bu yüzden")
neden CAUS – neden öneki ("o zaman" veya "bu yüzden")
كَedat P – edat öneki ("gibi" veya "böylece")
لَedat P – önek edatı olarak lām harfi
vurgu P – vurgu yapmak için kullanılan bir ön ek olarak kullanılan lām harfi
amaç P – amaç belirtmek için kullanılan bir ön ek parçacığı olarak lām harfi
emir P – emir kipi oluşturmak için kullanılan bir ön ek parçacığı olarak lām harfi
وَbağlaç CONJ – bağlaç öneki ("ve")
yeniden başlama REM – devam öneki ("o zaman" veya "bu yüzden")
dolaylı CIRC – durumsal önek ("olduğu halde, halbuki, zaman, iken")
ek SUP – tamamlayıcı önek ("o zaman" veya "bu yüzden")
edat P – yemin ön eki, edat olarak kullanılır ("kalemle")
karşılıklı COM – bağdaştırıcı önek ("ile")
يçağrı eki VOC – genellikle "Ey" olarak tercüme edilen bir hitap öneki

027:001 طس تِلْكَ ايَاتُ الْقُرْانِ وَكِتَابٍ مُبِينٍ
027:002 هُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
027:003 الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ بِالْاخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
027:004 إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْاخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمَالَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَ
027:005 أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَهُمْ سُوءُ الْعَذَابِ وَهُمْ فِي الْاخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ
027:006 وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى الْقُرْانَ مِنْ لَدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ
027:007 إِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهْلِهِ إِنِّي انَسْتُ نَارًا سَاتِيكُمْ مِنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ اتِيكُمْ بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
027:008 فَلَمَّا جَاءَهَا نُودِيَ أَنْ بُورِكَ مَنْ فِي النَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا وَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
027:009 يَا مُوسَىٰ إِنَّهُ أَنَا اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
027:010 وَأَلْقِ عَصَاكَ فَلَمَّا رَاهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ يَا مُوسَىٰ لَا تَخَفْ إِنِّي لَا يَخَافُ لَدَيَّ الْمُرْسَلُونَ
027:011 إِلَّا مَنْ ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنًا بَعْدَ سُوءٍ فَإِنِّي غَفُورٌ رَحِيمٌ
027:012 وَأَدْخِلْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ فِي تِسْعِ ايَاتٍ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَقَوْمِهِ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
027:013 فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ ايَاتُنَا مُبْصِرَةً قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ مُبِينٌ
027:014 وَجَحَدُوا بِهَا وَاسْتَيْقَنَتْهَا أَنْفُسُهُمْ ظُلْمًا وَعُلُوًّا فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ
027:015 وَلَقَدْ اتَيْنَا دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ عِلْمًا وَقَالَا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِيرٍ مِنْ عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ
027:016 وَوَرِثَ سُلَيْمَانُ دَاوُودَ وَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عُلِّمْنَا مَنْطِقَ الطَّيْرِ وَأُوتِينَا مِنْ كُلِّ شَيْءٍ إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَضْلُ الْمُبِينُ
027:017 وَحُشِرَ لِسُلَيْمَانَ جُنُودُهُ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ وَالطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ
027:018 حَتَّىٰ إِذَا أَتَوْا عَلَىٰ وَادِ النَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌ يَا أَيُّهَا النَّمْلُ ادْخُلُوا مَسَاكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَانُ وَجُنُودُهُ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
027:019 فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِنْ قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ
027:020 وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لَا أَرَى الْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ
027:021 لَأُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَذْبَحَنَّهُ أَوْ لَيَأْتِيَنِّي بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ
027:022 فَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيدٍ فَقَالَ أَحَطْتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِ وَجِئْتُكَ مِنْ سَبَإٍ بِنَبَإٍ يَقِينٍ
027:023 إِنِّي وَجَدْتُ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ وَلَهُ عَرْشٌ عَظِيمٌ
027:024 وَجَدْتُهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ
027:025 أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
027:026 اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
027:027 قَالَ سَنَنْظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنْتَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
027:028 اذْهَبْ بِكِتَابِي هَٰذَا فَأَلْقِهْ إِلَيْهِمْ ثُمَّ تَوَلَّ عَنْهُمْ فَانْظُرْ مَاذَا يَرْجِعُونَ
027:029 قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ إِنِّي أُلْقِيَ إِلَيَّ كِتَابٌ كَرِيمٌ
027:030 إِنَّهُ مِنْ سُلَيْمَانَ وَإِنَّهُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
027:031 أَلَّا تَعْلُوا عَلَيَّ وَأْتُونِي مُسْلِمِينَ
027:032 قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَفْتُونِي فِي أَمْرِي مَا كُنْتُ قَاطِعَةً أَمْرًا حَتَّىٰ تَشْهَدُونِ
027:033 قَالُوا نَحْنُ أُولُو قُوَّةٍ وَأُولُو بَأْسٍ شَدِيدٍ وَالْأَمْرُ إِلَيْكِ فَانْظُرِي مَاذَا تَأْمُرِينَ
027:034 قَالَتْ إِنَّ الْمُلُوكَ إِذَا دَخَلُوا قَرْيَةً أَفْسَدُوهَا وَجَعَلُوا أَعِزَّةَ أَهْلِهَا أَذِلَّةً وَكَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ
027:035 وَإِنِّي مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِمْ بِهَدِيَّةٍ فَنَاظِرَةٌ بِمَ يَرْجِعُ الْمُرْسَلُونَ
027:036 فَلَمَّا جَاءَ سُلَيْمَانَ قَالَ أَتُمِدُّونَنِ بِمَالٍ فَمَا اتَانِيَ اللَّهُ خَيْرٌ مِمَّا اتَاكُمْ بَلْ أَنْتُمْ بِهَدِيَّتِكُمْ تَفْرَحُونَ
027:037 ارْجِعْ إِلَيْهِمْ فَلَنَأْتِيَنَّهُمْ بِجُنُودٍ لَا قِبَلَ لَهُمْ بِهَا وَلَنُخْرِجَنَّهُمْ مِنْهَا أَذِلَّةً وَهُمْ صَاغِرُونَ
027:038 قَالَ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَيُّكُمْ يَأْتِينِي بِعَرْشِهَا قَبْلَ أَنْ يَأْتُونِي مُسْلِمِينَ
027:039 قَالَ عِفْرِيتٌ مِنَ الْجِنِّ أَنَا اتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَنْ تَقُومَ مِنْ مَقَامِكَ وَإِنِّي عَلَيْهِ لَقَوِيٌّ أَمِينٌ
027:040 قَالَ الَّذِي عِنْدَهُ عِلْمٌ مِنَ الْكِتَابِ أَنَا اتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَنْ يَرْتَدَّ إِلَيْكَ طَرْفُكَ فَلَمَّا رَاهُ مُسْتَقِرًّا عِنْدَهُ قَالَ هَٰذَا مِنْ فَضْلِ رَبِّي لِيَبْلُوَنِي أَأَشْكُرُ أَمْ أَكْفُرُ وَمَنْ شَكَرَ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ وَمَنْ كَفَرَ فَإِنَّ رَبِّي غَنِيٌّ كَرِيمٌ
027:041 قَالَ نَكِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا نَنْظُرْ أَتَهْتَدِي أَمْ تَكُونُ مِنَ الَّذِينَ لَا يَهْتَدُونَ
027:042 فَلَمَّا جَاءَتْ قِيلَ أَهَٰكَذَا عَرْشُكِ قَالَتْ كَأَنَّهُ هُوَ وَأُوتِينَا الْعِلْمَ مِنْ قَبْلِهَا وَكُنَّا مُسْلِمِينَ
027:043 وَصَدَّهَا مَا كَانَتْ تَعْبُدُ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنَّهَا كَانَتْ مِنْ قَوْمٍ كَافِرِينَ
027:044 قِيلَ لَهَا ادْخُلِي الصَّرْحَ فَلَمَّا رَأَتْهُ حَسِبَتْهُ لُجَّةً وَكَشَفَتْ عَنْ سَاقَيْهَا قَالَ إِنَّهُ صَرْحٌ مُمَرَّدٌ مِنْ قَوَارِيرَ قَالَتْ رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي وَأَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمَانَ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
027:045 وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ فَإِذَا هُمْ فَرِيقَانِ يَخْتَصِمُونَ
027:046 قَالَ يَا قَوْمِ لِمَ تَسْتَعْجِلُونَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ لَوْلَا تَسْتَغْفِرُونَ اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
027:047 قَالُوا اطَّيَّرْنَا بِكَ وَبِمَنْ مَعَكَ قَالَ طَائِرُكُمْ عِنْدَ اللَّهِ بَلْ أَنْتُمْ قَوْمٌ تُفْتَنُونَ
027:048 وَكَانَ فِي الْمَدِينَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ
027:049 قَالُوا تَقَاسَمُوا بِاللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُ وَأَهْلَهُ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِ مَا شَهِدْنَا مَهْلِكَ أَهْلِهِ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ
027:050 وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
027:051 فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ مَكْرِهِمْ أَنَّا دَمَّرْنَاهُمْ وَقَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَ
027:052 فَتِلْكَ بُيُوتُهُمْ خَاوِيَةً بِمَا ظَلَمُوا إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَايَةً لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
027:053 وَأَنْجَيْنَا الَّذِينَ امَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
027:054 وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ وَأَنْتُمْ تُبْصِرُونَ
027:055 أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِنْ دُونِ النِّسَاءِ بَلْ أَنْتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ
027:056 فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَنْ قَالُوا أَخْرِجُوا الَ لُوطٍ مِنْ قَرْيَتِكُمْ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
027:057 فَأَنْجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَاهَا مِنَ الْغَابِرِينَ
027:058 وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ مَطَرًا فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنْذَرِينَ
027:059 قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَسَلَامٌ عَلَىٰ عِبَادِهِ الَّذِينَ اصْطَفَىٰ اللَّهُ خَيْرٌ أَمَّا يُشْرِكُونَ
027:060 أَمَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنْزَلَ لَكُمْ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنْبَتْنَا بِهِ حَدَائِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَا كَانَ لَكُمْ أَنْ تُنْبِتُوا شَجَرَهَا أَإِلَٰهٌ مَعَ اللَّهِ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ
027:061 أَمَّنْ جَعَلَ الْأَرْضَ قَرَارًا وَجَعَلَ خِلَالَهَا أَنْهَارًا وَجَعَلَ لَهَا رَوَاسِيَ وَجَعَلَ بَيْنَ الْبَحْرَيْنِ حَاجِزًا أَإِلَٰهٌ مَعَ اللَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
027:062 أَمَّنْ يُجِيبُ الْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكْشِفُ السُّوءَ وَيَجْعَلُكُمْ خُلَفَاءَ الْأَرْضِ أَإِلَٰهٌ مَعَ اللَّهِ قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ
027:063 أَمَّنْ يَهْدِيكُمْ فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَمَنْ يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ أَإِلَٰهٌ مَعَ اللَّهِ تَعَالَى اللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ
027:064 أَمَّنْ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَمَنْ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَإِلَٰهٌ مَعَ اللَّهِ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
027:065 قُلْ لَا يَعْلَمُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الْغَيْبَ إِلَّا اللَّهُ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ
027:066 بَلِ ادَّارَكَ عِلْمُهُمْ فِي الْاخِرَةِ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِنْهَا بَلْ هُمْ مِنْهَا عَمُونَ
027:067 وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا وَابَاؤُنَا أَئِنَّا لَمُخْرَجُونَ
027:068 لَقَدْ وُعِدْنَا هَٰذَا نَحْنُ وَابَاؤُنَا مِنْ قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
027:069 قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ
027:070 وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُنْ فِي ضَيْقٍ مِمَّا يَمْكُرُونَ
027:071 وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
027:072 قُلْ عَسَىٰ أَنْ يَكُونَ رَدِفَ لَكُمْ بَعْضُ الَّذِي تَسْتَعْجِلُونَ
027:073 وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ
027:074 وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
027:075 وَمَا مِنْ غَائِبَةٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُبِينٍ
027:076 إِنَّ هَٰذَا الْقُرْانَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَكْثَرَ الَّذِي هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
027:077 وَإِنَّهُ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَ
027:078 إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ بِحُكْمِهِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ
027:079 فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ إِنَّكَ عَلَى الْحَقِّ الْمُبِينِ
027:080 إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ
027:081 وَمَا أَنْتَ بِهَادِي الْعُمْيِ عَنْ ضَلَالَتِهِمْ إِنْ تُسْمِعُ إِلَّا مَنْ يُؤْمِنُ بِايَاتِنَا فَهُمْ مُسْلِمُونَ
027:082 وَإِذَا وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَابَّةً مِنَ الْأَرْضِ تُكَلِّمُهُمْ أَنَّ النَّاسَ كَانُوا بِايَاتِنَا لَا يُوقِنُونَ
027:083 وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِمَّنْ يُكَذِّبُ بِايَاتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ
027:084 حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوا قَالَ أَكَذَّبْتُمْ بِايَاتِي وَلَمْ تُحِيطُوا بِهَا عِلْمًا أَمَّاذَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
027:085 وَوَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ بِمَا ظَلَمُوا فَهُمْ لَا يَنْطِقُونَ
027:086 أَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا اللَّيْلَ لِيَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَايَاتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
027:087 وَيَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَفَزِعَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَنْ شَاءَ اللَّهُ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَاخِرِينَ
027:088 وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ صُنْعَ اللَّهِ الَّذِي أَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍ إِنَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَفْعَلُونَ
027:089 مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِنْهَا وَهُمْ مِنْ فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ امِنُونَ
027:090 وَمَنْ جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
027:091 إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ رَبَّ هَٰذِهِ الْبَلْدَةِ الَّذِي حَرَّمَهَا وَلَهُ كُلُّ شَيْءٍ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ
027:092 وَأَنْ أَتْلُوَ الْقُرْانَ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ وَمَنْ ضَلَّ فَقُلْ إِنَّمَا أَنَا مِنَ الْمُنْذِرِينَ
027:093 وَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ سَيُرِيكُمْ ايَاتِهِ فَتَعْرِفُونَهَا وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
028:001 طسم
028:002 تِلْكَ ايَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ
028:003 نَتْلُو عَلَيْكَ مِنْ نَبَإِ مُوسَىٰ وَفِرْعَوْنَ بِالْحَقِّ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
028:004 إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِي الْأَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا يَسْتَضْعِفُ طَائِفَةً مِنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْنَاءَهُمْ وَيَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ إِنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ
028:005 وَنُرِيدُ أَنْ نَمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ
028:006 وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَنُرِيَ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُمْ مَا كَانُوا يَحْذَرُونَ
028:007 وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّ مُوسَىٰ أَنْ أَرْضِعِيهِ فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِي الْيَمِّ وَلَا تَخَافِي وَلَا تَحْزَنِي إِنَّا رَادُّوهُ إِلَيْكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ الْمُرْسَلِينَ
028:008 فَالْتَقَطَهُ الُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوًّا وَحَزَنًا إِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا كَانُوا خَاطِئِينَ
028:009 وَقَالَتِ امْرَأَتُ فِرْعَوْنَ قُرَّتُ عَيْنٍ لِي وَلَكَ لَا تَقْتُلُوهُ عَسَىٰ أَنْ يَنْفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَدًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
028:010 وَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَىٰ فَارِغًا إِنْ كَادَتْ لَتُبْدِي بِهِ لَوْلَا أَنْ رَبَطْنَا عَلَىٰ قَلْبِهَا لِتَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
028:011 وَقَالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّيهِ فَبَصُرَتْ بِهِ عَنْ جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
028:012 وَحَرَّمْنَا عَلَيْهِ الْمَرَاضِعَ مِنْ قَبْلُ فَقَالَتْ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ أَهْلِ بَيْتٍ يَكْفُلُونَهُ لَكُمْ وَهُمْ لَهُ نَاصِحُونَ
028:013 فَرَدَدْنَاهُ إِلَىٰ أُمِّهِ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
028:014 وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَاسْتَوَىٰ اتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
028:015 وَدَخَلَ الْمَدِينَةَ عَلَىٰ حِينِ غَفْلَةٍ مِنْ أَهْلِهَا فَوَجَدَ فِيهَا رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلَانِ هَٰذَا مِنْ شِيعَتِهِ وَهَٰذَا مِنْ عَدُوِّهِ فَاسْتَغَاثَهُ الَّذِي مِنْ شِيعَتِهِ عَلَى الَّذِي مِنْ عَدُوِّهِ فَوَكَزَهُ مُوسَىٰ فَقَضَىٰ عَلَيْهِ قَالَ هَٰذَا مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ إِنَّهُ عَدُوٌّ مُضِلٌّ مُبِينٌ
028:016 قَالَ رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي فَغَفَرَ لَهُ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
028:017 قَالَ رَبِّ بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِلْمُجْرِمِينَ
028:018 فَأَصْبَحَ فِي الْمَدِينَةِ خَائِفًا يَتَرَقَّبُ فَإِذَا الَّذِي اسْتَنْصَرَهُ بِالْأَمْسِ يَسْتَصْرِخُهُ قَالَ لَهُ مُوسَىٰ إِنَّكَ لَغَوِيٌّ مُبِينٌ
028:019 فَلَمَّا أَنْ أَرَادَ أَنْ يَبْطِشَ بِالَّذِي هُوَ عَدُوٌّ لَهُمَا قَالَ يَا مُوسَىٰ أَتُرِيدُ أَنْ تَقْتُلَنِي كَمَا قَتَلْتَ نَفْسًا بِالْأَمْسِ إِنْ تُرِيدُ إِلَّا أَنْ تَكُونَ جَبَّارًا فِي الْأَرْضِ وَمَا تُرِيدُ أَنْ تَكُونَ مِنَ الْمُصْلِحِينَ
028:020 وَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ يَسْعَىٰ قَالَ يَا مُوسَىٰ إِنَّ الْمَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلُوكَ فَاخْرُجْ إِنِّي لَكَ مِنَ النَّاصِحِينَ
028:021 فَخَرَجَ مِنْهَا خَائِفًا يَتَرَقَّبُ قَالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
028:022 وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقَاءَ مَدْيَنَ قَالَ عَسَىٰ رَبِّي أَنْ يَهْدِيَنِي سَوَاءَ السَّبِيلِ
028:023 وَلَمَّا وَرَدَ مَاءَ مَدْيَنَ وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةً مِنَ النَّاسِ يَسْقُونَ وَوَجَدَ مِنْ دُونِهِمُ امْرَأَتَيْنِ تَذُودَانِ قَالَ مَا خَطْبُكُمَا قَالَتَا لَا نَسْقِي حَتَّىٰ يُصْدِرَ الرِّعَاءُ وَأَبُونَا شَيْخٌ كَبِيرٌ
028:024 فَسَقَىٰ لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّىٰ إِلَى الظِّلِّ فَقَالَ رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنْزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ
028:025 فَجَاءَتْهُ إِحْدَاهُمَا تَمْشِي عَلَى اسْتِحْيَاءٍ قَالَتْ إِنَّ أَبِي يَدْعُوكَ لِيَجْزِيَكَ أَجْرَ مَا سَقَيْتَ لَنَا فَلَمَّا جَاءَهُ وَقَصَّ عَلَيْهِ الْقَصَصَ قَالَ لَا تَخَفْ نَجَوْتَ مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
028:026 قَالَتْ إِحْدَاهُمَا يَا أَبَتِ اسْتَأْجِرْهُ إِنَّ خَيْرَ مَنِ اسْتَأْجَرْتَ الْقَوِيُّ الْأَمِينُ
028:027 قَالَ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُنْكِحَكَ إِحْدَى ابْنَتَيَّ هَاتَيْنِ عَلَىٰ أَنْ تَأْجُرَنِي ثَمَانِيَ حِجَجٍ فَإِنْ أَتْمَمْتَ عَشْرًا فَمِنْ عِنْدِكَ وَمَا أُرِيدُ أَنْ أَشُقَّ عَلَيْكَ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
028:028 قَالَ ذَٰلِكَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ أَيَّمَا الْأَجَلَيْنِ قَضَيْتُ فَلَا عُدْوَانَ عَلَيَّ وَاللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌ
028:029 فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى الْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِ انَسَ مِنْ جَانِبِ الطُّورِ نَارًا قَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي انَسْتُ نَارًا لَعَلِّي اتِيكُمْ مِنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ جَذْوَةٍ مِنَ النَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
028:030 فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ مِنْ شَاطِئِ الْوَادِ الْأَيْمَنِ فِي الْبُقْعَةِ الْمُبَارَكَةِ مِنَ الشَّجَرَةِ أَنْ يَا مُوسَىٰ إِنِّي أَنَا اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
028:031 وَأَنْ أَلْقِ عَصَاكَ فَلَمَّا رَاهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ يَا مُوسَىٰ أَقْبِلْ وَلَا تَخَفْ إِنَّكَ مِنَ الْامِنِينَ
028:032 اسْلُكْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ وَاضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ الرَّهْبِ فَذَانِكَ بُرْهَانَانِ مِنْ رَبِّكَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
028:033 قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَنْ يَقْتُلُونِ
028:034 وَأَخِي هَارُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّي لِسَانًا فَأَرْسِلْهُ مَعِيَ رِدْءًا يُصَدِّقُنِي إِنِّي أَخَافُ أَنْ يُكَذِّبُونِ
028:035 قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَانًا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا بِايَاتِنَا أَنْتُمَا وَمَنِ اتَّبَعَكُمَا الْغَالِبُونَ
028:036 فَلَمَّا جَاءَهُمْ مُوسَىٰ بِايَاتِنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُفْتَرًى وَمَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي ابَائِنَا الْأَوَّلِينَ
028:037 وَقَالَ مُوسَىٰ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَنْ جَاءَ بِالْهُدَىٰ مِنْ عِنْدِهِ وَمَنْ تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ
028:038 وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ مَا عَلِمْتُ لَكُمْ مِنْ إِلَٰهٍ غَيْرِي فَأَوْقِدْ لِي يَا هَامَانُ عَلَى الطِّينِ فَاجْعَلْ لِي صَرْحًا لَعَلِّي أَطَّلِعُ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ مِنَ الْكَاذِبِينَ
028:039 وَاسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ
028:040 فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ
028:041 وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُنْصَرُونَ
028:042 وَأَتْبَعْنَاهُمْ فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ هُمْ مِنَ الْمَقْبُوحِينَ
028:043 وَلَقَدْ اتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ مِنْ بَعْدِ مَا أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ الْأُولَىٰ بَصَائِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
028:044 وَمَا كُنْتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَىٰ مُوسَى الْأَمْرَ وَمَا كُنْتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ
028:045 وَلَٰكِنَّا أَنْشَأْنَا قُرُونًا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ وَمَا كُنْتَ ثَاوِيًا فِي أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُو عَلَيْهِمْ ايَاتِنَا وَلَٰكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
028:046 وَمَا كُنْتَ بِجَانِبِ الطُّورِ إِذْ نَادَيْنَا وَلَٰكِنْ رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ لِتُنْذِرَ قَوْمًا مَا أَتَاهُمْ مِنْ نَذِيرٍ مِنْ قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
028:047 وَلَوْلَا أَنْ تُصِيبَهُمْ مُصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَيَقُولُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ ايَاتِكَ وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
028:048 فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِنْدِنَا قَالُوا لَوْلَا أُوتِيَ مِثْلَ مَا أُوتِيَ مُوسَىٰ أَوَلَمْ يَكْفُرُوا بِمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ مِنْ قَبْلُ قَالُوا سِحْرَانِ تَظَاهَرَا وَقَالُوا إِنَّا بِكُلٍّ كَافِرُونَ
028:049 قُلْ فَأْتُوا بِكِتَابٍ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ هُوَ أَهْدَىٰ مِنْهُمَا أَتَّبِعْهُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
028:050 فَإِنْ لَمْ يَسْتَجِيبُوا لَكَ فَاعْلَمْ أَنَّمَا يَتَّبِعُونَ أَهْوَاءَهُمْ وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنِ اتَّبَعَ هَوَاهُ بِغَيْرِ هُدًى مِنَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
028:051 وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ الْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
028:052 الَّذِينَ اتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِهِ هُمْ بِهِ يُؤْمِنُونَ
028:053 وَإِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ قَالُوا امَنَّا بِهِ إِنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا مِنْ قَبْلِهِ مُسْلِمِينَ
028:054 أُولَٰئِكَ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُمْ مَرَّتَيْنِ بِمَا صَبَرُوا وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ
028:055 وَإِذَا سَمِعُوا اللَّغْوَ أَعْرَضُوا عَنْهُ وَقَالُوا لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ لَا نَبْتَغِي الْجَاهِلِينَ
028:056 إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
028:057 وَقَالُوا إِنْ نَتَّبِعِ الْهُدَىٰ مَعَكَ نُتَخَطَّفْ مِنْ أَرْضِنَا أَوَلَمْ نُمَكِّنْ لَهُمْ حَرَمًا امِنًا يُجْبَىٰ إِلَيْهِ ثَمَرَاتُ كُلِّ شَيْءٍ رِزْقًا مِنْ لَدُنَّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
028:058 وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ بَطِرَتْ مَعِيشَتَهَا فَتِلْكَ مَسَاكِنُهُمْ لَمْ تُسْكَنْ مِنْ بَعْدِهِمْ إِلَّا قَلِيلًا وَكُنَّا نَحْنُ الْوَارِثِينَ
028:059 وَمَا كَانَ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ حَتَّىٰ يَبْعَثَ فِي أُمِّهَا رَسُولًا يَتْلُو عَلَيْهِمْ ايَاتِنَا وَمَا كُنَّا مُهْلِكِي الْقُرَىٰ إِلَّا وَأَهْلُهَا ظَالِمُونَ
028:060 وَمَا أُوتِيتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَزِينَتُهَا وَمَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
028:061 أَفَمَنْ وَعَدْنَاهُ وَعْدًا حَسَنًا فَهُوَ لَاقِيهِ كَمَنْ مَتَّعْنَاهُ مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ثُمَّ هُوَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الْمُحْضَرِينَ
028:062 وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنْتُمْ تَزْعُمُونَ
028:063 قَالَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَغْوَيْنَا أَغْوَيْنَاهُمْ كَمَا غَوَيْنَا تَبَرَّأْنَا إِلَيْكَ مَا كَانُوا إِيَّانَا يَعْبُدُونَ
028:064 وَقِيلَ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَرَأَوُا الْعَذَابَ لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا يَهْتَدُونَ
028:065 وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَا أَجَبْتُمُ الْمُرْسَلِينَ
028:066 فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ الْأَنْبَاءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَاءَلُونَ
028:067 فَأَمَّا مَنْ تَابَ وَامَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَىٰ أَنْ يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ
028:068 وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَيَخْتَارُ مَا كَانَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ سُبْحَانَ اللَّهِ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
028:069 وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
028:070 وَهُوَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ لَهُ الْحَمْدُ فِي الْأُولَىٰ وَالْاخِرَةِ وَلَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
028:071 قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ اللَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُمْ بِضِيَاءٍ أَفَلَا تَسْمَعُونَ
028:072 قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ النَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُمْ بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
028:073 وَمِنْ رَحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
028:074 وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنْتُمْ تَزْعُمُونَ
028:075 وَنَزَعْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا فَقُلْنَا هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ فَعَلِمُوا أَنَّ الْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ
028:076 إِنَّ قَارُونَ كَانَ مِنْ قَوْمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيْهِمْ وَاتَيْنَاهُ مِنَ الْكُنُوزِ مَا إِنَّ مَفَاتِحَهُ لَتَنُوءُ بِالْعُصْبَةِ أُولِي الْقُوَّةِ إِذْ قَالَ لَهُ قَوْمُهُ لَا تَفْرَحْ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفَرِحِينَ
028:077 وَابْتَغِ فِيمَا اتَاكَ اللَّهُ الدَّارَ الْاخِرَةَ وَلَا تَنْسَ نَصِيبَكَ مِنَ الدُّنْيَا وَأَحْسِنْ كَمَا أَحْسَنَ اللَّهُ إِلَيْكَ وَلَا تَبْغِ الْفَسَادَ فِي الْأَرْضِ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ
028:078 قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَىٰ عِلْمٍ عِنْدِي أَوَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَهْلَكَ مِنْ قَبْلِهِ مِنَ الْقُرُونِ مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً وَأَكْثَرُ جَمْعًا وَلَا يُسْأَلُ عَنْ ذُنُوبِهِمُ الْمُجْرِمُونَ
028:079 فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ فِي زِينَتِهِ قَالَ الَّذِينَ يُرِيدُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا يَا لَيْتَ لَنَا مِثْلَ مَا أُوتِيَ قَارُونُ إِنَّهُ لَذُو حَظٍّ عَظِيمٍ
028:080 وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَيْلَكُمْ ثَوَابُ اللَّهِ خَيْرٌ لِمَنْ امَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا وَلَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الصَّابِرُونَ
028:081 فَخَسَفْنَا بِهِ وَبِدَارِهِ الْأَرْضَ فَمَا كَانَ لَهُ مِنْ فِئَةٍ يَنْصُرُونَهُ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُنْتَصِرِينَ
028:082 وَأَصْبَحَ الَّذِينَ تَمَنَّوْا مَكَانَهُ بِالْأَمْسِ يَقُولُونَ وَيْكَأَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَوْلَا أَنْ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا لَخَسَفَ بِنَا وَيْكَأَنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ
028:083 تِلْكَ الدَّارُ الْاخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِي الْأَرْضِ وَلَا فَسَادًا وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ
028:084 مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِنْهَا وَمَنْ جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَى الَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
028:085 إِنَّ الَّذِي فَرَضَ عَلَيْكَ الْقُرْانَ لَرَادُّكَ إِلَىٰ مَعَادٍ قُلْ رَبِّي أَعْلَمُ مَنْ جَاءَ بِالْهُدَىٰ وَمَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ
028:086 وَمَا كُنْتَ تَرْجُو أَنْ يُلْقَىٰ إِلَيْكَ الْكِتَابُ إِلَّا رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ ظَهِيرًا لِلْكَافِرِينَ
028:087 وَلَا يَصُدُّنَّكَ عَنْ ايَاتِ اللَّهِ بَعْدَ إِذْ أُنْزِلَتْ إِلَيْكَ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
028:088 وَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا اخَرَ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُ لَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
029:001 الم
029:002 أَحَسِبَ النَّاسُ أَنْ يُتْرَكُوا أَنْ يَقُولُوا امَنَّا وَهُمْ لَا يُفْتَنُونَ
029:003 وَلَقَدْ فَتَنَّا الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ صَدَقُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْكَاذِبِينَ
029:004 أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ أَنْ يَسْبِقُونَا سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
029:005 مَنْ كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ اللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ اللَّهِ لَاتٍ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
029:006 وَمَنْ جَاهَدَ فَإِنَّمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهِ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ
029:007 وَالَّذِينَ امَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
029:008 وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا وَإِنْ جَاهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
029:009 وَالَّذِينَ امَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِي الصَّالِحِينَ
029:010 وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَقُولُ امَنَّا بِاللَّهِ فَإِذَا أُوذِيَ فِي اللَّهِ جَعَلَ فِتْنَةَ النَّاسِ كَعَذَابِ اللَّهِ وَلَئِنْ جَاءَ نَصْرٌ مِنْ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ إِنَّا كُنَّا مَعَكُمْ أَوَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِمَا فِي صُدُورِ الْعَالَمِينَ
029:011 وَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ امَنُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْمُنَافِقِينَ
029:012 وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ امَنُوا اتَّبِعُوا سَبِيلَنَا وَلْنَحْمِلْ خَطَايَاكُمْ وَمَا هُمْ بِحَامِلِينَ مِنْ خَطَايَاهُمْ مِنْ شَيْءٍ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
029:013 وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًا مَعَ أَثْقَالِهِمْ وَلَيُسْأَلُنَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَمَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
029:014 وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا فَأَخَذَهُمُ الطُّوفَانُ وَهُمْ ظَالِمُونَ
029:015 فَأَنْجَيْنَاهُ وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ وَجَعَلْنَاهَا ايَةً لِلْعَالَمِينَ
029:016 وَإِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ
029:017 إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا إِنَّ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوا عِنْدَ اللَّهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوهُ وَاشْكُرُوا لَهُ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
029:018 وَإِنْ تُكَذِّبُوا فَقَدْ كَذَّبَ أُمَمٌ مِنْ قَبْلِكُمْ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
029:019 أَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللَّهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
029:020 قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ بَدَأَ الْخَلْقَ ثُمَّ اللَّهُ يُنْشِئُ النَّشْأَةَ الْاخِرَةَ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
029:021 يُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَيَرْحَمُ مَنْ يَشَاءُ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ
029:022 وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
029:023 وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِايَاتِ اللَّهِ وَلِقَائِهِ أُولَٰئِكَ يَئِسُوا مِنْ رَحْمَتِي وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
029:024 فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَنْ قَالُوا اقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنْجَاهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَايَاتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
029:025 وَقَالَ إِنَّمَا اتَّخَذْتُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا مَوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُمْ بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُمْ بَعْضًا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُمْ مِنْ نَاصِرِينَ
029:026 فَامَنَ لَهُ لُوطٌ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّي إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
029:027 وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِ النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ وَاتَيْنَاهُ أَجْرَهُ فِي الدُّنْيَا وَإِنَّهُ فِي الْاخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ
029:028 وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُمْ بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِنَ الْعَالَمِينَ
029:029 أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ وَتَقْطَعُونَ السَّبِيلَ وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمُ الْمُنْكَرَ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَنْ قَالُوا ائْتِنَا بِعَذَابِ اللَّهِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
029:030 قَالَ رَبِّ انْصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ
029:031 وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا إِنَّا مُهْلِكُو أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ إِنَّ أَهْلَهَا كَانُوا ظَالِمِينَ
029:032 قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَنْ فِيهَا لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
029:033 وَلَمَّا أَنْ جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا امْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
029:034 إِنَّا مُنْزِلُونَ عَلَىٰ أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ رِجْزًا مِنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ
029:035 وَلَقَدْ تَرَكْنَا مِنْهَا ايَةً بَيِّنَةً لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
029:036 وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَارْجُوا الْيَوْمَ الْاخِرَ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
029:037 فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
029:038 وَعَادًا وَثَمُودَ وَقَدْ تَبَيَّنَ لَكُمْ مِنْ مَسَاكِنِهِمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَكَانُوا مُسْتَبْصِرِينَ
029:039 وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَلَقَدْ جَاءَهُمْ مُوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ
029:040 فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنْبِهِ فَمِنْهُمْ مَنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُمْ مَنْ أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ وَمِنْهُمْ مَنْ خَسَفْنَا بِهِ الْأَرْضَ وَمِنْهُمْ مَنْ أَغْرَقْنَا وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
029:041 مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنْكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنْكَبُوتِ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
029:042 إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ مِنْ شَيْءٍ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
029:043 وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ
029:044 خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَايَةً لِلْمُؤْمِنِينَ
029:045 اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ
029:046 وَلَا تُجَادِلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ وَقُولُوا امَنَّا بِالَّذِي أُنْزِلَ إِلَيْنَا وَأُنْزِلَ إِلَيْكُمْ وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمْ وَاحِدٌ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
029:047 وَكَذَٰلِكَ أَنْزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ فَالَّذِينَ اتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يُؤْمِنُونَ بِهِ وَمِنْ هَٰؤُلَاءِ مَنْ يُؤْمِنُ بِهِ وَمَا يَجْحَدُ بِايَاتِنَا إِلَّا الْكَافِرُونَ
029:048 وَمَا كُنْتَ تَتْلُو مِنْ قَبْلِهِ مِنْ كِتَابٍ وَلَا تَخُطُّهُ بِيَمِينِكَ إِذًا لَارْتَابَ الْمُبْطِلُونَ
029:049 بَلْ هُوَ ايَاتٌ بَيِّنَاتٌ فِي صُدُورِ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَمَا يَجْحَدُ بِايَاتِنَا إِلَّا الظَّالِمُونَ
029:050 وَقَالُوا لَوْلَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ ايَاتٌ مِنْ رَبِّهِ قُلْ إِنَّمَا الْايَاتُ عِنْدَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُبِينٌ
029:051 أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّا أَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَرَحْمَةً وَذِكْرَىٰ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
029:052 قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ شَهِيدًا يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالَّذِينَ امَنُوا بِالْبَاطِلِ وَكَفَرُوا بِاللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
029:053 وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَلَوْلَا أَجَلٌ مُسَمًّى لَجَاءَهُمُ الْعَذَابُ وَلَيَأْتِيَنَّهُمْ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
029:054 يَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ
029:055 يَوْمَ يَغْشَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ فَوْقِهِمْ وَمِنْ تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ وَيَقُولُ ذُوقُوا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
029:056 يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ امَنُوا إِنَّ أَرْضِي وَاسِعَةٌ فَإِيَّايَ فَاعْبُدُونِ
029:057 كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ
029:058 وَالَّذِينَ امَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُبَوِّئَنَّهُمْ مِنَ الْجَنَّةِ غُرَفًا تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا نِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
029:059 الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
029:060 وَكَأَيِّنْ مِنْ دَابَّةٍ لَا تَحْمِلُ رِزْقَهَا اللَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
029:061 وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
029:062 اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
029:063 وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ نَزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ مِنْ بَعْدِ مَوْتِهَا لَيَقُولُنَّ اللَّهُ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
029:064 وَمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ وَإِنَّ الدَّارَ الْاخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
029:065 فَإِذَا رَكِبُوا فِي الْفُلْكِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ إِذَا هُمْ يُشْرِكُونَ
029:066 لِيَكْفُرُوا بِمَا اتَيْنَاهُمْ وَلِيَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
029:067 أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا حَرَمًا امِنًا وَيُتَخَطَّفُ النَّاسُ مِنْ حَوْلِهِمْ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَكْفُرُونَ
029:068 وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِلْكَافِرِينَ
029:069 وَالَّذِينَ جَاهَدُوا فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا وَإِنَّ اللَّهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِينَ
030:001 الم
030:002 غُلِبَتِ الرُّومُ
030:003 فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُمْ مِنْ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ
030:004 فِي بِضْعِ سِنِينَ لِلَّهِ الْأَمْرُ مِنْ قَبْلُ وَمِنْ بَعْدُ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ
030:005 بِنَصْرِ اللَّهِ يَنْصُرُ مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
030:006 وَعْدَ اللَّهِ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
030:007 يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْاخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ
030:008 أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنْفُسِهِمْ مَا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُسَمًّى وَإِنَّ كَثِيرًا مِنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ
030:009 أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ كَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا الْأَرْضَ وَعَمَرُوهَا أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
030:010 ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَىٰ أَنْ كَذَّبُوا بِايَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ
030:011 اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
030:012 وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ
030:013 وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ مِنْ شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ
030:014 وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ
030:015 فَأَمَّا الَّذِينَ امَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ
030:016 وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِايَاتِنَا وَلِقَاءِ الْاخِرَةِ فَأُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
030:017 فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ
030:018 وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ
030:019 يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ
030:020 وَمِنْ ايَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنْتُمْ بَشَرٌ تَنْتَشِرُونَ
030:021 وَمِنْ ايَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُمْ مِنْ أَنْفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُمْ مَوَدَّةً وَرَحْمَةً إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَايَاتٍ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
030:022 وَمِنْ ايَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَايَاتٍ لِلْعَالِمِينَ
030:023 وَمِنْ ايَاتِهِ مَنَامُكُمْ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَاؤُكُمْ مِنْ فَضْلِهِ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَايَاتٍ لِقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
030:024 وَمِنْ ايَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَايَاتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
030:025 وَمِنْ ايَاتِهِ أَنْ تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنْتُمْ تَخْرُجُونَ
030:026 وَلَهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ كُلٌّ لَهُ قَانِتُونَ
030:027 وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
030:028 ضَرَبَ لَكُمْ مَثَلًا مِنْ أَنْفُسِكُمْ هَلْ لَكُمْ مِنْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ مِنْ شُرَكَاءَ فِي مَا رَزَقْنَاكُمْ فَأَنْتُمْ فِيهِ سَوَاءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنْفُسَكُمْ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْايَاتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
030:029 بَلِ اتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَهْوَاءَهُمْ بِغَيْرِ عِلْمٍ فَمَنْ يَهْدِي مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ وَمَا لَهُمْ مِنْ نَاصِرِينَ
030:030 فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا فِطْرَتَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
030:031 مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ
030:032 مِنَ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ
030:033 وَإِذَا مَسَّ النَّاسَ ضُرٌّ دَعَوْا رَبَّهُمْ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا أَذَاقَهُمْ مِنْهُ رَحْمَةً إِذَا فَرِيقٌ مِنْهُمْ بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ
030:034 لِيَكْفُرُوا بِمَا اتَيْنَاهُمْ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
030:035 أَمْ أَنْزَلْنَا عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا بِهِ يُشْرِكُونَ
030:036 وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً فَرِحُوا بِهَا وَإِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ إِذَا هُمْ يَقْنَطُونَ
030:037 أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَايَاتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
030:038 فَاتِ ذَا الْقُرْبَىٰ حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ ذَٰلِكَ خَيْرٌ لِلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
030:039 وَمَا اتَيْتُمْ مِنْ رِبًا لِيَرْبُوَ فِي أَمْوَالِ النَّاسِ فَلَا يَرْبُو عِنْدَ اللَّهِ وَمَا اتَيْتُمْ مِنْ زَكَاةٍ تُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُضْعِفُونَ
030:040 اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ هَلْ مِنْ شُرَكَائِكُمْ مَنْ يَفْعَلُ مِنْ ذَٰلِكُمْ مِنْ شَيْءٍ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
030:041 ظَهَرَ الْفَسَادُ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِي النَّاسِ لِيُذِيقَهُمْ بَعْضَ الَّذِي عَمِلُوا لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
030:042 قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلُ كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُشْرِكِينَ
030:043 فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ الْقَيِّمِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ يَوْمٌ لَا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ
030:044 مَنْ كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنْفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ
030:045 لِيَجْزِيَ الَّذِينَ امَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنْ فَضْلِهِ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ
030:046 وَمِنْ ايَاتِهِ أَنْ يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُمْ مِنْ رَحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
030:047 وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَانْتَقَمْنَا مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ
030:048 اللَّهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاءِ كَيْفَ يَشَاءُ وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
030:049 وَإِنْ كَانُوا مِنْ قَبْلِ أَنْ يُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ مِنْ قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ
030:050 فَانْظُرْ إِلَىٰ اثَارِ رَحْمَتِ اللَّهِ كَيْفَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
030:051 وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَظَلُّوا مِنْ بَعْدِهِ يَكْفُرُونَ
030:052 فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ
030:053 وَمَا أَنْتَ بِهَادِ الْعُمْيِ عَنْ ضَلَالَتِهِمْ إِنْ تُسْمِعُ إِلَّا مَنْ يُؤْمِنُ بِايَاتِنَا فَهُمْ مُسْلِمُونَ
030:054 اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْقَدِيرُ
030:055 وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُقْسِمُ الْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا غَيْرَ سَاعَةٍ كَذَٰلِكَ كَانُوا يُؤْفَكُونَ
030:056 وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِلَىٰ يَوْمِ الْبَعْثِ فَهَٰذَا يَوْمُ الْبَعْثِ وَلَٰكِنَّكُمْ كُنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
030:057 فَيَوْمَئِذٍ لَا يَنْفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
030:058 وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْانِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍ وَلَئِنْ جِئْتَهُمْ بِايَةٍ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ
030:059 كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
030:060 فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ
031:001 الم
031:002 تِلْكَ ايَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ
031:003 هُدًى وَرَحْمَةً لِلْمُحْسِنِينَ
031:004 الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ بِالْاخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
031:005 أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِنْ رَبِّهِمْ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
031:006 وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ
031:007 وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ايَاتُنَا وَلَّىٰ مُسْتَكْبِرًا كَأَنْ لَمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِي أُذُنَيْهِ وَقْرًا فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
031:008 إِنَّ الَّذِينَ امَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ
031:009 خَالِدِينَ فِيهَا وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
031:010 خَلَقَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَنْ تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِنْ كُلِّ دَابَّةٍ وَأَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنْبَتْنَا فِيهَا مِنْ كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
031:011 هَٰذَا خَلْقُ اللَّهِ فَأَرُونِي مَاذَا خَلَقَ الَّذِينَ مِنْ دُونِهِ بَلِ الظَّالِمُونَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ
031:012 وَلَقَدْ اتَيْنَا لُقْمَانَ الْحِكْمَةَ أَنِ اشْكُرْ لِلَّهِ وَمَنْ يَشْكُرْ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ وَمَنْ كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ
031:013 وَإِذْ قَالَ لُقْمَانُ لِابْنِهِ وَهُوَ يَعِظُهُ يَا بَنِي لَا تُشْرِكْ بِاللَّهِ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ
031:014 وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حَمَلَتْهُ أُمُّهُ وَهْنًا عَلَىٰ وَهْنٍ وَفِصَالُهُ فِي عَامَيْنِ أَنِ اشْكُرْ لِي وَلِوَالِدَيْكَ إِلَيَّ الْمَصِيرُ
031:015 وَإِنْ جَاهَدَاكَ عَلَىٰ أَنْ تُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا وَصَاحِبْهُمَا فِي الدُّنْيَا مَعْرُوفًا وَاتَّبِعْ سَبِيلَ مَنْ أَنَابَ إِلَيَّ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
031:016 يَا بَنِي إِنَّهَا إِنْ تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ فَتَكُنْ فِي صَخْرَةٍ أَوْ فِي السَّمَاوَاتِ أَوْ فِي الْأَرْضِ يَأْتِ بِهَا اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ
031:017 يَا بَنِي أَقِمِ الصَّلَاةَ وَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ وَانْهَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا أَصَابَكَ إِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ
031:018 وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ
031:019 وَاقْصِدْ فِي مَشْيِكَ وَاغْضُضْ مِنْ صَوْتِكَ إِنَّ أَنْكَرَ الْأَصْوَاتِ لَصَوْتُ الْحَمِيرِ
031:020 أَلَمْ تَرَوْا أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُمْ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَأَسْبَغَ عَلَيْكُمْ نِعَمَهُ ظَاهِرَةً وَبَاطِنَةً وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُنِيرٍ
031:021 وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنْزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ ابَاءَنَا أَوَلَوْ كَانَ الشَّيْطَانُ يَدْعُوهُمْ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ
031:022 وَمَنْ يُسْلِمْ وَجْهَهُ إِلَى اللَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَىٰ وَإِلَى اللَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ
031:023 وَمَنْ كَفَرَ فَلَا يَحْزُنْكَ كُفْرُهُ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ فَنُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوا إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
031:024 نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٍ
031:025 وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
031:026 لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
031:027 وَلَوْ أَنَّمَا فِي الْأَرْضِ مِنْ شَجَرَةٍ أَقْلَامٌ وَالْبَحْرُ يَمُدُّهُ مِنْ بَعْدِهِ سَبْعَةُ أَبْحُرٍ مَا نَفِدَتْ كَلِمَاتُ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
031:028 مَا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ
031:029 أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي إِلَىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى وَأَنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
031:030 ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ
031:031 أَلَمْ تَرَ أَنَّ الْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِنِعْمَتِ اللَّهِ لِيُرِيَكُمْ مِنْ ايَاتِهِ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَايَاتٍ لِكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
031:032 وَإِذَا غَشِيَهُمْ مَوْجٌ كَالظُّلَلِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ فَمِنْهُمْ مُقْتَصِدٌ وَمَا يَجْحَدُ بِايَاتِنَا إِلَّا كُلُّ خَتَّارٍ كَفُورٍ
031:033 يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ وَاخْشَوْا يَوْمًا لَا يَجْزِي وَالِدٌ عَنْ وَلَدِهِ وَلَا مَوْلُودٌ هُوَ جَازٍ عَنْ وَالِدِهِ شَيْئًا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُمْ بِاللَّهِ الْغَرُورُ
031:034 إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ
032:001 الم
032:002 تَنْزِيلُ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ
032:003 أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ بَلْ هُوَ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ لِتُنْذِرَ قَوْمًا مَا أَتَاهُمْ مِنْ نَذِيرٍ مِنْ قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
032:004 اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ مَا لَكُمْ مِنْ دُونِهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا شَفِيعٍ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ
032:005 يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ
032:006 ذَٰلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
032:007 الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنْسَانِ مِنْ طِينٍ
032:008 ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِنْ سُلَالَةٍ مِنْ مَاءٍ مَهِينٍ
032:009 ثُمَّ سَوَّاهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِنْ رُوحِهِ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ قَلِيلًا مَا تَشْكُرُونَ
032:010 وَقَالُوا أَإِذَا ضَلَلْنَا فِي الْأَرْضِ أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ بَلْ هُمْ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ كَافِرُونَ
032:011 قُلْ يَتَوَفَّاكُمْ مَلَكُ الْمَوْتِ الَّذِي وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ
032:012 وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الْمُجْرِمُونَ نَاكِسُو رُءُوسِهِمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ رَبَّنَا أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَارْجِعْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ
032:013 وَلَوْ شِئْنَا لَاتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَاهَا وَلَٰكِنْ حَقَّ الْقَوْلُ مِنِّي لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
032:014 فَذُوقُوا بِمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا إِنَّا نَسِينَاكُمْ وَذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
032:015 إِنَّمَا يُؤْمِنُ بِايَاتِنَا الَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِهَا خَرُّوا سُجَّدًا وَسَبَّحُوا بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ
032:016 تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ
032:017 فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
032:018 أَفَمَنْ كَانَ مُؤْمِنًا كَمَنْ كَانَ فَاسِقًا لَا يَسْتَوُونَ
032:019 أَمَّا الَّذِينَ امَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَىٰ نُزُلًا بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
032:020 وَأَمَّا الَّذِينَ فَسَقُوا فَمَأْوَاهُمُ النَّارُ كُلَّمَا أَرَادُوا أَنْ يَخْرُجُوا مِنْهَا أُعِيدُوا فِيهَا وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ
032:021 وَلَنُذِيقَنَّهُمْ مِنَ الْعَذَابِ الْأَدْنَىٰ دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
032:022 وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذُكِّرَ بِايَاتِ رَبِّهِ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَا إِنَّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ مُنْتَقِمُونَ
032:023 وَلَقَدْ اتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَلَا تَكُنْ فِي مِرْيَةٍ مِنْ لِقَائِهِ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِبَنِي إِسْرَائِيلَ
032:024 وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا وَكَانُوا بِايَاتِنَا يُوقِنُونَ
032:025 إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
032:026 أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِنْ قَبْلِهِمْ مِنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَايَاتٍ أَفَلَا يَسْمَعُونَ
032:027 أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْمَاءَ إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ وَأَنْفُسُهُمْ أَفَلَا يُبْصِرُونَ
032:028 وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْفَتْحُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
032:029 قُلْ يَوْمَ الْفَتْحِ لَا يَنْفَعُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِيمَانُهُمْ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ
032:030 فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَانْتَظِرْ إِنَّهُمْ مُنْتَظِرُونَ
027:001:001INL– mukattaa harfler
mukattaa harfi
(27:1:1) Ts: Ta sin
027:001:002DEM– dişil tekil işaret zamiri
işaret ismi
(27:1:2) tilke: şunlar
027:001:003N– yalın hal dişil çoğul isim
merfu
(27:1:3) āyātu: ayetleridir
027:001:004PN– -in hali eril özel isim - Kuran
alem ismi / özel isim mecrur
(27:1:4) l-ḳurāni: Kur an ın
027:001:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril belirsiz isim
atıf vavı
mecrur
(27:1:5) ve kitābin: ve bir Kitabın
027:001:006N– -in hali eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
mecrur
(27:1:6) mubīnin: apaçık
027:002:001N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(27:2:1) huden: yol göstericidir
027:002:002CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal dişil isim
atıf vavı
merfu
(27:2:2) ve buşrā: ve müjdedir
027:002:003P– önekli edat lām
N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
car mecrur
(27:2:3) lilmu minīne: inananlara
027:003:001REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(27:3:1) elleƶīne: o kimseler
027:003:002V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(27:3:2) yuḳīmūne: doğrulurlar
027:003:003N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(27:3:3) S-Salāte: SaLâTe/Desteğe-
027:003:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(27:3:4) ve yu tūne: ve verirler
027:003:005N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(27:3:5) z-zekāte: zekatı
027:003:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(27:3:6) ve hum: ve onlar
027:003:007P– önekli edat bi
N– -in hali dişil tekil isim
car mecrur
(27:3:7) bil-āḣirati: ahirete
027:003:008PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(27:3:8) hum: onlar
027:003:009V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(27:3:9) yūḳinūne: kesin olarak inanırlar
027:004:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(27:4:1) inne: şüphesiz
027:004:002REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(27:4:2) elleƶīne: kimselerin
027:004:003NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(27:4:3) lā:
027:004:004V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(27:4:4) yu minūne: inanmayan
027:004:005P– önekli edat bi
N– -in hali dişil tekil isim
car mecrur
(27:4:5) bil-āḣirati: ahirete
027:004:006V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(27:4:6) zeyyennā: süslemişizdir
027:004:007P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(27:4:7) lehum: kendilerine
027:004:008N– ismin -i hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(27:4:8) eǎ mālehum: işlerini
027:004:009REM– devam ettirme öneki
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
istinaf fa sı
munfasıl (ayrı) zamir
(27:4:9) fehum: onlar
027:004:010V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(27:4:10) yeǎ mehūne: körü körüne bocalarlar
027:005:001DEM– çoğul işaret zamiri
işaret ismi
(27:5:1) ulāike: onlar
027:005:002REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(27:5:2) elleƶīne: öyle kimselerdir ki
027:005:003P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(27:5:3) lehum: kendilerinindir
027:005:004N– yalın hal eril isim
merfu
(27:5:4) sū u: en kötü
027:005:005N– -in hali eril isim
mecrur
(27:5:5) l-ǎƶābi: azab
027:005:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(27:5:6) ve hum: ve onlar
027:005:007P– edat
harf-i cer edat
(27:5:7) fī:
027:005:008N– -in hali dişil tekil isim
mecrur
(27:5:8) l-āḣirati: ahirette
027:005:009PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(27:5:9) humu: onlar
027:005:010N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(27:5:10) l-eḣserūne: ziyana uğrayanlardır
027:006:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
atıf vavı
nasb harfi kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(27:6:1) ve inneke: ve şüphesiz
027:006:002EMPH– vurgulu önek lām
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp II) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil mebni meçhul
(27:6:2) letuleḳḳā: sana verilmektedir
027:006:003PN– ismin -i hali eril özel isim - Kuran
alem ismi / özel isim mansub
(27:6:3) l-ḳurāne: Kur an
027:006:004P– edat
harf-i cer edat
(27:6:4) min:
027:006:005N– -in hali isim
mecrur
(27:6:5) ledun: katından
027:006:006N– -in hali eril tekil belirsiz isim
mecrur
(27:6:6) Hakīmin: hüküm ve hikmet sahibi
027:006:007ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mecrur
(27:6:7) ǎlīmin: (herşeyi) bilen
027:007:001T– zaman zarfı
zaman zarfı
(27:7:1) iƶ: hani
027:007:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(27:7:2) ḳāle: demişti
027:007:003PN– yalın hal eril özel isim -Musa
alem ismi / özel isim merfu
(27:7:3) mūsā: Musa
027:007:004P– önekli edat lām
N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(27:7:4) liehlihi: ailesine
027:007:005ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(27:7:5) innī: şüphesiz ben
027:007:006V– 1. şahıs tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(27:7:6) ānestu: gördüm
027:007:007N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(27:7:7) nāran: bir ateş
027:007:008FUT– gelecek zaman önekisa
V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
istikbal edatı
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(27:7:8) sātīkum: size getireyim
027:007:009P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(27:7:9) minhā: ondan
027:007:010P– önekli edat bi
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(27:7:10) biḣaberin: bir haber
027:007:011CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(27:7:11) ev: yahut
027:007:012V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(27:7:12) ātīkum: size getireyim
027:007:013P– önekli edat bi
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(27:7:13) bişihābin: bir ateş
027:007:014N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(27:7:14) ḳabesin: koru
027:007:015ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
nasb harfi inne benzeri kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لعل» nin ismi
(27:7:15) leǎllekum: belki
027:007:016V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(27:7:16) teSTalūne: ısınırsınız
027:008:001REM– devam ettirme öneki
T– zaman zarfı
istinaf fa sı
zaman zarfı
(27:8:1) felemmā: ne zaman ki
027:008:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(27:8:2) cā ehā: oraya geldi
027:008:003V– 3. şahıs eril tekil (kalıp III) edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(27:8:3) nūdiye: seslenildi
027:008:004INT– yorum ifadesi
tefsir harfi
(27:8:4) en: diye
027:008:005V– 3. şahıs eril tekil (kalıp III) edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(27:8:5) būrike: mübarek kılındı
027:008:006REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(27:8:6) men: bulunan kimse
027:008:007P– edat
harf-i cer edat
(27:8:7) fī: içinde
027:008:008N– -in hali dişil isim
mecrur
(27:8:8) n-nāri: ateşin
027:008:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(27:8:9) ve men: ve olan kimse
027:008:010N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
(27:8:10) Havlehā: çevresinde
027:008:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim
atıf vavı
mansub
(27:8:11) ve subHāne: eksikliklerden münezzehtir
027:008:012PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(27:8:12) llahi: Allah
027:008:013N– -in hali eril isim
mecrur
(27:8:13) rabbi: Rabbi
027:008:014N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(27:8:14) l-ǎālemīne: alemlerin
027:009:001VOC– seslenme ön ekiya
PN– yalın hal eril özel isim -Musa
nida / seslenme edatı
alem ismi / özel isim merfu
(27:9:1) yā : EY/HEY/AH
027:009:002VOC– seslenme ön ekiya
PN– yalın hal eril özel isim -Musa
nida / seslenme edatı
alem ismi / özel isim merfu
(27:9:2) mūsā: Musa
027:009:003ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(27:9:3) innehu: gerçek şu ki
027:009:004PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(27:9:4) enā: ben
027:009:005PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(27:9:5) llahu: Allah ım
027:009:006ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(27:9:6) l-ǎzīzu: güçlü
027:009:007ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(27:9:7) l-Hakīmu: hüküm ve hikmet sahibi
027:010:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) emir fiil
atıf vavı
emir fiili
(27:10:1) veelḳi: ve at
027:010:002N– yalın hal isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(27:10:2) ǎSāke: asanı
027:010:003REM– devam ettirme öneki
T– zaman zarfı
istinaf fa sı
zaman zarfı
(27:10:3) felemmā: ne zaman ki
027:010:004V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(27:10:4) rāhā: görünce
027:010:005V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(27:10:5) tehtezzu: titreştiğini
027:010:006ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
nasb harfi inne benzeri «ها» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «كأن» nin ismi
(27:10:6) keennehā: gibi
027:010:007N– yalın hal eril belirsiz etken sıfat - Yılan
merfu
(27:10:7) cānnun: bir yılan
027:010:008V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(27:10:8) vellā: dön(üp kaç)dı
027:010:009N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
mansub
(27:10:9) mudbiran: arkaya
027:010:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(27:10:10) velem: ve
027:010:011V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(27:10:11) yuǎḳḳib: geri dönmedi
027:010:012VOC– seslenme ön ekiya
PN– yalın hal eril özel isim -Musa
nida / seslenme edatı
alem ismi / özel isim merfu
(27:10:12) yā : EY/HEY/AH
027:010:013VOC– seslenme ön ekiya
PN– yalın hal eril özel isim -Musa
nida / seslenme edatı
alem ismi / özel isim merfu
(27:10:13) mūsā: Musa
027:010:014PRO– yasaklama ifadesi
nehiy harfi
(27:10:14) lā:
027:010:015V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(27:10:15) teḣaf: korkma
027:010:016ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(27:10:16) innī: çünkü ben
027:010:017NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(27:10:17) lā:
027:010:018V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(27:10:18) yeḣāfu: korkmaz(lar)
027:010:019LOC– yer zarfı
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
(27:10:19) ledeyye: benim huzurumda
027:010:020N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) edilgen sıfat
merfu
(27:10:20) l-murselūne: elçiler
027:011:001RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(27:11:1) illā: ancak
027:011:002REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(27:11:2) men: kim
027:011:003V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(27:11:3) Zeleme: zulmeder
027:011:004CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(27:11:4) ṧumme: sonra da
027:011:005V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(27:11:5) beddele: değiştirirse
027:011:006N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(27:11:6) Husnen: iyilikle
027:011:007T– ismin -i hali zaman zarfı
zaman zarfı mansub
(27:11:7) beǎ de: sonra
027:011:008N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(27:11:8) sū in: (yaptığı) kötülükten
027:011:009REM– devam ettirme öneki
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
istinaf fa sı
nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(27:11:9) feinnī: şüphesiz ben
027:011:010N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
merfu
(27:11:10) ğafūrun: bağışlayıcıyım
027:011:011ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(27:11:11) raHīmun: esirgeyiciyim
027:012:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) emir fiil
atıf vavı
emir fiili
(27:12:1) ve edḣil: ve sok
027:012:002N– ismin -i hali dişil tekil isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(27:12:2) yedeke: elini
027:012:003P– edat
harf-i cer edat
(27:12:3) fī:
027:012:004N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(27:12:4) ceybike: koynuna
027:012:005V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(27:12:5) teḣruc: çıksın
027:012:006N– ismin -i hali dişil tekil isim
mansub
(27:12:6) beyDā e: bembeyaz
027:012:007P– edat
harf-i cer edat
(27:12:7) min:
027:012:008N– -in hali eril isim
mecrur
(27:12:8) ğayri: olmaksızın
027:012:009N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(27:12:9) sū in: kusur
027:012:010P– edat
harf-i cer edat
(27:12:10) fī: içinde
027:012:011N– -in hali eril isim
mecrur
(27:12:11) tis ǐ: dokuz
027:012:012N– -in hali dişil çoğul belirsiz isim
mecrur
(27:12:12) āyātin: mu cize
027:012:013P– edat
harf-i cer edat
(27:12:13) ilā:
027:012:014PN– -in hali eril özel isim - Firavun
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(27:12:14) fir ǎvne: Fir avn a (git)
027:012:015CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
atıf vavı
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(27:12:15) ve ḳavmihi: ve onun kavmine
027:012:016ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
nasb harfi «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(27:12:16) innehum: çünkü onlar
027:012:017V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(27:12:17) kānū: oldular
027:012:018N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(27:12:18) ḳavmen: bir kavim
027:012:019ADJ– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
sıfat mansub
(27:12:19) fāsiḳīne: fasık
027:013:001REM– devam ettirme öneki
T– zaman zarfı
istinaf fa sı
zaman zarfı
(27:13:1) felemmā: ne zaman ki
027:013:002V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(27:13:2) cā ethum: onlara gelince
027:013:003N– yalın hal dişil çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
merfu «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(27:13:3) āyātunā: ayetlerimiz
027:013:004N– ismin -i hali dişil belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
mansub
(27:13:4) mubSiraten: açıkça görünen
027:013:005V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(27:13:5) ḳālū: dediler
027:013:006DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(27:13:6) hāƶā: bu
027:013:007N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(27:13:7) siHrun: bir büyüdür
027:013:008ADJ– yalın hal eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
sıfat merfu
(27:13:8) mubīnun: apaçık
027:014:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(27:14:1) ve ceHadū: ve inkar ettiler
027:014:002P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri
car mecrur
(27:14:2) bihā: onları
027:014:003CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp X) geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
atıf vavı
mazi fiil mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(27:14:3) vesteyḳanethā: kanaat getirdiği halde
027:014:004N– yalın hal dişil çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(27:14:4) enfusuhum: vicdanları
027:014:005N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(27:14:5) Zulmen: haksızlıkları yüzünden
027:014:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril belirsiz isim
atıf vavı
mansub
(27:14:6) ve ǔluvve n: ve böbürlenmeleri yüzünden
027:014:007REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
istinaf fa sı
emir fiili
(27:14:7) fenZur: bak işte
027:014:008INTG– soru ismi
istifham / soru ismi
(27:14:8) keyfe: nasıl
027:014:009V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(27:14:9) kāne: oldu
027:014:010N– yalın hal dişil isim
merfu
(27:14:10) ǎāḳibetu: sonu
027:014:011N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mecrur
(27:14:11) l-mufsidīne: bozguncuların
027:015:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
CERT– kesinlik ifadesi
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
tahkik (pekiştirme) harfi
(27:15:1) veleḳad: ve andolsun
027:015:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(27:15:2) āteynā: biz verdik
027:015:003PN– -in hali özel isim -Davud
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(27:15:3) dāvūde: Davud a
027:015:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PN– -in hali özel isim -Süleyman
atıf vavı
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(27:15:4) ve suleymāne: ve Süleyman a
027:015:005N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(27:15:5) ǐlmen: bir ilim
027:015:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril ikil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil elif muttasıl (bitişik) zamir
(27:15:6) ve ḳālā: ve dediler
027:015:007N– yalın hal eril isim
merfu
(27:15:7) l-Hamdu: hamdolsun
027:015:008P– önekli edat lām
PN– -in hali özel isim -Allah
car mecrur
(27:15:8) lillahi: Allah a
027:015:009REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(27:15:9) lleƶī: ki
027:015:010V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(27:15:10) feDDelenā: bizi üstün kıldı
027:015:011P– edat
harf-i cer edat
(27:15:11) ǎlā: üzerine
027:015:012N– -in hali eril tekil belirsiz isim
mecrur
(27:15:12) keṧīrin: birçoğu
027:015:013P– edat
harf-i cer edat
(27:15:13) min: -ndan
027:015:014N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(27:15:14) ǐbādihi: kulları-
027:015:015ADJ– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
sıfat mecrur
(27:15:15) l-mu minīne: inanan
027:016:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(27:16:1) ve veriṧe: ve mirasçı oldu
027:016:002PN– yalın hal özel isim -Süleyman
alem ismi / özel isim merfu
(27:16:2) suleymānu: Süleyman
027:016:003PN– ismin -i hali özel isim -Davud
alem ismi / özel isim mansub
(27:16:3) dāvūde: Davud a
027:016:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(27:16:4) ve ḳāle: ve dedi ki
027:016:005VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
nida / seslenme edatı
merfu
(27:16:5) yā : EY/HEY/AH
027:016:006VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
nida / seslenme edatı
merfu
(27:16:6) eyyuhā: SİZ!
027:016:007N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(27:16:7) n-nāsu: insanlar
027:016:008V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) edilgen geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil mebni meçhul «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(27:16:8) ǔllimnā: bize öğretildi
027:016:009N– ismin -i hali eril isim -Dil / Lisan
mansub
(27:16:9) menTiḳa: dili
027:016:010N– -in hali eril isim - Kuş
mecrur
(27:16:10) T-Tayri: kuşların
027:016:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil mebni meçhul «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(27:16:11) ve ūtīnā: ve bize verildi
027:016:012P– edat
harf-i cer edat
(27:16:12) min: (bir pay)
027:016:013N– -in hali eril isim
mecrur
(27:16:13) kulli: her
027:016:014N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(27:16:14) şey in: şeyden
027:016:015ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(27:16:15) inne: şüphesiz
027:016:016DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(27:16:16) hāƶā: bu
027:016:017EMPH– vurgulu önek lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
munfasıl (ayrı) zamir
(27:16:17) lehuve: elbette o
027:016:018N– yalın hal eril isim
merfu
(27:16:18) l-feDlu: bir lutuftur
027:016:019ADJ– yalın hal eril (kalıp IV) etken sıfat
sıfat merfu
(27:16:19) l-mubīnu: açık
027:017:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil meçhul mebni
(27:17:1) ve Huşira: ve toplandı
027:017:002P– önekli edat lām
PN– -in hali özel isim -Süleyman
car mecrur
(27:17:2) lisuleymāne: Süleyman a
027:017:003N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
merfu he muttasıl (bitişik) zamir
(27:17:3) cunūduhu: orduları
027:017:004P– edat
harf-i cer edat
(27:17:4) mine: -den
027:017:005N– -in hali eril isim - Cinler
mecrur
(27:17:5) l-cinni: cinler-
027:017:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril isim
atıf vavı
mecrur
(27:17:6) vel insi: ve insanlar(dan)
027:017:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril isim - Kuş
atıf vavı
mecrur
(27:17:7) ve TTayri: ve kuşlar(dan)
027:017:008CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
atıf fa sı
munfasıl (ayrı) zamir
(27:17:8) fe hum: onlar
027:017:009V– 3. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
(27:17:9) yūzeǔne: sevk ediliyordu
027:018:001INC– başlama ifadesi
başlangıç (ibtidâ) edatı
(27:18:1) Hattā: nihayet
027:018:002T– zaman zarfı
zaman zarfı
(27:18:2) iƶā: zaman
027:018:003V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(27:18:3) etev: geldikleri
027:018:004P– edat
harf-i cer edat
(27:18:4) ǎlā: üzerine
027:018:005N– -in hali eril isim
mecrur
(27:18:5) vādi: vadisi
027:018:006N– -in hali eril isim - Karınca
mecrur
(27:18:6) n-nemli: karınca
027:018:007V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(27:18:7) ḳālet: dedi
027:018:008N– yalın hal dişil belirsiz isim - Karınca
merfu
(27:18:8) nemletun: bir karınca
027:018:009VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
nida / seslenme edatı
merfu
(27:18:9) yā : EY/HEY/AH
027:018:010VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
nida / seslenme edatı
merfu
(27:18:10) eyyuhā: SİZ!
027:018:011N– yalın hal eril isim - Karınca
merfu
(27:18:11) n-nemlu: karıncalar
027:018:012V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(27:18:12) dḣulū: girin
027:018:013N– ismin -i hali eril çoğul isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(27:18:13) mesākinekum: yuvalarınıza
027:018:014NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(27:18:14) lā:
027:018:015V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih tekid nunu
(27:18:15) yeHTimennekum: sizi ezmesinler
027:018:016PN– yalın hal özel isim -Süleyman
alem ismi / özel isim merfu
(27:18:16) suleymānu: Süleyman
027:018:017CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
atıf vavı
merfu he muttasıl (bitişik) zamir
(27:18:17) ve cunūduhu: ve orduları
027:018:018CIRC– durum / koşul ifadesi
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
hal vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(27:18:18) vehum: ve onlar
027:018:019NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(27:18:19) lā:
027:018:020V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
(27:18:20) yeş ǔrūne: farkında olmayarak
027:019:001REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) geçmiş zaman fiili
istinaf fa sı
mazi fiil
(27:19:1) fetebesseme: tebessüm etti
027:019:002N– ismin -i hali eril belirsiz etken sıfat
mansub
(27:19:2) DāHiken: gülümseyerek
027:019:003P– edat
harf-i cer edat
(27:19:3) min:
027:019:004N– -in hali eril isim-fiil
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
mecrur «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(27:19:4) ḳavlihā: onun sözüne
027:019:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(27:19:5) ve ḳāle: ve dedi
027:019:006N– ismin -i hali eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
mansub sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(27:19:6) rabbi: Rabbim
027:019:007V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) emir fiil
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
emir fiili ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(27:19:7) evziǎ nī: gönlüme ilham eyle
027:019:008SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(27:19:8) en: diye
027:019:009V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(27:19:9) eşkura: şükredeyim
027:019:010N– ismin -i hali dişil isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
(27:19:10) niǎ meteke: ni metine
027:019:011REL– dişil tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(27:19:11) lletī:
027:019:012V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(27:19:12) en ǎmte: lutfettiğin
027:019:013P– edat
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
car mecrur
(27:19:13) ǎleyye: bana
027:019:014CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
atıf vavı
harf-i cer edat
(27:19:14) ve ǎlā: ve
027:019:015N– -in hali eril ikil isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
mecrur ya muttasıl (bitişik) zamir
(27:19:15) velideyye: anama babama
027:019:016CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
SUB– ikincil bağlaç
atıf vavı
masdar harfi
(27:19:16) ve en: ve diye
027:019:017V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(27:19:17) eǎ mele: yapayım
027:019:018N– ismin -i hali eril belirsiz etken sıfat
mansub
(27:19:18) SāliHen: faydalı bir iş
027:019:019V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(27:19:19) terDāhu: senin beğeneceğin
027:019:020CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) emir fiil
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
atıf vavı
emir fiili ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(27:19:20) ve edḣilnī: ve beni sok
027:019:021P– önekli edat bi
N– -in hali dişil isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
car mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(27:19:21) biraHmetike: rahmetinle
027:019:022P– edat
harf-i cer edat
(27:19:22) fī: arasına
027:019:023N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(27:19:23) ǐbādike: kullarının
027:019:024ADJ– -in hali eril çoğul etken sıfat
sıfat mecrur
(27:19:24) S-SāliHīne: iyi
027:020:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(27:20:1) ve tefeḳḳade: ve teftiş etti
027:020:002N– ismin -i hali eril isim - Kuş
mansub
(27:20:2) T-Tayra: kuşları
027:020:003CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf fa sı
mazi fiil
(27:20:3) fe ḳāle: dedi ki
027:020:004INTG– soru ismi
istifham / soru ismi
(27:20:4) mā: neden
027:020:005P– önekli edat lām
PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri
car mecrur
(27:20:5) liye: ben
027:020:006NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(27:20:6) lā:
027:020:007V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(27:20:7) erā: göremiyorum
027:020:008N– ismin -i hali eril isim - Hüdhüd
mansub
(27:20:8) l-hudhude: hüdhüdü
027:020:009CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(27:20:9) em: yoksa
027:020:010V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(27:20:10) kāne: (mı) oldu?
027:020:011P– edat
harf-i cer edat
(27:20:11) mine:
027:020:012N– -in hali eril çoğul etken sıfat
mecrur
(27:20:12) l-ğāibīne: kayıplardan-
027:021:001EMPH– vurgulu önek lām
V– 1. şahıs tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih tekid nunu
(27:21:1) leuǎƶƶibennehu: ona azabedeceğim
027:021:002N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(27:21:2) ǎƶāben: bir azapla
027:021:003ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mansub
(27:21:3) şedīden: çetin
027:021:004CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(27:21:4) ev: ya da
027:021:005EMPH– vurgulu önek lām
V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih tekid nunu
(27:21:5) leeƶbeHannehu: onu keseceğim
027:021:006CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(27:21:6) ev: yahut da
027:021:007EMPH– vurgulu önek lām
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih tekid nunu
(27:21:7) leye tīennī: bana getirecek
027:021:008P– önekli edat bi
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(27:21:8) bisulTānin: bir delil
027:021:009ADJ– -in hali eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
sıfat mecrur
(27:21:9) mubīnin: açık
027:022:001REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
istinaf fa sı
mazi fiil
(27:22:1) femekeṧe: geldi
027:022:002N– ismin -i hali eril isim
mansub
(27:22:2) ğayra:
027:022:003N– -in hali eril tekil belirsiz isim
mecrur
(27:22:3) beǐydin: çok geçmeden
027:022:004CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf fa sı
mazi fiil
(27:22:4) fe ḳāle: ve dedi
027:022:005V– 1. şahıs tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(27:22:5) eHaTtu: ben gördüm
027:022:006P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(27:22:6) bimā: bir şey
027:022:007NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(27:22:7) lem:
027:022:008V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(27:22:8) tuHiT: senin görmediğin
027:022:009P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(27:22:9) bihi: onda
027:022:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
atıf vavı
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(27:22:10) ve ci tuke: ve sana getirdim
027:022:011P– edat
harf-i cer edat
(27:22:11) min: -dan
027:022:012PN– -in hali özel isim -Seba
alem ismi / özel isim mecrur
(27:22:12) sebein: Seba-
027:022:013P– önekli edat bi
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(27:22:13) binebein: bir haber
027:022:014ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mecrur
(27:22:14) yeḳīnin: gerçek
027:023:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(27:23:1) innī: şüphesiz ben
027:023:002V– 1. şahıs tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(27:23:2) vecedtu: buldum
027:023:003N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(27:23:3) mraeten: bir kadın
027:023:004V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(27:23:4) temlikuhum: onlara hükümdarlık eden
027:023:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil meçhul mebni
(27:23:5) ve ūtiyet: ve kendisine verilmiştir
027:023:006P– edat
harf-i cer edat
(27:23:6) min: -den
027:023:007N– -in hali eril isim
mecrur
(27:23:7) kulli: her
027:023:008N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(27:23:8) şey in: şey-
027:023:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri
atıf vavı
car mecrur
(27:23:9) ve lehu: ve onlar
027:023:010N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(27:23:10) ǎrşun: bir tahtı
027:023:011ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(27:23:11) ǎZīmun: büyük
027:024:001V– 1. şahıs tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(27:24:1) ve cedtuhā: onu buldum
027:024:002CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
atıf vavı
mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(27:24:2) ve ḳavmehā: ve kavmini
027:024:003V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(27:24:3) yescudūne: secde aderlerken
027:024:004P– önekli edat lām
N– -in hali dişil isim - Güneş
car mecrur
(27:24:4) lişşemsi: güneşe
027:024:005P– edat
harf-i cer edat
(27:24:5) min:
027:024:006N– -in hali isim
mecrur
(27:24:6) dūni: bırakıp
027:024:007PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(27:24:7) llahi: Allah ı
027:024:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(27:24:8) ve zeyyene: ve süsledi
027:024:009P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(27:24:9) lehumu: onlara
027:024:010PN– yalın hal eril özel isim - Şeytan
alem ismi / özel isim merfu
(27:24:10) ş-şeyTānu: şeytan
027:024:011N– ismin -i hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(27:24:11) eǎ mālehum: işlerini
027:024:012CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf fa sı
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(27:24:12) fe Saddehum: ve onları çevirdi
027:024:013P– edat
harf-i cer edat
(27:24:13) ǎni: -dan
027:024:014N– -in hali eril isim
mecrur
(27:24:14) s-sebīli: (doğru) yol-
027:024:015REM– devam ettirme öneki
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
istinaf fa sı
munfasıl (ayrı) zamir
(27:24:15) fehum: (bu yüzden) onlar
027:024:016NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(27:24:16) lā:
027:024:017V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(27:24:17) yehtedūne: yola gelmiyorlar
027:025:001SUB– ikincil bağlaç
NEG– negative yardımcı kelime
masdar harfi
nefy (olumsuzluk) edatı
(27:25:1) ellā:
027:025:002V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(27:25:2) yescudū: secde etmezler mi?
027:025:003P– önekli edat lām
PN– -in hali özel isim -Allah
car mecrur
(27:25:3) lillahi: Allah a
027:025:004REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(27:25:4) lleƶī:
027:025:005V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(27:25:5) yuḣricu: açığa çıkaran
027:025:006N– ismin -i hali eril isim
mansub
(27:25:6) l-ḣab e: gizleneni
027:025:007P– edat
harf-i cer edat
(27:25:7) fī:
027:025:008N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(27:25:8) s-semāvāti: göklerde
027:025:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali dişil isim - Dünya
atıf vavı
mecrur
(27:25:9) vel erDi: ve yerde
027:025:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(27:25:10) ve yeǎ lemu: ve bilen
027:025:011REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(27:25:11) mā: şeyleri
027:025:012V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(27:25:12) tuḣfūne: gizledikleri
027:025:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(27:25:13) ve mā: ve şeyleri
027:025:014V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(27:25:14) tuǎ linūne: açığa vurdukları
027:026:001PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(27:26:1) Allahu: Allah (ki)
027:026:002NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(27:26:2) lā: yoktur
027:026:003N– ismin -i hali eril tekil isim
mansub
(27:26:3) ilāhe: Tanrı
027:026:004RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(27:26:4) illā: başka
027:026:005PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(27:26:5) huve: O ndan
027:026:006N– yalın hal eril isim
merfu
(27:26:6) rabbu: Rabbidir
027:026:007N– -in hali eril isim - Allah ın kürsüsü / arş
mecrur
(27:26:7) l-ǎrşi: Arş ın
027:026:008ADJ– -in hali eril tekil sıfat
sıfat mecrur
(27:26:8) l-ǎZīmi: büyük
027:027:001V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(27:27:1) ḳāle: dedi ki
027:027:002FUT– gelecek zaman önekisa
V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
istikbal edatı
muzari fiil
(27:27:2) senenZuru: bakacağız
027:027:003INTG– soru önekialif
V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
soru harfi (hemze)
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(27:27:3) eSadeḳte: doğru mu söyledin
027:027:004CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(27:27:4) em: yoksa
027:027:005V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(27:27:5) kunte: mı oldun?
027:027:006P– edat
harf-i cer edat
(27:27:6) mine: -dan
027:027:007N– -in hali eril çoğul etken sıfat
mecrur
(27:27:7) l-kāƶibīne: yalancılar-
027:028:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(27:28:1) İƶheb: götür
027:028:002P– önekli edat bi
N– -in hali isim
car mecrur
(27:28:2) bikitābī: mektubumu
027:028:003DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(27:28:3) hāƶā: bu
027:028:004CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) emir fiil
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
atıf fa sı
emir fiili ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(27:28:4) fe elḳih: ve at
027:028:005P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(27:28:5) ileyhim: onlara
027:028:006CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(27:28:6) ṧumme: sonra
027:028:007V– 2. şahıs eril tekil (kalıp V) emir fiil
emir fiili
(27:28:7) tevelle: biraz öteye çekil
027:028:008P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(27:28:8) ǎnhum: onlardan
027:028:009CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
atıf fa sı
emir fiili
(27:28:9) fenZur: ve bak
027:028:010INTG– soru ismi
istifham / soru ismi
(27:28:10) māƶā: neye
027:028:011V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(27:28:11) yerciǔne: başvuruyorlar
027:029:001V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(27:29:1) ḳālet: dedi ki
027:029:002VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
nida / seslenme edatı
merfu
(27:29:2) yā : EY/HEY/AH
027:029:003VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
nida / seslenme edatı
merfu
(27:29:3) eyyuhā: SİZ!
027:029:004N– yalın hal eril isim
merfu
(27:29:4) l-meleu: ileri gelenler
027:029:005ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(27:29:5) innī: gerçekten
027:029:006V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(27:29:6) ulḳiye: bırakıldı
027:029:007P– edat
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
car mecrur
(27:29:7) ileyye: bana
027:029:008N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(27:29:8) kitābun: bir mektup
027:029:009ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(27:29:9) kerīmun: çok önemli
027:030:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(27:30:1) innehu: muhakkak o
027:030:002P– edat
harf-i cer edat
(27:30:2) min: -dandır
027:030:003PN– -in hali özel isim -Süleyman
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(27:30:3) suleymāne: Süleyman-
027:030:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
atıf vavı
nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(27:30:4) ve innehu: ve o
027:030:005P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(27:30:5) bismi: adıyla(başlamakta)dır
027:030:006PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(27:30:6) llahi: Allah ın
027:030:007ADJ– -in hali eril tekil sıfat
sıfat mecrur
(27:30:7) r-raHmāni: Rahman
027:030:008ADJ– -in hali eril tekil sıfat
sıfat mecrur
(27:30:8) r-raHīmi: Rahim
027:031:001INT– yorum ifadesi
PRO– yasaklama ifadesi
tefsir harfi
nehiy harfi
(27:31:1) ellā:
027:031:002V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(27:31:2) teǎ lū: büyüklük taslamayın
027:031:003P– edat
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
car mecrur
(27:31:3) ǎleyye: bana karşı
027:031:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
atıf vavı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(27:31:4) ve tūnī: ve bana gelin (diye yazıyor)
027:031:005N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat -İslam
mansub
(27:31:5) muslimīne: teslim olarak
027:032:001V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(27:32:1) ḳālet: dedi ki
027:032:002VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
nida / seslenme edatı
merfu
(27:32:2) yā : EY/HEY/AH
027:032:003VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
nida / seslenme edatı
merfu
(27:32:3) eyyuhā: SİZ!
027:032:004N– yalın hal eril isim
merfu
(27:32:4) l-meleu: ileri gelenler
027:032:005V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(27:32:5) eftūnī: bana bir fikir verin
027:032:006P– edat
harf-i cer edat
(27:32:6) fī:
027:032:007N– -in hali eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
mecrur ya muttasıl (bitişik) zamir
(27:32:7) emrī: (bu) işimde
027:032:008NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(27:32:8) mā:
027:032:009V– 1. şahıs tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(27:32:9) kuntu: ben olmam
027:032:010N– ismin -i hali dişil belirsiz etken sıfat
mansub
(27:32:10) ḳāTiǎten: kesip atan
027:032:011N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(27:32:11) emran: hiçbir işi
027:032:012P– edat
harf-i cer edat
(27:32:12) Hattā: sürece
027:032:013V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması mahallen mansub mefulün bih
(27:32:13) teşhedūni: siz olmadığınız
027:033:001V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(27:33:1) ḳālū: dediler ki
027:033:002PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(27:33:2) neHnu: biz
027:033:003N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(27:33:3) ūlū: sahibiyiz
027:033:004N– -in hali dişil belirsiz isim
mecrur
(27:33:4) ḳuvvetin: güç
027:033:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril çoğul isim
atıf vavı
merfu
(27:33:5) ve ūlū: ve erbabıyız
027:033:006N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(27:33:6) be sin: savaş
027:033:007ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mecrur
(27:33:7) şedīdin: yaman
027:033:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril isim
atıf vavı
merfu
(27:33:8) vel emru: ama emir
027:033:009P– edat
PRON– 2. şahıs dişil tekil nesne zamiri
(27:33:9) ileyki: senindir
027:033:010REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs dişil tekil emir fiil
PRON– özne zamiri
istinaf fa sı
emir fiili ya muttasıl (bitişik) zamir
(27:33:10) fenZurī: o halde bak
027:033:011INTG– soru ismi
istifham / soru ismi
(27:33:11) māƶā: ne
027:033:012V– 2. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(27:33:12) te murīne: buyurursan
027:034:001V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(27:34:1) ḳālet: dedi
027:034:002ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(27:34:2) inne: şüphesiz
027:034:003N– ismin -i hali eril çoğul isim -Kral / hükümdar
mansub
(27:34:3) l-mulūke: hükümdarlar
027:034:004T– zaman zarfı
zaman zarfı
(27:34:4) iƶā: zaman
027:034:005V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(27:34:5) deḣalū: girdikleri
027:034:006N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(27:34:6) ḳaryeten: bir ülkeye
027:034:007V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(27:34:7) efsedūhā: orayı bozarlar
027:034:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(27:34:8) ve ceǎlū: ve kılarlar
027:034:009N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(27:34:9) eǐzzete: şereflilerini
027:034:010N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
(27:34:10) ehlihā: halkının
027:034:011ADJ– ismin -i hali eril çoğul belirsiz sıfat
sıfat mansub
(27:34:11) eƶilleten: zillet içinde
027:034:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– önekli edat ka
DEM– eril tekil işaret zamiri
atıf vavı
car mecrur
(27:34:12) ve keƶālike: ve böyle
027:034:013V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(27:34:13) yef ǎlūne: yaparlar
027:035:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
atıf vavı
nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(27:35:1) veinnī: şüphesiz ben
027:035:002N– yalın hal dişil belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
merfu
(27:35:2) mursiletun: göndereyim
027:035:003P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(27:35:3) ileyhim: onlara
027:035:004P– önekli edat bi
N– -in hali dişil belirsiz isim
car mecrur
(27:35:4) bihediyyetin: bir hediye
027:035:005CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
N– yalın hal dişil belirsiz etken sıfat
atıf fa sı
merfu
(27:35:5) fe nāZiratun: ve bakayım
027:035:006P– önekli edat bi
INTG– soru ismi
car mecrur
(27:35:6) bime: ne ile
027:035:007V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(27:35:7) yerciǔ: dönecekler
027:035:008N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) edilgen sıfat
merfu
(27:35:8) l-murselūne: elçiler
027:036:001REM– devam ettirme öneki
T– zaman zarfı
istinaf fa sı
zaman zarfı
(27:36:1) felemmā: ne zaman ki
027:036:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(27:36:2) cā e: gelince
027:036:003PN– -in hali özel isim -Süleyman
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(27:36:3) suleymāne: Süleyman a
027:036:004V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(27:36:4) ḳāle: dedi ki
027:036:005INTG– soru önekialif
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
soru harfi (hemze)
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması mahallen mansub mefulün bih
(27:36:5) etumiddūneni: bana yardım mı etmek istiyorsunuz?
027:036:006P– önekli edat bi
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(27:36:6) bimālin: mal ile
027:036:007REM– devam ettirme öneki
REL– ilgi zamiri
istinaf fa sı
ism-i mevsûl
(27:36:7) femā: oysa ne ki
027:036:008V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
mazi fiil ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(27:36:8) ātāniye: bana vermiştir
027:036:009PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(27:36:9) llahu: Allah
027:036:010ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(27:36:10) ḣayrun: (o) daha hayırlıdır
027:036:011P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(27:36:11) mimmā: -nden
027:036:012V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(27:36:12) ātākum: size verdiği-
027:036:013RET– sözünü geri alma ifadesi
idrab / atıf edatı
(27:36:13) bel: bilakis
027:036:014PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(27:36:14) entum: siz
027:036:015P– önekli edat bi
N– -in hali dişil isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
car mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(27:36:15) bihediyyetikum: hediyenizle
027:036:016V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(27:36:16) tefraHūne: sevinirsiniz
027:037:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(27:37:1) İrciǎ : dön (söyle)
027:037:002P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(27:37:2) ileyhim: onlara
027:037:003REM– devam ettirme öneki
EMPH– vurgulu önek lām
V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
istinaf fa sı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih tekid nunu
(27:37:3) felene tiyennehum: onlara gelirim
027:037:004P– önekli edat bi
N– -in hali eril çoğul belirsiz isim
car mecrur
(27:37:4) bicunūdin: ordularla
027:037:005NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(27:37:5) lā: asla
027:037:006N– ismin -i hali eril isim
mansub
(27:37:6) ḳibele: karşı koyamayacakları
027:037:007P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(27:37:7) lehum: kendilerinin
027:037:008P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri
car mecrur
(27:37:8) bihā: ona
027:037:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih tekid nunu
(27:37:9) velenuḣricennehum: ve onları sürüp çıkarırım
027:037:010P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(27:37:10) minhā: oradan
027:037:011N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim
mansub
(27:37:11) eƶilleten: zilletle
027:037:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(27:37:12) ve hum: ve onları
027:037:013N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
merfu
(27:37:13) Sāğirūne: hor ve hakir olarak
027:038:001V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(27:38:1) ḳāle: dedi
027:038:002VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
nida / seslenme edatı
merfu
(27:38:2) yā : EY/HEY/AH
027:038:003VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
nida / seslenme edatı
merfu
(27:38:3) eyyuhā: SİZ!
027:038:004N– yalın hal eril isim
merfu
(27:38:4) l-meleu: ileri gelenler
027:038:005INTG– yalın hal soru ismi
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
istifham / soru ismi merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(27:38:5) eyyukum: hanginiz
027:038:006V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
muzari fiil ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(27:38:6) ye tīnī: bana getirebilir
027:038:007P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
car mecrur «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(27:38:7) biǎrşihā: onun tahtını
027:038:008T– ismin -i hali zaman zarfı
zaman zarfı mansub
(27:38:8) ḳable: önce
027:038:009SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(27:38:9) en:
027:038:010V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(27:38:10) ye tūnī: bana gelmelerinden
027:038:011N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat -İslam
mansub
(27:38:11) muslimīne: teslim olarak
027:039:001V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(27:39:1) ḳāle: dedi ki
027:039:002N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(27:39:2) ǐfrītun: bir ifrit
027:039:003P– edat
harf-i cer edat
(27:39:3) mine: -den
027:039:004N– -in hali eril isim - Cinler
mecrur
(27:39:4) l-cinni: cinler-
027:039:005PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(27:39:5) enā: ben
027:039:006V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(27:39:6) ātīke: sana getiririm
027:039:007P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(27:39:7) bihi: onu
027:039:008T– ismin -i hali zaman zarfı
zaman zarfı mansub
(27:39:8) ḳable: önce
027:039:009SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(27:39:9) en:
027:039:010V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(27:39:10) teḳūme: sen kalkmadan
027:039:011P– edat
harf-i cer edat
(27:39:11) min: -dan
027:039:012N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(27:39:12) meḳāmike: makamın-
027:039:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
atıf vavı
nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(27:39:13) ve innī: gerçekten benim
027:039:014P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(27:39:14) ǎleyhi: buna
027:039:015EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
merfu
(27:39:15) leḳaviyyun: gücüm yeter
027:039:016ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(27:39:16) emīnun: bana güvenilir
027:040:001V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(27:40:1) ḳāle: dedi ki
027:040:002REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(27:40:2) lleƶī: bulunan
027:040:003LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
yer zarfı he muttasıl (bitişik) zamir mansub
(27:40:3) ǐndehu: yanında
027:040:004N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(27:40:4) ǐlmun: bir ilim
027:040:005P– edat
harf-i cer edat
(27:40:5) mine: -tan
027:040:006N– -in hali eril isim
mecrur
(27:40:6) l-kitābi: Kitap-
027:040:007PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(27:40:7) enā: ben
027:040:008V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(27:40:8) ātīke: sana getirebilirim
027:040:009P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(27:40:9) bihi: onu
027:040:010T– ismin -i hali zaman zarfı
zaman zarfı mansub
(27:40:10) ḳable: önce
027:040:011SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(27:40:11) en:
027:040:012V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(27:40:12) yertedde: sen kırpmadan
027:040:013P– edat
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(27:40:13) ileyke: sana
027:040:014N– yalın hal eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(27:40:14) Tarfuke: gözünü
027:040:015REM– devam ettirme öneki
T– zaman zarfı
istinaf fa sı
zaman zarfı
(27:40:15) felemmā: ne zaman ki
027:040:016V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(27:40:16) rāhu: onu görünce
027:040:017N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp X) etken sıfat
mansub
(27:40:17) musteḳirran: yerleşmiş
027:040:018LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
yer zarfı he muttasıl (bitişik) zamir mansub
(27:40:18) ǐndehu: yanında
027:040:019V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(27:40:19) ḳāle: dedi ki
027:040:020DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(27:40:20) hāƶā: bu
027:040:021P– edat
harf-i cer edat
(27:40:21) min: -ndandır
027:040:022N– -in hali eril isim
mecrur
(27:40:22) feDli: lutfu-
027:040:023N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
(27:40:23) rabbī: Rabbimin
027:040:024PRP– niyet önekilām
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(27:40:24) līebluvenī: beni sınaması için
027:040:025INTG– soru önekialif
V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
soru harfi (hemze)
muzari fiil
(27:40:25) eeşkuru: şükür mü edeceğim?
027:040:026CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(27:40:26) em: yoksa
027:040:027V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(27:40:27) ekfuru: inkar mı edeceğim?
027:040:028CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(27:40:28) ve men: ve kim
027:040:029V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(27:40:29) şekera: şükrederse
027:040:030REM– devam ettirme öneki
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PREV– önleme / sınırlama edatımā
istinaf fa sı
mekfuf
(27:40:30) feinnemā: şüphesiz
027:040:031V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(27:40:31) yeşkuru: şükretmiştir
027:040:032P– önekli edat lām
N– -in hali dişil tekil isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(27:40:32) linefsihi: kendisi için
027:040:033CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(27:40:33) ve men: ve kim
027:040:034V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(27:40:34) kefera: inkar ederse
027:040:035REM– devam ettirme öneki
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
istinaf fa sı
nasb harfi
(27:40:35) feinne: şüphesiz
027:040:036N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
merfu ya muttasıl (bitişik) zamir
(27:40:36) rabbī: Rabbim
027:040:037ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(27:40:37) ğaniyyun: zengindir
027:040:038ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(27:40:38) kerīmun: kerimdir
027:041:001V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(27:41:1) ḳāle: dedi ki
027:041:002V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp II) emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(27:41:2) nekkirū: tanınmaz hale getirin
027:041:003P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri
car mecrur
(27:41:3) lehā: onun
027:041:004N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(27:41:4) ǎrşehā: tahtını
027:041:005V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(27:41:5) nenZur: bakalım
027:041:006INTG– soru önekialif
V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
soru harfi (hemze)
muzari fiil
(27:41:6) etehtedī: tanıyabilecek mi
027:041:007CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(27:41:7) em: yoksa
027:041:008V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(27:41:8) tekūnu: olacak (mı)
027:041:009P– edat
harf-i cer edat
(27:41:9) mine:
027:041:010REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(27:41:10) elleƶīne: kimselerden
027:041:011NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(27:41:11) lā:
027:041:012V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(27:41:12) yehtedūne: tanımayan
027:042:001REM– devam ettirme öneki
T– zaman zarfı
istinaf fa sı
zaman zarfı
(27:42:1) felemmā: ne zaman ki
027:042:002V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(27:42:2) cā et: gelince
027:042:003V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(27:42:3) ḳīle: dendi
027:042:004INTG– soru önekialif
DEM– işaret zamiri
soru harfi (hemze)
işaret ismi
(27:42:4) ehākeƶā: böyle mi?
027:042:005N– yalın hal eril isim
PRON– 2. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(27:42:5) ǎrşuki: senin tahtın
027:042:006V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(27:42:6) ḳālet: dedi
027:042:007ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi inne benzeri ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «كأن» nin ismi
(27:42:7) keennehu: tıpkı (öyle)
027:042:008PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(27:42:8) huve: o
027:042:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil mebni meçhul «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(27:42:9) ve ūtīnā: ve bize verilmişti
027:042:010N– ismin -i hali eril isim
mansub
(27:42:10) l-ǐlme: bilgi
027:042:011P– edat
harf-i cer edat
(27:42:11) min:
027:042:012N– -in hali isim
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
mecrur «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(27:42:12) ḳablihā: daha önce
027:042:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(27:42:13) ve kunnā: ve biz olmuştuk
027:042:014N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat -İslam
mansub
(27:42:14) muslimīne: müslüman
027:043:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
atıf vavı
mazi fiil mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(27:43:1) ve Saddehā: ve onu alıkoymuştu
027:043:002REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(27:43:2) mā: şeyler
027:043:003V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(27:43:3) kānet: olduğu
027:043:004V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(27:43:4) teǎ budu: tapmış
027:043:005P– edat
harf-i cer edat
(27:43:5) min:
027:043:006N– -in hali isim
mecrur
(27:43:6) dūni: başka
027:043:007PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(27:43:7) llahi: Allah tan
027:043:008ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
nasb harfi «ها» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(27:43:8) innehā: çünkü kendisi
027:043:009V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(27:43:9) kānet: idi
027:043:010P– edat
harf-i cer edat
(27:43:10) min: -den
027:043:011N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(27:43:11) ḳavmin: bir kavim-
027:043:012ADJ– -in hali eril çoğul etken sıfat
sıfat mecrur
(27:43:12) kāfirīne: inkar eden
027:044:001V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(27:44:1) ḳīle: dendi
027:044:002P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri
car mecrur
(27:44:2) lehā: ona
027:044:003V– 2. şahıs dişil tekil emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili ya muttasıl (bitişik) zamir
(27:44:3) dḣulī: gir
027:044:004N– ismin -i hali eril isim
mansub
(27:44:4) S-SarHa: köşke
027:044:005REM– devam ettirme öneki
T– zaman zarfı
istinaf fa sı
zaman zarfı
(27:44:5) felemmā: ne zaman ki
027:044:006V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(27:44:6) raethu: (köşkü) görünce
027:044:007V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(27:44:7) Hasibethu: sandı
027:044:008N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(27:44:8) lucceten: derin bir su
027:044:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(27:44:9) ve keşefet: ve sıvadı
027:044:010P– edat
harf-i cer edat
(27:44:10) ǎn:
027:044:011N– -in hali eril ikil isim
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
mecrur «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(27:44:11) sāḳayhā: bacaklarını
027:044:012V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(27:44:12) ḳāle: dedi
027:044:013ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(27:44:13) innehu: muhakkak o
027:044:014N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(27:44:14) SarHun: köşk
027:044:015N– yalın hal eril belirsiz (kalıp II) edilgen sıfat
merfu
(27:44:15) mumerradun: cilalı
027:044:016P– edat
harf-i cer edat
(27:44:16) min: -dandır
027:044:017N– -in hali eril çoğul isim -Cam / sırça
mecrur
(27:44:17) ḳavārīra: şeffaf sırça-
027:044:018V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(27:44:18) ḳālet: (Kraliçe) dedi ki
027:044:019N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(27:44:19) rabbi: Rabbim
027:044:020ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(27:44:20) innī: ben
027:044:021V– 1. şahıs tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(27:44:21) Zelemtu: zulmetmişim
027:044:022N– yalın hal dişil tekil isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
merfu ya muttasıl (bitişik) zamir
(27:44:22) nefsī: kendime
027:044:023CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(27:44:23) ve eslemtu: ve teslim oldum
027:044:024LOC– ismin -i hali yer zarfı
yer zarfı mansub
(27:44:24) meǎ: beraber
027:044:025PN– -in hali özel isim -Süleyman
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(27:44:25) suleymāne: Süleyman la
027:044:026P– önekli edat lām
PN– -in hali özel isim -Allah
car mecrur
(27:44:26) lillahi: Allah a
027:044:027N– -in hali eril isim
mecrur
(27:44:27) rabbi: Rabbi
027:044:028N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(27:44:28) l-ǎālemīne: alemlerin
027:045:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
CERT– kesinlik ifadesi
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
tahkik (pekiştirme) harfi
(27:45:1) veleḳad: ve andolsun
027:045:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(27:45:2) erselnā: biz gönderdik
027:045:003P– edat
harf-i cer edat
(27:45:3) ilā:
027:045:004PN– -in hali özel isim -Semud kavmi
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(27:45:4) ṧemūde: Semud(kavmin)e
027:045:005N– yalın hal eril tekil isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(27:45:5) eḣāhum: kardeşleri
027:045:006PN– ismin -i hali özel isim -Salih
alem ismi / özel isim mansub
(27:45:6) SāliHen: Salih i
027:045:007INT– yorum ifadesi
tefsir harfi
(27:45:7) eni: diye
027:045:008V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(27:45:8) ǎ budū: kulluk etsinler
027:045:009PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(27:45:9) llahe: Allah a
027:045:010REM– devam ettirme öneki
T– zaman zarfı
istinaf fa sı
zaman zarfı
(27:45:10) feiƶā: o zaman
027:045:011PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(27:45:11) hum: onlar
027:045:012N– yalın hal eril ikil isim
merfu
(27:45:12) ferīḳāni: iki bölük olmuşlardı
027:045:013V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(27:45:13) yeḣteSimūne: birbiriyle çekişen
027:046:001V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(27:46:1) ḳāle: dedi ki
027:046:002VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(27:46:2) yā : EY/HEY/AH
027:046:003VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(27:46:3) ḳavmi: kavmim
027:046:004P– önekli edat lām
INTG– soru ismi
car mecrur
(27:46:4) lime: neden
027:046:005V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
(27:46:5) testeǎ cilūne: koşuyorsunuz
027:046:006P– önekli edat bi
N– -in hali dişil isim
car mecrur
(27:46:6) bis-seyyieti: kötülüğe
027:046:007T– ismin -i hali zaman zarfı
zaman zarfı mansub
(27:46:7) ḳable: önce
027:046:008N– -in hali dişil isim
mecrur
(27:46:8) l-Haseneti: iyilikten
027:046:009EXH– uyarı ifadesi
tahdîd Edatı
(27:46:9) levlā: gerekmez mi?
027:046:010V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(27:46:10) testeğfirūne: mağfiret dilemeniz
027:046:011PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(27:46:11) llahe: Allah tan
027:046:012ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
nasb harfi inne benzeri kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لعل» nin ismi
(27:46:12) leǎllekum: belki
027:046:013V– 2. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(27:46:13) turHamūne: esirgenirsiniz
027:047:001V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(27:47:1) ḳālū: dediler
027:047:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp V) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(27:47:2) TTayyernā: uğursuzluğa uğradık
027:047:003P– önekli edat bi
PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(27:47:3) bike: senin yüzünden
027:047:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
car mecrur
(27:47:4) ve bimen: ve bulunanların yüzünden
027:047:005LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
yer zarfı kaf muttasıl (bitişik) zamir mansub
(27:47:5) meǎke: seninle beraber
027:047:006V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(27:47:6) ḳāle: dedi
027:047:007N– yalın hal eril etken sıfat
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(27:47:7) Tāirukum: uğursuzluğunuz
027:047:008LOC– ismin -i hali yer zarfı
yer zarfı mansub
(27:47:8) ǐnde: katındadır
027:047:009PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(27:47:9) llahi: Allah
027:047:010RET– sözünü geri alma ifadesi
idrab / atıf edatı
(27:47:10) bel: doğrusu
027:047:011PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(27:47:11) entum: siz
027:047:012N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(27:47:12) ḳavmun: bir toplumsunuz
027:047:013V– 2. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(27:47:13) tuftenūne: sınanan
027:048:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(27:48:1) ve kāne: ve vardı
027:048:002P– edat
harf-i cer edat
(27:48:2) fī:
027:048:003N– -in hali dişil tekil isim
mecrur
(27:48:3) l-medīneti: şehirde
027:048:004N– yalın hal dişil isim
merfu
(27:48:4) tis ǎtu: dokuz
027:048:005N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(27:48:5) rahTin: kişi
027:048:006V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(27:48:6) yufsidūne: bozgunculuk yaparlardı
027:048:007P– edat
harf-i cer edat
(27:48:7) fī:
027:048:008N– -in hali dişil isim
mecrur
(27:48:8) l-erDi: yeryüzünde
027:048:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(27:48:9) ve lā: ve
027:048:010V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(27:48:10) yuSliHūne: düzeltmezlerdi
027:049:001V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(27:49:1) ḳālū: dediler
027:049:002V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VI) emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(27:49:2) teḳāsemū: and içerek
027:049:003P– önekli edat bi
PN– -in hali özel isim -Allah
car mecrur
(27:49:3) billahi: Allah a
027:049:004EMPH– vurgulu önek lām
V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih tekid nunu
(27:49:4) lenubeyyitennehu: biz gece ona baskın yapalım
027:049:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
atıf vavı
mansub he muttasıl (bitişik) zamir
(27:49:5) ve ehlehu: ve ailesine
027:049:006CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(27:49:6) ṧumme: sonra
027:049:007EMPH– vurgulu önek lām
V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil tekid nunu
(27:49:7) leneḳūlenne: diyelim
027:049:008P– önekli edat lām
N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(27:49:8) liveliyyihi: velisine
027:049:009NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(27:49:9) mā:
027:049:010V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(27:49:10) şehidnā: şahit olmadık
027:049:011N– ismin -i hali eril isim
mansub
(27:49:11) mehlike: helakine
027:049:012N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
(27:49:12) ehlihi: ailesinin
027:049:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
atıf vavı
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(27:49:13) ve innā: ve biz
027:049:014EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
(27:49:14) leSādiḳūne: gerçekten doğrulardanız
027:050:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(27:50:1) vemekerū: ve tuzak kurdular
027:050:002N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(27:50:2) mekran: bir tuzak
027:050:003CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(27:50:3) ve mekernā: biz de tuzak kurduk
027:050:004N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(27:50:4) mekran: bir tuzak
027:050:005CIRC– durum / koşul ifadesi
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
hal vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(27:50:5) vehum: ve onlar
027:050:006NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(27:50:6) lā: hiç
027:050:007V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(27:50:7) yeş ǔrūne: farkında değillerdi
027:051:001REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
istinaf fa sı
emir fiili
(27:51:1) fenZur: bak
027:051:002INTG– soru ismi
istifham / soru ismi
(27:51:2) keyfe: nasıl
027:051:003V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(27:51:3) kāne: oldu
027:051:004N– yalın hal dişil isim
merfu
(27:51:4) ǎāḳibetu: sonucu
027:051:005N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(27:51:5) mekrihim: tuzaklarının
027:051:006ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
nasb harfi inne benzeri «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(27:51:6) ennā: biz
027:051:007V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(27:51:7) demmernāhum: onları yıktık yok ettik
027:051:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
atıf vavı
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(27:51:8) ve ḳavmehum: ve kavimlerini
027:051:009N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(27:51:9) ecmeǐyne: hepsini
027:052:001REM– devam ettirme öneki
DEM– dişil tekil işaret zamiri
istinaf fa sı
işaret ismi
(27:52:1) fetilke: işte şunlar
027:052:002N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(27:52:2) buyūtuhum: evleridir
027:052:003N– ismin -i hali dişil belirsiz etken sıfat
mansub
(27:52:3) ḣāviyeten: çökmüş ıssız kalmış
027:052:004P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(27:52:4) bimā: yüzünden
027:052:005V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(27:52:5) Zelemū: zulümleri
027:052:006ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(27:52:6) inne: şüphesiz
027:052:007P– edat
harf-i cer edat
(27:52:7) fī: vardır
027:052:008DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(27:52:8) ƶālike: bunda
027:052:009EMPH– vurgulu önek lām
N– ismin -i hali dişil tekil belirsiz isim
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
mansub
(27:52:9) lāyeten: ibret
027:052:010P– önekli edat lām
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(27:52:10) liḳavmin: bir kavim için
027:052:011V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(27:52:11) yeǎ lemūne: bilen
027:053:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(27:53:1) ve enceynā: ve kurtardık
027:053:002REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(27:53:2) elleƶīne: kimseleri
027:053:003V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(27:53:3) āmenū: inanan(ları)
027:053:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(27:53:4) ve kānū: ve
027:053:005V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(27:53:5) yetteḳūne: korunanları
027:054:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PN– ismin -i hali özel isim -Lut
atıf vavı
alem ismi / özel isim mansub
(27:54:1) velūTen: ve Lut
027:054:002T– zaman zarfı
zaman zarfı
(27:54:2) iƶ: hani
027:054:003V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(27:54:3) ḳāle: demişti ki
027:054:004P– önekli edat lām
N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(27:54:4) liḳavmihi: kavmine
027:054:005INTG– soru önekialif
V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
soru harfi (hemze)
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(27:54:5) ete tūne: -mü yapıyorsunuz?
027:054:006N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(27:54:6) l-fāHişete: o aşırı kötülüğü-
027:054:007CIRC– durum / koşul ifadesi
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
hal vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(27:54:7) veentum: siz
027:054:008V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(27:54:8) tubSirūne: göre göre
027:055:001INTG– soru önekialif
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
soru harfi (hemze)
nasb harfi kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(27:55:1) einnekum: siz mi?
027:055:002EMPH– vurgulu önek lām
V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(27:55:2) lete tūne: -mi yaklaşıyorsunuz?
027:055:003N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(27:55:3) r-ricāle: erkeklere
027:055:004N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(27:55:4) şehveten: şehvetle
027:055:005P– edat
harf-i cer edat
(27:55:5) min:
027:055:006N– -in hali isim
mecrur
(27:55:6) dūni: bırakıp
027:055:007N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(27:55:7) n-nisā i: kadınları
027:055:008RET– sözünü geri alma ifadesi
idrab / atıf edatı
(27:55:8) bel: gerçekten
027:055:009PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(27:55:9) entum: siz
027:055:010N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(27:55:10) ḳavmun: bir toplumsunuz
027:055:011V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(27:55:11) techelūne: cahil
027:056:001REM– devam ettirme öneki
NEG– negative yardımcı kelime
istinaf fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(27:56:1) femā: fakat
027:056:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(27:56:2) kāne: oldu
027:056:003N– ismin -i hali eril isim
mansub
(27:56:3) cevābe: cevabı
027:056:004N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
(27:56:4) ḳavmihi: kavminin
027:056:005RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(27:56:5) illā: sadece
027:056:006SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(27:56:6) en: şöyle
027:056:007V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(27:56:7) ḳālū: demek
027:056:008V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(27:56:8) eḣricū: çıkarın
027:056:009N– ismin -i hali eril isim
mansub
(27:56:9) āle: ailesini
027:056:010PN– -in hali özel isim -Lut
alem ismi / özel isim mecrur
(27:56:10) lūTin: Lut
027:056:011P– edat
harf-i cer edat
(27:56:11) min: -den
027:056:012N– -in hali dişil isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(27:56:12) ḳaryetikum: kentiniz-
027:056:013ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
nasb harfi «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(27:56:13) innehum: çünkü onlar
027:056:014N– yalın hal eril çoğul belirsiz isim
merfu
(27:56:14) unāsun: kimselermiş
027:056:015V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(27:56:15) yeteTahherūne: temiz kalmak isteyen()
027:057:001REM– devam ettirme öneki
V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
istinaf fa sı
mazi fiilhe muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(27:57:1) feenceynāhu: biz de onu kurtardık
027:057:002CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
atıf vavı
mansub he muttasıl (bitişik) zamir
(27:57:2) ve ehlehu: ve ailesini
027:057:003RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(27:57:3) illā: dışında
027:057:004N– ismin -i hali dişil isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub he muttasıl (bitişik) zamir
(27:57:4) mraetehu: karısı
027:057:005V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(27:57:5) ḳaddernāhā: ona takdir ettik
027:057:006P– edat
harf-i cer edat
(27:57:6) mine:
027:057:007N– -in hali eril çoğul etken sıfat
mecrur
(27:57:7) l-ğābirīne: kalanlardan olmasını
027:058:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(27:58:1) ve emTarnā: ve yağdırdık
027:058:002P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(27:58:2) ǎleyhim: üzerlerine
027:058:003N– ismin -i hali eril belirsiz isim - Yağmur
mansub
(27:58:3) meTaran: yağmur
027:058:004CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf fa sı
mazi fiil
(27:58:4) fe sā e: ne kötü oldu
027:058:005N– yalın hal eril isim - Yağmur
merfu
(27:58:5) meTaru: yağmur
027:058:006N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) edilgen sıfat
mecrur
(27:58:6) l-munƶerīne: uyarılanlara
027:059:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(27:59:1) ḳuli: de ki
027:059:002N– yalın hal eril isim
merfu
(27:59:2) l-Hamdu: hamd olsun
027:059:003P– önekli edat lām
PN– -in hali özel isim -Allah
car mecrur
(27:59:3) lillahi: Allah a
027:059:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril belirsiz isim
atıf vavı
merfu
(27:59:4) ve selāmun: ve selam
027:059:005P– edat
harf-i cer edat
(27:59:5) ǎlā: üzerine
027:059:006N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(27:59:6) ǐbādihi: O nun kulları
027:059:007REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(27:59:7) elleƶīne:
027:059:008V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(27:59:8) STafā: seçtiği
027:059:009INTG– soru önekialif
PN– yalın hal özel isim -Allah
soru harfi (hemze)
lafza-i celal merfu
(27:59:9) āllehu: Allah mı?
027:059:010ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(27:59:10) ḣayrun: hayırlı
027:059:011CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(27:59:11) emmā: yoksa
027:059:012V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(27:59:12) yuşrikūne: ortak koştukları mı?
027:060:001CONJ– koordine ifadesi
REL– ilgi zamiri
atıf harfi
ism-i mevsûl
(27:60:1) emmen: yahut kim?
027:060:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(27:60:2) ḣaleḳa: yarattı
027:060:003N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(27:60:3) s-semāvāti: gökleri
027:060:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali dişil isim - Dünya
atıf vavı
mansub
(27:60:4) vel erDe: ve yeri
027:060:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(27:60:5) ve enzele: ve indirdi
027:060:006P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(27:60:6) lekum: size
027:060:007P– edat
harf-i cer edat
(27:60:7) mine: -ten
027:060:008N– -in hali dişil isim
mecrur
(27:60:8) s-semāi: gök-
027:060:009N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(27:60:9) māen: su
027:060:010CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf fa sı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(27:60:10) fe enbetnā: ve bitirdik
027:060:011P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(27:60:11) bihi: onunla
027:060:012N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(27:60:12) Hadāiḳa: bahçeler
027:060:013N– yalın hal dişil tekil isim
merfu
(27:60:13) ƶāte: gönül açıcı
027:060:014N– -in hali dişil belirsiz isim
mecrur
(27:60:14) behcetin: gönül açıcı
027:060:015NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(27:60:15) mā: olmayan
027:060:016V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(27:60:16) kāne: mümkün
027:060:017P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(27:60:17) lekum: sizin için
027:060:018SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(27:60:18) en:
027:060:019V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(27:60:19) tunbitū: bitirmeniz
027:060:020N– ismin -i hali eril isim - Ağaç
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(27:60:20) şecerahā: bir ağacını (bile)
027:060:021INTG– soru önekialif
N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
soru harfi (hemze)
merfu
(27:60:21) eilāhun: tanrı mı var?
027:060:022LOC– ismin -i hali yer zarfı
yer zarfı mansub
(27:60:22) meǎ: ile beraber
027:060:023PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(27:60:23) llahi: Allah
027:060:024RET– sözünü geri alma ifadesi
idrab / atıf edatı
(27:60:24) bel: hayır
027:060:025PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(27:60:25) hum: onlar
027:060:026N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(27:60:26) ḳavmun: bir kavimdir
027:060:027V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(27:60:27) yeǎ dilūne: (haktan) sapan
027:061:001CONJ– koordine ifadesi
REL– ilgi zamiri
atıf harfi
ism-i mevsûl
(27:61:1) emmen: yahut kimdir?
027:061:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(27:61:2) ceǎle: yapan
027:061:003N– ismin -i hali dişil isim - Dünya
mansub
(27:61:3) l-erDe: dünyayı
027:061:004N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(27:61:4) ḳarāran: durulacak yer
027:061:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(27:61:5) ve ceǎle: ve yapan
027:061:006N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
(27:61:6) ḣilālehā: arasında
027:061:007N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim
mansub
(27:61:7) enhāran: ırmaklar
027:061:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(27:61:8) ve ceǎle: ve yaratan
027:061:009P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri
car mecrur
(27:61:9) lehā: üstünde
027:061:010N– ismin -i hali dişil çoğul etken sıfat
mansub
(27:61:10) ravāsiye: sağlam dağlar
027:061:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(27:61:11) ve ceǎle: ve yaratan
027:061:012LOC– ismin -i hali yer zarfı
yer zarfı mansub
(27:61:12) beyne: arasında
027:061:013N– yalın hal eril ikil isim
merfu
(27:61:13) l-beHrayni: iki deniz
027:061:014N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(27:61:14) Hācizen: bir perde olarak
027:061:015INTG– soru önekialif
N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
soru harfi (hemze)
merfu
(27:61:15) eilāhun: tanrı mı var?
027:061:016LOC– ismin -i hali yer zarfı
yer zarfı mansub
(27:61:16) meǎ: ile beraber
027:061:017PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(27:61:17) llahi: Allah
027:061:018RET– sözünü geri alma ifadesi
idrab / atıf edatı
(27:61:18) bel: hayır
027:061:019N– yalın hal eril tekil isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(27:61:19) ekṧeruhum: çokları
027:061:020NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(27:61:20) lā:
027:061:021V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(27:61:21) yeǎ lemūne: bilmiyorlar
027:062:001CONJ– koordine ifadesi
REL– ilgi zamiri
atıf harfi
ism-i mevsûl
(27:62:1) emmen: yahut kimdir?
027:062:002V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(27:62:2) yucību: yetişen
027:062:003N– ismin -i hali isim
mansub
(27:62:3) l-muDTarra: darda kalmışa
027:062:004T– zaman zarfı
zaman zarfı
(27:62:4) iƶā: zaman
027:062:005V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(27:62:5) deǎāhu: du a ettiği
027:062:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(27:62:6) ve yekşifu: ve kaldıran
027:062:007N– ismin -i hali eril isim
mansub
(27:62:7) s-sū e: kötülüğü
027:062:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(27:62:8) ve yec ǎlukum: ve sizi yapan
027:062:009N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(27:62:9) ḣulefā e: sahipleri
027:062:010N– -in hali dişil isim - Dünya
mecrur
(27:62:10) l-erDi: yeryüzünün
027:062:011INTG– soru önekialif
N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
soru harfi (hemze)
merfu
(27:62:11) eilāhun: tanrı mı var?
027:062:012LOC– ismin -i hali yer zarfı
yer zarfı mansub
(27:62:12) meǎ: ile beraber
027:062:013PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(27:62:13) llahi: Allah
027:062:014ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mansub
(27:62:14) ḳalīlen: ne de az
027:062:015REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(27:62:15) mā:
027:062:016V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(27:62:16) teƶekkerūne: düşünüyorsunuz
027:063:001CONJ– koordine ifadesi
REL– ilgi zamiri
atıf harfi
ism-i mevsûl
(27:63:1) emmen: yahut kimdir?
027:063:002V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(27:63:2) yehdīkum: size yol gösteren
027:063:003P– edat
harf-i cer edat
(27:63:3) fī: içinde
027:063:004N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(27:63:4) Zulumāti: karanlıkları
027:063:005N– -in hali eril isim
mecrur
(27:63:5) l-berri: karanın
027:063:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril isim
atıf vavı
mecrur
(27:63:6) velbeHri: ve denizin
027:063:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(27:63:7) ve men: ve kimdir?
027:063:008V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(27:63:8) yursilu: gönderen
027:063:009N– ismin -i hali dişil çoğul isim
mansub
(27:63:9) r-riyāHa: rüzgarları
027:063:010N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(27:63:10) buşran: müjdeci
027:063:011LOC– ismin -i hali yer zarfı
yer zarfı mansub
(27:63:11) beyne: önünde
027:063:012N– yalın hal dişil ikil isim
merfu
(27:63:12) yedey: önünde
027:063:013N– -in hali dişil isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(27:63:13) raHmetihi: rahmetinin
027:063:014INTG– soru önekialif
N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
soru harfi (hemze)
merfu
(27:63:14) eilāhun: tanrı mı var?
027:063:015LOC– ismin -i hali yer zarfı
yer zarfı mansub
(27:63:15) meǎ: ile beraber
027:063:016PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(27:63:16) llahi: Allah
027:063:017V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(27:63:17) teǎālā: yücedir
027:063:018PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(27:63:18) llahu: Allah
027:063:019P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(27:63:19) ǎmmā: şeylerden
027:063:020V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(27:63:20) yuşrikūne: ortak koştukları
027:064:001CONJ– koordine ifadesi
REL– ilgi zamiri
atıf harfi
ism-i mevsûl
(27:64:1) emmen: yahut kimdir?
027:064:002V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(27:64:2) yebdeu: başlayan
027:064:003N– ismin -i hali eril isim
mansub
(27:64:3) l-ḣalḳa: yaratmağa
027:064:004CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(27:64:4) ṧumme: sonra
027:064:005V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(27:64:5) yuǐyduhu: onu iade eden
027:064:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(27:64:6) ve men: ve kimdir?
027:064:007V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(27:64:7) yerzuḳukum: sizi rızıklandıran
027:064:008P– edat
harf-i cer edat
(27:64:8) mine: -ten
027:064:009N– -in hali dişil isim
mecrur
(27:64:9) s-semāi: gök-
027:064:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali dişil isim - Dünya
atıf vavı
mecrur
(27:64:10) vel erDi: ve yerden
027:064:011INTG– soru önekialif
N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
soru harfi (hemze)
merfu
(27:64:11) eilāhun: tanrı mı var?
027:064:012LOC– ismin -i hali yer zarfı
yer zarfı mansub
(27:64:12) meǎ: ile beraber
027:064:013PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(27:64:13) llahi: Allah
027:064:014V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(27:64:14) ḳul: de ki
027:064:015V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(27:64:15) hātū: getirin
027:064:016N– ismin -i hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(27:64:16) burhānekum: delilinizi
027:064:017COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(27:64:17) in: eğer
027:064:018V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(27:64:18) kuntum: iseniz
027:064:019N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
mansub
(27:64:19) Sādiḳīne: doğrular(dan)
027:065:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(27:65:1) ḳul: de ki
027:065:002NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(27:65:2) lā:
027:065:003V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(27:65:3) yeǎ lemu: bilmez
027:065:004REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(27:65:4) men: kimse
027:065:005P– edat
harf-i cer edat
(27:65:5) fī:
027:065:006N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(27:65:6) s-semāvāti: göklerde
027:065:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali dişil isim - Dünya
atıf vavı
mecrur
(27:65:7) vel erDi: ve yerde
027:065:008N– ismin -i hali eril isim
mansub
(27:65:8) l-ğaybe: gaybı
027:065:009RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(27:65:9) illā: başka
027:065:010PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(27:65:10) llahu: Allah tan
027:065:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(27:65:11) ve mā: ve
027:065:012V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(27:65:12) yeş ǔrūne: bilmezler
027:065:013INTG– soru ismi
istifham / soru ismi
(27:65:13) eyyāne: ne zaman
027:065:014V– 3. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(27:65:14) yub ǎṧūne: dirileceklerini
027:066:001RET– sözünü geri alma ifadesi
idrab / atıf edatı
(27:66:1) beli: doğrusu
027:066:002V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VI) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(27:66:2) ddārake: ardarda geldi
027:066:003N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(27:66:3) ǐlmuhum: onların bilgileri
027:066:004P– edat
harf-i cer edat
(27:66:4) fī: hakkındaki
027:066:005N– -in hali dişil tekil isim
mecrur
(27:66:5) l-āḣirati: ahiret
027:066:006RET– sözünü geri alma ifadesi
idrab / atıf edatı
(27:66:6) bel: fakat
027:066:007PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(27:66:7) hum: onlar
027:066:008P– edat
harf-i cer edat
(27:66:8) fī: içindedirler
027:066:009N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(27:66:9) şekkin: bir kuşku
027:066:010P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(27:66:10) minhā: ondan
027:066:011RET– sözünü geri alma ifadesi
idrab / atıf edatı
(27:66:11) bel: daha doğrusu
027:066:012PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(27:66:12) hum: onlar
027:066:013P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(27:66:13) minhā: ondan yana
027:066:014N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(27:66:14) ǎmūne: kördürler
027:067:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(27:67:1) ve ḳāle: dediler ki
027:067:002REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(27:67:2) elleƶīne: kimseler
027:067:003V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(27:67:3) keferū: inkar eden(ler)
027:067:004INTG– soru önekialif
T– zaman zarfı
soru harfi (hemze)
zaman zarfı
(27:67:4) eiƶā: zaman mı?
027:067:005V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(27:67:5) kunnā: olduğumuz
027:067:006N– ismin -i hali eril belirsiz isim - Toprak
mansub
(27:67:6) turāben: toprak
027:067:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
atıf vavı
merfu «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(27:67:7) ve ābā unā: ve babalarımız
027:067:008INTG– soru önekialif
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
soru harfi (hemze)
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(27:67:8) einnā: biz mi?
027:067:009EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) edilgen sıfat
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
merfu
(27:67:9) lemuḣracūne: (diriltilip) çıkarılacağız
027:068:001EMPH– vurgulu önek lām
CERT– kesinlik ifadesi
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
tahkik (pekiştirme) harfi
(27:68:1) leḳad: andolsun
027:068:002V– 1. şahıs çoğul edilgen geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil mebni meçhul «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(27:68:2) vuǐdnā: vadedildi (yapıldı)
027:068:003DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(27:68:3) hāƶā: bu (tehdid)
027:068:004PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(27:68:4) neHnu: bize
027:068:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
atıf vavı
merfu «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(27:68:5) ve ābā unā: ve atalarımıza
027:068:006P– edat
harf-i cer edat
(27:68:6) min:
027:068:007N– -in hali isim
mecrur
(27:68:7) ḳablu: önceden
027:068:008NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(27:68:8) in: değildir
027:068:009DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(27:68:9) hāƶā: bu
027:068:010RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(27:68:10) illā: başka bir şey
027:068:011N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(27:68:11) esāTīru: masallarından
027:068:012N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(27:68:12) l-evvelīne: öncekilerin
027:069:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(27:69:1) ḳul: de ki
027:069:002V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(27:69:2) sīrū: yürüyün (gezin)
027:069:003P– edat
harf-i cer edat
(27:69:3) fī:
027:069:004N– -in hali dişil isim
mecrur
(27:69:4) l-erDi: yeryüzünde
027:069:005CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
atıf fa sı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(27:69:5) fenZurū: ve görün
027:069:006INTG– soru ismi
istifham / soru ismi
(27:69:6) keyfe: nasıl
027:069:007V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(27:69:7) kāne: olduğunu
027:069:008N– yalın hal dişil isim
merfu
(27:69:8) ǎāḳibetu: sonunun
027:069:009N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mecrur
(27:69:9) l-mucrimīne: suçluların
027:070:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(27:70:1) ve lā:
027:070:002V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(27:70:2) teHzen: üzülme
027:070:003P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(27:70:3) ǎleyhim: onlar(ın sözlerin)e
027:070:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRO– yasaklama ifadesi
atıf vavı
nehiy harfi
(27:70:4) ve lā: ve
027:070:005V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(27:70:5) tekun: olma
027:070:006P– edat
harf-i cer edat
(27:70:6) fī:
027:070:007N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(27:70:7) Deyḳin: sıkıntıda
027:070:008P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(27:70:8) mimmā: -ndan
027:070:009V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(27:70:9) yemkurūne: tuzakları-
027:071:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(27:71:1) ve yeḳūlūne: ve diyorlar
027:071:002INTG– soru ismi
istifham / soru ismi
(27:71:2) metā: ne zaman?
027:071:003DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(27:71:3) hāƶā: bu
027:071:004N– yalın hal eril isim
merfu
(27:71:4) l-veǎ du: tehdid(ettiğiniz azab)
027:071:005COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(27:71:5) in: eğer
027:071:006V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(27:71:6) kuntum: iseniz
027:071:007N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
mansub
(27:71:7) Sādiḳīne: doğrular(dan)
027:072:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(27:72:1) ḳul: de ki
027:072:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(27:72:2) ǎsā: belki de
027:072:003SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(27:72:3) en:
027:072:004V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(27:72:4) yekūne: olmuştur
027:072:005V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(27:72:5) radife: ardınıza takılmıştır
027:072:006P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(27:72:6) lekum: sizin
027:072:007N– yalın hal eril isim
merfu
(27:72:7) beǎ Du: bir kısmı
027:072:008REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(27:72:8) lleƶī:
027:072:009V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(27:72:9) testeǎ cilūne: acele ettiğiniz(azab)ın
027:073:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
atıf vavı
nasb harfi
(27:73:1) ve inne: ve şüphesiz
027:073:002N– ismin -i hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(27:73:2) rabbeke: Rabbin
027:073:003EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal eril tekil isim
(27:73:3) leƶū: sahibidir
027:073:004N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(27:73:4) feDlin: lutuf
027:073:005P– edat
harf-i cer edat
(27:73:5) ǎlā: karşı
027:073:006N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(27:73:6) n-nāsi: insanlara
027:073:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
atıf vavı
nasb harfi inne benzeri
(27:73:7) velākinne: fakat
027:073:008N– ismin -i hali eril tekil isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(27:73:8) ekṧerahum: çokları
027:073:009NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(27:73:9) lā:
027:073:010V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(27:73:10) yeşkurūne: şükretmezler
027:074:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
atıf vavı
nasb harfi
(27:74:1) ve inne: ve elbette
027:074:002N– ismin -i hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(27:74:2) rabbeke: Rabbin
027:074:003EMPH– vurgulu önek lām
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil
(27:74:3) leyeǎ lemu: bilir
027:074:004REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(27:74:4) mā: şeyleri
027:074:005V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(27:74:5) tukinnu: gizlediği
027:074:006N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(27:74:6) Sudūruhum: onların göğüslerinin
027:074:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(27:74:7) ve mā: ve şeyleri
027:074:008V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(27:74:8) yuǎ linūne: açığa vurdukları
027:075:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(27:75:1) ve mā: ve yoktur
027:075:002P– edat
harf-i cer edat
(27:75:2) min: hiçbir şey
027:075:003N– -in hali dişil belirsiz etken sıfat
mecrur
(27:75:3) ğāibetin: gizli
027:075:004P– edat
harf-i cer edat
(27:75:4) fī:
027:075:005N– -in hali dişil isim
mecrur
(27:75:5) s-semāi: gökte
027:075:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali dişil isim - Dünya
atıf vavı
mecrur
(27:75:6) vel erDi: ve yerde
027:075:007RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(27:75:7) illā: olmayan
027:075:008P– edat
harf-i cer edat
(27:75:8) fī:
027:075:009N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(27:75:9) kitābin: Kitapta
027:075:010N– -in hali eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
mecrur
(27:75:10) mubīnin: apaçık
027:076:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(27:76:1) inne: şüphesiz
027:076:002DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(27:76:2) hāƶā: bu
027:076:003PN– ismin -i hali eril özel isim - Kuran
alem ismi / özel isim mansub
(27:76:3) l-ḳurāne: Kur an
027:076:004V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(27:76:4) yeḳuSSu: anlatmaktadır
027:076:005P– edat
harf-i cer edat
(27:76:5) ǎlā:
027:076:006N– -in hali eril çoğul isim -İsrailoğulları
mecrur
(27:76:6) benī: oğullarına
027:076:007PN– -in hali özel isim -İsrael
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(27:76:7) isrāīle: İsrail
027:076:008ADJ– ismin -i hali eril tekil sıfat
sıfat mansub
(27:76:8) ekṧera: birçoğunu
027:076:009REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(27:76:9) lleƶī: şeylerin
027:076:010PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(27:76:10) hum: kendilerinin
027:076:011P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(27:76:11) fīhi: onda
027:076:012V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(27:76:12) yeḣtelifūne: ayrılığa düştükleri
027:077:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
atıf vavı
nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(27:77:1) ve innehu: ve elbette O
027:077:002EMPH– vurgulu önek lām
N– -in hali eril belirsiz isim
(27:77:2) lehuden: bir yol göstericidir
027:077:003CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal dişil belirsiz isim
atıf vavı
merfu
(27:77:3) ve raHmetun: ve rahmettir
027:077:004P– önekli edat lām
N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
car mecrur
(27:77:4) lilmu minīne: mü minlere
027:078:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(27:78:1) inne: şüphesiz
027:078:002N– ismin -i hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(27:78:2) rabbeke: Rabbin
027:078:003V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(27:78:3) yeḳDī: icra eder
027:078:004LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
yer zarfı «هم» muttasıl (bitişik) zamir mansub
(27:78:4) beynehum: onlar arasında
027:078:005P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(27:78:5) biHukmihi: hükmünü
027:078:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(27:78:6) ve huve: ve O
027:078:007N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(27:78:7) l-ǎzīzu: azizdir
027:078:008ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(27:78:8) l-ǎlīmu: hakkiyle bilendir
027:079:001REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp V) emir fiil
istinaf fa sı
emir fiili
(27:79:1) fetevekkel: o halde tevekkül et
027:079:002P– edat
harf-i cer edat
(27:79:2) ǎlā:
027:079:003PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(27:79:3) llahi: Allah a
027:079:004ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(27:79:4) inneke: çünkü sen
027:079:005P– edat
harf-i cer edat
(27:79:5) ǎlā: üzerindesin
027:079:006N– -in hali eril isim
mecrur
(27:79:6) l-Haḳḳi: gerçek
027:079:007N– -in hali eril (kalıp IV) etken sıfat
mecrur
(27:79:7) l-mubīni: apaçık
027:080:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(27:80:1) inneke: elbette sen
027:080:002NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(27:80:2) lā:
027:080:003V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(27:80:3) tusmiǔ: duyuramazsın
027:080:004N– yalın hal çoğul isim
merfu
(27:80:4) l-mevtā: ölülere
027:080:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(27:80:5) ve lā: ve
027:080:006V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(27:80:6) tusmiǔ: işittiremezsin
027:080:007N– ismin -i hali çoğul isim
mansub
(27:80:7) S-Summe: sağırlara
027:080:008N– ismin -i hali eril isim
mansub
(27:80:8) d-duǎā e: çağrıyı
027:080:009T– zaman zarfı
zaman zarfı
(27:80:9) iƶā: zaman
027:080:010V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(27:80:10) vellev: kaçtıkları
027:080:011N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mansub
(27:80:11) mudbirīne: arkalarını dönerek
027:081:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(27:81:1) ve mā: ve değilsin
027:081:002PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(27:81:2) ente: sen
027:081:003P– önekli edat bi
N– -in hali eril etken sıfat
car mecrur
(27:81:3) bihādī: doğru yola getirecek
027:081:004ADJ– -in hali eril çoğul sıfat
sıfat mecrur
(27:81:4) l-ǔmyi: kör(ler)i
027:081:005P– edat
harf-i cer edat
(27:81:5) ǎn: -ndan
027:081:006N– -in hali dişil isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(27:81:6) Delāletihim: sapıklıkları-
027:081:007NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(27:81:7) in:
027:081:008V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(27:81:8) tusmiǔ: sen duyuramazsın
027:081:009RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(27:81:9) illā: dışındakilere
027:081:010REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(27:81:10) men:
027:081:011V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(27:81:11) yu minu: inananlar
027:081:012P– önekli edat bi
N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
car mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(27:81:12) biāyātinā: ayetlerimize
027:081:013REM– devam ettirme öneki
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
istinaf fa sı
munfasıl (ayrı) zamir
(27:81:13) fehum: işte onlar
027:081:014N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat -İslam
merfu
(27:81:14) muslimūne: müslümanlardır
027:082:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
T– zaman zarfı
atıf vavı
zaman zarfı
(27:82:1) ve iƶā: ve zaman
027:082:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(27:82:2) veḳaǎ: geldiği
027:082:003N– yalın hal eril isim-fiil
merfu
(27:82:3) l-ḳavlu: söz
027:082:004P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(27:82:4) ǎleyhim: başlarına
027:082:005V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(27:82:5) eḣracnā: çıkarırız
027:082:006P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(27:82:6) lehum: onlara
027:082:007N– ismin -i hali dişil belirsiz isim -Dabbe
mansub
(27:82:7) dābbeten: bir Dabbe (canlı)
027:082:008P– edat
harf-i cer edat
(27:82:8) mine: -den
027:082:009N– -in hali dişil isim - Dünya
mecrur
(27:82:9) l-erDi: yer-
027:082:010V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(27:82:10) tukellimuhum: o onlara söyler
027:082:011ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi inne benzeri
(27:82:11) enne: elbetteki
027:082:012N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(27:82:12) n-nāse: insanların
027:082:013V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(27:82:13) kānū: olduklarını
027:082:014P– önekli edat bi
N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
car mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(27:82:14) biāyātinā: ayetlerimize
027:082:015NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(27:82:15) lā:
027:082:016V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(27:82:16) yūḳinūne: inanmıyor(lar)
027:083:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim
atıf vavı
mansub
(27:83:1) ve yevme: o gün
027:083:002V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(27:83:2) neHşuru: toplarız
027:083:003P– edat
harf-i cer edat
(27:83:3) min: -ten
027:083:004N– -in hali eril isim
mecrur
(27:83:4) kulli: her
027:083:005N– -in hali dişil tekil belirsiz isim
mecrur
(27:83:5) ummetin: ümmet-
027:083:006N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(27:83:6) fevcen: bir cemaat
027:083:007P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(27:83:7) mimmen: -dan
027:083:008V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(27:83:8) yukeƶƶibu: yalanlayanlar-
027:083:009P– önekli edat bi
N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
car mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(27:83:9) biāyātinā: ayetlerimizi
027:083:010CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
atıf fa sı
munfasıl (ayrı) zamir
(27:83:10) fe hum: onlar
027:083:011V– 3. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(27:83:11) yūzeǔne: (ilahi huzura) sevk edilirler
027:084:001INC– başlama ifadesi
başlangıç (ibtidâ) edatı
(27:84:1) Hattā: nihayet
027:084:002T– zaman zarfı
zaman zarfı
(27:84:2) iƶā:
027:084:003V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(27:84:3) cā ū: geldiklerinde
027:084:004V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(27:84:4) ḳāle: (Allah onlara) der ki
027:084:005INTG– soru önekialif
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
soru harfi (hemze)
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(27:84:5) ekeƶƶebtum: yalanladınız mı?
027:084:006P– önekli edat bi
N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
car mecrur ya muttasıl (bitişik) zamir
(27:84:6) biāyātī: ayetlerimi
027:084:007CIRC– durum / koşul ifadesi
NEG– negative yardımcı kelime
hal vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(27:84:7) velem:
027:084:008V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(27:84:8) tuHīTū: anlamadığınız halde
027:084:009P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri
car mecrur
(27:84:9) bihā: onları
027:084:010N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(27:84:10) ǐlmen: ilmen
027:084:011CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(27:84:11) emmāƶā: yoksa nedir?
027:084:012V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(27:84:12) kuntum: olduğunuz
027:084:013V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(27:84:13) teǎ melūne: yapıyor(lar)
027:085:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(27:85:1) ve veḳaǎ: ve vuku bulmuştur
027:085:002N– yalın hal eril isim-fiil
merfu
(27:85:2) l-ḳavlu: karar
027:085:003P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(27:85:3) ǎleyhim: başlarına
027:085:004P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(27:85:4) bimā: yüzünden
027:085:005V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(27:85:5) Zelemū: zulmetmeleri
027:085:006CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
atıf fa sı
munfasıl (ayrı) zamir
(27:85:6) fe hum: onlar artık
027:085:007NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(27:85:7) lā:
027:085:008V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(27:85:8) yenTiḳūne: konuşmazlar
027:086:001INTG– soru önekialif
NEG– negative yardımcı kelime
soru harfi (hemze)
nefy (olumsuzluk) edatı
(27:86:1) elem:
027:086:002V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(27:86:2) yerav: görmediler mi?
027:086:003ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
nasb harfi inne benzeri «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(27:86:3) ennā: elbette biz
027:086:004V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(27:86:4) ceǎlnā: yarattık
027:086:005N– ismin -i hali eril isim
mansub
(27:86:5) l-leyle: geceyi
027:086:006PRP– niyet önekilām
V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(27:86:6) liyeskunū: istirahat etmeleri için
027:086:007P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(27:86:7) fīhi: içinde
027:086:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim
atıf vavı
mansub
(27:86:8) ve nnehāra: ve gündüzü
027:086:009N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
mansub
(27:86:9) mubSiran: aydınlık yaptık
027:086:010ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(27:86:10) inne: şüphesiz
027:086:011P– edat
harf-i cer edat
(27:86:11) fī: vardır
027:086:012DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(27:86:12) ƶālike: bunda
027:086:013EMPH– vurgulu önek lām
N– -in hali dişil çoğul belirsiz isim
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
mecrur
(27:86:13) lāyātin: ayetler
027:086:014P– önekli edat lām
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(27:86:14) liḳavmin: bir kavim için
027:086:015V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(27:86:15) yu minūne: inanan
027:087:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim
atıf vavı
mansub
(27:87:1) ve yevme: ve gün
027:087:002V– 3. şahıs eril tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil mebni meçhul
(27:87:2) yunfeḣu: üfleneceği
027:087:003P– edat
harf-i cer edat
(27:87:3) fī:
027:087:004N– -in hali eril isim
mecrur
(27:87:4) S-Sūri: Sur a
027:087:005CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf fa sı
mazi fiil
(27:87:5) fe fe ziǎ: korku içinde kalırlar (bayılır)
027:087:006REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(27:87:6) men: kimseler
027:087:007P– edat
harf-i cer edat
(27:87:7) fī:
027:087:008N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(27:87:8) s-semāvāti: göklerde bulunan
027:087:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(27:87:9) ve men: ve kimseler
027:087:010P– edat
harf-i cer edat
(27:87:10) fī:
027:087:011N– -in hali dişil isim - Dünya
mecrur
(27:87:11) l-erDi: ve yerde bulunan
027:087:012RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(27:87:12) illā: dışındaki
027:087:013REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(27:87:13) men: kimseler
027:087:014V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(27:87:14) şā e: diledikleri
027:087:015PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(27:87:15) llahu: Allah ın
027:087:016CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril belirsiz isim
atıf vavı
merfu
(27:87:16) ve kullun: ve hepsi
027:087:017V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
(27:87:17) etevhu: O na gelirler
027:087:018N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
mansub
(27:87:18) dāḣirīne: boyun bükerek
027:088:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(27:88:1) ve terā: görürsün
027:088:002N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(27:88:2) l-cibāle: dağları
027:088:003V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(27:88:3) teHsebuhā: sandığın
027:088:004N– ismin -i hali dişil belirsiz etken sıfat
mansub
(27:88:4) cāmideten: cansız
027:088:005CIRC– durum / koşul ifadesi
PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri
hal vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(27:88:5) vehiye: o
027:088:006V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(27:88:6) temurru: yürümektedir
027:088:007N– ismin -i hali eril isim-fiil
mansub
(27:88:7) merra: yürümesi gibi
027:088:008N– -in hali eril isim - Bulut
mecrur
(27:88:8) s-seHābi: bulutun
027:088:009N– ismin -i hali eril isim
mansub
(27:88:9) Sun ǎ: yapısıdır
027:088:010PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(27:88:10) llahi: Allah ın
027:088:011REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(27:88:11) lleƶī:
027:088:012V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(27:88:12) etḳane: gayet iyi yapan
027:088:013N– ismin -i hali eril isim
mansub
(27:88:13) kulle: her
027:088:014N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(27:88:14) şey in: şeyi
027:088:015ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(27:88:15) innehu: doğrusu O
027:088:016N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
merfu
(27:88:16) ḣabīrun: haber almaktadır
027:088:017P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(27:88:17) bimā: şeyleri
027:088:018V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(27:88:18) tef ǎlūne: yaptıklarınız
027:089:001REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(27:89:1) men: kim
027:089:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(27:89:2) cā e: getirirse
027:089:003P– önekli edat bi
N– -in hali dişil isim
car mecrur
(27:89:3) bil-Haseneti: iyilik
027:089:004REM– devam ettirme öneki
P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
istinaf fa sı
car mecrur
(27:89:4) fe lehu: Zira onlar/onlarsa
027:089:005N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
merfu
(27:89:5) ḣayrun: daha hayırlısı
027:089:006P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(27:89:6) minhā: ondan
027:089:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(27:89:7) ve hum: ve onlar
027:089:008P– edat
harf-i cer edat
(27:89:8) min:
027:089:009N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(27:89:9) fezeǐn: korkudan uzaktırlar
027:089:010T– zaman zarfı
zaman zarfı
(27:89:10) yevmeiƶin: o gün
027:089:011N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
merfu
(27:89:11) āminūne: güven içindedirler
027:090:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(27:90:1) ve men: ve kim
027:090:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(27:90:2) cā e: getirirse
027:090:003P– önekli edat bi
N– -in hali dişil isim
car mecrur
(27:90:3) bis-seyyieti: kötülük
027:090:004REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs dişil tekil edilgen geçmiş zaman fiili
istinaf fa sı
mazi fiil meçhul mebni
(27:90:4) fekubbet: yıkılır
027:090:005N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(27:90:5) vucūhuhum: onların yüzleri
027:090:006P– edat
harf-i cer edat
(27:90:6) fī:
027:090:007N– -in hali dişil isim
mecrur
(27:90:7) n-nāri: cehenneme
027:090:008INTG– soru ifadesi
soru / istifham edatı
(27:90:8) hel: -mi?
027:090:009V– 2. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(27:90:9) tuczevne: cezalandırılıyorsunuz
027:090:010RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(27:90:10) illā: başka bir şeyle-
027:090:011REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(27:90:11) mā: şeylerden
027:090:012V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(27:90:12) kuntum: olduğunuz
027:090:013V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(27:90:13) teǎ melūne: yapıyor(lar)
027:091:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PREV– önleme / sınırlama edatımā
mekfuf
(27:91:1) innemā: elbette
027:091:002V– 1. şahıs tekil edilgen geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil mebni meçhul te muttasıl (bitişik) zamir
(27:91:2) umirtu: ben emrolundum
027:091:003SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(27:91:3) en:
027:091:004V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(27:91:4) eǎ bude: sadece kulluk etmekle
027:091:005N– ismin -i hali eril isim
mansub
(27:91:5) rabbe: Rabbine
027:091:006DEM– dişil tekil işaret zamiri
işaret ismi
(27:91:6) hāƶihi: bu
027:091:007N– -in hali dişil isim
mecrur
(27:91:7) l-beldeti: kentin
027:091:008REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(27:91:8) lleƶī: O
027:091:009V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(27:91:9) Harramehā: burayı saygıdeğer kıldı
027:091:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
atıf vavı
car mecrur
(27:91:10) ve lehu: ve onlar
027:091:011N– yalın hal eril isim
merfu
(27:91:11) kullu: her
027:091:012N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(27:91:12) şey in: şey
027:091:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs tekil edilgen geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil mebni meçhul te muttasıl (bitişik) zamir
(27:91:13) ve umirtu: ve bana emredildi
027:091:014SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(27:91:14) en:
027:091:015V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(27:91:15) ekūne: olmam
027:091:016P– edat
harf-i cer edat
(27:91:16) mine: -dan
027:091:017PN– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat -İslam
alem ismi / özel isim mecrur
(27:91:17) l-muslimīne: müslümanlar-
027:092:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
SUB– ikincil bağlaç
atıf vavı
masdar harfi
(27:92:1) ve en: ve (emredildi)
027:092:002V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(27:92:2) etluve: okumam
027:092:003PN– ismin -i hali eril özel isim - Kuran
alem ismi / özel isim mansub
(27:92:3) l-ḳurāne: Kur an
027:092:004CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf fa sı
ism-i mevsûl
(27:92:4) fe meni: şimdi kim
027:092:005V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(27:92:5) htedā: yola gelirse
027:092:006REM– devam ettirme öneki
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PREV– önleme / sınırlama edatımā
istinaf fa sı
mekfuf
(27:92:6) feinnemā: elbette
027:092:007V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(27:92:7) yehtedī: yola gelmiş olur
027:092:008P– önekli edat lām
N– -in hali dişil tekil isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(27:92:8) linefsihi: kendi yararına
027:092:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(27:92:9) ve men: ve kim
027:092:010V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(27:92:10) Delle: saparsa
027:092:011REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
istinaf fa sı
emir fiili
(27:92:11) feḳul: de ki
027:092:012ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PREV– önleme / sınırlama edatımā
mekfuf
(27:92:12) innemā: elbette
027:092:013PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(27:92:13) enā: ben
027:092:014P– edat
harf-i cer edat
(27:92:14) mine:
027:092:015N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mecrur
(27:92:15) l-munƶirīne: ancak uyarıcılardanım
027:093:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
atıf vavı
emir fiili
(27:93:1) ve ḳuli: ve de ki
027:093:002N– yalın hal eril isim
merfu
(27:93:2) l-Hamdu: hamdolsun
027:093:003P– önekli edat lām
PN– -in hali özel isim -Allah
car mecrur
(27:93:3) lillahi: Allah a
027:093:004FUT– gelecek zaman önekisa
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
istikbal edatı
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(27:93:4) seyurīkum: O size gösterecek
027:093:005N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(27:93:5) āyātihi: ayetlerini
027:093:006CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
atıf fa sı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(27:93:6) fe teǎ rifūnehā: siz de onları tanıyacaksınız
027:093:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(27:93:7) ve mā: ve değildir
027:093:008N– yalın hal eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(27:93:8) rabbuke: Rabbin
027:093:009P– önekli edat bi
N– -in hali eril belirsiz etken sıfat
car mecrur
(27:93:9) biğāfilin: gafil
027:093:010P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(27:93:10) ǎmmā: şeylerden
027:093:011V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(27:93:11) teǎ melūne: yaptıklarınız
028:001:001INL– mukattaa harfler
mukattaa harfi
(28:1:1) Tsm: Ta sin mim
028:002:001DEM– dişil tekil işaret zamiri
işaret ismi
(28:2:1) tilke: şunlar
028:002:002N– yalın hal dişil çoğul isim
merfu
(28:2:2) āyātu: ayetleridir
028:002:003N– -in hali eril isim
mecrur
(28:2:3) l-kitābi: Kitabın
028:002:004N– -in hali eril (kalıp IV) etken sıfat
mecrur
(28:2:4) l-mubīni: apaçık
028:003:001V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(28:3:1) netlū: okuyacağız
028:003:002P– edat
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(28:3:2) ǎleyke: sana
028:003:003P– edat
harf-i cer edat
(28:3:3) min: bir parçayı
028:003:004N– -in hali eril isim
mecrur
(28:3:4) nebei: haberinden
028:003:005PN– yalın hal eril özel isim -Musa
alem ismi / özel isim merfu
(28:3:5) mūsā: Musa
028:003:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PN– ismin -i hali eril özel isim - Firavun
atıf vavı
alem ismi / özel isim mansub
(28:3:6) ve fir ǎvne: ve Fir avn ın
028:003:007P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(28:3:7) bil-Haḳḳi: gerçek olarak
028:003:008P– önekli edat lām
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(28:3:8) liḳavmin: bir toplum için
028:003:009V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(28:3:9) yu minūne: inanan
028:004:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(28:4:1) inne: şüphesiz
028:004:002PN– ismin -i hali eril özel isim - Firavun
alem ismi / özel isim mansub
(28:4:2) fir ǎvne: Fir avn
028:004:003V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(28:4:3) ǎlā: ululandı (zorbalığa kalktı)
028:004:004P– edat
harf-i cer edat
(28:4:4) fī:
028:004:005N– -in hali dişil isim
mecrur
(28:4:5) l-erDi: yeryüzünde
028:004:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(28:4:6) ve ceǎle: ve böldü
028:004:007N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(28:4:7) ehlehā: halkını
028:004:008N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim
mansub
(28:4:8) şiyeǎn: çeşitli gruplara
028:004:009V– 3. şahıs eril tekil (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(28:4:9) yesteD ǐfu: eziyordu
028:004:010N– ismin -i hali dişil tekil belirsiz isim
mansub
(28:4:10) Tāifeten: bir zümreyi
028:004:011P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(28:4:11) minhum: onlardan
028:004:012V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(28:4:12) yuƶebbiHu: kesiyordu
028:004:013N– ismin -i hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(28:4:13) ebnā ehum: oğullarını
028:004:014CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(28:4:14) ve yesteHyī: ve sağ bırakıyordu
028:004:015N– ismin -i hali dişil çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(28:4:15) nisā ehum: kadınlarını
028:004:016ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(28:4:16) innehu: çünkü o
028:004:017V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(28:4:17) kāne: idi
028:004:018P– edat
harf-i cer edat
(28:4:18) mine: -dan
028:004:019N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mecrur
(28:4:19) l-mufsidīne: bozguncular-
028:005:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(28:5:1) ve nurīdu: biz istiyorduk
028:005:002SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(28:5:2) en:
028:005:003V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(28:5:3) nemunne: lutfetmeyi
028:005:004P– edat
harf-i cer edat
(28:5:4) ǎlā: üzerine
028:005:005REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(28:5:5) elleƶīne: kimseler
028:005:006V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) edilgen geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(28:5:6) stuD ǐfū: ezilen(ler)
028:005:007P– edat
harf-i cer edat
(28:5:7) fī:
028:005:008N– -in hali dişil isim
mecrur
(28:5:8) l-erDi: o yerde
028:005:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(28:5:9) ve nec ǎlehum: ve onları yapmayı
028:005:010N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim
mansub
(28:5:10) eimmeten: önderler
028:005:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(28:5:11) ve nec ǎlehumu: ve onları kılmayı
028:005:012N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
mansub
(28:5:12) l-vāriṧīne: mirasçı
028:006:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
atıf vavı
muzari fiil mansub
(28:6:1) ve numekkine: ve iktidara getirmeyi
028:006:002P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(28:6:2) lehum: onları
028:006:003P– edat
harf-i cer edat
(28:6:3) fī:
028:006:004N– -in hali dişil isim
mecrur
(28:6:4) l-erDi: o yerde
028:006:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
atıf vavı
muzari fiil mansub
(28:6:5) ve nuriye: ve göstermeyi
028:006:006PN– ismin -i hali eril özel isim - Firavun
alem ismi / özel isim mansub
(28:6:6) fir ǎvne: Fir avn a
028:006:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PN– ismin -i hali eril özel isim -Haman
atıf vavı
alem ismi / özel isim mansub
(28:6:7) ve hāmāne: ve Haman a
028:006:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril ikil iyelik zamiri
atıf vavı
mansub he muttasıl (bitişik) zamir
(28:6:8) ve cunūdehumā: ve askerlerine
028:006:009P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(28:6:9) minhum: onlardan
028:006:010REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(28:6:10) mā: şeyi
028:006:011V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(28:6:11) kānū: oldukları
028:006:012V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(28:6:12) yeHƶerūne: korkmuş
028:007:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(28:7:1) ve evHaynā: ve vahyettik
028:007:002P– edat
harf-i cer edat
(28:7:2) ilā:
028:007:003N– -in hali dişil tekil isim
mecrur
(28:7:3) ummi: annesine
028:007:004PN– yalın hal eril özel isim -Musa
alem ismi / özel isim merfu
(28:7:4) mūsā: Musa nın
028:007:005INT– yorum ifadesi
tefsir harfi
(28:7:5) en: diye
028:007:006V– 2. şahıs dişil tekil (kalıp IV) emir fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
emir fiili he muttasıl (bitişik) zamir te muttasıl (bitişik) ya muttasıl (bitişik) zamir zamir mahallen mansub mefulün bih
(28:7:6) erDiǐyhi: O(çocuğu)nu emzir
028:007:007REM– devam ettirme öneki
T– zaman zarfı
istinaf fa sı
zaman zarfı
(28:7:7) feiƶā: ne zaman ki
028:007:008V– 2. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(28:7:8) ḣifti: korkarsan
028:007:009P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(28:7:9) ǎleyhi: başına bir şey gelmesinden
028:007:010REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs dişil tekil (kalıp IV) emir fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
istinaf fa sı
emir fiili he muttasıl (bitişik) zamir te muttasıl (bitişik) ya muttasıl (bitişik) zamir zamir mahallen mansub mefulün bih
(28:7:10) feelḳīhi: onu bırak
028:007:011P– edat
harf-i cer edat
(28:7:11) fī:
028:007:012N– -in hali eril isim
mecrur
(28:7:12) l-yemmi: suya
028:007:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRO– yasaklama ifadesi
atıf vavı
nehiy harfi
(28:7:13) ve lā: ve
028:007:014V– 2. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(28:7:14) teḣāfī: korkma
028:007:015CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRO– yasaklama ifadesi
atıf vavı
nehiy harfi
(28:7:15) ve lā: ve
028:007:016V– 2. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(28:7:16) teHzenī: üzülme
028:007:017ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(28:7:17) innā: elbette biz
028:007:018N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
(28:7:18) rāddūhu: onu tekrar geri vereceğiz
028:007:019P– edat
PRON– 2. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(28:7:19) ileyki: sana
028:007:020CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
atıf vavı
merfu he muttasıl (bitişik) zamir
(28:7:20) ve cāǐlūhu: ve onu yapacağız
028:007:021P– edat
harf-i cer edat
(28:7:21) mine: -den
028:007:022N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) edilgen sıfat
mecrur
(28:7:22) l-murselīne: elçiler-
028:008:001REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
istinaf fa sı
mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(28:8:1) felteḳaTahu: nihayet onu aldı
028:008:002N– yalın hal eril isim
merfu
(28:8:2) ālu: ailesi
028:008:003PN– ismin -i hali eril özel isim - Firavun
alem ismi / özel isim mansub
(28:8:3) fir ǎvne: Fir avn
028:008:004PRP– niyet önekilām
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil mansub
(28:8:4) liyekūne: olsunası için
028:008:005P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(28:8:5) lehum: kendilerine
028:008:006N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(28:8:6) ǎduvven: bir düşman
028:008:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril belirsiz isim
atıf vavı
mansub
(28:8:7) ve Hazenen: ve başlarına derd
028:008:008ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(28:8:8) inne: gerçekten
028:008:009PN– ismin -i hali eril özel isim - Firavun
alem ismi / özel isim mansub
(28:8:9) fir ǎvne: Fir avn
028:008:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PN– ismin -i hali eril özel isim -Haman
atıf vavı
alem ismi / özel isim mansub
(28:8:10) ve hāmāne: ve Haman
028:008:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril ikil iyelik zamiri
atıf vavı
mansub he muttasıl (bitişik) zamir
(28:8:11) ve cunūdehumā: ve askerleri
028:008:012V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(28:8:12) kānū:
028:008:013N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
mansub
(28:8:13) ḣāTiīne: yanılıyorlardı
028:009:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(28:9:1) ve ḳāleti: ve dedi ki
028:009:002N– yalın hal dişil isim
merfu
(28:9:2) mraetu: karısı
028:009:003PN– ismin -i hali eril özel isim - Firavun
alem ismi / özel isim mansub
(28:9:3) fir ǎvne: Fir avn ın
028:009:004N– yalın hal dişil isim
merfu
(28:9:4) ḳurratu: aydınlığı
028:009:005N– -in hali dişil belirsiz isim - Göz
mecrur
(28:9:5) ǎynin: göz
028:009:006P– önekli edat lām
PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri
car mecrur
(28:9:6) lī: bana da
028:009:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri
atıf vavı
car mecrur
(28:9:7) veleke: ve sana da
028:009:008PRO– yasaklama ifadesi
nehiy harfi
(28:9:8) lā:
028:009:009V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum
(28:9:9) teḳtulūhu: onu öldürmeyin
028:009:010V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(28:9:10) ǎsā: belki
028:009:011SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(28:9:11) en: diye
028:009:012V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(28:9:12) yenfeǎnā: bize yararı dokunur
028:009:013CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(28:9:13) ev: ya da
028:009:014V– 1. şahıs çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(28:9:14) netteḣiƶehu: onu ediniriz
028:009:015N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(28:9:15) veleden: evlad
028:009:016CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(28:9:16) ve hum: ve onlar
028:009:017NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(28:9:17) lā:
028:009:018V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(28:9:18) yeş ǔrūne: anlamıyorlardı
028:010:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil «كان» ile
(28:10:1) ve eSbeHa: ve sabahladı
028:010:002N– yalın hal eril isim
merfu
(28:10:2) fu ādu: gönlü
028:010:003N– -in hali dişil tekil isim
mecrur
(28:10:3) ummi: annesinin
028:010:004PN– yalın hal eril özel isim -Musa
alem ismi / özel isim merfu
(28:10:4) mūsā: Musa nın
028:010:005N– ismin -i hali eril belirsiz etken sıfat
mansub
(28:10:5) fāriğan: bomboştu
028:010:006COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(28:10:6) in:
028:010:007V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(28:10:7) kādet: neredeyse
028:010:008EMPH– vurgulu önek lām
V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
(28:10:8) letubdī: açığa vuracaktı
028:010:009P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(28:10:9) bihi: onu
028:010:010COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(28:10:10) levlā: eğer olmasaydık
028:010:011SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(28:10:11) en:
028:010:012V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(28:10:12) rabeTnā: biz iyice pekiştirmiş
028:010:013P– edat
harf-i cer edat
(28:10:13) ǎlā: üzerine
028:010:014N– -in hali dişil tekil isim - Kalp
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
mecrur «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(28:10:14) ḳalbihā: onun kalbi
028:010:015PRP– niyet önekilām
V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil mansub
(28:10:15) litekūne: olması için
028:010:016P– edat
harf-i cer edat
(28:10:16) mine: -dan
028:010:017N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mecrur
(28:10:17) l-mu minīne: inananlar-
028:011:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(28:11:1) ve ḳālet: ve dedi ki
028:011:002P– önekli edat lām
N– -in hali dişil tekil isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(28:11:2) liuḣtihi: kızkardeşine
028:011:003V– 2. şahıs dişil tekil emir fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
emir fiili he muttasıl (bitişik) zamir te muttasıl (bitişik) ya muttasıl (bitişik) zamir zamir mahallen mansub mefulün bih
(28:11:3) ḳuSSīhi: onu takip et
028:011:004REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
istinaf fa sı
mazi fiil
(28:11:4) febeSurat: o da gözetledi
028:011:005P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(28:11:5) bihi: onu
028:011:006P– edat
harf-i cer edat
(28:11:6) ǎn:
028:011:007N– -in hali eril tekil belirsiz isim
mecrur
(28:11:7) cunubin: uzaktan
028:011:008CIRC– durum / koşul ifadesi
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
hal vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(28:11:8) vehum: ve onlar
028:011:009NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(28:11:9) lā:
028:011:010V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(28:11:10) yeş ǔrūne: farkına varmadan
028:012:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(28:12:1) ve Harramnā: ve haram etmiştik
028:012:002P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(28:12:2) ǎleyhi: ona
028:012:003N– ismin -i hali dişil çoğul isim
mansub
(28:12:3) l-merāDiǎ: süt anneleri
028:012:004P– edat
harf-i cer edat
(28:12:4) min:
028:012:005N– -in hali isim
mecrur
(28:12:5) ḳablu: daha önce
028:012:006REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
istinaf fa sı
mazi fiil
(28:12:6) feḳālet: dedi ki
028:012:007INTG– soru ifadesi
soru / istifham edatı
(28:12:7) hel: -mi?
028:012:008V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(28:12:8) edullukum: size göstereyim-
028:012:009P– edat
harf-i cer edat
(28:12:9) ǎlā: üzerine
028:012:010N– -in hali eril isim
mecrur
(28:12:10) ehli: halkı
028:012:011N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(28:12:11) beytin: Yapı
028:012:012V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(28:12:12) yekfulūnehu: onun bakımını üstlenecek
028:012:013P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(28:12:13) lekum: sizin için
028:012:014CIRC– durum / koşul ifadesi
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
hal vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(28:12:14) vehum: ve onlar
028:012:015P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(28:12:15) lehu: ona
028:012:016N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
merfu
(28:12:16) nāSiHūne: öğüt verecek
028:013:001REM– devam ettirme öneki
V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
istinaf fa sı
mazi fiilhe muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(28:13:1) feradednāhu: böylece onu geri verdik
028:013:002P– edat
harf-i cer edat
(28:13:2) ilā:
028:013:003N– -in hali dişil tekil isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(28:13:3) ummihi: annesine
028:013:004SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(28:13:4) key: için
028:013:005V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(28:13:5) teḳarra: aydın olması
028:013:006N– yalın hal dişil isim - Göz
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
merfu «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(28:13:6) ǎynuhā: gözü
028:013:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(28:13:7) ve lā: ve
028:013:008V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(28:13:8) teHzene: üzülmesin (diye)
028:013:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRP– niyet önekilām
V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
atıf vavı
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil mansub
(28:13:9) veliteǎ leme: ve bilmesi için
028:013:010ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi inne benzeri
(28:13:10) enne: şüphesiz ki
028:013:011N– ismin -i hali eril isim
mansub
(28:13:11) veǎ de: va di
028:013:012PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(28:13:12) llahi: Allah ın
028:013:013N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(28:13:13) Haḳḳun: haktır
028:013:014CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
atıf vavı
nasb harfi inne benzeri
(28:13:14) velākinne: ve fakat
028:013:015N– ismin -i hali eril tekil isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(28:13:15) ekṧerahum: çokları
028:013:016NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(28:13:16) lā:
028:013:017V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(28:13:17) yeǎ lemūne: bilmezler
028:014:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
T– zaman zarfı
atıf vavı
zaman zarfı
(28:14:1) velemmā: ne zaman ki
028:014:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(28:14:2) beleğa: (Musa) erişince
028:014:003N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub he muttasıl (bitişik) zamir
(28:14:3) eşuddehu: güçlü çağına
028:014:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(28:14:4) vesteve: ve olgunlaşınca
028:014:005V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiilhe muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(28:14:5) āteynāhu: biz ona verdik
028:014:006N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(28:14:6) Hukmen: hüküm
028:014:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril belirsiz isim
atıf vavı
mansub
(28:14:7) ve ǐlmen: ve ilim
028:014:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– önekli edat ka
DEM– eril tekil işaret zamiri
atıf vavı
car mecrur
(28:14:8) ve keƶālike: işte böyle
028:014:009V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(28:14:9) neczī: mükafatlandırırız
028:014:010N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mansub
(28:14:10) l-muHsinīne: güzel davrananları
028:015:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(28:15:1) ve deḣale: ve girdi
028:015:002N– ismin -i hali dişil tekil isim
mansub
(28:15:2) l-medīnete: şehre
028:015:003P– edat
harf-i cer edat
(28:15:3) ǎlā:
028:015:004N– -in hali eril isim
mecrur
(28:15:4) Hīni: bir sırada
028:015:005N– -in hali dişil belirsiz isim
mecrur
(28:15:5) ğafletin: (kendisinden) habersiz olduğu
028:015:006P– edat
harf-i cer edat
(28:15:6) min:
028:015:007N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
mecrur «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(28:15:7) ehlihā: halkının
028:015:008CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf fa sı
mazi fiil
(28:15:8) fe vecede: ve buldu
028:015:009P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(28:15:9) fīhā: orada
028:015:010N– yalın hal eril ikil isim
merfu
(28:15:10) raculeyni: iki adamı
028:015:011V– 3. şahıs eril ikil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil elif muttasıl (bitişik) zamir
(28:15:11) yeḳtetilāni: öldüresiye dövüşürlerken
028:015:012DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(28:15:12) hāƶā: biri
028:015:013P– edat
harf-i cer edat
(28:15:13) min: -ndan
028:015:014N– -in hali dişil isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(28:15:14) şīǎtihi: kendi taraftarları-
028:015:015CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
DEM– eril tekil işaret zamiri
atıf vavı
işaret ismi
(28:15:15) ve hāƶā: ve öbürü de
028:015:016P– edat
harf-i cer edat
(28:15:16) min: -ndan
028:015:017N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(28:15:17) ǎduvvihi: düşmanları-
028:015:018CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp X) geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
atıf fa sı
mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(28:15:18) festeğāṧehu: (Musa dan) yardım istedi
028:015:019REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(28:15:19) lleƶī: olan kimse
028:015:020P– edat
harf-i cer edat
(28:15:20) min: -ndan
028:015:021N– -in hali dişil isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(28:15:21) şīǎtihi: kendi taraftarları-
028:015:022P– edat
harf-i cer edat
(28:15:22) ǎlā: karşı
028:015:023REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(28:15:23) lleƶī: olana
028:015:024P– edat
harf-i cer edat
(28:15:24) min: -ndan
028:015:025N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(28:15:25) ǎduvvihi: düşmanları-
028:015:026REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
istinaf fa sı
mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(28:15:26) fevekezehu: bir yumruk indirdi
028:015:027PN– yalın hal eril özel isim -Musa
alem ismi / özel isim merfu
(28:15:27) mūsā: Musa
028:015:028CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf fa sı
mazi fiil
(28:15:28) fe ḳaDā: işini bitirdi
028:015:029P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(28:15:29) ǎleyhi: onun
028:015:030V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(28:15:30) ḳāle: (sonra) dedi ki
028:015:031DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(28:15:31) hāƶā: bu
028:015:032P– edat
harf-i cer edat
(28:15:32) min: -ndendir
028:015:033N– -in hali eril isim
mecrur
(28:15:33) ǎmeli: işi-
028:015:034PN– -in hali eril özel isim - Şeytan
alem ismi / özel isim mecrur
(28:15:34) ş-şeyTāni: şeytanın
028:015:035ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(28:15:35) innehu: o gerçekten
028:015:036N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(28:15:36) ǎduvvun: bir düşmandır
028:015:037N– yalın hal eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
merfu
(28:15:37) muDillun: şaşırtıcı
028:015:038N– yalın hal eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
merfu
(28:15:38) mubīnun: apaçık
028:016:001V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(28:16:1) ḳāle: dedi
028:016:002N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(28:16:2) rabbi: Rabbim
028:016:003ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(28:16:3) innī: gerçekten ben
028:016:004V– 1. şahıs tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(28:16:4) Zelemtu: zulmettim
028:016:005N– yalın hal dişil tekil isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
merfu ya muttasıl (bitişik) zamir
(28:16:5) nefsī: nefsime
028:016:006REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
istinaf fa sı
emir fiili
(28:16:6) feğfir: bağışla
028:016:007P– önekli edat lām
PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri
car mecrur
(28:16:7) lī: beni
028:016:008REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
istinaf fa sı
mazi fiil
(28:16:8) feğafera: (Allah) bağışladı
028:016:009P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(28:16:9) lehu: onu
028:016:010ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(28:16:10) innehu: çünkü O
028:016:011PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(28:16:11) huve: O
028:016:012N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(28:16:12) l-ğafūru: çok bağışlayandır
028:016:013ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(28:16:13) r-raHīmu: çok esirgeyendir
028:017:001V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(28:17:1) ḳāle: dedi
028:017:002N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(28:17:2) rabbi: Rabbim
028:017:003P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(28:17:3) bimā: hakkı için
028:017:004V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(28:17:4) en ǎmte: lutfettiğin ni metler
028:017:005P– edat
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
car mecrur
(28:17:5) ǎleyye: bana
028:017:006REM– devam ettirme öneki
NEG– negative yardımcı kelime
istinaf fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(28:17:6) felen: artık bir daha
028:017:007V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(28:17:7) ekūne: olmayacağım
028:017:008N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim
mansub
(28:17:8) Zehīran: arka çıkan
028:017:009P– önekli edat lām
N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
(28:17:9) lilmucrimīne: suçlulara
028:018:001REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
istinaf fa sı
mazi fiil «كان» ile
(28:18:1) feeSbeHa: sabahladı
028:018:002P– edat
harf-i cer edat
(28:18:2) fī:
028:018:003N– -in hali dişil isim
mecrur
(28:18:3) l-medīneti: şehirde
028:018:004N– ismin -i hali eril belirsiz etken sıfat
mansub
(28:18:4) ḣāifen: korku içinde
028:018:005V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(28:18:5) yeteraḳḳabu: gözetleyerek
028:018:006REM– devam ettirme öneki
T– zaman zarfı
istinaf fa sı
zaman zarfı
(28:18:6) feiƶā: bir de baktı ki
028:018:007REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(28:18:7) lleƶī:
028:018:008V– 3. şahıs eril tekil (kalıp X) geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(28:18:8) stenSarahu: kendisinden yardım isteyen
028:018:009P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(28:18:9) bil-emsi: dün
028:018:010V– 3. şahıs eril tekil (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(28:18:10) yesteSriḣuhu: yine feryadediyor
028:018:011V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(28:18:11) ḳāle: dedi
028:018:012P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(28:18:12) lehu: ona
028:018:013PN– yalın hal eril özel isim -Musa
alem ismi / özel isim merfu
(28:18:13) mūsā: Musa
028:018:014ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(28:18:14) inneke: gerçekten sen
028:018:015EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal eril belirsiz isim
(28:18:15) leğaviyyun: bir azgınsın
028:018:016N– yalın hal eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
merfu
(28:18:16) mubīnun: belli ki
028:019:001REM– devam ettirme öneki
T– zaman zarfı
istinaf fa sı
zaman zarfı
(28:19:1) felemmā: nihayet
028:019:002SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(28:19:2) en:
028:019:003V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(28:19:3) erāde: isteyince
028:019:004SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(28:19:4) en:
028:019:005V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(28:19:5) yebTişe: yakalamak
028:019:006P– önekli edat bi
REL– eril tekil ilgi zamiri
car mecrur
(28:19:6) billeƶī : olanı
028:019:007PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(28:19:7) huve: o
028:019:008N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(28:19:8) ǎduvvun: düşman
028:019:009P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs ikil şahıs zamiri
car mecrur
(28:19:9) lehumā: ikisine de
028:019:010V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(28:19:10) ḳāle: dedi ki
028:019:011VOC– seslenme ön ekiya
PN– yalın hal eril özel isim -Musa
nida / seslenme edatı
alem ismi / özel isim merfu
(28:19:11) yā : EY/HEY/AH
028:019:012VOC– seslenme ön ekiya
PN– yalın hal eril özel isim -Musa
nida / seslenme edatı
alem ismi / özel isim merfu
(28:19:12) mūsā: Musa
028:019:013INTG– soru önekialif
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
soru harfi (hemze)
muzari fiil
(28:19:13) eturīdu: -mi istiyorsun?
028:019:014SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(28:19:14) en:
028:019:015V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
muzari fiil ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(28:19:15) teḳtulenī: beni öldürmek
028:019:016P– önekli edat ka
SUB– ikincil bağlaç
car mecrur
(28:19:16) kemā: gibi
028:019:017V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(28:19:17) ḳatelte: öldürdüğün
028:019:018N– ismin -i hali dişil tekil belirsiz isim
mansub
(28:19:18) nefsen: bir canı
028:019:019P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(28:19:19) bil-emsi: dün
028:019:020NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(28:19:20) in: (oysa)
028:019:021V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(28:19:21) turīdu: istemiyorsun
028:019:022RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(28:19:22) illā: dışında bir şey
028:019:023SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(28:19:23) en:
028:019:024V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(28:19:24) tekūne: olmak
028:019:025N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim
mansub
(28:19:25) cebbāran: bir zorba
028:019:026P– edat
harf-i cer edat
(28:19:26) fī:
028:019:027N– -in hali dişil isim - Dünya
mecrur
(28:19:27) l-erDi: yeryüzünde
028:019:028CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(28:19:28) ve mā: ve
028:019:029V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(28:19:29) turīdu: istemiyorsun
028:019:030SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(28:19:30) en:
028:019:031V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(28:19:31) tekūne: olmak
028:019:032P– edat
harf-i cer edat
(28:19:32) mine: -dan
028:019:033N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mecrur
(28:19:33) l-muSliHīne: arabulucular-
028:020:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(28:20:1) ve cā e: ve geldi
028:020:002N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(28:20:2) raculun: bir adam
028:020:003P– edat
harf-i cer edat
(28:20:3) min:
028:020:004N– -in hali eril tekil isim
mecrur
(28:20:4) eḳSā: öbür ucundan
028:020:005N– -in hali dişil isim
mecrur
(28:20:5) l-medīneti: şehrin
028:020:006V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(28:20:6) yes ǎā: koşarak
028:020:007V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(28:20:7) ḳāle: dedi
028:020:008VOC– seslenme ön ekiya
PN– yalın hal eril özel isim -Musa
nida / seslenme edatı
alem ismi / özel isim merfu
(28:20:8) yā : EY/HEY/AH
028:020:009VOC– seslenme ön ekiya
PN– yalın hal eril özel isim -Musa
nida / seslenme edatı
alem ismi / özel isim merfu
(28:20:9) mūsā: Musa
028:020:010ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(28:20:10) inne: şüphesiz ki
028:020:011N– ismin -i hali eril isim
mansub
(28:20:11) l-melee: ileri gelenler
028:020:012V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(28:20:12) ye temirūne: aralarında konuşuyorlar
028:020:013P– önekli edat bi
PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(28:20:13) bike: seni
028:020:014PRP– niyet önekilām
V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(28:20:14) liyeḳtulūke: seni öldürmek için
028:020:015REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
istinaf fa sı
emir fiili
(28:20:15) feḣruc: sen çık (git)
028:020:016ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(28:20:16) innī: elbette ben
028:020:017P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(28:20:17) leke: sana
028:020:018P– edat
harf-i cer edat
(28:20:18) mine: -den(im)
028:020:019N– -in hali eril çoğul etken sıfat
mecrur
(28:20:19) n-nāSiHīne: öğüt verenler-
028:021:001REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
istinaf fa sı
mazi fiil
(28:21:1) feḣarace: (Musa) çıktı
028:021:002P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(28:21:2) minhā: oradan
028:021:003N– ismin -i hali eril belirsiz etken sıfat
mansub
(28:21:3) ḣāifen: korka korka
028:021:004V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(28:21:4) yeteraḳḳabu: kollayarak
028:021:005V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(28:21:5) ḳāle: dedi
028:021:006N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(28:21:6) rabbi: Rabbim
028:021:007V– 2. şahıs eril tekil (kalıp II) emir fiil
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
emir fiili ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(28:21:7) neccinī: beni kurtar
028:021:008P– edat
harf-i cer edat
(28:21:8) mine: -den
028:021:009N– -in hali eril isim
mecrur
(28:21:9) l-ḳavmi: kavim-
028:021:010ADJ– -in hali eril çoğul etken sıfat
sıfat mecrur
(28:21:10) Z-Zālimīne: zalim
028:022:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
T– zaman zarfı
atıf vavı
zaman zarfı
(28:22:1) velemmā: ne zaman ki
028:022:002V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(28:22:2) teveccehe: yönelince
028:022:003N– ismin -i hali eril isim
mansub
(28:22:3) tilḳā e: tarafına
028:022:004PN– -in hali özel isim -Medyen
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(28:22:4) medyene: Medyen
028:022:005V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(28:22:5) ḳāle: dedi
028:022:006V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(28:22:6) ǎsā: umarım ki
028:022:007N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
merfu ya muttasıl (bitişik) zamir
(28:22:7) rabbī: Rabbim
028:022:008SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(28:22:8) en:
028:022:009V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
muzari fiil ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(28:22:9) yehdīenī: beni iletir
028:022:010N– ismin -i hali eril isim
mansub
(28:22:10) sevā e: doğru
028:022:011N– -in hali eril isim
mecrur
(28:22:11) s-sebīli: yola
028:023:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
T– zaman zarfı
atıf vavı
zaman zarfı
(28:23:1) velemmā: ne zaman ki
028:023:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(28:23:2) verade: varınca
028:023:003N– ismin -i hali eril isim
mansub
(28:23:3) māe: suyuna
028:023:004PN– -in hali özel isim -Medyen
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(28:23:4) medyene: Medyen
028:023:005V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(28:23:5) vecede: buldu
028:023:006P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(28:23:6) ǎleyhi: onun başında
028:023:007N– ismin -i hali dişil tekil belirsiz isim
mansub
(28:23:7) ummeten: bir grubu
028:023:008P– edat
harf-i cer edat
(28:23:8) mine: -dan
028:023:009N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(28:23:9) n-nāsi: insanlar-
028:023:010V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(28:23:10) yesḳūne: (hayvanlarını) sularken
028:023:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(28:23:11) ve vecede: ve buldu
028:023:012P– edat
harf-i cer edat
(28:23:12) min:
028:023:013N– -in hali isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(28:23:13) dūnihimu: onların gerisinde
028:023:014N– yalın hal dişil ikil isim
merfu
(28:23:14) mraeteyni: iki kız
028:023:015V– 2. şahıs ikil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil elif muttasıl (bitişik) zamir
(28:23:15) teƶūdāni: sudan meneden
028:023:016V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(28:23:16) ḳāle: (Musa) dedi
028:023:017REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(28:23:17) mā: nedir?
028:023:018N– yalın hal eril isim
PRON– 2. şahıs eril ikil iyelik zamiri
(28:23:18) ḣaTbukumā: sizin işiniz
028:023:019V– 3. şahıs dişil ikil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil elif muttasıl (bitişik) zamir
(28:23:19) ḳāletā: dediler ki
028:023:020NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(28:23:20) lā:
028:023:021V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(28:23:21) nesḳī: biz sulayamayız
028:023:022P– edat
harf-i cer edat
(28:23:22) Hattā: kadar
028:023:023V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(28:23:23) yuSdira: sulayıp çekilinceye
028:023:024N– yalın hal eril (kalıp III) isim-fiil
merfu
(28:23:24) r-riǎā u: çobanlar
028:023:025CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril tekil isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
atıf vavı
merfu «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(28:23:25) ve ebūnā: ve babamız da
028:023:026ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(28:23:26) şeyḣun: bir ihtiyardır
028:023:027ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(28:23:27) kebīrun: büyük
028:024:001REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
istinaf fa sı
mazi fiil
(28:24:1) feseḳā: (Musa) hemen suladı
028:024:002P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs ikil şahıs zamiri
car mecrur
(28:24:2) lehumā: onlarınkini
028:024:003CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(28:24:3) ṧumme: sonra
028:024:004V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(28:24:4) tevellā: çekildi
028:024:005P– edat
harf-i cer edat
(28:24:5) ilā:
028:024:006N– -in hali eril isim
mecrur
(28:24:6) Z-Zilli: gölgeye
028:024:007CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf fa sı
mazi fiil
(28:24:7) fe ḳāle: dedi
028:024:008N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(28:24:8) rabbi: Rabbim
028:024:009ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(28:24:9) innī: doğrusu ben
028:024:010P– önekli edat lām
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(28:24:10) limā: ne varsa
028:024:011V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(28:24:11) enzelte: indireceğin
028:024:012P– edat
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
car mecrur
(28:24:12) ileyye: bana
028:024:013P– edat
harf-i cer edat
(28:24:13) min: -dan
028:024:014N– -in hali eril tekil belirsiz isim
mecrur
(28:24:14) ḣayrin: hayır-
028:024:015ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(28:24:15) feḳīrun: muhtacım
028:025:001REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
istinaf fa sı
mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(28:25:1) fecā ethu: derken ona geldi
028:025:002N– yalın hal dişil isim
PRON– 3. şahıs eril ikil iyelik zamiri
merfu he muttasıl (bitişik) zamir
(28:25:2) iHdāhumā: o iki kızdan biri
028:025:003V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(28:25:3) temşī: yürüyerek
028:025:004P– edat
harf-i cer edat
(28:25:4) ǎlā:
028:025:005N– -in hali eril belirsiz (kalıp X) isim-fiil
mecrur
(28:25:5) stiHyā in: utana utana
028:025:006V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(28:25:6) ḳālet: dedi
028:025:007ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(28:25:7) inne: muhakkah
028:025:008N– yalın hal eril tekil isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
merfu ya muttasıl (bitişik) zamir
(28:25:8) ebī: babam
028:025:009V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(28:25:9) yed ǔke: seni çağırıyor
028:025:010PRP– niyet önekilām
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(28:25:10) liyecziyeke: ödemek için
028:025:011N– ismin -i hali eril isim
mansub
(28:25:11) ecra: ücretini
028:025:012REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(28:25:12) mā:
028:025:013V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(28:25:13) seḳayte: sulamanın
028:025:014P– önekli edat lām
PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(28:25:14) lenā: bizim için
028:025:015REM– devam ettirme öneki
T– zaman zarfı
istinaf fa sı
zaman zarfı
(28:25:15) felemmā: ne zaman ki
028:025:016V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(28:25:16) cā ehu: (Musa) ona gelince
028:025:017CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(28:25:17) ve ḳaSSa: ve anlatınca
028:025:018P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(28:25:18) ǎleyhi: ona
028:025:019N– ismin -i hali eril isim
mansub
(28:25:19) l-ḳaSaSa: hikayeyi
028:025:020V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(28:25:20) ḳāle: dedi
028:025:021PRO– yasaklama ifadesi
nehiy harfi
(28:25:21) lā:
028:025:022V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(28:25:22) teḣaf: korkma
028:025:023V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(28:25:23) necevte: kurtuldun
028:025:024P– edat
harf-i cer edat
(28:25:24) mine: -den
028:025:025N– -in hali eril isim
mecrur
(28:25:25) l-ḳavmi: o kavim-
028:025:026ADJ– -in hali eril çoğul etken sıfat
sıfat mecrur
(28:25:26) Z-Zālimīne: zalim
028:026:001V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(28:26:1) ḳālet: dedi
028:026:002N– yalın hal dişil isim
PRON– 3. şahıs eril ikil iyelik zamiri
merfu he muttasıl (bitişik) zamir
(28:26:2) iHdāhumā: o (kız)lardan biri
028:026:003VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal eril tekil isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(28:26:3) yā: EY/HEY/AH
028:026:004VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal eril tekil isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(28:26:4) ebeti: babacığım
028:026:005V– 2. şahıs eril tekil (kalıp X) emir fiil
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
emir fiili ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(28:26:5) ste cirhu: bunu (çoban) tut
028:026:006ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(28:26:6) inne: muhakkak
028:026:007N– ismin -i hali eril tekil isim
mansub
(28:26:7) ḣayra: en hayırlısıdır
028:026:008REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(28:26:8) meni:
028:026:009V– 2. şahıs eril tekil (kalıp X) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(28:26:9) ste certe : ücretle tuttuklarının
028:026:010N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(28:26:10) l-ḳaviyyu: en güçlüsüdür
028:026:011ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(28:26:11) l-emīnu: en güveniliridir
028:027:001V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(28:27:1) ḳāle: dedi ki
028:027:002ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(28:27:2) innī: elbette
028:027:003V– 1. şahıs tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(28:27:3) urīdu: istiyorum
028:027:004SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(28:27:4) en:
028:027:005V– 1. şahıs tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(28:27:5) unkiHake: sana nikahlamak
028:027:006N– yalın hal dişil isim
merfu
(28:27:6) iHdā: birini
028:027:007N– yalın hal dişil ikil isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
(28:27:7) bneteyye: kızımdan
028:027:008DEM– dişil ikil işaret zamiri
işaret ismi
(28:27:8) hāteyni: şu iki
028:027:009P– edat
harf-i cer edat
(28:27:9) ǎlā: karşılığında
028:027:010SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(28:27:10) en:
028:027:011V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
muzari fiil ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(28:27:11) te curanī: bana hizmet etmen
028:027:012N– ismin -i hali eril isim
mansub
(28:27:12) ṧemāniye: sekiz
028:027:013N– -in hali eril çoğul belirsiz isim
mecrur
(28:27:13) Hicecin: yıl
028:027:014REM– devam ettirme öneki
COND– koşul / şart yardımcı kelime
istinaf fa sı
şart harfi
(28:27:14) fein: eğer
028:027:015V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(28:27:15) etmemte: tamamlarsan
028:027:016N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(28:27:16) ǎşran: on(yıl)a
028:027:017REM– devam ettirme öneki
P– edat
istinaf fa sı
harf-i cer edat
(28:27:17) femin: artık
028:027:018N– -in hali isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(28:27:18) ǐndike: o sendendir
028:027:019CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(28:27:19) ve mā:
028:027:020V– 1. şahıs tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(28:27:20) urīdu: ben istemem
028:027:021SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(28:27:21) en:
028:027:022V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(28:27:22) eşuḳḳa: zahmet vermek
028:027:023P– edat
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(28:27:23) ǎleyke: sana
028:027:024FUT– gelecek zaman önekisa
V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
istikbal edatı
muzari fiil ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(28:27:24) setecidunī: beni bulacaksın
028:027:025COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(28:27:25) in: eğer (İnşallah)
028:027:026V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(28:27:26) şā e: dilerse (İnşallah)
028:027:027PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(28:27:27) llahu: Allah (İnşallah)
028:027:028P– edat
harf-i cer edat
(28:27:28) mine: -den
028:027:029N– -in hali eril çoğul etken sıfat
mecrur
(28:27:29) S-SāliHīne: iyiler-
028:028:001V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(28:28:1) ḳāle: (Musa) dedi
028:028:002DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(28:28:2) ƶālike: bu
028:028:003LOC– yer zarfı
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
(28:28:3) beynī: benimle aramızdadır
028:028:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
atıf vavı
yer zarfı kaf muttasıl (bitişik) zamir mansub
(28:28:4) ve beyneke: senin arasında
028:028:005COND– koşul / şart isim
SUP– tamamlayıcı ifade
şart ismi / edatı
zaid harfi
(28:28:5) eyyemā: hangi
028:028:006N– yalın hal eril ikil isim
merfu
(28:28:6) l-eceleyni: süreyi
028:028:007V– 1. şahıs tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(28:28:7) ḳaDeytu: yerine getirsem
028:028:008REM– devam ettirme öneki
NEG– negative yardımcı kelime
istinaf fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(28:28:8) felā: yoktur
028:028:009N– ismin -i hali eril isim
mansub
(28:28:9) ǔdvāne: düşmanlık
028:028:010P– edat
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
car mecrur
(28:28:10) ǎleyye: bana
028:028:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PN– yalın hal özel isim -Allah
atıf vavı
lafza-i celal merfu
(28:28:11) vallahu: Allah
028:028:012P– edat
harf-i cer edat
(28:28:12) ǎlā: karşı
028:028:013REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(28:28:13) mā: şeye
028:028:014V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(28:28:14) neḳūlu: dediğimiz
028:028:015N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(28:28:15) vekīlun: vekildir
028:029:001REM– devam ettirme öneki
T– zaman zarfı
istinaf fa sı
zaman zarfı
(28:29:1) felemmā: ne zaman ki
028:029:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(28:29:2) ḳaDā: bitirince
028:029:003PN– yalın hal eril özel isim -Musa
alem ismi / özel isim merfu
(28:29:3) mūsā: Musa
028:029:004N– ismin -i hali eril isim
mansub
(28:29:4) l-ecele: süreyi
028:029:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(28:29:5) ve sāra: ve yola çıkınca
028:029:006P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(28:29:6) biehlihi: ailesiyle
028:029:007V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(28:29:7) ānese: gördü
028:029:008P– edat
harf-i cer edat
(28:29:8) min:
028:029:009N– -in hali eril etken sıfat
mecrur
(28:29:9) cānibi: (sağ) yanında
028:029:010N– -in hali eril isim
mecrur
(28:29:10) T-Tūri: Tur un
028:029:011N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(28:29:11) nāran: bir ateş
028:029:012V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(28:29:12) ḳāle: dedi ki
028:029:013P– önekli edat lām
N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(28:29:13) liehlihi: ailesine
028:029:014V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(28:29:14) mkuṧū: siz durun
028:029:015ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(28:29:15) innī: ben
028:029:016V– 1. şahıs tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(28:29:16) ānestu: gördüm
028:029:017N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(28:29:17) nāran: bir ateş
028:029:018ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
nasb harfi inne benzeri ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لعل» nin ismi
(28:29:18) leǎllī: belki
028:029:019V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(28:29:19) ātīkum: size getiririm
028:029:020P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(28:29:20) minhā: ondan
028:029:021P– önekli edat bi
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(28:29:21) biḣaberin: bir haber
028:029:022CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(28:29:22) ev: yahut
028:029:023N– -in hali dişil belirsiz isim
mecrur
(28:29:23) ceƶvetin: bir kor (getiririm)
028:029:024P– edat
harf-i cer edat
(28:29:24) mine: -ten
028:029:025N– -in hali dişil isim
mecrur
(28:29:25) n-nāri: ateş-
028:029:026ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
nasb harfi inne benzeri kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لعل» nin ismi
(28:29:26) leǎllekum: böylece
028:029:027V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(28:29:27) teSTalūne: ısınırsınız
028:030:001REM– devam ettirme öneki
T– zaman zarfı
istinaf fa sı
zaman zarfı
(28:30:1) felemmā: ne zaman ki
028:030:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(28:30:2) etāhā: oraya gelince
028:030:003V– 3. şahıs eril tekil (kalıp III) edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(28:30:3) nūdiye: şöyle seslenildi
028:030:004P– edat
harf-i cer edat
(28:30:4) min: -ndan
028:030:005N– -in hali eril isim
mecrur
(28:30:5) şāTii: kıyısı-
028:030:006N– -in hali eril isim
mecrur
(28:30:6) l-vādi: vadinin
028:030:007ADJ– -in hali eril tekil sıfat
sıfat mecrur
(28:30:7) l-eymeni: sağdaki
028:030:008P– edat
harf-i cer edat
(28:30:8) fī:
028:030:009N– -in hali dişil isim
mecrur
(28:30:9) l-buḳ ǎti: yerdeki
028:030:010ADJ– -in hali dişil sıfat
sıfat mecrur
(28:30:10) l-mubāraketi: mübarek
028:030:011P– edat
harf-i cer edat
(28:30:11) mine: -tan
028:030:012N– -in hali dişil isim - Ağaç
mecrur
(28:30:12) ş-şecerati: ağaç-
028:030:013SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(28:30:13) en: diye
028:030:014VOC– seslenme ön ekiya
PN– yalın hal eril özel isim -Musa
nida / seslenme edatı
alem ismi / özel isim merfu
(28:30:14) yā : EY/HEY/AH
028:030:015VOC– seslenme ön ekiya
PN– yalın hal eril özel isim -Musa
nida / seslenme edatı
alem ismi / özel isim merfu
(28:30:15) mūsā: Musa
028:030:016ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(28:30:16) innī: muhakkak ben
028:030:017PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(28:30:17) enā: benim
028:030:018PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(28:30:18) llahu: Allah
028:030:019N– yalın hal eril isim
merfu
(28:30:19) rabbu: Rabbi
028:030:020N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(28:30:20) l-ǎālemīne: alemlerin
028:031:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
SUB– ikincil bağlaç
atıf vavı
masdar harfi
(28:31:1) ve en: ve diye
028:031:002V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) emir fiil
emir fiili
(28:31:2) elḳi: at
028:031:003N– yalın hal isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(28:31:3) ǎSāke: asanı
028:031:004REM– devam ettirme öneki
T– zaman zarfı
istinaf fa sı
zaman zarfı
(28:31:4) felemmā: zaman
028:031:005V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(28:31:5) rāhā: gördüğün
028:031:006V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(28:31:6) tehtezzu: (asa nın) titreştiğini
028:031:007ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
nasb harfi inne benzeri «ها» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «كأن» nin ismi
(28:31:7) keennehā: gibi
028:031:008N– yalın hal eril belirsiz etken sıfat - Yılan
merfu
(28:31:8) cānnun: küçük bir yılan
028:031:009V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(28:31:9) vellā: kaçtı
028:031:010N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
mansub
(28:31:10) mudbiran: dönüp
028:031:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(28:31:11) velem: ve
028:031:012V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(28:31:12) yuǎḳḳib: arkasına bile bakmadı
028:031:013VOC– seslenme ön ekiya
PN– yalın hal eril özel isim -Musa
nida / seslenme edatı
alem ismi / özel isim merfu
(28:31:13) yā : EY/HEY/AH
028:031:014VOC– seslenme ön ekiya
PN– yalın hal eril özel isim -Musa
nida / seslenme edatı
alem ismi / özel isim merfu
(28:31:14) mūsā: Musa
028:031:015V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) emir fiil
emir fiili
(28:31:15) eḳbil: dön
028:031:016CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRO– yasaklama ifadesi
atıf vavı
nehiy harfi
(28:31:16) ve lā: ve
028:031:017V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(28:31:17) teḣaf: korkma
028:031:018ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(28:31:18) inneke: elbette sen
028:031:019P– edat
harf-i cer edat
(28:31:19) mine: -dansın
028:031:020N– -in hali eril çoğul etken sıfat
mecrur
(28:31:20) l-āminīne: güvende olanlar-
028:032:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(28:32:1) Asluk: sok
028:032:002N– ismin -i hali dişil tekil isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(28:32:2) yedeke: elini
028:032:003P– edat
harf-i cer edat
(28:32:3) fī:
028:032:004N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(28:32:4) ceybike: koynuna
028:032:005V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(28:32:5) teḣruc: çıksın
028:032:006N– ismin -i hali dişil tekil isim
mansub
(28:32:6) beyDā e: bembeyaz
028:032:007P– edat
harf-i cer edat
(28:32:7) min:
028:032:008N– -in hali eril isim
mecrur
(28:32:8) ğayri: olmaksızın
028:032:009N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(28:32:9) sū in: bir kusur
028:032:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
atıf vavı
emir fiili
(28:32:10) veDmum: ve çek
028:032:011P– edat
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(28:32:11) ileyke: kendine
028:032:012N– ismin -i hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(28:32:12) cenāHake: kanadını (kollarını)
028:032:013P– edat
harf-i cer edat
(28:32:13) mine:
028:032:014N– -in hali eril isim
mecrur
(28:32:14) r-rahbi: korkudan (açılan)
028:032:015REM– devam ettirme öneki
DEM– eril ikil işaret zamiri
istinaf fa sı
işaret ismi
(28:32:15) feƶānike: işte bunlar
028:032:016N– yalın hal eril ikil isim
merfu
(28:32:16) burhānāni: iki delildir
028:032:017P– edat
harf-i cer edat
(28:32:17) min: -nden
028:032:018N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(28:32:18) rabbike: Rabbi-
028:032:019P– edat
harf-i cer edat
(28:32:19) ilā:
028:032:020PN– -in hali eril özel isim - Firavun
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(28:32:20) fir ǎvne: Fir avn a
028:032:021CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
atıf vavı
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(28:32:21) ve meleihi: ve onun adamlarına
028:032:022ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
nasb harfi «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(28:32:22) innehum: çünkü onlar
028:032:023V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(28:32:23) kānū: olmuşlardır
028:032:024N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(28:32:24) ḳavmen: bir kavim
028:032:025ADJ– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
sıfat mansub
(28:32:25) fāsiḳīne: yoldan çıkan
028:033:001V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(28:33:1) ḳāle: dedi
028:033:002N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(28:33:2) rabbi: Rabbim
028:033:003ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(28:33:3) innī: bşüphesiz en
028:033:004V– 1. şahıs tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(28:33:4) ḳateltu: öldürmüştüm
028:033:005P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(28:33:5) minhum: onlardan
028:033:006N– ismin -i hali dişil tekil belirsiz isim
mansub
(28:33:6) nefsen: bir kişi
028:033:007CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf fa sı
muzari fiil
(28:33:7) fe eḣāfu: korkuyorum
028:033:008SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(28:33:8) en: diye
028:033:009V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması mahallen mansub mefulün bih
(28:33:9) yeḳtulūni: beni öldürecekler
028:034:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril tekil isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
atıf vavı
merfu ya muttasıl (bitişik) zamir
(28:34:1) ve eḣī: ve kardeşimi
028:034:002PN– yalın hal eril özel isim -Harun
alem ismi / özel isim merfu
(28:34:2) hārūnu: Harun
028:034:003PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(28:34:3) huve: o
028:034:004N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(28:34:4) efSaHu: daha fasihtir (güzel konuşur)
028:034:005P– edat
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
car mecrur
(28:34:5) minnī: benden
028:034:006N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(28:34:6) lisānen: dil bakımından
028:034:007REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) emir fiil
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
istinaf fa sı
emir fiili ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(28:34:7) feersilhu: onu gönder
028:034:008LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
yer zarfı ya muttasıl (bitişik) zamir mansub
(28:34:8) meǐye: benimle beraber
028:034:009N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(28:34:9) rid en: bir yardımcı olarak
028:034:010V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
muzari fiil ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(28:34:10) yuSaddiḳunī: beni doğrulayan
028:034:011ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(28:34:11) innī: zira ben
028:034:012V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(28:34:12) eḣāfu: korkuyorum
028:034:013SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(28:34:13) en: diye
028:034:014V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması mahallen mansub mefulün bih
(28:34:14) yukeƶƶibūni: beni yalanlayacakla
028:035:001V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(28:35:1) ḳāle: (Allah) dedi ki
028:035:002FUT– gelecek zaman önekisa
V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
istikbal edatı
muzari fiil
(28:35:2) seneşuddu: kuvvetlendireceğiz
028:035:003N– ismin -i hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(28:35:3) ǎDudeke: senin pazunu
028:035:004P– önekli edat bi
N– -in hali eril tekil isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
car mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(28:35:4) bieḣīke: kardeşinle
028:035:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(28:35:5) ve nec ǎlu: ve vereceğiz
028:035:006P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs ikil şahıs zamiri
car mecrur
(28:35:6) lekumā: size
028:035:007N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(28:35:7) sulTānen: bir yetki
028:035:008REM– devam ettirme öneki
NEG– negative yardımcı kelime
istinaf fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(28:35:8) felā: asla
028:035:009V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(28:35:9) yeSilūne: onlar erişemeycekler
028:035:010P– edat
PRON– 2. şahıs ikil nesne zamiri
car mecrur
(28:35:10) ileykumā: size
028:035:011P– önekli edat bi
N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
car mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(28:35:11) biāyātinā: ayetlerimiz sayesinde
028:035:012PRON– 2. şahıs ikil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(28:35:12) entumā: ikiniz
028:035:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(28:35:13) ve meni: ve kimseler
028:035:014V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
PRON– 2. şahıs ikil nesne zamiri
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(28:35:14) ttebeǎkumā: size uyan
028:035:015N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
merfu
(28:35:15) l-ğālibūne: üstün geleceksiniz
028:036:001REM– devam ettirme öneki
T– zaman zarfı
istinaf fa sı
zaman zarfı
(28:36:1) felemmā: ne zaman ki
028:036:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(28:36:2) cā ehum: onlara gelince
028:036:003PN– yalın hal eril özel isim -Musa
alem ismi / özel isim merfu
(28:36:3) mūsā: Musa
028:036:004P– önekli edat bi
N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
car mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(28:36:4) biāyātinā: ayetlerimizle
028:036:005ADJ– -in hali dişil çoğul belirsiz sıfat
sıfat mecrur
(28:36:5) beyyinātin: açık açık
028:036:006V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(28:36:6) ḳālū: dediler
028:036:007NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(28:36:7) mā: değildir
028:036:008DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(28:36:8) hāƶā: bu
028:036:009RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(28:36:9) illā: başka bir şey
028:036:010N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(28:36:10) siHrun: bir büyüden
028:036:011N– -in hali eril belirsiz (kalıp VIII) edilgen sıfat
mecrur
(28:36:11) mufteran: uydurulmuş
028:036:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(28:36:12) ve mā: ve
028:036:013V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(28:36:13) semiǎ nā: işitmedik
028:036:014P– önekli edat bi
DEM– eril tekil işaret zamiri
car mecrur
(28:36:14) bihāƶā: böyle bir şey
028:036:015P– edat
harf-i cer edat
(28:36:15) fī: arasında
028:036:016N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(28:36:16) ābāinā: atalarımız
028:036:017ADJ– -in hali eril çoğul sıfat
sıfat mecrur
(28:36:17) l-evvelīne: ilk
028:037:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(28:37:1) ve ḳāle: ve dedi ki
028:037:002PN– yalın hal eril özel isim -Musa
alem ismi / özel isim merfu
(28:37:2) mūsā: Musa
028:037:003N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
merfu ya muttasıl (bitişik) zamir
(28:37:3) rabbī: Rabbim
028:037:004ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(28:37:4) eǎ lemu: daha iyi biliyor
028:037:005P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(28:37:5) bimen: kimin
028:037:006V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(28:37:6) cā e: getirdiğini
028:037:007P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(28:37:7) bil-hudā: hidayet
028:037:008P– edat
harf-i cer edat
(28:37:8) min: -ndan
028:037:009N– -in hali isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(28:37:9) ǐndihi: kendisinin yanı-
028:037:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(28:37:10) ve men: ve kime
028:037:011V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(28:37:11) tekūnu: ait olacağını
028:037:012P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(28:37:12) lehu: onun
028:037:013N– yalın hal dişil isim
merfu
(28:37:13) ǎāḳibetu: sonunun
028:037:014N– -in hali dişil tekil isim
mecrur
(28:37:14) d-dāri: bu (dünya) evin(in)
028:037:015ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(28:37:15) innehu: muhakkak ki
028:037:016NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(28:37:16) lā: olmaz
028:037:017V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(28:37:17) yufliHu: iflah
028:037:018N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
merfu
(28:37:18) Z-Zālimūne: zalimler
028:038:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(28:38:1) ve ḳāle: ve dedi ki
028:038:002PN– yalın hal eril özel isim - Firavun
alem ismi / özel isim merfu
(28:38:2) fir ǎvnu: Fir avn
028:038:003VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
nida / seslenme edatı
merfu
(28:38:3) yā : EY/HEY/AH
028:038:004VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
nida / seslenme edatı
merfu
(28:38:4) eyyuhā: SİZ!
028:038:005N– yalın hal eril isim
merfu
(28:38:5) l-meleu: ileri gelenler
028:038:006NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(28:38:6) mā:
028:038:007V– 1. şahıs tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(28:38:7) ǎlimtu: bilmiyorum
028:038:008P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(28:38:8) lekum: sizin için
028:038:009P– edat
harf-i cer edat
(28:38:9) min: hiçbir
028:038:010N– -in hali eril tekil belirsiz isim
mecrur
(28:38:10) ilāhin: bir tanrı
028:038:011N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
merfu ya muttasıl (bitişik) zamir
(28:38:11) ğayrī: benden başka
028:038:012REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) emir fiil
istinaf fa sı
emir fiili
(28:38:12) feevḳid: ateş yak
028:038:013P– önekli edat lām
PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri
car mecrur
(28:38:13) lī: benim için
028:038:014VOC– seslenme ön ekiya
PN– yalın hal eril özel isim -Haman
nida / seslenme edatı
alem ismi / özel isim merfu
(28:38:14) yā: EY/HEY/AH
028:038:015VOC– seslenme ön ekiya
PN– yalın hal eril özel isim -Haman
nida / seslenme edatı
alem ismi / özel isim merfu
(28:38:15) hāmānu: Hâmân
028:038:016P– edat
harf-i cer edat
(28:38:16) ǎlā: üzerinde
028:038:017N– -in hali eril isim - Çamur
mecrur
(28:38:17) T-Tīni: çamurun
028:038:018CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
atıf fa sı
emir fiili
(28:38:18) fec ǎl: ve yap
028:038:019P– önekli edat lām
PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri
car mecrur
(28:38:19) lī: bana
028:038:020N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(28:38:20) SarHen: bir kule
028:038:021ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
nasb harfi inne benzeri ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لعل» nin ismi
(28:38:21) leǎllī: belki
028:038:022V– 1. şahıs tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(28:38:22) eTTaliǔ: çıkarım
028:038:023P– edat
harf-i cer edat
(28:38:23) ilā:
028:038:024N– -in hali eril tekil isim
mecrur
(28:38:24) ilāhi: tanrısına
028:038:025PN– yalın hal eril özel isim -Musa
alem ismi / özel isim merfu
(28:38:25) mūsā: Musa nın
028:038:026CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
atıf vavı
nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(28:38:26) ve innī: çünkü ben
028:038:027EMPH– vurgulu önek lām
V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(28:38:27) leeZunnuhu: sanıyorum ki o
028:038:028P– edat
harf-i cer edat
(28:38:28) mine: -dandır
028:038:029N– -in hali eril çoğul etken sıfat
mecrur
(28:38:29) l-kāƶibīne: yalancılar-
028:039:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp X) geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(28:39:1) vestekbera: büyüklük tasladılar
028:039:002PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(28:39:2) huve: O (Fir avn)
028:039:003CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
atıf vavı
merfu he muttasıl (bitişik) zamir
(28:39:3) ve cunūduhu: ve askerleri
028:039:004P– edat
harf-i cer edat
(28:39:4) fī:
028:039:005N– -in hali dişil isim
mecrur
(28:39:5) l-erDi: yeryüzünde
028:039:006P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(28:39:6) biğayri: olmaksızın
028:039:007N– -in hali eril isim
mecrur
(28:39:7) l-Haḳḳi: hakkı
028:039:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(28:39:8) ve Zennū: ve sandılar
028:039:009ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
nasb harfi inne benzeri«هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(28:39:9) ennehum: kendilerinin
028:039:010P– edat
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
car mecrur
(28:39:10) ileynā: bize
028:039:011NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(28:39:11) lā:
028:039:012V– 3. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(28:39:12) yurceǔne: döndürülmeyeceklerini
028:040:001REM– devam ettirme öneki
V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
istinaf fa sı
mazi fiilhe muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(28:40:1) feeḣaƶnāhu: biz de onu tuttuk
028:040:002CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
atıf vavı
mansub he muttasıl (bitişik) zamir
(28:40:2) ve cunūdehu: ve askerlerini
028:040:003CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf fa sı
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(28:40:3) fe nebeƶnāhum: ve attık
028:040:004P– edat
harf-i cer edat
(28:40:4) fī:
028:040:005N– -in hali eril isim
mecrur
(28:40:5) l-yemmi: suya
028:040:006REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
istinaf fa sı
emir fiili
(28:40:6) fenZur: bak
028:040:007INTG– soru ismi
istifham / soru ismi
(28:40:7) keyfe: nasıl
028:040:008V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(28:40:8) kāne: oldu
028:040:009N– yalın hal dişil isim
merfu
(28:40:9) ǎāḳibetu: sonu
028:040:010N– -in hali eril çoğul etken sıfat
mecrur
(28:40:10) Z-Zālimīne: zalimlerin
028:041:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(28:41:1) ve ceǎlnāhum: ve biz onları yaptık
028:041:002N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim
mansub
(28:41:2) eimmeten: önderler
028:041:003V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(28:41:3) yed ǔne: çağıran
028:041:004P– edat
harf-i cer edat
(28:41:4) ilā:
028:041:005N– -in hali dişil isim
mecrur
(28:41:5) n-nāri: ateşe
028:041:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim - Kıyamet Günü
atıf vavı
mansub
(28:41:6) ve yevme: ve günü
028:041:007N– -in hali dişil isim
mecrur
(28:41:7) l-ḳiyāmeti: kıyamet
028:041:008NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(28:41:8) lā: asla
028:041:009V– 3. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(28:41:9) yunSarūne: yardım olunmazlar
028:042:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(28:42:1) ve etbeǎ nāhum: ve onların ardına taktık
028:042:002P– edat
harf-i cer edat
(28:42:2) fī:
028:042:003DEM– dişil tekil işaret zamiri
işaret ismi
(28:42:3) hāƶihi: bu
028:042:004N– yalın hal dişil tekil isim
merfu
(28:42:4) d-dunyā: dünyada
028:042:005N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(28:42:5) leǎ neten: bir la net
028:042:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim - Kıyamet Günü
atıf vavı
mansub
(28:42:6) ve yevme: ve günü ise
028:042:007N– -in hali dişil isim
mecrur
(28:42:7) l-ḳiyāmeti: kıyamet
028:042:008PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(28:42:8) hum: onlar
028:042:009P– edat
harf-i cer edat
(28:42:9) mine: -dendir
028:042:010N– -in hali eril çoğul edilgen sıfat
mecrur
(28:42:10) l-meḳbūHīne: çirkinleştirilenler-
028:043:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
CERT– kesinlik ifadesi
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
tahkik (pekiştirme) harfi
(28:43:1) veleḳad: ve andolsun
028:043:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(28:43:2) āteynā: biz verdik
028:043:003PN– yalın hal eril özel isim -Musa
alem ismi / özel isim merfu
(28:43:3) mūsā: Musa ya
028:043:004N– ismin -i hali eril isim
mansub
(28:43:4) l-kitābe: Kitabı
028:043:005P– edat
harf-i cer edat
(28:43:5) min:
028:043:006N– -in hali isim
mecrur
(28:43:6) beǎ di: sonra
028:043:007REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(28:43:7) mā:
028:043:008V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(28:43:8) ehleknā: helak ettikten
028:043:009N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(28:43:9) l-ḳurūne: nesilleri
028:043:010N– yalın hal dişil isim
merfu
(28:43:10) l-ūlā: ilk
028:043:011N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(28:43:11) beSāira: bir aydınlanma olan
028:043:012P– önekli edat lām
N– -in hali eril çoğul isim
car mecrur
(28:43:12) linnāsi: insanlar için
028:043:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril belirsiz isim
atıf vavı
mecrur
(28:43:13) ve huden: ve hidayet olan
028:043:014CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
atıf vavı
mansub
(28:43:14) ve raHmeten: ve rahmet olan
028:043:015ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
nasb harfi inne benzeri «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لعل» nin ismi
(28:43:15) leǎllehum: belki onlar
028:043:016V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(28:43:16) yeteƶekkerūne: düşünür öğüt alırlar
028:044:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(28:44:1) ve mā: ve
028:044:002V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(28:44:2) kunte: sen değildin
028:044:003P– önekli edat bi
N– -in hali eril etken sıfat
car mecrur
(28:44:3) bicānibi: tarafında
028:044:004ADJ– -in hali eril tekil sıfat
sıfat mecrur
(28:44:4) l-ğarbiyyi: batı
028:044:005T– zaman zarfı
zaman zarfı
(28:44:5) iƶ: vakit
028:044:006V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(28:44:6) ḳaDeynā: yaptığımız
028:044:007P– edat
harf-i cer edat
(28:44:7) ilā:
028:044:008PN– -in hali eril özel isim -Musa
alem ismi / özel isim mecrur
(28:44:8) mūsā: Musa ya
028:044:009N– ismin -i hali eril isim
mansub
(28:44:9) l-emra: o işi
028:044:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(28:44:10) ve mā: ve
028:044:011V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(28:44:11) kunte: değildin
028:044:012P– edat
harf-i cer edat
(28:44:12) mine: -den
028:044:013N– -in hali eril çoğul etken sıfat
mecrur
(28:44:13) ş-şāhidīne: görenler-
028:045:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
atıf vavı
nasb harfi inne benzeri «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لاكن» nin
(28:45:1) velākinnā: fakat biz
028:045:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(28:45:2) enşe nā: yarattık
028:045:003N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim
mansub
(28:45:3) ḳurūnen: birçok nesiller
028:045:004CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VI) geçmiş zaman fiili
atıf fa sı
mazi fiil
(28:45:4) fe teTāvele: geçti
028:045:005P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(28:45:5) ǎleyhimu: onların üzerinden
028:045:006N– yalın hal eril isim
merfu
(28:45:6) l-ǔmuru: uzun zamanlar
028:045:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(28:45:7) ve mā: ve
028:045:008V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(28:45:8) kunte: sen değildin
028:045:009N– ismin -i hali eril belirsiz etken sıfat
mansub
(28:45:9) ṧāviyen: oturmuş
028:045:010P– edat
harf-i cer edat
(28:45:10) fī: arasında
028:045:011N– -in hali eril isim
mecrur
(28:45:11) ehli: halkı
028:045:012PN– -in hali özel isim -Medyen
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(28:45:12) medyene: Medyen
028:045:013V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(28:45:13) tetlū: okusaydın
028:045:014P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(28:45:14) ǎleyhim: bunlara
028:045:015N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(28:45:15) āyātinā: ayetlerimizi
028:045:016CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
atıf vavı
nasb harfi inne benzeri «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لاكن» nin
(28:45:16) velākinnā: lakin
028:045:017V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(28:45:17) kunnā: biziz
028:045:018N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mansub
(28:45:18) mursilīne: elçi olarak gönderen
028:046:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(28:46:1) ve mā: ve
028:046:002V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(28:46:2) kunte: sen değildin
028:046:003P– önekli edat bi
N– -in hali eril etken sıfat
car mecrur
(28:46:3) bicānibi: yanında
028:046:004N– -in hali eril isim
mecrur
(28:46:4) T-Tūri: Tur un
028:046:005T– zaman zarfı
zaman zarfı
(28:46:5) iƶ: zaman
028:046:006V– 1. şahıs çoğul (kalıp III) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(28:46:6) nādeynā: seslendiğimiz
028:046:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
AMD– farklı düşünmeye yönlendiren ifade
atıf vavı
istidrak edatı
(28:46:7) velākin: fakat
028:046:008N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(28:46:8) raHmeten: bir rahmet olarak
028:046:009P– edat
harf-i cer edat
(28:46:9) min: -nden
028:046:010N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(28:46:10) rabbike: Rabbi-
028:046:011PRP– niyet önekilām
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil mansub
(28:46:11) litunƶira: uyarasın diye
028:046:012N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(28:46:12) ḳavmen: toplumu
028:046:013NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(28:46:13) mā:
028:046:014V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
(28:46:14) etāhum: kendilerine gelmemiş olan
028:046:015P– edat
harf-i cer edat
(28:46:15) min: hiç
028:046:016N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(28:46:16) neƶīrin: bir uyarıcı
028:046:017P– edat
harf-i cer edat
(28:46:17) min:
028:046:018N– -in hali isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(28:46:18) ḳablike: senden önce
028:046:019ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
nasb harfi inne benzeri «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لعل» nin ismi
(28:46:19) leǎllehum: belki
028:046:020V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(28:46:20) yeteƶekkerūne: düşünüp öğüt alırlar
028:047:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
şart harfi
(28:47:1) velevlā: keşke olmasalardı
028:047:002SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(28:47:2) en:
028:047:003V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(28:47:3) tuSībehum: başlarına geldiği zaman
028:047:004N– yalın hal dişil belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
merfu
(28:47:4) muSībetun: bir felaket
028:047:005P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(28:47:5) bimā: yüzünden
028:047:006V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(28:47:6) ḳaddemet: yaptıkları (günahları)
028:047:007N– yalın hal dişil çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(28:47:7) eydīhim: kendi elleriyle
028:047:008CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
atıf fa sı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(28:47:8) fe yeḳūlū: diyecekler
028:047:009N– ismin -i hali eril isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(28:47:9) rabbenā: Rabbimiz
028:047:010EXH– uyarı ifadesi
tahdîd Edatı
(28:47:10) levlā: keşke
028:047:011V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(28:47:11) erselte: gönderseydin
028:047:012P– edat
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
car mecrur
(28:47:12) ileynā: bize
028:047:013N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(28:47:13) rasūlen: bir elçi
028:047:014CAUS– sebep ifadesi
V– 1. şahıs çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
sebep fa sı
muzari fiil mansub
(28:47:14) fenettebiǎ: uysaydık
028:047:015N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(28:47:15) āyātike: ayetlerine
028:047:016CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
atıf vavı
muzari fiil mansub
(28:47:16) ve nekūne: ve olsaydık
028:047:017P– edat
harf-i cer edat
(28:47:17) mine: -den
028:047:018N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mecrur
(28:47:18) l-mu minīne: mü minler-
028:048:001REM– devam ettirme öneki
T– zaman zarfı
istinaf fa sı
zaman zarfı
(28:48:1) felemmā: ne zaman ki
028:048:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(28:48:2) cā ehumu: onlara gelince
028:048:003N– yalın hal eril isim
merfu
(28:48:3) l-Haḳḳu: hak
028:048:004P– edat
harf-i cer edat
(28:48:4) min:
028:048:005N– -in hali isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(28:48:5) ǐndinā: katımızdan
028:048:006V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(28:48:6) ḳālū: dediler
028:048:007EXH– uyarı ifadesi
tahdîd Edatı
(28:48:7) levlā: değil miydi?
028:048:008V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(28:48:8) ūtiye: verilmeli
028:048:009N– ismin -i hali eril isim
mansub
(28:48:9) miṧle: benzeri
028:048:010REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(28:48:10) mā: ne
028:048:011V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(28:48:11) ūtiye: verildiyse
028:048:012PN– yalın hal eril özel isim -Musa
alem ismi / özel isim merfu
(28:48:12) mūsā: Musa ya
028:048:013INTG– soru önekialif
SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
NEG– negative yardımcı kelime
soru harfi (hemze)
zâide (fazlalık) Vâvı (vurgu belirtir)
nefy (olumsuzluk) edatı
(28:48:13) evelem:
028:048:014V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(28:48:14) yekfurū: inkar etmemişler miydi?
028:048:015P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(28:48:15) bimā: şeyi
028:048:016V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(28:48:16) ūtiye: verilen
028:048:017PN– yalın hal eril özel isim -Musa
alem ismi / özel isim merfu
(28:48:17) mūsā: Musa ya
028:048:018P– edat
harf-i cer edat
(28:48:18) min:
028:048:019N– -in hali isim
mecrur
(28:48:19) ḳablu: daha önce
028:048:020V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(28:48:20) ḳālū: dediler
028:048:021N– yalın hal eril ikil isim
merfu
(28:48:21) siHrāni: iki büyü!
028:048:022V– 3. şahıs eril ikil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil elif muttasıl (bitişik) zamir
(28:48:22) teZāherā: birbirine destek olan
028:048:023CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(28:48:23) ve ḳālū: ve dediler
028:048:024ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(28:48:24) innā: elbette biz
028:048:025P– önekli edat bi
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(28:48:25) bikullin: hepsini
028:048:026N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
merfu
(28:48:26) kāfirūne: inkar ederiz
028:049:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(28:49:1) ḳul: de ki
028:049:002REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
istinaf fa sı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(28:49:2) fe tū: o halde getirin
028:049:003P– önekli edat bi
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(28:49:3) bikitābin: bir Kitap
028:049:004P– edat
harf-i cer edat
(28:49:4) min:
028:049:005N– -in hali isim
mecrur
(28:49:5) ǐndi: katından
028:049:006PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(28:49:6) llahi: Allah
028:049:007PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(28:49:7) huve: o
028:049:008N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(28:49:8) ehdā: daha doğru olan
028:049:009P– edat
PRON– 3. şahıs ikil nesne zamiri
car mecrur
(28:49:9) minhumā: bu ikisinden
028:049:010V– 1. şahıs tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum
(28:49:10) ettebiǎ hu: ben ona uyayım
028:049:011COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(28:49:11) in: eğer
028:049:012V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(28:49:12) kuntum: iseniz
028:049:013N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
mansub
(28:49:13) Sādiḳīne: doğru
028:050:001REM– devam ettirme öneki
COND– koşul / şart yardımcı kelime
istinaf fa sı
şart harfi
(28:50:1) fein: eğer
028:050:002NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(28:50:2) lem:
028:050:003V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(28:50:3) yestecībū: cevap veremezlerse
028:050:004P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(28:50:4) leke: sana
028:050:005REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
istinaf fa sı
emir fiili
(28:50:5) feǎ lem: bil ki
028:050:006ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PREV– önleme / sınırlama edatımā
mekfuf
(28:50:6) ennemā: kesinlikle
028:050:007V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(28:50:7) yettebiǔne: onlar uyuyorlar
028:050:008N– ismin -i hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(28:50:8) ehvā ehum: keyiflerine
028:050:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(28:50:9) ve men: kim olabilir?
028:050:010N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(28:50:10) eDellu: daha sapık
028:050:011P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(28:50:11) mimmeni: kimseden
028:050:012V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(28:50:12) ttebeǎ: uyan
028:050:013N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub he muttasıl (bitişik) zamir
(28:50:13) hevāhu: kendi keyfine
028:050:014P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(28:50:14) biğayri: olmadan
028:050:015N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(28:50:15) huden: bir yol gösterici
028:050:016P– edat
harf-i cer edat
(28:50:16) mine: -tan
028:050:017PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(28:50:17) llahi: Allah-
028:050:018ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(28:50:18) inne: muhakkak ki
028:050:019PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(28:50:19) llahe: Allah
028:050:020NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(28:50:20) lā:
028:050:021V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(28:50:21) yehdī: doğru yola iletmez
028:050:022N– ismin -i hali eril isim
mansub
(28:50:22) l-ḳavme: kavmi
028:050:023ADJ– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
sıfat mansub
(28:50:23) Z-Zālimīne: zalim
028:051:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
CERT– kesinlik ifadesi
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
tahkik (pekiştirme) harfi
(28:51:1) veleḳad: ve andolsun
028:051:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(28:51:2) veSSalnā: biz birbirine bitiştirdik
028:051:003P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(28:51:3) lehumu: onlar için
028:051:004N– ismin -i hali eril isim-fiil
mansub
(28:51:4) l-ḳavle: sözü(müzü)
028:051:005ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
nasb harfi inne benzeri «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لعل» nin ismi
(28:51:5) leǎllehum: belki
028:051:006V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(28:51:6) yeteƶekkerūne: düşünüp öğüt alırlar
028:052:001REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(28:52:1) elleƶīne: kendilerine
028:052:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(28:52:2) āteynāhumu: verdiklerimiz
028:052:003N– ismin -i hali eril isim
mansub
(28:52:3) l-kitābe: Kitap
028:052:004P– edat
harf-i cer edat
(28:52:4) min:
028:052:005N– -in hali isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(28:52:5) ḳablihi: bundan önce
028:052:006PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(28:52:6) hum: onlar
028:052:007P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(28:52:7) bihi: bu(Kur a)n a
028:052:008V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(28:52:8) yu minūne: inanırlar
028:053:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
T– zaman zarfı
atıf vavı
zaman zarfı
(28:53:1) ve iƶā: zaman
028:053:002V– 3. şahıs eril tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mebni meçhul mansub
(28:53:2) yutlā: (Kur an) okunduğu
028:053:003P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(28:53:3) ǎleyhim: onlara
028:053:004V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(28:53:4) ḳālū: derler
028:053:005V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(28:53:5) āmennā: inandık
028:053:006P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(28:53:6) bihi: ona
028:053:007ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(28:53:7) innehu: kesinlikle o
028:053:008N– yalın hal eril isim
merfu
(28:53:8) l-Haḳḳu: bir haktır
028:053:009P– edat
harf-i cer edat
(28:53:9) min: -den
028:053:010N– -in hali eril isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(28:53:10) rabbinā: Rabbimiz-
028:053:011ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(28:53:11) innā: zaten biz
028:053:012V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(28:53:12) kunnā: idik
028:053:013P– edat
harf-i cer edat
(28:53:13) min:
028:053:014N– -in hali isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(28:53:14) ḳablihi: ondan önce de
028:053:015N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat -İslam
mansub
(28:53:15) muslimīne: müslümanlar
028:054:001DEM– çoğul işaret zamiri
işaret ismi
(28:54:1) ulāike: işte onlara
028:054:002V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(28:54:2) yu tevne: verilir
028:054:003N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(28:54:3) ecrahum: mükafatları
028:054:004N– yalın hal eril ikil isim
merfu
(28:54:4) merrateyni: iki kez
028:054:005P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(28:54:5) bimā: ötürü
028:054:006V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(28:54:6) Saberū: sabretmelerinden
028:054:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(28:54:7) ve yedra ūne: ve onlar savarlar
028:054:008P– önekli edat bi
N– -in hali dişil isim
car mecrur
(28:54:8) bil-Haseneti: iyilikle
028:054:009N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(28:54:9) s-seyyiete: kötülüğü
028:054:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(28:54:10) ve mimmā: ve şeyden
028:054:011V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(28:54:11) razeḳnāhum: onları rızıklandırdığımız
028:054:012V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(28:54:12) yunfiḳūne: infak ederler
028:055:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
T– zaman zarfı
atıf vavı
zaman zarfı
(28:55:1) ve iƶā: ve zaman
028:055:002V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(28:55:2) semiǔ: işittikleri
028:055:003N– ismin -i hali eril isim
mansub
(28:55:3) l-leğve: boş söz
028:055:004V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(28:55:4) eǎ raDū: yüz çevirirler
028:055:005P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(28:55:5) ǎnhu: ondan
028:055:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(28:55:6) ve ḳālū: ve derler
028:055:007P– önekli edat lām
PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(28:55:7) lenā: bizimdir
028:055:008N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
merfu «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(28:55:8) eǎ mālunā: bizim işlerimiz
028:055:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
atıf vavı
car mecrur
(28:55:9) velekum: ve sizindir
028:055:010N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(28:55:10) eǎ mālukum: sizin işleriniz
028:055:011N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(28:55:11) selāmun: selam
028:055:012P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(28:55:12) ǎleykum: size olsun
028:055:013NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(28:55:13) lā:
028:055:014V– 1. şahıs çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(28:55:14) nebteğī: biz istemeyiz
028:055:015N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
mansub
(28:55:15) l-cāhilīne: cahilleri
028:056:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(28:56:1) inneke: şüphesiz sen
028:056:002NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(28:56:2) lā:
028:056:003V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(28:56:3) tehdī: doğru yola iletemezsin
028:056:004REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(28:56:4) men: kimseyi
028:056:005V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(28:56:5) eHbebte: sevdiğin
028:056:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
atıf vavı
nasb harfi inne benzeri
(28:56:6) velākinne: fakat
028:056:007PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(28:56:7) llahe: Allah
028:056:008V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(28:56:8) yehdī: doğru yola iletir
028:056:009REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(28:56:9) men: kimseyi
028:056:010V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(28:56:10) yeşā u: dilediği
028:056:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(28:56:11) ve huve: ve O
028:056:012N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(28:56:12) eǎ lemu: daha iyi bilir
028:056:013P– önekli edat bi
N– -in hali eril çoğul (kalıp VIII) etken sıfat
(28:56:13) bil-muhtedīne: yola gelecek olanları
028:057:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(28:57:1) ve ḳālū: ve dediler ki
028:057:002COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(28:57:2) in: eğer
028:057:003V– 1. şahıs çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(28:57:3) nettebiǐ: biz uyarsak
028:057:004N– ismin -i hali eril isim
mansub
(28:57:4) l-hudā: doğru yola
028:057:005LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
yer zarfı kaf muttasıl (bitişik) zamir mansub
(28:57:5) meǎke: seninle beraber
028:057:006V– 1. şahıs çoğul (kalıp V) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil mebni meçhul meczum
(28:57:6) nuteḣaTTaf: atılırız
028:057:007P– edat
harf-i cer edat
(28:57:7) min: -dan
028:057:008N– -in hali dişil isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(28:57:8) erDinā: yurdumuz-
028:057:009INTG– soru önekialif
SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
NEG– negative yardımcı kelime
soru harfi (hemze)
zâide (fazlalık) Vâvı (vurgu belirtir)
nefy (olumsuzluk) edatı
(28:57:9) evelem:
028:057:010V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(28:57:10) numekkin: biz bir mekan vermedik mi?
028:057:011P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(28:57:11) lehum: onlara
028:057:012N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(28:57:12) Haramen: dokunulmaz
028:057:013ADJ– ismin -i hali eril belirsiz etken sıfat
sıfat mansub
(28:57:13) āminen: güvenli
028:057:014V– 3. şahıs eril tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mebni meçhul mansub
(28:57:14) yucbā: toplanıp getirildiği
028:057:015P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(28:57:15) ileyhi: ona
028:057:016N– yalın hal dişil çoğul isim
merfu
(28:57:16) ṧemerātu: ürünlerinin
028:057:017N– -in hali eril isim
mecrur
(28:57:17) kulli: her
028:057:018N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(28:57:18) şey in: şeyin
028:057:019N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(28:57:19) rizḳan: bir rızık olarak
028:057:020P– edat
harf-i cer edat
(28:57:20) min:
028:057:021N– -in hali isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(28:57:21) ledunnā: kendi katımızdan
028:057:022CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
atıf vavı
nasb harfi inne benzeri
(28:57:22) velākinne: fakat
028:057:023N– ismin -i hali eril tekil isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(28:57:23) ekṧerahum: çokları
028:057:024NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(28:57:24) lā:
028:057:025V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(28:57:25) yeǎ lemūne: bilmezler
028:058:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
INTG– soru ismi
atıf vavı
istifham / soru ismi
(28:58:1) ve kem: ve nicesini
028:058:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(28:58:2) ehleknā: helak ettik
028:058:003P– edat
harf-i cer edat
(28:58:3) min: -den
028:058:004N– -in hali dişil belirsiz isim
mecrur
(28:58:4) ḳaryetin: kent(ler)-
028:058:005V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(28:58:5) beTirat: şımarmış
028:058:006N– ismin -i hali dişil isim
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
(28:58:6) meǐyşetehā: refah içinde
028:058:007CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
DEM– dişil tekil işaret zamiri
atıf fa sı
işaret ismi
(28:58:7) fe tilke: İşte şunlar
028:058:008N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(28:58:8) mesākinuhum: onların meskenleri
028:058:009NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(28:58:9) lem:
028:058:010V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(28:58:10) tusken: oralarda oturulmadı
028:058:011P– edat
harf-i cer edat
(28:58:11) min:
028:058:012N– -in hali isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(28:58:12) beǎ dihim: onlardan sonra
028:058:013RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(28:58:13) illā: ancak
028:058:014N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim
mansub
(28:58:14) ḳalīlen: pek az
028:058:015CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(28:58:15) ve kunnā: ve biz olduk
028:058:016PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(28:58:16) neHnu: biz
028:058:017N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
mansub
(28:58:17) l-vāriṧīne: varisler
028:059:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(28:59:1) ve mā: ve
028:059:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(28:59:2) kāne: değildir
028:059:003N– yalın hal eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(28:59:3) rabbuke: Rabbin
028:059:004N– ismin -i hali eril (kalıp IV) etken sıfat
mansub
(28:59:4) muhlike: helak edici
028:059:005N– -in hali çoğul isim
mecrur
(28:59:5) l-ḳurā: ülkeleri
028:059:006P– edat
harf-i cer edat
(28:59:6) Hattā: kadar
028:059:007V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(28:59:7) yeb ǎṧe: gönderinceye
028:059:008P– edat
harf-i cer edat
(28:59:8) fī:
028:059:009N– -in hali dişil tekil isim
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
mecrur «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(28:59:9) ummihā: (ülkelerin) anasına
028:059:010N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(28:59:10) rasūlen: bir elçi
028:059:011V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(28:59:11) yetlū: okuyan
028:059:012P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(28:59:12) ǎleyhim: onlara
028:059:013N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(28:59:13) āyātinā: ayetlerimizi
028:059:014CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(28:59:14) ve mā: ve
028:059:015V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(28:59:15) kunnā: biz değiliz
028:059:016N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(28:59:16) muhlikī: helak edici
028:059:017N– -in hali çoğul isim
mecrur
(28:59:17) l-ḳurā: ülkeleri
028:059:018RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(28:59:18) illā: olmadan
028:059:019CIRC– durum / koşul ifadesi
N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
hal vavı
merfu «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(28:59:19) veehluhā: halkı
028:059:020N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
merfu
(28:59:20) Zālimūne: zalim
028:060:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(28:60:1) ve mā: ve ne
028:060:002V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil mebni meçhul te muttasıl (bitişik) zamir
(28:60:2) ūtītum: size verildiyse
028:060:003P– edat
harf-i cer edat
(28:60:3) min: -den
028:060:004N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(28:60:4) şey in: her şey-
028:060:005REM– devam ettirme öneki
N– yalın hal eril isim
(28:60:5) femetāǔ: geçimidir
028:060:006N– -in hali dişil isim
mecrur
(28:60:6) l-Hayāti: hayatının
028:060:007ADJ– -in hali dişil tekil sıfat
sıfat mecrur
(28:60:7) d-dunyā: dünya
028:060:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal dişil isim
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
atıf vavı
merfu «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(28:60:8) ve zīnetuhā: ve süsüdür
028:060:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(28:60:9) ve mā: olan ise
028:060:010LOC– ismin -i hali yer zarfı
yer zarfı mansub
(28:60:10) ǐnde: yanında
028:060:011PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(28:60:11) llahi: Allah ın
028:060:012ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(28:60:12) ḣayrun: daha hayırlıdır
028:060:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal isim
atıf vavı
merfu
(28:60:13) ve ebḳā: ve daha kalıcıdır
028:060:014INTG– soru önekialif
SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
NEG– negative yardımcı kelime
soru harfi (hemze)
ek / fazlalık fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(28:60:14) efelā:
028:060:015V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(28:60:15) teǎ ḳilūne: aklınızı kullanmıyor musunuz?
028:061:001INTG– soru önekialif
SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
REL– ilgi zamiri
soru harfi (hemze)
ek / fazlalık fa sı
ism-i mevsûl
(28:61:1) efemen: kimse midir?
028:061:002V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiilhe muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(28:61:2) veǎdnāhu: kendisine vadettiğimiz
028:061:003N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(28:61:3) veǎ den: bir söz
028:061:004ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mansub
(28:61:4) Hasenen: güzel
028:061:005CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
atıf fa sı
munfasıl (ayrı) zamir
(28:61:5) fe huve: ve o
028:061:006N– yalın hal eril (kalıp III) etken sıfat
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
(28:61:6) lāḳīhi: muhakkak ona kavuşacak olan
028:061:007P– önekli edat ka
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(28:61:7) kemen: kimse gibi
028:061:008V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiilhe muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(28:61:8) metteǎ nāhu: kendisine yaşattığımız
028:061:009N– ismin -i hali eril isim
mansub
(28:61:9) metāǎ: geçici zevkini
028:061:010N– -in hali dişil isim
mecrur
(28:61:10) l-Hayāti: hayatının
028:061:011ADJ– -in hali dişil tekil sıfat
sıfat mecrur
(28:61:11) d-dunyā: dünya
028:061:012CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(28:61:12) ṧumme: sonra
028:061:013PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(28:61:13) huve: o
028:061:014N– ismin -i hali eril isim - Kıyamet Günü
mansub
(28:61:14) yevme: günü
028:061:015N– -in hali dişil isim
mecrur
(28:61:15) l-ḳiyāmeti: kıyamet
028:061:016P– edat
harf-i cer edat
(28:61:16) mine: -den olan
028:061:017N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) edilgen sıfat
mecrur
(28:61:17) l-muHDerīne: getirilecekler-
028:062:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim
atıf vavı
mansub
(28:62:1) ve yevme: ve o gün
028:062:002V– 3. şahıs eril tekil (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(28:62:2) yunādīhim: (Allah) onlara seslenerek
028:062:003CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf fa sı
muzari fiil
(28:62:3) fe yeḳūlu: der ki
028:062:004INTG– soru ismi
istifham / soru ismi
(28:62:4) eyne: nerede?
028:062:005N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
(28:62:5) şurakāiye: benim ortaklarım
028:062:006REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(28:62:6) elleƶīne:
028:062:007V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(28:62:7) kuntum: olduklarını
028:062:008V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(28:62:8) tez ǔmūne: zannettikleriniz
028:063:001V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(28:63:1) ḳāle: derler
028:063:002REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(28:63:2) elleƶīne: olanlar
028:063:003V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(28:63:3) Haḳḳa: hak
028:063:004P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(28:63:4) ǎleyhimu: üzerlerine
028:063:005N– yalın hal eril isim-fiil
merfu
(28:63:5) l-ḳavlu: söz
028:063:006N– ismin -i hali eril isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(28:63:6) rabbenā: Rabbimiz
028:063:007DEM– çoğul işaret zamiri
işaret ismi
(28:63:7) hā ulā i: şunlardır
028:063:008REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(28:63:8) elleƶīne: kimseler
028:063:009V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(28:63:9) eğveynā: azdırdıklarımız
028:063:010V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(28:63:10) eğveynāhum: onları azdırdık
028:063:011P– önekli edat ka
SUB– ikincil bağlaç
car mecrur
(28:63:11) kemā: gibi
028:063:012V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(28:63:12) ğaveynā: kendimiz azdığımız
028:063:013V– 1. şahıs çoğul (kalıp V) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(28:63:13) teberra nā: uzak olduğumuzu
028:063:014P– edat
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(28:63:14) ileyke: sana arz ederiz
028:063:015NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(28:63:15) mā: zaten
028:063:016V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(28:63:16) kānū: onlar değildi
028:063:017PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(28:63:17) iyyānā: bize
028:063:018V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(28:63:18) yeǎ budūne: tapanlardan
028:064:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil meçhul mebni
(28:64:1) ve ḳīle: ve denir ki
028:064:002V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(28:64:2) d ǔ: çağırın
028:064:003N– ismin -i hali eril çoğul isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(28:64:3) şurakā ekum: koştuğunuz ortakları
028:064:004CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf fa sı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(28:64:4) fe deǎvhum: onları çağırırlar
028:064:005REM– devam ettirme öneki
NEG– negative yardımcı kelime
istinaf fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(28:64:5) felem: fakat
028:064:006V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(28:64:6) yestecībū: çağrısına cevap vermezler
028:064:007P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(28:64:7) lehum: bunların
028:064:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(28:64:8) ve raevu: ve karşılarında görürler
028:064:009N– ismin -i hali eril isim
mansub
(28:64:9) l-ǎƶābe: azabı
028:064:010COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(28:64:10) lev: ne olurdu
028:064:011ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
nasb harfi inne benzeri«هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(28:64:11) ennehum: onlar
028:064:012V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(28:64:12) kānū: idi
028:064:013V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(28:64:13) yehtedūne: yola gelseler
028:065:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim
atıf vavı
mansub
(28:65:1) ve yevme: ve gün
028:065:002V– 3. şahıs eril tekil (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(28:65:2) yunādīhim: onlara seslenerek
028:065:003CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf fa sı
muzari fiil
(28:65:3) fe yeḳūlu: der ki
028:065:004INTG– soru ismi
istifham / soru ismi
(28:65:4) māƶā: ne?
028:065:005V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(28:65:5) ecebtumu: cevap verdiniz
028:065:006N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) edilgen sıfat
mansub
(28:65:6) l-murselīne: elçilere
028:066:001REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
istinaf fa sı
mazi fiil
(28:66:1) feǎmiyet: kör olmuştur
028:066:002P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(28:66:2) ǎleyhimu: onlara
028:066:003N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(28:66:3) l-enbā u: haberler
028:066:004T– zaman zarfı
zaman zarfı
(28:66:4) yevmeiƶin: o gün
028:066:005REM– devam ettirme öneki
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
istinaf fa sı
munfasıl (ayrı) zamir
(28:66:5) fehum: ve onlar
028:066:006NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(28:66:6) lā:
028:066:007V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VI) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(28:66:7) yetesā elūne: birbirlerine de soramazlar
028:067:001REM– devam ettirme öneki
EXL– tanımlama ifadesi
istinaf fa sı
tafsil harfi
(28:67:1) feemmā: ama
028:067:002COND– koşul / şart isim
şart ismi / edatı
(28:67:2) men: kim
028:067:003V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(28:67:3) tābe: tevbe ederse
028:067:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(28:67:4) ve āmene: ve inanırsa
028:067:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(28:67:5) ve ǎmile: ve yaparsa
028:067:006N– ismin -i hali eril belirsiz etken sıfat
mansub
(28:67:6) SāliHen: iyi iş
028:067:007REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
istinaf fa sı
mazi fiil
(28:67:7) feǎsā: umulur
028:067:008SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(28:67:8) en: ki
028:067:009V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(28:67:9) yekūne: olur
028:067:010P– edat
harf-i cer edat
(28:67:10) mine: -den
028:067:011N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mecrur
(28:67:11) l-mufliHīne: kurtuluşa erenler-
028:068:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
atıf vavı
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(28:68:1) ve rabbuke: ve Rabbin
028:068:002V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(28:68:2) yeḣluḳu: yaratır
028:068:003REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(28:68:3) mā: ne
028:068:004V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(28:68:4) yeşā u: dilerse
028:068:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(28:68:5) ve yeḣtāru: ve seçer
028:068:006NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(28:68:6) mā:
028:068:007V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(28:68:7) kāne: değildir
028:068:008P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(28:68:8) lehumu: onlara ait
028:068:009N– yalın hal dişil isim
merfu
(28:68:9) l-ḣiyeratu: seçim
028:068:010N– ismin -i hali eril isim
mansub
(28:68:10) subHāne: münezzehtir
028:068:011PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(28:68:11) llahi: Allah
028:068:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(28:68:12) ve teǎālā: ve yücedir
028:068:013P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(28:68:13) ǎmmā: şeylerden
028:068:014V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(28:68:14) yuşrikūne: ortak koştukları
028:069:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
atıf vavı
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(28:69:1) ve rabbuke: ve Rabbin
028:069:002V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(28:69:2) yeǎ lemu: bilir
028:069:003REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(28:69:3) mā: neyi
028:069:004V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(28:69:4) tukinnu: gizlediğini
028:069:005N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(28:69:5) Sudūruhum: göğüslerinin
028:069:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(28:69:6) ve mā: ve neyi
028:069:007V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(28:69:7) yuǎ linūne: açığa vurduğunu
028:070:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(28:70:1) ve huve: ve O
028:070:002PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(28:70:2) llahu: Allah tır
028:070:003NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(28:70:3) lā: olmayan
028:070:004N– ismin -i hali eril tekil isim
mansub
(28:70:4) ilāhe: tanrı
028:070:005RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(28:70:5) illā: başka
028:070:006PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(28:70:6) huve: O ndan
028:070:007P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(28:70:7) lehu: O na mahsustur
028:070:008N– yalın hal eril isim
merfu
(28:70:8) l-Hamdu: hamd
028:070:009P– edat
harf-i cer edat
(28:70:9) fī:
028:070:010N– -in hali dişil isim
mecrur
(28:70:10) l-ūlā: ilk olan
028:070:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali dişil tekil isim
atıf vavı
mecrur
(28:70:11) vel āḣirati: ve son olan
028:070:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
atıf vavı
car mecrur
(28:70:12) velehu: ve O nundur
028:070:013N– yalın hal eril isim
merfu
(28:70:13) l-Hukmu: Hüküm
028:070:014CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
atıf vavı
car mecrur
(28:70:14) ve ileyhi: ve O na
028:070:015V– 2. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(28:70:15) turceǔne: döndürüleceksiniz
028:071:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(28:71:1) ḳul: de ki
028:071:002INTG– soru önekialif
V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
soru harfi (hemze)
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(28:71:2) eraeytum: gördünüz mü?
028:071:003COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(28:71:3) in: eğer
028:071:004V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(28:71:4) ceǎle: kılsa
028:071:005PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(28:71:5) llahu: Allah
028:071:006P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(28:71:6) ǎleykumu: üzerinize
028:071:007N– ismin -i hali eril isim
mansub
(28:71:7) l-leyle: geceyi
028:071:008N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(28:71:8) sermeden: sürekli
028:071:009P– edat
harf-i cer edat
(28:71:9) ilā:
028:071:010N– -in hali eril isim - Kıyamet Günü
mecrur
(28:71:10) yevmi: gününe kadar
028:071:011N– -in hali dişil isim
mecrur
(28:71:11) l-ḳiyāmeti: kıyamet
028:071:012REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(28:71:12) men: kimdir?
028:071:013N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
merfu
(28:71:13) ilāhun: tanrı
028:071:014N– yalın hal eril isim
merfu
(28:71:14) ğayru: başka
028:071:015PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(28:71:15) llahi: Allah tan
028:071:016V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(28:71:16) ye tīkum: size getirecek
028:071:017P– önekli edat bi
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(28:71:17) biDiyā in: ışık
028:071:018INTG– soru önekialif
SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
NEG– negative yardımcı kelime
soru harfi (hemze)
ek / fazlalık fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(28:71:18) efelā:
028:071:019V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(28:71:19) tesmeǔne: işitmiyor musunuz?
028:072:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(28:72:1) ḳul: de ki
028:072:002INTG– soru önekialif
V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
soru harfi (hemze)
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(28:72:2) eraeytum: baksanıza
028:072:003COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(28:72:3) in: eğer
028:072:004V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(28:72:4) ceǎle: kılsa
028:072:005PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(28:72:5) llahu: Allah
028:072:006P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(28:72:6) ǎleykumu: üzerinize
028:072:007N– ismin -i hali eril isim
mansub
(28:72:7) n-nehāra: gündüzü
028:072:008N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(28:72:8) sermeden: sürekli
028:072:009P– edat
harf-i cer edat
(28:72:9) ilā:
028:072:010N– -in hali eril isim - Kıyamet Günü
mecrur
(28:72:10) yevmi: gününe kadar
028:072:011N– -in hali dişil isim
mecrur
(28:72:11) l-ḳiyāmeti: kıyamet
028:072:012REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(28:72:12) men: kimdir?
028:072:013N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
merfu
(28:72:13) ilāhun: tanrı
028:072:014N– yalın hal eril isim
merfu
(28:72:14) ğayru: başka
028:072:015PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(28:72:15) llahi: Allah tan
028:072:016V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(28:72:16) ye tīkum: size getirecek
028:072:017P– önekli edat bi
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(28:72:17) bileylin: geceyi
028:072:018V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
(28:72:18) teskunūne: dinleneceğiniz
028:072:019P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(28:72:19) fīhi: onda
028:072:020INTG– soru önekialif
SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
NEG– negative yardımcı kelime
soru harfi (hemze)
ek / fazlalık fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(28:72:20) efelā:
028:072:021V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(28:72:21) tubSirūne: görmüyor musunuz?
028:073:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
atıf vavı
harf-i cer edat
(28:73:1) ve min: -nden dolayı
028:073:002N– -in hali dişil isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(28:73:2) raHmetihi: rahmeti-
028:073:003V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(28:73:3) ceǎle: var etti
028:073:004P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(28:73:4) lekumu: sizin için
028:073:005N– ismin -i hali eril isim
mansub
(28:73:5) l-leyle: geceyi
028:073:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim
atıf vavı
mansub
(28:73:6) ve nnehāra: ve gündüzü
028:073:007PRP– niyet önekilām
V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(28:73:7) liteskunū: dinlenmeniz için
028:073:008P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(28:73:8) fīhi: onda
028:073:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRP– niyet önekilām
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
atıf vavı
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(28:73:9) velitebteğū: ve aramanız için
028:073:010P– edat
harf-i cer edat
(28:73:10) min: -ndan
028:073:011N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(28:73:11) feDlihi: O nun lutfu-
028:073:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
nasb harfi inne benzeri kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لعل» nin ismi
(28:73:12) veleǎllekum: ve umulur ki
028:073:013V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(28:73:13) teşkurūne: şükredersiniz
028:074:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim
atıf vavı
mansub
(28:74:1) ve yevme: ve o gün
028:074:002V– 3. şahıs eril tekil (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(28:74:2) yunādīhim: onlara seslenerek
028:074:003CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf fa sı
muzari fiil
(28:74:3) fe yeḳūlu: der ki
028:074:004INTG– soru ismi
istifham / soru ismi
(28:74:4) eyne: nerede?
028:074:005N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
(28:74:5) şurakāiye: ortaklarım
028:074:006REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(28:74:6) elleƶīne:
028:074:007V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(28:74:7) kuntum: oduklarını
028:074:008V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(28:74:8) tez ǔmūne: sandığınız şeyler
028:075:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(28:75:1) ve nezeǎ nā: ve çıkarırız
028:075:002P– edat
harf-i cer edat
(28:75:2) min: -ten
028:075:003N– -in hali eril isim
mecrur
(28:75:3) kulli: her
028:075:004N– -in hali dişil tekil belirsiz isim
mecrur
(28:75:4) ummetin: ümmet-
028:075:005ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mansub
(28:75:5) şehīden: bir şahid
028:075:006CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf fa sı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(28:75:6) fe ḳulnā: ve deriz
028:075:007V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(28:75:7) hātū: getirin
028:075:008N– ismin -i hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(28:75:8) burhānekum: delilinizi
028:075:009REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
istinaf fa sı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(28:75:9) feǎlimū: bilirler ki
028:075:010ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi inne benzeri
(28:75:10) enne: kesinlikle
028:075:011N– ismin -i hali eril isim
mansub
(28:75:11) l-Haḳḳa: gerçek
028:075:012P– önekli edat lām
PN– -in hali özel isim -Allah
(28:75:12) lillahi: Allah a aittir
028:075:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(28:75:13) ve Delle: ve sapıp gider
028:075:014P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(28:75:14) ǎnhum: kendilerinden
028:075:015REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(28:75:15) mā: şeyler
028:075:016V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(28:75:16) kānū: oldukları
028:075:017V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(28:75:17) yefterūne: uyduruyor(lar)
028:076:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(28:76:1) inne: elbette
028:076:002PN– -in hali özel isim -Karun
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(28:76:2) ḳārūne: Karun
028:076:003V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(28:76:3) kāne: idi
028:076:004P– edat
harf-i cer edat
(28:76:4) min: -nden
028:076:005N– -in hali eril isim
mecrur
(28:76:5) ḳavmi: kavmi-
028:076:006PN– yalın hal eril özel isim -Musa
alem ismi / özel isim merfu
(28:76:6) mūsā: Musa nın
028:076:007REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
istinaf fa sı
mazi fiil
(28:76:7) febeğā: azgınlık etti
028:076:008P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(28:76:8) ǎleyhim: onlara karşı
028:076:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
atıf vavı
mazi fiilhe muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(28:76:9) ve āteynāhu: ve ona vermiştik
028:076:010P– edat
harf-i cer edat
(28:76:10) mine: -den
028:076:011N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(28:76:11) l-kunūzi: hazineler-
028:076:012REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(28:76:12) mā: ki
028:076:013ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(28:76:13) inne: muhakkak
028:076:014N– ismin -i hali eril çoğul isim - Anahtar
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
(28:76:14) mefātiHahu: onun anahtarları
028:076:015EMPH– vurgulu önek lām
V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil
(28:76:15) letenū u: ağır geliyordu
028:076:016P– önekli edat bi
N– -in hali dişil isim
car mecrur
(28:76:16) bil-ǔSbeti: bir topluluğa
028:076:017N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(28:76:17) ūlī: sahibi
028:076:018N– -in hali dişil isim
mecrur
(28:76:18) l-ḳuvveti: kuvvet
028:076:019T– zaman zarfı
zaman zarfı
(28:76:19) iƶ: hani
028:076:020V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(28:76:20) ḳāle: demişti ki
028:076:021P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(28:76:21) lehu: ona
028:076:022N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
merfu he muttasıl (bitişik) zamir
(28:76:22) ḳavmuhu: kavmi
028:076:023NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(28:76:23) lā:
028:076:024V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(28:76:24) tefraH: şımarma
028:076:025ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(28:76:25) inne: şüphesiz
028:076:026PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(28:76:26) llahe: Allah
028:076:027NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(28:76:27) lā:
028:076:028V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(28:76:28) yuHibbu: sevmez
028:076:029N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(28:76:29) l-feriHīne: şımarıkları
028:077:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp VIII) emir fiil
atıf vavı
emir fiili
(28:77:1) vebteği: ve iste (ara)
028:077:002P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(28:77:2) fīmā: içinde
028:077:003V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(28:77:3) ātāke: sana verdiği
028:077:004PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(28:77:4) llahu: Allah ın
028:077:005N– ismin -i hali dişil tekil isim
mansub
(28:77:5) d-dāra: yurdunu
028:077:006ADJ– ismin -i hali dişil tekil sıfat
sıfat mansub
(28:77:6) l-āḣirate: ahiret
028:077:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRO– yasaklama ifadesi
atıf vavı
nehiy harfi
(28:77:7) ve lā: ve
028:077:008V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(28:77:8) tense: unutma
028:077:009N– ismin -i hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(28:77:9) neSībeke: nasibini
028:077:010P– edat
harf-i cer edat
(28:77:10) mine: -dan
028:077:011N– -in hali dişil tekil isim
mecrur
(28:77:11) d-dunyā: dünya-
028:077:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) emir fiil
atıf vavı
emir fiili
(28:77:12) ve eHsin: ve iyilik et
028:077:013P– önekli edat ka
SUB– ikincil bağlaç
car mecrur
(28:77:13) kemā: gibi
028:077:014V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(28:77:14) eHsene: iyilik ettiği
028:077:015PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(28:77:15) llahu: Allah ın
028:077:016P– edat
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(28:77:16) ileyke: sana
028:077:017CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRO– yasaklama ifadesi
atıf vavı
nehiy harfi
(28:77:17) ve lā: ve
028:077:018V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(28:77:18) tebği: isteme
028:077:019N– ismin -i hali eril isim
mansub
(28:77:19) l-fesāde: bozgunculuk
028:077:020P– edat
harf-i cer edat
(28:77:20) fī:
028:077:021N– -in hali dişil isim - Dünya
mecrur
(28:77:21) l-erDi: yeryüzünde
028:077:022ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(28:77:22) inne: çünkü
028:077:023PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(28:77:23) llahe: Allah
028:077:024NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(28:77:24) lā:
028:077:025V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(28:77:25) yuHibbu: sevmez
028:077:026N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mansub
(28:77:26) l-mufsidīne: bozguncuları
028:078:001V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(28:78:1) ḳāle: dedi ki
028:078:002ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PREV– önleme / sınırlama edatımā
mekfuf
(28:78:2) innemā: şüphesiz
028:078:003V– 1. şahıs tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiil mebni meçhul he muttasıl (bitişik) zamir te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(28:78:3) ūtītuhu: o bana verildi
028:078:004P– edat
harf-i cer edat
(28:78:4) ǎlā: sayesinde
028:078:005N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(28:78:5) ǐlmin: bir bilgi
028:078:006LOC– yer zarfı
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
yer zarfı ya muttasıl (bitişik) zamir
(28:78:6) ǐndī: bende bulunan
028:078:007INTG– soru önekialif
SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
NEG– negative yardımcı kelime
soru harfi (hemze)
zâide (fazlalık) Vâvı (vurgu belirtir)
nefy (olumsuzluk) edatı
(28:78:7) evelem:
028:078:008V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(28:78:8) yeǎ lem: bilmedi mi ki
028:078:009ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi inne benzeri
(28:78:9) enne: şüphesiz
028:078:010PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(28:78:10) llahe: Allah
028:078:011CERT– kesinlik ifadesi
tahkik (pekiştirme) harfi
(28:78:11) ḳad: elbette
028:078:012V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(28:78:12) ehleke: helak etmiştir
028:078:013P– edat
harf-i cer edat
(28:78:13) min:
028:078:014N– -in hali isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(28:78:14) ḳablihi: kendisinden önceki
028:078:015P– edat
harf-i cer edat
(28:78:15) mine: arasıda
028:078:016N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(28:78:16) l-ḳurūni: kuşaklar
028:078:017REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(28:78:17) men: niceleri
028:078:018PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(28:78:18) huve: o
028:078:019N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(28:78:19) eşeddu: daha güçlü
028:078:020P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(28:78:20) minhu: kendisinden
028:078:021N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(28:78:21) ḳuvveten: kuvvet bakımından
028:078:022CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril tekil isim
atıf vavı
merfu
(28:78:22) ve ekṧeru: ve daha çok
028:078:023N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(28:78:23) cem ǎn: cemaati bulunan
028:078:024CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(28:78:24) ve lā: ve
028:078:025V– 3. şahıs eril tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil mebni meçhul
(28:78:25) yuselu: sorulmaz
028:078:026P– edat
harf-i cer edat
(28:78:26) ǎn: -ndan
028:078:027N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(28:78:27) ƶunūbihimu: günahları-
028:078:028N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
merfu
(28:78:28) l-mucrimūne: suçlulara
028:079:001REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
istinaf fa sı
mazi fiil
(28:79:1) feḣarace: (Karun) çıktı
028:079:002P– edat
harf-i cer edat
(28:79:2) ǎlā: karşısına
028:079:003N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(28:79:3) ḳavmihi: kavminin
028:079:004P– edat
harf-i cer edat
(28:79:4) fī: içinde
028:079:005N– -in hali dişil isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(28:79:5) zīnetihi: süsü (debdebesi)
028:079:006V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(28:79:6) ḳāle: dedi(ler)
028:079:007REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(28:79:7) elleƶīne: kimseler
028:079:008V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(28:79:8) yurīdūne: isteyen(ler)
028:079:009N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(28:79:9) l-Hayāte: hayatını
028:079:010ADJ– ismin -i hali dişil tekil sıfat
sıfat mansub
(28:79:10) d-dunyā: dünya
028:079:011VOC– seslenme ön ekiya
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nida / seslenme edatı
nasb harfi inne benzeri
(28:79:11) yā: EY/HEY
028:079:012VOC– seslenme ön ekiya
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nida / seslenme edatı
nasb harfi inne benzeri
(28:79:12) leyte: Keşke!
028:079:013P– önekli edat lām
PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(28:79:13) lenā: bize verilseydi
028:079:014N– ismin -i hali eril isim
mansub
(28:79:14) miṧle: bir benzeri
028:079:015REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(28:79:15) mā: şeyin
028:079:016V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(28:79:16) ūtiye: verilen
028:079:017PN– yalın hal özel isim -Karun
alem ismi / özel isim merfu
(28:79:17) ḳārūnu: Karun a
028:079:018ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(28:79:18) innehu: gerçekten onun
028:079:019EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal eril tekil isim
(28:79:19) leƶū: vardır
028:079:020N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(28:79:20) HaZZin: şansı
028:079:021ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mecrur
(28:79:21) ǎZīmin: büyük
028:080:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(28:80:1) veḳāle: ve dedi(ler)
028:080:002REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(28:80:2) elleƶīne: olanlar
028:080:003V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(28:80:3) ūtū: verilmiş
028:080:004N– ismin -i hali eril isim
mansub
(28:80:4) l-ǐlme: bilgi
028:080:005N– ismin -i hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(28:80:5) veylekum: yazık size
028:080:006N– yalın hal eril isim
merfu
(28:80:6) ṧevābu: sevabı
028:080:007PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(28:80:7) llahi: Allah ın
028:080:008ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(28:80:8) ḣayrun: daha hayırlıdır
028:080:009P– önekli edat lām
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(28:80:9) limen: kimse için
028:080:010V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(28:80:10) āmene: inanan
028:080:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(28:80:11) ve ǎmile: ve yapan
028:080:012N– ismin -i hali eril belirsiz etken sıfat
mansub
(28:80:12) SāliHen: iyi işler
028:080:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(28:80:13) ve lā: ve
028:080:014V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
muzari fiil mebni meçhul mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(28:80:14) yuleḳḳāhā: buna kavuşturulmaz
028:080:015RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(28:80:15) illā: başkası
028:080:016N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
merfu
(28:80:16) S-Sābirūne: sabredenlerden
028:081:001REM– devam ettirme öneki
V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
istinaf fa sı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(28:81:1) feḣasefnā: nihayet batırdık
028:081:002P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(28:81:2) bihi: onu
028:081:003CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– önekli edat bi
N– -in hali dişil tekil isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
atıf vavı
car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(28:81:3) ve bidārihi: ve evini barkını
028:081:004N– ismin -i hali dişil isim - Dünya
mansub
(28:81:4) l-erDe: yere
028:081:005REM– devam ettirme öneki
NEG– negative yardımcı kelime
istinaf fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(28:81:5) femā:
028:081:006V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(28:81:6) kāne: olmadı
028:081:007P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(28:81:7) lehu: onun
028:081:008P– edat
harf-i cer edat
(28:81:8) min: hiçbir
028:081:009N– -in hali dişil belirsiz isim
mecrur
(28:81:9) fietin: topluluğu
028:081:010V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
(28:81:10) yenSurūnehu: ona yardım edecek
028:081:011P– edat
harf-i cer edat
(28:81:11) min:
028:081:012N– -in hali isim
mecrur
(28:81:12) dūni: karşı
028:081:013PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(28:81:13) llahi: Allah a
028:081:014CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(28:81:14) ve mā: ve
028:081:015V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(28:81:15) kāne: değildi
028:081:016P– edat
harf-i cer edat
(28:81:16) mine: -dan
028:081:017N– -in hali eril çoğul (kalıp VIII) etken sıfat
mecrur
(28:81:17) l-munteSirīne: kendini kurtaranlar-
028:082:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil «كان» ile
(28:82:1) ve eSbeHa: ve başladılar
028:082:002REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(28:82:2) elleƶīne:
028:082:003V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
(28:82:3) temennev: ve isteyenler
028:082:004N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub he muttasıl (bitişik) zamir
(28:82:4) mekānehu: onun yerinde olmayı
028:082:005P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(28:82:5) bil-emsi: dün
028:082:006V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
(28:82:6) yeḳūlūne: demeğe
028:082:007ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi inne benzeri
(28:82:7) veykeenne: vay demek ki
028:082:008PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(28:82:8) llahe: Allah
028:082:009V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(28:82:9) yebsuTu: bollaştırıyor
028:082:010N– ismin -i hali eril isim
mansub
(28:82:10) r-rizḳa: rızkı
028:082:011P– önekli edat lām
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(28:82:11) limen: kimseye
028:082:012V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(28:82:12) yeşā u: dilediği
028:082:013P– edat
harf-i cer edat
(28:82:13) min: -ndan
028:082:014N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(28:82:14) ǐbādihi: kulları-
028:082:015CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(28:82:15) ve yeḳdiru: ve kısıyor
028:082:016COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(28:82:16) levlā: olmasaydı
028:082:017SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(28:82:17) en:
028:082:018V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(28:82:18) menne: lutfetmesi
028:082:019PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(28:82:19) llahu: Allah ın
028:082:020P– edat
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
car mecrur
(28:82:20) ǎleynā: bize
028:082:021EMPH– vurgulu önek lām
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
mazi fiil
(28:82:21) leḣasefe: yere batırırdı
028:082:022P– önekli edat bi
PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(28:82:22) binā: bizi de
028:082:023ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi inne benzeri ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ويكان» nin ismi
(28:82:23) veykeennehu: demekki gerçekten
028:082:024NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(28:82:24) lā:
028:082:025V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(28:82:25) yufliHu: iflah olmaz
028:082:026N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
merfu
(28:82:26) l-kāfirūne: kafirler
028:083:001DEM– dişil tekil işaret zamiri
işaret ismi
(28:83:1) tilke: işte
028:083:002N– yalın hal dişil tekil isim
merfu
(28:83:2) d-dāru: yurdu
028:083:003N– yalın hal dişil tekil isim
merfu
(28:83:3) l-āḣiratu: ahiret
028:083:004V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(28:83:4) nec ǎluhā: onu veririz
028:083:005P– önekli edat lām
REL– eril çoğul ilgi zamiri
car mecrur
(28:83:5) lilleƶīne: kimselere
028:083:006NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(28:83:6) lā:
028:083:007V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(28:83:7) yurīdūne: istemeyen(ler)
028:083:008N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(28:83:8) ǔluvven: böbürlenmeyi
028:083:009P– edat
harf-i cer edat
(28:83:9) fī:
028:083:010N– -in hali dişil isim - Dünya
mecrur
(28:83:10) l-erDi: yeryüzünde
028:083:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(28:83:11) ve lā: ve ne de
028:083:012N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(28:83:12) fesāden: bozguncuğu
028:083:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal dişil isim
atıf vavı
merfu
(28:83:13) vel ǎāḳibetu: ve sonuç
028:083:014P– önekli edat lām
N– -in hali eril çoğul (kalıp VIII) etken sıfat
(28:83:14) lilmutteḳīne: sakınanlarındır
028:084:001REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(28:84:1) men: kim
028:084:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(28:84:2) cā e: getirirse
028:084:003P– önekli edat bi
N– -in hali dişil isim
car mecrur
(28:84:3) bil-Haseneti: bir iyilik
028:084:004REM– devam ettirme öneki
P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
istinaf fa sı
car mecrur
(28:84:4) fe lehu: Zira onlar/onlarsa
028:084:005N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
merfu
(28:84:5) ḣayrun: daha güzeli
028:084:006P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(28:84:6) minhā: ondan
028:084:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(28:84:7) ve men: ve kim
028:084:008V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(28:84:8) cā e: getirirse
028:084:009P– önekli edat bi
N– -in hali dişil isim
car mecrur
(28:84:9) bis-seyyieti: kötülük
028:084:010REM– devam ettirme öneki
NEG– negative yardımcı kelime
istinaf fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(28:84:10) felā:
028:084:011V– 3. şahıs eril tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mebni meçhul mansub
(28:84:11) yuczā: cezalandırılmaz
028:084:012REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(28:84:12) elleƶīne: kimseler
028:084:013V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(28:84:13) ǎmilū: yapan(lar)
028:084:014N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(28:84:14) s-seyyiāti: kötülükleri
028:084:015RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(28:84:15) illā: başkasıyla
028:084:016REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(28:84:16) mā: şeylerden
028:084:017V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(28:84:17) kānū: oldukları
028:084:018V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(28:84:18) yeǎ melūne: yapıyor(lar)
028:085:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(28:85:1) inne: şüphesiz
028:085:002REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(28:85:2) lleƶī: ki
028:085:003V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(28:85:3) feraDe: gerekli kılan
028:085:004P– edat
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(28:85:4) ǎleyke: sana
028:085:005PN– ismin -i hali eril özel isim - Kuran
alem ismi / özel isim mansub
(28:85:5) l-ḳurāne: Kur an ı
028:085:006EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal eril etken sıfat
(28:85:6) lerādduke: elbette seni döndürecektir
028:085:007P– edat
harf-i cer edat
(28:85:7) ilā:
028:085:008N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(28:85:8) meǎādin: varılacak yere
028:085:009V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(28:85:9) ḳul: de ki
028:085:010N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
merfu ya muttasıl (bitişik) zamir
(28:85:10) rabbī: Rabbim
028:085:011ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(28:85:11) eǎ lemu: bilir
028:085:012REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(28:85:12) men: kim
028:085:013V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(28:85:13) cā e: getirmiştir
028:085:014P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(28:85:14) bil-hudā: hidayet
028:085:015CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(28:85:15) ve men: ve kim
028:085:016PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(28:85:16) huve: O
028:085:017P– edat
harf-i cer edat
(28:85:17) fī: içindedir
028:085:018N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(28:85:18) Delālin: bir sapıklık
028:085:019N– -in hali eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
mecrur
(28:85:19) mubīnin: apaçık
028:086:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(28:86:1) ve mā: ve değildin
028:086:002V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(28:86:2) kunte: sen
028:086:003V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(28:86:3) tercū: umuyor
028:086:004SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(28:86:4) en:
028:086:005V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil mebni meçhul
(28:86:5) yulḳā: vahyolunacağını
028:086:006P– edat
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(28:86:6) ileyke: sana
028:086:007N– yalın hal eril isim
merfu
(28:86:7) l-kitābu: Kitabın
028:086:008RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(28:86:8) illā: ancak
028:086:009N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(28:86:9) raHmeten: bir rahmet olarak
028:086:010P– edat
harf-i cer edat
(28:86:10) min: -den
028:086:011N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(28:86:11) rabbike: Rabbin-
028:086:012REM– devam ettirme öneki
NEG– negative yardımcı kelime
istinaf fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(28:86:12) felā: o halde
028:086:013V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
muzari fiil tekid nunu
(28:86:13) tekūnenne: olma
028:086:014N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim
mansub
(28:86:14) Zehīran: arka
028:086:015P– önekli edat lām
N– -in hali eril çoğul etken sıfat
car mecrur
(28:86:15) lilkāfirīne: kafirlere
028:087:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(28:87:1) ve lā: ve sakın
028:087:002V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih tekid nunu
(28:87:2) yeSuddunneke: seni alıkoymasınlar
028:087:003P– edat
harf-i cer edat
(28:87:3) ǎn: -nden
028:087:004N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(28:87:4) āyāti: ayetleri-
028:087:005PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(28:87:5) llahi: Allah ın
028:087:006T– ismin -i hali zaman zarfı
zaman zarfı mansub
(28:87:6) beǎ de: sonra
028:087:007T– zaman zarfı
zaman zarfı
(28:87:7) iƶ:
028:087:008V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(28:87:8) unzilet: indirildikten
028:087:009P– edat
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(28:87:9) ileyke: sana
028:087:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
atıf vavı
emir fiili
(28:87:10) ved ǔ: ve da vet et
028:087:011P– edat
harf-i cer edat
(28:87:11) ilā:
028:087:012N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(28:87:12) rabbike: Rabbine
028:087:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(28:87:13) ve lā: ve
028:087:014V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
muzari fiil tekid nunu
(28:87:14) tekūnenne: olma
028:087:015P– edat
harf-i cer edat
(28:87:15) mine: -dan
028:087:016N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mecrur
(28:87:16) l-muşrikīne: ortak koşanlar-
028:088:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(28:88:1) ve lā: ve
028:088:002V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(28:88:2) ted ǔ: yalvarma
028:088:003LOC– ismin -i hali yer zarfı
yer zarfı mansub
(28:88:3) meǎ: ile beraber
028:088:004PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(28:88:4) llahi: Allah
028:088:005N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim
mansub
(28:88:5) ilāhen: bir tanrıya
028:088:006ADJ– ismin -i hali eril tekil sıfat
sıfat mansub
(28:88:6) āḣara: başka
028:088:007NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(28:88:7) lā: yoktur
028:088:008N– ismin -i hali eril tekil isim
mansub
(28:88:8) ilāhe: tanrı
028:088:009RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(28:88:9) illā: başka
028:088:010PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(28:88:10) huve: O ndan
028:088:011N– yalın hal eril isim
merfu
(28:88:11) kullu: her
028:088:012N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(28:88:12) şey in: şey
028:088:013N– yalın hal eril belirsiz etken sıfat
merfu
(28:88:13) hālikun: helak olacaktır
028:088:014RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(28:88:14) illā: başka
028:088:015N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub he muttasıl (bitişik) zamir
(28:88:15) vechehu: O nun yüzü(zatı)ndan
028:088:016P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(28:88:16) lehu: O nundur
028:088:017N– yalın hal eril isim
merfu
(28:88:17) l-Hukmu: Hüküm
028:088:018CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
atıf vavı
car mecrur
(28:88:18) ve ileyhi: ve O na
028:088:019V– 2. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(28:88:19) turceǔne: döndürüleceksiniz
029:001:001INL– mukattaa harfler
mukattaa harfi
(29:1:1) Elif, Lâm, Mîm: Elif lam mim
029:002:001INTG– soru önekialif
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
soru harfi (hemze)
mazi fiil
(29:2:1) eHasibe: -mı sandılar?
029:002:002N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(29:2:2) n-nāsu: insanlar
029:002:003SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(29:2:3) en:
029:002:004V– 3. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(29:2:4) yutrakū: bırakılacaklarını
029:002:005SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(29:2:5) en:
029:002:006V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(29:2:6) yeḳūlū: demekle
029:002:007V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(29:2:7) āmennā: inandık
029:002:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(29:2:8) ve hum: onlar
029:002:009NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(29:2:9) lā: hiç
029:002:010V– 3. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(29:2:10) yuftenūne: sınanmadan
029:003:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
CERT– kesinlik ifadesi
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
tahkik (pekiştirme) harfi
(29:3:1) veleḳad: ve andolsun
029:003:002V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(29:3:2) fetennā: biz sınadık
029:003:003REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(29:3:3) elleƶīne: kimseleri
029:003:004P– edat
harf-i cer edat
(29:3:4) min: -den
029:003:005N– -in hali isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(29:3:5) ḳablihim: onlardan öncekiler-
029:003:006CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
atıf fa sı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil tekid nunu
(29:3:6) fe leyeǎ lemenne: elbette bilecektir
029:003:007PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(29:3:7) llahu: Allah
029:003:008REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(29:3:8) elleƶīne: kimseleri
029:003:009V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
(29:3:9) Sadeḳū: doğruları
029:003:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil tekid nunu
(29:3:10) veleyeǎ lemenne: ve bilecektir
029:003:011N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
mansub
(29:3:11) l-kāƶibīne: yalancıları
029:004:001CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(29:4:1) em: yoksa
029:004:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(29:4:2) Hasibe: -mı sandılar?
029:004:003REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(29:4:3) elleƶīne: kimseler
029:004:004V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(29:4:4) yeǎ melūne: yapan(lar)
029:004:005N– ismin -i hali dişil çoğul isim
mansub
(29:4:5) s-seyyiāti: kötülükleri
029:004:006SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(29:4:6) en:
029:004:007V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(29:4:7) yesbiḳūnā: bizi geçeceklerini
029:004:008V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(29:4:8) sā e: ne kötü
029:004:009REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(29:4:9) mā:
029:004:010V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(29:4:10) yeHkumūne: hüküm veriyorlar
029:005:001REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(29:5:1) men: kim
029:005:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(29:5:2) kāne: ise
029:005:003V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(29:5:3) yercū: umuyor
029:005:004N– ismin -i hali eril (kalıp III) isim-fiil
mansub
(29:5:4) liḳā e: ile buluşmayı
029:005:005PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(29:5:5) llahi: Allah
029:005:006REM– devam ettirme öneki
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
istinaf fa sı
nasb harfi
(29:5:6) feinne: şüphesiz
029:005:007N– ismin -i hali eril isim
mansub
(29:5:7) ecele: (buluşma) vakti
029:005:008PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(29:5:8) llahi: Allah ın
029:005:009EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal eril belirsiz etken sıfat
(29:5:9) lātin: gelmektedir
029:005:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(29:5:10) ve huve: ve O
029:005:011N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(29:5:11) s-semīǔ: işitendir
029:005:012ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(29:5:12) l-ǎlīmu: bilendir
029:006:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(29:6:1) ve men: ve kim
029:006:002V– 3. şahıs eril tekil (kalıp III) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(29:6:2) cāhede: cihad ederse
029:006:003REM– devam ettirme öneki
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PREV– önleme / sınırlama edatımā
istinaf fa sı
mekfuf
(29:6:3) feinnemā: ancak
029:006:004V– 3. şahıs eril tekil (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(29:6:4) yucāhidu: cihad eder
029:006:005P– önekli edat lām
N– -in hali dişil tekil isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(29:6:5) linefsihi: kendi yararına
029:006:006ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(29:6:6) inne: elbette
029:006:007PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(29:6:7) llahe: Allah
029:006:008EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
(29:6:8) leğaniyyun: zengindir
029:006:009P– edat
harf-i cer edat
(29:6:9) ǎni: -den
029:006:010N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(29:6:10) l-ǎālemīne: alemler-
029:007:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– eril çoğul ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(29:7:1) velleƶīne: ve kimseler
029:007:002V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(29:7:2) āmenū: inananlar
029:007:003CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(29:7:3) ve ǎmilū: ve yapanlar
029:007:004N– -in hali dişil çoğul etken sıfat
mecrur
(29:7:4) S-SāliHāti: iyi işler
029:007:005EMPH– vurgulu önek lām
V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil tekid nunu
(29:7:5) lenukeffiranne: mutlaka örteceğiz
029:007:006P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(29:7:6) ǎnhum: onların
029:007:007N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(29:7:7) seyyiātihim: kötülüklerini
029:007:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih tekid nunu
(29:7:8) velenecziyennehum: ve onları mükafatlandıracağız
029:007:009N– ismin -i hali eril tekil isim
mansub
(29:7:9) eHsene: en güzeliyle
029:007:010REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(29:7:10) lleƶī:
029:007:011V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(29:7:11) kānū: olduklarının
029:007:012V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
(29:7:12) yeǎ melūne: yapmış
029:008:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(29:8:1) ve veSSaynā: ve biz tavsiye ettik
029:008:002N– ismin -i hali eril isim
mansub
(29:8:2) l-insāne: insana
029:008:003P– önekli edat bi
N– -in hali eril ikil isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(29:8:3) bivālideyhi: ana babasına
029:008:004N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(29:8:4) Husnen: iyilik etmeyi
029:008:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
şart harfi
(29:8:5) vein: ve eğer
029:008:006V– 3. şahıs eril ikil (kalıp III) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiil elif muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(29:8:6) cāhedāke: onlar seni zorlarlarsa
029:008:007PRP– niyet önekilām
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil mansub
(29:8:7) lituşrike: ortak koşman için
029:008:008P– önekli edat bi
PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri
car mecrur
(29:8:8) bī: bana
029:008:009REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(29:8:9) mā: bir şeyi
029:008:010V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil «كان» ile
(29:8:10) leyse: olmayan
029:008:011P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(29:8:11) leke: senin
029:008:012P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(29:8:12) bihi: hakkında
029:008:013N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(29:8:13) ǐlmun: bilgin
029:008:014REM– devam ettirme öneki
NEG– negative yardımcı kelime
istinaf fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(29:8:14) felā: asla
029:008:015V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– 3. şahıs ikil nesne zamiri
muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum
(29:8:15) tuTiǎ humā: onlara ita at etme
029:008:016P– edat
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
car mecrur
(29:8:16) ileyye: banadır
029:008:017N– yalın hal eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(29:8:17) merciǔkum: dönüşünüz
029:008:018CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 1. şahıs tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf fa sı
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(29:8:18) fe unebbiukum: size haber veririm
029:008:019P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(29:8:19) bimā: şeyleri
029:008:020V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(29:8:20) kuntum: olduğunuz
029:008:021V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
(29:8:21) teǎ melūne: yapmış
029:009:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– eril çoğul ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(29:9:1) velleƶīne: ve kimseleri
029:009:002V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(29:9:2) āmenū: inananları
029:009:003CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(29:9:3) ve ǎmilū: ve yapanları
029:009:004N– -in hali dişil çoğul etken sıfat
mecrur
(29:9:4) S-SāliHāti: iyi işler
029:009:005EMPH– vurgulu önek lām
V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih tekid nunu
(29:9:5) lenudḣilennehum: sokarız
029:009:006P– edat
harf-i cer edat
(29:9:6) fī: arasına
029:009:007N– -in hali eril çoğul etken sıfat
mecrur
(29:9:7) S-SāliHīne: salihler
029:010:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
atıf vavı
harf-i cer edat
(29:10:1) ve mine: ve
029:010:002N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(29:10:2) n-nāsi: insanlardan
029:010:003REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(29:10:3) men: kimisi
029:010:004V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(29:10:4) yeḳūlu: der
029:010:005V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(29:10:5) āmennā: inandık
029:010:006P– önekli edat bi
PN– -in hali özel isim -Allah
car mecrur
(29:10:6) billahi: Allah a
029:010:007REM– devam ettirme öneki
T– zaman zarfı
istinaf fa sı
zaman zarfı
(29:10:7) feiƶā: fakat
029:010:008V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(29:10:8) ūƶiye: eziyet edilince
029:010:009P– edat
harf-i cer edat
(29:10:9) fī: uğrunda
029:010:010PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(29:10:10) llahi: Allah
029:010:011V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(29:10:11) ceǎle: sayar
029:010:012N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(29:10:12) fitnete: işkencesini
029:010:013N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(29:10:13) n-nāsi: insanların
029:010:014P– önekli edat ka
N– -in hali eril isim
car mecrur
(29:10:14) keǎƶābi: azabı gibi
029:010:015PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(29:10:15) llahi: Allah ın
029:010:016CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
şart harfi
(29:10:16) velein: ama
029:010:017V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(29:10:17) cā e: gelse
029:010:018N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(29:10:18) neSrun: bir yardım
029:010:019P– edat
harf-i cer edat
(29:10:19) min: -den
029:010:020N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(29:10:20) rabbike: Rabbin-
029:010:021EMPH– vurgulu önek lām
V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil tekid nunu
(29:10:21) leyeḳūlunne: andolsun derler ki
029:010:022ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(29:10:22) innā: elbette biz de
029:010:023V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(29:10:23) kunnā:
029:010:024LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
yer zarfı kaf muttasıl (bitişik) zamir mansub
(29:10:24) meǎkum: sizinle beraberdik
029:010:025INTG– soru önekialif
SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
soru harfi (hemze)
zâide (fazlalık) Vâvı (vurgu belirtir)
mazi fiil «كان» ile
(29:10:25) eveleyse: değil midir?
029:010:026PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(29:10:26) llahu: Allah
029:010:027P– önekli edat bi
N– -in hali eril tekil isim
car mecrur
(29:10:27) bieǎ leme: daha iyi bilen
029:010:028P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(29:10:28) bimā: bulunanı
029:010:029P– edat
harf-i cer edat
(29:10:29) fī:
029:010:030N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(29:10:30) Sudūri: göğüslerinde
029:010:031N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(29:10:31) l-ǎālemīne: alemlerin
029:011:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil tekid nunu
(29:11:1) veleyeǎ lemenne: ve elbette bilir
029:011:002PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(29:11:2) llahu: Allah
029:011:003REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(29:11:3) elleƶīne: kimseleri
029:011:004V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(29:11:4) āmenū: inananları
029:011:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil tekid nunu
(29:11:5) veleyeǎ lemenne: ve elbette bilir
029:011:006N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp III) etken sıfat
mansub
(29:11:6) l-munāfiḳīne: iki yüzlüleri
029:012:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(29:12:1) ve ḳāle: ve dedi(ler)
029:012:002REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(29:12:2) elleƶīne: kimseler
029:012:003V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(29:12:3) keferū: inkar edenler
029:012:004P– önekli edat lām
REL– eril çoğul ilgi zamiri
car mecrur
(29:12:4) lilleƶīne: kimselere
029:012:005V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(29:12:5) āmenū: inananlara
029:012:006V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(29:12:6) ttebiǔ: siz uyun
029:012:007N– ismin -i hali eril isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(29:12:7) sebīlenā: bizim yolumuza
029:012:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
IMPV– önekli emir kipi ifadesilām
V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
atıf vavı
lamul-emr (emir lamı)
muzari fiil meczum
(29:12:8) velneHmil: ve biz taşırız
029:012:009N– -in hali çoğul isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(29:12:9) ḣaTāyākum: sizin hatalarınızı
029:012:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(29:12:10) vemā: oysa değillerdir
029:012:011PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(29:12:11) hum: kendileri
029:012:012P– önekli edat bi
N– -in hali eril çoğul etken sıfat
(29:12:12) biHāmilīne: taşıyacak
029:012:013P– edat
harf-i cer edat
(29:12:13) min: -ndan
029:012:014N– -in hali çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(29:12:14) ḣaTāyāhum: onların hataları-
029:012:015P– edat
harf-i cer edat
(29:12:15) min: hiçbir
029:012:016N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(29:12:16) şey in: şey
029:012:017ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
nasb harfi «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(29:12:17) innehum: elbette onlar
029:012:018EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
(29:12:18) lekāƶibūne: tamamen yalancıdırlar
029:013:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil tekid nunu
(29:13:1) veleyeHmilunne: ve onlar taşıyacaklar
029:013:002N– ismin -i hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(29:13:2) eṧḳālehum: kendi yüklerini
029:013:003CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim
atıf vavı
mansub
(29:13:3) ve eṧḳālen: ve (başka) yükleri
029:013:004LOC– ismin -i hali yer zarfı
yer zarfı mansub
(29:13:4) meǎ: beraber
029:013:005N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(29:13:5) eṧḳālihim: kendi yükleriyle
029:013:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
V– 3. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil mebni meçhul tekid nunu
(29:13:6) veleyuselunne: ve elbette sorguya çekileceklerdir
029:013:007N– ismin -i hali eril isim - Kıyamet Günü
mansub
(29:13:7) yevme: gününde
029:013:008N– -in hali dişil isim
mecrur
(29:13:8) l-ḳiyāmeti: kıyamet
029:013:009P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(29:13:9) ǎmmā: şeylerden
029:013:010V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(29:13:10) kānū: oldukları
029:013:011V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
(29:13:11) yefterūne: uyduruyor(lar)
029:014:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
CERT– kesinlik ifadesi
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
tahkik (pekiştirme) harfi
(29:14:1) veleḳad: ve andolsun
029:014:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(29:14:2) erselnā: biz gönderdik
029:014:003PN– ismin -i hali eril özel isim -Nuh
alem ismi / özel isim mansub
(29:14:3) nūHen: Nuh u
029:014:004P– edat
harf-i cer edat
(29:14:4) ilā:
029:014:005N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(29:14:5) ḳavmihi: kavmine
029:014:006CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf fa sı
mazi fiil
(29:14:6) fe lebiṧe: kaldı
029:014:007P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(29:14:7) fīhim: onların arasında
029:014:008N– ismin -i hali eril isim
mansub
(29:14:8) elfe: bin
029:014:009N– -in hali dişil belirsiz isim
mecrur
(29:14:9) senetin: seneden
029:014:010RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(29:14:10) illā: eksik
029:014:011N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(29:14:11) ḣamsīne: elli
029:014:012N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(29:14:12) ǎāmen: yıl
029:014:013REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
istinaf fa sı
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(29:14:13) feeḣaƶehumu: sonunda yakaladı
029:014:014N– yalın hal eril isim
merfu
(29:14:14) T-Tūfānu: Tufan
029:014:015CIRC– durum / koşul ifadesi
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
hal vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(29:14:15) vehum:
029:014:016N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
merfu
(29:14:16) Zālimūne: haksızlık edenleri
029:015:001REM– devam ettirme öneki
V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
istinaf fa sı
mazi fiilhe muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(29:15:1) feenceynāhu: fakat onu kurtardık
029:015:002CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril çoğul isim
atıf vavı
mansub
(29:15:2) ve eSHābe: ve halkını
029:015:003N– -in hali dişil isim - Nuh un Gemisi
mecrur
(29:15:3) s-sefīneti: gemi
029:015:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
atıf vavı
mazi fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(29:15:4) ve ceǎlnāhā: ve onu yaptık
029:015:005N– ismin -i hali dişil tekil belirsiz isim
mansub
(29:15:5) āyeten: bir ibret
029:015:006P– önekli edat lām
N– -in hali eril çoğul isim
car mecrur
(29:15:6) lil ǎālemīne: alemlere
029:016:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PN– ismin -i hali eril özel isim -İbrahim
atıf vavı
alem ismi / özel isim mansub
(29:16:1) ve ibrāhīme: ve İbrahim(i gönderdik)
029:016:002T– zaman zarfı
zaman zarfı
(29:16:2) iƶ: hani
029:016:003V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(29:16:3) ḳāle: dedi ki
029:016:004P– önekli edat lām
N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(29:16:4) liḳavmihi: kavmine
029:016:005V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(29:16:5) ǎ budū: kulluk edin
029:016:006PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(29:16:6) llahe: Allah a
029:016:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
atıf vavı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(29:16:7) vetteḳūhu: ve O ndan korkun
029:016:008DEM– 2. şahıs eril çoğul işaret zamiri
işaret ismi
(29:16:8) ƶālikum: bu
029:016:009N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
merfu
(29:16:9) ḣayrun: daha hayırlıdır
029:016:010P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(29:16:10) lekum: sizin için
029:016:011COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(29:16:11) in: eğer
029:016:012V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(29:16:12) kuntum: iseniz
029:016:013V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(29:16:13) teǎ lemūne: biliyor(lar)
029:017:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PREV– önleme / sınırlama edatımā
mekfuf
(29:17:1) innemā: ancak
029:017:002V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(29:17:2) teǎ budūne: siz tapıyorsunuz
029:017:003P– edat
harf-i cer edat
(29:17:3) min:
029:017:004N– -in hali isim
mecrur
(29:17:4) dūni: başka
029:017:005PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(29:17:5) llahi: Allah tan
029:017:006N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim - Putlar
mansub
(29:17:6) evṧānen: bir takım putlara
029:017:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(29:17:7) ve teḣluḳūne: ve uyduruyorsunuz
029:017:008N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(29:17:8) ifken: yalan şeyler
029:017:009ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(29:17:9) inne: şüphesiz
029:017:010REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(29:17:10) elleƶīne:
029:017:011V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(29:17:11) teǎ budūne: sizin taptıklarınız
029:017:012P– edat
harf-i cer edat
(29:17:12) min:
029:017:013N– -in hali isim
mecrur
(29:17:13) dūni: başka
029:017:014PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(29:17:14) llahi: Allah tan
029:017:015NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(29:17:15) lā:
029:017:016V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(29:17:16) yemlikūne: güçleri yetmez
029:017:017P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(29:17:17) lekum: size
029:017:018N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(29:17:18) rizḳan: rızık vermeye
029:017:019REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil
PRON– özne zamiri
istinaf fa sı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(29:17:19) febteğū: siz arayın
029:017:020LOC– ismin -i hali yer zarfı
yer zarfı mansub
(29:17:20) ǐnde: yanında
029:017:021PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(29:17:21) llahi: Allah ın
029:017:022N– ismin -i hali eril isim
mansub
(29:17:22) r-rizḳa: rızkı
029:017:023CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
atıf vavı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(29:17:23) veǎ budūhu: ve O na tapın
029:017:024CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(29:17:24) veşkurū: ve şükredin
029:017:025P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(29:17:25) lehu: O na
029:017:026P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(29:17:26) ileyhi: O na
029:017:027V– 2. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(29:17:27) turceǔne: döndürüleceksiniz
029:018:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
şart harfi
(29:18:1) ve in: ve eğer
029:018:002V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp II) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(29:18:2) tukeƶƶibū: yalanlarsanız
029:018:003REM– devam ettirme öneki
CERT– kesinlik ifadesi
istinaf fa sı
tahkik (pekiştirme) harfi
(29:18:3) feḳad: elbette
029:018:004V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(29:18:4) keƶƶebe: yalanlamışlardı
029:018:005N– yalın hal dişil çoğul belirsiz isim
merfu
(29:18:5) umemun: ümmetler de
029:018:006P– edat
harf-i cer edat
(29:18:6) min:
029:018:007N– -in hali isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(29:18:7) ḳablikum: sizden önceki
029:018:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(29:18:8) ve mā: ve yoktur
029:018:009P– edat
harf-i cer edat
(29:18:9) ǎlā: düşen
029:018:010N– -in hali eril isim
mecrur
(29:18:10) r-rasūli: elçiye
029:018:011RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(29:18:11) illā: başka bir şey
029:018:012N– yalın hal eril isim
merfu
(29:18:12) l-belāğu: tebliğ etmekten
029:018:013N– yalın hal eril (kalıp IV) etken sıfat
merfu
(29:18:13) l-mubīnu: açıkça
029:019:001INTG– soru önekialif
SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
NEG– negative yardımcı kelime
soru harfi (hemze)
zâide (fazlalık) Vâvı (vurgu belirtir)
nefy (olumsuzluk) edatı
(29:19:1) evelem:
029:019:002V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(29:19:2) yerav: görmediler mi?
029:019:003INTG– soru ismi
istifham / soru ismi
(29:19:3) keyfe: nasıl
029:019:004V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(29:19:4) yubdiu: başlatıyor
029:019:005PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(29:19:5) llahu: Allah
029:019:006N– ismin -i hali eril isim
mansub
(29:19:6) l-ḣalḳa: yaratmayı
029:019:007CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(29:19:7) ṧumme: sonra
029:019:008V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(29:19:8) yuǐyduhu: onu iade ediyor
029:019:009ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(29:19:9) inne: şüphesiz
029:019:010DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(29:19:10) ƶālike: bu
029:019:011P– edat
harf-i cer edat
(29:19:11) ǎlā: göre
029:019:012PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(29:19:12) llahi: Allah a
029:019:013ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(29:19:13) yesīrun: kolaydır
029:020:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(29:20:1) ḳul: de ki
029:020:002V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(29:20:2) sīrū: gezin
029:020:003P– edat
harf-i cer edat
(29:20:3) fī:
029:020:004N– -in hali dişil isim - Dünya
mecrur
(29:20:4) l-erDi: yeryüzünde
029:020:005CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
atıf fa sı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(29:20:5) fenZurū: ve bakın
029:020:006INTG– soru ismi
istifham / soru ismi
(29:20:6) keyfe: nasıl
029:020:007V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(29:20:7) bedee: başladı
029:020:008N– ismin -i hali eril isim
mansub
(29:20:8) l-ḣalḳa: yaratmağa
029:020:009CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(29:20:9) ṧumme: sonra
029:020:010PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(29:20:10) llahu: Allah
029:020:011V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(29:20:11) yunşiu: yapacaktır
029:020:012N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(29:20:12) n-neşete: yaratmayı da
029:020:013N– ismin -i hali dişil tekil isim
mansub
(29:20:13) l-āḣirate: son
029:020:014ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(29:20:14) inne: çünkü
029:020:015PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(29:20:15) llahe: Allah
029:020:016P– edat
harf-i cer edat
(29:20:16) ǎlā: üzerine
029:020:017N– -in hali eril isim
mecrur
(29:20:17) kulli: her
029:020:018N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(29:20:18) şey in: şey
029:020:019N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(29:20:19) ḳadīrun: gücü yeter
029:021:001V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(29:21:1) yuǎƶƶibu: azabeder
029:021:002REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(29:21:2) men: kimseye
029:021:003V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(29:21:3) yeşā u: dilediği
029:021:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(29:21:4) ve yerHamu: ve acır
029:021:005REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(29:21:5) men: kimseye
029:021:006V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(29:21:6) yeşā u: dilediği
029:021:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
atıf vavı
car mecrur
(29:21:7) ve ileyhi: ve hepiniz O na
029:021:008V– 2. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(29:21:8) tuḳlebūne: çevrilirsiniz
029:022:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(29:22:1) ve mā: ve değilsiniz
029:022:002PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(29:22:2) entum: siz
029:022:003P– önekli edat bi
N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
car mecrur
(29:22:3) bimuǎ cizīne: aciz bırakacak
029:022:004P– edat
harf-i cer edat
(29:22:4) fī:
029:022:005N– -in hali dişil isim - Dünya
mecrur
(29:22:5) l-erDi: yerde
029:022:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(29:22:6) ve lā: ve ne de
029:022:007P– edat
harf-i cer edat
(29:22:7) fī:
029:022:008N– -in hali dişil isim
mecrur
(29:22:8) s-semāi: gökte
029:022:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(29:22:9) ve mā: ve yoktur
029:022:010P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(29:22:10) lekum: sizin için
029:022:011P– edat
harf-i cer edat
(29:22:11) min:
029:022:012N– -in hali isim
mecrur
(29:22:12) dūni: başka
029:022:013PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(29:22:13) llahi: Allah tan
029:022:014P– edat
harf-i cer edat
(29:22:14) min: hiçbir
029:022:015N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(29:22:15) veliyyin: koruyucu(nuz)
029:022:016CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(29:22:16) ve lā: ve ne de
029:022:017N– -in hali eril tekil belirsiz isim
mecrur
(29:22:17) neSīrin: bir yardımcı(nız)
029:023:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– eril çoğul ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(29:23:1) velleƶīne: kimseler
029:023:002V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(29:23:2) keferū: inkar eden(ler)
029:023:003P– önekli edat bi
N– -in hali dişil çoğul isim
car mecrur
(29:23:3) biāyāti: ayetlerini
029:023:004PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(29:23:4) llahi: Allah ın
029:023:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril (kalıp III) isim-fiil
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
atıf vavı
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(29:23:5) veliḳāihi: ve O nunla buluşmayı
029:023:006DEM– çoğul işaret zamiri
işaret ismi
(29:23:6) ulāike: işte onlar
029:023:007V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
(29:23:7) yeisū: ümidi kesmişlerdir
029:023:008P– edat
harf-i cer edat
(29:23:8) min: -den
029:023:009N– -in hali dişil isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
mecrur ya muttasıl (bitişik) zamir
(29:23:9) raHmetī: benim rahmetim-
029:023:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
DEM– çoğul işaret zamiri
atıf vavı
işaret ismi
(29:23:10) ve ulāike: ve işte
029:023:011P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(29:23:11) lehum: onlar için vardır
029:023:012N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(29:23:12) ǎƶābun: bir azab
029:023:013ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(29:23:13) elīmun: acıklı
029:024:001CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(29:24:1) fe mā: ve
029:024:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(29:24:2) kāne: olmadı
029:024:003N– ismin -i hali eril isim
mansub
(29:24:3) cevābe: cevabı
029:024:004N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
(29:24:4) ḳavmihi: kavminin
029:024:005RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(29:24:5) illā: başka bir şey
029:024:006SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(29:24:6) en:
029:024:007V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(29:24:7) ḳālū: demelerinden
029:024:008V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(29:24:8) ḳtulūhu: onu öldürün
029:024:009CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(29:24:9) ev: yahut
029:024:010V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp II) emir fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(29:24:10) Harriḳūhu: onu yakın
029:024:011REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
istinaf fa sı
mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(29:24:11) feencāhu: fakat onu kurtardı
029:024:012PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(29:24:12) llahu: Allah
029:024:013P– edat
harf-i cer edat
(29:24:13) mine: -ten
029:024:014N– -in hali dişil isim
mecrur
(29:24:14) n-nāri: ateş-
029:024:015ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(29:24:15) inne: şüphesiz
029:024:016P– edat
harf-i cer edat
(29:24:16) fī: vardır
029:024:017DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(29:24:17) ƶālike: bunda
029:024:018EMPH– vurgulu önek lām
N– -in hali dişil çoğul belirsiz isim
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
mecrur
(29:24:18) lāyātin: ibretler
029:024:019P– önekli edat lām
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(29:24:19) liḳavmin: bir toplum için
029:024:020V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(29:24:20) yu minūne: inanan
029:025:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(29:25:1) ve ḳāle: ve dedi ki
029:025:002ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PREV– önleme / sınırlama edatımā
mekfuf
(29:25:2) innemā: şüphesiz
029:025:003V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(29:25:3) tteḣaƶtum: siz edindiniz
029:025:004P– edat
harf-i cer edat
(29:25:4) min:
029:025:005N– -in hali isim
mecrur
(29:25:5) dūni: bırakıp
029:025:006PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(29:25:6) llahi: Allah ı
029:025:007N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim - Putlar
mansub
(29:25:7) evṧānen: birtakım putlar
029:025:008N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(29:25:8) meveddete: sevmek için
029:025:009N– -in hali isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(29:25:9) beynikum: birbirinizi
029:025:010P– edat
harf-i cer edat
(29:25:10) fī:
029:025:011N– -in hali dişil isim
mecrur
(29:25:11) l-Hayāti: hayatında
029:025:012ADJ– -in hali dişil tekil sıfat
sıfat mecrur
(29:25:12) d-dunyā: dünya
029:025:013CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(29:25:13) ṧumme: sonra
029:025:014N– ismin -i hali eril isim - Kıyamet Günü
mansub
(29:25:14) yevme: gününde
029:025:015N– -in hali dişil isim
mecrur
(29:25:15) l-ḳiyāmeti: kıyamet
029:025:016V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(29:25:16) yekfuru: inkar edersiniz
029:025:017N– yalın hal eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(29:25:17) beǎ Dukum: bir kısmınız
029:025:018P– önekli edat bi
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(29:25:18) bibeǎ Din: diğerini
029:025:019CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(29:25:19) ve yel ǎnu: ve la netlersiniz
029:025:020N– yalın hal eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(29:25:20) beǎ Dukum: bir kısmınız
029:025:021N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(29:25:21) beǎ Dan: diğerini
029:025:022CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
atıf vavı
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(29:25:22) ve me vākumu: ve varacağınız yer
029:025:023N– yalın hal dişil isim
merfu
(29:25:23) n-nāru: ateştir
029:025:024CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(29:25:24) ve mā: ve yoktur
029:025:025P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(29:25:25) lekum: sizin için
029:025:026P– edat
harf-i cer edat
(29:25:26) min: hiçbir
029:025:027N– -in hali eril çoğul etken sıfat
mecrur
(29:25:27) nāSirīne: yardımcı
029:026:001CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
atıf fa sı
mazi fiil
(29:26:1) fe āmene: bunun üzerine inandı
029:026:002P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(29:26:2) lehu: ona
029:026:003PN– yalın hal özel isim -Lut
alem ismi / özel isim merfu
(29:26:3) lūTun: Lut
029:026:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(29:26:4) ve ḳāle: ve dedi ki
029:026:005ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(29:26:5) innī: elbette ben
029:026:006N– yalın hal eril belirsiz (kalıp III) etken sıfat
merfu
(29:26:6) muhācirun: hicret edeceğim
029:026:007P– edat
harf-i cer edat
(29:26:7) ilā:
029:026:008N– -in hali eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
mecrur ya muttasıl (bitişik) zamir
(29:26:8) rabbī: Rabbime
029:026:009ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(29:26:9) innehu: kuşkusuz O
029:026:010PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(29:26:10) huve: O
029:026:011N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(29:26:11) l-ǎzīzu: Azizdir
029:026:012ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(29:26:12) l-Hakīmu: Hakimdir
029:027:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(29:27:1) ve vehebnā: ve biz armağan ettik
029:027:002P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(29:27:2) lehu: ona
029:027:003PN– -in hali özel isim -İshak
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(29:27:3) isHāḳa: İshak ı
029:027:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PN– -in hali özel isim -Yakup
atıf vavı
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(29:27:4) ve yeǎ ḳūbe: ve Ya kub u
029:027:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(29:27:5) ve ceǎlnā: ve verdik
029:027:006P– edat
harf-i cer edat
(29:27:6) fī: içindekilere
029:027:007N– -in hali dişil isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(29:27:7) ƶurriyyetihi: onun nesli
029:027:008N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(29:27:8) n-nubuvvete: peygamberlik
029:027:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim
atıf vavı
mansub
(29:27:9) velkitābe: ve Kitap
029:027:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
atıf vavı
mazi fiilhe muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(29:27:10) ve āteynāhu: ve ona verdik
029:027:011N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub he muttasıl (bitişik) zamir
(29:27:11) ecrahu: karşılığını
029:027:012P– edat
harf-i cer edat
(29:27:12) fī:
029:027:013N– -in hali dişil tekil isim
mecrur
(29:27:13) d-dunyā: dünyada
029:027:014CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
atıf vavı
nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(29:27:14) ve innehu: ve şüphesiz o
029:027:015P– edat
harf-i cer edat
(29:27:15) fī:
029:027:016N– -in hali dişil tekil isim
mecrur
(29:27:16) l-āḣirati: ahirette
029:027:017EMPH– vurgulu önek lām
P– edat
(29:27:17) lemine: elbette
029:027:018N– -in hali eril çoğul etken sıfat
mecrur
(29:27:18) S-SāliHīne: iyilerdendir
029:028:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PN– ismin -i hali özel isim -Lut
atıf vavı
alem ismi / özel isim mansub
(29:28:1) velūTen: ve Lut
029:028:002T– zaman zarfı
zaman zarfı
(29:28:2) iƶ: hani
029:028:003V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(29:28:3) ḳāle: dedi ki
029:028:004P– önekli edat lām
N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(29:28:4) liḳavmihi: kavmine
029:028:005ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
nasb harfi kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(29:28:5) innekum: şüphesiz siz
029:028:006EMPH– vurgulu önek lām
V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(29:28:6) lete tūne: gidiyorsunuz
029:028:007N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(29:28:7) l-fāHişete: bir fuhşa
029:028:008NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(29:28:8) mā: yapmadığı
029:028:009V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(29:28:9) sebeḳakum: sizden önce
029:028:010P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri
car mecrur
(29:28:10) bihā: onu
029:028:011P– edat
harf-i cer edat
(29:28:11) min: hiç
029:028:012N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(29:28:12) eHadin: kimsenin
029:028:013P– edat
harf-i cer edat
(29:28:13) mine: -den
029:028:014N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(29:28:14) l-ǎālemīne: alemler-
029:029:001INTG– soru önekialif
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
soru harfi (hemze)
nasb harfi kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(29:29:1) einnekum: siz ha?
029:029:002EMPH– vurgulu önek lām
V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(29:29:2) lete tūne: gidiyorsunuz
029:029:003N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(29:29:3) r-ricāle: erkeklere
029:029:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(29:29:4) ve teḳTaǔne: ve kesiyorsunuz
029:029:005N– ismin -i hali eril isim
mansub
(29:29:5) s-sebīle: yol
029:029:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(29:29:6) ve te tūne: ve yapıyorsunuz
029:029:007P– edat
harf-i cer edat
(29:29:7) fī:
029:029:008N– -in hali etken sıfat
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(29:29:8) nādīkumu: toplantılarınızda
029:029:009N– ismin -i hali eril (kalıp IV) edilgen sıfat
mansub
(29:29:9) l-munkera: edepsizce şeyler
029:029:010CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(29:29:10) fe mā: fakat
029:029:011V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(29:29:11) kāne: olmadı
029:029:012N– ismin -i hali eril isim
mansub
(29:29:12) cevābe: cevabı
029:029:013N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
(29:29:13) ḳavmihi: Kavmi nin
029:029:014RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(29:29:14) illā: başka
029:029:015SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(29:29:15) en:
029:029:016V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(29:29:16) ḳālū: demelerinden
029:029:017V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
emir fiili «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(29:29:17) tinā: haydi getir
029:029:018P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
(29:29:18) biǎƶābi: azabını
029:029:019PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(29:29:19) llahi: Allah ın
029:029:020COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(29:29:20) in: eğer
029:029:021V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(29:29:21) kunte: isen
029:029:022P– edat
harf-i cer edat
(29:29:22) mine: -dan
029:029:023N– -in hali eril çoğul etken sıfat
mecrur
(29:29:23) S-Sādiḳīne: doğrular-
029:030:001V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(29:30:1) ḳāle: (Lut) dedi
029:030:002N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(29:30:2) rabbi: Rabbim
029:030:003V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
emir fiili ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(29:30:3) nSurnī: bana yardım et
029:030:004P– edat
harf-i cer edat
(29:30:4) ǎlā: karşı
029:030:005N– -in hali eril isim
mecrur
(29:30:5) l-ḳavmi: şu kavme
029:030:006N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mecrur
(29:30:6) l-mufsidīne: bozguncu
029:031:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
T– zaman zarfı
atıf vavı
zaman zarfı
(29:31:1) velemmā: zaman
029:031:002V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(29:31:2) cā et: geldikleri
029:031:003N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
merfu «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(29:31:3) rusulunā: elçilerimiz
029:031:004PN– ismin -i hali eril özel isim -İbrahim
alem ismi / özel isim mansub
(29:31:4) ibrāhīme: İbrahim e
029:031:005P– önekli edat bi
N– -in hali dişil isim
car mecrur
(29:31:5) bil-buşrā: bir müjde ile
029:031:006V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(29:31:6) ḳālū: dediler ki
029:031:007ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(29:31:7) innā: muhakkak biz
029:031:008N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
merfu
(29:31:8) muhlikū: helak edeceğiz
029:031:009N– -in hali eril isim
mecrur
(29:31:9) ehli: halkını
029:031:010DEM– dişil tekil işaret zamiri
işaret ismi
(29:31:10) hāƶihi: şu
029:031:011N– -in hali dişil isim
mecrur
(29:31:11) l-ḳaryeti: (Sodom) kentin
029:031:012ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(29:31:12) inne: çünkü
029:031:013N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(29:31:13) ehlehā: oranın halkı
029:031:014V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(29:31:14) kānū: oldular
029:031:015N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
mansub
(29:31:15) Zālimīne: zalimler(den)
029:032:001V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(29:32:1) ḳāle: (İbrahim) dedi ki
029:032:002ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(29:32:2) inne: ama
029:032:003P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(29:32:3) fīhā: orada vardır
029:032:004PN– ismin -i hali özel isim -Lut
alem ismi / özel isim mansub
(29:32:4) lūTen: Lut
029:032:005V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(29:32:5) ḳālū: dediler ki
029:032:006PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(29:32:6) neHnu: biz
029:032:007N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(29:32:7) eǎ lemu: daha iyi biliriz
029:032:008P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(29:32:8) bimen: kimin bulunduğunu
029:032:009P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
(29:32:9) fīhā: orada
029:032:010EMPH– vurgulu önek lām
V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih tekid nunu
(29:32:10) lenunecciyennehu: onu kurtaracağız
029:032:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
atıf vavı
mansub he muttasıl (bitişik) zamir
(29:32:11) ve ehlehu: ve ailesini
029:032:012RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(29:32:12) illā: yalnız
029:032:013N– ismin -i hali dişil isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub he muttasıl (bitişik) zamir
(29:32:13) mraetehu: karısı
029:032:014V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(29:32:14) kānet: olmuştur
029:032:015P– edat
harf-i cer edat
(29:32:15) mine: -dan
029:032:016N– -in hali eril çoğul etken sıfat
mecrur
(29:32:16) l-ğābirīne: kalacaklar-
029:033:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
T– zaman zarfı
atıf vavı
zaman zarfı
(29:33:1) velemmā: ne zaman ki
029:033:002SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(29:33:2) en:
029:033:003V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(29:33:3) cā et: geldi
029:033:004N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
merfu «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(29:33:4) rusulunā: elçilerimiz
029:033:005PN– ismin -i hali özel isim -Lut
alem ismi / özel isim mansub
(29:33:5) lūTen: Lut a
029:033:006V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(29:33:6) sī e: fenalaştı
029:033:007P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(29:33:7) bihim: onlar yüzünden
029:033:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(29:33:8) ve Dāḳa: ve daraldı
029:033:009P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(29:33:9) bihim: onlar hakkında
029:033:010N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(29:33:10) ƶer ǎn: huzursuzca
029:033:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(29:33:11) ve ḳālū: ve dediler
029:033:012NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(29:33:12) lā:
029:033:013V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(29:33:13) teḣaf: korkma
029:033:014CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRO– yasaklama ifadesi
atıf vavı
nehiy harfi
(29:33:14) ve lā: ve ne de
029:033:015V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(29:33:15) teHzen: üzülme
029:033:016ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(29:33:16) innā: elbette biz
029:033:017N– yalın hal eril çoğul (kalıp II) etken sıfat
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
(29:33:17) muneccūke: seni kurtaracağız
029:033:018CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
atıf vavı
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(29:33:18) ve ehleke: ve aileni
029:033:019RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(29:33:19) illā: yalnız
029:033:020N– ismin -i hali dişil isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(29:33:20) mraeteke: karın
029:033:021V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(29:33:21) kānet: olmuştur
029:033:022P– edat
harf-i cer edat
(29:33:22) mine: -dan
029:033:023N– -in hali eril çoğul etken sıfat
mecrur
(29:33:23) l-ğābirīne: kalacaklar-
029:034:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(29:34:1) innā: şüphesiz biz
029:034:002N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
merfu
(29:34:2) munzilūne: indireceğiz
029:034:003P– edat
harf-i cer edat
(29:34:3) ǎlā: üstüne
029:034:004N– -in hali eril isim
mecrur
(29:34:4) ehli: halkının
029:034:005DEM– dişil tekil işaret zamiri
işaret ismi
(29:34:5) hāƶihi: şu
029:034:006N– -in hali dişil isim
mecrur
(29:34:6) l-ḳaryeti: ülke
029:034:007N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(29:34:7) riczen: bir azab
029:034:008P– edat
harf-i cer edat
(29:34:8) mine: -ten
029:034:009N– -in hali dişil isim
mecrur
(29:34:9) s-semāi: gök-
029:034:010P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(29:34:10) bimā: sebebiyle
029:034:011V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(29:34:11) kānū: olmaları
029:034:012V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(29:34:12) yefsuḳūne: fasıklık yapıyor(lar)
029:035:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
CERT– kesinlik ifadesi
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
tahkik (pekiştirme) harfi
(29:35:1) veleḳad: ve andolsun
029:035:002V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(29:35:2) teraknā: biz bırakmışızdır
029:035:003P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(29:35:3) minhā: ondan
029:035:004N– ismin -i hali dişil tekil belirsiz isim
mansub
(29:35:4) āyeten: bir işaret
029:035:005ADJ– ismin -i hali dişil tekil belirsiz sıfat
sıfat mansub
(29:35:5) beyyineten: açık
029:035:006P– önekli edat lām
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(29:35:6) liḳavmin: bir toplum için
029:035:007V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(29:35:7) yeǎ ḳilūne: aklını kullanan
029:036:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
atıf vavı
harf-i cer edat
(29:36:1) ve ilā: ve
029:036:002PN– -in hali özel isim -Medyen
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(29:36:2) medyene: Medyen e
029:036:003N– yalın hal eril tekil isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(29:36:3) eḣāhum: kardeşleri
029:036:004PN– ismin -i hali özel isim -Şuayb
alem ismi / özel isim mansub
(29:36:4) şuǎyben: Şuayb i (gönderdik)
029:036:005CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf fa sı
mazi fiil
(29:36:5) fe ḳāle: dedi
029:036:006VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(29:36:6) yā : EY/HEY/AH
029:036:007VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
merfu sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması
(29:36:7) ḳavmi: kavmim
029:036:008V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(29:36:8) ǎ budū: kuluk edin
029:036:009PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(29:36:9) llahe: Allah a
029:036:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(29:36:10) vercū: ve umun
029:036:011N– ismin -i hali eril isim - Ahiret günü
mansub
(29:36:11) l-yevme: gününü
029:036:012N– ismin -i hali eril tekil isim
mansub
(29:36:12) l-āḣira: ahiret
029:036:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRO– yasaklama ifadesi
atıf vavı
nehiy harfi
(29:36:13) ve lā: ve asla
029:036:014V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(29:36:14) teǎ ṧev: karışıklık çıkarmayın
029:036:015P– edat
harf-i cer edat
(29:36:15) fī:
029:036:016N– -in hali dişil isim - Dünya
mecrur
(29:36:16) l-erDi: yeryüzünde
029:036:017N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mansub
(29:36:17) mufsidīne: bozgunculukla
029:037:001REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
istinaf fa sı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(29:37:1) fekeƶƶebūhu: onu yalanladılar
029:037:002REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
istinaf fa sı
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(29:37:2) feeḣaƶethumu: bu yüzden onları yakaladı
029:037:003N– yalın hal dişil isim
merfu
(29:37:3) r-racfetu: deprem
029:037:004CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf fa sı
mazi fiil «كان» ile vav muttasıl (bitişik) zamir «اصبح» nin ismi
(29:37:4) fe eSbeHū: ve kaldılar
029:037:005P– edat
harf-i cer edat
(29:37:5) fī:
029:037:006N– -in hali dişil tekil isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(29:37:6) dārihim: yurtlarında
029:037:007N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
mansub
(29:37:7) cāṧimīne: diz üstü çöküp
029:038:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PN– ismin -i hali özel isim -Ad kavmi
atıf vavı
alem ismi / özel isim mansub
(29:38:1) ve ǎāden: ve Ad ı
029:038:002CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PN– ismin -i hali özel isim -Semud kavmi
atıf vavı
alem ismi / özel isim mansub
(29:38:2) ve ṧemūde: ve Semud u
029:038:003CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
CERT– kesinlik ifadesi
atıf vavı
tahkik (pekiştirme) harfi
(29:38:3) ve ḳad: ve gerçekten
029:038:004V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(29:38:4) tebeyyene: bu belli olmaktadır
029:038:005P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(29:38:5) lekum: size
029:038:006P– edat
harf-i cer edat
(29:38:6) min: -den
029:038:007N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(29:38:7) mesākinihim: oturdukları yerler-
029:038:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(29:38:8) ve zeyyene: ve süsledi
029:038:009P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(29:38:9) lehumu: onlara
029:038:010PN– yalın hal eril özel isim - Şeytan
alem ismi / özel isim merfu
(29:38:10) ş-şeyTānu: şeytan
029:038:011N– ismin -i hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(29:38:11) eǎ mālehum: yaptıkları işlerini
029:038:012CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf fa sı
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(29:38:12) fe Saddehum: ve onları çıkardı
029:038:013P– edat
harf-i cer edat
(29:38:13) ǎni: -dan
029:038:014N– -in hali eril isim
mecrur
(29:38:14) s-sebīli: yol-
029:038:015CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(29:38:15) vekānū: ve oldular
029:038:016N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp X) etken sıfat
mansub
(29:38:16) mustebSirīne: görenlerden
029:039:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PN– -in hali özel isim -Karun
atıf vavı
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(29:39:1) ve ḳārūne: ve Kaarun u
029:039:002CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PN– ismin -i hali eril özel isim - Firavun
atıf vavı
alem ismi / özel isim mansub
(29:39:2) ve fir ǎvne: ve Fir avn ı
029:039:003CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PN– ismin -i hali eril özel isim -Haman
atıf vavı
alem ismi / özel isim mansub
(29:39:3) ve hāmāne: ve Haman ı
029:039:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
CERT– kesinlik ifadesi
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
tahkik (pekiştirme) harfi
(29:39:4) veleḳad: ve andolsun
029:039:005V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(29:39:5) cā ehum: onlara geldi
029:039:006PN– yalın hal eril özel isim -Musa
alem ismi / özel isim merfu
(29:39:6) mūsā: Musa
029:039:007P– önekli edat bi
N– -in hali dişil çoğul isim
car mecrur
(29:39:7) bil-beyyināti: açık kanıtlarla
029:039:008REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
istinaf fa sı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(29:39:8) festekberū: fakat onlar büyüklük tasladılar
029:039:009P– edat
harf-i cer edat
(29:39:9) fī:
029:039:010N– -in hali dişil isim - Dünya
mecrur
(29:39:10) l-erDi: o yerde
029:039:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(29:39:11) ve mā: ama
029:039:012V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(29:39:12) kānū: değillerdi
029:039:013N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
mansub
(29:39:13) sābiḳīne: geçip gidecek
029:040:001REM– devam ettirme öneki
N– ismin -i hali eril belirsiz isim
istinaf fa sı
mansub
(29:40:1) fekullen: nitekim hepsini
029:040:002V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(29:40:2) eḣaƶnā: yakaladık
029:040:003P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(29:40:3) biƶenbihi: günahıyla
029:040:004REM– devam ettirme öneki
P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
istinaf fa sı
car mecrur
(29:40:4) feminhum: onlardan
029:040:005REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(29:40:5) men: kiminin
029:040:006V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(29:40:6) erselnā: gönderdik
029:040:007P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(29:40:7) ǎleyhi: üstüne
029:040:008N– ismin -i hali eril belirsiz etken sıfat
mansub
(29:40:8) HāSiben: taş yağdıran bir fırtına
029:040:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
car mecrur
(29:40:9) ve minhum: ve onlardan
029:040:010REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(29:40:10) men: kimini
029:040:011V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(29:40:11) eḣaƶethu: yakaladı
029:040:012N– yalın hal dişil isim
merfu
(29:40:12) S-SayHatu: korkunç bir ses
029:040:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
car mecrur
(29:40:13) ve minhum: ve onlardan
029:040:014REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(29:40:14) men: kimini
029:040:015V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(29:40:15) ḣasefnā: batırdık
029:040:016P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(29:40:16) bihi: onunla
029:040:017N– ismin -i hali dişil isim - Dünya
mansub
(29:40:17) l-erDe: yere
029:040:018CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
car mecrur
(29:40:18) ve minhum: ve onlardan
029:040:019REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(29:40:19) men: kimini
029:040:020V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(29:40:20) eğraḳnā: boğduk
029:040:021CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(29:40:21) ve mā: ve
029:040:022V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(29:40:22) kāne: değildi
029:040:023PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(29:40:23) llahu: Allah
029:040:024PRP– niyet önekilām
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(29:40:24) liyeZlimehum: onlara zulmedecek
029:040:025CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
AMD– farklı düşünmeye yönlendiren ifade
atıf vavı
istidrak edatı
(29:40:25) velākin: fakat
029:040:026V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(29:40:26) kānū: onlar
029:040:027N– ismin -i hali dişil çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(29:40:27) enfusehum: kendi kendilerine
029:040:028V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(29:40:28) yeZlimūne: zulmediyorlardı
029:041:001N– yalın hal eril isim
merfu
(29:41:1) meṧelu: misali
029:041:002REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(29:41:2) elleƶīne: kimselerin
029:041:003V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(29:41:3) tteḣaƶū: edinen(lerin)
029:041:004P– edat
harf-i cer edat
(29:41:4) min:
029:041:005N– -in hali isim
mecrur
(29:41:5) dūni: başka
029:041:006PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(29:41:6) llahi: Allah tan
029:041:007N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(29:41:7) evliyā e: dostlar
029:041:008P– önekli edat ka
N– -in hali eril isim
(29:41:8) kemeṧeli: misali gibidir
029:041:009N– -in hali eril isim - Örümcek
mecrur
(29:41:9) l-ǎnkebūti: örümceğin
029:041:010V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(29:41:10) tteḣaƶet: edinen
029:041:011N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(29:41:11) beyten: Yapı
029:041:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
atıf vavı
nasb harfi
(29:41:12) ve inne: şüphesiz
029:041:013N– ismin -i hali eril tekil isim
mansub
(29:41:13) evhene: -en gevşeği
029:041:014N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(29:41:14) l-buyūti: yapıların
029:041:015EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal eril isim
(29:41:15) lebeytu: -yapısıdır
029:041:016N– -in hali eril isim - Örümcek
mecrur
(29:41:16) l-ǎnkebūti: örümceğin
029:041:017COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(29:41:17) lev: keşke
029:041:018V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(29:41:18) kānū: -idi
029:041:019V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(29:41:19) yeǎ lemūne: bilseler
029:042:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(29:42:1) inne: şüphesiz
029:042:002PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(29:42:2) llahe: Allah
029:042:003V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(29:42:3) yeǎ lemu: bilir
029:042:004REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(29:42:4) mā: şeyleri
029:042:005V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(29:42:5) yed ǔne: onların yalvardıklarını
029:042:006P– edat
harf-i cer edat
(29:42:6) min:
029:042:007N– -in hali isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(29:42:7) dūnihi: kendisinden başka
029:042:008P– edat
harf-i cer edat
(29:42:8) min: ne gibi
029:042:009N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(29:42:9) şey in: şeylere
029:042:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(29:42:10) ve huve: O
029:042:011N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(29:42:11) l-ǎzīzu: üstündür
029:042:012ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(29:42:12) l-Hakīmu: hüküm ve hikmet sahibidir
029:043:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
DEM– dişil tekil işaret zamiri
atıf vavı
işaret ismi
(29:43:1) ve tilke: ve bu
029:043:002N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(29:43:2) l-emṧālu: misalleri
029:043:003V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(29:43:3) neDribuhā: biz anlatıyoruz
029:043:004P– önekli edat lām
N– -in hali eril çoğul isim
car mecrur
(29:43:4) linnāsi: insanlara
029:043:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(29:43:5) vemā: ama
029:043:006V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(29:43:6) yeǎ ḳiluhā: onları düşünüp anlamaz
029:043:007RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(29:43:7) illā: başkası
029:043:008N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
merfu
(29:43:8) l-ǎālimūne: bilenlerden
029:044:001V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(29:44:1) ḣaleḳa: yarattı
029:044:002PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(29:44:2) llahu: Allah
029:044:003N– ismin -i hali dişil çoğul isim
mansub
(29:44:3) s-semāvāti: gökleri
029:044:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali dişil isim - Dünya
atıf vavı
mansub
(29:44:4) vel erDe: ve yeri
029:044:005P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(29:44:5) bil-Haḳḳi: hak ile
029:044:006ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(29:44:6) inne: şüphesiz
029:044:007P– edat
harf-i cer edat
(29:44:7) fī: vardır
029:044:008DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(29:44:8) ƶālike: bunda
029:044:009EMPH– vurgulu önek lām
N– ismin -i hali dişil tekil belirsiz isim
(29:44:9) lāyeten: bir ibret
029:044:010P– önekli edat lām
N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
car mecrur
emir fiili
(29:44:10) lilmu minīne: inananlar için
029:045:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(29:45:1) Atlu: oku
029:045:002REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(29:45:2) mā: şeyi
029:045:003V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(29:45:3) ūHiye: vahyedileni
029:045:004P– edat
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(29:45:4) ileyke: sana
029:045:005P– edat
harf-i cer edat
(29:45:5) mine: -tan
029:045:006N– -in hali eril isim
mecrur
(29:45:6) l-kitābi: kitap-
029:045:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) emir fiil
atıf vavı
emir fiili
(29:45:7) ve eḳimi: ve doğrul
029:045:008N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(29:45:8) S-Salāte: SaLâTe/Desteğe
029:045:009ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(29:45:9) inne: elbette
029:045:010N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(29:45:10) S-Salāte: SaLâT/Destek
029:045:011V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(29:45:11) tenhā: men eder
029:045:012P– edat
harf-i cer edat
(29:45:12) ǎni: -den
029:045:013N– -in hali dişil tekil isim
mecrur
(29:45:13) l-feHşā i: iğrenç şeyler-
029:045:014CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril (kalıp IV) edilgen sıfat
atıf vavı
mecrur
(29:45:14) velmunkeri: ve kötülükler(den)
029:045:015CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal eril isim-fiil
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
merfu
(29:45:15) veleƶikru: elbette anmak
029:045:016PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(29:45:16) llahi: Allah ı
029:045:017ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(29:45:17) ekberu: en büyük(ibadet)tir
029:045:018CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PN– yalın hal özel isim -Allah
atıf vavı
lafza-i celal merfu
(29:45:18) vallahu: ve Allah
029:045:019V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(29:45:19) yeǎ lemu: bilir
029:045:020REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(29:45:20) mā: ne
029:045:021V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(29:45:21) teSneǔne: yapıyorsunuz
029:046:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRO– yasaklama ifadesi
atıf vavı
nehiy harfi
(29:46:1) ve lā: ve asla
029:046:002V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(29:46:2) tucādilū: tartışmayın
029:046:003N– ismin -i hali eril isim
mansub
(29:46:3) ehle: ehliyle
029:046:004N– -in hali eril isim
mecrur
(29:46:4) l-kitābi: kitap
029:046:005RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(29:46:5) illā: başka şekilde
029:046:006P– önekli edat bi
REL– dişil tekil ilgi zamiri
car mecrur
(29:46:6) billetī: (tarzdan)
029:046:007PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(29:46:7) hiye: o
029:046:008N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(29:46:8) eHsenu: en güzel
029:046:009RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(29:46:9) illā: dışında
029:046:010REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(29:46:10) elleƶīne:
029:046:011V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
(29:46:11) Zelemū: haksızlık edenleri
029:046:012P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(29:46:12) minhum: onların
029:046:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(29:46:13) ve ḳūlū: ve deyin ki
029:046:014V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(29:46:14) āmennā: inandık
029:046:015P– önekli edat bi
REL– eril tekil ilgi zamiri
car mecrur
(29:46:15) billeƶī :
029:046:016V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(29:46:16) unzile: indirilene
029:046:017P– edat
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
car mecrur
(29:46:17) ileynā: bize
029:046:018CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil meçhul mebni
(29:46:18) ve unzile: ve indirilene
029:046:019P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(29:46:19) ileykum: size
029:046:020CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril tekil isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
atıf vavı
merfu «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(29:46:20) ve ilāhunā: ve tanrımız
029:046:021CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril tekil isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
atıf vavı
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(29:46:21) ve ilāhukum: ve tanrınız
029:046:022ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(29:46:22) vāHidun: birdir
029:046:023CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(29:46:23) ve neHnu: ve biz de
029:046:024P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(29:46:24) lehu: O na
029:046:025N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat -İslam
merfu
(29:46:25) muslimūne: teslim olanlarız
029:047:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– önekli edat ka
DEM– eril tekil işaret zamiri
atıf vavı
car mecrur
(29:47:1) ve keƶālike: ve işte böylece
029:047:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(29:47:2) enzelnā: indirdik
029:047:003P– edat
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(29:47:3) ileyke: sana
029:047:004N– ismin -i hali eril isim
mansub
(29:47:4) l-kitābe: Kitabı
029:047:005REM– devam ettirme öneki
REL– eril çoğul ilgi zamiri
istinaf fa sı
ism-i mevsûl
(29:47:5) felleƶīne: kimseler
029:047:006V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(29:47:6) āteynāhumu: kendilerine verdiklerimiz
029:047:007N– ismin -i hali eril isim
mansub
(29:47:7) l-kitābe: Kitabı
029:047:008V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(29:47:8) yu minūne: inanırlar
029:047:009P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(29:47:9) bihi: ona
029:047:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
atıf vavı
harf-i cer edat
(29:47:10) ve min: ve
029:047:011DEM– çoğul işaret zamiri
işaret ismi
(29:47:11) hā ulā i: şunlardan (Araplardan)
029:047:012REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(29:47:12) men: kimseler
029:047:013V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(29:47:13) yu minu: inananırlar
029:047:014P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(29:47:14) bihi: ona
029:047:015CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(29:47:15) ve mā: ve
029:047:016V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(29:47:16) yecHadu: inkar etmez
029:047:017P– önekli edat bi
N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
car mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(29:47:17) biāyātinā: ayetlerimizi
029:047:018RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(29:47:18) illā: başkası
029:047:019N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
merfu
(29:47:19) l-kāfirūne: kafirlerden
029:048:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(29:48:1) ve mā: ve
029:048:002V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
(29:48:2) kunte: sen değildin
029:048:003V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(29:48:3) tetlū: okuyan
029:048:004P– edat
harf-i cer edat
(29:48:4) min:
029:048:005N– -in hali isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(29:48:5) ḳablihi: bundan önce
029:048:006P– edat
harf-i cer edat
(29:48:6) min: -tan
029:048:007N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(29:48:7) kitābin: Kitap-
029:048:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(29:48:8) ve lā: ve
029:048:009V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
(29:48:9) teḣuTTuhu: onu yazmıyordun
029:048:010P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
car mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(29:48:10) biyemīnike: elinle
029:048:011SUR- sürpriz ifadesi
fücaiye (süpriz) harfi
(29:48:11) iƶen: öyle olsaydı
029:048:012EMPH– vurgulu önek lām
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
mazi fiil
(29:48:12) lārtābe: kuşkulanırlardı
029:048:013N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
merfu
(29:48:13) l-mubTilūne: batılda olanlar
029:049:001RET– sözünü geri alma ifadesi
idrab / atıf edatı
(29:49:1) bel: hayır
029:049:002PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(29:49:2) huve: o
029:049:003N– yalın hal dişil çoğul belirsiz isim
merfu
(29:49:3) āyātun: ayetlerdir
029:049:004ADJ– yalın hal dişil çoğul belirsiz sıfat
sıfat merfu
(29:49:4) beyyinātun: açık açık
029:049:005P– edat
harf-i cer edat
(29:49:5) fī: bulunan
029:049:006N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(29:49:6) Sudūri: göğüslerde
029:049:007REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(29:49:7) elleƶīne: olanların
029:049:008V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(29:49:8) ūtū: verilmiş
029:049:009N– ismin -i hali eril isim
mansub
(29:49:9) l-ǐlme: bilgi
029:049:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(29:49:10) ve mā: ve
029:049:011V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(29:49:11) yecHadu: inkar etmez
029:049:012P– önekli edat bi
N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
car mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(29:49:12) biāyātinā: bizim ayetlerimizi
029:049:013RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(29:49:13) illā: başkası
029:049:014N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
merfu
(29:49:14) Z-Zālimūne: zalimlerden
029:050:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(29:50:1) ve ḳālū: ve dediler ki
029:050:002EXH– uyarı ifadesi
tahdîd Edatı
(29:50:2) levlā: değil miydi?
029:050:003V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(29:50:3) unzile: indirilmeli
029:050:004P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(29:50:4) ǎleyhi: ona
029:050:005N– yalın hal dişil çoğul belirsiz isim
merfu
(29:50:5) āyātun: ayetler
029:050:006P– edat
harf-i cer edat
(29:50:6) min: -nden
029:050:007N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(29:50:7) rabbihi: Rabbi-
029:050:008V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(29:50:8) ḳul: de ki
029:050:009ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PREV– önleme / sınırlama edatımā
mekfuf
(29:50:9) innemā: şüphesiz
029:050:010N– yalın hal dişil çoğul isim
merfu
(29:50:10) l-āyātu: ayetler (mu cizeler)
029:050:011LOC– ismin -i hali yer zarfı
yer zarfı mansub
(29:50:11) ǐnde: yanındadır
029:050:012PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(29:50:12) llahi: Allah ın
029:050:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PREV– önleme / sınırlama edatımā
atıf vavı
mekfuf
(29:50:13) ve innemā: ve şüphesiz
029:050:014PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(29:50:14) enā: ben ancak
029:050:015N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(29:50:15) neƶīrun: bir uyarıcıyım
029:050:016N– yalın hal eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
merfu
(29:50:16) mubīnun: apaçık
029:051:001INTG– soru önekialif
SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
NEG– negative yardımcı kelime
soru harfi (hemze)
zâide (fazlalık) Vâvı (vurgu belirtir)
nefy (olumsuzluk) edatı
(29:51:1) evelem:
029:051:002V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih meczum
(29:51:2) yekfihim: onlara yetmedi mi?
029:051:003ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
nasb harfi inne benzeri «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(29:51:3) ennā: -ki biz
029:051:004V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(29:51:4) enzelnā: indirdik
029:051:005P– edat
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(29:51:5) ǎleyke: sana
029:051:006N– ismin -i hali eril isim
mansub
(29:51:6) l-kitābe: Kitabı
029:051:007V– 3. şahıs eril tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mebni meçhul mansub
(29:51:7) yutlā: okunan
029:051:008P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(29:51:8) ǎleyhim: kendilerine
029:051:009ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(29:51:9) inne: şüphesiz
029:051:010P– edat
harf-i cer edat
(29:51:10) fī: vardır
029:051:011DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(29:51:11) ƶālike: bunda
029:051:012EMPH– vurgulu önek lām
N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
mansub
(29:51:12) leraHmeten: bir rahmet
029:051:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal dişil isim
atıf vavı
merfu
(29:51:13) ve ƶikrā: ve öğüt
029:051:014P– önekli edat lām
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(29:51:14) liḳavmin: bir toplum için
029:051:015V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(29:51:15) yu minūne: inanan
029:052:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(29:52:1) ḳul: de ki
029:052:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(29:52:2) kefā: yeter
029:052:003P– önekli edat bi
PN– -in hali özel isim -Allah
car mecrur
(29:52:3) billahi: Allah
029:052:004LOC– yer zarfı
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
yer zarfı ya muttasıl (bitişik) zamir
(29:52:4) beynī: benimle
029:052:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
atıf vavı
yer zarfı kaf muttasıl (bitişik) zamir mansub
(29:52:5) ve beynekum: sizin aranızda
029:052:006N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim
mansub
(29:52:6) şehīden: şahid olarak
029:052:007V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(29:52:7) yeǎ lemu: O bilir
029:052:008REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(29:52:8) mā: olanları
029:052:009P– edat
harf-i cer edat
(29:52:9) fī:
029:052:010N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(29:52:10) s-semāvāti: göklerde
029:052:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali dişil isim - Dünya
atıf vavı
mecrur
(29:52:11) vel erDi: ve yerde
029:052:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– eril çoğul ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(29:52:12) velleƶīne: ve
029:052:013V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(29:52:13) āmenū: inananlar
029:052:014P– önekli edat bi
N– -in hali eril etken sıfat
car mecrur
(29:52:14) bil-bāTili: batıla
029:052:015CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(29:52:15) ve keferū: ve inkar edenler
029:052:016P– önekli edat bi
PN– -in hali özel isim -Allah
car mecrur
(29:52:16) billahi: Allah ı
029:052:017DEM– çoğul işaret zamiri
işaret ismi
(29:52:17) ulāike: işte
029:052:018PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(29:52:18) humu: onlardır
029:052:019N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
merfu
(29:52:19) l-ḣāsirūne: ziyana uğrayanlar
029:053:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
atıf vavı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(29:53:1) ve yesteǎ cilūneke: senden çabuk istiyorlar
029:053:002P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(29:53:2) bil-ǎƶābi: azabı
029:053:003CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
şart harfi
(29:53:3) velevlā: eğer olmasaydı
029:053:004N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(29:53:4) ecelun: bir süre
029:053:005N– -in hali eril belirsiz (kalıp II) edilgen sıfat
mecrur
(29:53:5) musemmen: belirtilmiş
029:053:006EMPH– vurgulu önek lām
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(29:53:6) lecā ehumu: onlara hemen gelirdi
029:053:007N– yalın hal eril isim
merfu
(29:53:7) l-ǎƶābu: azab
029:053:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih tekid nunu
(29:53:8) veleye tiyennehum: ve o kendilerine gelecektir
029:053:009N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(29:53:9) beğteten: ansızın
029:053:010CIRC– durum / koşul ifadesi
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
hal vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(29:53:10) vehum: ve onlar
029:053:011NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(29:53:11) lā: hiç
029:053:012V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(29:53:12) yeş ǔrūne: farkında değillerken
029:054:001V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(29:54:1) yesteǎ cilūneke: senden çabucak istiyorlar
029:054:002P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(29:54:2) bil-ǎƶābi: azabı
029:054:003CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
atıf vavı
nasb harfi
(29:54:3) ve inne: ve şüphesiz
029:054:004PN– -in hali özel isim - Cehennem
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(29:54:4) cehenneme: cehennem
029:054:005EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal dişil belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
merfu
(29:54:5) lemuHīTatun: kuşatmış iken
029:054:006P– önekli edat bi
N– -in hali eril çoğul etken sıfat
car mecrur
(29:54:6) bil-kāfirīne: inkarcıları
029:055:001N– ismin -i hali eril isim
mansub
(29:55:1) yevme: o gün
029:055:002V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(29:55:2) yeğşāhumu: onları örter
029:055:003N– yalın hal eril isim
merfu
(29:55:3) l-ǎƶābu: azab
029:055:004P– edat
harf-i cer edat
(29:55:4) min: -nden
029:055:005N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(29:55:5) fevḳihim: üstleri-
029:055:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
atıf vavı
harf-i cer edat
(29:55:6) ve min: ve
029:055:007N– -in hali isim
mecrur
(29:55:7) teHti: altından
029:055:008N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(29:55:8) erculihim: ayaklarının
029:055:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(29:55:9) ve yeḳūlu: ve (Allah) der ki
029:055:010V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(29:55:10) ƶūḳū: tadın
029:055:011REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(29:55:11) mā: ne
029:055:012V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(29:55:12) kuntum: idiyseniz
029:055:013V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
(29:55:13) teǎ melūne: yapıyor
029:056:001VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
merfu ya muttasıl (bitişik) zamir
(29:56:1) yā: EY/HEY/AH
029:056:002VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
merfu ya muttasıl (bitişik) zamir
(29:56:2) ǐbādiye: kullarım
029:056:003REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(29:56:3) elleƶīne:
029:056:004V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(29:56:4) āmenū: inanan
029:056:005ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(29:56:5) inne: şüphesiz
029:056:006N– yalın hal dişil isim -Dünya
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
merfu ya muttasıl (bitişik) zamir
(29:56:6) erDī: benim arzım
029:056:007N– yalın hal dişil belirsiz etken sıfat
merfu
(29:56:7) vāsiǎtun: geniştir
029:056:008REM– devam ettirme öneki
PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri
istinaf fa sı
munfasıl (ayrı) zamir
(29:56:8) feiyyāye: o halde bana
029:056:009REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
istinaf fa sı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması mahallen mansub mefulün bih
(29:56:9) feǎ budūni: kulluk edin
029:057:001N– yalın hal eril isim
merfu
(29:57:1) kullu: her
029:057:002N– -in hali dişil tekil belirsiz isim
mecrur
(29:57:2) nefsin: can
029:057:003N– yalın hal dişil etken sıfat
merfu
(29:57:3) ƶāiḳatu: tadacaktır
029:057:004N– -in hali eril isim
mecrur
(29:57:4) l-mevti: ölümü
029:057:005CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(29:57:5) ṧumme: sonra
029:057:006P– edat
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
car mecrur
(29:57:6) ileynā: bize
029:057:007V– 2. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(29:57:7) turceǔne: döndürüleceksiniz
029:058:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– eril çoğul ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(29:58:1) velleƶīne: ve kimseleri
029:058:002V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(29:58:2) āmenū: inananları
029:058:003CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(29:58:3) ve ǎmilū: ve yapanları
029:058:004N– -in hali dişil çoğul etken sıfat
mecrur
(29:58:4) S-SāliHāti: iyi işler
029:058:005EMPH– vurgulu önek lām
V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih tekid nunu
(29:58:5) lenubevviennehum: yerleştiririz
029:058:006P– edat
harf-i cer edat
(29:58:6) mine: -ten
029:058:007PN– -in hali dişil özel isim - Cennet
alem ismi / özel isim mecrur
(29:58:7) l-cenneti: cennet-
029:058:008N– ismin -i hali dişil çoğul belirsiz isim
mansub
(29:58:8) ğurafen: yüksek odalara
029:058:009V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(29:58:9) tecrī: akan
029:058:010P– edat
harf-i cer edat
(29:58:10) min: -ndan
029:058:011N– -in hali isim
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
mecrur «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(29:58:11) teHtihā: altları-
029:058:012N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(29:58:12) l-enhāru: ırmaklar
029:058:013N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
mansub
(29:58:13) ḣālidīne: ebedi kalırlar
029:058:014P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(29:58:14) fīhā: orada
029:058:015V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(29:58:15) niǎ me: ne güzeldir
029:058:016N– yalın hal eril isim
merfu
(29:58:16) ecru: ücreti
029:058:017N– -in hali eril çoğul etken sıfat
mecrur
(29:58:17) l-ǎāmilīne: çalışanların
029:059:001REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(29:59:1) elleƶīne: onlar ki
029:059:002V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
(29:59:2) Saberū: sabrettiler
029:059:003CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
atıf vavı
harf-i cer edat
(29:59:3) ve ǎlā: ve
029:059:004N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(29:59:4) rabbihim: Rabblerine
029:059:005V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(29:59:5) yetevekkelūne: dayanmaktadırlar
029:060:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal isim
atıf vavı
merfu
(29:60:1) ve keeyyin: nicesi var ki
029:060:002P– edat
harf-i cer edat
(29:60:2) min: -dan
029:060:003N– -in hali dişil belirsiz isim
mecrur
(29:60:3) dābbetin: canlı(lar)-
029:060:004NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(29:60:4) lā:
029:060:005V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(29:60:5) teHmilu: taşıyamaz
029:060:006N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(29:60:6) rizḳahā: rızkını
029:060:007PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(29:60:7) llahu: Allah
029:060:008V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(29:60:8) yerzuḳuhā: onları da besler
029:060:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(29:60:9) ve iyyākum: sizi de
029:060:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(29:60:10) ve huve: ve O
029:060:011N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(29:60:11) s-semīǔ: işitendir
029:060:012ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(29:60:12) l-ǎlīmu: bilendir
029:061:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
şart harfi
(29:61:1) velein: andolsun eğer
029:061:002V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(29:61:2) seeltehum: onlara desen ki
029:061:003REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(29:61:3) men: kim
029:061:004V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(29:61:4) ḣaleḳa: yarattı
029:061:005N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(29:61:5) s-semāvāti: gökleri
029:061:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali dişil isim - Dünya
atıf vavı
mansub
(29:61:6) vel erDe: ve yeri
029:061:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(29:61:7) ve seḣḣara: ve (kim) boyun eğdirdi?
029:061:008N– ismin -i hali dişil isim - Güneş
mansub
(29:61:8) ş-şemse: güneşi
029:061:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim - Ay
atıf vavı
mansub
(29:61:9) velḳamera: ve ayı
029:061:010EMPH– vurgulu önek lām
V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil tekid nunu
(29:61:10) leyeḳūlunne: elbette derler
029:061:011PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(29:61:11) llahu: Allah
029:061:012REM– devam ettirme öneki
INTG– soru ismi
istinaf fa sı
istifham / soru ismi
(29:61:12) feennā: nasıl?
029:061:013V– 3. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(29:61:13) yu fekūne: döndürülüyorsunuz
029:062:001PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(29:62:1) Allahu: Allah
029:062:002V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(29:62:2) yebsuTu: açar
029:062:003N– ismin -i hali eril isim
mansub
(29:62:3) r-rizḳa: rızkı
029:062:004P– önekli edat lām
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(29:62:4) limen: kimseye
029:062:005V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(29:62:5) yeşā u: dilediği
029:062:006P– edat
harf-i cer edat
(29:62:6) min: -ndan
029:062:007N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(29:62:7) ǐbādihi: kulları-
029:062:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(29:62:8) ve yeḳdiru: ve kısar
029:062:009P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(29:62:9) lehu: ona
029:062:010ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(29:62:10) inne: şüphesiz
029:062:011PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(29:62:11) llahe: Allah
029:062:012P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(29:62:12) bikulli: her
029:062:013N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(29:62:13) şey in: şeyi
029:062:014ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(29:62:14) ǎlīmun: bilendir
029:063:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
şart harfi
(29:63:1) velein: ve eğer
029:063:002V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(29:63:2) seeltehum: onlara sorsan
029:063:003REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(29:63:3) men: kim
029:063:004V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(29:63:4) nezzele: indirdi
029:063:005P– edat
harf-i cer edat
(29:63:5) mine: -ten
029:063:006N– -in hali dişil isim
mecrur
(29:63:6) s-semāi: gök-
029:063:007N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(29:63:7) māen: suyu
029:063:008CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
atıf fa sı
mazi fiil
(29:63:8) fe eHyā: ve diriltti
029:063:009P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(29:63:9) bihi: onunla
029:063:010N– ismin -i hali dişil isim - Dünya
mansub
(29:63:10) l-erDe: yeri
029:063:011P– edat
harf-i cer edat
(29:63:11) min:
029:063:012N– -in hali isim
mecrur
(29:63:12) beǎ di: sonra
029:063:013N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
mecrur «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(29:63:13) mevtihā: öldükten
029:063:014EMPH– vurgulu önek lām
V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil tekid nunu
(29:63:14) leyeḳūlunne: elbette derler
029:063:015PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(29:63:15) llahu: Allah
029:063:016V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(29:63:16) ḳuli: de ki
029:063:017N– yalın hal eril isim
merfu
(29:63:17) l-Hamdu: hamd (övgü)
029:063:018P– önekli edat lām
PN– -in hali özel isim -Allah
(29:63:18) lillahi: Allah adır
029:063:019RET– sözünü geri alma ifadesi
idrab / atıf edatı
(29:63:19) bel: doğrusu
029:063:020N– yalın hal eril tekil isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(29:63:20) ekṧeruhum: çokları
029:063:021NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(29:63:21) lā:
029:063:022V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(29:63:22) yeǎ ḳilūne: düşünmezler
029:064:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(29:64:1) ve mā: ve değildir
029:064:002DEM– dişil tekil işaret zamiri
işaret ismi
(29:64:2) hāƶihi: bu
029:064:003N– yalın hal dişil isim
merfu
(29:64:3) l-Hayātu: hayatı
029:064:004ADJ– yalın hal dişil tekil sıfat
sıfat merfu
(29:64:4) d-dunyā: dünya
029:064:005RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(29:64:5) illā: başka bir şey
029:064:006N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(29:64:6) lehvun: eğlenceden
029:064:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril belirsiz isim
atıf vavı
merfu
(29:64:7) veleǐbun: ve oyundan
029:064:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
atıf vavı
nasb harfi
(29:64:8) ve inne: ve elbette
029:064:009N– ismin -i hali dişil tekil isim
mansub
(29:64:9) d-dāra: yurdu
029:064:010N– ismin -i hali dişil tekil isim
mansub
(29:64:10) l-āḣirate: ahiret
029:064:011EMPH– vurgulu önek lām
PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
munfasıl (ayrı) zamir
(29:64:11) lehiye: işte odur
029:064:012N– yalın hal eril isim
merfu
(29:64:12) l-Hayevānu: asıl hayat
029:064:013COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(29:64:13) lev: keşke
029:064:014V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(29:64:14) kānū: olsalardı
029:064:015V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(29:64:15) yeǎ lemūne: biliyor(lar)
029:065:001CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
T– zaman zarfı
atıf fa sı
zaman zarfı
(29:65:1) fe iƶā: zaman
029:065:002V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(29:65:2) rakibū: bindikleri
029:065:003P– edat
harf-i cer edat
(29:65:3) fī:
029:065:004N– -in hali eril isim -Gemi
mecrur
(29:65:4) l-fulki: gemiye
029:065:005V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(29:65:5) deǎvu: yalvarırlar
029:065:006PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(29:65:6) llahe: Allah a
029:065:007N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mansub
(29:65:7) muḣliSīne: halis kılarak
029:065:008P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(29:65:8) lehu: yalnız O na
029:065:009N– ismin -i hali eril isim
mansub
(29:65:9) d-dīne: dini
029:065:010REM– devam ettirme öneki
T– zaman zarfı
istinaf fa sı
zaman zarfı
(29:65:10) felemmā: fakat
029:065:011V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(29:65:11) neccāhum: onları salimen çıkarınca
029:065:012P– edat
harf-i cer edat
(29:65:12) ilā:
029:065:013N– -in hali eril isim
mecrur
(29:65:13) l-berri: karaya
029:065:014SUR- sürpriz ifadesi
fücaiye (süpriz) harfi
(29:65:14) iƶā: hemen
029:065:015PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(29:65:15) hum: onlar
029:065:016V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(29:65:16) yuşrikūne: ortak koşarlar
029:066:001PRP– niyet önekilām
V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(29:66:1) liyekfurū: nankörlük etmek için
029:066:002P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(29:66:2) bimā: şeye
029:066:003V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(29:66:3) āteynāhum: kendilerine verdiğimiz
029:066:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRP– niyet önekilām
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
atıf vavı
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(29:66:4) veliyetemetteǔ: ve zevk içinde yaşasınlar diye
029:066:005REM– devam ettirme öneki
FUT– gelecek zaman eki
istinaf fa sı
istikbal edatı
(29:66:5) fesevfe: ama yakında
029:066:006V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(29:66:6) yeǎ lemūne: bileceklerdir
029:067:001INTG– soru önekialif
SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
NEG– negative yardımcı kelime
soru harfi (hemze)
zâide (fazlalık) Vâvı (vurgu belirtir)
nefy (olumsuzluk) edatı
(29:67:1) evelem:
029:067:002V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(29:67:2) yerav: görmediler mi?
029:067:003ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
nasb harfi inne benzeri «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(29:67:3) ennā: biz
029:067:004V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(29:67:4) ceǎlnā: (Mekke yi) kıldık
029:067:005N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(29:67:5) Haramen: dokunulmaz
029:067:006N– ismin -i hali eril belirsiz etken sıfat
mansub
(29:67:6) āminen: güvenli
029:067:007CIRC– durum / koşul ifadesi
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
hal vavı
muzari fiil mebni meçhul
(29:67:7) veyuteḣaTTafu: kaçırılırken
029:067:008N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(29:67:8) n-nāsu: insanlar
029:067:009P– edat
harf-i cer edat
(29:67:9) min: -nden
029:067:010N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(29:67:10) Havlihim: çevreleri-
029:067:011INTG– soru önekialif
SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
P– önekli edat bi
N– -in hali eril etken sıfat
soru harfi (hemze)
ek / fazlalık fa sı
car mecrur
(29:67:11) efebil-bāTili: hâlâ batıla mı?
029:067:012V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(29:67:12) yu minūne: inanıyorlar
029:067:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– önekli edat bi
N– -in hali dişil isim
atıf vavı
car mecrur
(29:67:13) ve biniǎ meti: ve ni metine
029:067:014PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(29:67:14) llahi: Allah ın
029:067:015V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(29:67:15) yekfurūne: nankörlük ediyorlar
029:068:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(29:68:1) ve men: ve kimdir?
029:068:002N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(29:68:2) eZlemu: daha zalim
029:068:003P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(29:68:3) mimmeni: kimseden
029:068:004V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(29:68:4) fterā: iftira atan
029:068:005P– edat
harf-i cer edat
(29:68:5) ǎlā: üzerine
029:068:006PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(29:68:6) llahi: Allah ın
029:068:007N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(29:68:7) keƶiben: yalanı
029:068:008CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(29:68:8) ev: veya
029:068:009V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(29:68:9) keƶƶebe: yalanlayandan
029:068:010P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(29:68:10) bil-Haḳḳi: gerçeği
029:068:011T– zaman zarfı
zaman zarfı
(29:68:11) lemmā:
029:068:012V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(29:68:12) cā ehu: kendisine gelen
029:068:013INTG– soru önekialif
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
soru harfi (hemze)
mazi fiil «كان» ile
(29:68:13) eleyse: yok mudur?
029:068:014P– edat
harf-i cer edat
(29:68:14) fī:
029:068:015PN– -in hali özel isim - Cehennem
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(29:68:15) cehenneme: cehennemde
029:068:016N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(29:68:16) meṧven: bir yer
029:068:017P– önekli edat lām
N– -in hali eril çoğul etken sıfat
car mecrur
(29:68:17) lilkāfirīne: kafirler için
029:069:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– eril çoğul ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(29:69:1) velleƶīne: kimseleri
029:069:002V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp III) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(29:69:2) cāhedū: cihad eden(leri)
029:069:003P– edat
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
car mecrur
(29:69:3) fīnā: biz(im uğrumuz)da
029:069:004EMPH– vurgulu önek lām
V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih tekid nunu
(29:69:4) lenehdiyennehum: biz elbette iletiriz
029:069:005N– ismin -i hali eril çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
(29:69:5) subulenā: yollarımıza
029:069:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
atıf vavı
nasb harfi
(29:69:6) ve inne: ve muhakkak ki
029:069:007PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(29:69:7) llahe: Allah
029:069:008EMPH– vurgulu önek lām
LOC– ismin -i hali yer zarfı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
yer zarfı mansub
(29:69:8) lemeǎ: beraberdir
029:069:009N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mecrur
(29:69:9) l-muHsinīne: iyilik edenlerle
030:001:001INL– mukattaa harfler
mukattaa harfi
(30:1:1) Elif, Lâm, Mîm: Elif Lâm Mîm
030:002:001V– 3. şahıs dişil tekil edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(30:2:1) ğulibeti: yenildi
030:002:002PN– yalın hal çoğul özel isim - Romalılar / Rumlar
alem ismi / özel isim merfu
(30:2:2) r-rūmu: Rum(lar)
030:003:001P– edat
harf-i cer edat
(30:3:1) fī:
030:003:002N– -in hali eril tekil isim
mecrur
(30:3:2) ednā: en yakın
030:003:003N– -in hali dişil isim
mecrur
(30:3:3) l-erDi: bir yerde
030:003:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(30:3:4) vehum: ve onlar
030:003:005P– edat
harf-i cer edat
(30:3:5) min:
030:003:006N– -in hali isim
mecrur
(30:3:6) beǎ di: sonra
030:003:007N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(30:3:7) ğalebihim: yenilgilerinden
030:003:008FUT– gelecek zaman önekisa
V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
istikbal edatı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(30:3:8) seyeğlibūne: yeneceklerdir
030:004:001P– edat
harf-i cer edat
(30:4:1) fī: içinde
030:004:002N– -in hali eril isim
mecrur
(30:4:2) biD ǐ: birkaç
030:004:003N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(30:4:3) sinīne: yıl
030:004:004P– önekli edat lām
PN– -in hali özel isim -Allah
car mecrur
(30:4:4) lillahi: Allah ındır
030:004:005N– yalın hal eril isim
merfu
(30:4:5) l-emru: emir
030:004:006P– edat
harf-i cer edat
(30:4:6) min:
030:004:007N– -in hali isim
mecrur
(30:4:7) ḳablu: (bundan) önce
030:004:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
atıf vavı
harf-i cer edat
(30:4:8) ve min: ve
030:004:009N– -in hali isim
mecrur
(30:4:9) beǎ du: sonra
030:004:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
T– zaman zarfı
atıf vavı
zaman zarfı
(30:4:10) ve yevmeiƶin: ve o gün
030:004:011V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(30:4:11) yefraHu: sevinir(ler)
030:004:012N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
merfu
(30:4:12) l-mu minūne: mü minler
030:005:001P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(30:5:1) bineSri: yardımıyle
030:005:002PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(30:5:2) llahi: Allah ın
030:005:003V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(30:5:3) yenSuru: yardım eder
030:005:004REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(30:5:4) men: kimseye
030:005:005V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(30:5:5) yeşā u: dilediği
030:005:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(30:5:6) ve huve: ve O
030:005:007N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(30:5:7) l-ǎzīzu: galiptir
030:005:008ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(30:5:8) r-raHīmu: esirgeyendir
030:006:001N– ismin -i hali eril isim
mansub
(30:6:1) veǎ de: va didir
030:006:002PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(30:6:2) llahi: Allah ın
030:006:003NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(30:6:3) lā:
030:006:004V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(30:6:4) yuḣlifu: caymaz
030:006:005PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(30:6:5) llahu: Allah
030:006:006N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
(30:6:6) veǎ dehu: va dinden
030:006:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
atıf vavı
nasb harfi inne benzeri
(30:6:7) velākinne: fakat
030:006:008N– ismin -i hali eril tekil isim
mansub
(30:6:8) ekṧera: çoğu
030:006:009N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(30:6:9) n-nāsi: insanların
030:006:010NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(30:6:10) lā:
030:006:011V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(30:6:11) yeǎ lemūne: bilmezler
030:007:001V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(30:7:1) yeǎ lemūne: bilirler
030:007:002N– ismin -i hali eril belirsiz etken sıfat
mansub
(30:7:2) Zāhiran: dış yüzünü
030:007:003P– edat
harf-i cer edat
(30:7:3) mine:
030:007:004N– -in hali dişil isim
mecrur
(30:7:4) l-Hayāti: hayatının
030:007:005ADJ– -in hali dişil tekil sıfat
sıfat mecrur
(30:7:5) d-dunyā: dünya
030:007:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(30:7:6) vehum: ve onlar
030:007:007P– edat
harf-i cer edat
(30:7:7) ǎni: -ten
030:007:008N– -in hali dişil tekil isim
mecrur
(30:7:8) l-āḣirati: ahiret-
030:007:009PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(30:7:9) hum: onlar
030:007:010N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
merfu
(30:7:10) ğāfilūne: gafildirler
030:008:001INTG– soru önekialif
SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
NEG– negative yardımcı kelime
soru harfi (hemze)
zâide (fazlalık) Vâvı (vurgu belirtir)
nefy (olumsuzluk) edatı
(30:8:1) evelem:
030:008:002V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(30:8:2) yetefekkerū: hiç düşünmediler mi?
030:008:003P– edat
harf-i cer edat
(30:8:3) fī: içlerinde
030:008:004N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(30:8:4) enfusihim: kendi
030:008:005NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(30:8:5) mā:
030:008:006V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(30:8:6) ḣaleḳa: yaratmamıştır
030:008:007PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(30:8:7) llahu: Allah
030:008:008N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(30:8:8) s-semāvāti: göklerde
030:008:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali dişil isim - Dünya
atıf vavı
mansub
(30:8:9) vel erDe: ve yerde
030:008:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(30:8:10) ve mā: ve bulunanları
030:008:011LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 3. şahıs ikil iyelik zamiri
(30:8:11) beynehumā: bu ikisi arasında
030:008:012RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(30:8:12) illā: dışında
030:008:013P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(30:8:13) bil-Haḳḳi: hak olması
030:008:014CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril belirsiz isim
atıf vavı
mecrur
(30:8:14) ve ecelin: ve bir süre
030:008:015N– -in hali eril belirsiz (kalıp II) edilgen sıfat
mecrur
(30:8:15) musemmen: belirtilmiştir
030:008:016CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
atıf vavı
nasb harfi
(30:8:16) ve inne: ve şüphesiz
030:008:017N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim
mansub
(30:8:17) keṧīran: çoğu
030:008:018P– edat
harf-i cer edat
(30:8:18) mine: -dan
030:008:019N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(30:8:19) n-nāsi: insanlar-
030:008:020P– önekli edat bi
N– -in hali eril (kalıp III) isim-fiil
car mecrur
(30:8:20) biliḳā i: kavuşmayı
030:008:021N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(30:8:21) rabbihim: Rabblerine
030:008:022EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
merfu
(30:8:22) lekāfirūne: inkar etmektedirler
030:009:001INTG– soru önekialif
SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
NEG– negative yardımcı kelime
soru harfi (hemze)
zâide (fazlalık) Vâvı (vurgu belirtir)
nefy (olumsuzluk) edatı
(30:9:1) evelem:
030:009:002V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(30:9:2) yesīrū: gezmediler mi?
030:009:003P– edat
harf-i cer edat
(30:9:3) fī:
030:009:004N– -in hali dişil isim - Dünya
mecrur
(30:9:4) l-erDi: yeryüzünde
030:009:005CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
atıf fa sı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(30:9:5) fe yenZurū: baksınlar
030:009:006INTG– soru ismi
istifham / soru ismi
(30:9:6) keyfe: nasıl
030:009:007V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(30:9:7) kāne: olduğuna
030:009:008N– yalın hal dişil isim
merfu
(30:9:8) ǎāḳibetu: sonunun
030:009:009REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(30:9:9) elleƶīne: kimselerin
030:009:010P– edat
harf-i cer edat
(30:9:10) min:
030:009:011N– -in hali isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(30:9:11) ḳablihim: kendilerinden önceki
030:009:012V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(30:9:12) kānū: idiler
030:009:013N– ismin -i hali eril tekil isim
mansub
(30:9:13) eşedde: daha güçlü
030:009:014P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(30:9:14) minhum: kendilerinden
030:009:015N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(30:9:15) ḳuvveten: kuvvet bakımından
030:009:016CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(30:9:16) ve eṧārū: alt-üst etmişlerdi
030:009:017N– ismin -i hali dişil isim - Dünya
mansub
(30:9:17) l-erDe: toprağı
030:009:018CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(30:9:18) ve ǎmerūhā: ve onu imar etmişlerdi
030:009:019N– ismin -i hali eril tekil isim
mansub
(30:9:19) ekṧera: daha çok
030:009:020P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(30:9:20) mimmā:
030:009:021V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(30:9:21) ǎmerūhā: bunların imar ettiklerinden
030:009:022CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(30:9:22) ve cā ethum: onlara gelmişti
030:009:023N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(30:9:23) rusuluhum: elçiler
030:009:024P– önekli edat bi
N– -in hali dişil çoğul isim
car mecrur
(30:9:24) bil-beyyināti: delillerle
030:009:025REM– devam ettirme öneki
NEG– negative yardımcı kelime
istinaf fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(30:9:25) femā: fakat
030:009:026V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(30:9:26) kāne: değildi
030:009:027PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(30:9:27) llahu: Allah
030:009:028PRP– niyet önekilām
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(30:9:28) liyeZlimehum: onlara zulmedecek
030:009:029CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
AMD– farklı düşünmeye yönlendiren ifade
atıf vavı
istidrak edatı
(30:9:29) velākin: fakat
030:009:030V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(30:9:30) kānū: onlar
030:009:031N– ismin -i hali dişil çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(30:9:31) enfusehum: kendi kendilerine
030:009:032V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
(30:9:32) yeZlimūne: zulmediyorlardı
030:010:001CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(30:10:1) ṧumme: sonra
030:010:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(30:10:2) kāne: oldu
030:010:003N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(30:10:3) ǎāḳibete: sonu
030:010:004REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(30:10:4) elleƶīne: kimselerin
030:010:005V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(30:10:5) esā ū: kötülük eden(lerin)
030:010:006N– yalın hal eril isim
merfu
(30:10:6) s-sūā: çok kötü
030:010:007SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(30:10:7) en: çünkü
030:010:008V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(30:10:8) keƶƶebū: yalanladılar
030:010:009P– önekli edat bi
N– -in hali dişil çoğul isim
(30:10:9) biāyāti: ayetlerini
030:010:010PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(30:10:10) llahi: Allah ın
030:010:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(30:10:11) ve kānū: ve -idiler
030:010:012P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri
car mecrur
(30:10:12) bihā: onlarla
030:010:013V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(30:10:13) yestehziūne: alay ediyor-
030:011:001PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(30:11:1) Allahu: Allah
030:011:002V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(30:11:2) yebdeu: başlar
030:011:003N– ismin -i hali eril isim
mansub
(30:11:3) l-ḣalḳa: yaratmağa
030:011:004CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(30:11:4) ṧumme: sonra
030:011:005V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(30:11:5) yuǐyduhu: onu devam ettirir
030:011:006CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(30:11:6) ṧumme: sonra
030:011:007P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(30:11:7) ileyhi: O na
030:011:008V– 2. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(30:11:8) turceǔne: döndürülürsünüz
030:012:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim
atıf vavı
mansub
(30:12:1) ve yevme: ve gün
030:012:002V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(30:12:2) teḳūmu: başladığı
030:012:003N– yalın hal dişil isim
merfu
(30:12:3) s-sāǎtu: sa at
030:012:004V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(30:12:4) yublisu: susarlar
030:012:005N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
merfu
(30:12:5) l-mucrimūne: suçlular
030:013:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(30:13:1) velem: ve
030:013:002V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(30:13:2) yekun: olmaz
030:013:003P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(30:13:3) lehum: kendilerine
030:013:004P– edat
harf-i cer edat
(30:13:4) min: -ndan
030:013:005N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(30:13:5) şurakāihim: ortakları-
030:013:006N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(30:13:6) şufeǎā u: hiçbir şefa atçi
030:013:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(30:13:7) ve kānū: o zaman oldular
030:013:008P– önekli edat bi
N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(30:13:8) bişurakāihim: ortaklarını
030:013:009N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
mansub
(30:13:9) kāfirīne: inkar eder(ler)
030:014:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim
atıf vavı
mansub
(30:14:1) ve yevme: ve gün
030:014:002V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(30:14:2) teḳūmu: başladığı
030:014:003N– yalın hal dişil isim
merfu
(30:14:3) s-sāǎtu: sa at
030:014:004T– zaman zarfı
zaman zarfı
(30:14:4) yevmeiƶin: o gün
030:014:005V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(30:14:5) yeteferraḳūne: ayrılırlar
030:015:001REM– devam ettirme öneki
EXL– tanımlama ifadesi
istinaf fa sı
tafsil harfi
(30:15:1) feemmā: ancak
030:015:002COND– eril çoğul koşul / şart isim
şart ismi / edatı
(30:15:2) elleƶīne: kimseler
030:015:003V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(30:15:3) āmenū: inanan(lar)
030:015:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(30:15:4) ve ǎmilū: ve yapanlar
030:015:005N– -in hali dişil çoğul etken sıfat
mecrur
(30:15:5) S-SāliHāti: iyi işler
030:015:006REM– devam ettirme öneki
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
istinaf fa sı
munfasıl (ayrı) zamir
(30:15:6) fehum: onlar
030:015:007P– edat
harf-i cer edat
(30:15:7) fī: içinde
030:015:008N– -in hali dişil belirsiz isim
mecrur
(30:15:8) ravDetin: bir bahçe
030:015:009V– 3. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(30:15:9) yuHberūne: neş elendirilirler
030:016:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EXL– tanımlama ifadesi
atıf vavı
tafsil harfi
(30:16:1) veemmā: fakat
030:016:002COND– eril çoğul koşul / şart isim
şart ismi / edatı
(30:16:2) elleƶīne: kimseler
030:016:003V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(30:16:3) keferū: inkar eden(ler)
030:016:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(30:16:4) ve keƶƶebū: ve yalanlayanlar
030:016:005P– önekli edat bi
N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
car mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(30:16:5) biāyātinā: ayetlerimizi
030:016:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril (kalıp III) isim-fiil
atıf vavı
mecrur
(30:16:6) veliḳā i: ve buluşmasını
030:016:007N– -in hali dişil tekil isim
mecrur
(30:16:7) l-āḣirati: ahiret
030:016:008REM– devam ettirme öneki
DEM– çoğul işaret zamiri
istinaf fa sı
işaret ismi
(30:16:8) feulāike: onlar da
030:016:009P– edat
harf-i cer edat
(30:16:9) fī: içine
030:016:010N– -in hali eril isim
mecrur
(30:16:10) l-ǎƶābi: azabın
030:016:011N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) edilgen sıfat
merfu
(30:16:11) muHDerūne: getirilirler
030:017:001REM– devam ettirme öneki
N– ismin -i hali eril isim
istinaf fa sı
mansub
(30:17:1) fesubHāne: öyle ise tesbih edin
030:017:002PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(30:17:2) llahi: Allah ı
030:017:003N– ismin -i hali eril isim
mansub
(30:17:3) Hīne: zaman
030:017:004V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(30:17:4) tumsūne: akşama girdiğiniz
030:017:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim
atıf vavı
mansub
(30:17:5) ve Hīne: ve zaman
030:017:006V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil «كان» ile vav muttasıl (bitişik) zamir «تصبح» nin ismi
(30:17:6) tuSbiHūne: sabaha erdiğiniz
030:018:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
atıf vavı
car mecrur
(30:18:1) velehu: O na mahsustur
030:018:002N– yalın hal eril isim
merfu
(30:18:2) l-Hamdu: hamd
030:018:003P– edat
harf-i cer edat
(30:18:3) fī:
030:018:004N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(30:18:4) s-semāvāti: göklerde
030:018:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali dişil isim - Dünya
atıf vavı
mecrur
(30:18:5) vel erDi: ve yerde
030:018:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril belirsiz isim
atıf vavı
mansub
(30:18:6) ve ǎşiyyen: ve günün sonunda
030:018:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim
atıf vavı
mansub
(30:18:7) ve Hīne: ve zaman
030:018:008V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(30:18:8) tuZhirūne: öğleye erdiğiniz
030:019:001V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(30:19:1) yuḣricu: çıkarır
030:019:002N– ismin -i hali eril tekil isim
mansub
(30:19:2) l-Hayye: diri
030:019:003P– edat
harf-i cer edat
(30:19:3) mine: -den
030:019:004N– -in hali eril tekil isim
mecrur
(30:19:4) l-meyyiti: ölü-
030:019:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(30:19:5) ve yuḣricu: ve çıkarır
030:019:006N– ismin -i hali eril tekil isim
mansub
(30:19:6) l-meyyite: ölü
030:019:007P– edat
harf-i cer edat
(30:19:7) mine: -den
030:019:008N– -in hali eril tekil isim
mecrur
(30:19:8) l-Hayyi: diri-
030:019:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(30:19:9) ve yuHyī: ve diriltir
030:019:010N– ismin -i hali dişil isim - Dünya
mansub
(30:19:10) l-erDe: yeri
030:019:011T– ismin -i hali zaman zarfı
zaman zarfı mansub
(30:19:11) beǎ de: sonra
030:019:012N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
mecrur «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(30:19:12) mevtihā: ölümünden
030:019:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– önekli edat ka
DEM– eril tekil işaret zamiri
atıf vavı
car mecrur
(30:19:13) ve keƶālike: işte siz de öyle
030:019:014V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(30:19:14) tuḣracūne: çıkarılacaksınız
030:020:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
atıf vavı
harf-i cer edat
(30:20:1) ve min: -nden (biri)
030:020:002N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(30:20:2) āyātihi: O nun ayetleri-
030:020:003SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(30:20:3) en:
030:020:004V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(30:20:4) ḣaleḳakum: sizi yaratmasıdır
030:020:005P– edat
harf-i cer edat
(30:20:5) min: -tan
030:020:006N– -in hali eril belirsiz isim - Toprak
mecrur
(30:20:6) turābin: toprak-
030:020:007CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(30:20:7) ṧumme: sonra
030:020:008T– zaman zarfı
zaman zarfı
(30:20:8) iƶā: bir de bakarsın ki
030:020:009PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(30:20:9) entum: siz
030:020:010N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(30:20:10) beşerun: insan(lar)
030:020:011V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(30:20:11) tenteşirūne: yayılıyorsunuz
030:021:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
atıf vavı
harf-i cer edat
(30:21:1) ve min: -nden (biri de)
030:021:002N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(30:21:2) āyātihi: O nun ayetleri-
030:021:003SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(30:21:3) en:
030:021:004V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(30:21:4) ḣaleḳa: yaratmasıdır
030:021:005P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(30:21:5) lekum: sizin için
030:021:006P– edat
harf-i cer edat
(30:21:6) min: -den
030:021:007N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(30:21:7) enfusikum: nefisleriniz-
030:021:008N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim
mansub
(30:21:8) ezvācen: eşler
030:021:009PRP– niyet önekilām
V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(30:21:9) liteskunū: sakinleşeceğiniz
030:021:010P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(30:21:10) ileyhā: onunla
030:021:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(30:21:11) ve ceǎle: ve koymasıdır
030:021:012LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
yer zarfı kaf muttasıl (bitişik) zamir mansub
(30:21:12) beynekum: aranıza
030:021:013N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(30:21:13) meveddeten: sevgi
030:021:014CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
atıf vavı
mansub
(30:21:14) ve raHmeten: ve acıma
030:021:015ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(30:21:15) inne: şüphesiz
030:021:016P– edat
harf-i cer edat
(30:21:16) fī: vardır
030:021:017DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(30:21:17) ƶālike: bunda
030:021:018EMPH– vurgulu önek lām
N– -in hali dişil çoğul belirsiz isim
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
mecrur
(30:21:18) lāyātin: ibretler
030:021:019P– önekli edat lām
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(30:21:19) liḳavmin: bir toplum için
030:021:020V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(30:21:20) yetefekkerūne: düşünen
030:022:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
atıf vavı
harf-i cer edat
(30:22:1) ve min: -nden (biri de)
030:022:002N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(30:22:2) āyātihi: O nun ayetleri-
030:022:003N– yalın hal eril isim
merfu
(30:22:3) ḣalḳu: yaratılmasıdır
030:022:004N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(30:22:4) s-semāvāti: göklerin
030:022:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali dişil isim - Dünya
atıf vavı
mecrur
(30:22:5) vel erDi: ve yerin
030:022:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril (kalıp VIII) isim-fiil
atıf vavı
merfu
(30:22:6) veḣtilāfu: ve değişik olmasıdır
030:022:007N– -in hali eril çoğul isim -Dil / Lisan
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(30:22:7) elsinetikum: dillerinizin
030:022:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril çoğul isim -Renk
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
atıf vavı
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(30:22:8) ve elvānikum: ve renklerinizin
030:022:009ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(30:22:9) inne: şüphesiz
030:022:010P– edat
harf-i cer edat
(30:22:10) fī: vardır
030:022:011DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(30:22:11) ƶālike: bunda
030:022:012EMPH– vurgulu önek lām
N– -in hali dişil çoğul belirsiz isim
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
mecrur
(30:22:12) lāyātin: ibretler
030:022:013P– önekli edat lām
N– -in hali eril çoğul etken sıfat
car mecrur
(30:22:13) lil ǎālimīne: bilenler için
030:023:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
atıf vavı
harf-i cer edat
(30:23:1) ve min: -nden (biri de)
030:023:002N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(30:23:2) āyātihi: O nun ayetleri-
030:023:003N– yalın hal eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(30:23:3) menāmukum: uyumanızdır
030:023:004P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(30:23:4) bil-leyli: geceleyin
030:023:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril isim
atıf vavı
mecrur
(30:23:5) ve nnehāri: ve gündüzün
030:023:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril (kalıp VIII) isim-fiil
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
atıf vavı
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(30:23:6) vebtiğā ukum: ve aramanızdır
030:023:007P– edat
harf-i cer edat
(30:23:7) min: -ndan
030:023:008N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(30:23:8) feDlihi: O nun lutfu-
030:023:009ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(30:23:9) inne: şüphesiz
030:023:010P– edat
harf-i cer edat
(30:23:10) fī: vardır
030:023:011DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(30:23:11) ƶālike: bunda
030:023:012EMPH– vurgulu önek lām
N– -in hali dişil çoğul belirsiz isim
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
mecrur
(30:23:12) lāyātin: ibretler
030:023:013P– önekli edat lām
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(30:23:13) liḳavmin: bir toplum için
030:023:014V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(30:23:14) yesmeǔne: işiten
030:024:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
atıf vavı
harf-i cer edat
(30:24:1) ve min: -nden (biri de)
030:024:002N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(30:24:2) āyātihi: O nun ayetleri-
030:024:003V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(30:24:3) yurīkumu: size göstermesidir
030:024:004N– ismin -i hali eril isim - Yıldırım
mansub
(30:24:4) l-berḳa: şimşeği
030:024:005N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(30:24:5) ḣavfen: korku
030:024:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril belirsiz isim
atıf vavı
mansub
(30:24:6) ve Tameǎn: ve umut
030:024:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(30:24:7) ve yunezzilu: ve indirmesidir
030:024:008P– edat
harf-i cer edat
(30:24:8) mine: -ten
030:024:009N– -in hali dişil isim
mecrur
(30:24:9) s-semāi: gök-
030:024:010N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(30:24:10) māen: bir su
030:024:011CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf fa sı
muzari fiil
(30:24:11) fe yuHyī: ve diriltmesidir
030:024:012P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(30:24:12) bihi: onunla
030:024:013N– ismin -i hali dişil isim - Dünya
mansub
(30:24:13) l-erDe: yeri
030:024:014T– ismin -i hali zaman zarfı
zaman zarfı mansub
(30:24:14) beǎ de: sonra
030:024:015N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
mecrur «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(30:24:15) mevtihā: ölümünden
030:024:016ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(30:24:16) inne: şüphesiz
030:024:017P– edat
harf-i cer edat
(30:24:17) fī: vardır
030:024:018DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(30:24:18) ƶālike: bunda
030:024:019EMPH– vurgulu önek lām
N– -in hali dişil çoğul belirsiz isim
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
mecrur
(30:24:19) lāyātin: ibretler
030:024:020P– önekli edat lām
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(30:24:20) liḳavmin: bir toplum için
030:024:021V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(30:24:21) yeǎ ḳilūne: aklını kullanan
030:025:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
atıf vavı
harf-i cer edat
(30:25:1) ve min: -nden (biri de)
030:025:002N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(30:25:2) āyātihi: O nun ayetleri-
030:025:003SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(30:25:3) en:
030:025:004V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(30:25:4) teḳūme: durmasıdır
030:025:005N– yalın hal dişil isim
merfu
(30:25:5) s-semāu: göğün
030:025:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal dişil isim -Dünya
atıf vavı
merfu
(30:25:6) vel erDu: ve yerin
030:025:007P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(30:25:7) biemrihi: O nun buyruğuyla
030:025:008CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(30:25:8) ṧumme: sonra
030:025:009T– zaman zarfı
zaman zarfı
(30:25:9) iƶā: zaman
030:025:010V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(30:25:10) deǎākum: sizi çağırdığı
030:025:011N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(30:25:11) deǎ veten: bir tek da vetle
030:025:012P– edat
harf-i cer edat
(30:25:12) mine: -den
030:025:013N– -in hali dişil isim - Dünya
mecrur
(30:25:13) l-erDi: yer-
030:025:014SUR- sürpriz ifadesi
fücaiye (süpriz) harfi
(30:25:14) iƶā: bir de bakarsınız ki
030:025:015PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(30:25:15) entum: siz
030:025:016V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(30:25:16) teḣrucūne: çıkıyorsunuz
030:026:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
atıf vavı
car mecrur
(30:26:1) ve lehu: ve onlar
030:026:002REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(30:26:2) men: kimseler
030:026:003P– edat
harf-i cer edat
(30:26:3) fī: bulunan
030:026:004N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(30:26:4) s-semāvāti: göklerde
030:026:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali dişil isim - Dünya
atıf vavı
mecrur
(30:26:5) vel erDi: ve yerde
030:026:006N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(30:26:6) kullun: hepsi
030:026:007P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(30:26:7) lehu: O na
030:026:008N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
merfu
(30:26:8) ḳānitūne: ita at etmektedirler
030:027:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(30:27:1) ve huve: ve O
030:027:002REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(30:27:2) lleƶī: ki
030:027:003V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(30:27:3) yebdeu: başlar
030:027:004N– ismin -i hali eril isim
mansub
(30:27:4) l-ḣalḳa: yaratmağa
030:027:005CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(30:27:5) ṧumme: sonra
030:027:006V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(30:27:6) yuǐyduhu: onu tekrarlar
030:027:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(30:27:7) ve huve: ve bu
030:027:008N– yalın hal eril isim
merfu
(30:27:8) ehvenu: daha kolaydır
030:027:009P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(30:27:9) ǎleyhi: O na
030:027:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
atıf vavı
car mecrur
(30:27:10) velehu: ve onlar
030:027:011N– yalın hal eril isim
merfu
(30:27:11) l-meṧelu: durum
030:027:012N– yalın hal eril isim
merfu
(30:27:12) l-eǎ lā: en yüce
030:027:013P– edat
harf-i cer edat
(30:27:13) fī:
030:027:014N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(30:27:14) s-semāvāti: göklerde
030:027:015CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali dişil isim - Dünya
atıf vavı
mecrur
(30:27:15) vel erDi: ve yerde
030:027:016CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(30:27:16) ve huve: ve O
030:027:017N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(30:27:17) l-ǎzīzu: üstündür
030:027:018ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(30:27:18) l-Hakīmu: hüküm ve hikmet sahibidir
030:028:001V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(30:28:1) Derabe: misal verdi
030:028:002P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(30:28:2) lekum: size
030:028:003N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(30:28:3) meṧelen: bir benzetmeyle
030:028:004P– edat
harf-i cer edat
(30:28:4) min: -den
030:028:005N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(30:28:5) enfusikum: kendiniz-
030:028:006INTG– soru ifadesi
soru / istifham edatı
(30:28:6) hel: -mı dır?
030:028:007P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(30:28:7) lekum: sizin için var-
030:028:008P– edat
harf-i cer edat
(30:28:8) min: -dan
030:028:009REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(30:28:9) mā:
030:028:010V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(30:28:10) meleket: bulunanlar(köleler)-
030:028:011N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(30:28:11) eymānukum: sizin ellerinde
030:028:012P– edat
harf-i cer edat
(30:28:12) min: -dan
030:028:013N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(30:28:13) şurakā e: ortaklar-
030:028:014P– edat
harf-i cer edat
(30:28:14) fī:
030:028:015REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(30:28:15) mā: şeylerde
030:028:016V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(30:28:16) razeḳnākum: sizi rızıklandırdığımız
030:028:017REM– devam ettirme öneki
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
istinaf fa sı
munfasıl (ayrı) zamir
(30:28:17) feentum: sizinle
030:028:018P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(30:28:18) fīhi: onda
030:028:019N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(30:28:19) sevā un: eşit olan
030:028:020V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(30:28:20) teḣāfūnehum: onlardan çekindiğiniz
030:028:021P– önekli edat ka
N– -in hali dişil isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
car mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(30:28:21) keḣīfetikum: çekindiğiniz gibi
030:028:022N– ismin -i hali dişil çoğul isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(30:28:22) enfusekum: birbirinizden
030:028:023P– önekli edat ka
DEM– eril tekil işaret zamiri
car mecrur
(30:28:23) keƶālike: işte böyle
030:028:024V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(30:28:24) nufeSSilu: biz açıklıyoruz
030:028:025N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(30:28:25) l-āyāti: ayetleri
030:028:026P– önekli edat lām
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(30:28:26) liḳavmin: bir toplum için
030:028:027V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
(30:28:27) yeǎ ḳilūne: aklını kullanan
030:029:001RET– sözünü geri alma ifadesi
idrab / atıf edatı
(30:29:1) beli: hayır
030:029:002V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(30:29:2) ttebeǎ: uydular
030:029:003REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(30:29:3) elleƶīne:
030:029:004V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(30:29:4) Zelemū: zulmedenler
030:029:005N– ismin -i hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(30:29:5) ehvā ehum: keyiflerine
030:029:006P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(30:29:6) biğayri: olmaksızın
030:029:007N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(30:29:7) ǐlmin: bilgi(leri)
030:029:008REM– devam ettirme öneki
REL– ilgi zamiri
istinaf fa sı
ism-i mevsûl
(30:29:8) femen: kim?
030:029:009V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(30:29:9) yehdī: yola getirebilir
030:029:010REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(30:29:10) men: kimseyi
030:029:011V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(30:29:11) eDelle: şaşırttığı
030:029:012PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(30:29:12) llahu: Allah ın
030:029:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(30:29:13) ve mā: ve yoktur
030:029:014P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(30:29:14) lehum: onların
030:029:015P– edat
harf-i cer edat
(30:29:15) min: hiçbir
030:029:016N– -in hali eril çoğul etken sıfat
mecrur
(30:29:16) nāSirīne: yardımcıları
030:030:001REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) emir fiil
istinaf fa sı
emir fiili
(30:30:1) feeḳim: çevir
030:030:002N– ismin -i hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(30:30:2) vecheke: yüzünü
030:030:003P– önekli edat lām
N– -in hali eril isim
car mecrur
(30:30:3) liddīni: dine
030:030:004N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(30:30:4) Hanīfen: Hanif olarak
030:030:005N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(30:30:5) fiTrate: yaratmasına
030:030:006PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(30:30:6) llahi: Allah ın
030:030:007REL– dişil tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(30:30:7) lletī: ki
030:030:008V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(30:30:8) feTara: yaratmıştır
030:030:009N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(30:30:9) n-nāse: insanları
030:030:010P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(30:30:10) ǎleyhā: ona göre
030:030:011NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(30:30:11) lā:
030:030:012N– ismin -i hali eril (kalıp II) isim-fiil
mansub
(30:30:12) tebdīle: değiştirilemez
030:030:013P– önekli edat lām
N– -in hali eril isim
(30:30:13) liḣalḳi: yaratması
030:030:014PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(30:30:14) llahi: Allah ın
030:030:015DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(30:30:15) ƶālike: işte odur
030:030:016N– yalın hal eril isim
merfu
(30:30:16) d-dīnu: din
030:030:017ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(30:30:17) l-ḳayyimu: doğru
030:030:018CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
atıf vavı
nasb harfi inne benzeri
(30:30:18) velākinne: fakat
030:030:019N– ismin -i hali eril tekil isim
mansub
(30:30:19) ekṧera: çoğu
030:030:020N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(30:30:20) n-nāsi: insanların
030:030:021NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(30:30:21) lā:
030:030:022V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(30:30:22) yeǎ lemūne: bilmezler
030:031:001N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mansub
(30:31:1) munībīne: yönelin
030:031:002P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(30:31:2) ileyhi: yalnız O na
030:031:003CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
atıf vavı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(30:31:3) vetteḳūhu: ve erdemlenmeleri
030:031:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(30:31:4) ve eḳīmū: ve -doğrulup
030:031:005N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(30:31:5) S-Salāte: SaLâTe/Desteğe-
030:031:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRO– yasaklama ifadesi
atıf vavı
nehiy harfi
(30:31:6) ve lā: ve
030:031:007V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum «كان» nin ismi
(30:31:7) tekūnū: olmayın
030:031:008P– edat
harf-i cer edat
(30:31:8) mine: -dan
030:031:009N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mecrur
(30:31:9) l-muşrikīne: ortak koşanlar-
030:032:001P– edat
harf-i cer edat
(30:32:1) mine:
030:032:002REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(30:32:2) elleƶīne: onlar ki
030:032:003V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(30:32:3) ferraḳū: parçaladılar
030:032:004N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(30:32:4) dīnehum: dinlerini
030:032:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(30:32:5) ve kānū: ve oldular
030:032:006N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim
mansub
(30:32:6) şiyeǎn: bölük bölük
030:032:007N– yalın hal eril isim
merfu
(30:32:7) kullu: her
030:032:008N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(30:32:8) Hizbin: gurup
030:032:009P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(30:32:9) bimā: olanla
030:032:010LOC– yer zarfı
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
yer zarfı «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(30:32:10) ledeyhim: kendi yanında
030:032:011N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(30:32:11) feriHūne: sevinmektedir
030:033:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
T– zaman zarfı
atıf vavı
zaman zarfı
(30:33:1) ve iƶā: ve zaman
030:033:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(30:33:2) messe: dokunduğu
030:033:003N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(30:33:3) n-nāse: insanlara
030:033:004N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(30:33:4) Durrun: bir zarar
030:033:005V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(30:33:5) deǎv: yalvarırlar
030:033:006N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(30:33:6) rabbehum: Rablerine
030:033:007N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mansub
(30:33:7) munībīne: yönelerek
030:033:008P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(30:33:8) ileyhi: O na
030:033:009CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(30:33:9) ṧumme: sonra
030:033:010T– zaman zarfı
zaman zarfı
(30:33:10) iƶā: zaman
030:033:011V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(30:33:11) eƶāḳahum: onlara taddırdığı
030:033:012P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(30:33:12) minhu: kendinden
030:033:013N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(30:33:13) raHmeten: bir rahmet
030:033:014T– zaman zarfı
zaman zarfı
(30:33:14) iƶā: hemen
030:033:015N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(30:33:15) ferīḳun: bir grup
030:033:016P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(30:33:16) minhum: onlardan
030:033:017P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(30:33:17) birabbihim: Rablerine
030:033:018V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(30:33:18) yuşrikūne: ortak koşarlar
030:034:001PRP– niyet önekilām
V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(30:34:1) liyekfurū: inkar etmeleri için
030:034:002P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(30:34:2) bimā: şeyi
030:034:003V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(30:34:3) āteynāhum: kendilerine verdiğimiz
030:034:004REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp V) emir fiil
PRON– özne zamiri
istinaf fa sı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(30:34:4) fetemetteǔ: şimdi zevk içinde yaşayın
030:034:005REM– devam ettirme öneki
FUT– gelecek zaman eki
istinaf fa sı
istikbal edatı
(30:34:5) fesevfe: yakında
030:034:006V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(30:34:6) teǎ lemūne: bileceksiniz
030:035:001CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(30:35:1) em: yoksa
030:035:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(30:35:2) enzelnā: indirdik de
030:035:003P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(30:35:3) ǎleyhim: onlara
030:035:004N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(30:35:4) sulTānen: bir delil
030:035:005CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
atıf fa sı
munfasıl (ayrı) zamir
(30:35:5) fe huve: o (delil)
030:035:006V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(30:35:6) yetekellemu: söylüyor
030:035:007P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(30:35:7) bimā:
030:035:008V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(30:35:8) kānū: olmalarını
030:035:009P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(30:35:9) bihi: onunla
030:035:010V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(30:35:10) yuşrikūne: ortak koşmalarını
030:036:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
T– zaman zarfı
atıf vavı
zaman zarfı
(30:36:1) ve iƶā: ve zaman
030:036:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(30:36:2) eƶeḳnā: biz taddırdığımız
030:036:003N– ismin -i hali eril çoğul isim
mansub
(30:36:3) n-nāse: insanlara
030:036:004N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(30:36:4) raHmeten: bir rahmet
030:036:005V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(30:36:5) feriHū: sevinirler
030:036:006P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri
car mecrur
(30:36:6) bihā: onunla
030:036:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
şart harfi
(30:36:7) vein: ve eğer
030:036:008V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih meczum
(30:36:8) tuSibhum: onlara erişirse
030:036:009N– yalın hal dişil belirsiz isim
merfu
(30:36:9) seyyietun: bir kötülük
030:036:010P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(30:36:10) bimā: dolayı
030:036:011V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(30:36:11) ḳaddemet: öne sürdüklerinden
030:036:012N– yalın hal dişil çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(30:36:12) eydīhim: elleriyle (yapıp)
030:036:013SUR- sürpriz ifadesi
fücaiye (süpriz) harfi
(30:36:13) iƶā: derhal
030:036:014PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(30:36:14) hum: onlar
030:036:015V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(30:36:15) yeḳneTūne: umutsuzluğa düşerler
030:037:001INTG– soru önekialif
SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
NEG– negative yardımcı kelime
soru harfi (hemze)
zâide (fazlalık) Vâvı (vurgu belirtir)
nefy (olumsuzluk) edatı
(30:37:1) evelem:
030:037:002V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(30:37:2) yerav: görmediler mi?
030:037:003ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi inne benzeri
(30:37:3) enne: gerçekten
030:037:004PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(30:37:4) llahe: Allah
030:037:005V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(30:37:5) yebsuTu: genişletiyor
030:037:006N– ismin -i hali eril isim
mansub
(30:37:6) r-rizḳa: rızkı
030:037:007P– önekli edat lām
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(30:37:7) limen: kimseye
030:037:008V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(30:37:8) yeşā u: dilediği
030:037:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(30:37:9) ve yeḳdiru: ve daraltıyor
030:037:010ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(30:37:10) inne: şüphesiz
030:037:011P– edat
harf-i cer edat
(30:37:11) fī: vardır
030:037:012DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(30:37:12) ƶālike: bunda
030:037:013EMPH– vurgulu önek lām
N– -in hali dişil çoğul belirsiz isim
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
mecrur
(30:37:13) lāyātin: ibretler
030:037:014P– önekli edat lām
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(30:37:14) liḳavmin: bir toplum için
030:037:015V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(30:37:15) yu minūne: inanan
030:038:001REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) emir fiil
istinaf fa sı
emir fiili
(30:38:1) fe āti: o halde ver
030:038:002N– ismin -i hali eril tekil isim
mansub
(30:38:2) ƶā:
030:038:003N– yalın hal dişil isim
merfu
(30:38:3) l-ḳurbā: akrabaya
030:038:004N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub he muttasıl (bitişik) zamir
(30:38:4) Haḳḳahu: hakkını
030:038:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril tekil isim
atıf vavı
mansub
(30:38:5) velmiskīne: ve yoksula
030:038:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim
atıf vavı
mansub
(30:38:6) vebne:
030:038:007N– -in hali eril isim
mecrur
(30:38:7) s-sebīli: ve yolcuya
030:038:008DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(30:38:8) ƶālike: bu
030:038:009N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
merfu
(30:38:9) ḣayrun: daha hayırlıdır
030:038:010P– önekli edat lām
REL– eril çoğul ilgi zamiri
car mecrur
(30:38:10) lilleƶīne: için
030:038:011V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(30:38:11) yurīdūne: isteyenler
030:038:012N– ismin -i hali eril isim
mansub
(30:38:12) veche: yüzünü (rızasını)
030:038:013PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(30:38:13) llahi: Allah ın
030:038:014CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
DEM– çoğul işaret zamiri
atıf vavı
işaret ismi
(30:38:14) ve ulāike: ve işte
030:038:015PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(30:38:15) humu: onlar
030:038:016N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
merfu
(30:38:16) l-mufliHūne: başarıya erenlerdir
030:039:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(30:39:1) ve mā: ne ki
030:039:002V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(30:39:2) āteytum: verdiniz
030:039:003P– edat
harf-i cer edat
(30:39:3) min:
030:039:004N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(30:39:4) riben: riba (faiz)
030:039:005PRP– niyet önekilām
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil mansub
(30:39:5) liyerbuve: artması için
030:039:006P– edat
harf-i cer edat
(30:39:6) fī: içinde
030:039:007N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(30:39:7) emvāli: malları
030:039:008N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(30:39:8) n-nāsi: insanların
030:039:009REM– devam ettirme öneki
NEG– negative yardımcı kelime
istinaf fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(30:39:9) felā: asla
030:039:010V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(30:39:10) yerbū: artmaz
030:039:011LOC– ismin -i hali yer zarfı
yer zarfı mansub
(30:39:11) ǐnde: katında
030:039:012PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(30:39:12) llahi: Allah
030:039:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(30:39:13) vemā: ama
030:039:014V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(30:39:14) āteytum: verdiğiniz
030:039:015P– edat
harf-i cer edat
(30:39:15) min: -tan
030:039:016N– -in hali dişil belirsiz isim
mecrur
(30:39:16) zekātin: zekat-
030:039:017V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(30:39:17) turīdūne: isteyerek
030:039:018N– ismin -i hali eril isim
mansub
(30:39:18) veche: yüzünü (rızasını)
030:039:019PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(30:39:19) llahi: Allah ın
030:039:020REM– devam ettirme öneki
DEM– çoğul işaret zamiri
istinaf fa sı
işaret ismi
(30:39:20) feulāike: işte
030:039:021PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(30:39:21) humu: onlar
030:039:022N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
merfu
(30:39:22) l-muD ǐfūne: kat kat artıranlardır
030:040:001PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(30:40:1) Allahu: Allah
030:040:002REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(30:40:2) lleƶī: ki
030:040:003V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(30:40:3) ḣaleḳakum: sizi yarattı
030:040:004CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(30:40:4) ṧumme: sonra
030:040:005V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(30:40:5) razeḳakum: besledi
030:040:006CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(30:40:6) ṧumme: sonra
030:040:007V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(30:40:7) yumītukum: öldürüyor
030:040:008CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(30:40:8) ṧumme: sonra
030:040:009V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(30:40:9) yuHyīkum: diriltiyor
030:040:010INTG– soru ifadesi
soru / istifham edatı
(30:40:10) hel: var mı?
030:040:011P– edat
harf-i cer edat
(30:40:11) min: -dan
030:040:012N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(30:40:12) şurakāikum: ortaklarınız-
030:040:013REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(30:40:13) men: kimse
030:040:014V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(30:40:14) yef ǎlu: yapan
030:040:015P– edat
harf-i cer edat
(30:40:15) min:
030:040:016DEM– 2. şahıs eril çoğul işaret zamiri
işaret ismi
(30:40:16) ƶālikum: bunlardan
030:040:017P– edat
harf-i cer edat
(30:40:17) min: hiç
030:040:018N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(30:40:18) şey in: birini
030:040:019N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub he muttasıl (bitişik) zamir
(30:40:19) subHānehu: O münezzehtir
030:040:020CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(30:40:20) ve teǎālā: ve yücedir
030:040:021P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(30:40:21) ǎmmā: şeylerden
030:040:022V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(30:40:22) yuşrikūne: onların ortak koştukları
030:041:001V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(30:41:1) Zehera: çıktı
030:041:002N– yalın hal eril isim
merfu
(30:41:2) l-fesādu: fesat
030:041:003P– edat
harf-i cer edat
(30:41:3) fī:
030:041:004N– -in hali eril isim
mecrur
(30:41:4) l-berri: karada
030:041:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril isim
atıf vavı
mecrur
(30:41:5) velbeHri: ve denizde
030:041:006P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(30:41:6) bimā: yüzünden
030:041:007V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(30:41:7) kesebet: kazandıkları
030:041:008N– yalın hal dişil çoğul isim
merfu
(30:41:8) eydī: elleriyle
030:041:009N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(30:41:9) n-nāsi: insanların
030:041:010PRP– niyet önekilām
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(30:41:10) liyuƶiyḳahum: onlara taddırıyor
030:041:011N– ismin -i hali eril isim
mansub
(30:41:11) beǎ De: bir kısmını
030:041:012REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(30:41:12) lleƶī:
030:041:013V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(30:41:13) ǎmilū: yaptıklarının
030:041:014ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
nasb harfi inne benzeri «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لعل» nin ismi
(30:41:14) leǎllehum: belki onlar
030:041:015V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(30:41:15) yerciǔne: dönerler (diye)
030:042:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(30:42:1) ḳul: de ki
030:042:002V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(30:42:2) sīrū: gezin
030:042:003P– edat
harf-i cer edat
(30:42:3) fī:
030:042:004N– -in hali dişil isim - Dünya
mecrur
(30:42:4) l-erDi: yeryüzünde
030:042:005CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
atıf fa sı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(30:42:5) fenZurū: ve bakın
030:042:006INTG– soru ismi
istifham / soru ismi
(30:42:6) keyfe: nasıl
030:042:007V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(30:42:7) kāne: olduğuna
030:042:008N– yalın hal dişil isim
merfu
(30:42:8) ǎāḳibetu: sonunun
030:042:009REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(30:42:9) elleƶīne: kimselerin
030:042:010P– edat
harf-i cer edat
(30:42:10) min:
030:042:011N– -in hali isim
mecrur
(30:42:11) ḳablu: önceki
030:042:012V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(30:42:12) kāne: idi
030:042:013N– yalın hal eril tekil isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(30:42:13) ekṧeruhum: onların çoğu
030:042:014N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mansub
(30:42:14) muşrikīne: ortak koşanlardan
030:043:001REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) emir fiil
istinaf fa sı
emir fiili
(30:43:1) feeḳim: yönelt
030:043:002N– ismin -i hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(30:43:2) vecheke: yüzünü
030:043:003P– önekli edat lām
N– -in hali eril isim
car mecrur
(30:43:3) liddīni: dine
030:043:004ADJ– -in hali eril tekil sıfat
sıfat mecrur
(30:43:4) l-ḳayyimi: dosdoğru
030:043:005P– edat
harf-i cer edat
(30:43:5) min:
030:043:006N– -in hali isim
mecrur
(30:43:6) ḳabli: önce
030:043:007SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(30:43:7) en:
030:043:008V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(30:43:8) ye tiye: gelmesinden
030:043:009N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(30:43:9) yevmun: gün
030:043:010NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(30:43:10) lā:
030:043:011N– ismin -i hali eril isim
mansub
(30:43:11) meradde: geri çevirilmeyen
030:043:012P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(30:43:12) lehu:
030:043:013P– edat
harf-i cer edat
(30:43:13) mine: -tan
030:043:014PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(30:43:14) llahi: Allah-
030:043:015T– zaman zarfı
zaman zarfı
(30:43:15) yevmeiƶin: o gün
030:043:016V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(30:43:16) yeSSaddeǔne: bölük bölük ayrılırlar
030:044:001REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(30:44:1) men: kim
030:044:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(30:44:2) kefera: inkar ederse
030:044:003REM– devam ettirme öneki
P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
istinaf fa sı
car mecrur
(30:44:3) feǎleyhi: kendi aleyhinedir
030:044:004N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
(30:44:4) kufruhu: inkarı
030:044:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(30:44:5) ve men: ve kim
030:044:006V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(30:44:6) ǎmile: yapasa
030:044:007N– ismin -i hali eril belirsiz etken sıfat
mansub
(30:44:7) SāliHen: iyi bir iş
030:044:008REM– devam ettirme öneki
P– önekli edat lām
N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
istinaf fa sı
car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(30:44:8) felienfusihim: kendileri için
030:044:009V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(30:44:9) yemhedūne: hazırlamaktadırlar
030:045:001PRP– niyet önekilām
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil mansub
(30:45:1) liyecziye: mükafatlandırması için
030:045:002REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(30:45:2) elleƶīne: kimseleri
030:045:003V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(30:45:3) āmenū: inanan(ları)
030:045:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(30:45:4) ve ǎmilū: ve yapanları
030:045:005N– -in hali dişil çoğul etken sıfat
mecrur
(30:45:5) S-SāliHāti: iyi işler
030:045:006P– edat
harf-i cer edat
(30:45:6) min: -ndan
030:045:007N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(30:45:7) feDlihi: lutfu-
030:045:008ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(30:45:8) innehu: doğrusu O
030:045:009NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(30:45:9) lā:
030:045:010V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(30:45:10) yuHibbu: sevmez
030:045:011N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
mansub
(30:45:11) l-kāfirīne: kafirleri
030:046:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
atıf vavı
harf-i cer edat
(30:46:1) ve min: -nden (biri de)
030:046:002N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(30:46:2) āyātihi: O nun ayetleri-
030:046:003SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(30:46:3) en:
030:046:004V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(30:46:4) yursile: göndermesidir
030:046:005N– ismin -i hali dişil çoğul isim
mansub
(30:46:5) r-riyāHa: rüzgarları
030:046:006N– ismin -i hali dişil çoğul belirsiz isim
mansub
(30:46:6) mubeşşirātin: müjdeler olarak
030:046:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRP– niyet önekilām
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(30:46:7) veliyuƶiyḳakum: size tattırması için
030:046:008P– edat
harf-i cer edat
(30:46:8) min: -nden
030:046:009N– -in hali dişil isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(30:46:9) raHmetihi: rahmeti-
030:046:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRP– niyet önekilām
V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
atıf vavı
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil mansub
(30:46:10) velitecriye: ve yürümesi için
030:046:011N– yalın hal eril isim -Gemi
merfu
(30:46:11) l-fulku: gemilerin
030:046:012P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(30:46:12) biemrihi: buyruğuyla
030:046:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRP– niyet önekilām
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
atıf vavı
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(30:46:13) velitebteğū: ve aramanız için
030:046:014P– edat
harf-i cer edat
(30:46:14) min: -ndan
030:046:015N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(30:46:15) feDlihi: O nun lutfu-
030:046:016CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
nasb harfi inne benzeri kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لعل» nin ismi
(30:46:16) veleǎllekum: belki
030:046:017V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(30:46:17) teşkurūne: şükredersiniz (diye)
030:047:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
CERT– kesinlik ifadesi
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
tahkik (pekiştirme) harfi
(30:47:1) veleḳad: andolsun ki
030:047:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(30:47:2) erselnā: biz gönderdik
030:047:003P– edat
harf-i cer edat
(30:47:3) min:
030:047:004N– -in hali isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(30:47:4) ḳablike: senden önce
030:047:005N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim
mansub
(30:47:5) rusulen: elçileri
030:047:006P– edat
harf-i cer edat
(30:47:6) ilā:
030:047:007N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(30:47:7) ḳavmihim: kavimlerine
030:047:008CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf fa sı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(30:47:8) fe cā ūhum: onlara geldiler
030:047:009P– önekli edat bi
N– -in hali dişil çoğul isim
car mecrur
(30:47:9) bil-beyyināti: delillerle
030:047:010REM– devam ettirme öneki
V– 1. şahıs çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
istinaf fa sı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(30:47:10) fenteḳamnā: ve biz öc aldık
030:047:011P– edat
harf-i cer edat
(30:47:11) mine: -den
030:047:012REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(30:47:12) elleƶīne: kimseler-
030:047:013V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(30:47:13) ecramū: suç işleyen(ler)
030:047:014CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(30:47:14) ve kāne: ve idi
030:047:015N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(30:47:15) Haḳḳan: borç
030:047:016P– edat
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
car mecrur
(30:47:16) ǎleynā: üzerimize
030:047:017N– yalın hal eril isim
merfu
(30:47:17) neSru: yardım etmek
030:047:018N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mecrur
(30:47:18) l-mu minīne: mü minlere
030:048:001PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(30:48:1) Allahu: Allah
030:048:002REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(30:48:2) lleƶī: ki
030:048:003V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(30:48:3) yursilu: gönderir
030:048:004N– ismin -i hali dişil çoğul isim
mansub
(30:48:4) r-riyāHa: rüzgarları
030:048:005REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
istinaf fa sı
muzari fiil
(30:48:5) fetuṧīru: kaldırır
030:048:006N– ismin -i hali eril belirsiz isim - Bulut
mansub
(30:48:6) seHāben: bulutu
030:048:007REM– devam ettirme öneki
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
istinaf fa sı
muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(30:48:7) feyebsuTuhu: sonra onu yayar
030:048:008P– edat
harf-i cer edat
(30:48:8) fī:
030:048:009N– -in hali dişil isim
mecrur
(30:48:9) s-semāi: gökte
030:048:010INTG– soru ismi
istifham / soru ismi
(30:48:10) keyfe: nasıl
030:048:011V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(30:48:11) yeşā u: diliyorsa
030:048:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
atıf vavı
muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(30:48:12) ve yec ǎluhu: ve eder
030:048:013N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim
mansub
(30:48:13) kisefen: parça parça
030:048:014REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
istinaf fa sı
muzari fiil
(30:48:14) feterā: ve görürsün
030:048:015N– ismin -i hali eril isim - Yağmur
mansub
(30:48:15) l-vedḳa: yağmurun
030:048:016V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(30:48:16) yeḣrucu: çıktığını
030:048:017P– edat
harf-i cer edat
(30:48:17) min:
030:048:018N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(30:48:18) ḣilālihi: arasından
030:048:019REM– devam ettirme öneki
T– zaman zarfı
istinaf fa sı
zaman zarfı
(30:48:19) feiƶā: derken
030:048:020V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(30:48:20) eSābe: uğratınca
030:048:021P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(30:48:21) bihi: onu
030:048:022REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(30:48:22) men:
030:048:023V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(30:48:23) yeşā u: dilediğine
030:048:024P– edat
harf-i cer edat
(30:48:24) min: -ndan
030:048:025N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(30:48:25) ǐbādihi: kulları-
030:048:026T– zaman zarfı
zaman zarfı
(30:48:26) iƶā: hemen
030:048:027PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(30:48:27) hum: onlar
030:048:028V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(30:48:28) yestebşirūne: sevinirler
030:049:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
şart harfi
(30:49:1) ve in: halbuki
030:049:002V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(30:49:2) kānū: onlar idiler
030:049:003P– edat
harf-i cer edat
(30:49:3) min: -den
030:049:004N– -in hali isim
mecrur
(30:49:4) ḳabli: daha önce-
030:049:005SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(30:49:5) en:
030:049:006V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mebni meçhul mansub
(30:49:6) yunezzele: (yağmurun) indirilmesinden
030:049:007P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(30:49:7) ǎleyhim: kendilerine
030:049:008P– edat
harf-i cer edat
(30:49:8) min:
030:049:009N– -in hali isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(30:49:9) ḳablihi: önce
030:049:010EMPH– vurgulu önek lām
N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
mansub
(30:49:10) lemublisīne: umutsuz(dular)
030:050:001REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
istinaf fa sı
emir fiili
(30:50:1) fenZur: bir bak
030:050:002P– edat
harf-i cer edat
(30:50:2) ilā:
030:050:003N– -in hali eril isim
mecrur
(30:50:3) āṧāri: eserlerine
030:050:004N– -in hali dişil isim
mecrur
(30:50:4) raHmeti: rahmetinin
030:050:005PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(30:50:5) llahi: Allah ın
030:050:006INTG– soru ismi
istifham / soru ismi
(30:50:6) keyfe: nasıl
030:050:007V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(30:50:7) yuHyī: diriltiyor
030:050:008N– ismin -i hali dişil isim - Dünya
mansub
(30:50:8) l-erDe: yeri
030:050:009T– ismin -i hali zaman zarfı
zaman zarfı mansub
(30:50:9) beǎ de: -nden sonra
030:050:010N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
mecrur «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(30:50:10) mevtihā: ölümü-
030:050:011ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(30:50:11) inne: şüphe yok ki
030:050:012DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(30:50:12) ƶālike: böylece
030:050:013EMPH– vurgulu önek lām
N– -in hali eril (kalıp IV) etken sıfat
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
mecrur
(30:50:13) lemuHyī: diriltecektir
030:050:014ADJ– yalın hal çoğul sıfat
sıfat merfu
(30:50:14) l-mevtā: ölüleri
030:050:015CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(30:50:15) ve huve: ve O
030:050:016P– edat
harf-i cer edat
(30:50:16) ǎlā: üzerine
030:050:017N– -in hali eril isim
mecrur
(30:50:17) kulli: her
030:050:018N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(30:50:18) şey in: şey
030:050:019N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(30:50:19) ḳadīrun: kadirdir
030:051:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
şart harfi
(30:51:1) velein: andolsun eğer
030:051:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(30:51:2) erselnā: göndersek
030:051:003N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(30:51:3) rīHen: bir rüzgar
030:051:004CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
atıf fa sı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(30:51:4) fe raevhu: ve (ekini) görseler
030:051:005N– ismin -i hali eril tekil belirsiz (kalıp IX) etken sıfat
mansub
(30:51:5) muSferran: sararmış
030:051:006EMPH– vurgulu önek lām
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(30:51:6) leZellū: başlarlar
030:051:007P– edat
harf-i cer edat
(30:51:7) min:
030:051:008N– -in hali isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(30:51:8) beǎ dihi: ondan sonra
030:051:009V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
(30:51:9) yekfurūne: nankörlük etmeğe
030:052:001REM– devam ettirme öneki
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
istinaf fa sı
nasb harfi kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(30:52:1) feinneke: şüphesiz sen
030:052:002NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(30:52:2) lā: asla
030:052:003V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(30:52:3) tusmiǔ: söz dinletemezsin
030:052:004N– yalın hal çoğul isim
merfu
(30:52:4) l-mevtā: ölülere
030:052:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(30:52:5) ve lā: ve asla
030:052:006V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(30:52:6) tusmiǔ: işittiremezsin
030:052:007N– ismin -i hali çoğul isim
mansub
(30:52:7) S-Summe: sağırlara
030:052:008N– ismin -i hali eril isim
mansub
(30:52:8) d-duǎā e: çağrıyı
030:052:009T– zaman zarfı
zaman zarfı
(30:52:9) iƶā:
030:052:010V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(30:52:10) vellev: giderlerken
030:052:011N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mansub
(30:52:11) mudbirīne: arkalarını dönüp
030:053:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(30:53:1) ve mā: ve değilsin
030:053:002PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(30:53:2) ente: sen
030:053:003P– önekli edat bi
N– -in hali eril etken sıfat
car mecrur
(30:53:3) bihādi: yola getirecek
030:053:004ADJ– -in hali eril çoğul sıfat
sıfat mecrur
(30:53:4) l-ǔmyi: körleri
030:053:005P– edat
harf-i cer edat
(30:53:5) ǎn: -ndan
030:053:006N– -in hali dişil isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(30:53:6) Delāletihim: sapıklıkları-
030:053:007NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(30:53:7) in:
030:053:008V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(30:53:8) tusmiǔ: sen işittiremezsin
030:053:009RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(30:53:9) illā: başkasına
030:053:010REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(30:53:10) men: kimseler(den)
030:053:011V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(30:53:11) yu minu: inanan(lar)
030:053:012P– önekli edat bi
N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
car mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(30:53:12) biāyātinā: ayetlerimize
030:053:013REM– devam ettirme öneki
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
istinaf fa sı
munfasıl (ayrı) zamir
(30:53:13) fehum: ve onlar
030:053:014N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat -İslam
merfu
(30:53:14) muslimūne: müslüman olurlar
030:054:001PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(30:54:1) Allahu: Allah
030:054:002REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(30:54:2) lleƶī: ki
030:054:003V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(30:54:3) ḣaleḳakum: sizi yarattı
030:054:004P– edat
harf-i cer edat
(30:54:4) min: -tan
030:054:005N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(30:54:5) Deǎ fin: zayıflık-
030:054:006CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(30:54:6) ṧumme: sonra
030:054:007V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(30:54:7) ceǎle: verdi
030:054:008P– edat
harf-i cer edat
(30:54:8) min:
030:054:009N– -in hali isim
mecrur
(30:54:9) beǎ di: ardından
030:054:010N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(30:54:10) Deǎ fin: zayıflığın
030:054:011N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
mansub
(30:54:11) ḳuvveten: bir kuvvet
030:054:012CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(30:54:12) ṧumme: sonra
030:054:013V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(30:54:13) ceǎle: verdi
030:054:014P– edat
harf-i cer edat
(30:54:14) min:
030:054:015N– -in hali isim
mecrur
(30:54:15) beǎ di: (-ten) sonra
030:054:016N– -in hali dişil belirsiz isim
mecrur
(30:54:16) ḳuvvetin: kuvvet-
030:054:017N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(30:54:17) Deǎ fen: zayıflık
030:054:018CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
atıf vavı
mansub
(30:54:18) ve şeybeten: ve ihtiyarlık
030:054:019V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(30:54:19) yeḣluḳu: yaratır
030:054:020REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(30:54:20) mā:
030:054:021V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(30:54:21) yeşā u: dilediğini
030:054:022CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(30:54:22) ve huve: ve O
030:054:023N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(30:54:23) l-ǎlīmu: bilendir
030:054:024N– yalın hal eril isim
merfu
(30:54:24) l-ḳadīru: gücü yetendir
030:055:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim
atıf vavı
mansub
(30:55:1) ve yevme: ve gün
030:055:002V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(30:55:2) teḳūmu: başladığı
030:055:003N– yalın hal dişil isim
merfu
(30:55:3) s-sāǎtu: sa at
030:055:004V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(30:55:4) yuḳsimu: yemin ederler
030:055:005N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
merfu
(30:55:5) l-mucrimūne: suçlular
030:055:006NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(30:55:6) mā:
030:055:007V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(30:55:7) lebiṧū: kalmadıklarına
030:055:008N– ismin -i hali eril isim
mansub
(30:55:8) ğayra: -ten başka
030:055:009N– -in hali dişil belirsiz isim
mecrur
(30:55:9) sāǎtin: bir sa at-
030:055:010P– önekli edat ka
DEM– eril tekil işaret zamiri
car mecrur
(30:55:10) keƶālike: işte
030:055:011V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(30:55:11) kānū: onlar
030:055:012V– 3. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(30:55:12) yu fekūne: (böyle) çevriliyorlardı
030:056:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(30:56:1) veḳāle: ve dedi(ler) ki
030:056:002REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(30:56:2) elleƶīne: kimseler
030:056:003V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(30:56:3) ūtū: verilen(ler)
030:056:004N– ismin -i hali eril isim
mansub
(30:56:4) l-ǐlme: bilgi
030:056:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril (kalıp IV) isim-fiil
atıf vavı
mansub
(30:56:5) vel īmāne: ve iman
030:056:006EMPH– vurgulu önek lām
CERT– kesinlik ifadesi
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
tahkik (pekiştirme) harfi
(30:56:6) leḳad: andolsun
030:056:007V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(30:56:7) lebiṧtum: siz kaldınız
030:056:008P– edat
harf-i cer edat
(30:56:8) fī:
030:056:009N– -in hali eril isim
mecrur
(30:56:9) kitābi: yazgısınca
030:056:010PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(30:56:10) llahi: Allah ın
030:056:011P– edat
harf-i cer edat
(30:56:11) ilā: kadar
030:056:012N– -in hali eril isim
mecrur
(30:56:12) yevmi: gününe
030:056:013N– -in hali eril isim
mecrur
(30:56:13) l-beǎ ṧi: yeniden dirilme
030:056:014CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
DEM– eril tekil işaret zamiri
atıf fa sı
işaret ismi
(30:56:14) fe hāƶā: işte bu
030:056:015N– yalın hal eril isim
merfu
(30:56:15) yevmu: günüdür
030:056:016N– -in hali eril isim
mecrur
(30:56:16) l-beǎ ṧi: dirilme
030:056:017CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
atıf vavı
nasb harfi inne benzeri kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لاكن» nin ismi
(30:56:17) velākinnekum: fakat siz
030:056:018V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(30:56:18) kuntum: idiniz
030:056:019NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(30:56:19) lā:
030:056:020V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(30:56:20) teǎ lemūne: bilmiyor(lar)
030:057:001REM– devam ettirme öneki
T– zaman zarfı
istinaf fa sı
zaman zarfı
(30:57:1) feyevmeiƶin: artık o gün
030:057:002NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(30:57:2) lā: asla
030:057:003V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(30:57:3) yenfeǔ: fayda vermez
030:057:004REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(30:57:4) elleƶīne: kimselere
030:057:005V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(30:57:5) Zelemū: zulmetmiş olan(lara)
030:057:006N– yalın hal dişil isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(30:57:6) meǎ ƶiratuhum: mazeretleri
030:057:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(30:57:7) ve lā: ve ne de
030:057:008PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(30:57:8) hum: onlardan
030:057:009V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(30:57:9) yusteǎ tebūne: rıza talebetmeleri istenir
030:058:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
CERT– kesinlik ifadesi
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
tahkik (pekiştirme) harfi
(30:58:1) veleḳad: ve andolsun
030:058:002V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(30:58:2) Derabnā: biz anlattık
030:058:003P– önekli edat lām
N– -in hali eril çoğul isim
car mecrur
(30:58:3) linnāsi: insanlara
030:058:004P– edat
harf-i cer edat
(30:58:4) fī:
030:058:005DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(30:58:5) hāƶā: bu
030:058:006PN– -in hali eril özel isim - Kuran
alem ismi / özel isim mecrur
(30:58:6) l-ḳurāni: Kur an da
030:058:007P– edat
harf-i cer edat
(30:58:7) min:
030:058:008N– -in hali eril isim
mecrur
(30:58:8) kulli: her çeşit
030:058:009N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(30:58:9) meṧelin: misali ile
030:058:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
şart harfi
(30:58:10) velein: ve eğer
030:058:011V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(30:58:11) ci tehum: onlara getirsen
030:058:012P– önekli edat bi
N– -in hali dişil tekil belirsiz isim
car mecrur
(30:58:12) biāyetin: bir ayet
030:058:013EMPH– vurgulu önek lām
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil tekid nunu
(30:58:13) leyeḳūlenne: derler
030:058:014REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(30:58:14) elleƶīne: kimseler
030:058:015V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(30:58:15) keferū: inkar edenler
030:058:016NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(30:58:16) in: değil(siniz)
030:058:017PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(30:58:17) entum: siz
030:058:018RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(30:58:18) illā: başka
030:058:019N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
merfu
(30:58:19) mubTilūne: iptal edenler(den)
030:059:001P– önekli edat ka
DEM– eril tekil işaret zamiri
car mecrur
(30:59:1) keƶālike: işte böyle
030:059:002V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(30:59:2) yeTbeǔ: mühürler
030:059:003PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(30:59:3) llahu: Allah
030:059:004P– edat
harf-i cer edat
(30:59:4) ǎlā: üzerini
030:059:005N– -in hali dişil çoğul isim - Kalp
mecrur
(30:59:5) ḳulūbi: kalbleri
030:059:006REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(30:59:6) elleƶīne: kimselerin
030:059:007NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(30:59:7) lā:
030:059:008V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(30:59:8) yeǎ lemūne: bilmeyen(lerin)
030:060:001REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
istinaf fa sı
emir fiili
(30:60:1) feSbir: sabret
030:060:002ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(30:60:2) inne: şüphe yok ki
030:060:003N– ismin -i hali eril isim
mansub
(30:60:3) veǎ de: va di
030:060:004PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(30:60:4) llahi: Allah ın
030:060:005N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(30:60:5) Haḳḳun: haktır
030:060:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(30:60:6) ve lā: ve
030:060:007V– 3. şahıs eril tekil (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih tekid nunu
(30:60:7) yesteḣiffenneke: seni telaşa düşürmesin
030:060:008REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(30:60:8) elleƶīne: kimseler
030:060:009NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(30:60:9) lā:
030:060:010V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(30:60:10) yūḳinūne: inanmayan(lar)
031:001:001INL– mukattaa harfler
mukattaa harfi
(31:1:1) Elif, Lâm, Mîm: Elif Lâm Mîm
031:002:001DEM– dişil tekil işaret zamiri
işaret ismi
(31:2:1) tilke: şunlar
031:002:002N– yalın hal dişil çoğul isim
merfu
(31:2:2) āyātu: ayetleridir
031:002:003N– -in hali eril isim
mecrur
(31:2:3) l-kitābi: Kitabın
031:002:004ADJ– -in hali eril tekil sıfat
sıfat mecrur
(31:2:4) l-Hakīmi: hikmetli
031:003:001N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(31:3:1) huden: yol göstericidir
031:003:002CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali dişil belirsiz isim
atıf vavı
mansub
(31:3:2) ve raHmeten: ve rahmettir
031:003:003P– önekli edat lām
N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
car mecrur
(31:3:3) lilmuHsinīne: güzel davrananlara
031:004:001REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(31:4:1) elleƶīne: o kimseler
031:004:002V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(31:4:2) yuḳīmūne: -doğrulurlar
031:004:003N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(31:4:3) S-Salāte: SaLâTe/Desteğe-
031:004:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(31:4:4) ve yu tūne: ve verirler
031:004:005N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(31:4:5) z-zekāte: zekatı
031:004:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(31:4:6) ve hum: ve onlar
031:004:007P– önekli edat bi
N– -in hali dişil tekil isim
car mecrur
(31:4:7) bil-āḣirati: ahirete
031:004:008PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(31:4:8) hum: onlar
031:004:009V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(31:4:9) yūḳinūne: kesin olarak inanırlar
031:005:001DEM– çoğul işaret zamiri
işaret ismi
(31:5:1) ulāike: işte onlar
031:005:002P– edat
harf-i cer edat
(31:5:2) ǎlā: üzerindedirler
031:005:003N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(31:5:3) huden: doğru bir yol
031:005:004P– edat
harf-i cer edat
(31:5:4) min: tarafından
031:005:005N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(31:5:5) rabbihim: Rableri
031:005:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
DEM– çoğul işaret zamiri
atıf vavı
işaret ismi
(31:5:6) ve ulāike: ve işte
031:005:007PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(31:5:7) humu: onlar
031:005:008N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
merfu
(31:5:8) l-mufliHūne: umduklarına ereceklerdir
031:006:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
atıf vavı
harf-i cer edat
(31:6:1) ve mine: ve
031:006:002N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(31:6:2) n-nāsi: insanlardan
031:006:003REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(31:6:3) men: kimi
031:006:004V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(31:6:4) yeşterī: satın alır
031:006:005N– ismin -i hali eril isim
mansub
(31:6:5) lehve: boş
031:006:006N– -in hali eril isim
mecrur
(31:6:6) l-Hadīṧi: hadisi (sözü)
031:006:007PRP– niyet önekilām
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil mansub
(31:6:7) liyuDille: saptırmak için
031:006:008P– edat
harf-i cer edat
(31:6:8) ǎn: -ndan
031:006:009N– -in hali eril isim
mecrur
(31:6:9) sebīli: yolu-
031:006:010PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(31:6:10) llahi: Allah ın
031:006:011P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(31:6:11) biğayri: olmaksızın
031:006:012N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(31:6:12) ǐlmin: bilgisi
031:006:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
atıf vavı
muzari fiil mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(31:6:13) ve yetteḣiƶehā: ve onu edinmek için
031:006:014N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(31:6:14) huzuven: alay konusu
031:006:015DEM– çoğul işaret zamiri
işaret ismi
(31:6:15) ulāike: işte
031:006:016P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(31:6:16) lehum: onlara vardır
031:006:017N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(31:6:17) ǎƶābun: bir azab
031:006:018N– yalın hal eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
merfu
(31:6:18) muhīnun: küçük düşürücü
031:007:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
T– zaman zarfı
atıf vavı
zaman zarfı
(31:7:1) ve iƶā: ve zaman
031:007:002V– 3. şahıs dişil tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil mebni meçhul
(31:7:2) tutlā: okunduğu
031:007:003P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(31:7:3) ǎleyhi: ona
031:007:004N– yalın hal dişil çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
merfu «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(31:7:4) āyātunā: ayetlerimiz
031:007:005V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(31:7:5) vellā: sırtını döner
031:007:006N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp X) etken sıfat
mansub
(31:7:6) mustekbiran: büyüklük taslayarak
031:007:007P– önekli edat ka
SUB– ikincil bağlaç
car mecrur
(31:7:7) keen: sanki
031:007:008NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(31:7:8) lem:
031:007:009V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih meczum
(31:7:9) yesmeǎ hā: onları hiç işitmemiş
031:007:010ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi inne benzeri
(31:7:10) keenne: sanki
031:007:011P– edat
harf-i cer edat
(31:7:11) fī:
031:007:012N– -in hali dişil ikil isim - Kulak
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(31:7:12) uƶuneyhi: kulaklarında
031:007:013N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(31:7:13) veḳran: ağırlık varmış
031:007:014REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp II) emir fiil
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
istinaf fa sı
emir fiili ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(31:7:14) febeşşirhu: ona müjdele
031:007:015P– önekli edat bi
N– -in hali eril belirsiz isim
car mecrur
(31:7:15) biǎƶābin: bir azabı
031:007:016ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mecrur
(31:7:16) elīmin: acıklı
031:008:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(31:8:1) inne: elbette
031:008:002REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(31:8:2) elleƶīne: kimselere
031:008:003V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(31:8:3) āmenū: inanan(lara)
031:008:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(31:8:4) ve ǎmilū: ve yapanlara
031:008:005N– -in hali dişil çoğul etken sıfat
mecrur
(31:8:5) S-SāliHāti: iyi işler
031:008:006P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(31:8:6) lehum: onlara vardır
031:008:007N– yalın hal dişil çoğul isim
merfu
(31:8:7) cennātu: cennetler
031:008:008N– -in hali eril isim
mecrur
(31:8:8) n-neǐymi: ni meti bol
031:009:001N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
mansub
(31:9:1) ḣālidīne: ebedi kalacaklardır
031:009:002P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(31:9:2) fīhā: orada
031:009:003N– ismin -i hali eril isim
mansub
(31:9:3) veǎ de: va didir
031:009:004PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(31:9:4) llahi: Allah ın
031:009:005N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(31:9:5) Haḳḳan: gerçek
031:009:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(31:9:6) ve huve: ve O
031:009:007N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(31:9:7) l-ǎzīzu: üstündür
031:009:008ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(31:9:8) l-Hakīmu: hüküm ve hikmet sahibidir
031:010:001V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(31:10:1) ḣaleḳa: yarattı
031:010:002N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(31:10:2) s-semāvāti: gökleri
031:010:003P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(31:10:3) biğayri: olmadan
031:010:004N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(31:10:4) ǎmedin: bir direk
031:010:005V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(31:10:5) teravnehā: görebildiğiniz
031:010:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(31:10:6) ve elḳā: ve attı
031:010:007P– edat
harf-i cer edat
(31:10:7) fī:
031:010:008N– -in hali dişil isim - Dünya
mecrur
(31:10:8) l-erDi: yere
031:010:009N– ismin -i hali dişil çoğul etken sıfat
mansub
(31:10:9) ravāsiye: sağlam ve yüksek dağlar
031:010:010SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(31:10:10) en: diye
031:010:011V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(31:10:11) temīde: sarsar
031:010:012P– önekli edat bi
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(31:10:12) bikum: sizi
031:010:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(31:10:13) ve beṧṧe: ve yaydı
031:010:014P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(31:10:14) fīhā: orada
031:010:015P– edat
harf-i cer edat
(31:10:15) min:
031:010:016N– -in hali eril isim
mecrur
(31:10:16) kulli: her çeşit
031:010:017N– -in hali dişil belirsiz isim
mecrur
(31:10:17) dābbetin: canlıyı
031:010:018CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(31:10:18) ve enzelnā: ve indirdik
031:010:019P– edat
harf-i cer edat
(31:10:19) mine: -ten
031:010:020N– -in hali dişil isim
mecrur
(31:10:20) s-semāi: gök-
031:010:021N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(31:10:21) māen: bir su
031:010:022REM– devam ettirme öneki
V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
istinaf fa sı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(31:10:22) feenbetnā: ve bitirdik
031:010:023P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(31:10:23) fīhā: orada
031:010:024P– edat
harf-i cer edat
(31:10:24) min: -ten
031:010:025N– -in hali eril isim
mecrur
(31:10:25) kulli: her
031:010:026N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(31:10:26) zevcin: çift-
031:010:027ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mecrur
(31:10:27) kerīmin: güzel (bitkiler)
031:011:001DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(31:11:1) hāƶā: işte bunlar
031:011:002N– yalın hal eril isim
merfu
(31:11:2) ḣalḳu: yarattıklarıdır
031:011:003PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(31:11:3) llahi: Allah ın
031:011:004REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil
PRON– özne zamiri
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
istinaf fa sı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(31:11:4) feerūnī: gösterin bana
031:011:005INTG– soru ismi
istifham / soru ismi
(31:11:5) māƶā: ne?
031:011:006V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(31:11:6) ḣaleḳa: yarattı
031:011:007REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(31:11:7) elleƶīne: kimseler
031:011:008P– edat
harf-i cer edat
(31:11:8) min:
031:011:009N– -in hali isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(31:11:9) dūnihi: O ndan başka
031:011:010RET– sözünü geri alma ifadesi
idrab / atıf edatı
(31:11:10) beli: doğrusu
031:011:011N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
merfu
(31:11:11) Z-Zālimūne: o zalimler
031:011:012P– edat
harf-i cer edat
(31:11:12) fī: içindedirler
031:011:013N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(31:11:13) Delālin: bir sapıklık
031:011:014N– -in hali eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
mecrur
(31:11:14) mubīnin: açık
031:012:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
CERT– kesinlik ifadesi
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
tahkik (pekiştirme) harfi
(31:12:1) veleḳad: ve andolsun
031:012:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(31:12:2) āteynā: biz verdik
031:012:003PN– -in hali özel isim -Lokman
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(31:12:3) luḳmāne: Lokman a
031:012:004N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(31:12:4) l-Hikmete: hikmet
031:012:005INT– yorum ifadesi
tefsir harfi
(31:12:5) eni: için
031:012:006V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(31:12:6) şkur: şükretmesi
031:012:007P– önekli edat lām
PN– -in hali özel isim -Allah
car mecrur
(31:12:7) lillahi: Allah a
031:012:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(31:12:8) ve men: ve kim
031:012:009V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(31:12:9) yeşkur: şükrederse
031:012:010REM– devam ettirme öneki
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PREV– önleme / sınırlama edatımā
istinaf fa sı
mekfuf
(31:12:10) feinnemā: şüphesiz
031:012:011V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(31:12:11) yeşkuru: şükreder
031:012:012P– önekli edat lām
N– -in hali dişil tekil isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(31:12:12) linefsihi: kendisi için
031:012:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(31:12:13) ve men: ve kim
031:012:014V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(31:12:14) kefera: inkar ederse
031:012:015REM– devam ettirme öneki
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
istinaf fa sı
nasb harfi
(31:12:15) feinne: şüphesiz
031:012:016PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(31:12:16) llahe: Allah
031:012:017ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(31:12:17) ğaniyyun: zengindir
031:012:018ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(31:12:18) Hamīdun: övülmüştür
031:013:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
T– zaman zarfı
atıf vavı
zaman zarfı
(31:13:1) ve iƶ: ve hani
031:013:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(31:13:2) ḳāle: demişti ki
031:013:003PN– yalın hal özel isim -Lokman
alem ismi / özel isim merfu
(31:13:3) luḳmānu: Lokman
031:013:004P– önekli edat lām
N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(31:13:4) liAbnihi: oğluna
031:013:005CIRC– durum / koşul ifadesi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
hal vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(31:13:5) vehuve: O
031:013:006V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
(31:13:6) yeǐZuhu: öğüt vererek
031:013:007VOC– seslenme ön ekiya
N– ismin -i hali eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
mansub ya muttasıl (bitişik) zamir
(31:13:7) yā : EY/HEY/AH
031:013:008VOC– seslenme ön ekiya
N– ismin -i hali eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
mansub ya muttasıl (bitişik) zamir
(31:13:8) benī: Çocukları
031:013:009NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(31:13:9) lā: asla
031:013:010V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(31:13:10) tuşrik: ortak koşma
031:013:011P– önekli edat bi
PN– -in hali özel isim -Allah
car mecrur
(31:13:11) billahi: Allah a
031:013:012ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(31:13:12) inne: çünkü
031:013:013N– ismin -i hali eril isim
mansub
(31:13:13) ş-şirke: ortak koşmak
031:013:014EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal eril belirsiz isim
(31:13:14) leZulmun: bir zulümdür
031:013:015ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(31:13:15) ǎZīmun: büyük
031:014:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(31:14:1) ve veSSaynā: ve biz tavsiye ettik
031:014:002N– ismin -i hali eril isim
mansub
(31:14:2) l-insāne: insana
031:014:003P– önekli edat bi
N– -in hali eril ikil isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(31:14:3) bivālideyhi: ana babasını
031:014:004V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(31:14:4) Hamelethu: onu taşımıştır
031:014:005N– yalın hal dişil tekil isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
merfu he muttasıl (bitişik) zamir
(31:14:5) ummuhu: anası
031:014:006N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(31:14:6) vehnen: zayıflık
031:014:007P– edat
harf-i cer edat
(31:14:7) ǎlā: üstüne
031:014:008N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(31:14:8) vehnin: zayıflıkla
031:014:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
atıf vavı
merfu he muttasıl (bitişik) zamir
(31:14:9) ve fiSāluhu: ve onun sütten kesilmesi
031:014:010P– edat
harf-i cer edat
(31:14:10) fī: içindedir
031:014:011N– -in hali eril ikil isim
mecrur
(31:14:11) ǎāmeyni: iki yıl
031:014:012INT– yorum ifadesi
tefsir harfi
(31:14:12) eni: ki
031:014:013V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(31:14:13) şkur: şükret
031:014:014P– önekli edat lām
PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri
car mecrur
(31:14:14) lī: bana
031:014:015CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– önekli edat lām
N– -in hali eril ikil isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
atıf vavı
car mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(31:14:15) velivālideyke: ve anana-babana
031:014:016P– edat
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
car mecrur
(31:14:16) ileyye: banadır
031:014:017N– yalın hal isim
merfu
(31:14:17) l-meSīru: dönüş
031:015:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
şart harfi
(31:15:1) vein: ve eğer
031:015:002V– 3. şahıs eril ikil (kalıp III) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiil elif muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(31:15:2) cāhedāke: seni zorlarlarsa
031:015:003P– edat
harf-i cer edat
(31:15:3) ǎlā: için
031:015:004SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(31:15:4) en:
031:015:005V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
muzari fiil mansub
(31:15:5) tuşrike: ortak koşman
031:015:006P– önekli edat bi
PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri
car mecrur
(31:15:6) bī: bana
031:015:007REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(31:15:7) mā: bir şeyi
031:015:008V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil «كان» ile
(31:15:8) leyse: olmayan
031:015:009P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(31:15:9) leke: senin
031:015:010P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(31:15:10) bihi: hakkında
031:015:011N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(31:15:11) ǐlmun: bilgin
031:015:012REM– devam ettirme öneki
NEG– negative yardımcı kelime
istinaf fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(31:15:12) felā: asla
031:015:013V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– 3. şahıs ikil nesne zamiri
muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum
(31:15:13) tuTiǎ humā: onlara ita at etme
031:015:014CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp III) emir fiil
PRON– 3. şahıs ikil nesne zamiri
atıf vavı
emir fiili ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(31:15:14) veSāHibhumā: ve onlarla geçin
031:015:015P– edat
harf-i cer edat
(31:15:15) fī:
031:015:016N– -in hali dişil tekil isim
mecrur
(31:15:16) d-dunyā: dünyada
031:015:017N– ismin -i hali eril belirsiz edilgen sıfat
mansub
(31:15:17) meǎ rūfen: iyilikle
031:015:018CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp VIII) emir fiil
atıf vavı
emir fiili
(31:15:18) vettebiǎ : ve uy
031:015:019N– ismin -i hali eril isim
mansub
(31:15:19) sebīle: yoluna
031:015:020REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(31:15:20) men: kimsenin
031:015:021V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(31:15:21) enābe: yönelen
031:015:022P– edat
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
car mecrur
(31:15:22) ileyye: bana
031:015:023CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(31:15:23) ṧumme: sonra
031:015:024P– edat
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
car mecrur
(31:15:24) ileyye: banadır
031:015:025N– yalın hal eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(31:15:25) merciǔkum: dönüşünüz
031:015:026REM– devam ettirme öneki
V– 1. şahıs tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
istinaf fa sı
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(31:15:26) feunebbiukum: size haber vereceğim
031:015:027P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(31:15:27) bimā: şeyleri
031:015:028V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(31:15:28) kuntum: olduklarnız
031:015:029V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(31:15:29) teǎ melūne: yapıyor(lar)
031:016:001VOC– seslenme ön ekiya
N– ismin -i hali eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
mansub ya muttasıl (bitişik) zamir
(31:16:1) yā : EY/HEY/AH
031:016:002VOC– seslenme ön ekiya
N– ismin -i hali eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
mansub ya muttasıl (bitişik) zamir
(31:16:2) benī: Çocukları
031:016:003ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
nasb harfi «ها» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(31:16:3) innehā: onlar
031:016:004COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(31:16:4) in: eğer
031:016:005V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(31:16:5) teku: bir şey olsa
031:016:006N– ismin -i hali eril isim
mansub
(31:16:6) miṧḳāle: ağırlığınca
031:016:007N– -in hali dişil belirsiz isim
mecrur
(31:16:7) Habbetin: danesi
031:016:008P– edat
harf-i cer edat
(31:16:8) min:
031:016:009N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(31:16:9) ḣardelin: hardal
031:016:010CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
atıf fa sı
muzari fiil meczum
(31:16:10) fe tekun: ve bulunsa
031:016:011P– edat
harf-i cer edat
(31:16:11) fī: -nın içinde
031:016:012N– -in hali dişil belirsiz isim
mecrur
(31:16:12) Saḣratin: bir kaya-
031:016:013CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(31:16:13) ev: veya
031:016:014P– edat
harf-i cer edat
(31:16:14) fī:
031:016:015N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(31:16:15) s-semāvāti: göklerde
031:016:016CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(31:16:16) ev: veya
031:016:017P– edat
harf-i cer edat
(31:16:17) fī:
031:016:018N– -in hali dişil isim - Dünya
mecrur
(31:16:18) l-erDi: yerde
031:016:019V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(31:16:19) ye ti: mutlaka getirir
031:016:020P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri
car mecrur
(31:16:20) bihā: onu
031:016:021PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(31:16:21) llahu: Allah
031:016:022ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(31:16:22) inne: çünkü
031:016:023PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(31:16:23) llahe: Allah
031:016:024ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(31:16:24) leTīfun: latiftir
031:016:025ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(31:16:25) ḣabīrun: haber alır
031:017:001VOC– seslenme ön ekiya
N– ismin -i hali eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
mansub ya muttasıl (bitişik) zamir
(31:17:1) yā : EY/HEY/AH
031:017:002VOC– seslenme ön ekiya
N– ismin -i hali eril isim
PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri
nida / seslenme edatı
mansub ya muttasıl (bitişik) zamir
(31:17:2) benī: Çocuğum
031:017:003V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) emir fiil
emir fiili
(31:17:3) eḳimi: -doğrul
031:017:004N– ismin -i hali dişil isim
mansub
(31:17:4) S-Salāte: SaLâTe/Desteğe-
031:017:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
atıf vavı
emir fiili
(31:17:5) ve mur: ve emret
031:017:006P– önekli edat bi
N– -in hali eril edilgen sıfat
car mecrur
(31:17:6) bil-meǎ rūfi: iyilikle
031:017:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
atıf vavı
emir fiili
(31:17:7) venhe: ve vazgeçir
031:017:008P– edat
harf-i cer edat
(31:17:8) ǎni: -ten
031:017:009N– -in hali eril (kalıp IV) edilgen sıfat
mecrur
(31:17:9) l-munkeri: kötülük-
031:017:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
atıf vavı
emir fiili
(31:17:10) veSbir: ve sabret
031:017:011P– edat
harf-i cer edat
(31:17:11) ǎlā: başına
031:017:012REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(31:17:12) mā: ne
031:017:013V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(31:17:13) eSābeke: geldiyse
031:017:014ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(31:17:14) inne: çünkü
031:017:015DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(31:17:15) ƶālike: bunlar
031:017:016P– edat
harf-i cer edat
(31:17:16) min:
031:017:017N– -in hali eril isim
mecrur
(31:17:17) ǎzmi: yapılması gereken
031:017:018N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(31:17:18) l-umūri: işlerdendir
031:018:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(31:18:1) ve lā: asla
031:018:002V– 2. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(31:18:2) tuSaǎǐr: çevirne
031:018:003N– ismin -i hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(31:18:3) ḣaddeke: yüzünü
031:018:004P– önekli edat lām
N– -in hali eril çoğul isim
car mecrur
(31:18:4) linnāsi: insanlardan
031:018:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRO– yasaklama ifadesi
atıf vavı
nehiy harfi
(31:18:5) ve lā: ve
031:018:006V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(31:18:6) temşi: yürüme
031:018:007P– edat
harf-i cer edat
(31:18:7) fī:
031:018:008N– -in hali dişil isim - Dünya
mecrur
(31:18:8) l-erDi: yeryüzünde
031:018:009N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(31:18:9) meraHen: böbürlenerek
031:018:010ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(31:18:10) inne: zira
031:018:011PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(31:18:11) llahe: Allah
031:018:012NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(31:18:12) lā:
031:018:013V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(31:18:13) yuHibbu: sevmez
031:018:014N– ismin -i hali eril isim
mansub
(31:18:14) kulle: hepsini
031:018:015ADJ– -in hali belirsiz sıfat
sıfat mecrur
(31:18:15) muḣtālin: kendini beğenenleri
031:018:016ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mecrur
(31:18:16) feḣūrin: övünenleri
031:019:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
atıf vavı
emir fiili
(31:19:1) veḳSid: ve tutumlu ol
031:019:002P– edat
harf-i cer edat
(31:19:2) fī:
031:019:003N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(31:19:3) meşyike: yürüyüşünde
031:019:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
atıf vavı
emir fiili
(31:19:4) veğDuD: ve kıs
031:019:005P– edat
harf-i cer edat
(31:19:5) min:
031:019:006N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(31:19:6) Savtike: sesini
031:019:007ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(31:19:7) inne: çünkü
031:019:008N– ismin -i hali eril tekil isim
mansub
(31:19:8) enkera: en çirkini
031:019:009N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(31:19:9) l-eSvāti: seslerin
031:019:010EMPH– vurgulu önek lām
N– yalın hal eril isim
(31:19:10) leSavtu: sesidir
031:019:011N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(31:19:11) l-Hamīri: eşeklerin
031:020:001INTG– soru önekialif
NEG– negative yardımcı kelime
soru harfi (hemze)
nefy (olumsuzluk) edatı
(31:20:1) elem:
031:020:002V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(31:20:2) terav: görmediniz mi?
031:020:003ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi inne benzeri
(31:20:3) enne: elbette
031:020:004PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(31:20:4) llahe: Allah
031:020:005V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(31:20:5) seḣḣara: boyun eğdirdi
031:020:006P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(31:20:6) lekum: size
031:020:007REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(31:20:7) mā: bulunanları
031:020:008P– edat
harf-i cer edat
(31:20:8) fī:
031:020:009N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(31:20:9) s-semāvāti: göklerde
031:020:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(31:20:10) ve mā: ve bulunanları
031:020:011P– edat
harf-i cer edat
(31:20:11) fī:
031:020:012N– -in hali dişil isim - Dünya
mecrur
(31:20:12) l-erDi: ve yerde
031:020:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(31:20:13) ve esbeğa: ve bol bol verdi
031:020:014P– edat
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(31:20:14) ǎleykum: size
031:020:015N– ismin -i hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub he muttasıl (bitişik) zamir
(31:20:15) niǎmehu: ni metlerini
031:020:016N– ismin -i hali dişil belirsiz etken sıfat
mansub
(31:20:16) Zāhiraten: görünür
031:020:017CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali dişil belirsiz etken sıfat
atıf vavı
mansub
(31:20:17) ve bāTineten: ve gizli
031:020:018CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
atıf vavı
harf-i cer edat
(31:20:18) vemine: ve
031:020:019N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(31:20:19) n-nāsi: insanlardan
031:020:020REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(31:20:20) men: kimi var ki
031:020:021V– 3. şahıs eril tekil (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(31:20:21) yucādilu: tartışır (durur)
031:020:022P– edat
harf-i cer edat
(31:20:22) fī: hakkında
031:020:023PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(31:20:23) llahi: Allah
031:020:024P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
car mecrur
(31:20:24) biğayri: olmadan
031:020:025N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(31:20:25) ǐlmin: bilgisi
031:020:026CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(31:20:26) ve lā: ve olmadan
031:020:027N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(31:20:27) huden: yol göstereni
031:020:028CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(31:20:28) ve lā: ve olmadan
031:020:029N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(31:20:29) kitābin: bir Kitabı
031:020:030N– -in hali eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
mecrur
(31:20:30) munīrin: aydınlatıcı
031:021:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
T– zaman zarfı
atıf vavı
zaman zarfı
(31:21:1) ve iƶā: ne zaman ki
031:021:002V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(31:21:2) ḳīle: dense
031:021:003P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(31:21:3) lehumu: onlara
031:021:004V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(31:21:4) ttebiǔ: uyun
031:021:005REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(31:21:5) mā:
031:021:006V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(31:21:6) enzele: indirdiğine
031:021:007PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(31:21:7) llahu: Allah ın
031:021:008V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(31:21:8) ḳālū: derler
031:021:009RET– sözünü geri alma ifadesi
idrab / atıf edatı
(31:21:9) bel: hayır
031:021:010V– 1. şahıs çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(31:21:10) nettebiǔ: biz uyarız
031:021:011REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(31:21:11) mā: şeye
031:021:012V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(31:21:12) vecednā: bulduğumuz
031:021:013P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(31:21:13) ǎleyhi: üzerinde
031:021:014N– ismin -i hali eril çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(31:21:14) ābā enā: babalarımızı
031:021:015INTG– soru önekialif
SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
COND– koşul / şart yardımcı kelime
soru harfi (hemze)
zâide (fazlalık) Vâvı (vurgu belirtir)
şart harfi
(31:21:15) evelev: şayet
031:021:016V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(31:21:16) kāne: olsa da mı?
031:021:017PN– yalın hal eril özel isim - Şeytan
alem ismi / özel isim merfu
(31:21:17) ş-şeyTānu: şeytan
031:021:018V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
(31:21:18) yed ǔhum: onları çağırmış
031:021:019P– edat
harf-i cer edat
(31:21:19) ilā:
031:021:020N– -in hali eril isim
mecrur
(31:21:20) ǎƶābi: azabına
031:021:021N– -in hali eril isim
mecrur
(31:21:21) s-seǐyri: alevli ateşin
031:022:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(31:22:1) ve men: ve kim
031:022:002V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(31:22:2) yuslim: teslim ederse
031:022:003N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub he muttasıl (bitişik) zamir
(31:22:3) vechehu: yüzünü
031:022:004P– edat
harf-i cer edat
(31:22:4) ilā:
031:022:005PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(31:22:5) llahi: Allah a
031:022:006CIRC– durum / koşul ifadesi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
hal vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(31:22:6) vehuve: ve o
031:022:007N– yalın hal eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
merfu
(31:22:7) muHsinun: güzel davranarak
031:022:008REM– devam ettirme öneki
CERT– kesinlik ifadesi
istinaf fa sı
tahkik (pekiştirme) harfi
(31:22:8) feḳadi: elbette
031:022:009V– 3. şahıs eril tekil (kalıp X) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(31:22:9) stemseke: o yapışmıştır
031:022:010P– önekli edat bi
N– -in hali dişil isim
car mecrur
(31:22:10) bil-ǔrveti: kulpa
031:022:011ADJ– ismin -i hali dişil tekil sıfat
sıfat mansub
(31:22:11) l-vuṧḳā: en sağlam
031:022:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
atıf vavı
harf-i cer edat
(31:22:12) ve ilā: ve döner
031:022:013PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(31:22:13) llahi: Allah a
031:022:014N– yalın hal dişil isim
merfu
(31:22:14) ǎāḳibetu: sonu
031:022:015N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(31:22:15) l-umūri: işlerin
031:023:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(31:23:1) ve men: ve kim
031:023:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(31:23:2) kefera: inkar ederse
031:023:003REM– devam ettirme öneki
NEG– negative yardımcı kelime
istinaf fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(31:23:3) felā:
031:023:004V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum
(31:23:4) yeHzunke: seni üzmesin
031:023:005N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
merfu he muttasıl (bitişik) zamir
(31:23:5) kufruhu: onun inkarı
031:023:006P– edat
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
car mecrur
(31:23:6) ileynā: sonunda bizedir
031:023:007N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(31:23:7) merciǔhum: onların dönüşleri
031:023:008REM– devam ettirme öneki
V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
istinaf fa sı
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(31:23:8) fenunebbiuhum: ve kendilerine haber veririz
031:023:009P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(31:23:9) bimā: şeyleri
031:023:010V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(31:23:10) ǎmilū: yaptıkları
031:023:011ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(31:23:11) inne: şüphesiz
031:023:012PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(31:23:12) llahe: Allah
031:023:013ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(31:23:13) ǎlīmun: bilir
031:023:014P– önekli edat bi
N– -in hali dişil tekil isim
car mecrur
(31:23:14) biƶāti: özünü
031:023:015N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(31:23:15) S-Sudūri: göğüslerin
031:024:001V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(31:24:1) numettiǔhum: onları yaşatırız
031:024:002N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim
mansub
(31:24:2) ḳalīlen: biraz
031:024:003CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(31:24:3) ṧumme: sonra
031:024:004V– 1. şahıs çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(31:24:4) neDTarruhum: süreriz
031:024:005P– edat
harf-i cer edat
(31:24:5) ilā:
031:024:006N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(31:24:6) ǎƶābin: bir azaba
031:024:007ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mecrur
(31:24:7) ğalīZin: kaba
031:025:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
şart harfi
(31:25:1) velein: ve andolsun
031:025:002V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(31:25:2) seeltehum: onlara sorsan
031:025:003REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(31:25:3) men: kim?
031:025:004V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(31:25:4) ḣaleḳa: yarattı
031:025:005N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(31:25:5) s-semāvāti: gökleri
031:025:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali dişil isim - Dünya
atıf vavı
mansub
(31:25:6) vel erDe: ve yeri
031:025:007EMPH– vurgulu önek lām
V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil tekid nunu
(31:25:7) leyeḳūlunne: mutlaka derler
031:025:008PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(31:25:8) llahu: Allah
031:025:009V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(31:25:9) ḳuli: de ki
031:025:010N– yalın hal eril isim
merfu
(31:25:10) l-Hamdu: hamd
031:025:011P– önekli edat lām
PN– -in hali özel isim -Allah
(31:25:11) lillahi: Allah a layıktır
031:025:012RET– sözünü geri alma ifadesi
idrab / atıf edatı
(31:25:12) bel: hayır
031:025:013N– yalın hal eril tekil isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(31:25:13) ekṧeruhum: çokları
031:025:014NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(31:25:14) lā:
031:025:015V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(31:25:15) yeǎ lemūne: bilmezler
031:026:001P– önekli edat lām
PN– -in hali özel isim -Allah
car mecrur
(31:26:1) lillahi: Allah ındır
031:026:002REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(31:26:2) mā: ne varsa
031:026:003P– edat
harf-i cer edat
(31:26:3) fī:
031:026:004N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(31:26:4) s-semāvāti: göklerde
031:026:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali dişil isim - Dünya
atıf vavı
mecrur
(31:26:5) vel erDi: ve yerde
031:026:006ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(31:26:6) inne: şüphesiz
031:026:007PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(31:26:7) llahe: Allah
031:026:008PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(31:26:8) huve: işte O dur
031:026:009N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(31:26:9) l-ğaniyyu: zengin
031:026:010ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(31:26:10) l-Hamīdu: övülen
031:027:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
şart harfi
(31:27:1) velev: şayet olsa
031:027:002ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
REL– ilgi zamiri
nasb harfi inne benzeri
ism-i mevsûl
(31:27:2) ennemā: her ne
031:027:003P– edat
harf-i cer edat
(31:27:3) fī: bulunan
031:027:004N– -in hali dişil isim - Dünya
mecrur
(31:27:4) l-erDi: yeryüzünde
031:027:005P– edat
harf-i cer edat
(31:27:5) min:
031:027:006N– -in hali dişil belirsiz isim - Ağaç
mecrur
(31:27:6) şeceratin: ağaçlar
031:027:007N– yalın hal eril çoğul belirsiz isim - Kalem
merfu
(31:27:7) eḳlāmun: kalem
031:027:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal eril isim
atıf vavı
merfu
(31:27:8) velbeHru: ve deniz (mürekkep)
031:027:009V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
(31:27:9) yemudduhu: ona katılsa
031:027:010P– edat
harf-i cer edat
(31:27:10) min:
031:027:011N– -in hali isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(31:27:11) beǎ dihi: arkasından
031:027:012N– yalın hal dişil isim
merfu
(31:27:12) seb ǎtu: yedi
031:027:013N– -in hali eril çoğul belirsiz isim
mecrur
(31:27:13) ebHurin: deniz (daha)
031:027:014NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(31:27:14) mā:
031:027:015V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(31:27:15) nefidet: yine tükenmez
031:027:016N– yalın hal dişil çoğul isim
merfu
(31:27:16) kelimātu: kelimeleri
031:027:017PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(31:27:17) llahi: Allah ın
031:027:018ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(31:27:18) inne: şüphesiz
031:027:019PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(31:27:19) llahe: Allah
031:027:020ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(31:27:20) ǎzīzun: üstündür
031:027:021ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(31:27:21) Hakīmun: hikmet sahibidir
031:028:001NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(31:28:1) mā: değildir
031:028:002N– yalın hal eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(31:28:2) ḣalḳukum: sizin yaratılmanız
031:028:003CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(31:28:3) ve lā: ve değildir
031:028:004N– yalın hal eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir
(31:28:4) beǎ ṧukum: diriltilmeniz
031:028:005RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(31:28:5) illā: başka bir şey
031:028:006P– önekli edat ka
N– -in hali dişil tekil belirsiz isim
car mecrur
(31:28:6) kenefsin: kişi(nin yaratılmasından)
031:028:007N– -in hali dişil belirsiz isim
mecrur
(31:28:7) vāHidetin: bir tek
031:028:008ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(31:28:8) inne: şüphesiz
031:028:009PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(31:28:9) llahe: Allah
031:028:010ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(31:28:10) semīǔn: işitendir
031:028:011ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(31:28:11) beSīrun: görendir
031:029:001INTG– soru önekialif
NEG– negative yardımcı kelime
soru harfi (hemze)
nefy (olumsuzluk) edatı
(31:29:1) elem:
031:029:002V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(31:29:2) tera: görmedin mi
031:029:003ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi inne benzeri
(31:29:3) enne: şüphesiz
031:029:004PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(31:29:4) llahe: Allah
031:029:005V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(31:29:5) yūlicu: sokuyor
031:029:006N– ismin -i hali eril isim
mansub
(31:29:6) l-leyle: geceyi
031:029:007P– edat
harf-i cer edat
(31:29:7) fī: içine
031:029:008N– -in hali eril isim
mecrur
(31:29:8) n-nehāri: gündüzün
031:029:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(31:29:9) ve yūlicu: ve sokuyor
031:029:010N– ismin -i hali eril isim
mansub
(31:29:10) n-nehāra: gündüzü
031:029:011P– edat
harf-i cer edat
(31:29:11) fī: içine
031:029:012N– -in hali eril isim
mecrur
(31:29:12) l-leyli: gecenin
031:029:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(31:29:13) ve seḣḣara: ve emrine boyun eğdirmiştir
031:029:014N– ismin -i hali dişil isim - Güneş
mansub
(31:29:14) ş-şemse: güneşi
031:029:015CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril isim - Ay
atıf vavı
mansub
(31:29:15) velḳamera: ve ayı
031:029:016N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(31:29:16) kullun: her biri
031:029:017V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(31:29:17) yecrī: akıp gider
031:029:018P– edat
harf-i cer edat
(31:29:18) ilā: kadar
031:029:019N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(31:29:19) ecelin: bir süreye
031:029:020N– -in hali eril belirsiz (kalıp II) edilgen sıfat
mecrur
(31:29:20) musemmen: belli
031:029:021CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
atıf vavı
nasb harfi inne benzeri
(31:29:21) ve enne: ve elbette
031:029:022PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(31:29:22) llahe: Allah
031:029:023P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(31:29:23) bimā:
031:029:024V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(31:29:24) teǎ melūne: yaptıklarınızı
031:029:025N– yalın hal eril tekil belirsiz isim
merfu
(31:29:25) ḣabīrun: haber almaktadır
031:030:001DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(31:30:1) ƶālike: böyledir
031:030:002P– önekli edat bi
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
(31:30:2) bienne: çünkü
031:030:003PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(31:30:3) llahe: Allah
031:030:004PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(31:30:4) huve: O
031:030:005N– yalın hal eril isim
merfu
(31:30:5) l-Haḳḳu: haktır
031:030:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
atıf vavı
nasb harfi inne benzeri
(31:30:6) ve enne: ve elbette
031:030:007REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(31:30:7) mā:
031:030:008V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(31:30:8) yed ǔne: yalvardıkları
031:030:009P– edat
harf-i cer edat
(31:30:9) min:
031:030:010N– -in hali isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(31:30:10) dūnihi: O ndan başka
031:030:011N– yalın hal eril etken sıfat
merfu
(31:30:11) l-bāTilu: batıldır
031:030:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
atıf vavı
nasb harfi inne benzeri
(31:30:12) ve enne: ve gerçekten
031:030:013PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(31:30:13) llahe: Allah tır
031:030:014PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(31:30:14) huve: O
031:030:015N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(31:30:15) l-ǎliyyu: ulu
031:030:016ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(31:30:16) l-kebīru: ve büyük
031:031:001INTG– soru önekialif
NEG– negative yardımcı kelime
soru harfi (hemze)
nefy (olumsuzluk) edatı
(31:31:1) elem:
031:031:002V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(31:31:2) tera: görmedin mi?
031:031:003ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi inne benzeri
(31:31:3) enne: ki
031:031:004N– ismin -i hali eril isim -Gemi
mansub
(31:31:4) l-fulke: gemiler
031:031:005V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(31:31:5) tecrī: gidiyor
031:031:006P– edat
harf-i cer edat
(31:31:6) fī:
031:031:007N– -in hali eril isim
mecrur
(31:31:7) l-beHri: denizde
031:031:008P– önekli edat bi
N– -in hali dişil isim
car mecrur
(31:31:8) biniǎ meti: ni metiyle
031:031:009PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(31:31:9) llahi: Allah ın
031:031:010PRP– niyet önekilām
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(31:31:10) liyuriyekum: size göstersin diye
031:031:011P– edat
harf-i cer edat
(31:31:11) min: bir kısım
031:031:012N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(31:31:12) āyātihi: ayetlerini
031:031:013ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(31:31:13) inne: şüphesiz
031:031:014P– edat
harf-i cer edat
(31:31:14) fī: vardır
031:031:015DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(31:31:15) ƶālike: bunda
031:031:016EMPH– vurgulu önek lām
N– -in hali dişil çoğul belirsiz isim
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
mecrur
(31:31:16) lāyātin: ibretler
031:031:017P– önekli edat lām
N– -in hali eril isim
car mecrur
(31:31:17) likulli: herkes için
031:031:018ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mecrur
(31:31:18) Sabbārin: sabreden
031:031:019ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mecrur
(31:31:19) şekūrin: şükreden
031:032:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
T– zaman zarfı
atıf vavı
zaman zarfı
(31:32:1) ve iƶā: ve zaman
031:032:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(31:32:2) ğaşiyehum: onları sardığı
031:032:003N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(31:32:3) mevcun: dalga(lar)
031:032:004P– önekli edat ka
N– -in hali eril çoğul isim
car mecrur
(31:32:4) kāZZuleli: gölgeler gibi
031:032:005V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(31:32:5) deǎvu: yalvarırlar
031:032:006PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(31:32:6) llahe: Allah a
031:032:007N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mansub
(31:32:7) muḣliSīne: yalnız has kılarak
031:032:008P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(31:32:8) lehu: O na
031:032:009N– ismin -i hali eril isim
mansub
(31:32:9) d-dīne: dini
031:032:010REM– devam ettirme öneki
T– zaman zarfı
istinaf fa sı
zaman zarfı
(31:32:10) felemmā: fakat o zaman
031:032:011V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(31:32:11) neccāhum: onları kurtarınca
031:032:012P– edat
harf-i cer edat
(31:32:12) ilā:
031:032:013N– -in hali eril isim
mecrur
(31:32:13) l-berri: karaya çıkarıp
031:032:014REM– devam ettirme öneki
P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
istinaf fa sı
car mecrur
(31:32:14) feminhum: içlerinden bir kısmı
031:032:015N– yalın hal eril belirsiz (kalıp VIII) etken sıfat
merfu
(31:32:15) muḳteSidun: orta yolu tutar
031:032:016CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(31:32:16) ve mā: zaten
031:032:017V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(31:32:17) yecHadu: inkar etmez
031:032:018P– önekli edat bi
N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
car mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(31:32:18) biāyātinā: bizim ayetlerimizi
031:032:019RES– kısıtlama ifadesi
hasr edatı
(31:32:19) illā: başkası
031:032:020N– yalın hal eril isim
merfu
(31:32:20) kullu: her
031:032:021ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mecrur
(31:32:21) ḣattārin: gaddarlardan
031:032:022ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mecrur
(31:32:22) kefūrin: inkarcıdan
031:033:001VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
nida / seslenme edatı
merfu
(31:33:1) yā : EY/HEY/AH
031:033:002VOC– seslenme ön ekiya
N– yalın hal isim
nida / seslenme edatı
merfu
(31:33:2) eyyuhā: SİZ!
031:033:003N– yalın hal eril çoğul isim
merfu
(31:33:3) n-nāsu: insanlar
031:033:004V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(31:33:4) tteḳū: korkun
031:033:005N– ismin -i hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(31:33:5) rabbekum: Rabbinizden
031:033:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(31:33:6) veḣşev: ve çekinin
031:033:007N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(31:33:7) yevmen: günden (ki)
031:033:008NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(31:33:8) lā:
031:033:009V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(31:33:9) yeczī: ödeyemez
031:033:010N– yalın hal belirsiz isim
merfu
(31:33:10) velidun: baba
031:033:011P– edat
harf-i cer edat
(31:33:11) ǎn:
031:033:012N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(31:33:12) veledihi: çocuğunun
031:033:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(31:33:13) ve lā: değildir
031:033:014N– yalın hal eril belirsiz edilgen sıfat
merfu
(31:33:14) mevlūdun: çocuk da
031:033:015PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(31:33:15) huve: o
031:033:016N– -in hali eril belirsiz etken sıfat
mecrur
(31:33:16) cāzin: ödeyecek
031:033:017P– edat
harf-i cer edat
(31:33:17) ǎn: için
031:033:018N– -in hali isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(31:33:18) velidihi: babası
031:033:019N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(31:33:19) şey en: bir şey
031:033:020ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(31:33:20) inne: şüphesiz
031:033:021N– ismin -i hali eril isim
mansub
(31:33:21) veǎ de: va di
031:033:022PN– -in hali özel isim -Allah
lafza-i celal mecrur
(31:33:22) llahi: Allah ın
031:033:023N– yalın hal eril belirsiz isim
merfu
(31:33:23) Haḳḳun: gerçektir
031:033:024REM– devam ettirme öneki
PRO– yasaklama ifadesi
istinaf fa sı
nehiy harfi
(31:33:24) felā: asla
031:033:025V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
EMPH– vurgulu son ek nūn
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum tekid nunu
(31:33:25) teğurrannekumu: sizi aldatmasın
031:033:026N– yalın hal dişil isim
merfu
(31:33:26) l-Hayātu: hayatı
031:033:027ADJ– yalın hal dişil tekil sıfat
sıfat merfu
(31:33:27) d-dunyā: dünya
031:033:028CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRO– yasaklama ifadesi
atıf vavı
nehiy harfi
(31:33:28) ve lā: ve asla
031:033:029V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
EMPH– vurgulu son ek nūn
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum tekid nunu
(31:33:29) yeğurrannekum: sizi aldatmasın
031:033:030P– önekli edat bi
PN– -in hali özel isim -Allah
car mecrur
(31:33:30) billahi: Allah hakkında
031:033:031N– yalın hal eril isim
merfu
(31:33:31) l-ğarūru: aldatıcı (şeytan)
031:034:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(31:34:1) inne: şüphesiz
031:034:002PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(31:34:2) llahe: Allah
031:034:003LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
yer zarfı he muttasıl (bitişik) zamir mansub
(31:34:3) ǐndehu: O nun yanındadır
031:034:004N– yalın hal eril isim
merfu
(31:34:4) ǐlmu: bilgisi
031:034:005N– -in hali dişil isim
mecrur
(31:34:5) s-sāǎti: sa atin
031:034:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(31:34:6) ve yunezzilu: ve O yağdırır
031:034:007N– ismin -i hali eril isim - Yağmur
mansub
(31:34:7) l-ğayṧe: yağmuru
031:034:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
atıf vavı
muzari fiil
(31:34:8) ve yeǎ lemu: ve bilir
031:034:009REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(31:34:9) mā: olanı
031:034:010P– edat
harf-i cer edat
(31:34:10) fī:
031:034:011N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(31:34:11) l-erHāmi: rahimlerde
031:034:012CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(31:34:12) ve mā: ve
031:034:013V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(31:34:13) tedrī: bilmez
031:034:014N– yalın hal dişil tekil belirsiz isim
merfu
(31:34:14) nefsun: hiç kimse
031:034:015INTG– soru ismi
istifham / soru ismi
(31:34:15) māƶā: ne
031:034:016V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(31:34:16) teksibu: kazanacağını
031:034:017N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(31:34:17) ğaden: yarın
031:034:018CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(31:34:18) ve mā: ve
031:034:019V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(31:34:19) tedrī: bilmez
031:034:020N– yalın hal dişil tekil belirsiz isim
merfu
(31:34:20) nefsun: hiç kimse
031:034:021P– önekli edat bi
N– -in hali isim
car mecrur
(31:34:21) bieyyi: hangi
031:034:022N– -in hali dişil belirsiz isim
mecrur
(31:34:22) erDin: yerde
031:034:023V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(31:34:23) temūtu: öleceğini
031:034:024ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(31:34:24) inne: şüphesiz yalnız
031:034:025PN– ismin -i hali özel isim -Allah
lafza-i celal mansub
(31:34:25) llahe: Allah
031:034:026ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(31:34:26) ǎlīmun: bilendir
031:034:027ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat
sıfat merfu
(31:34:27) ḣabīrun: haberi olandır
032:001:001INL– mukattaa harfler
mukattaa harfi
(32:1:1) Elif, Lâm, Mîm: Elif Lâm Mîm
032:002:001N– yalın hal eril (kalıp II) isim-fiil
merfu
(32:2:1) tenzīlu: indirilişi
032:002:002N– -in hali eril isim
mecrur
(32:2:2) l-kitābi: Kitabın
032:002:003NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(32:2:3) lā: yoktur
032:002:004N– ismin -i hali eril isim
mansub
(32:2:4) raybe: şüphe
032:002:005P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(32:2:5) fīhi: onda
032:002:006P– edat
harf-i cer edat
(32:2:6) min: -ndendir
032:002:007N– -in hali eril isim
mecrur
(32:2:7) rabbi: Rabbi-
032:002:008N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(32:2:8) l-ǎālemīne: alemlerin
032:003:001CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(32:3:1) em: yoksa?
032:003:002V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
(32:3:2) yeḳūlūne: diyorlar-
032:003:003V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(32:3:3) fterāhu: onu uydurdu
032:003:004RET– sözünü geri alma ifadesi
idrab / atıf edatı
(32:3:4) bel: hayır
032:003:005PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(32:3:5) huve: o
032:003:006N– yalın hal eril isim
merfu
(32:3:6) l-Haḳḳu: gerçektir
032:003:007P– edat
harf-i cer edat
(32:3:7) min: tarafından
032:003:008N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(32:3:8) rabbike: Rabbin
032:003:009PRP– niyet önekilām
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
tâlil (sebebiyyet) Lâmı
muzari fiil mansub
(32:3:9) litunƶira: uyarman için
032:003:010N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(32:3:10) ḳavmen: bir kavmi
032:003:011NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(32:3:11) mā:
032:003:012V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(32:3:12) etāhum: kendilerine gelmeyen
032:003:013P– edat
harf-i cer edat
(32:3:13) min: hiçbir
032:003:014N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(32:3:14) neƶīrin: uyarıcı
032:003:015P– edat
harf-i cer edat
(32:3:15) min:
032:003:016N– -in hali isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(32:3:16) ḳablike: senden önce
032:003:017ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
nasb harfi inne benzeri «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لعل» nin ismi
(32:3:17) leǎllehum: umuduyla
032:003:018V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(32:3:18) yehtedūne: doğru yola gelirler
032:004:001PN– yalın hal özel isim -Allah
lafza-i celal merfu
(32:4:1) Allahu: Allah
032:004:002REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(32:4:2) lleƶī: ki
032:004:003V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(32:4:3) ḣaleḳa: yarattı
032:004:004N– -in hali dişil çoğul isim
mecrur
(32:4:4) s-semāvāti: gökleri
032:004:005CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali dişil isim - Dünya
atıf vavı
mansub
(32:4:5) vel erDe: ve yeri
032:004:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(32:4:6) ve mā: ve
032:004:007LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 3. şahıs ikil iyelik zamiri
(32:4:7) beynehumā: bunlar arasındakileri
032:004:008P– edat
harf-i cer edat
(32:4:8) fī:
032:004:009N– -in hali dişil isim
mecrur
(32:4:9) sitteti: altı
032:004:010N– -in hali eril çoğul belirsiz isim
mecrur
(32:4:10) eyyāmin: günde
032:004:011CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(32:4:11) ṧumme: sonra
032:004:012V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(32:4:12) stevā: istiva etti
032:004:013P– edat
harf-i cer edat
(32:4:13) ǎlā: üzerine
032:004:014N– -in hali eril isim - Allah ın kürsüsü / arş
mecrur
(32:4:14) l-ǎrşi: Arş
032:004:015NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(32:4:15) mā: yoktur
032:004:016P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(32:4:16) lekum: sizin
032:004:017P– edat
harf-i cer edat
(32:4:17) min:
032:004:018N– -in hali isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(32:4:18) dūnihi: O ndan başka
032:004:019P– edat
harf-i cer edat
(32:4:19) min: hiçbir
032:004:020N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(32:4:20) veliyyin: dostunuz
032:004:021CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(32:4:21) ve lā: ve yoktur
032:004:022N– -in hali eril tekil belirsiz isim
mecrur
(32:4:22) şefīǐn: şefa atçiniz
032:004:023INTG– soru önekialif
SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
NEG– negative yardımcı kelime
soru harfi (hemze)
ek / fazlalık fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(32:4:23) efelā:
032:004:024V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(32:4:24) teteƶekkerūne: düşünüp öğüt almıyor musunuz?
032:005:001V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(32:5:1) yudebbiru: tedbir eder (indirir)
032:005:002N– ismin -i hali eril isim
mansub
(32:5:2) l-emra: emri
032:005:003P– edat
harf-i cer edat
(32:5:3) mine: -ten
032:005:004N– -in hali dişil isim
mecrur
(32:5:4) s-semāi: gök-
032:005:005P– edat
harf-i cer edat
(32:5:5) ilā:
032:005:006N– -in hali dişil isim - Dünya
mecrur
(32:5:6) l-erDi: yere
032:005:007CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(32:5:7) ṧumme: sonra
032:005:008V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(32:5:8) yeǎ rucu: çıkar
032:005:009P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(32:5:9) ileyhi: O na
032:005:010P– edat
harf-i cer edat
(32:5:10) fī: içinde
032:005:011N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(32:5:11) yevmin: bir gün
032:005:012V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(32:5:12) kāne:
032:005:013N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
(32:5:13) miḳdāruhu: onun süresi
032:005:014N– ismin -i hali eril isim
mansub
(32:5:14) elfe: bin
032:005:015N– -in hali dişil belirsiz isim
mecrur
(32:5:15) senetin: yıldır
032:005:016P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(32:5:16) mimmā:
032:005:017V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(32:5:17) teǔddūne: sizin hesabınızca
032:006:001DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(32:6:1) ƶālike: işte O dur
032:006:002N– yalın hal eril etken sıfat
merfu
(32:6:2) ǎālimu: bilen
032:006:003N– -in hali eril isim
mecrur
(32:6:3) l-ğaybi: görünmeyeni
032:006:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali dişil isim
atıf vavı
mecrur
(32:6:4) ve şşehādeti: ve görüneni
032:006:005ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(32:6:5) l-ǎzīzu: güçlü
032:006:006ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(32:6:6) r-raHīmu: ve esirgeyici
032:007:001REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(32:7:1) Elleƶī: O dur ki
032:007:002V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(32:7:2) eHsene: güzel yaptı
032:007:003N– ismin -i hali eril isim
mansub
(32:7:3) kulle: her
032:007:004N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(32:7:4) şey in: şeyi
032:007:005V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(32:7:5) ḣaleḳahu: yarattığı
032:007:006CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(32:7:6) ve bedee: ve başladı
032:007:007N– ismin -i hali eril isim
mansub
(32:7:7) ḣalḳa: yaratmağa
032:007:008N– -in hali eril isim
mecrur
(32:7:8) l-insāni: insanı
032:007:009P– edat
harf-i cer edat
(32:7:9) min: -dan
032:007:010N– -in hali eril belirsiz isim - Çamur
mecrur
(32:7:10) Tīnin: çamur-
032:008:001CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(32:8:1) ṧumme: sonra
032:008:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(32:8:2) ceǎle: yaptı
032:008:003N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub he muttasıl (bitişik) zamir
(32:8:3) neslehu: onun neslini
032:008:004P– edat
harf-i cer edat
(32:8:4) min: -nden
032:008:005N– -in hali dişil belirsiz isim
mecrur
(32:8:5) sulāletin: bir özü-
032:008:006P– edat
harf-i cer edat
(32:8:6) min:
032:008:007N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(32:8:7) māin: bir suyun
032:008:008ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mecrur
(32:8:8) mehīnin: hakir
032:009:001CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(32:9:1) ṧumme: sonra
032:009:002V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(32:9:2) sevvāhu: ona biçim verdi
032:009:003CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(32:9:3) ve nefeḣa: ve üfledi
032:009:004P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(32:9:4) fīhi: ona
032:009:005P– edat
harf-i cer edat
(32:9:5) min: -ndan
032:009:006N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(32:9:6) rūHihi: kendi ruhu-
032:009:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil
(32:9:7) ve ceǎle: ve yarattı
032:009:008P– önekli edat lām
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(32:9:8) lekumu: sizin için
032:009:009N– ismin -i hali eril isim
mansub
(32:9:9) s-sem ǎ: kulak(lar)
032:009:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril çoğul isim
atıf vavı
mansub
(32:9:10) vel ebSāra: ve gözler
032:009:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril çoğul isim
atıf vavı
mansub
(32:9:11) vel ef idete: ve gönüller
032:009:012ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mansub
(32:9:12) ḳalīlen: ne kadar az
032:009:013REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(32:9:13) mā:
032:009:014V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(32:9:14) teşkurūne: şükrediyorsunuz
032:010:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(32:10:1) ve ḳālū: ve dediler
032:010:002INTG– soru önekialif
T– zaman zarfı
soru harfi (hemze)
zaman zarfı
(32:10:2) eiƶā: sonra mı?
032:010:003V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(32:10:3) Delelnā: biz kaybolduktan
032:010:004P– edat
harf-i cer edat
(32:10:4) fī:
032:010:005N– -in hali dişil isim - Dünya
mecrur
(32:10:5) l-erDi: toprakta
032:010:006INTG– soru önekialif
ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
soru harfi (hemze)
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(32:10:6) einnā: biz mi?
032:010:007EMPH– vurgulu önek lām
P– edat
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
harf-i cer edat
(32:10:7) lefī: içinde olacağız
032:010:008N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(32:10:8) ḣalḳin: bir yaratılış
032:010:009ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat
sıfat mecrur
(32:10:9) cedīdin: yeni
032:010:010RET– sözünü geri alma ifadesi
idrab / atıf edatı
(32:10:10) bel: doğrusu
032:010:011PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(32:10:11) hum: onlar
032:010:012P– önekli edat bi
N– -in hali eril (kalıp III) isim-fiil
car mecrur
(32:10:12) biliḳā i: kavuşmayı
032:010:013N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(32:10:13) rabbihim: Rablerine
032:010:014N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
merfu
(32:10:14) kāfirūne: inkar edenlerdir
032:011:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(32:11:1) ḳul: de ki
032:011:002V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(32:11:2) yeteveffākum: canınızı alır
032:011:003N– yalın hal eril isim - Azrail
merfu
(32:11:3) meleku: meleği
032:011:004N– -in hali eril isim
mecrur
(32:11:4) l-mevti: ölüm
032:011:005REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(32:11:5) lleƶī:
032:011:006V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(32:11:6) vukkile: vekil edilen
032:011:007P– önekli edat bi
PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(32:11:7) bikum: üzerinize
032:011:008CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(32:11:8) ṧumme: sonra
032:011:009P– edat
harf-i cer edat
(32:11:9) ilā:
032:011:010N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir
(32:11:10) rabbikum: Rabbinize
032:011:011V– 2. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(32:11:11) turceǔne: döndürülürsünüz
032:012:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
şart harfi
(32:12:1) velev: ve eğer
032:012:002V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(32:12:2) terā: bir görsen
032:012:003T– zaman zarfı
zaman zarfı
(32:12:3) iƶi: (demekte) iken
032:012:004N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
merfu
(32:12:4) l-mucrimūne: suçluları
032:012:005N– yalın hal eril çoğul etken sıfat
merfu
(32:12:5) nākisū: öne eğmiş
032:012:006N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(32:12:6) ru ūsihim: başlarını
032:012:007LOC– ismin -i hali yer zarfı
yer zarfı mansub
(32:12:7) ǐnde: huzurunda
032:012:008N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(32:12:8) rabbihim: Rablerinin
032:012:009N– ismin -i hali eril isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(32:12:9) rabbenā: Rabbimiz
032:012:010V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(32:12:10) ebSarnā: gördük
032:012:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(32:12:11) ve semiǎ nā: ve işittik
032:012:012REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
istinaf fa sı
emir fiili «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(32:12:12) ferciǎ nā: bizi geri döndür
032:012:013V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(32:12:13) neǎ mel: yapalım
032:012:014N– ismin -i hali eril belirsiz etken sıfat
mansub
(32:12:14) SāliHen: iyi iş
032:012:015ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(32:12:15) innā: artık biz
032:012:016N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
merfu
(32:12:16) mūḳinūne: kesin olarak inandık
032:013:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
COND– koşul / şart yardımcı kelime
atıf vavı
şart harfi
(32:13:1) velev: ve şayet
032:013:002V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(32:13:2) şi nā: dileseydik
032:013:003EMPH– vurgulu önek lām
V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(32:13:3) lāteynā: verirdik
032:013:004N– ismin -i hali eril isim
mansub
(32:13:4) kulle: her
032:013:005N– -in hali dişil tekil belirsiz isim
mecrur
(32:13:5) nefsin: nefse
032:013:006N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri
mecrur «ها» muttasıl (bitişik) zamir
(32:13:6) hudāhā: hidayetini
032:013:007CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
AMD– farklı düşünmeye yönlendiren ifade
atıf vavı
istidrak edatı
(32:13:7) velākin: fakat
032:013:008V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(32:13:8) Haḳḳa: hak oldu
032:013:009N– yalın hal eril isim-fiil
merfu
(32:13:9) l-ḳavlu: söz
032:013:010P– edat
PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri
car mecrur
(32:13:10) minnī: benden
032:013:011EMPH– vurgulu önek lām
V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil tekid nunu
(32:13:11) leemleenne: mutlaka dolduracağım
032:013:012PN– -in hali özel isim - Cehennem
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(32:13:12) cehenneme: cehennemi
032:013:013P– edat
harf-i cer edat
(32:13:13) mine: bir kısmiyle
032:013:014N– -in hali dişil isim - Cinler
mecrur
(32:13:14) l-cinneti: cinlerden
032:013:015CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– -in hali eril çoğul isim
atıf vavı
mecrur
(32:13:15) ve nnāsi: ve insanlardan
032:013:016N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(32:13:16) ecmeǐyne: tamamen
032:014:001REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
istinaf fa sı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(32:14:1) feƶūḳū: o halde tadın
032:014:002P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(32:14:2) bimā: karşılığını (cezasını)
032:014:003V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir
(32:14:3) nesītum: unutmanızın
032:014:004N– ismin -i hali eril (kalıp III) isim-fiil
mansub
(32:14:4) liḳā e: karşılaşmayı
032:014:005N– -in hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(32:14:5) yevmikum: gününüzle
032:014:006DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(32:14:6) hāƶā: bu
032:014:007ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(32:14:7) innā: biz de
032:014:008V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih
(32:14:8) nesīnākum: sizi unuttuk
032:014:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(32:14:9) ve ƶūḳū: ve tadın
032:014:010N– ismin -i hali eril isim
mansub
(32:14:10) ǎƶābe: azabı
032:014:011N– -in hali eril isim
mecrur
(32:14:11) l-ḣuldi: ebedi
032:014:012P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(32:14:12) bimā: ötürü
032:014:013V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(32:14:13) kuntum: oluklarınızdan
032:014:014V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(32:14:14) teǎ melūne: yapıyor(lar)
032:015:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PREV– önleme / sınırlama edatımā
mekfuf
(32:15:1) innemā: ancak
032:015:002V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(32:15:2) yu minu: inanırlar
032:015:003P– önekli edat bi
N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
car mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(32:15:3) biāyātinā: bizim ayetlerimize
032:015:004REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(32:15:4) elleƶīne: o kimseler ki
032:015:005T– zaman zarfı
zaman zarfı
(32:15:5) iƶā: zaman
032:015:006V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) edilgen geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(32:15:6) ƶukkirū: öğüt verildiği
032:015:007P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri
car mecrur
(32:15:7) bihā: kendilerine
032:015:008V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(32:15:8) ḣarrū: derhal kapanırlar
032:015:009N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz etken sıfat
mansub
(32:15:9) succeden: secdeye
032:015:010CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(32:15:10) ve sebbeHū: ve tesbih ederler
032:015:011P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
(32:15:11) biHamdi: överek
032:015:012N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
(32:15:12) rabbihim: Rablerini
032:015:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
atıf vavı
munfasıl (ayrı) zamir
(32:15:13) ve hum: ve onlar
032:015:014NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(32:15:14) lā: asla
032:015:015V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(32:15:15) yestekbirūne: büyüklük taslamazlar
032:016:001V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(32:16:1) tetecāfā: uzaklaşır
032:016:002N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(32:16:2) cunūbuhum: yanları
032:016:003P– edat
harf-i cer edat
(32:16:3) ǎni: -dan
032:016:004N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(32:16:4) l-meDāciǐ: yataklar-
032:016:005V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(32:16:5) yed ǔne: du a ederler
032:016:006N– ismin -i hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(32:16:6) rabbehum: Rablerine
032:016:007N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(32:16:7) ḣavfen: korkarak
032:016:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– ismin -i hali eril belirsiz isim
atıf vavı
mansub
(32:16:8) ve Tameǎn: ve umarak
032:016:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
P– edat
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(32:16:9) ve mimmā: ve şeylerden
032:016:010V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(32:16:10) razeḳnāhum: rızıklandırdığımız
032:016:011V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(32:16:11) yunfiḳūne: hayır için harcarlar
032:017:001CONJ– önekli bağlaç fa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(32:17:1) fe lā: ve asla
032:017:002V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(32:17:2) teǎ lemu: bilemez
032:017:003N– yalın hal dişil tekil belirsiz isim
merfu
(32:17:3) nefsun: hiç kimse
032:017:004REL– ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(32:17:4) mā: ne
032:017:005V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(32:17:5) uḣfiye: saklandığını
032:017:006P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(32:17:6) lehum: onlar için
032:017:007P– edat
harf-i cer edat
(32:17:7) min:
032:017:008N– -in hali dişil isim
mecrur
(32:17:8) ḳurrati: aydınlatıcı
032:017:009N– -in hali dişil çoğul belirsiz isim - Göz
mecrur
(32:17:9) eǎ yunin: gözler
032:017:010N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(32:17:10) cezā en: karşılık olarak
032:017:011P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(32:17:11) bimā: şeylere
032:017:012V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(32:17:12) kānū: oldukları
032:017:013V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(32:17:13) yeǎ melūne: yapıyor(lar)
032:018:001INTG– soru önekialif
SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
REL– ilgi zamiri
soru harfi (hemze)
ek / fazlalık fa sı
ism-i mevsûl
(32:18:1) efemen:
032:018:002V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(32:18:2) kāne: hiç olur mu?
032:018:003N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat
mansub
(32:18:3) mu minen: inanan kişi
032:018:004P– önekli edat ka
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(32:18:4) kemen: kimse gibi
032:018:005V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(32:18:5) kāne: olan
032:018:006N– ismin -i hali eril belirsiz etken sıfat
mansub
(32:18:6) fāsiḳan: fasık
032:018:007NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(32:18:7) lā: elbette
032:018:008V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(32:18:8) yestevūne: bir olmazlar
032:019:001EXL– tanımlama ifadesi
tafsil harfi
(32:19:1) emmā: fakat
032:019:002COND– eril çoğul koşul / şart isim
şart ismi / edatı
(32:19:2) elleƶīne:
032:019:003V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(32:19:3) āmenū: inananlar
032:019:004CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(32:19:4) ve ǎmilū: ve yapanlar
032:019:005N– -in hali dişil çoğul etken sıfat
mecrur
(32:19:5) S-SāliHāti: iyi işler
032:019:006REM– devam ettirme öneki
P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
istinaf fa sı
car mecrur
(32:19:6) felehum: onlar
032:019:007N– yalın hal dişil çoğul isim
merfu
(32:19:7) cennātu: cennetlerde
032:019:008N– -in hali eril isim
mecrur
(32:19:8) l-me vā: durulmağa değer
032:019:009N– ismin -i hali belirsiz isim
mansub
(32:19:9) nuzulen: ağırlanırlar
032:019:010P– önekli edat bi
REL– ilgi zamiri
car mecrur
(32:19:10) bimā: karşılık
032:019:011V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(32:19:11) kānū: olduklarına
032:019:012V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(32:19:12) yeǎ melūne: yapıyor(lar)
032:020:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EXL– tanımlama ifadesi
atıf vavı
tafsil harfi
(32:20:1) veemmā: ve fakat
032:020:002COND– eril çoğul koşul / şart isim
şart ismi / edatı
(32:20:2) elleƶīne:
032:020:003V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(32:20:3) feseḳū: yoldan çıkanların
032:020:004REM– devam ettirme öneki
N– yalın hal eril isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
istinaf fa sı
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(32:20:4) feme vāhumu: barınacakları yer
032:020:005N– yalın hal dişil isim
merfu
(32:20:5) n-nāru: ateştir
032:020:006T– zaman zarfı
zaman zarfı
(32:20:6) kullemā: her
032:020:007V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(32:20:7) erādū: istediklerinde
032:020:008SUB– ikincil bağlaç
masdar harfi
(32:20:8) en:
032:020:009V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub
(32:20:9) yeḣrucū: çıkmak
032:020:010P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(32:20:10) minhā: oradan
032:020:011V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(32:20:11) uǐydū: yine geri çevrilirler
032:020:012P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(32:20:12) fīhā: oraya
032:020:013CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili
atıf vavı
mazi fiil meçhul mebni
(32:20:13) ve ḳīle: ve denilir
032:020:014P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(32:20:14) lehum: onlara
032:020:015V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil
PRON– özne zamiri
emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir
(32:20:15) ƶūḳū: tadın
032:020:016N– ismin -i hali eril isim
mansub
(32:20:16) ǎƶābe: azabını
032:020:017N– -in hali dişil isim
mecrur
(32:20:17) n-nāri: ateş
032:020:018REL– eril tekil ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(32:20:18) lleƶī:
032:020:019V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(32:20:19) kuntum: olduğunuz
032:020:020P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(32:20:20) bihi: onu
032:020:021V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(32:20:21) tukeƶƶibūne: yalanlamakta
032:021:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
EMPH– vurgulu son ek nūn
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih tekid nunu
(32:21:1) velenuƶīḳannehum: mutlaka onlara taddıracağız
032:021:002P– edat
harf-i cer edat
(32:21:2) mine: -dan
032:021:003N– -in hali eril isim
mecrur
(32:21:3) l-ǎƶābi: azab-
032:021:004ADJ– yalın hal eril tekil sıfat
sıfat merfu
(32:21:4) l-ednā: daha yakın
032:021:005LOC– ismin -i hali yer zarfı
yer zarfı mansub
(32:21:5) dūne: ayrı olarak
032:021:006N– -in hali eril isim
mecrur
(32:21:6) l-ǎƶābi: azabdan
032:021:007ADJ– -in hali eril tekil sıfat
sıfat mecrur
(32:21:7) l-ekberi: büyük
032:021:008ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
nasb harfi inne benzeri «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لعل» nin ismi
(32:21:8) leǎllehum: belki
032:021:009V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(32:21:9) yerciǔne: dönerler
032:022:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
REL– ilgi zamiri
atıf vavı
ism-i mevsûl
(32:22:1) ve men: ve kim olabilir?
032:022:002N– yalın hal eril tekil isim
merfu
(32:22:2) eZlemu: daha zalim
032:022:003P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(32:22:3) mimmen: kimseden
032:022:004V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) edilgen geçmiş zaman fiili
mazi fiil meçhul mebni
(32:22:4) ƶukkira: öğüt verilen
032:022:005P– önekli edat bi
N– -in hali dişil çoğul isim
car mecrur
(32:22:5) biāyāti: ayetleriyle
032:022:006N– -in hali eril isim
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
(32:22:6) rabbihi: Rabbinin
032:022:007CONJ– koordine ifadesi
atıf harfi
(32:22:7) ṧumme: sonra
032:022:008V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
mazi fiil
(32:22:8) eǎ raDe: yüz çeviren
032:022:009P– edat
PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri
car mecrur
(32:22:9) ǎnhā: onlardan
032:022:010ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(32:22:10) innā: muhakkak ki biz
032:022:011P– edat
harf-i cer edat
(32:22:11) mine: -dan
032:022:012N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat
mecrur
(32:22:12) l-mucrimīne: suçlular-
032:022:013N– yalın hal eril çoğul (kalıp VIII) etken sıfat
merfu
(32:22:13) munteḳimūne: öç alıcıyız
032:023:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
EMPH– vurgulu önek lām
CERT– kesinlik ifadesi
atıf vavı
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
tahkik (pekiştirme) harfi
(32:23:1) veleḳad: ve andolsun
032:023:002V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(32:23:2) āteynā: biz verdik
032:023:003PN– yalın hal eril özel isim -Musa
alem ismi / özel isim merfu
(32:23:3) mūsā: Musa ya
032:023:004N– ismin -i hali eril isim
mansub
(32:23:4) l-kitābe: Kitabı
032:023:005REM– devam ettirme öneki
PRO– yasaklama ifadesi
istinaf fa sı
nehiy harfi
(32:23:5) felā: sakın
032:023:006V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(32:23:6) tekun: olma
032:023:007P– edat
harf-i cer edat
(32:23:7) fī: içinde
032:023:008N– -in hali dişil belirsiz isim
mecrur
(32:23:8) miryetin: kuşku
032:023:009P– edat
harf-i cer edat
(32:23:9) min: -ndan
032:023:010N– -in hali eril (kalıp III) isim-fiil
PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mecrur he muttasıl (bitişik) zamir
(32:23:10) liḳāihi: onun ulaşması-
032:023:011CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
atıf vavı
mazi fiilhe muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih
(32:23:11) ve ceǎlnāhu: ve onu yaptık
032:023:012N– -in hali eril belirsiz isim
mecrur
(32:23:12) huden: yol gösterici
032:023:013P– önekli edat lām
N– -in hali eril çoğul isim -İsrailoğulları
car mecrur
(32:23:13) libenī: oğullarına
032:023:014PN– -in hali özel isim -İsrael
alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı)
(32:23:14) isrāīle: İsrail
032:024:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(32:24:1) ve ceǎlnā: ve yetiştirmiştik
032:024:002P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(32:24:2) minhum: onların içinden
032:024:003N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim
mansub
(32:24:3) eimmeten: önderler
032:024:004V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(32:24:4) yehdūne: doğru yola ileten
032:024:005P– önekli edat bi
N– -in hali eril isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
car mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(32:24:5) biemrinā: buyruğumuzla
032:024:006T– zaman zarfı
zaman zarfı
(32:24:6) lemmā: zaman
032:024:007V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(32:24:7) Saberū: sabrettikleri
032:024:008CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
atıf vavı
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(32:24:8) ve kānū: ve olduklarında
032:024:009P– önekli edat bi
N– -in hali dişil çoğul isim
PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri
car mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(32:24:9) biāyātinā: ayetlerimize
032:024:010V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(32:24:10) yūḳinūne: kesinlikle inanıyor
032:025:001ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(32:25:1) inne: şüphesiz
032:025:002N– ismin -i hali eril isim
PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri
mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir
(32:25:2) rabbeke: Rabbin
032:025:003PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(32:25:3) huve: O
032:025:004V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(32:25:4) yefSilu: hükmedecektir
032:025:005LOC– ismin -i hali yer zarfı
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
yer zarfı «هم» muttasıl (bitişik) zamir mansub
(32:25:5) beynehum: onların aralarında
032:025:006N– ismin -i hali eril isim - Kıyamet Günü
mansub
(32:25:6) yevme: günü
032:025:007N– -in hali dişil isim
mecrur
(32:25:7) l-ḳiyāmeti: kıyamet
032:025:008P– edat
REL– ilgi zamiri
harf-i cer edat
ism-i mevsûl
(32:25:8) fīmā: şeylerde
032:025:009V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(32:25:9) kānū: oldukları
032:025:010P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(32:25:10) fīhi: konularda
032:025:011V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(32:25:11) yeḣtelifūne: ayrılığa düştükleri
032:026:001INTG– soru önekialif
SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
NEG– negative yardımcı kelime
soru harfi (hemze)
zâide (fazlalık) Vâvı (vurgu belirtir)
nefy (olumsuzluk) edatı
(32:26:1) evelem:
032:026:002V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
muzari fiil meczum
(32:26:2) yehdi: yola getirmedi mi?
032:026:003P– önekli edat lām
PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
car mecrur
(32:26:3) lehum: onları
032:026:004INTG– soru ismi
istifham / soru ismi
(32:26:4) kem: nice
032:026:005V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir
(32:26:5) ehleknā: helak etmemiz
032:026:006P– edat
harf-i cer edat
(32:26:6) min:
032:026:007N– -in hali isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(32:26:7) ḳablihim: daha önceki
032:026:008P– edat
harf-i cer edat
(32:26:8) mine:
032:026:009N– -in hali eril çoğul isim
mecrur
(32:26:9) l-ḳurūni: kuşakları
032:026:010V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(32:26:10) yemşūne: dolaştıkları
032:026:011P– edat
harf-i cer edat
(32:26:11) fī:
032:026:012N– -in hali eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(32:26:12) mesākinihim: yurtlarında
032:026:013ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
nasb harfi
(32:26:13) inne: şüphesiz
032:026:014P– edat
harf-i cer edat
(32:26:14) fī: vardır
032:026:015DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(32:26:15) ƶālike: bunda
032:026:016EMPH– vurgulu önek lām
N– -in hali dişil çoğul belirsiz isim
tekid (kuvvetlendirme) Lâmı
mecrur
(32:26:16) lāyātin: ibretler
032:026:017INTG– soru önekialif
SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
NEG– negative yardımcı kelime
soru harfi (hemze)
ek / fazlalık fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(32:26:17) efelā:
032:026:018V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(32:26:18) yesmeǔne: işitmiyorlar mı?
032:027:001INTG– soru önekialif
SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
NEG– negative yardımcı kelime
soru harfi (hemze)
zâide (fazlalık) Vâvı (vurgu belirtir)
nefy (olumsuzluk) edatı
(32:27:1) evelem:
032:027:002V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum
(32:27:2) yerav: görmüyorlar mı?
032:027:003ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri
nasb harfi inne benzeri «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(32:27:3) ennā: biz
032:027:004V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(32:27:4) nesūḳu: sürüyoruz
032:027:005N– ismin -i hali eril isim
mansub
(32:27:5) l-māe: suyu
032:027:006P– edat
harf-i cer edat
(32:27:6) ilā:
032:027:007N– -in hali dişil isim
mecrur
(32:27:7) l-erDi: yere
032:027:008ADJ– -in hali eril tekil sıfat
sıfat mecrur
(32:27:8) l-curuzi: kuru otsuz
032:027:009REM– devam ettirme öneki
V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
istinaf fa sı
muzari fiil
(32:27:9) fenuḣricu: ve bitiriyoruz
032:027:010P– önekli edat bi
PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri
car mecrur
(32:27:10) bihi: onunla
032:027:011N– ismin -i hali eril belirsiz isim
mansub
(32:27:11) zer ǎn: ekin
032:027:012V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(32:27:12) te kulu: yiyor
032:027:013P– edat
PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri
car mecrur
(32:27:13) minhu: ondan
032:027:014N– yalın hal eril çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(32:27:14) en ǎāmuhum: hayvanları da
032:027:015CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
N– yalın hal dişil çoğul isim
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
atıf vavı
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(32:27:15) ve enfusuhum: kendileri de
032:027:016INTG– soru önekialif
SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade
NEG– negative yardımcı kelime
soru harfi (hemze)
ek / fazlalık fa sı
nefy (olumsuzluk) edatı
(32:27:16) efelā:
032:027:017V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(32:27:17) yubSirūne: görmüyorlar mı?
032:028:001CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
atıf vavı
muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(32:28:1) ve yeḳūlūne: ve diyorlar
032:028:002INTG– soru ismi
istifham / soru ismi
(32:28:2) metā: ne zaman?
032:028:003DEM– eril tekil işaret zamiri
işaret ismi
(32:28:3) hāƶā: bu
032:028:004N– yalın hal eril isim
merfu
(32:28:4) l-fetHu: fetih
032:028:005COND– koşul / şart yardımcı kelime
şart harfi
(32:28:5) in: eğer
032:028:006V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi
(32:28:6) kuntum: iseniz
032:028:007N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat
mansub
(32:28:7) Sādiḳīne: doğrular(dan)
032:029:001V– 2. şahıs eril tekil emir fiil
emir fiili
(32:29:1) ḳul: de ki
032:029:002N– ismin -i hali eril isim
mansub
(32:29:2) yevme: günü
032:029:003N– -in hali eril isim
mecrur
(32:29:3) l-fetHi: fetih
032:029:004NEG– negative yardımcı kelime
nefy (olumsuzluk) edatı
(32:29:4) lā:
032:029:005V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
muzari fiil
(32:29:5) yenfeǔ: fayda vermez
032:029:006REL– eril çoğul ilgi zamiri
ism-i mevsûl
(32:29:6) elleƶīne: kimselere
032:029:007V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili
PRON– özne zamiri
mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir
(32:29:7) keferū: inkar eden(lere)
032:029:008N– yalın hal eril (kalıp IV) isim-fiil
PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri
merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir
(32:29:8) īmānuhum: inanmaları
032:029:009CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
NEG– negative yardımcı kelime
atıf vavı
nefy (olumsuzluk) edatı
(32:29:9) ve lā: ve değildir
032:029:010PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri
munfasıl (ayrı) zamir
(32:29:10) hum: onlar
032:029:011V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil
PRON– özne zamiri
muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir
(32:29:11) yunZerūne: mühlet verilenler(den)
032:030:001REM– devam ettirme öneki
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) emir fiil
istinaf fa sı
emir fiili
(32:30:1) feeǎ riD: sen yüz çevir
032:030:002P– edat
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
car mecrur
(32:30:2) ǎnhum: onlardan
032:030:003CONJ– önekli bağlaç wa (ve)
V– 2. şahıs eril tekil (kalıp VIII) emir fiil
atıf vavı
emir fiili
(32:30:3) venteZir: ve bekle
032:030:004ACC– ismin -i hali yardımcı kelime
PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri
nasb harfi «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi
(32:30:4) innehum: zaten onlar da
032:030:005N– yalın hal eril çoğul (kalıp VIII) etken sıfat
merfu
(32:30:5) munteZirūne: beklemektedirler
27|1|Ta, sin. Bunlar Kur an ın ve apaçık olan Kitab ın ayetleridir.
27|2|Mü minler için bir hidayet ve bir müjdedir.
27|3|Ki onlar, namazı dosdoğru kılarlar, zekatı verirler ve onlar, ahirete kesin bilgiyle iman ederler.
27|4|Ahirete inanmayanlara gelince; Biz onlara kendi yaptıklarını süslemişiz, böylece onlar, körlük içinde şaşkınca dolaşırlar .
27|5|İşte onlar; en kötü azap onlarındır ve ahirette de en büyük kayba uğrayanlardır.
27|6|Hiç şüphesiz, bu Kur an, sana, hüküm ve hikmet sahibi olan, (ve herşeyi gerçeğiyle) bilen (Allah ın) Katından ilka edilmektedir.
27|7|Hani Musa ailesine: *Şüphesiz ben bir ateş gördüm* demişti. *Size ondan ya bir haber veya ısınmanız için bir kor ateş getireceğim.*
27|8|Oraya gittiğinde, kendisine seslenildi: *Ateş (yerin)de olanlar da, çevresinde bulunanlar da kutlu kılınmıştır. Alemlerin Rabbi olan Allah Yücedir.
27|9|*Ey Musa, gerçekten Ben, güçlü ve üstün, hüküm ve hikmet sahibi olan Allah ım.*
27|10|*Asanı bırak;* (Bıraktı ve) onun çevik bir yılan gibi hareket etttiğini görünce, geriye doğru kaçtı ve arkasına bakmadı. “Ey Musa, korkma; şüphesiz Ben(im); Benim yanımda gönderilen (elçiler) korkmaz.*
27|11|*Ancak zulmeden başka; sonra kötülüğün ardından iyiliğe çevirirse, artık şüphesiz Ben, bağışlayanım, esirgeyenim.*
27|12|*Ve elini koynuna sok, kusursuz olarak bembeyaz çıkıversin, (bu,) Firavun ve kavmine olan dokuz ayet (mucize) içinde(n biri)dir. Gerçekten onlar, fasık olan bir kavimdir.*
27|13|Ayetlerimiz onlara, gözler önünde sergilenmiş olarak gelince dediler ki: *Bu, apaçık olan bir büyüdür.*
27|14|Vicdanları kabul ettiği halde, zulüm ve büyüklenme dolayısıyla bunları inkar ettiler. Artık sen, bozguncuların nasıl bir sona uğratıldıklarına bir bak.
27|15|Andolsun, Davud a ve Süleyman a bir ilim verdik: *Bizi inanmış kullarından birçoğuna göre üstün kılan Allah a hamd olsun.* dediler.
27|16|Süleyman, Davud a mirasçı oldu ve dedi ki: *Ey insanlar, bize kuşların konuşma-dili öğretildi ve bize herşeyden (bol bir nimet) verildi. Gerçekten bu, apaçık bir üstünlüktür.*
27|17|Süleyman a cinlerden, insanlardan ve kuşlardan orduları toplandı ve bunlar bölükler halinde dağıtıldı.
27|18|Nihayet karınca vadisine geldiklerinde, bir dişi karınca dedi ki: *Ey karınca topluluğu, kendi yuvalarınıza girin, Süleyman ve orduları, farkında olmaksızın sizi kırıp-geçmesin.*
27|19|(Süleyman) Bu sözü üzerine tebessüm edip güldü ve dedi ki: *Rabbim, bana, anne ve babama verdiğin nimete şükretmemi ve hoşnut olacağın salih bir amelde bulunmamı ilham et ve beni rahmetinle salih kulların arasına kat.*
27|20|Kuşları denetledikten sonra dedi ki: *Hüdhüd ü neden göremiyorum, yoksa kaybolanlardan mı oldu?*
27|21|*Onu gerçekten şiddetli bir azapla azaplandıracağım, ya da onu boğazlayacağım veya o, bana apaçık olan bir delil getirmelidir.*
27|22|Derken uzun zaman geçmeden geldi ve dedi ki: *Senin kuşatamadığın (öğrenemediğin) şeyi, ben kuşattım ve sana Saba dan kesin bir haber getirdim.*
27|23|*Gerçekten ben, onlara hükmetmekte olan bir kadın buldum ki, ona herşeyden (bolca) verilmiştir ve büyük bir tahtı var.*
27|24|*Onu ve kavmini, Allah ı bırakıp da güneşe secde etmektelerken buldum, şeytan onlara yaptıklarını süslemiştir, böylece onları (doğru) yoldan alıkoymuştur; bundan dolayı onlar hidayet bulmuyorlar.*
27|25|*Ki onlar, göklerde ve yerde saklı olanı ortaya çıkaran ve sizin gizlediklerinizi ve açığa vurduklarınızı bilen Allah a secde etmesinler diye (yapmaktadırlar).*
27|26|*O Allah, O ndan başka İlah yoktur, büyük Arş ın Rabbidir.*
27|27|(Süleyman:) *Durup bekleyeceğiz, doğruyu mu söyledin, yoksa yalancılardan mı oldun?* dedi.
27|28|*Bu mektubumla git, onu kendilerine bırak sonra onlardan (biraz) uzaklaş, böylelikle bir bakıver, neye başvuracaklar?*
27|29|(Hüdhüd ün mektubu götürüp bırakmasından sonra Saba melikesi Belkıs:) Dedi ki: *Ey önde gelenler gerçekten bana oldukça önemli bir mektup bırakıldı.*
27|30|*Gerçek şu ki, bu, Süleyman dandır ve Şüphesiz Rahman ve Rahim Olan Allah ın Adıyla (başlamakta)dır.*
27|31|(İçinde de:) *Bana karşı büyüklük göstermeyin ve bana Müslüman olarak gelin* diye (yazılmaktadır).
27|32|Dedi ki: *Ey önde gelenler, bu işimde bana görüş belirtin, siz (herşeye) şahidlik etmedikçe ben hiçbir işte kesin (karar veren biri) değilim.*
27|33|Dediler ki: *Biz kuvvet sahibiyiz ve zorlu savaşçılarız. İş konusunda karar senindir, artık sen bak, neyi emredersen (biz uygularız).
27|34|Dedi ki: *Gerçekten hükümdarlar bir ülkeye girdikleri zaman, orasını bozguna uğratırlar ve halkından onur sahibi olanları hor ve aşağılık kılarlar; işte onlar, böyle yaparlar.*
27|35|*Ben onlara bir hediye göndereyim de, bir bakayım elçiler neyle dönerler.*
27|36|(Elçi hediyelerle) Süleyman a geldiği zaman: *Sizler bana mal ile yardımda mı bulunmak istiyorsunuz? Allah ın bana verdiği, size verdiğinden daha hayırlıdır; hayır, siz, hediyenizle sevinip öğünebilirsiniz* dedi.
27|37|*Sen onlara dön, Biz onlara öyle ordularla geliriz ki, onların karşı koymaları mümkün değil ve Biz onları ordan horlanmış-aşağılanmış ve küçük düşürülmüşler olarak sürüp çıkarırız.*
27|38|(Elçinin gitmesinden sonra Süleyman:) *Ey önde gelenler, onlar bana teslim olmuş (Müslüman)lar olarak gelmeden önce, sizden kim onun tahtını bana getirebilir?* dedi.
27|39|Cinlerden ifrit: *Sen daha makamından kalkmadan, ben onu sana getirebilirim, ben gerçekten buna karşı kesin olarak güvenilir bir güce sahibim.* dedi.
27|40|Kendi yanında kitaptan ilmi olan biri dedi ki: *Ben, (gözünü açıp kapamadan) onu sana getirebilirim.* Derken (Süleyman) onu kendi yanında durur vaziyette görünce dedi ki: *Bu Rabbimin fazlındandır, O na şükredecek miyim, yoksa nankörlük edecek miyim diye beni denemekte olduğu için (bu olağanüstü olay gerçekleşti). Kim şükrederse, artık o kendisi için şükretmiştir, kim nankörlük ederse, gerçekten benim Rabbim Gani (hiçbir şeye ve kimseye ihtiyacı olmayan)dır, Kerim olandır.
27|41|Dedi ki: *Onun tahtını değişikliğe uğratın, bir bakalım doğru olanı bulabilecek mi, yoksa bulmayanlardan mı olacak?
27|42|Böylece (Belkıs) geldiği zaman ona: *Senin tahtın böyle mi?* denildi. Dedi ki: *Tıpkı kendisi. Bize ondan önce ilim verilmişti ve biz Müslüman olmuştuk.*
27|43|Allah tan başka tapmakta olduğu şeyler onu (Müslüman olmaktan) alıkoymuştu. Gerçekte o, inkar eden bir kavimdendi.
27|44|Ona: *Köşke gir* denildi. Onu görünce derin bir su sandı ve (eteğini çekerek) ayaklarını açtı. (Süleyman:) Dedi ki: *Gerçekte bu, saydam camdan olma düzeltilmiş bir köşk-zemindir.* Dedi ki: *Rabbim, gerçekten ben kendime zulmettim; (artık) ben Süleyman la birlikte alemlerin Rabbi olan Allah a teslim oldum.*
27|45|Andolsun, Biz Semud (kavmine de) kardeşleri Salih i: *Yalnızca Allah a kulluk edin* diye (demek üzere) gönderdik. Bir de ne görsün, onlar birbirlerine düşman kesilmiş iki gruptur.
27|46|Dedi ki: *Ey kavmim, neden iyilikten önce kötülük konusunda acele davranıyorsunuz? Allah tan bağışlanma dilemeniz gerekmez mi? Umulur ki esirgenirsiniz.*
27|47|Dediler ki: *Senin ve seninle birlikte olanlar yüzünden uğursuzluğa uğradık.* Dedi ki: *Sizin uğursuzluğunuz (başınıza gelenler) Allah Katında (yazılı)dır. Hayır, siz denenmekte olan bir kavimsiniz.*
27|48|Şehirde dokuzlu bir çete vardı, yeryüzünde bozgun çıkarıyorlar ve dirlik-düzenlik bırakmıyorlardı.
27|49|Kendi aralarında Allah adına and içerek, dediler ki: *Gece mutlaka ona ve ailesine bir baskın düzenleyelim, sonra velisine: Ailesinin yok oluşuna biz şahid olmadık ve gerçekten bizler doğruyu söyleyenleriz, diyelim.*
27|50|Onlar hileli bir düzen kurdu. Biz de (onların hilesine karşı) onların farkında olmadığı bir düzen kurduk.
27|51|Artık sen, onların kurdukları hileli-düzenin uğradığı sona bir bak; Biz, onları ve kavimlerini topluca yerle bir ettik.
27|52|İşte, zulmetmeleri dolayısıyla enkaza dönüşmüş ıpıssız evleri. Şüphesiz bilen bir kavim için bunda bir ayet vardır.
27|53|İman edenleri ve sakınanları da kurtardık.
27|54|Lut da; hani kavmine demişti ki: *Siz, açıkça gördüğünüz halde, yine de o çirkin utanmazlığı yapacak mısınız?*
27|55|*Siz gerçekten, kadınları bırakıp şehvetle erkeklere mi yaklaşıyorsunuz? Hayır, siz (yaptığı şeyi) bilmeyen bir kavimsiniz.*
27|56|Kavminin cevabı: *Lut ailesini şehrinizden sürüp çıkarın. Temiz kalmak isteyen insanlarmış* demekten başka olmadı.
27|57|Biz de, onu ve ailesini kurtardık, yalnızca karısı hariç; onu geride (azap içinde kalanlar arasında) takdir ettik.
27|58|Ve üzerlerine bir yağmur yağdırdık. Uyarılanların yağmuru ne kötüdür.
27|59|Dedi ki: *Hamd Allah ındır ve selam O nun seçtiği kullarının üzerinedir. Allah mı daha hayırlı yoksa onların ortak koştukları mı?*
27|60|(Onlar mı) Yoksa, gökleri ve yeri yaratan ve size gökten su indiren mi? Ki onunla (o suyla) gönül alıcı bahçeler bitirdik, sizin içinse bir ağacını bitirmek (bile) mümkün değildir. Allah ile beraber başka bir İlah mı? Hayır, onlar sapıklıkta devam eden bir kavimdir.
27|61|Ya da yeryüzünü bir karar yeri kılan, onun arasında ırmaklar var eden ve ona (yeryüzü için) sarsılmaz dağlar yaratan ve iki deniz arasında bir ara-engel (haciz) koyan mı? Allah ile beraber başka bir İlah mı? Hayır onların çoğu bilmiyorlar.
27|62|Ya da sıkıntı ve ihtiyaç içinde olana, Kendisi ne dua ettiği zaman icabet eden, kötülüğü açıp gideren ve sizi yeryüzünün halifeleri kılan mı? Allah ile beraber başka bir İlah mı? Ne az öğüt-alıp düşünüyorsunuz.
27|63|Ya da karanın ve denizin karanlıkları içinde size yol gösteren ve rahmetinin önünde rüzgarları müjde vericiler olarak gönderen mi? Allah ile beraber başka bir İlah mı? Allah, onların şirk koştuklarından Yücedir.
27|64|Ya da halkı sürekli yaratmakta olan, sonra onu iade edecek olan ve sizi gökten ve yerden rızıklandıran mı? Allah ile beraber başka bir İlah mı? De ki: *Eğer doğru söylüyor iseniz, kesin-kanıt (burhan)ınızı getiriniz.*
27|65|De ki: *Göklerde ve yerde gaybı Allah tan başka kimse bilmez. Onlar ne zaman dirileceklerinin şuuruna varmıyorlar.*
27|66|Hayır, onların ahiret konusundaki bilgileri ard arda toplanıp pekiştirildi,’ hayır, onlar bundan bir kuşku içindedirler; hayır, onlar bundan yana kördürler.
27|67|İnkar edenler dedi ki: *Biz ve atalarımız toprak olduktan sonra mı, gerçekten biz mi dirilip-çıkartılacakmışız?*
27|68|*Andolsun, bu (azap ve dirilme tehdidi), bize ve daha önce atalarımıza va dolunmuştur. Bu, olsa olsa geçmişlerin uydurma masallarından başkası değildir.*
27|69|De ki: *Yeryüzünde gezip dolaşın da, suçlu-günahkarların nasıl bir sona uğradıklarını görün*
27|70|Sen, onlara karşı hüzne kapılma ve kurdukları tuzaklardan dolayı sıkıntı içinde olma.
27|71|Derler ki: *Eğer doğruyu söylüyor iseniz, bu va dolunan (azap) ne zaman?*
27|72|De ki: *Belki de acele etmekte olduğunuzun (azabın) bir kısmı size yetişmiştir bile.*
27|73|Şüphesiz, senin Rabbin, insanlara karşı büyük lütuf (fazl) sahibidir, ancak insanların çoğu şükretmiyorlar.
27|74|Ve şüphesiz, senin Rabbin, sinelerinin gizli tuttuklarını ve açığa vurduklarını kesin olarak bilmektedir.
27|75|Gökte ve yerde gizli olan hiçbir şey yoktur ki, apaçık olan bir kitapta (Levh-i Mahfuz da) olmasın.
27|76|Gerçek şu ki, bu Kur an, İsrailoğulları na hakkında ayrılığa düştükleri şeylerin bir çoğunu aktarıp anlatıyor.
27|77|Ve gerçekten o, mü minler için bir hidayet ve bir rahmettir.
27|78|Şüphesiz senin Rabbin, onların arasında Kendi hükmünü verecektir. O, güçlü ve üstün olandır, bilendir.
27|79|Sen, artık Allah a tevekkül et; çünkü sen apaçık olan hak üzerindesin.
27|80|Çünkü gerçekten sen, ölülere (söz) dinletemezsin ve arkasını dönüp kaçan sağırlara da çağrıyı işittiremezsin.
27|81|Ve sen körleri düştükleri sapıklıktan çekip hidayete erdirici değilsin; sen ancak, ayetlerimize iman edenlere (söz) dinletebilirsin, işte Müslüman olanlar bunlardır.
27|82|O söz, başlarına geldiği zaman, onlara yerden bir Dabbe çıkarırız; o da, insanların Bizim ayetlerimize kesin bir bilgiyle inanmadıklarını onlara söyler.
27|83|Ve her ümmetten ayetlerimizi yalanlayan bir grubu toplayacağımız gün, artık onlar tutuklanıp (azap yerine) dağıtılırlar.
27|84|Nihayet geldikleri zaman, (Allah) der ki: *Siz Benim ayetlerimi, bilgi bakımından kavramadığınız halde yalanladınız mı? Yoksa ne yapıyordunuz?*
27|85|Zulmetmelerine karşılık, söz, kendi aleyhlerine gelmiş bulunmaktadır, artık konuşmazlar.
27|86|Görmediler mi, Biz geceyi onda sükun bulmaları için, gündüzü de aydınlık(la görsünler) diye yarattık. Şüphesiz, iman eden bir kavim için bunda ayetler vardır.
27|87|Sur a üfürüleceği gün, Allah ın dilediği kimseler dışında, göklerde ve yerde olan herkes artık korkuya kapılmıştır ve her biri boyun bükmüş olarak O na gelmişlerdir.
27|88|Dağları görürsün de, donmuş sanırsın; oysa onlar bulutların sürüklenmesi gibi sürüklenirler. Herşeyi sapasağlam ve yerli yerinde yapan Allah ın sanatı (yapısı)dır (bu). Şüphesiz O, işlediklerinizden haberdardır.
27|89|Kim bir iyilikle gelirse, artık kendisine daha hayırlısı vardır ve onlar, o günün korkusuna karşı güvenlik içindedirler.
27|90|Kim bir kötülükle gelirse, artık onlar da ateşe yüzükoyun atılır (ve onlara:) *Yaptıklarınızdan başkasıyla mı cezalandırılıyorsunuz?* (denir).
27|91|(De ki:) *Ben, ancak bu şehrin Rabbine ibadet etmekle emrolundum ki, O, burasını kutlu ve saygıdeğer kıldı. Herşey O nundur. Ve Müslümanlardan olmakla emrolundum.*
27|92|*Ve Kur an ı okumakla da (emrolundum). Artık kim hidayete gelirse, kendi nefsi için hidayete gelmiştir; kim sapacak olursa, de ki: *Ben yalnızca uyarıcılardanım.*
27|93|Ve de ki: *Allah a hamdolsun, O size ayetlerini gösterecektir, siz de onları bilip tanıyacaksınız.* Senin Rabbin, yaptıklarınızdan gafil değildir.
Rahman Rahim olan Allah ın adıyla
28|1|Ta, Sin, Mim.
28|2|Bunlar, apaçık Kitab ın ayetleridir.
28|3|Mü min olan bir kavim için hak olmak üzere, Musa ve Firavun un haberinden (bir bölümünü) sana okuyacağız.
28|4|Gerçek şu ki, Firavun yeryüzünde (Mısır da) büyüklenmiş ve oranın halkını birtakım fırkalara ayırıp bölmüştü; onlardan bir bölümünü güçten düşürüyor, erkek çocuklarını boğazlayıp kadınlarını diri bırakıyordu. Çünkü o, bozgunculardandı.
28|5|Biz ise, yeryüzünde güçten düşürülenlere lütufta bulunmak, onları önderler yapmak ve mirasçılar kılmak istiyoruz.
28|6|Ve (istiyoruz ki) onları yeryüzünde iktidar sahipleri olarak yerleşik kılalım , Firavun a, Haman a ve askerlerine, onlardan sakındıkları şeyi gösterelim.
28|7|Musa nın annesine: *Onu emzir, şayet onun için korkacak olursan, onu suya bırak, korkma ve üzülme; çünkü onu Biz sana tekrar geri vereceğiz ve onu gönderilen (elçilerden) kılacağız* diye vahyettik (bildirdik).
28|8|Nihayet Firavun un ailesi, onu (ileride bilmeksizin) kendileri için bir düşman ve üzüntü konusu olsun diye sahipsiz görüp aldılar. Gerçekte Firavun, Haman ve askerleri bir yanılgı içindeydi.
28|9|Firavun un karısı dedi ki: *Benim için de, senin için de bir göz bebeği; onu öldürmeyin; umulur ki bize yararı dokunur veya onu evlat ediniriz.* Oysa onlar (başlarına geleceklerin) şuurunda değillerdi.
28|10|Musa nın annesi ise, yüreği boşluk içinde sabahladı. Eğer mü minlerden olması için kalbi üzerinde (sabrı ve dayanıklılığı) pekiştirmemiş olsaydık, neredeyse onu(n durumunu) açığa vuracaktı.
28|11|Ve onun kız kardeşine: *Onu izle,* dedi. Böylece o da, kendileri farkında değilken onu uzaktan gözetledi.
28|12|Biz, daha önce ona süt analarını haram etmiştik. (Kız kardeşi:) *Ben, sizin adınıza onun bakımını üstlenecek ve ona öğüt verecek (veya eğitecek) bir aileyi size bildireyim mi?* dedi.
28|13|Böylelikle, gözünün aydın olması, üzülmemesi ve gerçekten Allah ın va dinin hak olduğunu bilmesi için, onu annesine geri vermiş olduk. Ancak onların çoğu bilmezler.
28|14|O, erginlik çağına ulaşıp olgunlaşınca, ona bir hüküm ve hikmet ve ilim verdik. Biz iyilikte bulunanları işte böyle ödüllendiririz.
28|15|(Musa) Halkının haberi olmadığı bir zamanda şehre girdi, orda kavga etmekte olan iki adam buldu; bu kendi taraftarlarından, şu da düşmanlarından. Derken taraftarlarından olan, düşmanlarından olana karşı ondan yardım istedi. Bunun üzerine ona bir yumruk attı ve işini bitiriverdi. (Sonra da:) *Bu şeytanın işindendir; o, gerçekten açıkça saptırıcı bir düşmandır* dedi.
28|16|Dedi ki: *Rabbim, gerçekten, ben kendi nefsime zulmettim, artık beni bağışla.* Böylece (Allah) onu bağışladı. Şüphesiz. O, bağışlayandır, esirgeyendir.
28|17|Dedi ki: *Rabbim, bana verdiğin nimetler adına, artık suçlu günahkarlara destekçi olmayacağım.*
28|18|Böylece şehirde korku içinde (çevreyi) gözetleyerek sabahladı. Derken, bir de baktı ki, dün kendisinden yardım isteyen (kişi, bugün de) kendisine yardım için bağırıyor. Musa, ona dedi ki: *Sen açıkça bir azgınsın.*
28|19|Sonunda ikisinin de düşmanı olan (adam)ı yakalamak isterken (adam ona) dedi ki: *Ey Musa dün birini öldürdüğün gibi, bugün de beni mi öldürmek istiyorsun? Sen yeryüzünde yalnızca bir zorba olmak istiyorsun, ıslah edicilerden olmak istemiyorsun.*
28|20|Şehrin öbür yakasından bir adam koşarak gelip dedi ki: *Ey Musa, önde gelenler, seni öldürmek konusunda aralarında görüşmektedirler, artık sen çık git; gerçekten ben sana öğüt verenlerdenim.*
28|21|Böylece oradan korku içinde (çevreyi) gözetleyerek çıkıp gitti: *Rabbim, zalimler topluluğundan beni kurtar* dedi.
28|22|Medyen e doğru yöneldiğinde de: *Umarım Rabbim, beni doğru bir yola yöneltip iletir* dedi.
28|23|Medyen suyuna vardığı zaman, su almakta olan bir insan topluluğu buldu. Onların gerisinde de (hayvanları su başına götürmekten çekinen) iki kadın buldu. Dedi ki: *Bu durumunuz ne?* *Çobanlar sürülerini sulamadıkça, biz sürülerimizi sulayamayız; babamız, yaşı ilerlemiş bir ihtiyardır.* dediler.
28|24|Hemencecik onların sürülerini suladı, sonra yine gölgeye çekilerek dedi ki: *Rabbim, doğrusu bana indirdiğin her hayra muhtacım.*
28|25|Çok geçmeden, o iki (kadın)dan biri, (utana utana) yürüyerek ona geldi. *Babam, bizim için sürüleri sulamana karşılık sana mükafaat vermek üzere seni davet etmektedir.* dedi. Bunun üzerine ona gelip de olup bitenleri anlatınca o: *Korkma* dedi. *Zalimler topluluğundan kurtulmuş oldun.*
28|26|O (kadın)lardan biri dedi ki: *Ey babacığım, onu ücretli olarak tut; çünkü ücretle tuttuklarının en hayırlısı gerçekten o kuvvetli, güvenilir (biri)dir.*
28|27|(Babaları) Dedi ki: *Doğrusu ben, sekiz yıl bana hizmet etmene karşılık olmak üzere, şu iki kızımdan birini sana nikahlamak istiyorum; şayet on (yıl)a tamamlayacak olursan, artık o da senden. Ben sana zorluk çıkarmak istemem; beni de inşaAllah salih olanlardan bulacaksın.*
28|28|(Musa) Dedi ki: *Bu, benimle senin aranda olan (bir antlaşma)dır. Bu durumda iki süreden hangisini yerine getirirsem, artık bana karşı bir haksızlık söz konusu olamaz. Allah, söylediklerimize vekildir.*
28|29|Böylelikle Musa, süreyi tamamlayıp ailesiyle birlikte yola koyulunca, Tur tarafında bir ateş gördü. Ailesine: *Siz durun, gerçekten bir ateş gördüm; umarım ondan ya bir haber, ya da ısınmanız için bir kor parçası getiririm* dedi.
28|30|Derken oraya geldiğinde, o kutlu yerdeki vadinin sağ yanında olan bir ağaçtan: *Ey Musa, Alemlerin Rabbi olan Allah Benim;* diye seslenildi.
28|31|*Asanı bırak.* (Attıktan hemen sonra) onun şimdi bir yılan gibi hareket ettiğini görünce, arkasına dönüp bakmaksızın kaçmaya başladı. *Ey Musa, dön ve korkuya kapılma. Şüphesiz güvendesin.*
28|32|*Elini koynuna sok, kusursuz olarak bembeyaz çıksın. Ve (her türlü) dehşetten yana kanatlarını kendine doğru çek. İşte bunlar, senin Rabbinden Firavun ve önde gelen adamlarına iki kesin-kanıt (mucize)dır. Gerçekten onlar, fasık bir topluluktur.*
28|33|Dedi ki: *Rabbim, gerçekten onlardan bir kişi öldürdüm, beni öldürmelerinden korkuyorum.*
28|34|*Ve kardeşim Harun; dil bakımından o benden daha düzgün konuşmaktadır, onu da benimle birlikte bir yardımcı olarak gönder, beni doğrulasın. Çünkü onların beni yalanlamalarından korkuyorum.*
28|35|(Allah) Dedi ki: *Pazunu kardeşinle pekiştirip güçlendireceğiz; sizin ikinize de öyle bir güç ve yetki vereceğiz ki, ayetlerimiz sayesinde size erişemeyecekler. Siz ve size uyanlar galip olanlarsınız.*
28|36|Musa, onlara apaçık olan ayetlerimizle geldiği zaman: *Bu, düzüp uydurulmuş bir büyüden başkası değildir. Biz geçmiş atalarımızdan bunu işitmedik* dediler.
28|37|Musa dedi ki: *Rabbim, kimin Kendisi nden bir hidayetle geldiğini ve bu (dünya) yurdun(un) sonucunun kime ait olacağını daha iyi bilir. Gerçekten, zulmedenler, felah bulmazlar.*
28|38|Firavun dedi ki: *Ey önde gelenler, sizin için benden başka ilah olduğunu bilmiyorum. Ey Haman, çamurun üstünde bir ateş yak da, bana yüksekçe bir kule inşa et, belki Musa nın ilahına çıkarım çünkü gerçekten ben onu yalancılardan (biri) sanıyorum.*
28|39|O ve askerleri, yeryüzünde haksız yere büyüklendiler ve gerçekten Bize döndürülmeyeceklerini sandılar.
28|40|Bunun üzerine, onu ve askerlerini tutup suya attık. Böylelikle zulmedenlerin nasıl bir sona uğradıklarına bir bak.
28|41|Biz, onları ateşe çağıran önderler kıldık; kıyamet günü yardım görmezler.
28|42|Bu dünya hayatında onların arkasına lanet düşürdük; kıyamet gününde ise, onlar çirkinleştirilmiş olanlardır.
28|43|Andolsun, ilk nesilleri yıkıma uğrattıktan sonra, Musa ya, insanlar için (gözleri hikmetle açıp aydınlatacak) basiretler, hidayet ve rahmet olmak üzere kitap verdik. Umulur ki, öğüt alıp-düşünürler diye.
28|44|Musa ya o işi (ilahi vahyi verip) gerçekleştirdiğimiz zaman, sen (Tur un) batı yanında değildin ve (buna) şahid olanlardan da değildin.
28|45|Ancak Biz birçok nesiller inşa ettik de onların üzerinde (nice) ömür(ler) uzayıp geçti. Ve sen Medyen halkı içinde yaşayıp da ayetlerimizi onlardan okuyarak öğrenmiş değilsin. Ancak (bu bilgileri sana) gönderen Biziz.
28|46|(Musa ya) Seslendiğimiz zaman da, sen Tur un yanında değildin. Ancak Rabbinden bir rahmet olmak üzere senden önce kendilerine bir uyarıcı gelmemiş olan bir kavmi uyarman için (gönderildin). Umulur ki, öğüt alıp düşünürler diye.
28|47|Kendi ellerinin öne sürdükleri dolayısıyla, onlara bir musibet isabet ettiğinde: *Rabbimiz, bize de bir elçi gönderseydin de böylece Senin ayetlerine uysaydık ve mü minlerden olsaydık* diyecek olmasalardı (seni göndermezdik).
28|48|Fakat onlara Kendi Katımız dan hak geldiği zaman: *Musa ya verilenlerin bir benzeri buna verilmeli değil miydi?* dediler. Onlar, daha önce Musa ya verilenleri inkar etmemişler miydi? *İki büyü birbirine arka çıktı* dediler. Ve: *Gerçekten biz hepsini inkar edenleriz* dediler.
28|49|De ki: *Eğer doğruysanız, bu durumda Allah Katından bu ikisinden (Musa ya indirilen Tevrat ve bana indirilen Kur an dan) daha doğru olan bir kitap getirin de, ona uymuş olayım.*
28|50|Buna rağmen sana icabet etmeyecek olurlarsa, artık bil ki, onlar, gerçekten kendi heva (istek ve tutku)larına uymaktadırlar. Oysa Allah tan bir kılavuz (doğru yol gösterici) olmaksızın, kendi istek ve tutkularına (hevasına) uyandan daha sapık kimdir? Şüphesiz Allah, zulmeden bir kavme hidayet vermez.
28|51|Andolsun, Biz öğüt alıp-düşünsünler diye, sözü birbiri ardınca dizip-indirdik.
28|52|Bu (Kur an)dan önce, kitap verdiklerimiz buna inanmaktadırlar.
28|53|Onlara okunduğu zaman: *Biz ona inandık, gerçekten o, Rabbimiz den olan bir haktır, şüphesiz biz bundan önce de Müslümanlar idik* derler.
28|54|İşte onlar; sabretmeleri dolayısıyla ecirleri iki defa verilir ve onlar kötülüğü iyilikle uzaklaştırıp kendilerine rızık olarak verdiklerimizden infak ederler.
28|55| Boş ve yararsız olan sözü işittikleri zaman ondan yüz çevirirler ve: *Bizim yapıp-ettiklerimiz bizim, sizin yapıp-ettikleriniz sizindir; size selam olsun, biz cahilleri benimsemeyiz* derler.
28|56|Gerçek şu ki, sen, sevdiğini hidayete erdiremezsin, ancak Allah, dilediğini hidayete erdirir; O, hidayete erecek olanları daha iyi bilendir.
28|57|Dediler ki: *Eğer seninle birlikte hidayete uyacak olursak, yerimizden (yurdumuzdan ve konumumuzdan) çekilip-kopartılırız.* Oysa Biz onları, Kendi Katımız dan bir rızık olarak herşeyin ürününün aktarılıp toplandığı, güvenli bir haremde yerleşik kılmadık mı? Fakat onların çoğu bilmiyorlar.
28|58|Biz, yaşama biçimleriyle refah içinde şımarıp azmış nice şehri yıkıma uğrattık. İşte meskenleri; çok az (bir zaman) dışında (onlarda) kendilerinden sonra oturulabilmiş değildir. (Onlara) Varis olanlar Biziz.
28|59|Senin Rabbin, ana yerleşim merkezlerine onlara ayetlerimizi okuyan bir elçi göndermedikçe şehirleri yıkıma uğratıcı değildir. Ve Biz, halkı zulmeden şehirlerden başkasını da yıkıma uğratıcı değiliz.
28|60|Size verilen herşey, yalnızca dünya hayatının metaı ve süsüdür. Allah Katında olan ise, daha hayırlı ve daha süreklidir. Yine de, akıllanmayacak mısınız?
28|61|Şimdi, kendisine güzel bir vaadde bulunduğumuz, dolayısıyla ona kavuşan kişi, dünya hayatının metaı ile metalandırdığımız sonra kıyamet günü (azaba uğramak için) hazır bulundurulan kişi gibi midir?
28|62|O gün (Allah) onlara seslenerek: *Bana ortak olarak öne sürdükleriniz nerede?* der.
28|63|Üzerlerine (azap) sözü hak olanlar derler ki: *Rabbimiz, işte bizim azdırıp-saptırdıklarımız bunlar; kendimiz azıp saptığımız gibi, onları da azdırıp saptırdık. (Şimdiyse) Sana (gelip onlardan) uzaklaşmış bulunmaktayız. Onlar bize tapıyor da değillerdi.
28|64|Denir ki: *Ortaklarınızı çağırın.* Böylelikle çağırırlar, ama kendilerine cevap vermezler ve azabı görürler. Hidayet bulmuş olsalardı ne olurdu.
28|65|O gün (Allah) onlara seslenerek: *Gönderilen (elçilere) ne cevab verdiniz?* der.
28|66|Artık o gün, haberler onlar için körelmiştir; birbirlerine de soramazlar.
28|67|Ancak kim tevbe edip iman eder ve salih amellerde bulunursa artık kurtuluşa erenlerden olmayı umabilir.
28|68|Rabbin, dilediğini yaratır ve seçer; seçim onlara ait değildir. Allah, onların ortak koştuklarından münezzehtir, Yücedir.
28|69|Rabbin onların göğüslerinin sakladıklarını ve açığa vurduklarını bilir.
28|70|O, Allah tır, Kendisi nden başka İlah yoktur. İlkte de, sonda da hamd O nundur. Hüküm O nundur ve O na döndürüleceksiniz.
28|71|De ki: *Gördünüz mü söyleyin; Allah, kıyamet gününe kadar geceyi sizin üzerinizde kesintisizce sürdürecek olsa, Allah ın dışında size aydınlık verecek İlah kimdir? Yine de dinlemeyecek misiniz?*
28|72|De ki: *Gördünüz mü söyleyin, Allah kıyamet gününe kadar gündüzü sizin üzerinizde kesintisizce sürdürecek olsa Allah ın dışında size içinde dinleneceğiniz geceyi getirecek İlah kimdir? Yine de görmeyecek misiniz?
28|73|Kendi rahmetinden olmak üzere O, sizin için, dinlenmeniz ve O nun fazlından (geçiminizi) aramanız için geceyi ve gündüzü var etti. Umulur ki şükredersiniz.
28|74|O gün (Allah) onlara seslenerek: *Bana ortak olarak öne sürdükleriniz nerede* der.
28|75|Her ümmetten bir şahid ayırıp çıkardık da: *Kesin-kanıt (burhan)ınızı getirin* dedik. Artık öğrenmiş oldular ki, hak, gerçekten Allah ındır ve düzüp uydurdukları kendilerinden uzaklaşıp-kaybolmuşlardır.
28|76|Gerçek şu ki, Karun, Musa nın kavmindendi, ancak onlara karşı azgınlaştı. Biz, ona öyle hazineler vermiştik ki, anahtarları, birlikte (taşımaya) davranan güçlü bir topluluğa ağır geliyordu. Hani kavmi ona demişti ki: *Şımararak sevinme, çünkü Allah, şımararak sevince kapılanları sevmez.*
28|77|*Allah ın sana verdiğiyle ahiret yurdunu ara, dünyadan da kendi payını (nasibini) unutma. Allah ın sana ihsan ettiği gibi, sen de ihsanda bulun ve yeryüzünde bozgunculuk arama. Çünkü Allah, bozgunculuk yapanları sevmez.*
28|78|Dedi ki: *Bu, bende olan bir bilgi dolayısıyla bana verilmiştir.* Bilmez mi, ki gerçekten Allah, kendisinden önceki nesillerden kuvvet bakımından kendisinden daha güçlü ve insan-sayısı bakımından daha çok olan kimseleri yıkıma uğratmıştır. Suçlu-günahkarlardan kendi günahları sorulmaz.
28|79|Böylelikle kendi ihtişamlı-süsü içinde kavminin karşısına çıktı. Dünya hayatını istemekte olanlar: *Ah keşke, Karun a verilenin bir benzeri bizim de olsaydı. Gerçekten o, büyük bir pay sahibidir* dediler.
28|80|Kendilerine ilim verilenler ise: *Yazıklar olsun size, Allah ın sevabı, iman eden ve salih amellerde bulunan kimse için daha hayırlıdır; buna da sabredenlerden başkası kavuşturulmaz* dediler.
28|81|Sonunda onu da, konağını da yerin dibine geçirdik. Böylece Allah a karşı ona yardım edecek bir topluluğu olmadı. Ve o, kendi kendine yardım edebileceklerden de değildi.
28|82|Dün, onun yerinde olmayı dileyenler, sabahladıklarında: *Vay, demek ki Allah, kullarından dilediğinin rızkını genişletip-yaymakta ve kısıp-daraltmaktadır. Eğer Allah, bize lütfetmiş olmasaydı, bizi de şüphesiz batırırdı. Vay, demek gerçekten inkar edenler felah bulamaz* demeye başladılar.
28|83|İşte ahiret yurdu; Biz onu, yeryüzünde büyüklenmeyenlere ve bozgunculuk yapmak istemeyenlere (armağan) kılarız. (Güzel) Sonuç takva sahiplerinindir.
28|84|Kim bir iyilikle gelirse, artık onun için daha hayırlısı vardır; kim bir kötülükle gelirse, artık kötülükleri yapanlar, yalnızca yaptıklarıyla karşılık görürler.
28|85|Şüphesiz, sana Kur an ı farz kılan, seni dönülecek yere elbette döndürecektir. De ki: *Rabbim, hidayetle geleni de, açıkça bir sapıklık içinde olanı da daha iyi bilmektedir.*
28|86|Kitab ın sana (kalbine vahy ile) bırakılacağını umud etmezdin; (bu,) Rabbinden ancak bir rahmettir. Öyleyse sakın kafirlere arka olma.
28|87|Sana indirildikten sonra, sakın seni Allah ın ayetlerinden alıkoymasınlar. Sen Rabbine çağır ve sakın müşriklerden olma.
28|88|Ve Allah ile beraber başka bir İlah a tapma. O ndan başka İlah yoktur. O nun yüzünden (zatından) başka herşey helak olucudur. Hüküm O nundur ve siz O na döndürüleceksiniz.
Rahman Rahim olan Allah ın adıyla
29|1|Elif, Lam, Mim.
29|2|İnsanlar, (sadece) *İman ettik* diyerek, sınanmadan bırakılacaklarını mı sandılar?
29|3|Andolsun, onlardan öncekileri sınadık; Allah, gerçekten doğruları da bilmekte ve gerçekten yalancıları da bilmektedir.
29|4|Yoksa kötülükleri yapanlar, Bizi (aşıp) geçeceklerini mi sandılar? Ne kötü hükmediyorlar?
29|5|Kim Allah a kavuşmayı umuyorsa hiç şüphesiz Allah ın (tespit ettiği) süresi yaklaşarak-gelmektedir. O, işitendir, bilendir.
29|6|Kim cihad ederse, yalnızca kendi nefsi için cihad etmiş olur. Şüphesiz Allah, alemlerden müstağnidir.
29|7|İman edip salih amellerde bulunanlar ise; Biz şüphesiz onların kötülüklerini örteceğiz ve şüphesiz yaptıklarının en güzeliyle karşılık vereceğiz.
29|8|Biz insana, anne ve babasına (karşı) güzelliği (ilke edinmesini) tavsiye ettik. Eğer onlar, hakkında bilgin olmayan şeyle Bana ortak koşman için sana karşı çaba harcayacak olurlarsa, bu durumda, onlara itaat etme. Dönüşünüz Banadır. Artık yaptıklarınızı size haber vereceğim.
29|9|İman edip salih amellerde bulunanlar ise; elbette onları salihlerin arasına katacağız.
29|10|İnsanlardan öylesi vardır ki, *Allah a iman ettik* der; fakat Allah uğruna eziyet gördüğü zaman, insanların (kendisine yönelttikleri işkence ve) fitnesini Allah ın azabıymış gibi sayar; ama Rabbinden bir yardım ve zafer gelirse, andolsun: *Biz gerçekten sizlerle birlikteydik” demektedirler. Oysa Allah, alemlerin sinelerinde olanı daha iyi bilen değil midir?
29|11|Allah muhakkak iman edenleri de bilmekte ve muhakkak münafıkları da bilmektedir.
29|12|İnkar edenler, iman edenlere dedi ki: *Siz bizim yolumuzu izleyin, hatalarınızı biz yüklenelim.” Oysa kendileri, onların hatalarından hiçbir şeyi yüklenecek değildir. Gerçekten onlar, elbette yalancıdırlar.
29|13|Şüphesiz onlar, hem kendi yüklerini, hem kendi yükleriyle birlikte başka yükleri de yüklenecekler ve kıyamet günü, düzüp uydurduklarına karşı sorguya çekileceklerdir.
29|14|Andolsun, Biz Nuh u kendi kavmine (elçi olarak) gönderdik, içlerinde elli yılı eksik olmak üzere bin sene yaşadı. Sonunda onlar zulme devam ederlerken tufan kendilerini yakalayıverdi.
29|15|Böylece Biz onu ve gemi halkını kurtardık ve bunu alemlere bir ayet (kendisinden ders çıkarılacak bir olay) kılmış olduk.
29|16|İbrahim de; hani kavmine demişti ki: *Allah a kulluk edin ve O ndan sakının, eğer bilirseniz bu sizin için daha hayırlıdır.*
29|17|*Siz yalnızca Allah tan başka birtakım putlara tapıyor ve birtakım yalanlar uyduruyorsunuz. Gerçek şu ki, sizin Allah tan başka taptıklarınız, size rızık vermeye güç yetiremezler; öyleyse rızkı Allah ın Katında arayın, O na kulluk edin ve O na şükredin. Siz O na döndürüleceksiniz.*
29|18|*Eğer yalanlarsanız, sizden önceki ümmetler de (elçilerin çağrısını) yalanlamışlardır. Elçiye düşen ise, yalnızca açık bir tebliğdir.*
29|19|Onlar görmediler mi ki, Allah yaratmaya nasıl başlıyor, sonra onu iade ediyor? Şüphesiz, bu Allah a göre kolaydır.
29|20|De ki: *Yeryüzünde gezip dolaşın da, böylelikle yaratmaya nasıl başladığına bir bakın, sonra Allah ahiret yaratmasını (veya son yaratmayı) da inşa edip yaratacaktır. Şüphesiz Allah, herşeye güç yetirendir.
29|21|Dilediğini azaplandırır, dilediğine merhamet eder. O na çevrilip-götürüleceksiniz.
29|22|Siz yerde ve gökte (Allah ı) aciz bırakamazsınız. Sizin Allah ın dışında veliniz yoktur, yardım edeniniz de yoktur.
29|23|Allah ın ayetlerini ve O na kavuşmayı yok sayıp inkar edenler ; işte onlar, Benim rahmetimden umut kesmişlerdir; ve işte onlar, acı azap onlarındır.
29|24|Bunun üzerine kavminin (İbrahim e) cevabı yalnızca: *Onu öldürün ya da yakın* demek oldu. Böylece Allah onu ateşten kurtardı. Şüphesiz bunda, iman eden bir kavim için ayetler vardır.
29|25|(İbrahim) Dedi ki: *Siz gerçekten, Allah ı bırakıp dünya hayatında aranızda bir sevgi-bağı olarak putları (ilahlar) edindiniz. Sonra kıyamet günü, kiminiz kiminizi inkar edip-tanımayacak ve kiminiz kiminize lanet edeceksiniz. Sizin barınma yeriniz ateştir ve hiçbir yardımcınız yoktur.*
29|26|Bunun üzerine Lut ona iman etti ve dedi ki: *Gerçekten ben, Rabbime hicret edeceğim. Çünkü şüphesiz O, güçlü ve üstün olandır, hüküm ve hikmet sahibidir.*
29|27|Biz ona İshak ı ve Yakub u armağan ettik ve onun soyunda (seçtiklerimize) peygamberliği ve kitabı (vahy ihsanı) kıldık, ecrini de dünyada verdik. Şüphesiz o, ahirette salih olanlardandır.
29|28|Lut da; hani kavmine demişti: *Siz gerçekten, sizden önce alemlerden hiç kimsenin yapmadığı çirkin bir utanmazlığı yapıyorsunuz.*
29|29|*Siz, (yine de) erkeklere yaklaşacak, yol kesecek ve biraraya gelişlerinizde çirkinlikler yapacak mısınız?* Bunun üzerine kavminin cevabı yalnızca: *Eğer doğru söylüyor isen, bize Allah ın azabını getir* demek oldu.
29|30|Dedi ki: *Rabbim, fesat çıkaran (bu) kavme karşı bana yardım et.*
29|31|Bizim elçilerimiz İbrahim e bir müjde ile geldikleri zaman, dediler ki: *Gerçek şu ki, biz bu ülkenin halkını yıkıma uğratacağız. Çünkü onun halkı zalim oldular.”
29|32|Dedi ki: *Onun içinde Lut da vardır.* Dediler ki: *Onun içinde kimin olduğunu Biz daha iyi biliriz. Kendi karısı dışında, onu ve ailesini muhakkak kurtaracağız. O (karısı) arkada kalacak olanlardandır.*
29|33|Elçilerimiz Lut a geldikleri zaman o, bunlar dolayısıyla kötüleşti ve içi daraldı. Dediler ki: *Korkuya düşme ve hüzne kapılma. Karın dışında, seni ve aileni muhakak kurtaracağız. O ise, arkada kalacaktır.*
29|34|*Şüphesiz Biz, fasıklık yapmalarından dolayı, bu ülke halkının üstüne gökten iğrenç bir azap indireceğiz.*
29|35|Andolsun, Biz akledebilecek bir kavim için orada apaçık bir ayet bırakmışızdır.
29|36|Medyen e de kardeşleri Şuayb ı (gönderdik) Böylece dedi ki: *Ey kavmim, Allah a kulluk edin ve ahiret gününü umud edin ve yeryüzünde bozguncular olarak karışıklık çıkarmayın.*
29|37|Ancak onu yalanladılar; bunun üzerine onları amansız bir sarsıntı yakalayıverdi, böylelikle kendi yurtlarında diz üstü çökmüş olarak sabahladılar.
29|38|Ad ı ve Semud u da (yıkıma uğrattık). Gerçek şu ki, kendi oturdukları yerlerden size (durumları) belli olmaktadır. Kendi yaptıklarını şeytan süsleyip-çekici kıldı, böylece onları yoldan alıkoydu. Oysa onlar görebilen kimselerdi.
29|39|Karun u, Firavun u ve Haman ı da (yıkıma uğrattık). Andolsun, Musa onlara apaçık delillerle gelmişti, ancak yeryüzünde büyüklendiler. Oysa onlar (azaptan kurtulup) geçecek değillerdi.
29|40|İşte Biz, onların her birini kendi günahıyla yakalayıverdik. Böylece onlardan kiminin üstüne taş fırtınası gönderdik, kimini şiddetli bir çığlık sarıverdi, kimini yerin dibine geçirdik, kimini de suda boğduk. Allah onlara zulmedici değildi, ancak onlar kendi nefislerine zulmediyorlardı.
29|41|Allah ın dışında başka veliler edinenlerin örneği, kendine ev edinen örümcek örneğine benzer. Gerçek şu ki, evlerin en dayanıksız olanı örümcek evidir; bir bilselerdi.
29|42|Allah, Kendi dışında hangi şeye taptıklarını şüphesiz bilir. O, güçlü ve üstün olandır, hüküm ve hikmet sahibidir.
29|43|İşte bu örnekler; Biz bunları insanlara vermekteyiz. Ancak alimlerden başkası bunlara akıl erdirmez.
29|44|Allah gökleri ve yeri hak olarak yarattı. Şüphesiz, bunda iman edenler için bir ayet vardır.
29|45|Sana Kitap tan vahyedileni oku ve namazı dosdoğru kıl. Gerçekten namaz, çirkin utanmazlıklar (fahşa)dan ve kötülüklerden alıkoyar. Allah ı zikretmek ise muhakkak en büyük (ibadet)tür. Allah, yaptıklarınızı bilir.
29|46|İçlerinde zulmedenleri hariç olmak üzere, Kitap Ehliyle en güzel olan bir tarzın dışında mücadele etmeyin. Ve deyin ki: *Bize ve size indirilene iman ettik; bizim İlahımız da, sizin İlahınız da birdir ve biz O na teslim olmuşuz.*
29|47|İşte Biz sana böyle bir Kitap indirdik. Bundan dolayı kendilerine kitap verdiklerimiz ona iman etmektedirler. Bunlar (putatapıcılar)dan da ona iman edecek olanlar vardır. İnkarcılardan başkası Bizim ayetlerimizi inkar etmez.
29|48|Bundan önce sen hiç kitap okuyan değildin ve onu sağ elinle de yazmıyordun. Böyle olsaydı, batılda olanlar kuşkuya kapılırlardı.
29|49|Hayır, o, kendilerine ilim verilenlerin göğüslerinde apaçık olan ayetlerdir. Zulmedenlerden başkası, Bizim ayetlerimizi inkar etmez.
29|50|Dediler ki: *Ona Rabbinden ayetler (birtakım mucizeler) indirilmeli değil miydi?* De ki: *Ayetler yalnızca Allah ın Katındadır. Ben ise, ancak apaçık bir uyarıcıyım.*
29|51|Kendilerine okunmakta olan Kitab ı sana indirmemiz onlara yetmiyor mu? Şüphesiz, bunda iman eden bir kavim için gerçekten bir rahmet ve bir öğüt (zikir) vardır.
29|52|De ki: *Benimle sizin aranızda şahid olarak Allah yeter. O, göklerde ve yerde olanı bilir. Batıla inanan ve Allah ı inkar edenler ise, işte onlar hüsrana uğrayanlardır.*
29|53|Azap konusunda senden acele (davranmanı) istiyorlar. Eğer adı konulmuş bir ecel (tayin edilmiş bir vakit) olmasaydı, herhalde onlara azap gelmiş olurdu. Fakat kendileri şuurunda olmadan, onlara kuşkusuz apansız geliverecektir.
29|54|Azap konusunda senden acele (davranmanı) istiyorlar. Oysa cehennem, o inkar edenleri gerçekten kuşatıp-durmaktadır.
29|55|Azabın onları üstlerinden ve ayaklarının altından kaplayacağı gün (Allah): *Yaptıklarınızı tadın* der.
29|56|Ey iman eden kullarım, şüphesiz Benim arzım geniştir; artık yalnızca Bana ibadet edin.
29|57|Her nefis ölümü tadıcıdır; sonra Bize döndürüleceksiniz.
29|58|İman edip salih amellerde bulunanlar; onları, içinde ebedi kalıcılar olarak, altından ırmaklar akan cennetin yüksek köşklerine muhakkak yerleştireceğiz. (Salih) Amellerde bulunanların ecri ne güzeldir.
29|59|Ki onlar, sabredenler ve Rablerine tevekkül edenlerdir.
29|60|Kendi rızkını taşıyamayan nice canlı vardır ki onu ve sizi Allah rızıklandırır. O, işitendir, bilendir.
29|61|Andolsun, onlara: *Gökleri ve yeri kim yarattı, güneşi ve ayı kim emre amade kıldı?* diye soracak olursan, şüphesiz: *Allah* diyecekler. Şu halde nasıl oluyor da çevriliyorlar?
29|62|Allah, kullarından dilediğine rızkı yayıp-genişletir, (ve) kısar da. Şüphesiz Allah, herşeyi bilendir.
29|63|Andolsun onlara: *Gökten su indirip de ölümünden sonra yeryüzünü dirilten kimdir?* diye soracak olursan, şüphesiz: *Allah* diyecekler. De ki: *Hamd Allah ındır.* Hayır, onların çoğu akletmiyorlar.
29|64|Bu dünya hayatı, yalnızca bir oyun ve (eğlence türünden) tutkulu bir oyalanmadır . Gerçekten ahiret yurdu ise, asıl hayat odur. Bir bilselerdi.
29|65|Onlar gemiye bindikleri zaman, dini yalnızca O na halis kılan gönülden bağlılar olarak, Allah a yalvarıp yakarırlar. Ama onları karaya çıkarıp kurtarınca, hemen şirk koşarlar.
29|66|Kendilerine verdiğimiz (nimetler)e nankörlük etsinler ve yararlanıp-metalansınlar diye. Ancak onlar yakında bileceklerdir.
29|67|Görmediler mi ki, çevrelerinde insanlar kapılıp-yağma edilirken, Biz Harem (Mekke)yi güvenilir (ve dokunulmaz) kıldık? Yine de onlar, batıla inanıp Allah ın nimetlerine nankörlük mü ediyorlar?
29|68|Allah hakkında yalan uydurup iftira edenlerden veya kendisine hak geldiği zaman onu yalan sayandan daha zalim kimdir? İnkar edenlere cehennem içinde bir konaklama yeri mi yok?
29|69|Bizim uğrumuzda cihad edenlere, şüphesiz yollarımızı gösteririz. Gerçekten Allah, ihsan edenlerle beraberdir.
Rahman Rahim olan Allah ın adıyla
30|1|Elif, Lam, Mim.
30|2|Rum (orduları) yenilgiye uğradı.
30|3|Yakın bir yerde. Ama onlar, yenilgilerinden sonra yeneceklerdir.
30|4|Birkaç yıl içinde. Bundan önce de, sonra da emir Allah ındır. Ve o gün mü minler sevineceklerdir.
30|5|Allah ın yardımıyla. O, dilediğine yardım eder. O, güçlü ve üstün olandır, esirgeyendir.
30|6|(Bu,) Allah ın va’didir; Allah, vadinden geri dönmez. Ancak insanların çoğu bilmezler.
30|7|Onlar, dünya hayatından (yalnızca) dışta olanı bilirler. Ahiretten ise gafil olanlardır.
30|8|Kendi nefisleri konusunda düşünmüyorlar mı? Allah, gökleri, yeri ve bu ikisi arasında olanları ancak hak ile ve belirlenmiş bir süre (ecel) olarak yaratmıştır. Gerçekten, insanlardan çoğu Rablerine kavuşmayı inkar ediyorlar.
30|9|Yeryüzünde gezip dolaşmıyorlar mı? Böylece kendilerinden öncekilerin nasıl bir sona uğradıklarını görsünler. Onlar, güç bakımından kendilerinden daha üstün idiler, toprağı alt-üst etmişler (ekmişler, madenler, sular arayıp çıkarmışlar) ve onu, kendilerinin imar ettiğinden daha çok imar etmişlerdi. Elçileri de, onlara açık delillerle gelmişti. Demek ki Allah onlara zulmetmiyordu, ancak onlar kendi nefislerine zulmediyorlardı.
30|10|Sonra kötülük yapanların uğradıkları son, Allah ın ayetlerini yalanlamaları ve alay konusu edinmeleri dolayısıyla çok kötü oldu.
30|11|Allah, yaratmayı başlatır, sonra onu iade eder, sonra da siz O na döndürülürsünüz.
30|12|Kıyamet-saatinin kopacağı gün, suçlu-günahkarlar umutsuzca yıkılırlar.
30|13|(Allah a eş koştukları) Ortaklarından kendilerine şefaatçi olan yoktur; onlar, ortaklarını inkar ediyorlar.
30|14|Kıyamet-saatinin kopacağı gün, (mü minlerle kafirler birbirlerinden) ayrılırlar.
30|15|Böylece iman edip salih amellerde bulunanlar; artık onlar bir cennet bahçesinde sevinç içinde ağırlanırlar .
30|16|Ancak inkar edip ayetlerimizi ve ahirete kavuşmayı yalanlayanlar ise; artık onlar da azap için hazır bulundurulurlar.
30|17|Öyleyse akşama girdiğiniz vakit de, sabaha erdiğiniz vakit de Allah ı tesbih edip (yüceltin).
30|18|Hamd O nundur; göklerde ve yerde, günün sonunda ve öğleye erdiğiniz vakit de.
30|19|O ölüden diriyi çıkarır ve diriden ölüyü çıkarır, ölümünden sonra da yeri diriltir. İşte siz de böyle çıkarılacaksınız.
30|20|Sizi topraktan yaratmış bulunması, O nun ayetlerindendir; sonra siz, (yeryüzünün her yanına) yayılmakta olan bir beşer (türü) oldunuz.
30|21|Onda sükun bulup durulmanız için, size kendi nefislerinizden eşler yaratması ve aranızda bir sevgi ve merhamet kılması da, O nun ayetlerindendir. Şüphesiz bunda, düşünebilen bir kavim için gerçekten ayetler vardır.
30|22|Göklerin ve yerin yaratılması ile dillerinizin ve renklerinizin ayrı olması, O nun ayetlerindendir. Şüphesiz bunda, alimler için gerçekten ayetler vardır.
30|23|Geceleyin ve gündüzün uyumanız ile O nun fazlından (geçiminizi temin için rızkınızı) aramanız, O nun ayetlerindendir. Şüphesiz işitebilen bir kavim için gerçekten ayetler vardır.
30|24|Size bir korku ve umut (unsuru) olarak şimşeği göstermesi ile gökten su indirmek suretiyle ölümünden sonra yeri onunla diriltmesi de, O nun ayetlerindendir. Şüphesiz bunda, aklını kullanabilecek bir kavim için gerçekten ayetler vardır.
30|25|Göğün ve yerin O nun emriyle (hareketten kesilip olduğu yerde veya bu düzen içinde) durması da, O nun ayetlerindendir. Sonra sizi yerden (toprağın altından) bir (kere) çağırma ile çağırdığı zaman, hemencecik siz (bir de bakarsınız ki) çıkarılmışsınız.
30|26|Göklerde ve yerde bulunanlar O nundur; hepsi O na gönülden boyun eğmiş bulunuyorlar.
30|27|Yaratmayı başlatan, sonra onu iade edecek olan O dur; bu O na göre pek kolaydır. Göklerde ve yerde en Yüce misal O nundur. O, güçlü ve üstün olandır, hüküm ve hikmet sahibidir.
30|28|Size kendi nefislerinizden bir örnek verdi: *Size rızık olarak verdiğimiz şeylerde, sağ ellerinizin malik olduklarınızdan, sizinle eşit olup kendi kendinizden korktuğunuz gibi kendilerinden de korktuğunuz (veya çekinip saygı duyduğunuz) ortaklar var mıdır? “İşte Biz, aklını kullanabilen bir kavim için ayetleri böyle birer birer açıklarız.
30|29|Hayır, zulmedenler, hiçbir bilgiye dayanmaksızın kendi heva (istek ve tutku)larına uymuşlardır. Allah ın saptırdığını kim hidayete erdirebilir? Onların hiçbir yardımcıları yoktur.
30|30|Öyleyse sen yüzünü Allah ı birleyen (bir hanif) olarak dine, Allah ın o fıtratına çevir; ki insanları bunun üzerine yaratmıştır. Allah ın yaratışı için hiçbir değiştirme yoktur. İşte dimdik ayakta duran din (budur). Ancak insanların çoğu bilmezler.
30|31| Gönülden katıksız bağlılar olarak, O na yönelin ve O ndan korkup-sakının, dosdoğru namazı kılın ve müşriklerden olmayın.
30|32|(O müşrikler ki,) Kendi dinlerini fırkalara ayırmış ve kendileri de parça parça olmuşlardır; ki her grup kendi elindekiyle övünüp sevinç duymaktadır.
30|33|İnsanlara bir zarar dokunduğu zaman, gönülden katıksız bağlılar olarak, Rablerine dua ederler; sonra kendinden onlara bir rahmet taddırınca hemencecik bir grup Rablerine şirk koşarlar.
30|34|Kendilerine (nimet olarak) verdiklerimize nankörlük etsinler diye. Öyleyse metalanıp-yararlanın, artık yakında bileceksiniz.
30|35|Yoksa Biz, onlara ispatlı bir delil indirdik de, o mu O na ortak koşmalarını söylüyor?
30|36|Biz insanlara bir rahmet taddırdığımız zaman, onunla sevinirler; kendi ellerinin takdim ettiği dolayısıyla onlara bir kötülük isabet ettiğinde, hemen umutsuzluğa kapılırlar.
30|37|Görmüyorlar mı ki, Allah, dilediğine rızkı yayıp-genişletir ve kısar da. Şüphesiz bunda, iman eden bir kavim için gerçekten ayetler vardır.
30|38|Öyleyse yakınlara hakkını ver, yoksula da, yolcuya da. Allah ın yüzünü (rızasını) isteyenler için bu daha hayırlıdır ve felaha erenler onlardır.
30|39|İnsanların mallarından artsın diye, verdiğiniz faiz Allah Katında artmaz. Ama Allah ın yüzünü (rızasını) isteyerek verdiğiniz zekat ise, işte (sevablarını ve gelirlerini) kat kat arttıranlar onlardır.
30|40|Allah; sizi yarattı, sonra size rızık verdi, sonra sizi öldürmekte, daha sonra sizi diriltmektedir. Ortaklarınızdan bunlardan herhangi birini yapacak var mı? O, şirk koştuklarından münezzeh ve Yücedir.
30|41|İnsanların kendi ellerinin kazandığı dolayısıyla, karada ve denizde fesad ortaya çıktı. Umulur ki, dönerler diye (Allah) onlara yaptıklarının bir kısmını kendilerine taddırmaktadır.
30|42|De ki: *Yeryüzünde gezip dolaşın, böylece daha öncekilerin nasıl bir sona uğradıklarını görün. Onların çoğu müşrik kimselerdi.*
30|43|Öyleyse sen, Allah tan (bir takdir olarak) geri çevrilmesi mümkün olmayan gün gelmeden önce, yüzünü dimdik ayakta duran dine çevir. O gün parça parça bölünecekler.
30|44|Kim inkar ederse, artık onun inkarı kendi aleyhinedir; kim salih bir amelde bulunursa, artık onlar kendi lehlerine olarak (cennetteki yerlerini) döşeyip hazırlamaktadırlar.
30|45|(Bu, Allah ın) Kendi fazlından iman edip salih amellerde bulunanları ödüllendirmesi içindir. Şüphesiz O, kafirleri sevmez.
30|46|Size Kendi rahmetinden taddırması, emriyle gemileri yürütmesi ve O nun fazlından (rızkınızı) aramanız ile umulur ki şükretmeniz için, rüzgarları müjde vericiler olarak göndermesi, O nun ayetlerindendir.
30|47|Andolsun, Biz senden önce kendi kavimlerine elçiler gönderdik de onlara apaçık belgeler getirdiler; böylece Biz de suçlu günahkarlardan intikam aldık. İman edenlere yardım etmek ise, Bizim üzerimizde bir haktır.
30|48|Allah, rüzgarları gönderir, böylece bir bulut kaldırır da onu nasıl dilerse gökte yayıp-dağıtır ve onu parça parça kılar; nihayet onun arasından yağmurun akıp çıktığını görürsün. Sonunda Kendi kullarından dilediğine verince, hemen sevince kapılıverirler.
30|49|Oysa onlar, bundan önce (yağmurun) üzerine inmesinden evvel umutlarını kesmişlerdi.
30|50|Şimdi Allah ın rahmetinin eserlerine bak; ölümünden sonra yeryüzünü nasıl diriltmektedir? Şüphesiz O, ölüleri de gerçekten diriltecektir. O, herşeye güç yetirendir.
30|51|Andolsun, Biz bir rüzgar göndersek de onu(n ekinini) sararmış görseler, mutlaka ardından nankörlük ederler.
30|52|Şimdi sen, ölülere (söz) duyuramazsın ve arkalarını dönüp giden sağırlara da çağrıyı duyuramazsın.
30|53|Ve sen kendi sapıklıkları içinde kör olanları da doğruya iletici değilsin. Sen yalnızca, Bizim ayetlerimize iman edenlere duyurabilirsin ki onlar Müslümanlardır.
30|54|Allah, sizi bir za ftan yarattı, sonra (bu) za fın ardından bir kuvvet kıldı, sonra bu kuvvetin ardından da bir za f ve yaşlılık verdi. Dilediğini yaratır. O, bilendir, güç yetirendir.
30|55|Kıyamet-saatinin kopacağı gün, suçlu-günahkarlar, tek bir saatin dışında (dünya hayatı) yaşamadıklarına and içerler. İşte onlar böyle çevriliyorlardı.
30|56|Kendilerine ilim ve iman verilenler ise, dediler ki: *Andolsun, siz Allah ın Kitabında (yazılı süre boyunca) diriliş gününe kadar yaşadınız; işte bu dirilme günüdür. Ancak siz bilmiyordunuz.*
30|57|Artık o gün, zulmedenlerin ne mazeretleri bir yarar sağlayacak, ne (Allah tan) hoşnutluk dilekleri kabul edilecektir.
30|58|Andolsun, Biz bu Kur an da insanlar için her örneği gösterdik. Şüphesiz, sen onlara bir ayetle geldiğin zaman, o inkar edenler, mutlaka: *Siz ancak muptil olanlardan başkası değilsiniz* derler.
30|59|İşte Allah, bilmeyenlerin kalplerini böyle mühürler.
30|60|Öyleyse sen sabret; şüphesiz Allah ın va di haktır; kesin bilgiyle inanmayanlar sakın seni telaşa kaptırıp-hafifliğe (veya gevşekliğe) sürüklemesinler.
Rahman Rahim olan Allah ın adıyla
31|1|Elif, Lam, Mim.
31|2|Bunlar hikmetli Kitab ın ayetleridir;
31|3|Muhsin olanlara bir hidayet ve bir rahmettir.
31|4|Onlar, namazı dosdoğru kılarlar, zekatı verirler. Ve onlar kesin bir bilgiyle ahirete inanırlar.
31|5|İşte onlar, Rab lerinden bir hidayet üzerindedirler ve felah bulanlar da onlardır.
31|6|İnsanlardan öyleleri vardır ki, bilgisizce Allah ın yolundan saptırmak ve onu bir eğlence konusu edinmek için sözün boş ve amaçsız olanını satın alırlar. İşte onlar için aşağılatıcı bir azap vardır.
31|7|Ona ayetlerimiz okunduğunda, sanki işitmiyormuş ve kulaklarında bir ağırlık varmış gibi, büyüklük taslayarak (müstekbirce) sırtını çevirir. Artık sen ona acı bir azap ile müjde ver.
31|8|(Ancak) Gerçekten iman edip salih amellerde bulunanlar ise; onlar için nimetlerle-donatılmış cennetler vardır.
31|9|Orada ebedi olarak kalıcıdırlar. Allah ın va di haktır. O, üstün ve güçlü olandır, hüküm ve hikmet sahibidir.
31|10|O, gökleri dayanak olmaksızın yaratmıştır, bunu görmektesiniz. Arzda da, sizi sarsıntıya uğratır diye sarsılmaz dağlar bıraktı ve orada her canlıdan türetip yayıverdi. Biz gökten su indirdik, böylelikle orada her güzel olan çiftten bir bitki bitirdik.
31|11|Bu, Allah ın yaratmasıdır. Şu halde, O nun dışında olanların yarattıklarını Bana gösterin. Hayır, zulmedenler, açıkça bir sapıklık içindedirler.
31|12|Andolsun, Lukman a *Allah a şükret* diye hikmet verdik. Kim şükrederse, artık o, kendi lehine şükreder. Kim inkar ederse, artık şüphesiz, (Allah,) Gani (hiç kimseye ve hiçbir şeye muhtaç olmayan)dır, Hamiddir (hamd yalnızca O na aittir).
31|13|Hani Lukman oğluna -öğüt vererek- demişti ki; *Ey oğlum, Allah a şirk koşma. Şüphesiz şirk, gerçekten büyük bir zulümdür.*
31|14|Biz insana anne ve babasını (onlara iyilikle davranmayı) tavsiye ettik. Annesi onu, zorluk üstüne zorlukla (karnında) taşımıştır. Onun (sütten) ayrılması, iki yıl içindedir. *Hem Bana, hem anne ve babana şükret, dönüş yalnız Banadır.*
31|15|Bununla birlikte, onların ikisi (annen ve baban) hakkında bir bilgin olmayan şeyi Bana şirk koşman için, sana karşı çaba harcayacak olurlarsa, bu durumda onlara itaat etme ve dünya (hayatın) da onlara iyilikle (ma ruf üzere) sahiplen (onlarla geçin) ve Bana gönülden-katıksız olarak yönelenin yoluna tabi ol. Sonra dönüşünüz yalnızca Banadır, böylece Ben de size yaptıklarınızı haber vereceğim.
31|16|*Ey oğlum, (yaptığın iş) gerçekten bir hardal tanesi ağırlığında olsa da, (bu,) ister bir kaya parçasından ya da göklerde veya yer(in derinliklerinde) de bulunsa bile, Allah onu getirir (açığa çıkarır). Şüphesiz Allah, latif olandır, (herşeyden) haberdardır.*
31|17|*Ey oğlum, namazı dosdoğru kıl, ma rufu emret, münkerden sakındır ve sana isabet eden (musibetler)e karşı sabret. Çünkü bunlar, azmedilmesi gereken işlerdendir.
31|18|*İnsanlara yanağını çevirip (büyüklenme) ve böbürlenmiş olarak yeryüzünde yürüme. Çünkü Allah, büyüklük taslayıp böbürleneni sevmez.*
31|19|*Yürüyüşünde orta bir yol tut, sesinden de (yüksek perdeleri) eksilt. Çünkü, seslerin en çirkin olanı gerçekten eşeklerin sesidir.*
31|20|Görmüyor musunuz ki, şüphesiz Allah, göklerde ve yerde olanları emrinize amade kılmış, açık ve gizli sizin üzerinizdeki nimetlerini genişletip-tamamlamıştır. (Buna rağmen) İnsanlardan öyleleri vardır ki, hiçbir ilme dayanmadan, bir yol gösterici ve aydınlatıcı bir kitap olmadan Allah hakkında mücadele edip durur.
31|21|Onlara; *Allah ın indirdiklerine uyun* denildiğinde, derler ki; *Hayır, biz atalarımızı üzerinde bulduğumuz şeye uyarız.* Şayet şeytan, onları çılgınca yanan ateşin azabına çağırmışsa da mı (buna uyacaklar)?
31|22|Kim ihsanda bulunan (biri) olarak yüzünü (kendini) Allah a teslim ederse, artık gerçekten o kopmayan bir kulpa yapışmıştır. Bütün işlerin sonu Allah a varır.
31|23|Kim de inkar ederse, artık onun inkarı seni hüzne kaptırmasın. Onların dönüşü Bizedir, artık Biz de onlara yaptıklarını haber vereceğiz. Şüphesiz Allah, sinelerin özünde saklı olanı bilendir.
31|24|Biz onları az (bir şey ve zaman) olarak metalandırıp yararlandırırız, sonra onları ağır bir azaba katlandırırız.
31|25|Andolsun onlara; *Gökleri ve yeri kim yarattı?* diye soracak olsan, tartışmasız; *Allah* diyecekler. De ki; *Hamd Allah ındır.* Hayır, onların çoğu bilmezler.
31|26|Göklerde ve yerde olanlar Allah ındır. Şüphesiz Allah, Gani (hiç kimseye ve hiçbir şeye muhtaç olmayan)dır, Hamid (hamd da yalnızca O na ait)tir.
31|27|Eğer yeryüzündeki ağaçların tümü kalem ve deniz de -onun ardından yedi deniz daha eklenerek- (mürekkep) olsa, yine de Allah ın kelimeleri (yazmakla) tükenmez. Şüphesiz Allah, üstün ve güçlüdür, hüküm ve hikmet sahibidir.
31|28|Sizin yaratılmanız ve diriltilmeniz yalnızca tek bir kişi(yi yaratıp sonra diriltmek) gibidir. Şüphesiz Allah, işitendir, görendir.
31|29|Görmüyor musun ki, gerçekten Allah, geceyi gündüze bağlayıp-katar, gündüzü de geceye bağlayıp-katar. Güneş ile ayı emre amade kılmıştır. Her biri, adı konulmuş bir süreye kadar akıp gider. Allah yaptıklarınızdan haberdardır.
31|30|İşte-böyle; şüphesiz Allah, O, Hak olandır ve şüphesiz O nun dışında taptıkları (tanrılar) ise, batıldır. Şüphesiz Allah, Yücedir, büyüktür.
31|31|Görmüyor musun ki, size ayetlerinden (bazılarını) göstermesi için, gemiler Allah ın nimetiyle denizde akıp gitmektedir! Hiç şüphesiz bunda, çok sabreden, çok şükreden için gerçekten ayetler vardır.
31|32|Onları kara gölgeler gibi dalgalar sarıverdiği zaman, dini yalnızca O na halis kılan gönülden bağlılar olarak Allah a yalvarıp yakarırlar (dua ederler). Böylece onları karaya çıkarıp-kurtarınca, artık onlardan bir kısmı orta yolu tutuyor. Bizim ayetlerimizi gaddar, nankör olandan başkası inkar etmez.
31|33|Ey insanlar, Rabbinizden korkup-sakının ve öyle bir günün azabından çekinip-korkun ki, (o gün hiç) bir baba, çocuğu için bir karşılık veremez ve (hiç)bir çocuk da babası için bir şeyi verebilecek (durumda) değildir. Şüphesiz Allah ın va di haktır. Artık dünya hayatı sizi aldatmaya sürüklemesin ve aldatıcı(lar) da sizi Allah ile aldatmasın.
31|34|Kıyamet saatinin bilgisi, şüphesiz Allah ın Katındadır. Yağmuru yağdırır; rahimlerde olanı bilir. Hiç kimse, yarın ne kazanacağını bilmez. Hiç kimse de, hangi yerde öleceğini bilmez. Hiç şüphesiz Allah bilendir, haberdardır.
Rahman Rahim olan Allah ın adıyla
32|1|Elif-Lam Mim.
32|2|Kendisinde şüphe olmayan bu Kitab ın indirilişi alemlerin Rabbi tarafındandır.
32|3|Yoksa onlar: *Bunu uydurdu* mu diyorlar? Hayır; o, Rabbinden olan bir haktır; senden önce kendilerine bir uyarıcı gelmemiş bir kavmi uyarman için (onu sana indirdik). Umulur ki hidayet bulurlar.
32|4|Allah; gökleri, yeri ve ikisi arasında olanları altı günde yarattı, sonra arşa istiva etti. Sizin O nun dışında bir yardımcınız ve şefaatçiniz yoktur. Yine de öğüt alıp-düşünmeyecek misiniz?
32|5|Gökten yere her işi O evirip düzene koyar. Sonra (işler,) sizin saymakta olduğunuz bin yıl süreli bir günde yine O na yükselir.
32|6|İşte gaybı da, müşahede edilebileni de bilen, üstün ve güçlü olan, esirgeyen O dur.
32|7|Ki O, yarattığı herşeyi en güzel yapan ve insanı yaratmaya bir çamurdan başlayandır.
32|8|Sonra onun soyunu bir özden (sülale den), basbayağı bir sudan yapmıştır.
32|9|Sonra onu düzeltip bir biçime soktu ve ona Ruhundan üfledi. Sizin için de kulak, gözler ve gönüller var etti. Ne az şükrediyorsunuz?
32|10|Dediler ki: *Biz yer (toprağın için) de yok olup gittikten sonra, gerçekten biz mi yeniden yaratılmış olacağız?* Hayır, onlar Rablerine kavuşmayı inkar edenlerdir.
32|11|De ki: *Size vekil kılınan ölüm meleği, hayatınıza son verecek, sonra Rabbinize döndürülmüş olacaksınız.*
32|12|Suçlu-günahkarları, Rableri huzurunda başları öne eğilmiş olarak: *Rabbimiz, gördük ve işittik; şimdi bizi (bir kere daha dünyaya) geri çevir, salih bir amelde bulunalım, artık biz gerçekten kesin bilgiyle inananlarız* (diye yalvaracakları zamanı) bir görsen.
32|13|Eğer Biz dilemiş olsaydık, her bir nefse kendi hidayetini verirdik. Fakat Benden çıkan şu söz gerçekleşecektir: *Andolsun, cehennemi cinlerden ve insanlardan (İnkar edenlerle) tamamıyla dolduracağım.*
32|14|Öyleyse bu (azap) gününüzle karşılaşmayı unutmanıza karşılık azabı tadın. Biz de sizi gerçekten unuttuk; yaptıklarınıza karşılık ebedi azabı tadın.
32|15|Bizim ayetlerimize, ancak kendilerine hatırlatıldığı zaman, hemen secdeye kapananlar, Rablerini hamd ile tesbih edenler ve büyüklük taslamayan (müstekbir olmayan)lar iman eder.
32|16|Onların yanları (gece namazına kalkmak için) yataklarından uzaklaşır. Rablerine korku ve umutla dua ederler ve kendilerine rızık olarak verdiklerimizden infak ederler.
32|17|Artık hiçbir nefis, yaptıklarına karşılık olmak üzere kendileri için gözler aydınlığı olarak nelerin (sayısız nimetlerin) saklandığını bilmez.
32|18|Öyleyse, iman eden kimse, fasık olan gibi olur mu? Bunlar eşit olmazlar.
32|19|İman eden ve salih amellerde bulunanlar ise, artık onlar için, yaptıklarınıza karşılık olmak üzere, bir ağırlanma konağı olarak barınma cennetleri vardır.
32|20|Fasık olanlar içinse, artık onların da barınma yeri ateştir. Oradan her çıkmak istediklerinde, geri çevrilirler ve onlara: *Kendisini yalanladığınız ateş azabını tadın* denir.
32|21|Andolsun, Biz onlara belki (inkarcılıktan) dönerler diye o büyük (uhrevi) azapdan önce, yakın (dünyevi) azaptan da taddıracağız.
32|22|Kendisine Rabbinin ayetleri hatırlatıldıktan sonra, yüz çevirenden daha zalim kimdir? Gerçekten Biz, suçlu-günahkarlardan intikam alıcılarız.
32|23|Andolsun, Biz Musa’ya kitabı vermiştik; böylece sen ona kavuşmaktan kuşku içinde olma. Biz onu İsrailoğulları na bir yol gösterici kılmıştık.
32|24|Ve onların içinden, sabrettikleri zaman emrimizle doğru yola iletip-yönelten önderler kıldık; onlar Bizim ayetlerimize kesin bilgiyle inanıyorlardı.
32|25|Şüphesiz, senin Rabbin, ihtilafa düştükleri şeyler konusunda kıyamet günü aralarında hükmünü verip ayıracaktır .
32|26|Yurtlarında gezip dolaştıkları nice nesilleri kendilerinden evvel yıkıma uğratmış olmamız, hala onları doğru yola iletip yöneltmedi mi? Elbette, bunda ayetler vardır; yine de işitmiyorlar mı?
32|27|Görmüyorlar mı; Biz, suyu çorak toprağa sürüyoruz da onunla ekin bitiriyoruz; ondan hayvanları, kendileri yemektedir. Yine de görmüyorlar mı?
32|28|Derler ki: *Eğer doğru söylüyor iseniz, şu fetih ne zamanmış?*
32|29|De ki: *Fetih günü, inkar edenlere (o gün) inanmaları bir yarar sağlamaz ve onlara bir süre tanınmaz.*
32|30|Öyleyse, sen onlardan yüz çevir ve bekleyedur; gerçekten onlar da beklemektedirler.